1 00:02:23,945 --> 00:02:27,945 في الوقت الذي يسبق الذكرى عاش الخالدون. 2 00:02:29,245 --> 00:02:33,055 كنا بينكم حينها، ونحن بينكم الآن. 3 00:02:33,889 --> 00:02:38,589 نحن محكومون بالصراع من أجل البقاء في لعبة تتجاوز الزمان والمكان. 4 00:02:40,669 --> 00:02:43,369 نحن أبناء الأساطير، - 5 00:02:43,600 --> 00:02:46,400 - لكن نسبنا الحقيقي غير معروف. 6 00:02:47,252 --> 00:02:49,052 نحن هنا للتو. 7 00:02:51,220 --> 00:02:55,820 نيويورك قبل 10 سنوات 8 00:03:21,415 --> 00:03:23,666 - هل ترغب في هوت دوج؟ - ًلا شكرا. 9 00:03:23,792 --> 00:03:26,586 كاتشب فقط، من فضلك. 10 00:03:29,048 --> 00:03:30,131 شكرًا. 11 00:03:30,257 --> 00:03:31,883 هنا، لدي صديقة. 12 00:03:35,012 --> 00:03:37,639 غنية قليلاً بالكاتشب. 13 00:03:37,765 --> 00:03:40,683 دنكان، أنا بحاجة إلى ذلك للقيام بهذا وحده. 14 00:03:40,809 --> 00:03:42,310 ماذا؟ انتظر، انتظر، انتظر. 15 00:03:43,062 --> 00:03:45,813 لقد اتصلت بي في باريس، وقال يجب أن نلتقي. 16 00:03:46,273 --> 00:03:49,192 وهذا كل شيء فجأة أصبح "ريندر"؟ 17 00:03:49,318 --> 00:03:51,527 ماذا يحدث؟ 18 00:03:51,654 --> 00:03:53,529 أنا لا أعرف ذلك. 19 00:03:53,656 --> 00:03:55,156 إنه... 20 00:03:56,450 --> 00:03:58,451 ...لا شيء. 21 00:03:58,577 --> 00:04:00,203 هل أنت بخير 22 00:04:01,622 --> 00:04:04,791 نعم أنا بخير. 23 00:04:04,917 --> 00:04:06,417 حقًا. 24 00:04:06,543 --> 00:04:09,837 أنا أعرفك بشكل أفضل من ذلك، كونور. 25 00:04:09,964 --> 00:04:11,923 لم يسبق لي أن رأيتك مثل هذا. 26 00:04:13,425 --> 00:04:16,302 الناس يتغيرون، دنكان. 27 00:04:16,428 --> 00:04:18,596 سوف تتعلم ذلك. 28 00:04:18,722 --> 00:04:20,265 بخير. 29 00:04:20,391 --> 00:04:22,558 يمكنك شرح ذلك لي كل شيء عن هذه الليلة. 30 00:04:22,685 --> 00:04:25,311 الساعة 8:00 في البار. 31 00:04:25,437 --> 00:04:27,855 وأنت تدفع. 32 00:04:27,982 --> 00:04:29,565 تمام. 33 00:04:29,692 --> 00:04:32,026 8:00 وأنا أدفع. 34 00:04:36,115 --> 00:04:38,199 هل أنت متأكد من ذلك هل أنت بخير كونور؟ 35 00:04:38,325 --> 00:04:40,827 بالطبع. دنكان... 36 00:04:45,291 --> 00:04:46,624 ...انتبه الآن. 37 00:05:14,153 --> 00:05:15,695 كونور؟ 38 00:05:18,198 --> 00:05:19,532 كونور؟ 39 00:06:01,700 --> 00:06:03,117 حسنًا. 40 00:06:05,496 --> 00:06:06,662 ما الأمر يا كونور؟ 41 00:06:06,789 --> 00:06:07,789 �عظمها. 42 00:06:07,915 --> 00:06:09,207 �ه، راقصة الباليه. 43 00:06:10,876 --> 00:06:12,460 رائع. إنها جميلة. 44 00:06:12,586 --> 00:06:14,337 شكرًا لك. 45 00:06:14,463 --> 00:06:16,214 ط ط ط، يا ملاكي. 46 00:06:21,970 --> 00:06:23,805 يا الله أنا فخور جدًا بك. 47 00:06:23,931 --> 00:06:24,931 أحبك يا كونور. 48 00:06:25,057 --> 00:06:26,224 أحبك يا راشيل. 49 00:06:26,350 --> 00:06:27,767 يا الله أنا فخور بك. 50 00:06:27,893 --> 00:06:28,976 شكرًا لك. 51 00:06:58,924 --> 00:06:59,715 مرحبا؟ 52 00:07:07,683 --> 00:07:09,517 راشيل! 53 00:07:15,357 --> 00:07:19,444 <ط> راشيل. حبيبتي راحيل. 54 00:07:20,445 --> 00:07:23,345 إغراء اليوم 55 00:07:23,615 --> 00:07:30,455 كم من الوقت مضى منذ وفاتها؟ سنة؟ مائة عام؟ أطول؟ 56 00:07:30,581 --> 00:07:35,835 <ط> عقلي ينزلق بعيدا عني. لكني أعرف أشياء معينة. 57 00:07:35,961 --> 00:07:38,838 أنا كونور ماكلويد من عشيرة ماكلويد. 58 00:07:38,964 --> 00:07:46,387 <ط> ومنذ وقت طويل جدا هل كنت أسطورة. 59 00:07:58,567 --> 00:08:03,362 ولدت خارج هذه الأرض، ومثل الأرض أنا غير قابل للتدمير. 60 00:08:13,990 --> 00:08:16,404 جلينكو، اسكتلندا. 1555. 61 00:08:16,620 --> 00:08:23,017 أنت ساحرة! لقد جلبت علينا الطاعون! لقد بعت روحك، كونور ماكلويد! 62 00:08:23,300 --> 00:08:25,468 أنت ساحرة! طفل الشيطان! 63 00:08:25,594 --> 00:08:29,263 لقد دفعوك إلى المنفى. 64 00:08:29,389 --> 00:08:32,517 - ماذا يريدون أيضًا؟ - كبش فداء. 65 00:08:32,643 --> 00:08:34,477 سيتم حرق والدتك على المحك! 66 00:08:34,603 --> 00:08:35,978 كونور. 67 00:08:36,104 --> 00:08:39,440 سيتم حرق والدتك على المحك! قد تتعفن في الجحيم! 68 00:08:39,566 --> 00:08:41,317 اذهب للداخل. 69 00:08:42,194 --> 00:08:45,571 انزل عن نصيبي! دعونا نكون في سلام! 70 00:08:45,697 --> 00:08:47,198 انزل عن نصيبي! 71 00:08:52,788 --> 00:08:56,332 كونور، يجب أن لا تعود إلى جلينفينان. 72 00:08:56,458 --> 00:09:00,169 - ليس لدي خيار. - لن مجرد السماح لها بالذهاب؟ 73 00:09:00,295 --> 00:09:02,588 لا يمكنهم أن يضايقوني، وهم يعرفون ذلك 74 00:09:02,714 --> 00:09:05,383 لكن يمكنهم جعل حبيبي يندم على ذلك. 75 00:09:06,301 --> 00:09:07,802 أنا خائف. 76 00:09:09,221 --> 00:09:11,222 أنا أحبك، هيذر. 77 00:09:11,348 --> 00:09:13,224 أعلى من أي شيء آخر في العالم. 78 00:09:13,350 --> 00:09:16,602 - هل تصدقني؟ - نعم. 79 00:09:16,728 --> 00:09:20,815 لذلك لا تخافوا. لا شيء يمكن أن يفرقنا. 80 00:09:26,863 --> 00:09:27,947 لا شئ. 81 00:10:19,958 --> 00:10:21,876 كونور. 82 00:10:23,462 --> 00:10:25,421 اعتقدت أن فرس البحر قد أتى - 83 00:10:25,547 --> 00:10:29,258 - ليغرقني في البحيرة. 84 00:10:38,310 --> 00:10:39,727 لن يأتي أحد ويعتني بك؟ 85 00:10:39,853 --> 00:10:41,270 ليس لسنوات عديدة. 86 00:10:41,396 --> 00:10:46,734 يعتقدون أنني أؤذي أطفالهم لأن طفلي تم نفيه. 87 00:10:48,779 --> 00:10:50,821 أنا آسف. 88 00:10:50,947 --> 00:10:52,406 أنا آسف حقا. 89 00:10:54,785 --> 00:10:59,497 عث بيتسمي وتصرفات الطاعون. 90 00:11:01,625 --> 00:11:04,960 أنا لا أحتاج لهم كونور، لا أحد منهم. 91 00:11:10,175 --> 00:11:13,177 لذلك تقرر. تعال معي. 92 00:11:21,103 --> 00:11:22,561 كونور! 93 00:11:22,688 --> 00:11:24,230 كونور، ما هو؟ 94 00:11:24,356 --> 00:11:25,773 لست متأكدا. 95 00:11:25,899 --> 00:11:27,191 لقد حدث ذلك مرة واحدة من قبل. 96 00:11:28,527 --> 00:11:30,778 كونور! 97 00:11:35,283 --> 00:11:39,787 بالبحر المقدس وأسوأ قانون - 98 00:11:39,913 --> 00:11:40,913 يعقوب؟ 99 00:11:41,039 --> 00:11:45,376 - هل أنت متهم، كونور ماكلويد، طيه للبدعة - 100 00:11:45,502 --> 00:11:48,379 - وممارسة السحر الأسود. 101 00:11:48,505 --> 00:11:52,800 كنا أصدقاء، يعقوب. لقد حضرت حفل زفاف الكاهن الخاص بك. 102 00:11:52,926 --> 00:11:56,095 - لقد ضمنت لك. - لم يكن عليك العودة. 103 00:11:56,221 --> 00:11:57,555 الاستيلاء عليه. 104 00:12:07,941 --> 00:12:14,405 رباط الدم لا يمكن كسره من كلمة القانون. 105 00:12:21,747 --> 00:12:23,122 الأم. 106 00:12:23,248 --> 00:12:27,376 من خلال ربنا الله شفقة لا نهاية لها - 107 00:12:28,462 --> 00:12:34,133 - لديك فرصة أخيرة ل أن ينكر الأشرار ويعلن ، - 108 00:12:34,259 --> 00:12:38,679 - أن كونور ماكلويد ليس من دمك 109 00:12:40,307 --> 00:12:42,099 ما هو جوابك، كايولين ماكلويد؟ 110 00:12:44,478 --> 00:12:51,066 إذا كان إلهك سوف يضطهدني إلى ما وراء ذلك، - 111 00:12:51,193 --> 00:12:53,944 - لا بد لي من العثور على إله آخر. 112 00:12:56,740 --> 00:12:57,990 احرقها! 113 00:12:58,116 --> 00:13:00,993 لا! لا! لا! 114 00:13:02,162 --> 00:13:06,791 هو ابنك. هذا يؤلمني. 115 00:13:14,508 --> 00:13:17,426 مسحوق أسود. وسوف يقلل من معاناتك. 116 00:13:21,681 --> 00:13:23,307 الأم! 117 00:13:27,103 --> 00:13:29,188 لا! 118 00:13:31,691 --> 00:13:33,317 لا! 119 00:14:02,681 --> 00:14:04,974 أنت التالي أيها الشيطان! 120 00:14:40,969 --> 00:14:43,178 حصان البحر الخاص بي... 121 00:15:06,745 --> 00:15:08,787 الشيطان بيننا! 122 00:15:17,797 --> 00:15:19,924 اتركها وشأنها، كونور. 123 00:15:26,473 --> 00:15:27,681 أب؟ 124 00:15:28,558 --> 00:15:29,725 أب؟ 125 00:15:31,353 --> 00:15:34,897 يجب أن لا تتركني. 126 00:15:36,107 --> 00:15:37,733 أب. 127 00:15:58,213 --> 00:15:59,630 كونور... 128 00:16:39,421 --> 00:16:44,466 تمتلئ أيامي الأخيرة يذكر بالماضي - 129 00:16:44,592 --> 00:16:48,178 -وقتل والدتي على يد جاكوب كيل. 130 00:17:24,090 --> 00:17:27,468 إنه أمر صعب للغاية للعثور عليك. 131 00:17:27,594 --> 00:17:29,094 وهذا هو القصد أيضا. 132 00:17:37,896 --> 00:17:40,689 فقط هيا. اختر نفسك. 133 00:19:07,443 --> 00:19:09,862 قبالة مع رؤوسهم. 134 00:19:09,988 --> 00:19:13,115 - يمكن أن تكون غير قابلة للتجزئة. - نعم ربما. 135 00:19:40,518 --> 00:19:41,977 اسرع. 136 00:19:58,912 --> 00:20:00,996 الحرم. 137 00:20:01,956 --> 00:20:03,832 هذا صحيح. 138 00:20:12,258 --> 00:20:16,011 كما ضحوا بك. 139 00:20:16,137 --> 00:20:19,848 يتم تخزينها على شكل قطع متعفنة من اللحم. 140 00:20:25,313 --> 00:20:29,691 قل لي، هل هو أفضل بهذه الطريقة؟ 141 00:20:29,817 --> 00:20:34,321 لقد كان لديك بالتأكيد الوقت لذلك للنظر فيه. 142 00:20:35,531 --> 00:20:40,786 يجب أن تفهم أنني لا أهتم بألعابك. 143 00:20:41,621 --> 00:20:43,372 لا أهتم بالقواعد. 144 00:20:43,498 --> 00:20:47,584 أنا لا أهتم حتى النفوس الفقيرة 145 00:20:47,710 --> 00:20:52,172 الذي تخفيه هنا لمنعه المكافأة النهائية. 146 00:20:52,757 --> 00:20:56,718 من هو كونور ماكلويد؟ 147 00:22:00,658 --> 00:22:04,619 - ماذا نفعل الآن؟ - المعتاد. 148 00:22:04,746 --> 00:22:09,041 نحن مجرد مراقبين. نحن نبحث عن متطوع جديد. 149 00:22:53,669 --> 00:22:57,589 مهما كنت تخاف بواسطة كونور ماكلويد، 150 00:22:57,715 --> 00:22:59,341 الخوف من الأسوأ. 151 00:23:01,386 --> 00:23:04,054 - من هو؟ - صديق. 152 00:23:05,598 --> 00:23:07,432 لست بحاجة للبحث عني يا دنكان. 153 00:23:18,152 --> 00:23:19,986 انه على هذه الخطوة. 154 00:23:29,539 --> 00:23:35,252 - دنكان ماكلويد من عشيرة ماكلويد. - يوم جيد، ميثوس. 155 00:23:35,378 --> 00:23:38,839 ما الذي أتى بك إلى منزلي المتواضع؟ 156 00:23:38,965 --> 00:23:40,215 انا بحاجة الى مساعدتكم. 157 00:23:41,217 --> 00:23:44,386 - لماذا أنا؟ - لقد عشت أكثر من 5000 سنة. 158 00:23:45,763 --> 00:23:49,099 وسوف أستفيد من تجربتك. 159 00:23:49,225 --> 00:23:52,352 وأنا الذي صدقت لقد أتيت للتو للزيارة. 160 00:23:53,855 --> 00:23:57,357 - هل تراودك الكوابيس من قبل؟ - بأي طريقة؟ 161 00:23:58,067 --> 00:24:02,237 رؤى دموية قوية بما فيه الكفاية لكسر حالة التأمل. 162 00:24:03,448 --> 00:24:08,160 نحن نعيش حياة عنيفة، ماكلويد. ويجب ترك بعض منه معلقًا. 163 00:24:09,620 --> 00:24:12,789 الرؤى جاءت يوم الثلاثاء لاختفاء كونور ماكلويد. 164 00:24:14,375 --> 00:24:18,503 كان لديه سبب وجيه للاختفاء. أخبر راشيل أنه يعني الكثير بالنسبة له. 165 00:24:18,629 --> 00:24:22,048 وكان هناك ما هو أكثر من ذلك. لقد كنت معه في ذلك اليوم. 166 00:24:22,175 --> 00:24:24,009 اليوم الذي قتلت فيه راشيل؟ 167 00:24:24,135 --> 00:24:26,136 كان هناك خطأ ما. 168 00:24:26,262 --> 00:24:27,762 هل أنت بخير؟ 169 00:24:27,889 --> 00:24:31,766 <ط> نعم أنا بخير. حقا. 170 00:24:31,893 --> 00:24:34,311 أنا أعرفك بشكل أفضل من ذلك، كونور. 171 00:24:34,437 --> 00:24:37,689 لم يسبق لي أن رأيتك بهذه الحالة. 172 00:24:37,815 --> 00:24:40,775 الناس يتغيرون، دنكان. 173 00:24:40,902 --> 00:24:42,486 سوف تتعلم ذلك. 174 00:24:44,614 --> 00:24:46,698 أريد أن أعرف إذا كان على قيد الحياة يا ميثوس. 175 00:24:48,284 --> 00:24:52,579 بعض الرهبان البوذيين يقدر الحياة كثيرًا ، - 176 00:24:52,705 --> 00:24:58,710 - أن مجرد الدوس على حشرة هو انتهاك لعقيدتهم. 177 00:24:58,836 --> 00:25:03,089 ولهذا السبب يسمحون لأنفسهم بالاحتجاز شكل متطرف من أشكال الاحتجاز. 178 00:25:04,008 --> 00:25:05,342 ملاذ من نوع ما. 179 00:25:06,677 --> 00:25:11,306 المنبوذين الذين يكرهون سفك الدماء، يمكن أن تفعل الشيء نفسه. 180 00:25:11,432 --> 00:25:16,561 لقد تم قطعك عن اللعبة إلى الأبد. السعر مرتفع بشكل لا يصدق - 181 00:25:16,687 --> 00:25:22,609 - ولكنك محمي ضد اعتداءاته الداخلية. 182 00:25:22,735 --> 00:25:24,819 تم بناؤه على أرض مقدسة ويسمى "الملجأ". 183 00:25:25,363 --> 00:25:26,780 كونور لن يفعل ذلك أبداً 184 00:25:26,906 --> 00:25:30,158 هل أنت متأكد؟ لقد كانت موجودة قبل وقت طويل من ولادتك. 185 00:25:30,910 --> 00:25:34,287 - على الأقل حتى الليلة الماضية. - ماذا حدث؟ 186 00:25:35,498 --> 00:25:37,165 تم تدميره. 187 00:25:53,224 --> 00:25:58,270 - دنكان، ما المشكلة؟ - لقد محا البريطانيون العشائر. 188 00:25:59,188 --> 00:26:03,191 - اسكتلندا "مفوضة". - اسكتلندا ستظل دائمًا اسكتلندا، 189 00:26:03,317 --> 00:26:06,820 و ذات يوم ستعود سأراهن على ذلك. 190 00:26:06,946 --> 00:26:11,866 - كم ثمن؟ - أصمد. هل تريد المقامرة على كل شيء؟ 191 00:26:11,993 --> 00:26:16,162 أنت الذي تقول دائما حياتنا مجرد لعبة. 192 00:26:18,666 --> 00:26:22,168 صباح الخير أيها السادة. ما هي المشكلة؟ 193 00:26:22,295 --> 00:26:26,923 - يرفضون دفع الرسوم. - أين يجرؤون؟ 194 00:26:27,049 --> 00:26:30,677 إنهم بعض الأوغاد. إنهم كاذبون. 195 00:26:30,803 --> 00:26:35,682 لقد كانوا يفترسوننا منذ ثلاث سنوات في نفس المكان بالضبط. 196 00:26:35,808 --> 00:26:40,395 - ومن أعطاك الأمر بفعل هذا؟ - الملك. 197 00:26:42,064 --> 00:26:47,444 هناك علامة "x" في الأسفل. هل الملك يوقع دائما بهذه الطريقة؟ 198 00:26:47,570 --> 00:26:50,572 اعذرني. أعتقد أنه يجب أن يتم الدفع لهؤلاء السادة. 199 00:26:50,698 --> 00:26:53,533 - تلك الوثيقة مزورة. - يمكن مناقشة ذلك. 200 00:26:53,659 --> 00:26:58,204 - ليسوا بأفضل من الأوغاد. - وهذا يمكن مناقشته أيضا. 201 00:26:58,331 --> 00:26:59,873 احذر. 202 00:27:01,500 --> 00:27:04,377 - هؤلاء السيدات. - إنه الذهب. 203 00:27:04,503 --> 00:27:06,588 لماذا لا... إنه الذهب. 204 00:27:07,965 --> 00:27:09,341 واو انتظر دقيقة. لقد سرقوا أموالي! 205 00:27:09,467 --> 00:27:10,800 ه، انها هنا. 206 00:27:10,926 --> 00:27:13,678 - لقد سرقوا أموالي! - عليهم! 207 00:27:14,263 --> 00:27:17,932 هلا فعلنا؟ 208 00:27:16,724 --> 00:27:17,932 نعم نعم. 209 00:27:34,575 --> 00:27:37,952 مهلا مهلا. ليس سيئًا. 210 00:27:42,291 --> 00:27:44,501 حسنًا يا أولاد، حان وقت الانزلاق. يذهب! 211 00:27:45,211 --> 00:27:46,878 تعال! 212 00:27:47,963 --> 00:27:49,881 ح. الوقواق. 213 00:27:50,007 --> 00:27:54,094 - يبدو ثقيلا. - يبدو أن مصلحتك قد تم أخذها يا صديقي. 214 00:27:54,220 --> 00:27:55,303 ثقيلة حقا. 215 00:27:55,429 --> 00:27:57,764 - أم أنها "صديقة"؟ - ربما. 216 00:27:57,890 --> 00:27:59,557 ربما. 217 00:28:04,939 --> 00:28:06,356 تعال! 218 00:30:03,933 --> 00:30:09,312 العريف دنكان ماكلويد، سيدي. لقد جئت لجمع الجرحى. 219 00:30:46,517 --> 00:30:50,144 - لقد أحرزت تقدما كبيرا. - هل تعتقد؟ 220 00:30:54,525 --> 00:30:56,359 لا. 221 00:30:56,485 --> 00:30:57,944 أنا فقط أكون مهذبا. 222 00:31:00,781 --> 00:31:02,490 تذكر الآن: 223 00:31:02,616 --> 00:31:06,870 أنت رائع فقط، طالما يمكنك الاحتفاظ برأسك.. 224 00:31:06,996 --> 00:31:08,246 .. في نهاية الرقبة. 225 00:31:13,377 --> 00:31:19,841 ما تستسلم لخصمك، عندما تخسر... هو كل شيء. 226 00:31:20,509 --> 00:31:24,971 أعرف ذلك جيدًا، وبحلول ذلك الوقت أنا عالقة. تعال الآن! 227 00:31:25,097 --> 00:31:28,600 أنت لست ميتا فقط. لقد استنفدت! 228 00:31:31,353 --> 00:31:33,563 نعم، يطلق عليه "التسارع". 229 00:31:33,689 --> 00:31:39,068 قوتنا وعلمنا وحيويتنا يتم الاستيلاء عليها من قبل الفائز وتقويته. 230 00:31:39,653 --> 00:31:42,322 وهو ما يجلب غيره من الأشياء غير القابلة للتجزئة لقتلنا - 231 00:31:42,448 --> 00:31:45,617 - ويجبرنا أن نكون أكثر ذكاءً ومهارةً من الآخرين. 232 00:31:45,743 --> 00:31:47,827 أنا أفهم ذلك جيدا. 233 00:31:53,167 --> 00:31:54,751 هل أنت؟ 234 00:31:56,921 --> 00:31:58,421 حسنًا. 235 00:31:59,423 --> 00:32:01,257 لقد انزلقت. 236 00:32:01,383 --> 00:32:03,676 يجب علينا أن نفترق قريبا. 237 00:32:04,803 --> 00:32:07,972 أريد أن أعطيك شيئا آخر. 238 00:32:14,396 --> 00:32:18,983 - وهذا أكثر لذوقي. - جيد. 239 00:32:22,529 --> 00:32:23,780 هاجمني. 240 00:32:25,449 --> 00:32:26,908 لكنك تقف وظهرك إليه. 241 00:32:28,202 --> 00:32:32,455 لا يتعلق الأمر دائمًا بالقوة. هاجمني إذن. 242 00:32:40,297 --> 00:32:42,924 إنه على وشك للتلاعب بالعقل... 243 00:32:46,845 --> 00:32:48,304 ...على قدم المساواة مع الجسم. 244 00:32:48,430 --> 00:32:53,476 - ولكن الآن أقف الأقوى. - هل تفعل ذلك؟ 245 00:33:00,734 --> 00:33:03,903 تذكر هذا يا صديقي: 246 00:33:04,029 --> 00:33:07,407 إذا تم القيام به بشكل صحيح، هل الحركة لا يمكن وقفها. 247 00:33:08,993 --> 00:33:12,078 إذا تم القيام به بشكل صحيح، ألا نناقش هذا أكثر. 248 00:33:35,644 --> 00:33:40,106 - من أنت؟ - صديق. أو عاشق. 249 00:33:40,691 --> 00:33:42,191 أو زوجة. 250 00:33:42,317 --> 00:33:44,360 - كيت. - مثل هذا الصبي. 251 00:33:45,154 --> 00:33:50,867 ولكن الآن اسمي الإيمان. إنه جزء من الإخفاء. 252 00:33:50,993 --> 00:33:55,121 - ما الذي تفعله هنا؟ - هل تتذكر يوم زفافنا؟ 253 00:33:56,123 --> 00:33:58,124 أستطيع أن أفعل ذلك. 254 00:33:58,250 --> 00:34:00,835 الطريقة التي رقصنا بها. 255 00:34:02,421 --> 00:34:04,172 شعرت كما لو كنا نطير. 256 00:34:12,931 --> 00:34:16,601 ولكننا سقطنا على الأرض، أليس كذلك؟ 257 00:34:19,938 --> 00:34:21,481 مع اثارة ضجة. 258 00:34:25,569 --> 00:34:26,778 الشيطان. 259 00:34:36,789 --> 00:34:41,584 حان الوقت لنظهر لنا الإخوة أوندد شيء أو اثنين. 260 00:34:51,637 --> 00:34:53,429 هل طلب أحد شطيرة؟ 261 00:34:53,555 --> 00:34:55,932 انه مضحك. ملابس باردة. 262 00:34:56,058 --> 00:34:58,768 ايمان قلت انا بدا وكأنه برتقالة سخيف! 263 00:34:58,894 --> 00:35:01,354 لن أعطيك ملابس سوداء يا بوب. ثق بي. 264 00:35:01,480 --> 00:35:03,481 - من هم؟ - أصدقاء. 265 00:35:05,234 --> 00:35:10,196 - هل أصبحت الآن رياضة جماعية؟ - هناك قواعد جديدة تماما. 266 00:35:32,553 --> 00:35:36,305 يا! شجرة الكرة الجميلة. 267 00:35:49,528 --> 00:35:50,778 قلت لك، سوف تحصل على كل. 268 00:36:09,506 --> 00:36:11,424 دع جين كي يعتني به. 269 00:36:14,052 --> 00:36:18,097 جين كي؟ الشخص الذي خدم الإمبراطور تشين؟ 270 00:36:18,849 --> 00:36:20,433 نفس الرجل. 271 00:36:20,559 --> 00:36:24,604 - يقولون أنك رجل شرف. - ماذا تعرف عن إعادة؟ 272 00:36:26,481 --> 00:36:28,024 جميل. 273 00:37:14,863 --> 00:37:18,866 لم يتم العثور على النظيف في السلاح. تجده في الشخص . 274 00:37:47,020 --> 00:37:48,604 انتظر! 275 00:37:52,192 --> 00:37:54,402 الأولاد، وهذا هو. 276 00:37:55,570 --> 00:37:57,154 عن المغفرة. 277 00:37:57,739 --> 00:37:59,699 وأما الانضباط :- 278 00:37:59,825 --> 00:38:03,744 - هو الأصعب المائة سنة الأولى. 279 00:38:12,921 --> 00:38:19,385 - أنا لا أحب السيوف كثيرًا. - ألم أخبرك بالبقاء في الداخل؟ 280 00:38:20,387 --> 00:38:24,724 - أفعل ذلك الآن أيضًا. - أخبرني، كارلوس. 281 00:38:24,850 --> 00:38:29,812 - كم تبلغ قيمة حياتك؟ - اترك القرف. 282 00:38:29,938 --> 00:38:34,317 لأنه لا يمكنك استعادة حريتك إلا بقتلي. 283 00:38:34,443 --> 00:38:36,986 - أنت مجنون. - هل أنا؟ 284 00:38:37,112 --> 00:38:41,532 لذا افعلها. إنهاء الجنون. 285 00:38:43,327 --> 00:38:49,415 هل يمكنك العيش مع الخوف؟ هل يمكنك العيش مع الضعف؟ 286 00:38:54,338 --> 00:38:56,005 الضعف يا كارلوس. 287 00:39:00,761 --> 00:39:05,139 الطريقة هنا أسميها "أموكا سوداء مع طرف ... 288 00:39:05,265 --> 00:39:06,599 ...بدون سكر". 289 00:39:54,189 --> 00:39:56,190 محتجزي الفريق. 290 00:39:59,027 --> 00:40:02,863 يجب عليك مراعاة ما لا يتجزأ، لا تتدخل. 291 00:40:02,989 --> 00:40:07,201 - للأسف دورنا تغير. - لماذا؟ 292 00:40:07,327 --> 00:40:13,416 لقد تم كسر القواعد. واحد من نوعك قد انحرف عن مساره. 293 00:40:16,044 --> 00:40:20,923 وبذلك يكون قد خلق ميزة لنفسه، مما يجعل هزيمته مستحيلة. 294 00:40:21,049 --> 00:40:25,636 - لا أحد لا يقهر. - أوه، نعم، دنكان. هو... 295 00:40:28,932 --> 00:40:30,433 ...لا يقهر. 296 00:40:35,021 --> 00:40:36,439 لا. 297 00:40:47,826 --> 00:40:50,244 آسف. 298 00:40:50,370 --> 00:40:52,955 يجب أن يكون هناك دائما اثنان منكم. 299 00:40:53,081 --> 00:40:58,419 طالما أن هناك اثنين منكم ولا تتقاتلوا، المكافأة آمنة. 300 00:40:58,545 --> 00:41:02,631 - يجب ألا يفشل الحرم مرة أخرى. - أنت مجنون. 301 00:41:02,757 --> 00:41:09,263 - ابحث عن متطوع آخر. - كان لدينا العديد من المتطوعين! 302 00:41:09,389 --> 00:41:12,808 إنه أمر مؤسف لم يعد الأمر كذلك. 303 00:41:12,934 --> 00:41:17,146 - سيتم إنقاذك بعيدا. - اذهب إلى الجحيم. 304 00:41:17,606 --> 00:41:19,440 لا تقلق. 305 00:41:19,566 --> 00:41:22,568 الأدوية تعمل في لحظة. 306 00:42:00,899 --> 00:42:02,733 استيقظ. 307 00:42:03,860 --> 00:42:05,736 استيقظ! 308 00:42:12,744 --> 00:42:18,290 - ليس عليك الاستلقاء هناك ومشاهدته. - من أنت؟ 309 00:42:18,416 --> 00:42:22,461 شخص يعرف عنك أكثر، مما تفعله بنفسك. 310 00:42:22,587 --> 00:42:24,463 هل أنت شيطان؟ 311 00:42:24,589 --> 00:42:29,093 لقد تم استدعائي ذلك كان هناك أسوأ. 312 00:42:30,637 --> 00:42:32,763 أنا كونور ماكلويد من عشيرة ماكلويد. 313 00:42:32,889 --> 00:42:34,598 كونور ماكلويد؟ 314 00:42:35,642 --> 00:42:39,937 ومثلك يا صديقي أجد صعوبة في الموت. 315 00:42:56,204 --> 00:42:57,246 داوسون؟ 316 00:42:58,623 --> 00:43:01,208 - أنت تبدو مثل القرف. - شكرًا لك. 317 00:43:01,876 --> 00:43:04,712 - منذ متى وأنا... - وهذا سوف تضطر إلى الانتظار. علينا أن نذهب. 318 00:43:04,838 --> 00:43:07,381 هل يمكنك الذهاب؟ 319 00:43:07,507 --> 00:43:08,799 نعم. 320 00:43:26,776 --> 00:43:29,737 يجري! ما الذي تفعله هنا؟ 321 00:43:29,863 --> 00:43:31,322 مواكبة معك. 322 00:43:31,906 --> 00:43:33,073 نعم؟ 323 00:43:33,199 --> 00:43:37,328 يجب على شخص ما مواكبة الخنزير المريض من هناك. 324 00:43:37,454 --> 00:43:41,373 لم لا تحصل عليه مرة أخرى في لندن؟ هؤلاء الأولاد لا يلعبون وفقًا للقواعد. 325 00:43:41,499 --> 00:43:44,543 - أنت لا تعرف ما الذي تواجهه يا ماك. - أسمع ذلك. 326 00:43:44,669 --> 00:43:46,003 أوقف السيارة. 327 00:43:46,129 --> 00:43:48,422 لقد حصلت على هذا من الأشياء المفقودة. 328 00:43:49,257 --> 00:43:52,343 - هناك دم عليه. - لم أقل أنه كان سهلا. 329 00:43:53,428 --> 00:43:55,304 - إبقى على الجانب. - ماذا؟ 330 00:43:55,430 --> 00:43:56,805 التمسك بالصفحة. 331 00:43:56,931 --> 00:44:00,684 - ماكلويد! قل لي شيئا. - ماك، استمع إليه. 332 00:44:01,311 --> 00:44:05,981 ماك كم عدد التسارع هل واجهت 333 00:44:08,401 --> 00:44:12,529 - كم عدد الرؤوس التي أخذتها؟ - أنا لا أحتفظ بالحسابات. 334 00:44:12,656 --> 00:44:14,239 نحن نفعل. 335 00:44:21,748 --> 00:44:23,999 ماكلويد، كونور. 336 00:44:24,125 --> 00:44:27,169 - ما هذا؟ - نسختنا من السيرة الذاتية. 337 00:44:27,295 --> 00:44:30,714 262 حالة قتل مؤكدة للمعوزين. 338 00:44:31,591 --> 00:44:34,718 أنا أعرف جيدا انها مثل اللعب مع الإعاقة. 339 00:44:34,844 --> 00:44:43,560 <ط> ماكلويد، دنكان. 174 حالة قتل مؤكدة للمعوزين. 340 00:44:43,687 --> 00:44:47,648 - هل يبدو هذا صحيحا؟ - ماذا تحاول أن تقول؟ 341 00:44:47,774 --> 00:44:50,359 هذا هو الرجل الذي التقيت به. 342 00:44:51,444 --> 00:45:01,620 كيل، جاكوب. 661 حالة قتل مؤكدة للمعوزين. 343 00:45:01,746 --> 00:45:06,542 مرحبا بكم في أسوأ كابوس الخاص بك. وكان الملجأ أغذية الأطفال. 344 00:45:06,668 --> 00:45:09,253 هذا الرجل هو كبير جدا الفم. 345 00:45:15,009 --> 00:45:17,594 أريد أن أرى جثة كونور ماكلويد. 346 00:45:17,721 --> 00:45:21,807 - لماذا؟ - هناك شيء غير صحيح. 347 00:45:21,933 --> 00:45:23,851 ماذا تقول؟ 348 00:45:23,977 --> 00:45:27,354 يقول أنه يريد رؤية الجثة. 349 00:45:27,480 --> 00:45:31,650 سيكون الأمر صعبا. كلهم فقدوا رؤوسهم. 350 00:46:01,059 --> 00:46:02,550 مرحبا بكم في كونيتيكت 351 00:46:12,233 --> 00:46:17,362 لقد قدمنا لهم الدعم المسيحي. قلنا كل الكلمات الصحيحة. 352 00:46:17,489 --> 00:46:19,948 إنه أمر مطمئن بالفعل. 353 00:46:20,074 --> 00:46:25,412 مع كل الجثث غير المبررة ينبغي لنا أن ندفنهم بعيدا تماما. 354 00:46:25,538 --> 00:46:27,372 نحن نفترق هنا، جو. 355 00:46:29,584 --> 00:46:30,584 شكرًا. 356 00:46:32,629 --> 00:46:35,214 الآن لا تجعل الثعلب في الكوميديا. 357 00:46:35,340 --> 00:46:37,800 إنها ليست مؤخرتي، أنا قلق بشأن. 358 00:46:41,262 --> 00:46:43,847 هل تذكرت أن أذكر أنني اعتقدت أن الأمر سينتهي بشكل سيء؟ 359 00:46:44,849 --> 00:46:47,851 لا، ميثوس. أنا لا أعتقد ذلك. 360 00:46:53,650 --> 00:46:55,150 هل بقيت وحفرت. 361 00:46:55,276 --> 00:46:57,903 حفر؟ أوه نعم! 362 00:47:22,929 --> 00:47:26,431 أريد أن أعرف إذا كان على قيد الحياة. 363 00:47:26,558 --> 00:47:29,601 أريد رؤية جثة كونور ماكلويد. 364 00:47:30,395 --> 00:47:34,314 لقد أصبح أحدكم هائجًا. 365 00:47:39,279 --> 00:47:43,824 الناس يتغيرون، دنكان. سوف تتعلم ذلك. 366 00:48:10,685 --> 00:48:11,852 لا. 367 00:48:19,694 --> 00:48:21,236 ماذا تفعل هنا؟ 368 00:48:22,780 --> 00:48:26,575 لقد انزلقت بعيدا عن حياتك، كونور. لماذا؟ 369 00:48:29,662 --> 00:48:31,330 كان لدي أسبابي. 370 00:48:31,956 --> 00:48:33,040 الأسباب؟ 371 00:48:36,044 --> 00:48:43,050 كل حياة أصبحت جزءًا منها يهلك. وحشية وبدون سبب. 372 00:48:44,260 --> 00:48:47,179 إنها لعنة الذين لاحقوني لعدة قرون. 373 00:48:48,848 --> 00:48:52,601 لا أستطيع الهروب منه أو يخفيني في الموت. 374 00:48:54,687 --> 00:48:58,482 بعد وفاة راشيل، كنت الوحيد وهذا يعني شيئا بالنسبة لي. 375 00:48:59,484 --> 00:49:02,486 - اعتقدت أن هناك طريقة للخروج. - الحرم ؟ 376 00:49:04,155 --> 00:49:05,280 نعم. 377 00:49:07,992 --> 00:49:09,534 الحرم. 378 00:49:10,745 --> 00:49:15,290 - كيف هربت؟ - لم أترك. 379 00:49:17,335 --> 00:49:18,460 لقد تحررت. 380 00:49:22,131 --> 00:49:28,762 لم أتمكن من رؤية المذبحة. لم أستطع إلا أن أسمع ذلك. وأشعر به. 381 00:50:01,462 --> 00:50:02,879 جاكوب كيل. 382 00:50:14,308 --> 00:50:18,145 نحن هنا نقف. كلاهما غير منقسم. 383 00:50:18,938 --> 00:50:22,691 لم نلاحظ العلامات على الإطلاق. 384 00:50:22,817 --> 00:50:26,361 لكننا كنا متساويين فقط بدأت اللعبة. 385 00:50:29,365 --> 00:50:30,782 كونور. 386 00:50:32,118 --> 00:50:35,328 يا له من مكان رائع. 387 00:50:37,165 --> 00:50:39,499 مجرد إلقاء نظرة، كونور. 388 00:50:41,169 --> 00:50:44,671 ننظر إلى الوراء في حياتك من الفشل الأبدي، - 389 00:50:44,797 --> 00:50:48,967 - وبعد ذلك سوف تراني تكمن في الانتظار في الظل. 390 00:50:49,677 --> 00:50:54,681 عندما يختفي الأصدقاء والأحباء، لذلك أنا هناك. 391 00:50:55,433 --> 00:51:01,730 عندما يموت من تحبهم فجأة بلا سبب، وأنا هنا. 392 00:51:02,857 --> 00:51:10,155 وعند الأصدقاء في ما يسمى الحرم يبصقون كقفل رئيسي له ... 393 00:51:11,574 --> 00:51:12,616 ... خمن من كان. 394 00:51:17,538 --> 00:51:21,208 - كونور. - ابتعد عن الطريق، دنكان. 395 00:51:26,047 --> 00:51:29,341 هل تريد القتل؟ رجل أعزل مرة أخرى، كونور؟ 396 00:51:32,303 --> 00:51:38,350 ألم تعلم ذلك يا (دنكان)؟ أنت لم تخبره. 397 00:51:38,476 --> 00:51:42,979 هل سيحصل عليه في النهاية ألم روحك لتهدأ؟ 398 00:51:43,898 --> 00:51:49,694 لذلك يحدث ذلك. أرسلني إلى المنزل. 399 00:51:49,821 --> 00:51:55,617 ما الذي يعيقك؟ أنت؟ الذنب؟ 400 00:51:55,743 --> 00:51:59,412 الشعور المزعج أنك تستحق الموت أكثر مني؟ 401 00:52:00,706 --> 00:52:05,627 أم أنها في أيدي "رينيه". فقدت أعصابك للتو؟ 402 00:52:06,462 --> 00:52:07,712 هذه أرض مقدسة، كونور. 403 00:52:09,841 --> 00:52:14,261 نعم. افعل ذلك. 404 00:52:15,304 --> 00:52:16,888 متى ستحصل على فرصة أفضل؟ 405 00:52:17,932 --> 00:52:19,099 افعلها. 406 00:52:19,892 --> 00:52:23,311 افعل ذلك من أجل والدتك العزيزة. 407 00:52:26,941 --> 00:52:32,404 أو الشيخوخة الصغيرة الحلوة راشيل إلينشتاين، - 408 00:52:36,409 --> 00:52:40,495 - مثلك، إذا لم أكن مخطئا، نشأت كما لو كانت ابنتك. 409 00:52:40,621 --> 00:52:45,167 فهل كل ذلك على قدم المساواة؟ لقتل عبد الله ، - 410 00:52:45,293 --> 00:52:47,419 - من قام بتربيتي كأنني ابنه؟! 411 00:52:51,549 --> 00:52:54,801 تبدو قريبة. 412 00:52:55,678 --> 00:52:57,846 إنه شعور رائع، أليس كذلك؟ 413 00:52:58,598 --> 00:53:04,186 لكن أنظر إلى نفسك. حتى الآن أنت خائف. 414 00:53:04,312 --> 00:53:08,064 خائف من أنك سوف تخسر. هذا هو خوفك الأكبر، أليس كذلك؟ 415 00:53:08,191 --> 00:53:14,571 الفكرة التي أريد توليها قوة حياتك وتصبح أقوى. 416 00:53:16,449 --> 00:53:21,912 ماذا هناك؟ ألا تريد أن تكون بداخلي؟ 417 00:53:48,105 --> 00:53:51,149 فكر مرة أخرى في هذا الوقت، كونور... 418 00:53:57,531 --> 00:53:59,574 ...في الليالي التي لا نهاية لها، أنت في مزاج جيد! 419 00:54:14,298 --> 00:54:19,719 وتعرف، أنه في كل مرة تغمض فيها عينيك، - 420 00:54:19,845 --> 00:54:24,307 - من الآن وإلى الأبد، لذلك أنا هناك! 421 00:54:25,935 --> 00:54:29,521 وسوف أقوم بتمزيق هؤلاء الناس وهذا يعني أكثر بالنسبة لك! 422 00:54:39,699 --> 00:54:43,451 لن ينتهي الأمر أبدًا يا كونور ماكلويد. 423 00:54:43,577 --> 00:54:46,329 إنها الحياة التي تهم. 424 00:54:46,455 --> 00:54:50,542 وعليك أن تتعايش مع هذا. ثق به. 425 00:54:51,252 --> 00:54:54,921 يومًا ما، سنكون نحن الاثنان الأخيرين، - 426 00:54:55,047 --> 00:55:01,970 - وبعد ذلك سوف تنظر إلى الوراء وتعرف، أنك حصلت على الفرصة وأهدرتها. 427 00:55:02,555 --> 00:55:06,891 لكن حتى ذلك اليوم، سأنتقم على من تحبهم. 428 00:55:08,436 --> 00:55:12,397 لقد كانت حياتك مكافأتي. 429 00:55:13,274 --> 00:55:14,774 من أجل الصداقة القديمة. 430 00:55:16,610 --> 00:55:18,528 إنه ابنك. 431 00:55:21,115 --> 00:55:23,867 وأنت من ناحية أخرى... 432 00:55:28,164 --> 00:55:31,583 ...يعيش في الوقت المقترض. 433 00:55:31,709 --> 00:55:32,959 سوف نتصل بك. 434 00:55:38,507 --> 00:55:40,258 هل كان يقول الحقيقة؟ 435 00:55:44,138 --> 00:55:45,138 هل فعل ذلك؟ 436 00:55:46,140 --> 00:55:50,477 ثق بقلبك فقط وضميرك. 437 00:55:51,395 --> 00:55:57,233 كونور، في الوقت المناسب سوف يغفر كل شيء. لقد علمتني ذلك بنفسك. 438 00:56:02,490 --> 00:56:04,074 هل أملكه؟ 439 00:56:33,062 --> 00:56:35,021 انظر إلى ديف. ديف! 440 00:56:35,147 --> 00:56:36,564 تأدب نفسك، دنكان! 441 00:56:36,690 --> 00:56:38,483 لا مزيد من الحديث! 442 00:56:38,609 --> 00:56:42,487 نرجو أن تتلاشى كل مشاكلك. 443 00:56:42,613 --> 00:56:48,076 حتى يصبح الليل صباح دع الحب يرشدك في طريقك. 444 00:56:48,202 --> 00:56:50,036 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 445 00:56:51,539 --> 00:56:53,164 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 446 00:56:53,290 --> 00:56:54,582 قبلها، ألا تريد ما يكفي؟ 447 00:57:03,509 --> 00:57:04,592 كونور؟ 448 00:57:08,347 --> 00:57:09,973 لم أعتقد أنك ستأتي. 449 00:57:10,099 --> 00:57:11,599 كونور! 450 00:57:15,312 --> 00:57:18,356 كما تعلمون، كيت مثلنا. ممتاز. 451 00:57:18,482 --> 00:57:22,360 أحسست بذلك يوم التقينا لكنني لم أكن متأكدا. 452 00:57:22,486 --> 00:57:24,320 الآن أنت تعرف كل شيء. 453 00:57:25,531 --> 00:57:30,910 وأنت تعلم مثلي، أن طيبتها.. 454 00:57:31,036 --> 00:57:34,456 .. لا يمكن إلا أن يتم تشغيلها بالموت العنيف. 455 00:57:35,374 --> 00:57:37,333 نعم، أعرف ذلك. 456 00:57:37,460 --> 00:57:39,961 خلاف ذلك، فهي تريد فقط يكبر ويموت. 457 00:57:40,087 --> 00:57:41,796 نعم، أعرف، كونور. 458 00:57:41,922 --> 00:57:46,968 جئت لتقول لي في يوم زفافي؟ اشرب يا رجل. 459 00:57:47,094 --> 00:57:49,846 كلا. 460 00:57:50,514 --> 00:57:51,764 كنت أتساءل... 461 00:57:54,435 --> 00:57:56,311 هل تعرف؟ 462 00:57:58,314 --> 00:57:59,397 لماذا؟ 463 00:58:05,946 --> 00:58:08,781 بعد سنوات عديدة من زواجي.. 464 00:58:10,367 --> 00:58:16,414 ...ذات ليلة وجدت هيذر خارج أمام المنزل. 465 00:58:16,540 --> 00:58:20,251 كان لديها سكين في يد واحدة ويده في الأخرى. 466 00:58:20,377 --> 00:58:23,963 عندما سألت لماذا فعلت ذلك، - 467 00:58:24,089 --> 00:58:28,760 - قالت هذا الجزء منها لن يكبر أبدا. 468 00:58:28,886 --> 00:58:33,806 سيكون الأمر دائمًا مثل ذلك الحين، لقد وقعت في الحب معها. 469 00:58:35,017 --> 00:58:40,522 - هكذا أرادت أن يتم تذكرها. - لماذا تقول لي ذلك؟ 470 00:58:40,648 --> 00:58:44,859 لأنني بنفسي أحببت امرأة أعلى من الحياة نفسها. 471 00:58:48,781 --> 00:58:50,740 ورأيتها هناك. 472 00:58:52,368 --> 00:58:55,537 على عكسي، لديك خيار. 473 00:59:12,012 --> 00:59:17,767 - ماذا يجب أن أقول لها؟ - لا شئ. انها لن تصدقك. 474 00:59:17,893 --> 00:59:22,605 - لذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء. - وهي في ريعان الشباب. 475 00:59:22,731 --> 00:59:25,441 استمتع بهذه اللحظة وامضِ قدمًا. 476 00:59:25,568 --> 00:59:28,987 - وإذا كنت في مكاني؟ - لقد كنت! 477 00:59:31,073 --> 00:59:33,616 لكن الحمد لله لم أضطر أبدًا إلى الاختيار. 478 00:59:33,742 --> 00:59:38,997 أنا أحب كيت وسأفعل التمسك بها طالما أستطيع. 479 00:59:39,123 --> 00:59:41,124 لا أستطيع أن أفعل المزيد! 480 00:59:45,546 --> 00:59:48,131 حبيبي إلى الأبد. 481 00:59:49,550 --> 00:59:51,301 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 482 00:59:52,761 --> 00:59:54,345 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 483 01:00:50,694 --> 01:00:53,863 - لا يزال بإمكانك ذلك. - ماذا تريد؟ 484 01:00:53,989 --> 01:00:56,074 - تحدث فقط. - لقد كان شيئاً جديداً. 485 01:00:56,200 --> 01:00:57,992 لقد حاولت عدة مرات الآن.. 486 01:00:58,118 --> 01:00:59,452 نصل الى هذه النقطة. 487 01:00:59,578 --> 01:01:02,163 - لقد كان خطأ مني. - ح، لا، لا. 488 01:01:02,289 --> 01:01:05,917 من الخطأ أن تسرق للكذب والقتل. 489 01:01:06,043 --> 01:01:07,960 وما فعلته كان أسوأ. 490 01:01:08,087 --> 01:01:12,799 أنت على حقك، ولكن أعطني فرصة للتعويض عن ذلك. 491 01:01:12,925 --> 01:01:17,804 هل تريد التعويض عن ذلك؟ ثم أعطني القدرة على إنجاب الأطفال مرة أخرى. 492 01:01:17,930 --> 01:01:22,558 أن أكبر مع زوجي الحبيب. فقط أعطني حياة طبيعية! 493 01:01:22,685 --> 01:01:26,729 - لقد أخذت كل هذا بعيدا عني. - لا أستطيع أن أعطيك ذلك. 494 01:01:26,855 --> 01:01:31,734 هل كان هناك أي شيء آخر نسيت أن تقوله؟ وداعا، دنكان. 495 01:01:31,860 --> 01:01:36,531 كيل لا يستطيع مساعدتك أيضاً فلماذا تختاره؟ 496 01:01:37,616 --> 01:01:41,661 لأنني لم أقابل أحدا قط كان ذلك مليئًا بالكراهية. 497 01:01:41,787 --> 01:01:46,416 - إلا أنا. - هل هذا ما يجعلك تستمر؟ 498 01:01:50,087 --> 01:01:51,587 ممتاز. 499 01:01:53,257 --> 01:01:54,590 اذهبي للمنزل يا فيث 500 01:01:56,385 --> 01:01:58,928 افعل ما تجده أكثر أهمية. 501 01:03:21,762 --> 01:03:24,096 كنت معه. 502 01:03:26,517 --> 01:03:31,604 المرأة هي معبد الذي بني على المجاري. 503 01:03:34,817 --> 01:03:38,277 تذكر ماذا كنت عندما وجدتك. 504 01:03:40,030 --> 01:03:42,031 عاهرة. 505 01:03:43,784 --> 01:03:45,785 أنظر إلى نفسك. 506 01:03:46,787 --> 01:03:48,913 عاهرة متحررة. 507 01:03:49,039 --> 01:03:50,373 اللعنة عليك. 508 01:03:50,499 --> 01:03:54,085 ه، سوف نزدهر. 509 01:03:54,211 --> 01:03:59,924 ولكن في هذه الأثناء، كن شاكرا ل أنني لن أقطع رأسك الصغير الجميل. 510 01:04:01,093 --> 01:04:03,761 إنه مؤلم، أليس كذلك؟ 511 01:04:05,138 --> 01:04:08,266 أن هناك شيئًا لا يمكنك الحصول عليه في الواقع؟ 512 01:04:09,768 --> 01:04:15,022 أستطيع الحصول على كل ما أريد. 513 01:04:16,692 --> 01:04:18,609 فقط ليس انا. 514 01:04:21,864 --> 01:04:24,782 لقد كان جرة لك. 515 01:04:29,872 --> 01:04:31,539 ليس حقيقيًا. 516 01:04:35,919 --> 01:04:37,920 ضيق على. 517 01:06:56,101 --> 01:06:57,935 للأبد. 518 01:07:33,138 --> 01:07:37,767 دع الحب يقودنا في طريقنا حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 519 01:07:43,065 --> 01:07:45,024 اغفر لي. 520 01:08:03,251 --> 01:08:08,255 - آسف. - لم يكن لديك الحق في القيام بذلك. 521 01:08:31,655 --> 01:08:35,699 كيت، لا يجب أن تكوني خائفة. أنت لا يصدق. نحن على حد سواء. 522 01:08:40,247 --> 01:08:44,291 لقد فعلت ذلك من أجلك. من أجلنا. 523 01:08:44,417 --> 01:08:46,794 كيت... 524 01:08:46,920 --> 01:08:50,798 - أوه لا! - يا إلهي ماذا فعلت؟ 525 01:08:50,924 --> 01:08:52,424 كيت! 526 01:08:52,551 --> 01:08:54,802 لقد أردت ذلك. 527 01:08:54,928 --> 01:08:57,555 لقد أجبرتني. 528 01:08:58,348 --> 01:09:00,266 لم أطلب أبدًا أن أعيش إلى الأبد. 529 01:09:02,018 --> 01:09:04,895 <ط> تمنيت أننا لن نفترق أبدًا. 530 01:09:09,067 --> 01:09:11,735 - هل كنت ستفهم؟ - أيها؟ 531 01:09:11,862 --> 01:09:15,281 التشابه الدائم والمعوق؟ 532 01:09:15,407 --> 01:09:17,616 أو أنك لم ترغب أبدًا في حب شخص ما - 533 01:09:18,535 --> 01:09:22,329 - لأن حياتهم تضاءلت بسرعة كبيرة، أنهم كانوا غير مهمين؟ 534 01:09:25,083 --> 01:09:26,500 لماذا أتيت إلى هنا؟ 535 01:09:28,044 --> 01:09:30,713 لنرى، إذا كان بإمكاني الشعور بشيء مرة أخرى. 536 01:09:31,548 --> 01:09:33,215 أيا كان. 537 01:09:51,651 --> 01:09:56,113 لم تحصل عليه، كيت. الفرق بيني وبين كونور هو - 538 01:09:56,239 --> 01:10:00,534 - أنه طالما كنت على قيد الحياة، لدي فرصة للتسامح. 539 01:10:01,411 --> 01:10:05,706 قد يستغرق الأمر سنوات. ربما حتى المئات. 540 01:10:06,833 --> 01:10:12,213 ولكن لدي أمل. إنها واحدة من بركات الوحدة. 541 01:10:14,257 --> 01:10:16,258 هناك دائما يوم آخر غدا. 542 01:10:17,886 --> 01:10:19,136 حتى بالنسبة لنا. 543 01:10:37,697 --> 01:10:40,115 ماذا تفعل يا جين؟ 544 01:10:41,076 --> 01:10:42,451 أنا أفكر فقط. 545 01:10:44,037 --> 01:10:50,209 الأول يمكن أن يصبح أشخاصًا أفضل، قبل أن يرتكبوا خطأ. 546 01:10:52,128 --> 01:10:59,843 قريباً لن نستحق أي شيء بالنسبة لكيل، إلا إذا كنا أمواتًا. 547 01:11:15,527 --> 01:11:16,902 طبق. 548 01:11:19,197 --> 01:11:25,202 أرى هذا المساء كتسبيح للروح. 549 01:11:26,705 --> 01:11:28,497 لكم جميعا - 550 01:11:28,623 --> 01:11:34,878 - يقف بجانبي. حتى أولئك الذين يتعثرون في بعض الأحيان. 551 01:11:36,172 --> 01:11:39,550 أنت عصابتي. 552 01:11:41,011 --> 01:11:44,513 أنت تغذي روحي. 553 01:11:48,226 --> 01:11:52,271 أنتم جميعا في رحلة كبيرة. 554 01:11:52,772 --> 01:11:55,607 حملة صليبية عمرها أربعمائة عام.. 555 01:11:57,319 --> 01:11:59,153 .. من أجل العدالة. 556 01:12:01,156 --> 01:12:08,287 وهنا يا أصدقائي، هو أداة العدالة. 557 01:12:09,831 --> 01:12:13,500 إنه يسرع و يحبط الخلق . 558 01:12:16,171 --> 01:12:18,714 غارق في الدم. 559 01:12:21,760 --> 01:12:26,347 بعد كل شيء، الحياة هي التي تهم. 560 01:12:31,269 --> 01:12:36,523 يغني مثل الملاك. هنا فقط. 561 01:13:17,107 --> 01:13:19,108 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 562 01:14:16,291 --> 01:14:20,252 كيلي! جاكوب كيل! 563 01:14:29,095 --> 01:14:30,929 كونور؟ 564 01:14:42,942 --> 01:14:46,320 لقد عشنا حياة كثيرة، أنت وأنا. 565 01:14:46,446 --> 01:14:51,825 لقد رأينا أشياء الأول سوف يفهم. 566 01:14:51,951 --> 01:14:54,703 ولكن ماذا ترى الآن؟ 567 01:14:54,829 --> 01:14:57,539 الشخص الذي لن يقتل أبدا رجل غير مسلح. 568 01:14:59,125 --> 01:15:03,504 أرى أيضًا شخصًا فقد الأمل. 569 01:15:03,630 --> 01:15:06,340 الحياة تجلب الأمل والألم. 570 01:15:08,718 --> 01:15:11,428 ولكن الانتقام لا يؤدي أبدا إلى الفداء. 571 01:15:11,554 --> 01:15:14,556 نحن نختار الطريق الذي نريد أن نسير فيه. 572 01:15:21,648 --> 01:15:25,567 - كونور، ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - لقد اخترت طريقي. 573 01:15:26,861 --> 01:15:28,278 ماذا تفعل 574 01:15:28,404 --> 01:15:31,573 كيل قوي جداً ويصبح أقوى. 575 01:15:31,699 --> 01:15:34,159 ولا يستطيع أحد منا أن يتغلب عليه بمفرده. 576 01:15:36,120 --> 01:15:37,246 هل أصابك الجنون؟ 577 01:15:39,415 --> 01:15:42,292 إذا سمحنا له بالفوز، سينتهي كل شيء. 578 01:15:48,174 --> 01:15:49,883 كونور، لا! 579 01:15:52,428 --> 01:15:56,223 كيل يريد أن يقتلك فقط لتعذيبي - 580 01:15:56,349 --> 01:15:59,101 - وليس هناك شيء، يمكنك أن تفعل ذلك. 581 01:15:59,227 --> 01:16:01,061 لا أعتقد ذلك. 582 01:16:01,187 --> 01:16:05,190 وحده لا يستطيع أحد منا أن يتغلب عليه. ولكن معاً نستطيع. 583 01:16:05,316 --> 01:16:09,653 أنت تعرف القواعد. يمكن لجانب واحد فقط أن يتحدى الآخر. 584 01:16:10,655 --> 01:16:12,114 هناك أيضًا شخص واحد فقط يريد ذلك. 585 01:16:13,116 --> 01:16:14,199 يجب أن يكون هناك طريقة أخرى للخروج. 586 01:16:14,993 --> 01:16:22,165 هنا هنا. وفي النهاية لن ينجو إلا واحد ويجب أن تكون أنت. 587 01:16:24,586 --> 01:16:26,086 لا. 588 01:16:26,879 --> 01:16:30,716 - يمكننا التغلب عليه معا. - لذلك نحن متفقون. 589 01:16:41,811 --> 01:16:43,812 هذا يكفي يا كونور! 590 01:16:43,938 --> 01:16:48,025 لا أريد أن أقاتلك. لن أقاتلك أبداً 591 01:16:48,526 --> 01:16:50,569 هكذا تفعل ذلك! 592 01:17:17,055 --> 01:17:22,934 - لن أفعل، كونور. - نعم سنفعل. 593 01:17:23,061 --> 01:17:28,148 كل يوم، كل نفس، دفعنا نحو هذه اللعبة النهائية. 594 01:17:31,569 --> 01:17:34,905 ابحث في روحك وأخبرني أنا مخطئ. 595 01:18:05,937 --> 01:18:07,938 افعلها هكذا! 596 01:18:11,275 --> 01:18:13,276 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 597 01:18:15,988 --> 01:18:22,619 هل تتذكر عندما وجدتني؟ كلب جالس في ساحة المعركة تلك؟ 598 01:18:22,745 --> 01:18:29,543 لقد علمتني أن أعيش. لقد علمتني لماذا نعيش. هل نسيت ذلك؟ 599 01:18:31,462 --> 01:18:32,963 لا. 600 01:18:35,550 --> 01:18:39,052 إنها علاقاتنا، الذي يبقينا على قيد الحياة. 601 01:18:41,097 --> 01:18:43,098 يجب أن لا تدمر صداقتنا. 602 01:18:47,687 --> 01:18:51,606 كونور، أنا أتوسل إليك. 603 01:18:55,361 --> 01:18:57,362 لقد فات الأوان. 604 01:19:04,203 --> 01:19:06,663 يجب أن يتم ذلك. 605 01:19:11,252 --> 01:19:12,627 لا، كونور! ليس هكذا! 606 01:19:12,754 --> 01:19:14,129 توقف الآن! 607 01:19:14,255 --> 01:19:16,840 - كونور، توقف! - دنكان! 608 01:19:21,429 --> 01:19:24,097 أحدنا يجب أن يموت الآن، يا صديقي. 609 01:19:26,058 --> 01:19:27,559 لا. 610 01:19:29,937 --> 01:19:31,730 وأنت تعرف ذلك. 611 01:19:33,816 --> 01:19:35,317 لا. 612 01:19:38,613 --> 01:19:43,867 الوداع يا دنكان، أخي الحقيقي. 613 01:19:46,537 --> 01:19:48,789 أنا أحبك، كونور. 614 01:20:02,345 --> 01:20:03,845 كلا! 615 01:22:39,919 --> 01:22:41,419 دنكان! 616 01:22:42,213 --> 01:22:44,214 أحسنت! 617 01:22:48,219 --> 01:22:51,680 كنت أعلم أنه كان بداخلك! 618 01:22:53,683 --> 01:22:57,352 ما هو شعورك عندما تقتل أخا ؟! 619 01:22:58,270 --> 01:23:01,856 إنه شعور جيد، أليس كذلك؟! 620 01:23:02,984 --> 01:23:05,360 لن تكتشف ذلك أبدًا. 621 01:23:07,738 --> 01:23:11,157 الآن لن تحصل أبدا رأس كونور ماكلويد. 622 01:23:12,368 --> 01:23:15,286 هل تريد الهرب؟! 623 01:23:15,413 --> 01:23:18,248 هل تريد الاختباء؟! 624 01:23:20,835 --> 01:23:22,377 اهرب؟ 625 01:23:25,006 --> 01:23:27,215 تعال! 626 01:24:05,546 --> 01:24:07,672 إلى أي حد تريده بشدة؟! 627 01:24:10,676 --> 01:24:12,093 يجب أن تحصل على أموال مقابل ذلك! 628 01:25:10,402 --> 01:25:11,611 دنكان! 629 01:26:34,236 --> 01:26:37,906 حسنًا كيل. تعال وانظر. دعونا نفعل هذا. 630 01:26:49,043 --> 01:26:50,585 الآن انظر فقط. 631 01:27:14,443 --> 01:27:17,111 عيد ميلاد مجيد. 632 01:27:38,717 --> 01:27:40,593 جهد شجاع، دنكان. 633 01:27:41,595 --> 01:27:45,974 لقد كان عارًا. وهذه مجرد البداية. 634 01:27:46,100 --> 01:27:51,229 عندما توليت قوة حياة كونور، هل ورثت لعنته. 635 01:27:51,355 --> 01:27:54,649 الانتقام حلو جدا. 636 01:27:54,775 --> 01:27:57,402 بمن يجب أن نبدأ؟ 637 01:28:03,409 --> 01:28:04,951 كيت... 638 01:28:08,080 --> 01:28:09,247 للأبد. 639 01:28:10,874 --> 01:28:12,709 يا الله. 640 01:28:14,044 --> 01:28:15,128 كيلي! 641 01:28:17,089 --> 01:28:19,382 جاكوب كيل! 642 01:28:21,677 --> 01:28:26,347 الانتقام لن يحدث أبدا تجلب لك الخلاص، - 643 01:28:26,473 --> 01:28:29,058 - لذلك لا بد لي من القيام بذلك نيابة عنك. 644 01:28:34,940 --> 01:28:36,941 أليس لديك المزيد لتقدمه؟ 645 01:28:45,993 --> 01:28:49,454 دنكان. اعتقدت سأكون في المنزل لتناول العشاء - 646 01:28:49,580 --> 01:28:51,497 - ولكن هذا مثير للإعجاب حقًا. 647 01:28:53,250 --> 01:28:56,669 تعال. ماذا تنتظر؟ 648 01:28:56,795 --> 01:28:58,546 من دواعي سروري. 649 01:29:11,018 --> 01:29:14,312 مثير للإعجاب... أليس كذلك؟ 650 01:29:16,065 --> 01:29:16,981 دنكان! 651 01:29:22,988 --> 01:29:25,656 لقد حددت مصيرك أخيرا. 652 01:29:26,575 --> 01:29:29,702 لأن اللعبة انتهت الآن. 653 01:29:38,170 --> 01:29:42,340 لكن انظر للأمر من الجانب المشرق. على الأقل حصلت على موت لائق. 654 01:29:42,466 --> 01:29:43,966 جاكوب كيل. 655 01:29:45,844 --> 01:29:48,596 يجب أن تتحرر. 656 01:29:51,350 --> 01:29:54,018 اللعبة لم تنته بعد. 657 01:29:55,104 --> 01:29:56,521 ماذا هناك؟ 658 01:29:57,189 --> 01:29:59,607 ألا تريد أن تكون بداخلي؟ 659 01:30:03,028 --> 01:30:06,948 <ط>- وأخيرا... - ... سوف ينجو واحد فقط. 660 01:30:18,085 --> 01:30:20,378 ولن تكون أنت. 661 01:30:22,297 --> 01:30:23,798 سوف نتصل بك. 662 01:30:45,529 --> 01:30:47,530 لا! 663 01:31:59,269 --> 01:32:02,605 أتمنى أن تجد السلام يا صديقي. 664 01:32:04,260 --> 01:32:08,260 هيذر ماكلويد زوجة كونور المحبوبة 665 01:32:08,407 --> 01:32:13,857 كونور ماكلويد زوج هيذر المحبوب 666 01:33:37,743 --> 01:33:41,078 فلماذا أنت هنا؟ هل كنت تأمل أن تجدني؟ 667 01:33:44,458 --> 01:33:46,792 بغض النظر عن السبب، قام كيل باختياره. 668 01:33:51,298 --> 01:33:55,259 ماذا الآن؟ 669 01:33:58,347 --> 01:34:00,389 ثقة. 670 01:34:00,515 --> 01:34:02,016 يمكنك دائمًا الاعتماد عليّ يا فيث. 671 01:34:03,018 --> 01:34:04,852 الإيمان مات. 672 01:34:05,812 --> 01:34:09,649 اعتقدت أننا يجب أن نعطي كيت فرصة أخرى. 673 01:34:20,535 --> 01:34:22,495 ليس بعد. 674 01:34:22,621 --> 01:34:24,330 حتى اليوم الذي نولد فيه من جديد. 675 01:34:24,456 --> 01:34:26,082 يجب أن تعتني به من أجلي. 676 01:34:27,459 --> 01:34:28,918 لدينا متسع من الوقت.