1
00:00:02,102 --> 00:00:05,105
[പോലീസ് സൈറണുകൾ]
2
00:00:08,141 --> 00:00:12,045
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
3
00:00:16,383 --> 00:00:19,353
[ഇടിമുഴക്കം]
4
00:00:22,422 --> 00:00:25,392
[മഴ]
5
00:00:27,729 --> 00:00:32,600
കബളിപ്പിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ചികിത്സിക്കുക, എൻ്റെ പാദങ്ങൾ മണക്കുക
നല്ല എന്തെങ്കിലും തിന്നാൻ തരൂ
6
00:00:32,800 --> 00:00:34,669
അടുത്ത വീട്ടിൽ ഇത് പരീക്ഷിക്കാം.
7
00:00:35,035 --> 00:00:37,471
ഓ, മമ്മി, മമ്മി!
കോടാലിയുമായി നിൽക്കുന്ന ആൺകുട്ടിയെ നോക്കൂ.
8
00:00:38,706 --> 00:00:43,745
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
9
00:00:46,781 --> 00:00:49,751
♪ അശുഭകരമായ സംഗീതം ♪
10
00:01:21,549 --> 00:01:23,718
അടിപൊളി കോമാളി വേഷം.
11
00:01:31,659 --> 00:01:35,429
തെറ്റ്, മധുരപലഹാരങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സഹായിക്കാനാകും.
12
00:01:54,247 --> 00:01:56,350
അതിന് നല്ല രാത്രി.
13
00:02:03,223 --> 00:02:04,792
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
14
00:02:10,765 --> 00:02:12,867
[ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ശബ്ദം] നിങ്ങളും.
15
00:02:17,505 --> 00:02:20,240
[ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്!]
16
00:02:41,629 --> 00:02:42,664
കുട്ടികൾ.
17
00:02:52,372 --> 00:02:54,341
ചതിക്കുന്ന കുട്ടികൾ.
18
00:02:55,342 --> 00:02:57,210
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
19
00:03:06,319 --> 00:03:07,320
ഭോഗിക്കുക.
20
00:03:34,782 --> 00:03:35,783
ഭോഗിക്കുക.
21
00:03:49,429 --> 00:03:52,399
♪ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന സ്ട്രിംഗ്സ് സംഗീതം ♪
22
00:04:27,400 --> 00:04:30,370
[ക്രീക്കിംഗ്]
23
00:05:03,004 --> 00:05:04,605
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്.
24
00:05:07,708 --> 00:05:09,911
[രക്തം കട്ടപിടിച്ച നിലവിളി]
25
00:05:16,551 --> 00:05:19,520
♪ അശുഭകരമായ സ്ട്രിംഗ് സംഗീതം ♪
26
00:06:08,002 --> 00:06:10,972
♪ സ്പൈനറ്റിംഗിംഗ് ഗായകസംഘം സംഗീതം ♪
27
00:06:30,423 --> 00:06:33,393
[പോലീസ് സൈറണുകൾ]
28
00:06:48,743 --> 00:06:51,178
അത് ഹാലോവീൻ രാത്രിയായിരുന്നു
1996,
29
00:06:51,545 --> 00:06:52,747
പത്തു വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
കുട്ടി
30
00:06:52,914 --> 00:06:54,148
കെയ്ൻ എന്ന പ്രസ്സ്,
31
00:06:54,515 --> 00:06:55,349
കൊലയാളി കോമാളി,
32
00:06:55,349 --> 00:06:57,417
അവൻ്റെ വളർത്തുമൃഗത്തെ ശിരഛേദം ചെയ്തു
മാതാപിതാക്കൾ
33
00:06:57,585 --> 00:06:59,520
ജീവനെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
മൂന്ന് കൂടി
34
00:06:59,687 --> 00:07:01,856
ഒരു രക്തരൂക്ഷിതമായ ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റിൽ
റാമ്പേജ്.
35
00:07:02,023 --> 00:07:04,558
ആ കൊലപാതകി താമസിക്കുന്നു
ഈ മതിലുകൾക്കുള്ളിൽ
36
00:07:04,725 --> 00:07:06,894
മോർട്ടൺ ഡൗൺ സൈക്യാട്രിക്
ആശുപത്രി.
37
00:07:07,061 --> 00:07:08,930
എന്നാൽ എന്താണ് കുട്ടിയെ പ്രേരിപ്പിച്ചത്
38
00:07:09,096 --> 00:07:11,098
അത്തരമൊരു ക്രൂരത ചെയ്യാൻ
കുറ്റകൃത്യം?
39
00:07:11,464 --> 00:07:12,166
ഞാൻ ജോൺ പാർക്കർ ആണ്
40
00:07:12,533 --> 00:07:14,535
ഇത് "എന്തുകൊണ്ടാണ് കുട്ടികൾ കൊല്ലുന്നത്."
41
00:07:16,570 --> 00:07:18,139
കാൾ കെയ്ൻ പോലെയുള്ള ഒരു കാര്യം
യുക്തിക്ക് അതീതമാണ്.
42
00:07:18,506 --> 00:07:19,874
നിങ്ങൾ നോക്കി ഭ്രാന്ത് പിടിക്കും
അതിനായി.
43
00:07:20,473 --> 00:07:22,543
ഞാൻ പത്തു വർഷം ശ്രമിച്ചു
അവനെ മനസ്സിലാക്കാൻ.
44
00:07:22,944 --> 00:07:24,211
-[Cane] സിസ്റ്റം a ആണ്
തന്ത്രം.
45
00:07:24,578 --> 00:07:25,713
ഒരു ട്രീറ്റും ഇല്ല.
46
00:07:25,880 --> 00:07:27,447
അവർ പണം നൽകും.
47
00:07:28,082 --> 00:07:29,951
ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക
ഡോ മാർക്ക്!
48
00:07:30,117 --> 00:07:32,086
-[എല്ലൻ] അടുത്ത 10 വർഷം,
അത് കഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പിച്ചു.
49
00:07:32,452 --> 00:07:33,587
ഒരിക്കലും അപ്പുറം കാണരുത്
ഈ മതിലുകൾ.
50
00:07:33,754 --> 00:07:34,922
കാൾ കെയ്ൻ ഒരു
മ്ലേച്ഛത.
51
00:07:34,922 --> 00:07:37,091
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാറ്റിനും അപ്പുറമാണ്
എനിക്കും ഗ്രഹിക്കാം.
52
00:07:38,726 --> 00:07:39,593
ഹലോ?
53
00:07:40,995 --> 00:07:42,596
ഹലോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
54
00:07:42,830 --> 00:07:45,066
ഞങ്ങൾ തരംഗത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
വിചിത്രമായ കോമാളി കാഴ്ചകളുടെ
55
00:07:45,232 --> 00:07:46,834
യുണൈറ്റഡ് കിംഗ്ഡത്തിലുടനീളം.
56
00:07:47,234 --> 00:07:49,070
വൈകിയാണ് ക്രേസ് തുടങ്ങിയത്
ഓഗസ്റ്റ്
57
00:07:49,236 --> 00:07:51,072
ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയെന്ന റിപ്പോർട്ടുകളും
കോമാളികൾ
58
00:07:51,238 --> 00:07:52,606
വർദ്ധിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
മുതൽ.
59
00:07:54,241 --> 00:07:55,242
-[അലക്സ് ബോൾ] ഒരിക്കൽ
വീണ്ടും,
60
00:07:55,242 --> 00:07:56,410
എല്ലാ കോമാളികളും ആയിരുന്നു
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു
61
00:07:56,410 --> 00:07:58,779
ഒരേ കണ്പീലികൾ ധരിക്കുന്നു
ഒപ്പം മേക്കപ്പ് കുറയ്ക്കുന്നു
62
00:07:58,946 --> 00:07:59,714
ആയിത്തീർന്നു
63
00:07:59,714 --> 00:08:01,481
അവരുടെ വ്യാപാരമുദ്രയുടെ രൂപം
ഭീകരത.
64
00:08:01,882 --> 00:08:03,751
-[ഫോണിലെ മനുഷ്യൻ] മൂന്ന് ചുവപ്പ്
ഒരു വശത്ത് കണ്പീലികൾ,
65
00:08:03,918 --> 00:08:05,686
ഈ ചുവപ്പ് സ്ലാഷ് ഡൗൺ ദി
മറ്റുള്ളവ.
66
00:08:05,853 --> 00:08:07,955
കോമാളികൾ വളരുന്നതായി തോന്നുന്നു
അക്കങ്ങളിൽ,
67
00:08:08,122 --> 00:08:09,991
പൊതുജനങ്ങളിൽ പരിഭ്രാന്തി പരത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഉയരുന്നു.
68
00:08:10,591 --> 00:08:12,059
-[അഭിമുഖം] എനിക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂളിൽ,
69
00:08:12,226 --> 00:08:13,961
അവർ ഭയപ്പെടുന്നു
മരണം.
70
00:08:15,596 --> 00:08:16,931
ചാട്ടുകളും വെട്ടിയും
മേക്കപ്പ്
71
00:08:17,098 --> 00:08:18,432
ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്
ഭീഷണി.
72
00:08:18,432 --> 00:08:21,235
-[ജെന്നി ജോൺസ്] ഒരു പുതിയ റിപ്പോർട്ട്
മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ഒരു കോമാളി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.
73
00:08:21,602 --> 00:08:22,570
പോലീസ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
74
00:08:22,570 --> 00:08:24,238
കോമാളികൾ പോസ് ഇല്ല
ഉടൻ അപകടം.
75
00:08:24,605 --> 00:08:25,740
അവിടെ മൗണ്ടിംഗ് ഉണ്ട്
മർദ്ദം
76
00:08:25,906 --> 00:08:27,875
വസ്‌ത്രം ധരിച്ചവരെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ
മേക്കപ്പ്.
77
00:08:28,042 --> 00:08:29,910
നിങ്ങൾ ഓൺലൈനിൽ പോലും സുരക്ഷിതരല്ല,
78
00:08:30,077 --> 00:08:31,746
ഒപ്പം clownpanic എന്ന ഹാഷ്ടാഗും
79
00:08:31,912 --> 00:08:33,147
ദിനംപ്രതി ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു.
80
00:08:33,147 --> 00:08:35,016
-[അലക്സ് ബോൾ] വിദൂഷകരായിരുന്നു
സർക്കാരിനെ കണ്ടു
81
00:08:35,182 --> 00:08:37,018
കെട്ടിടങ്ങളും പോലും
പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകൾ.
82
00:08:37,184 --> 00:08:38,619
-[ജെന്നി ജോൺസ്] ദി ക്രീപ്പി
കോമാളി ഭ്രാന്ത്
83
00:08:38,786 --> 00:08:40,054
ഇനി ഒരു ചിരിയല്ല
കാര്യം.
84
00:08:40,221 --> 00:08:41,622
-[വിദഗ്ധൻ] ഇതൊരു കോമാളിയെ പോലെയാണ്
കൾട്ട്,
85
00:08:41,622 --> 00:08:43,157
ഞാനും ഗവൺമെൻ്റിനെ വിശ്വസിക്കുന്നു
എന്തോ അവഗണിക്കുകയാണ്
86
00:08:43,524 --> 00:08:44,525
അത് ഒരുമിച്ചു കൂടുന്നു
ശക്തി
87
00:08:44,692 --> 00:08:45,793
നമ്മളെയെല്ലാം വേദനിപ്പിക്കാൻ.
88
00:08:46,861 --> 00:08:47,728
-[അലക്സ് ബോൾ] മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഒരു വാക്ക്
89
00:08:47,728 --> 00:08:49,063
എന്തെന്ന് വിവരിക്കാൻ
രാജ്യമാണ്
90
00:08:49,230 --> 00:08:50,264
ഈ ഹാലോവീൻ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
91
00:08:50,631 --> 00:08:52,166
അത് ഭയമാണ്.
92
00:09:02,977 --> 00:09:05,946
[റേവ് ഡാൻസ് മ്യൂസിക്]
93
00:09:06,213 --> 00:09:07,715
ശരി, ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, അപ്പോൾ.
94
00:09:07,882 --> 00:09:08,649
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
95
00:09:08,816 --> 00:09:09,717
തെറ്റ്, എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
96
00:09:10,918 --> 00:09:12,053
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
97
00:09:12,219 --> 00:09:13,087
വേണ്ടത്ര മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല.
98
00:09:13,254 --> 00:09:14,155
ഷോട്ടുകൾ, വരൂ.
99
00:09:14,155 --> 00:09:15,189
ഇല്ല, ആലീസ്, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.
100
00:09:16,891 --> 00:09:18,325
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.
101
00:09:18,692 --> 00:09:19,260
എന്ത്?
102
00:09:20,327 --> 00:09:21,328
ടെക്വിലാസ്!
103
00:09:24,932 --> 00:09:25,666
ഞാൻ നിന്നെ പന്തയം വെക്കുന്നു.
104
00:09:25,833 --> 00:09:26,567
അത് വീണ്ടും അമ്മയാണ്.
105
00:09:26,567 --> 00:09:27,968
അതെ, അവൾ മാനസികമായി പോകുന്നു.
106
00:09:28,135 --> 00:09:29,737
സ്ത്രീ മാനസികമാണ്. അവളെ ഭോഗിക്കുക.
107
00:09:29,904 --> 00:09:30,805
ആലീസ്!
108
00:09:30,805 --> 00:09:32,106
ശരി ഞാൻ പുറത്ത് നിൽക്കാം. നീ പൊയ്ക്കോ
വീട്.
109
00:09:32,273 --> 00:09:33,674
ആലീസ്, ഞാൻ നിന്നെ വിടുന്നില്ല
ഇതുപോലെ.
110
00:09:33,841 --> 00:09:34,909
എനിക്ക് സുഖമാകും.
111
00:09:37,011 --> 00:09:38,679
നിന്നെക്കുറിച്ചാണ് അവൾ വിഷമിക്കുന്നത്
എന്തായാലും.
112
00:09:39,080 --> 00:09:40,281
ആലീസ്, ഇത് തുടങ്ങരുത്.
113
00:09:41,949 --> 00:09:42,950
എന്ത് തുടങ്ങണം?
114
00:09:45,052 --> 00:09:46,620
ഓ, എന്ത് തുടങ്ങണം?
115
00:09:49,090 --> 00:09:50,724
[കോമാളി ചിരി]
116
00:09:50,891 --> 00:09:52,126
എന്താണ് തമാശ, ഫക്ക്ബാഗ്?
117
00:09:54,328 --> 00:09:55,329
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല.
118
00:10:00,234 --> 00:10:03,204
[മാനിക് ജോക്കർ ചിരി]
119
00:10:15,049 --> 00:10:17,184
ശരി, അതെ, അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു
വളരെ വിചിത്രമായ,
120
00:10:17,351 --> 00:10:18,719
കോമാളി പയ്യൻ.
121
00:10:18,886 --> 00:10:21,155
ആലീസ്, നമുക്ക് അതിലേക്ക് വരാം
കാർ.
122
00:10:24,225 --> 00:10:27,328
കോടാലി പോലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാതുവയ്ക്കുന്നു
യഥാർത്ഥമായ.
123
00:10:28,863 --> 00:10:30,231
ഷിറ്റ്, ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്.
124
00:10:30,397 --> 00:10:31,198
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
125
00:10:31,365 --> 00:10:32,133
അയ്യോ ചേട്ടാ.
126
00:10:32,733 --> 00:10:34,001
ഇത് യഥാർത്ഥമാണ്!
127
00:10:35,803 --> 00:10:36,837
അകത്തുവരൂ!
128
00:10:39,907 --> 00:10:41,242
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
129
00:10:43,944 --> 00:10:44,912
അവൻ എവിടെ പോയി?
130
00:10:46,147 --> 00:10:48,983
[വേഗത്തിലുള്ള ശ്വസനം]
131
00:10:49,650 --> 00:10:50,651
ശരി, അത് വിചിത്രമാണ്.
132
00:10:50,918 --> 00:10:51,785
അതെ.
133
00:10:53,921 --> 00:10:56,290
[കുറച്ച് മുരളുന്ന ശബ്ദം]
134
00:10:57,224 --> 00:10:58,359
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
135
00:11:08,836 --> 00:11:10,404
അതെന്താണ്?
136
00:11:20,347 --> 00:11:21,148
ഊമ്പി!
137
00:11:21,148 --> 00:11:22,116
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഊമ്പി!
138
00:11:22,283 --> 00:11:23,083
[കാറിൻ്റെ ഡോർ ലോക്കിംഗ്]
139
00:11:24,718 --> 00:11:25,953
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
140
00:11:27,354 --> 00:11:29,790
എന്ത്? മറ്റെല്ലാവരും
അത് ചെയ്യുന്നു.
141
00:11:31,192 --> 00:11:34,295
[ഭയത്തോടെ ശ്വാസം മുട്ടൽ]
142
00:11:37,364 --> 00:11:38,365
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അത് ചെയ്യുന്നത്?
143
00:11:38,365 --> 00:11:39,767
എനിക്കറിയില്ല.
144
00:11:40,301 --> 00:11:41,936
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല
145
00:11:41,936 --> 00:11:42,369
[ബാംഗ്!]
146
00:11:45,239 --> 00:11:46,774
ഉടൻ.
147
00:11:49,810 --> 00:11:52,746
♪ അലോസരപ്പെടുത്തുന്ന സ്ട്രിംഗ്സ് സംഗീതം ♪
148
00:11:55,349 --> 00:11:56,217
വിചിത്രം.
149
00:12:01,422 --> 00:12:02,957
ഫക്കിംഗ് കോമാളികൾ.
150
00:12:04,725 --> 00:12:06,327
-[റേഡിയോ] ഇനി ഒരു ദിവസം കൂടി
ഹാലോവീനിലേക്ക്,
151
00:12:06,493 --> 00:12:08,429
എന്നാൽ ഇത് കൂടുതൽ ഇതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു
ഹെലോവീൻ പുറത്ത്
152
00:12:08,796 --> 00:12:10,064
ഈ കോമാളികൾക്കൊപ്പം
ചുറ്റും ഓടുന്നു.
153
00:12:10,464 --> 00:12:11,899
നിങ്ങൾ നേരിട്ടിട്ടുണ്ടോ
ഒന്ന്?
154
00:12:12,066 --> 00:12:12,933
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അറിയാമോ?
155
00:12:13,100 --> 00:12:13,867
നിങ്ങൾ ഒരാളാണോ?
156
00:12:14,034 --> 00:12:15,069
ബന്ധപ്പെടുക.
157
00:12:15,069 --> 00:12:17,104
എനിക്ക് എല്ലാം കേൾക്കണം
കോമാളിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടത്.
158
00:12:18,339 --> 00:12:20,207
- എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
പോലീസിനെ വിളിച്ചില്ല.
159
00:12:20,374 --> 00:12:22,009
പോലീസോ? ഗൗരവമായി?
160
00:12:25,045 --> 00:12:25,913
ഓ, അതെ.
161
00:12:26,447 --> 00:12:27,848
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാൽ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
162
00:12:29,149 --> 00:12:30,284
ശരി, എന്നിട്ട് അത് വലിച്ചെറിയുക.
163
00:12:30,451 --> 00:12:31,385
യേശു.
164
00:12:32,253 --> 00:12:34,255
നിങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു എന്നതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.
165
00:12:34,421 --> 00:12:35,523
അവൻ ഞങ്ങളെ തെല്ലൊന്നുമല്ല പേടിപ്പിച്ചത്.
166
00:12:35,889 --> 00:12:36,390
അത്രയേയുള്ളൂ.
167
00:12:36,957 --> 00:12:37,858
അത്രയേയുള്ളൂ?
168
00:12:37,858 --> 00:12:38,993
അവരെ പിടികൂടണം
അവരെ.
169
00:12:38,993 --> 00:12:40,928
അതോടെ ഇത് അവസാനിക്കും
കോമാളി കാര്യം.
170
00:12:41,095 --> 00:12:42,296
നോക്കൂ. ഇത് കുറച്ച് രസകരമാണ്.
171
00:12:43,797 --> 00:12:44,932
അത് കൈവിട്ടുപോകുന്നു.
172
00:12:45,099 --> 00:12:46,267
വിഭവങ്ങളുടെ ആകെ പാഴ് വേല.
173
00:12:46,433 --> 00:12:47,201
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
174
00:12:51,171 --> 00:12:52,373
നിനക്കായ്.
175
00:12:53,240 --> 00:12:54,975
നിങ്ങളുടെ തലമുറയാണെന്ന് കരുതി
അക്ഷരങ്ങൾക്ക് മേലെ?
176
00:12:55,376 --> 00:12:56,243
അത് ആരിൽ നിന്നാണ്?
177
00:12:56,243 --> 00:12:57,411
[അലർച്ച]
178
00:12:57,811 --> 00:12:59,446
നീ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഇത് കാണുന്നു!
179
00:12:59,813 --> 00:13:00,447
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
180
00:13:00,814 --> 00:13:01,382
ഓ.
181
00:13:03,083 --> 00:13:04,118
സുപ്രഭാതം, ലിയ.
182
00:13:04,952 --> 00:13:06,887
കോമാളി ഭയം പിടിമുറുക്കുന്നു
രാഷ്ട്രം
183
00:13:07,054 --> 00:13:08,422
ഇൻ്റർനെറ്റിനെ ബാധിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
184
00:13:08,789 --> 00:13:09,557
സ്ഥിരം ഹിറ്റുകൾക്കൊപ്പം
185
00:13:09,923 --> 00:13:11,792
മികച്ച 10 കാഴ്ചാ ചാർട്ടിലേക്ക്
186
00:13:11,959 --> 00:13:12,826
പ്രദർശനത്തിനായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
187
00:13:12,826 --> 00:13:15,462
ഏറ്റവും പുതിയതും ഭയാനകവും
കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
188
00:13:16,130 --> 00:13:17,064
ഈ വീഡിയോ ഉപയോഗിച്ച്
189
00:13:17,064 --> 00:13:18,432
തലേന്ന് രാത്രി നമ്പർ പിടിച്ചെടുക്കുന്നു
ഒരു സ്ഥലം.
190
00:13:18,432 --> 00:13:20,167
[ആവേശത്തോടെയുള്ള നിലവിളി]
191
00:13:20,968 --> 00:13:22,803
അതെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. വേഗത കുറയ്ക്കൽ.
192
00:13:22,970 --> 00:13:24,204
എനിക്ക് അത് തീരെ പിടിച്ചില്ല.
193
00:13:24,938 --> 00:13:26,340
- അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത്?
-എനിക്കറിയില്ല.
194
00:13:26,508 --> 00:13:29,109
അതാണു ശബ്ദം
ഞങ്ങൾ വൈറലാകുന്നു.
195
00:13:29,910 --> 00:13:31,345
ശരി, ഞാൻ അവിടെ വരാം
10-ൽ
196
00:13:32,313 --> 00:13:33,480
എനിക്ക് ജോലിക്ക് പോകണം, ശരി?
197
00:13:34,081 --> 00:13:35,550
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
198
00:13:36,216 --> 00:13:38,352
-[ജെന്നി ജോൺസ്] ആരാണ് ഇവർ
കോമാളികളെ ചാട്ടവാറടിയും വെട്ടിയും?
199
00:13:38,520 --> 00:13:39,554
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
200
00:13:39,554 --> 00:13:41,922
ഇത് ഒരു തട്ടിപ്പാണോ അതോ കെട്ടിടം എ
ഭീഷണി?
201
00:13:42,089 --> 00:13:43,023
ആർക്കും അറിയില്ല.
202
00:13:43,190 --> 00:13:44,058
എന്നാൽ ഈ ഹാലോവീൻ
203
00:13:44,224 --> 00:13:45,292
തീർച്ചയായും രൂപപ്പെടുകയാണ്
204
00:13:45,459 --> 00:13:46,460
എല്ലാം കൗശലമായി,
205
00:13:46,927 --> 00:13:47,861
കൂടാതെ ചികിത്സയില്ല.
206
00:13:48,028 --> 00:13:48,929
[ക്ലാങ്!]
207
00:13:51,566 --> 00:13:52,933
Last night's reports.
208
00:13:53,367 --> 00:13:55,069
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്.
209
00:13:55,235 --> 00:13:56,370
നിങ്ങൾ അവനെ എൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു.
210
00:13:56,538 --> 00:13:57,838
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവനെ വെക്കാൻ വേറെ.
211
00:13:58,005 --> 00:13:59,473
സന്ദർശകരുടെ കാത്തിരിപ്പ് പരീക്ഷിക്കുക
മുറി.
212
00:13:59,840 --> 00:14:02,443
പക്ഷേ അവൻ യുഎസിൽ നിന്നാണ്
സർക്കാർ.
213
00:14:03,077 --> 00:14:05,212
അമേരിക്കൻ സർക്കാർ, ശരിക്കും?
214
00:14:06,380 --> 00:14:08,115
എല്ലെൻ.
215
00:14:11,185 --> 00:14:13,954
-[PAS] ഡോ കാർപെൻ്റർ, ദയവായി
സൈക്കോതെറാപ്പിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
216
00:14:14,121 --> 00:14:15,289
- നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
217
00:14:17,991 --> 00:14:19,527
ഇത് പ്രധാനമാണ്,
ജോൺ.
218
00:14:19,960 --> 00:14:20,961
അത്.
219
00:14:21,228 --> 00:14:23,964
നിങ്ങൾ ദുർബലനാണ്. ദുർബ്ബലമാണ്!
220
00:14:24,632 --> 00:14:27,301
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
വരുന്നു.
221
00:14:27,468 --> 00:14:28,469
നമ്മൾ മറന്നു പോയവരാണ്,
222
00:14:28,636 --> 00:14:29,604
കേൾക്കാത്തത്.
223
00:14:30,170 --> 00:14:32,906
സമൂഹവും പോകുന്നു
സഹിക്കുന്നു.
224
00:14:33,107 --> 00:14:35,510
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നു.
225
00:14:36,143 --> 00:14:37,311
ഒന്നുമില്ല,
226
00:14:37,478 --> 00:14:39,947
അത് കാനിൻ്റെ പാതയെ തടയും.
227
00:14:43,016 --> 00:14:45,419
ഈ കോമാളികളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
സംഭവങ്ങൾ തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?
228
00:14:45,587 --> 00:14:47,154
എൻ്റെ ഉറവിടം എന്നെ അയയ്ക്കുന്നതുവരെ
ഇത്
229
00:14:47,321 --> 00:14:48,623
ഒപ്പം കാനിൻ്റെ പേരും ഉയർന്നു.
230
00:14:49,624 --> 00:14:51,425
കാൾ കെയ്നിന് ബന്ധങ്ങളൊന്നുമില്ല
പുറത്തേക്ക്.
231
00:14:52,359 --> 00:14:54,895
സന്ദർശകരില്ല, ബാഹ്യവുമില്ല
പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ.
232
00:14:55,162 --> 00:14:56,296
അതിനർത്ഥം അവനില്ല എന്നല്ല
233
00:14:56,463 --> 00:14:57,532
ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി.
234
00:14:57,898 --> 00:14:59,099
എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്, ജോൺ.
235
00:15:00,000 --> 00:15:01,935
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കഥയുണ്ട്, അങ്ങനെ
അതെന്താണ്?
236
00:15:02,102 --> 00:15:03,404
ഇപ്പോൾ ആ കാഴ്ചകൾ,
237
00:15:03,605 --> 00:15:05,139
അവർ ഏകോപിപ്പിച്ചതായി തോന്നുന്നു,
238
00:15:05,305 --> 00:15:06,340
നീ വിചാരിക്കുന്നില്ലേ?
239
00:15:06,541 --> 00:15:07,408
അതേ മേക്കപ്പ്,
240
00:15:08,008 --> 00:15:08,676
മുഖംമൂടികൾ,
241
00:15:09,309 --> 00:15:10,477
സോഷ്യൽ മീഡിയ തമാശകൾ.
242
00:15:10,645 --> 00:15:11,679
ഒരു സാധ്യത, അല്ലെങ്കിൽ,
243
00:15:12,279 --> 00:15:13,313
അവർ എന്തോ ഒരുക്കുന്നുണ്ട്.
244
00:15:13,480 --> 00:15:15,082
അവർ എന്തിനാണ് തയ്യാറെടുക്കുന്നത്?
245
00:15:15,249 --> 00:15:16,016
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടോ
246
00:15:16,016 --> 00:15:18,520
കാനിൻ്റെ പെരുമാറ്റം ഉണ്ടെങ്കിൽ
മാറിയോ?
247
00:15:18,686 --> 00:15:20,020
അവൻ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ,
248
00:15:20,187 --> 00:15:21,321
എനിക്കറിയില്ല, അസാധാരണമാണോ?
249
00:15:21,656 --> 00:15:24,057
കാൾ കെയ്നിനെക്കുറിച്ച് എല്ലാം
അസാധാരണമാണ്.
250
00:15:26,093 --> 00:15:26,960
എല്ലെൻ.
251
00:15:27,961 --> 00:15:29,597
എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും കാണണം.
252
00:15:29,963 --> 00:15:30,598
ദയവായി.
253
00:15:31,064 --> 00:15:33,500
[മുന്നറിയിപ്പ് സൈറൺ!]
254
00:15:34,034 --> 00:15:35,570
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നിൽക്കുക
ചുവന്ന വര.
255
00:15:35,936 --> 00:15:37,938
അതിന്മേൽ നിൽക്കരുത്, അതിനടുത്ത്,
അല്ലെങ്കിൽ അതിന്മേൽ.
256
00:15:38,272 --> 00:15:39,940
അത് നിങ്ങളെ കടന്നുപോകാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ
എന്തും.
257
00:15:39,940 --> 00:15:40,941
അത് അംഗീകരിക്കരുത്.
258
00:15:41,208 --> 00:15:42,276
പിന്നെ ഒന്നും പാസാക്കരുത്,
259
00:15:42,443 --> 00:15:43,977
എത്ര ചോദിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല.
260
00:15:44,211 --> 00:15:45,713
കയീൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
261
00:15:45,713 --> 00:15:47,549
- ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
- മനസ്സിലായി.
262
00:15:50,117 --> 00:15:51,318
പിന്നെ ഒരു കാര്യം കൂടി.
263
00:15:51,485 --> 00:15:52,620
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശ്നമാകാം.
264
00:15:52,986 --> 00:15:53,721
അതെങ്ങനെ?
265
00:15:54,421 --> 00:15:55,690
നിങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ അഭിമുഖം നടത്തി.
266
00:15:56,256 --> 00:15:58,125
എലൻ, അത് 20 വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
267
00:15:58,726 --> 00:16:00,127
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർക്കും.
268
00:16:00,127 --> 00:16:03,096
[മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദം. വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
269
00:16:06,701 --> 00:16:09,169
[സുരക്ഷിത വാതിൽ അടയുന്നു]
270
00:16:14,609 --> 00:16:16,511
കാൾ കെയ്ൻ, ഞാൻ--
271
00:16:16,678 --> 00:16:18,078
- ജോൺ പാർക്കർ.
272
00:16:19,079 --> 00:16:20,380
തിരികെ സ്വാഗതം.
273
00:16:21,148 --> 00:16:22,550
[താഴ്ന്ന ചിരി]
274
00:16:22,717 --> 00:16:25,520
ഞാൻ കമ്പനി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അവർ എപ്പോൾ
275
00:16:26,453 --> 00:16:28,121
വേഷം ധരിച്ചു.
276
00:16:29,490 --> 00:16:32,627
ഡോക്ടർ മാർക്ക്സ് നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവളുടെ മേൽ,
277
00:16:33,494 --> 00:16:35,630
ചെറിയ ചെറിയ പീഡനങ്ങൾ.
278
00:16:36,330 --> 00:16:37,197
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
279
00:16:38,398 --> 00:16:39,366
സൃഷ്ടിക്കുന്നു...
280
00:16:41,235 --> 00:16:43,270
സുരക്ഷിതത്വത്തിൻ്റെ മിഥ്യാധാരണ,
281
00:16:44,471 --> 00:16:45,740
വളരെ പോലെ,
282
00:16:47,007 --> 00:16:48,776
ഇലക്ട്രോണിക് ലോക്ക്,
283
00:16:49,511 --> 00:16:51,111
ആ വാതിലിൽ.
284
00:16:52,680 --> 00:16:55,115
നിങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നുണ്ടോ, ജോൺ?
285
00:16:55,750 --> 00:16:57,117
എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
286
00:16:57,619 --> 00:16:58,987
അതുപോലെ ഞാനും.
287
00:16:59,687 --> 00:17:01,421
എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഡോക്യുമെൻ്ററി ചെയ്തത്
മാറുമോ?
288
00:17:02,189 --> 00:17:03,725
അവർ എന്നെ കാണാൻ അനുവദിച്ചില്ല.
289
00:17:05,125 --> 00:17:06,393
ചൂരലിൻ്റെ പാത.
290
00:17:08,128 --> 00:17:10,130
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
291
00:17:15,369 --> 00:17:17,070
ഞാൻ ചോദ്യം ആവർത്തിക്കട്ടെ?
292
00:17:20,173 --> 00:17:23,143
[ശ്വാസം മുട്ടൽ]
293
00:17:36,156 --> 00:17:37,257
- ഇരുനൂറ്.
294
00:17:38,425 --> 00:17:40,160
ഇരുനൂറും...
295
00:17:41,295 --> 00:17:42,564
നാല്പത്തിയേഴ്.
296
00:17:44,431 --> 00:17:45,533
എന്ത്?
297
00:17:45,533 --> 00:17:47,334
- ഇരുനൂറ്റി നാല്പത്
ഏഴ് പൗണ്ട്. നിങ്ങളുടെ ഭാരം.
298
00:17:49,303 --> 00:17:52,339
നിങ്ങൾ ചുറ്റുപാടിൽ കുറച്ച് ചേർത്തു
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി കണ്ടുമുട്ടിയതു മുതലുള്ള കുടൽ.
299
00:17:54,274 --> 00:17:55,409
നിങ്ങൾ ചോദ്യം ഒഴിവാക്കുകയാണോ?
300
00:17:55,409 --> 00:17:57,344
കാരണം അത് അർത്ഥമാക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും?
301
00:17:57,512 --> 00:17:58,478
- അപ്പോൾ ഞാൻ ആണെങ്കിലോ?
302
00:17:59,413 --> 00:18:00,314
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ?
303
00:18:01,415 --> 00:18:02,482
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
304
00:18:03,651 --> 00:18:05,319
സുരക്ഷിതമായി ഒതുക്കി.
305
00:18:06,320 --> 00:18:09,189
ആർക്കും ഒരു ഉപദ്രവവും ഇല്ല.
306
00:18:10,390 --> 00:18:12,125
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല
സ്വാധീനമുണ്ട്.
307
00:18:12,560 --> 00:18:13,427
- സ്വാധീനം?
308
00:18:14,194 --> 00:18:15,295
എന്തിന്?
309
00:18:16,196 --> 00:18:17,599
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവിടെ പുറത്ത്.
310
00:18:19,199 --> 00:18:20,602
ദിവസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സമീപിക്കുന്നു.
311
00:18:20,835 --> 00:18:21,703
- ഞാൻ ചെയ്യണോ?
312
00:18:22,537 --> 00:18:24,304
എന്താണ് ദിവസം, ജോൺ?
313
00:18:25,205 --> 00:18:26,206
- നിനക്കറിയാം.
314
00:18:28,810 --> 00:18:30,243
- ക്രിസ്തുമസ് അടുത്താണോ?
315
00:18:30,243 --> 00:18:31,613
ഞാൻ ക്രിസ്മസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
316
00:18:32,614 --> 00:18:33,815
ഇത് ഒരു വ്യാഴാഴ്ച മാത്രമാണോ,
317
00:18:34,181 --> 00:18:35,683
ഇതിൽ കഞ്ഞിയാണ്
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന്.
318
00:18:35,683 --> 00:18:36,551
ഡോക്ടർ മാർക്ക്?
319
00:18:37,585 --> 00:18:39,654
ഡോക്ടർ മാർക്സ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കട്ടെ
320
00:18:39,821 --> 00:18:42,222
കഞ്ഞി കഴിക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!
321
00:18:46,326 --> 00:18:48,228
എൻ്റെ ഉള്ളിൽ നാശം കളിക്കുന്നു.
322
00:18:48,529 --> 00:18:49,396
- ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.
323
00:18:51,264 --> 00:18:52,232
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
324
00:18:52,399 --> 00:18:53,433
- ഇത് ഹാലോവീൻ ആണ്.
325
00:18:54,434 --> 00:18:56,236
അതിനാൽ എന്നെ പ്രകാശിപ്പിക്കൂ, കാൾ.
326
00:18:56,470 --> 00:18:57,872
കാനിൻ്റെ പാത എന്താണ്,
327
00:18:57,872 --> 00:18:59,741
എന്തിനാണ് അവർ കൂട്ടുകൂടുന്നത്
നിങ്ങൾ
328
00:18:59,907 --> 00:19:01,809
അവർ എന്തുതന്നെയായാലും
ചെയ്യുന്നത്?
329
00:19:03,276 --> 00:19:06,246
[ദോഷകരമായ ചിരി]
330
00:19:07,715 --> 00:19:10,685
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
331
00:19:16,289 --> 00:19:19,259
- അഹ്ഹ്ര്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്ഹ്!
332
00:19:20,293 --> 00:19:22,295
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?
333
00:19:25,365 --> 00:19:27,835
[ഇരക്കുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
334
00:19:29,269 --> 00:19:30,638
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?
335
00:19:33,708 --> 00:19:35,275
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുന്നില്ല.
336
00:19:35,643 --> 00:19:36,611
ശരിയായി തിരഞ്ഞെടുക്കുക,
337
00:19:36,611 --> 00:19:38,513
നീ എന്താണെന്ന് ഞാൻ പറയാം
അറിയണം.
338
00:19:38,913 --> 00:19:40,815
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും അറിയുമോ?
339
00:19:41,616 --> 00:19:44,919
തിരഞ്ഞെടുക്കുക, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
340
00:19:45,419 --> 00:19:47,522
നീ ആണെങ്കിൽ എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
സത്യം പറയുന്നോ?
341
00:19:47,689 --> 00:19:50,892
നിങ്ങൾ കളിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കളിക്കും
ഒരിക്കലും അറിയില്ല.
342
00:19:51,726 --> 00:19:53,326
വരൂ മനുഷ്യാ. എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
343
00:19:53,493 --> 00:19:54,294
കാനിൻ്റെ പാത എന്താണ്,
344
00:19:54,294 --> 00:19:55,730
പിന്നെ എന്താണു പോകുന്നത്
ഓൺ--
345
00:19:55,897 --> 00:19:56,664
- തന്ത്രം!
346
00:19:57,297 --> 00:19:57,899
അല്ലെങ്കിൽ!
347
00:19:58,498 --> 00:19:59,466
ചികിത്സിക്കണോ?
348
00:20:02,937 --> 00:20:03,805
തന്ത്രം.
349
00:20:09,376 --> 00:20:10,611
അതെ.
350
00:20:10,845 --> 00:20:12,947
[മാനിക് ചിരി]
351
00:20:13,548 --> 00:20:14,414
അതെ.
352
00:20:14,816 --> 00:20:15,783
അത്.
353
00:20:16,951 --> 00:20:18,519
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്.
354
00:20:18,720 --> 00:20:20,487
ഞാൻ ഇവിടെ തീർന്നു.
355
00:20:24,892 --> 00:20:25,760
ജോൺ,
356
00:20:27,528 --> 00:20:29,697
ഭയത്തിൻ്റെ ഭരണം
357
00:20:29,964 --> 00:20:31,933
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
358
00:20:35,002 --> 00:20:36,369
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
359
00:20:39,339 --> 00:20:40,541
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
360
00:20:40,908 --> 00:20:43,878
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
361
00:20:48,683 --> 00:20:50,685
[ബസർ]
362
00:20:50,852 --> 00:20:53,353
[സുരക്ഷിത വാതിൽ അൺലോക്ക്]
363
00:20:55,690 --> 00:20:58,659
[ഉന്മാദ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
364
00:21:03,463 --> 00:21:04,431
അവർക്ക് എന്ത് പറ്റി
365
00:21:04,431 --> 00:21:05,800
അവൻ വരയ്ക്കുന്ന ചതുര സർപ്പിളങ്ങൾ?
366
00:21:05,967 --> 00:21:07,001
- അവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
പ്രസക്തമായത്?
367
00:21:07,001 --> 00:21:08,836
എൻ്റെ പോലീസിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു
ഉറവിടം.
368
00:21:09,003 --> 00:21:10,505
ഇത് ഗ്യാങ് ടാഗുകളാണെന്ന് അവർ കരുതുന്നു, പക്ഷേ,
369
00:21:10,905 --> 00:21:12,372
നാളെ ഹാലോവീൻ ആണ്,
370
00:21:12,573 --> 00:21:13,708
അത് വാർഷികമാണ്
371
00:21:13,875 --> 00:21:14,976
ആ രാത്രിയിൽ, അല്ലേ?
372
00:21:15,342 --> 00:21:16,309
അത് ഒരു ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
യാദൃശ്ചികമോ?
373
00:21:16,878 --> 00:21:18,045
ആരെങ്കിലും കള്ളം പറയുമ്പോൾ എനിക്കറിയാം.
374
00:21:18,646 --> 00:21:20,313
ചൂരൽ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.
375
00:21:21,048 --> 00:21:22,717
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്
ഞാൻ, ജോൺ?
376
00:21:22,884 --> 00:21:24,018
അവനിൽ നിന്ന് എനിക്ക് വേണ്ടത് ഇതാണ്,
377
00:21:24,384 --> 00:21:25,318
അത് ഉറച്ച തെളിവാണ്
378
00:21:25,485 --> 00:21:26,419
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് എന്തും തുറന്നുകാട്ടാം
379
00:21:26,587 --> 00:21:27,688
അവൻ അഴിച്ചുവിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
380
00:21:28,790 --> 00:21:29,757
എൻ്റെ കയ്യിൽ വിടൂ.
381
00:21:29,924 --> 00:21:32,760
[സുരക്ഷാ സൈറണുകൾ]
382
00:21:34,762 --> 00:21:35,997
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രിൽ അറിയാം,
383
00:21:36,396 --> 00:21:38,431
മുന്നിലും മധ്യത്തിലും.
384
00:21:38,800 --> 00:21:42,003
- നിങ്ങൾ മാന്ത്രികത പറഞ്ഞില്ല
വാക്ക്.
385
00:21:43,604 --> 00:21:45,405
- ഞാൻ എണ്ണാൻ പോകുന്നു
അഞ്ച്.
386
00:21:46,808 --> 00:21:48,576
-അഞ്ച്
- നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്!
387
00:21:50,011 --> 00:21:52,412
[ഭ്രാന്തൻ തമാശക്കാരൻ ചിരി]
388
00:21:54,048 --> 00:21:55,348
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു, കുട്ടി.
389
00:21:55,516 --> 00:21:56,449
ഉറക്കസമയം.
390
00:21:56,651 --> 00:21:59,620
[മുന്നറിയിപ്പ് ബസർ. വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
391
00:22:03,891 --> 00:22:05,860
മാതൃപിതാവിൻ്റെ സന്ദർശനം.
392
00:22:11,331 --> 00:22:12,700
ആലീസ് എങ്ങനെയുണ്ട്?
393
00:22:12,934 --> 00:22:15,335
അപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് പ്രശ്നം
ഒരു കുട്ടിയുടെ?
394
00:22:15,503 --> 00:22:16,804
ഞാൻ നാൽപ്പത് മില്ലിഗ്രാം പറഞ്ഞു, റോബ്.
395
00:22:16,971 --> 00:22:17,705
- ഇത് ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
396
00:22:17,705 --> 00:22:19,774
ഗർഭച്ഛിദ്രം ചെയ്യാത്തതിൽ നിങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു
397
00:22:19,941 --> 00:22:21,576
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ആ കാര്യം
അവസരം.
398
00:22:24,645 --> 00:22:26,781
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയാൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക
അത് പുറത്ത്
399
00:22:27,715 --> 00:22:29,382
അവൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
400
00:22:30,117 --> 00:22:32,452
- എനിക്ക് എല്ലാം വേണം
ഈ മുറി എടുത്തു.
401
00:22:33,054 --> 00:22:34,856
കിടക്ക വലിച്ചെറിയുക, കുടൽ
മെത്ത,
402
00:22:35,022 --> 00:22:36,924
ചിത്രങ്ങളും പേനകളും നീക്കം ചെയ്യുക.
403
00:22:37,091 --> 00:22:39,694
പരിഹാസ്യമായ മേക്കപ്പ്
ആ മുഖം.
404
00:22:39,927 --> 00:22:42,864
- നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് എയ്ഡ് എങ്ങനെയുണ്ട്
കുട്ടി, ലിയ, ചെയ്യുന്നത്?
405
00:22:43,965 --> 00:22:45,132
ഞാൻ വളരെ പ്രതീക്ഷയോടെയാണ് നോക്കുന്നത്
406
00:22:45,498 --> 00:22:47,001
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ.
407
00:22:48,102 --> 00:22:49,469
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അവരെ കണ്ടുമുട്ടുകയില്ല.
408
00:22:51,105 --> 00:22:54,075
[മങ്ങിയ ശ്വാസം മുട്ടുന്ന ശബ്ദം]
409
00:23:02,382 --> 00:23:05,586
[പതുക്കെ ഉയരുന്ന സംഗീതം]
410
00:23:12,492 --> 00:23:13,393
- ഡോ മാർക്സ്?
411
00:23:14,095 --> 00:23:15,029
ഡോക്ടർ മാർക്ക്?
412
00:23:15,630 --> 00:23:16,429
- അതെ?
413
00:23:16,597 --> 00:23:17,430
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
414
00:23:17,430 --> 00:23:19,100
- ശരി, എല്ലാം എൻ്റേതായി എടുക്കുക
ഓഫീസ്.
415
00:23:19,466 --> 00:23:20,568
-നമ്മൾ ചെയ്യും.
416
00:23:30,778 --> 00:23:32,613
[സ്പന്ദിക്കുന്ന റോക്ക് സംഗീതം]
417
00:23:32,613 --> 00:23:35,583
♪...നിന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു... ♪
418
00:23:38,519 --> 00:23:39,620
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
വീഞ്ഞ്
419
00:23:39,787 --> 00:23:40,788
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയും.
420
00:23:40,955 --> 00:23:41,956
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി.
421
00:23:42,123 --> 00:23:43,758
ലിയ, ആ സംഗീതം വേണ്ടെന്നു വയ്ക്കൂ.
422
00:23:44,825 --> 00:23:45,760
- അത് എന്തായിരുന്നു?
423
00:23:50,898 --> 00:23:51,866
- കുതിച്ചുയരുക.
424
00:23:54,936 --> 00:23:56,537
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പോകേണ്ടതില്ല.
425
00:23:57,171 --> 00:23:58,606
- ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
426
00:24:03,945 --> 00:24:05,980
-ജോൺ.
-അപ്പോൾ നിങ്ങൾ സെൽ വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
427
00:24:06,147 --> 00:24:07,114
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം എടുത്തു.
428
00:24:07,114 --> 00:24:08,649
എനിക്കൊന്ന് നോക്കാമോ
സാധനമോ?
429
00:24:08,816 --> 00:24:09,717
നീ എവിടെ ആണ്?
430
00:24:09,951 --> 00:24:11,752
[തട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക, മുട്ടുക]
431
00:24:13,955 --> 00:24:15,455
- നീ എന്നെ പുച്ഛിക്കുകയാണോ?
432
00:24:15,623 --> 00:24:16,357
എലൻ, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
433
00:24:16,357 --> 00:24:17,858
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആ ബാലൻസ് നിയന്ത്രിക്കരുത്
434
00:24:18,025 --> 00:24:19,226
ജോലിക്കും ജീവിതത്തിനും ഇടയിൽ
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:24:19,827 --> 00:24:21,696
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു വിദഗ്ദനെപ്പോലെ
അതിൽ.
436
00:24:22,897 --> 00:24:23,764
ഇപ്പോഴും പുകവലിക്കുന്നുണ്ടോ?
437
00:24:23,931 --> 00:24:24,699
ഇല്ല, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
438
00:24:24,865 --> 00:24:25,900
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എവിടെ?
439
00:24:27,568 --> 00:24:28,736
താങ്കൾക്ക് ഇത് എന്ത് തോന്നുന്നു
എല്ലാ അർത്ഥങ്ങളും?
440
00:24:28,903 --> 00:24:29,804
വരിക.
441
00:24:30,104 --> 00:24:31,572
അവൻ ഭ്രാന്തനാണെന്ന്?
442
00:24:32,673 --> 00:24:33,908
പ്രൊഫഷണലായിരിക്കുക, ശരിയാണോ?
443
00:24:34,075 --> 00:24:35,743
എനിക്കായി എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തണം
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ.
444
00:24:36,010 --> 00:24:36,944
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് അനുഭവപ്പെടുന്നു
445
00:24:37,111 --> 00:24:38,179
ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്, അല്ലേ?
446
00:24:39,580 --> 00:24:40,214
അതെ.
447
00:24:40,781 --> 00:24:42,016
അവൻ പറഞ്ഞതിലും കൂടുതലാണ്,
448
00:24:42,183 --> 00:24:43,651
അവൻ നോക്കുന്നു എന്ന് പറയുന്നത് പോലെ
മുന്നോട്ട്
449
00:24:43,818 --> 00:24:44,852
ആലീസിനെയും ലിയയെയും കണ്ടുമുട്ടാൻ.
450
00:24:45,019 --> 00:24:45,753
ഒരു ഭീഷണി പോലെ.
451
00:24:46,887 --> 00:24:47,755
ചൂരൽ വക്രതയുള്ളതാണ്.
452
00:24:48,823 --> 00:24:49,623
അവൻ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
453
00:24:49,790 --> 00:24:50,691
എൻ്റെ തൊലിക്ക് താഴെയാകാൻ.
454
00:24:50,858 --> 00:24:51,659
ശരി, അവൻ എന്തിനാണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
455
00:24:51,826 --> 00:24:52,660
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിന് താഴെയാകാൻ?
456
00:24:53,027 --> 00:24:53,961
നിങ്ങളുടെ കാരണം എവിടെയാണ്?
457
00:24:54,128 --> 00:24:55,262
രണ്ട് ദശാബ്ദങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്ന കാരണങ്ങൾ,
458
00:24:55,629 --> 00:24:56,230
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
459
00:24:57,832 --> 00:24:59,100
ഇല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല.
460
00:24:59,700 --> 00:25:00,468
ഇല്ല.
461
00:25:00,468 --> 00:25:02,136
നമ്മൾ വലുതായി കാണുന്നില്ല
ചിത്രം.
462
00:25:09,844 --> 00:25:11,545
നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നുണ്ടോ?
463
00:25:12,546 --> 00:25:13,948
അതൊരു വായയാണ്.
464
00:25:14,615 --> 00:25:17,551
[ക്ലോക്ക് മണികൾ]
465
00:25:20,621 --> 00:25:21,722
അതാണ്.
466
00:25:23,224 --> 00:25:24,558
ഇവിടെ, ഇവിടെ, ഇവിടെ.
467
00:25:26,894 --> 00:25:28,095
അതൊരു കാര്യമാണ്.
468
00:25:29,096 --> 00:25:30,131
അത് പോലെ.
469
00:25:35,302 --> 00:25:36,170
അവിടെയും.
470
00:25:36,537 --> 00:25:37,671
അത് അവിടെയുണ്ട്.
471
00:25:45,246 --> 00:25:46,113
അത്രയേയുള്ളൂ.
472
00:25:54,789 --> 00:25:57,858
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്. നിങ്ങളാണോ
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജോൺ?
473
00:25:59,260 --> 00:26:01,595
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
474
00:26:01,595 --> 00:26:04,565
[ബസർ. വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
475
00:26:11,305 --> 00:26:12,773
ഇതാണ് ത്യോഡിൻ.
476
00:26:13,340 --> 00:26:14,375
ശരിയായ ഡോസ്
477
00:26:14,375 --> 00:26:15,544
എല്ലാ നാഡികളും ഉണ്ടാക്കും
നിങ്ങളുടെ ശരീരം
478
00:26:15,544 --> 00:26:17,611
അത് ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
ഒരു റേസർ ഉപയോഗിച്ച് ചുരണ്ടിയത്.
479
00:26:18,245 --> 00:26:19,780
ഒരു മില്ലിഗ്രാം കൂടുതലോ?
480
00:26:20,047 --> 00:26:21,682
അതികഠിനമായ മരണം.
481
00:26:22,817 --> 00:26:23,684
- ഇതിനെ സ്നേഹിക്കുക.
482
00:26:24,185 --> 00:26:25,686
- കഴിഞ്ഞ തവണ ചൂരൽ,
483
00:26:25,853 --> 00:26:26,987
നിങ്ങളുടെ ഡ്രോയിംഗുകൾ
484
00:26:27,588 --> 00:26:28,389
ഒരേ മുഖമാണ്
485
00:26:28,389 --> 00:26:30,124
അവരെല്ലാം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു
അവിടെ പുറത്ത്.
486
00:26:30,124 --> 00:26:30,925
- ഒരു യാദൃശ്ചികം.
487
00:26:30,925 --> 00:26:32,359
- അതൊരു ശാപമല്ല
യാദൃശ്ചികം.
488
00:26:32,726 --> 00:26:33,627
ഇനി പറയൂ,
489
00:26:33,627 --> 00:26:35,729
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ആശയവിനിമയം നടത്തി
അവരോടൊപ്പം?
490
00:26:35,896 --> 00:26:37,131
- ആശയവിനിമയം
ആരുടെ കൂടെ, ജോൺ?
491
00:26:37,731 --> 00:26:39,066
ഞാൻ ഒരു തടവുകാരനാണ്.
492
00:26:39,233 --> 00:26:41,202
കോൺക്രീറ്റിലും ഉരുക്കിലും പൂട്ടി,
493
00:26:41,368 --> 00:26:43,170
നാഗരികതയിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ചു.
494
00:26:43,337 --> 00:26:44,405
എനിക്കില്ല
495
00:26:44,405 --> 00:26:46,340
യുടെ സാമൂഹിക പദവികൾ
ആശയവിനിമയം.
496
00:26:46,707 --> 00:26:47,908
അത് ശരിയല്ലേ, ഡോക്ടർ മാർക്ക്?
497
00:26:48,909 --> 00:26:50,644
വാക്ക് പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് ഡോസ് ചെയ്യുക.
498
00:26:52,346 --> 00:26:53,747
നിങ്ങൾ അനുവാദം ചോദിക്കുകയാണ്
499
00:26:53,914 --> 00:26:55,149
ഇപ്പോൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ, ഡോ?
500
00:26:55,983 --> 00:26:57,184
അതൊരു ആദ്യത്തേതാണ്,
501
00:26:58,119 --> 00:26:59,153
എന്ത്?
502
00:27:00,589 --> 00:27:01,288
ഒരു ദശാബ്ദമോ?
503
00:27:02,223 --> 00:27:03,090
നീ പറയൂ
504
00:27:03,090 --> 00:27:04,325
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്
ഇന്ന് പിന്നീട്,
505
00:27:04,692 --> 00:27:05,292
ഞാൻ ഉറപ്പു വരുത്തും
506
00:27:05,659 --> 00:27:07,027
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകാവകാശങ്ങൾ ലഭിക്കും.
507
00:27:08,796 --> 00:27:11,165
ഇത് ഇതിനകം ആരംഭിച്ചു, ജോൺ.
508
00:27:12,133 --> 00:27:14,368
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
അത് നിർത്താൻ ചെയ്യുക.
509
00:27:14,735 --> 00:27:16,670
എന്ത് നിർത്ത്?
510
00:27:19,740 --> 00:27:21,308
അതിനാൽ എന്നോട് പറയൂ, എലൻ,
511
00:27:21,308 --> 00:27:23,410
നീ ആരുടെ അടുത്തേക്കാണ് പോകുന്നത്
സംരക്ഷിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
512
00:27:24,245 --> 00:27:25,412
ആലീസിന് തെറ്റിയോ?
513
00:27:25,779 --> 00:27:26,347
അല്ലെങ്കിൽ,
514
00:27:26,881 --> 00:27:29,150
ബാൻഡ് എയ്ഡ്, ലിയ.
515
00:27:29,383 --> 00:27:31,152
-ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
- ഇല്ല, കാത്തിരിക്കരുത്!
516
00:27:31,318 --> 00:27:33,120
കാത്തിരിക്കൂ, ഇല്ല, ഇല്ല.
517
00:27:33,320 --> 00:27:34,955
കാത്തിരിക്കൂ.
518
00:27:37,391 --> 00:27:40,361
[ഭ്രാന്തമായ ചിരി]
519
00:27:40,961 --> 00:27:42,062
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു കാര്യമുണ്ട്
520
00:27:42,062 --> 00:27:43,330
വന്നു കാണണം.
521
00:27:46,333 --> 00:27:47,368
ബൈ ബൈ.
522
00:27:51,972 --> 00:27:53,807
മഞ്ഞ ബലൂണുകൾ ഉണ്ട്
നിഗൂഢമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
523
00:27:53,974 --> 00:27:56,210
വിവിധ സ്ഥലങ്ങളിൽ
രാജ്യത്തുടനീളം.
524
00:27:56,877 --> 00:27:58,913
ഒരു പോലീസ് പ്രസ്താവന തിരിച്ചറിഞ്ഞു
പ്രധാന ക്ലസ്റ്ററുകൾ
525
00:27:59,079 --> 00:28:00,781
അധികാരത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
സ്റ്റേഷനുകൾ,
526
00:28:00,948 --> 00:28:02,716
ടെലികമ്മ്യൂണിക്കേഷൻ
മാസ്റ്റുകൾ,
527
00:28:02,883 --> 00:28:03,918
പോലീസ് ആസ്ഥാനം,
528
00:28:04,218 --> 00:28:05,419
ഒപ്പം സിവിൽ സർവീസ്
കുടുംബങ്ങൾ
529
00:28:05,786 --> 00:28:06,621
സാമൂഹ്യ പ്രവർത്തകരുടെ,
530
00:28:06,621 --> 00:28:08,422
പ്രധാനാധ്യാപകർ,
മനഃശാസ്ത്രജ്ഞർ,
531
00:28:08,789 --> 00:28:09,323
ഒപ്പം രാഷ്ട്രീയക്കാരും.
532
00:28:09,323 --> 00:28:10,357
അതൊക്കെ ലക്ഷ്യങ്ങളാണ്.
533
00:28:10,357 --> 00:28:12,326
പോലീസ് വേഗത്തിലാണ്
കിഴിവ് ക്ലെയിമുകൾ,
534
00:28:13,294 --> 00:28:15,196
അവ മാർക്കുകളാണ്.
535
00:28:18,098 --> 00:28:19,433
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!
536
00:28:21,168 --> 00:28:23,270
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
537
00:28:35,916 --> 00:28:36,817
അവിടെ ഇറങ്ങുക
538
00:28:36,984 --> 00:28:37,851
കൂടാതെ 20 സിസി കൾ തുരത്തുക
539
00:28:38,018 --> 00:28:38,919
അവനിൽ ഡയസെപാം.
540
00:28:39,086 --> 00:28:39,820
എനിക്ക് അവനെ തണുപ്പിക്കണം.
541
00:28:39,820 --> 00:28:41,155
- എനിക്ക് യോഗ്യതയില്ല.
- ചെയ്യൂ!
542
00:28:43,157 --> 00:28:44,191
മൈക്കിൾ?
543
00:28:44,358 --> 00:28:46,060
അതെ, ജോൺ പാർക്കർ, കഴിയും
നീ എന്നെ നേടൂ
544
00:28:46,227 --> 00:28:48,462
ചീഫ് സൂപ്രണ്ട്
റോബിൻസൺ?
545
00:28:51,732 --> 00:28:53,867
പെട്ടെന്ന് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വ്യാപകമായ തടസ്സം
546
00:28:54,034 --> 00:28:54,802
രാജ്യത്തുടനീളം
547
00:28:54,802 --> 00:28:56,470
ശക്തിയുടെ ഒരു പരമ്പരയോടെ
മുറിവുകളും
548
00:28:56,837 --> 00:28:58,072
ഫോൺ നെറ്റ്‌വർക്ക് തകരാറുകൾ.
549
00:28:59,940 --> 00:29:01,408
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.
550
00:29:03,911 --> 00:29:05,312
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
551
00:29:05,479 --> 00:29:06,313
അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
552
00:29:06,480 --> 00:29:07,781
അതെ. വ്യക്തമായും.
553
00:29:11,752 --> 00:29:13,120
ഞാൻ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
554
00:29:18,392 --> 00:29:20,461
-ലിയ?
-അമ്മേ, അമ്മേ, നീ കണ്ടോ?
555
00:29:20,828 --> 00:29:23,063
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോട്ടോ അയച്ചു. ഒരു ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ വീടിന് പുറത്ത് ബലൂൺ.
556
00:29:26,066 --> 00:29:27,167
എന്ത്?
557
00:29:27,334 --> 00:29:28,469
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അത് എന്ത് ചെയ്യുന്നു
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
558
00:29:28,836 --> 00:29:29,504
എല്ലാം പൂട്ടുക.
559
00:29:30,037 --> 00:29:31,305
- പുറത്ത് പോകരുത്. പിന്നെ അരുത്-
560
00:29:31,472 --> 00:29:32,239
- അമ്മേ?
561
00:29:32,973 --> 00:29:35,142
അമ്മേ, അമ്മേ, അമ്മേ?
562
00:29:36,043 --> 00:29:37,211
-ലിയ?
-അമ്മേ?
563
00:29:39,079 --> 00:29:41,482
ആലീസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഗ്നൽ കിട്ടിയോ?
564
00:29:43,951 --> 00:29:45,185
ഇല്ല.
565
00:29:46,554 --> 00:29:48,155
[ബ്രോഡ്കാസ്റ്റർ] ഞങ്ങൾ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു
ഞങ്ങളുടെ പ്രോഗ്രാമിംഗ്.
566
00:29:48,322 --> 00:29:50,457
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്
പ്രക്ഷേപണം.
567
00:29:50,824 --> 00:29:52,293
പ്രധാനമന്ത്രിക്ക് ഉണ്ട്
പ്രഖ്യാപിച്ചു
568
00:29:52,459 --> 00:29:54,228
ഒരു ഗുരുതരമായ ഭീഷണി
സുരക്ഷ.
569
00:29:54,395 --> 00:29:56,564
പവർ ഗ്രിഡുകൾ കഷ്ടപ്പെട്ടു
പ്രധാന ആക്രമണങ്ങൾ,
570
00:29:57,498 --> 00:30:00,200
സെല്ലുകൾ ഇലക്ട്രിക്കൽ ആണോ
ഇവിടെ ലോക്കിംഗ് സംവിധാനങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
571
00:30:00,367 --> 00:30:01,335
ഞങ്ങൾക്ക് എമർജൻസി ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്.
572
00:30:02,836 --> 00:30:03,937
വളരെ താമസിച്ചു.
573
00:30:04,438 --> 00:30:06,907
എല്ലാ പൗരന്മാരും ദയവായി താമസിക്കുക
അകത്ത്.
574
00:30:07,074 --> 00:30:09,209
ഇത് എളുപ്പമാക്കും
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊല്ലും.
575
00:30:09,376 --> 00:30:10,344
ഹാ, ഹാ, ഹാ.
576
00:30:10,512 --> 00:30:11,478
എന്ത് പറ്റി?
577
00:30:13,347 --> 00:30:14,815
എന്താണ് ഈ വിഡ്ഢിത്തം നടക്കുന്നത്?
578
00:30:14,982 --> 00:30:16,016
എനിക്കറിയില്ല.
579
00:30:17,985 --> 00:30:18,753
ആലീസ്?
580
00:30:18,753 --> 00:30:20,120
-എന്താ വിശേഷം?
-ശരി, ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
581
00:30:20,287 --> 00:30:21,422
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അത് വെറും
വിളക്കുകൾ.
582
00:30:28,062 --> 00:30:31,031
[സ്വയം വരുത്തിയ വേദനയുടെ നിലവിളി]
583
00:30:46,548 --> 00:30:49,883
എലൻ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
584
00:30:49,883 --> 00:30:52,286
[ജോക്കർ ചിരി]
585
00:30:52,453 --> 00:30:55,389
[Comms.] അപകടം. ലോക്കിംഗ്
സിസ്റ്റം പരാജയം.
586
00:31:00,461 --> 00:31:03,430
[മുന്നറിയിപ്പ് സൈറണുകൾ]
587
00:31:25,352 --> 00:31:26,220
ഫക്ക്.
588
00:31:27,856 --> 00:31:29,624
[വാതിൽ കിളിർക്കുന്നു]
589
00:31:30,658 --> 00:31:31,559
ഫക്ക്.
590
00:31:34,562 --> 00:31:37,532
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
591
00:32:19,707 --> 00:32:21,041
ഹലോ, റോബർട്ട്.
592
00:32:21,208 --> 00:32:22,577
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ.
593
00:32:23,076 --> 00:32:24,344
നിനക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്തു.
594
00:32:24,512 --> 00:32:25,580
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കത്തുകളും അയച്ചു.
595
00:32:25,946 --> 00:32:27,047
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു.
596
00:32:27,649 --> 00:32:29,049
ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു.
597
00:32:29,551 --> 00:32:30,484
ദയവായി.
598
00:32:33,555 --> 00:32:34,421
ഇല്ല.
599
00:32:35,590 --> 00:32:37,991
[രക്തം അലറുന്ന ശബ്ദങ്ങൾ]
600
00:32:42,062 --> 00:32:44,998
[ആവർത്തിച്ചുള്ള കുത്തുന്ന ശബ്ദം]
601
00:33:06,220 --> 00:33:07,454
നന്ദി, റോബർട്ട്.
602
00:33:07,454 --> 00:33:08,489
[ചുംബനം]
603
00:33:11,158 --> 00:33:14,127
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
604
00:33:33,013 --> 00:33:35,783
[കൊലപാതകമായ ആന്തരിക പ്രതിധ്വനികൾ]
605
00:33:44,258 --> 00:33:45,425
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്?
606
00:34:02,677 --> 00:34:04,411
എലനെ ശിക്ഷിക്കുക.
607
00:34:09,551 --> 00:34:10,450
നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
608
00:34:10,618 --> 00:34:11,519
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അടയ്ക്കുക.
609
00:34:12,352 --> 00:34:13,220
എലൻ, വാതിൽ.
610
00:34:17,725 --> 00:34:19,426
ഇവയാണ് അടിയന്തരാവസ്ഥ
കോംസ്, അല്ലേ?
611
00:34:23,263 --> 00:34:24,331
ഇതാണ് മോർട്ടൺ ഡൗൺസ്,
612
00:34:24,498 --> 00:34:25,733
മാനസികരോഗ ആശുപത്രി,
613
00:34:26,099 --> 00:34:27,635
158 ഓക്സ് അവന്യൂവിൽ
614
00:34:27,802 --> 00:34:29,571
അടിയന്തരാവസ്ഥ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പിന്തുണ.
615
00:34:30,103 --> 00:34:30,772
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
616
00:34:37,545 --> 00:34:38,713
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
617
00:34:40,414 --> 00:34:42,082
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ആവർത്തിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
618
00:34:42,249 --> 00:34:44,284
ഞങ്ങൾ അടിയന്തരാവസ്ഥ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
പിന്തുണ.
619
00:34:44,451 --> 00:34:45,653
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ആവർത്തിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
620
00:34:45,820 --> 00:34:47,220
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ആവർത്തിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
621
00:34:47,387 --> 00:34:48,488
നിങ്ങളുടേത് എന്താണെന്ന് ആവർത്തിക്കുക
അടിയന്തരാവസ്ഥ.
622
00:34:48,656 --> 00:34:50,123
കാരണം ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
623
00:34:51,325 --> 00:34:52,594
ഭയത്തിൻ്റെ ഭരണമാണ്
ഇവിടെ.
624
00:34:56,631 --> 00:34:58,098
എനിക്ക് വീട്ടിലെത്തണം.
625
00:34:58,265 --> 00:34:59,366
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള എക്സിറ്റ് എവിടെയാണ്?
626
00:35:00,334 --> 00:35:01,268
ഇവിടെ.
627
00:35:03,871 --> 00:35:05,205
ശരി. ശരി.
628
00:35:06,106 --> 00:35:07,274
എല്ലാം ശരി. ശരി, എല്ലെൻ.
629
00:35:07,742 --> 00:35:09,476
ഞാൻ ഇടനാഴി പരിശോധിക്കട്ടെ
ആദ്യം, ശരി?
630
00:36:00,595 --> 00:36:01,461
ജോൺ?
631
00:36:11,706 --> 00:36:12,573
ജോൺ?
632
00:36:20,380 --> 00:36:21,281
ജോൺ?
633
00:36:40,300 --> 00:36:41,969
എല്ലാം വ്യക്തമാണ്. ഇത് ഓകെയാണ്.
634
00:37:36,958 --> 00:37:38,325
എല്ലെൻ!
635
00:37:39,794 --> 00:37:42,496
- പുറത്തു വരൂ, പുറത്തു വരൂ,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നാലും.
636
00:38:52,533 --> 00:38:53,433
ആലീസ്!
637
00:38:53,601 --> 00:38:54,334
അമ്മേ!
638
00:38:54,501 --> 00:38:55,069
ലിയ!
639
00:38:56,336 --> 00:38:57,337
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
640
00:39:26,834 --> 00:39:27,969
മൂർച്ചയുള്ളതും മൂർച്ചയുള്ളതുമായ എന്തും പിടിക്കുക
641
00:39:28,135 --> 00:39:29,604
ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും.
642
00:39:29,770 --> 00:39:30,771
അമ്മേ, ഗൗരവമായി?
643
00:39:30,938 --> 00:39:31,739
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
644
00:39:31,739 --> 00:39:32,740
എന്തുതന്നെയായാലും
അവിടെ പുറത്ത്
645
00:39:32,907 --> 00:39:34,575
ഇവിടെ വരുന്നു!
646
00:39:34,942 --> 00:39:36,911
എന്നിട്ട് നമുക്ക് വണ്ടിയിൽ കയറാം
കൂടാതെ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ എത്തുക.
647
00:39:37,078 --> 00:39:38,012
അവർ പോലീസിനെ ആക്രമിച്ചു.
648
00:39:38,378 --> 00:39:39,479
അവർ എല്ലായിടത്തും ആക്രമിക്കുന്നു.
649
00:39:39,647 --> 00:39:40,548
ഫക്കിംഗ് കോമാളികൾ!
650
00:39:40,548 --> 00:39:42,550
അതെ, ഫക്കിംഗ് കോമാളികൾ
ഞങ്ങൾ അപകടത്തിലാണ്.
651
00:39:44,151 --> 00:39:45,485
ഹേ ബലൂണുകൾ.
652
00:39:45,820 --> 00:39:47,088
-അവരുടെ കാര്യമോ?
- അവർ ലക്ഷ്യങ്ങളായിരുന്നു.
653
00:39:48,122 --> 00:39:49,489
അപ്പോൾ നമ്മൾ എന്തിനാണ് ഒരു ലക്ഷ്യം?
654
00:39:50,691 --> 00:39:51,659
കാൾ കെയിൻ.
655
00:39:53,828 --> 00:39:54,996
ഫക്കിംഗ് കൊലയാളി
കോമാളി കുട്ടിയോ?
656
00:39:58,699 --> 00:39:59,567
അമ്മേ...?
657
00:40:00,968 --> 00:40:01,936
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
658
00:40:04,071 --> 00:40:04,939
ഒന്നുമില്ല.
659
00:40:05,606 --> 00:40:06,507
ഒന്നുമില്ലേ?
660
00:40:06,674 --> 00:40:07,642
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഡോക്ടറാണ്.
661
00:40:07,808 --> 00:40:09,143
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തിരിക്കണം.
662
00:40:10,011 --> 00:40:11,512
കാര്യത്തിന് കാരണം ആവശ്യമില്ല.
663
00:40:11,679 --> 00:40:13,080
അത് അടിച്ചേൽപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാവരുടെയും വേദന.
664
00:40:13,446 --> 00:40:15,082
ആ കാര്യം എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു
ഇതിൽ
665
00:40:15,683 --> 00:40:16,817
പക്ഷെ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടു അമ്മേ.
666
00:40:18,986 --> 00:40:19,887
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും സംശയിച്ചിട്ടില്ല
667
00:40:20,054 --> 00:40:20,888
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
668
00:40:23,958 --> 00:40:24,959
ഇത് എൻ്റെ തെറ്റല്ല.
669
00:40:25,626 --> 00:40:26,294
നമ്മൾ ലക്ഷ്യങ്ങൾ ആണെങ്കിൽ,
670
00:40:26,294 --> 00:40:27,395
അപ്പോൾ നമുക്ക് രക്ഷപ്പെടണം.
671
00:40:27,395 --> 00:40:28,863
കാറിൽ കയറി കയറൂ
ഫക്ക് എവേ.
672
00:40:29,030 --> 00:40:29,997
അതെ, ലിയ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, അമ്മ.
673
00:40:29,997 --> 00:40:31,666
ഇല്ല, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു
അവിടെ പുറത്ത്.
674
00:40:31,832 --> 00:40:32,600
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ച അവസരമുണ്ട്
675
00:40:32,600 --> 00:40:33,935
നമ്മെത്തന്നെ തടയുന്നു
ഇവിടെ.
676
00:40:34,101 --> 00:40:35,036
-എന്ത്?
- കാത്തിരിക്കേണ്ട!
677
00:40:35,202 --> 00:40:36,404
ആലീസ്, വരൂ.
678
00:40:36,404 --> 00:40:37,004
നമുക്ക് അച്ഛൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം, അത്
റിമോട്ട്, അവനുണ്ട്
679
00:40:37,004 --> 00:40:37,905
ഒരു ഷോട്ട്ഗൺ.
680
00:40:37,905 --> 00:40:39,206
- എന്നാൽ ഇത് 30 കഴിഞ്ഞു
നഗരത്തിലേക്ക് മൈലുകൾ.
681
00:40:39,206 --> 00:40:40,841
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ഓരോ കോമാളി ഫക്കറിനെയും ഓടിക്കുന്നു
താഴേക്ക്.
682
00:40:40,841 --> 00:40:41,776
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം.
683
00:40:42,176 --> 00:40:43,177
നമുക്ക് പോകാം!
684
00:40:43,544 --> 00:40:44,545
നമുക്ക് പോകണം!
685
00:40:44,712 --> 00:40:45,513
അമ്മേ, നമുക്ക് പോകാം!
686
00:40:45,880 --> 00:40:46,881
അമ്മേ, വാ നമുക്ക് പോകാം.
687
00:40:47,048 --> 00:40:47,915
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.
688
00:40:50,618 --> 00:40:51,484
അമ്മേ, വേഗം വരൂ.
689
00:40:51,652 --> 00:40:52,219
ഞാൻ വരുന്നു.
690
00:40:52,586 --> 00:40:53,154
അമ്മ വരൂ!
691
00:40:54,689 --> 00:40:55,589
അങ്ങനെ പതുക്കെ.
692
00:40:56,090 --> 00:40:57,024
വരൂ അമ്മേ.
693
00:40:58,659 --> 00:41:00,027
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ, പോകാം.
694
00:41:00,194 --> 00:41:01,195
ശരി, വേഗം വരൂ.
695
00:41:01,562 --> 00:41:02,229
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
696
00:41:02,229 --> 00:41:03,197
-നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി, ശരി.
697
00:41:03,831 --> 00:41:06,801
[ഇഗ്നിഷൻ തിരിയുന്നില്ല]
698
00:41:07,034 --> 00:41:07,902
ഇല്ല.
699
00:41:09,036 --> 00:41:10,104
വരൂ!
700
00:41:10,470 --> 00:41:11,238
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാൻ പോകുന്നു
എഞ്ചിൻ.
701
00:41:24,185 --> 00:41:25,987
ദൈവമേ, വീണ്ടും ശ്രമിക്കൂ, ശ്രമിക്കൂ
വീണ്ടും.
702
00:41:26,153 --> 00:41:27,922
[ജ്വലനം പരാജയപ്പെടുന്നു]
703
00:41:29,156 --> 00:41:30,224
വരൂ.
704
00:41:30,791 --> 00:41:33,761
[ഇഗ്നിഷൻ പരാജയപ്പെടുന്നു]
705
00:41:37,098 --> 00:41:38,165
ആലീസ്?
706
00:41:47,274 --> 00:41:48,142
ആലീസ്?
707
00:41:53,614 --> 00:41:55,716
ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് കയറൂ.
708
00:41:55,883 --> 00:41:56,884
കേബിളുകൾ, അവയെല്ലാം മുറിച്ചുമാറ്റി.
709
00:41:57,051 --> 00:41:58,285
ഇപ്പോൾ അകത്ത് കയറൂ, ഇപ്പോൾ!
710
00:41:58,886 --> 00:41:59,820
വരിക.
711
00:42:02,890 --> 00:42:03,891
അമ്മേ, വേഗം.
712
00:42:06,227 --> 00:42:07,094
ലിയ, അകത്തേക്ക് വരൂ.
713
00:42:08,029 --> 00:42:08,896
പ്രവേശിക്കുക.
714
00:42:15,136 --> 00:42:16,370
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
715
00:42:16,370 --> 00:42:18,105
നോക്കൂ, ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കും, ശരി?
716
00:42:18,272 --> 00:42:19,640
ഞങ്ങൾ മൂന്നുപേരുണ്ട്.
717
00:42:19,807 --> 00:42:20,574
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്ത് നിർത്താൻ പോകുന്നു,
718
00:42:20,741 --> 00:42:21,275
വാതിലുകൾ തടയുക,
719
00:42:21,642 --> 00:42:22,443
ജനാലകൾ തടയുക,
720
00:42:22,443 --> 00:42:23,844
- ഞങ്ങൾ പിടിച്ചുനിൽക്കും
പുറത്ത്.
721
00:42:23,844 --> 00:42:25,780
- അതെ, എന്ത് വരെ?
722
00:42:29,650 --> 00:42:30,651
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
723
00:42:31,018 --> 00:42:33,120
[പുറത്തുനിന്ന് കരയുന്നു]
724
00:42:33,120 --> 00:42:34,055
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
725
00:42:34,555 --> 00:42:35,723
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
726
00:42:35,723 --> 00:42:38,192
ദയവായി, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ!
727
00:42:39,660 --> 00:42:40,294
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
728
00:42:49,303 --> 00:42:50,838
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
729
00:43:10,357 --> 00:43:11,225
സഹായം!
730
00:43:12,026 --> 00:43:12,893
അവിടെ.
731
00:43:13,961 --> 00:43:14,862
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
732
00:43:16,263 --> 00:43:17,131
ദയവായി!
733
00:43:17,731 --> 00:43:18,866
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
734
00:43:19,733 --> 00:43:20,901
അതെ, അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കാം.
735
00:43:21,068 --> 00:43:21,869
അവൾക്ക് പരിക്ക്.
736
00:43:22,036 --> 00:43:22,803
എനിക്ക് അവളെ സഹായിക്കണം.
737
00:43:23,871 --> 00:43:25,206
ഇല്ല, ആലീസ്, പോകരുത്.
738
00:43:25,372 --> 00:43:27,775
-ഇല്ല, വേണ്ട, പോകരുത്, ആലീസ്.
-അമ്മേ, അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
739
00:43:27,942 --> 00:43:29,743
- നാം നമ്മെത്തന്നെ സംരക്ഷിക്കണം.
-എന്ത്?
740
00:43:29,910 --> 00:43:30,945
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നു.
741
00:43:31,112 --> 00:43:31,979
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
742
00:43:32,146 --> 00:43:33,214
അതെ, നമുക്ക് കഴിയും!
743
00:43:33,814 --> 00:43:35,015
എന്നെ ഇറക്കി വിടൂ അമ്മേ, അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.
744
00:43:35,182 --> 00:43:36,817
- നിങ്ങൾക്ക് അവളെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
-ഞാൻ വരുന്നു!
745
00:43:36,984 --> 00:43:37,885
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ലിയ.
746
00:43:38,919 --> 00:43:39,787
ആലീസ്, വേഗം!
747
00:43:42,389 --> 00:43:43,257
ഞാൻ വരുന്നു!
748
00:43:49,363 --> 00:43:50,297
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.
749
00:43:51,198 --> 00:43:53,300
-ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- അവർ അടുത്താണ്.
750
00:43:56,070 --> 00:43:59,039
[കോമാളി ചിരി]
751
00:44:09,216 --> 00:44:10,217
എന്നെ പിടിക്കൂ.
752
00:44:13,254 --> 00:44:14,421
ആലീസ്, ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
753
00:44:14,788 --> 00:44:15,689
വരിക!
754
00:44:17,391 --> 00:44:19,026
-വരിക!
- ഞങ്ങൾ വരുന്നു!
755
00:44:22,129 --> 00:44:23,264
വരൂ, വേഗം!
756
00:44:24,698 --> 00:44:25,900
വരൂ, വരൂ,
വേഗം, വേഗം!
757
00:44:26,066 --> 00:44:26,834
ഇൻ, ഇൻ!
758
00:44:29,436 --> 00:44:30,337
ഇരിക്കുക.
759
00:44:35,676 --> 00:44:36,410
നന്ദി.
760
00:44:37,211 --> 00:44:38,112
നന്ദി.
761
00:44:42,116 --> 00:44:43,350
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
762
00:44:46,187 --> 00:44:47,054
അവർ അവനെ കൊന്നു.
763
00:44:48,956 --> 00:44:49,823
അവർ അവനെ കൊന്നു.
764
00:44:51,892 --> 00:44:52,993
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.
765
00:44:53,260 --> 00:44:54,428
അവർ അവിടെയുണ്ട്.
766
00:44:55,029 --> 00:44:56,096
എത്ര?
767
00:44:57,198 --> 00:44:58,299
എനിക്കറിയില്ല.
768
00:44:59,466 --> 00:45:01,235
അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചോ?
769
00:45:04,305 --> 00:45:06,373
- അവർ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നോ?
-എനിക്കറിയില്ല.
770
00:45:06,373 --> 00:45:07,808
ഞാൻ വളരെ ഭയപ്പെട്ടു
തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ.
771
00:45:07,808 --> 00:45:09,043
ഇത് ഓകെയാണ്.
772
00:45:12,112 --> 00:45:13,380
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
773
00:45:17,418 --> 00:45:19,453
[തഡ് ശബ്ദം]
774
00:45:19,820 --> 00:45:21,121
അത് അവരാണ്, അല്ലേ?
775
00:45:24,091 --> 00:45:27,428
- ഞാൻ ലിയ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- മിഠായി.
776
00:45:34,201 --> 00:45:36,036
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരി?
777
00:45:36,203 --> 00:45:37,438
ഞാൻ സുരക്ഷിതനല്ല.
778
00:45:37,905 --> 00:45:40,374
അവർ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ കണ്ടില്ല.
അവർ...
779
00:45:41,208 --> 00:45:43,477
അവർ അവനെ വെട്ടി.
780
00:45:44,211 --> 00:45:45,412
ഓ, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു.
781
00:45:46,013 --> 00:45:47,515
ഞാൻ അവളെ അങ്ങോട്ടേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു
കുളിമുറി.
782
00:45:59,293 --> 00:46:00,861
ഇതാ, ഇതാ, ഇത് എടുക്കൂ.
783
00:46:01,028 --> 00:46:01,762
ഇത് എടുക്കൂ.
784
00:47:07,227 --> 00:47:08,530
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
785
00:47:11,599 --> 00:47:15,502
[ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്!]
786
00:47:23,143 --> 00:47:25,613
അമ്മേ! അമ്മേ, ആലീസ്!
787
00:47:49,436 --> 00:47:50,971
അമ്മേ! ആലീസ്!
788
00:47:51,238 --> 00:47:52,306
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
789
00:47:56,110 --> 00:47:57,077
അവിടെ നിൽക്കൂ, ലിയ!
790
00:48:01,448 --> 00:48:04,985
[ബാംഗ്! ബാംഗ്! ബാംഗ്!]
791
00:48:25,339 --> 00:48:28,342
ഓ, ഡോക്ടർ മാർക്കിനെ ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ് ചെയ്യണോ?
792
00:48:29,943 --> 00:48:32,045
നിങ്ങൾ ഇവിടെ പ്രവേശിക്കില്ല!
793
00:48:36,584 --> 00:48:39,386
ഓ, എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
794
00:48:39,953 --> 00:48:42,156
നോക്കൂ, ഡോക്ടർ മാർക്ക്സ്,
795
00:48:43,023 --> 00:48:43,658
ഞാൻ,
796
00:48:44,425 --> 00:48:46,326
ഞാൻ ഇതിനകം,
797
00:48:47,428 --> 00:48:48,929
അവിടെ.
798
00:48:49,396 --> 00:48:52,366
[സസ്പെൻസ് സംഗീതം]
799
00:49:06,180 --> 00:49:07,047
ലിയ!
800
00:49:07,281 --> 00:49:08,583
ലിയ!
801
00:49:11,653 --> 00:49:13,353
ഉടൻ കാണാം.
802
00:49:20,595 --> 00:49:21,462
ലിയ!
803
00:49:23,130 --> 00:49:23,997
ലിയ!
804
00:49:31,573 --> 00:49:32,439
ലിയ!
805
00:49:49,456 --> 00:49:54,428
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
806
00:50:22,256 --> 00:50:25,025
ഓ, പ്രിയ ആലീസ്.
807
00:50:26,326 --> 00:50:29,229
ഒടുവിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വളരെ മധുരമാണ്.
808
00:50:29,463 --> 00:50:31,365
- നീ മിണ്ടരുത്
അവളോട്.
809
00:50:31,365 --> 00:50:33,601
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ,
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കൂ!
810
00:50:33,768 --> 00:50:34,702
എല്ലെൻ!
811
00:50:36,704 --> 00:50:38,071
സംരക്ഷക രക്ഷിതാവിനെ കളിക്കുന്നു
812
00:50:38,238 --> 00:50:39,273
നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ല.
813
00:50:40,140 --> 00:50:41,341
സത്യത്തിൽ നിങ്ങളല്ലേ
814
00:50:41,341 --> 00:50:43,310
ഇതിനകം ഒരു കുട്ടിയെ കാണാതായോ?
815
00:50:46,380 --> 00:50:47,782
ഓ, എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് മിഠായിയുടെ
816
00:50:47,782 --> 00:50:49,784
അവളെ വളരെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
817
00:50:52,085 --> 00:50:53,220
പാവം ലിയ.
818
00:50:53,721 --> 00:50:59,092
അവൾ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും
നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ച്.
819
00:50:59,493 --> 00:51:02,062
എലൻ, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കൂ,
820
00:51:03,063 --> 00:51:05,265
ഞാൻ അനുവദിക്കുന്നത് പരിഗണിക്കാം
അവളുടെ ലൈവ്.
821
00:51:07,200 --> 00:51:08,836
സ്വയം കാണിക്കൂ.
822
00:51:28,823 --> 00:51:30,324
നീ ലിയയെ കണ്ടുപിടിക്കൂ.
823
00:51:31,124 --> 00:51:31,793
പോകൂ.
824
00:51:33,561 --> 00:51:34,862
ലിയയെ കണ്ടെത്തുക.
825
00:51:58,519 --> 00:52:02,389
[പടിക്കെട്ടുകൾ]
826
00:52:34,589 --> 00:52:36,289
[സ്ത്രീയുടെ ഭ്രാന്തമായ ചിരി]
827
00:53:00,882 --> 00:53:03,851
ലിയ.
828
00:53:12,827 --> 00:53:16,430
[ക്ലോക്ക് ടിക്കിംഗ്]
829
00:53:36,884 --> 00:53:38,251
എല്ലെൻ.
830
00:53:39,453 --> 00:53:40,755
എല്ലെൻ!
831
00:53:50,330 --> 00:53:53,266
[ഗ്യാസ് ഹിസ്]
832
00:54:10,518 --> 00:54:11,719
ഓ, എലൻ.
833
00:54:12,452 --> 00:54:15,288
ഓ നിങ്ങൾ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
സുഖമില്ല.
834
00:54:17,658 --> 00:54:22,697
സാരമില്ല, ഞങ്ങൾ വളരെ എടുക്കും
നിന്നെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നു.
835
00:54:24,599 --> 00:54:29,302
[ഭ്രാന്തൻ ജോക്കർ ചിരി]
836
00:54:46,319 --> 00:54:46,988
ലിയ.
837
00:54:47,655 --> 00:54:48,523
ലിയ.
838
00:54:49,056 --> 00:54:50,057
ലിയ, ലിയ.
839
00:54:50,658 --> 00:54:51,526
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
840
00:54:57,464 --> 00:54:59,399
ലിയ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല,
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
841
00:54:59,567 --> 00:55:00,668
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എന്നെ നോക്കൂ.
എന്നെ നോക്കൂ.
842
00:55:00,835 --> 00:55:01,769
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
843
00:55:01,936 --> 00:55:03,336
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
844
00:55:03,738 --> 00:55:05,006
ചേച്ചി, അത് ശരിയല്ല.
845
00:55:05,372 --> 00:55:06,774
കൊള്ളാം, ഞാൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളെ ആരെങ്കിലും ഉപദ്രവിക്കട്ടെ.
846
00:55:06,941 --> 00:55:07,775
കൊള്ളാം, ലിയ.
847
00:55:07,942 --> 00:55:08,709
ആലീസ്.
848
00:55:11,411 --> 00:55:12,580
ഫക്ക്, അതിനർത്ഥം ഞാൻ എന്നാണ്.
849
00:55:12,580 --> 00:55:13,915
ഇത് അമ്മയാണ്, ഇത് അമ്മയാണ്, ശരി.
850
00:55:15,315 --> 00:55:16,250
അവൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങൾ.
851
00:55:16,250 --> 00:55:18,753
ഇത് അവളുടെ തെറ്റാണ്
സംഭവിക്കുന്നത്.
852
00:55:18,920 --> 00:55:19,687
ലിയ.
853
00:55:20,955 --> 00:55:22,023
ലിയ.
854
00:55:22,623 --> 00:55:24,025
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ.
855
00:55:24,759 --> 00:55:26,426
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ.
856
00:55:28,663 --> 00:55:29,530
ലിയ.
857
00:55:29,697 --> 00:55:31,331
ലിയ, ഇല്ല, ലിയ.
858
00:55:32,033 --> 00:55:33,333
ലിയ.
859
00:55:35,435 --> 00:55:36,604
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്താക്കും
ഇതിൽ ഞാൻ ചെയ്യും.
860
00:55:36,771 --> 00:55:37,772
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇതിൽ നിന്ന്.
861
00:55:38,005 --> 00:55:39,073
ലിയ.
862
00:55:39,674 --> 00:55:41,374
ലിയ, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും
ഇതിൽ നിന്ന്.
863
00:56:16,476 --> 00:56:18,478
[ചങ്ങലകൾ അലറുന്നു]
864
00:56:19,379 --> 00:56:20,380
ഡോ മാർക്സ്.
865
00:56:20,848 --> 00:56:21,849
ഡോ മാർക്സ്.
866
00:56:22,817 --> 00:56:24,619
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത് എന്നോട് പറയൂ.
867
00:56:29,090 --> 00:56:31,391
നിങ്ങൾ എന്ത് ചെയ്തു
ആലീസും ലിയയും?
868
00:56:33,895 --> 00:56:35,395
ശരി, അവർ മരിച്ചിട്ടില്ല.
869
00:56:36,496 --> 00:56:37,164
എന്നിട്ടും.
870
00:56:39,499 --> 00:56:40,635
നിങ്ങൾ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ!
871
00:56:40,801 --> 00:56:41,669
ഞാൻ അവരെ വേദനിപ്പിച്ചാൽ,
872
00:56:41,669 --> 00:56:44,005
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
അത്?
873
00:56:47,074 --> 00:56:49,510
നിനക്ക് ഇവിടെ അധികാരമില്ല.
ഡോക്ടർ.
874
00:56:49,877 --> 00:56:50,878
ഇരിക്കുക.
875
00:56:52,146 --> 00:56:54,582
ഇരിക്കൂ! താഴേക്ക്!
876
00:57:07,962 --> 00:57:10,932
[കനത്ത ശ്വാസം]
877
00:57:16,070 --> 00:57:17,071
എൻ്റെ ഉം,
878
00:57:18,172 --> 00:57:20,174
വളർത്തു മാതാപിതാക്കൾ.
879
00:57:22,610 --> 00:57:23,711
എൻ്റെ, ഓ...
880
00:57:24,612 --> 00:57:25,613
എൻ്റെ... [ചിരിക്കുന്നു]
881
00:57:26,013 --> 00:57:26,881
ഇല്ല.
882
00:57:28,015 --> 00:57:29,884
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
883
00:57:34,155 --> 00:57:35,756
മാതാപിതാക്കളോ?
884
00:57:37,158 --> 00:57:41,128
അല്ല, ആ...
885
00:57:41,929 --> 00:57:44,799
സിസ്റ്റം എന്ന് കാര്യങ്ങൾ
എന്നെ കൂടെ നിർത്തുക,
886
00:57:46,968 --> 00:57:48,736
അവർ ഗെയിമുകൾ കളിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
887
00:57:49,770 --> 00:57:51,872
ഹൈഡ് ആൻഡ് സീക്ക് ആയിരുന്നു
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.
888
00:57:53,074 --> 00:57:55,509
എനിക്ക് 100 എണ്ണണം
മറയ്ക്കാൻ.
889
00:57:56,777 --> 00:57:58,779
അവർ ഒരിക്കലും കണക്കാക്കിയിട്ടില്ല,
തീർച്ചയായും.
890
00:57:58,946 --> 00:58:00,014
അത് വെറും...
891
00:58:00,614 --> 00:58:03,017
മറ്റൊന്ന് ലഭിക്കാൻ മതിയാകും
കുടിക്കുക.
892
00:58:04,785 --> 00:58:06,721
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ മറച്ചു വെക്കുമായിരുന്നു
നന്നായി... അത്
893
00:58:06,721 --> 00:58:09,156
അവർ മുമ്പ് കടന്നുപോകും
അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി.
894
00:58:10,992 --> 00:58:13,094
ചിലപ്പോൾ അവർ എന്നെ കണ്ടെത്തി ...
895
00:58:14,795 --> 00:58:15,963
ഒപ്പം കളിച്ചു,
896
00:58:15,963 --> 00:58:17,765
'സ്പ്ലാറ്റ് ദ റാറ്റ്'!
897
00:58:20,835 --> 00:58:23,504
ഓ, അവർക്ക് എന്ത് രസമായിരുന്നു.
898
00:58:24,805 --> 00:58:27,608
ഞാൻ അവരെ വെട്ടിക്കളയുന്നതുവരെ
ഫക്കിംഗ് തലകൾ.
899
00:58:33,014 --> 00:58:35,149
ഓ, അത് രസകരമായിരുന്നു.
900
00:58:37,685 --> 00:58:38,686
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ,
901
00:58:38,686 --> 00:58:40,721
അങ്ങനെ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
902
00:58:42,990 --> 00:58:44,959
എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ട കളിയുടെ ഭാഗം.
903
00:58:46,193 --> 00:58:48,129
നിങ്ങൾക്ക് ഗെയിമുകൾ ഇഷ്ടമാണോ, എല്ലെൻ?
904
00:58:50,064 --> 00:58:51,966
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
905
00:59:06,113 --> 00:59:06,914
എന്താണത്?
906
00:59:07,081 --> 00:59:08,049
ഓ,
907
00:59:08,049 --> 00:59:11,118
ശരി, നിങ്ങളാണ് ഡോക്ടർ, നിങ്ങൾ
അറിയണം.
908
00:59:12,820 --> 00:59:14,655
എന്നാൽ വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ...
909
00:59:15,122 --> 00:59:16,757
അത് മറുമരുന്നാണ്.
910
00:59:17,124 --> 00:59:18,159
എന്തിനുള്ള മറുമരുന്ന്?
911
00:59:18,325 --> 00:59:19,593
വിഷവസ്തുക്കൾക്കായി,
912
00:59:19,860 --> 00:59:22,329
കുത്തിവയ്ക്കുന്നത്
ലിയയും ആലീസും,
913
00:59:22,696 --> 00:59:24,298
ഏകദേശം...
914
00:59:25,232 --> 00:59:26,700
ഇപ്പോൾ.
915
00:59:27,668 --> 00:59:28,903
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!
916
00:59:29,070 --> 00:59:31,072
ഓ, എലൻ, നിങ്ങളുടെ ഊർജ്ജം സംരക്ഷിക്കുക.
917
00:59:31,972 --> 00:59:33,941
ഗെയിമിനായി നിങ്ങൾക്കത് ആവശ്യമാണ്.
918
00:59:33,941 --> 00:59:35,342
എന്ത് കളി?
919
00:59:36,243 --> 00:59:37,745
ഒളിച്ചുകളി.
920
00:59:39,814 --> 00:59:42,216
ലിയയും ആലീസും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു
921
00:59:42,583 --> 00:59:44,885
ഈ സ്ഥലത്ത് എവിടെയോ.
922
00:59:45,686 --> 00:59:47,021
അവർക്ക് പത്തു മിനിറ്റുണ്ട്
923
00:59:47,021 --> 00:59:49,590
വിഷം അവരെ കൊല്ലുന്നതുവരെ.
924
00:59:51,592 --> 00:59:52,293
അതായത്, തീർച്ചയായും,
925
00:59:52,293 --> 00:59:54,195
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ
926
00:59:55,062 --> 00:59:56,597
ഇത് അവർക്ക് കൊടുക്കുക.
927
01:00:15,249 --> 01:00:17,918
ഈ അളവ് മാത്രം മതി
അവരിൽ ഒരാൾക്ക്!
928
01:00:17,918 --> 01:00:19,019
എനിക്കറിയാം!
929
01:00:19,920 --> 01:00:21,122
രസകരം, അല്ലേ?
930
01:00:22,089 --> 01:00:23,791
ഇത് കൂടുതൽ രസകരമാക്കാൻ?
931
01:00:23,958 --> 01:00:25,092
പ്രധാനമായും എനിക്ക്.
932
01:00:26,160 --> 01:00:28,662
അവിടെ നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കില്ല.
933
01:00:29,663 --> 01:00:32,099
അതിനാൽ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
നിങ്ങളുടെ പെൺമക്കൾ
934
01:00:32,366 --> 01:00:34,835
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
935
01:00:37,138 --> 01:00:38,739
ഈ നിയന്ത്രണങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
936
01:00:38,906 --> 01:00:39,640
അതെ.
937
01:00:40,040 --> 01:00:41,242
എന്നോട് എത്ര പരുഷമായി.
938
01:00:42,109 --> 01:00:43,911
ശരി, എനിക്ക് erm ഉണ്ട്,
939
01:00:44,345 --> 01:00:46,347
താക്കോൽ എവിടെയോ ഒളിപ്പിച്ചു
ഇവിടെ.
940
01:00:47,014 --> 01:00:48,048
ഞാൻ, ഉം,
941
01:00:48,215 --> 01:00:48,949
പരിശോധിക്കുന്നു.
942
01:00:48,949 --> 01:00:50,317
എനിക്ക് ഇനി അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
943
01:00:50,684 --> 01:00:51,785
എർ,
944
01:00:51,952 --> 01:00:54,054
സേവനം എന്തെങ്കിലും അവശേഷിക്കുന്നു
ആഗ്രഹിക്കണം.
945
01:00:55,689 --> 01:00:57,124
കളികൾ തുടങ്ങട്ടെ.
946
01:00:57,758 --> 01:00:59,059
[കാഹളം]
947
01:01:46,907 --> 01:01:49,310
[ക്ലാങ്]
948
01:02:36,857 --> 01:02:39,793
[തള്ളുക]
949
01:02:47,868 --> 01:02:48,502
സഹായിക്കുക!
950
01:03:03,817 --> 01:03:04,485
ലിയ!
951
01:03:05,953 --> 01:03:06,987
ആലീസ്!
952
01:03:13,093 --> 01:03:13,961
ലിയ?
953
01:03:34,549 --> 01:03:37,519
[റിംഗിംഗ് ശബ്ദം]
954
01:03:41,922 --> 01:03:43,023
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
955
01:03:44,191 --> 01:03:45,059
ആലീസ്?
956
01:03:46,026 --> 01:03:46,927
ലിയ?
957
01:03:47,995 --> 01:03:48,996
നീ എവിടെ ആണ്?
958
01:03:51,065 --> 01:03:51,965
ആലീസ്?
959
01:03:52,232 --> 01:03:54,301
-ലിയ?
-ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
960
01:03:55,035 --> 01:03:55,936
ആലീസ്?
961
01:03:56,370 --> 01:03:57,171
ആലീസ്, ലിയ?
962
01:03:58,238 --> 01:03:59,106
ആലീസ്? ലിയ?
963
01:04:00,874 --> 01:04:02,076
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
964
01:04:02,843 --> 01:04:04,345
നീ എവിടെ ആണ്? ലിയ!
965
01:04:06,013 --> 01:04:08,382
ആലീസ്, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും അടിക്കുക!
966
01:04:14,421 --> 01:04:15,557
എല്ലെൻ.
967
01:04:16,890 --> 01:04:18,258
എല്ലെൻ!
968
01:04:21,962 --> 01:04:23,263
ഉപേക്ഷിക്കുക, എലൻ?
969
01:04:24,298 --> 01:04:27,034
നിങ്ങൾ വളരെ വളരെ തണുപ്പാണ്.
970
01:04:27,434 --> 01:04:28,902
ടിക്ക് ടോക്ക്.
971
01:04:29,303 --> 01:04:30,304
ടിക്ക് ടോക്ക്.
972
01:04:30,904 --> 01:04:31,573
ടിക്ക് ടോക്ക്.
973
01:04:32,540 --> 01:04:33,474
ടിക്ക് ടോക്ക്.
974
01:04:34,576 --> 01:04:35,442
ടിക്ക് ടോക്ക്.
975
01:04:36,043 --> 01:04:37,612
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല തണുപ്പാണ്.
976
01:04:38,078 --> 01:04:39,012
ടിക്ക് ടോക്ക്.
977
01:04:42,015 --> 01:04:44,985
[ഉന്മാദ ചിരി പ്രതിധ്വനിക്കുന്നു]
978
01:05:07,374 --> 01:05:08,409
-[PAS] ഡോ മാർക്ക്,
979
01:05:08,409 --> 01:05:11,613
ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
ഉടനെ സൈക്കോതെറാപ്പി.
980
01:06:06,734 --> 01:06:07,669
ഓ, ലിയ.
981
01:06:08,536 --> 01:06:11,371
അമ്മയാണ്. അമ്മയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
982
01:06:11,739 --> 01:06:13,508
-ഇല്ല.
-ഇത് ഞാനാണ്.
983
01:06:14,576 --> 01:06:16,109
-അമ്മേ?
-അതെ?
984
01:06:16,276 --> 01:06:17,377
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
985
01:06:17,545 --> 01:06:18,312
എന്ത്?
986
01:06:18,479 --> 01:06:19,480
നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
987
01:06:19,980 --> 01:06:21,081
ഒന്നുമില്ല.
988
01:06:21,248 --> 01:06:22,617
കേൾക്കൂ, നമുക്ക് കിട്ടും
ഇവിടെ നിന്ന്.
989
01:06:22,983 --> 01:06:23,585
ശരി?
990
01:06:23,751 --> 01:06:25,252
ആലീസ് എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
991
01:06:27,020 --> 01:06:29,223
അവൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ദി
അക്ഷരങ്ങൾ?
992
01:06:29,456 --> 01:06:30,592
എന്ത് അക്ഷരങ്ങൾ?
993
01:06:32,226 --> 01:06:34,294
കാൾ കെയ്നിൽ നിന്നുള്ള കത്തുകൾ.
994
01:06:35,530 --> 01:06:37,297
- അക്ഷരങ്ങളൊന്നുമില്ല.
-കാൾ കെയിനിൽ നിന്ന്.
995
01:06:37,464 --> 01:06:39,399
- ഇല്ല, ഇല്ല.
-എവിടെ, ആലീസ്?
996
01:06:39,567 --> 01:06:40,467
ആലീസ്...
997
01:06:41,235 --> 01:06:41,736
എവിടെ?
998
01:06:43,470 --> 01:06:44,606
ലിയ, ലിയ.
999
01:07:14,334 --> 01:07:16,069
ഇല്ല!
1000
01:07:48,502 --> 01:07:49,403
ലിയ.
1001
01:07:49,804 --> 01:07:51,305
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1002
01:07:54,408 --> 01:07:56,744
ലിയ, പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
1003
01:08:05,419 --> 01:08:07,454
അത് ശരിയാകും,
കുഴപ്പമില്ല.
1004
01:08:07,622 --> 01:08:09,122
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1005
01:08:09,289 --> 01:08:10,257
ശരി, ലിയ.
1006
01:08:11,358 --> 01:08:12,292
-[ആലിസ്] അമ്മേ?
1007
01:08:12,694 --> 01:08:13,695
സഹായിക്കൂ, അമ്മേ.
1008
01:08:15,563 --> 01:08:16,496
-അമ്മേ, ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ
അമ്മ.
1009
01:08:16,664 --> 01:08:17,464
ആലീസ്.
1010
01:08:17,632 --> 01:08:18,733
വേഗം വരൂ അമ്മേ.
1011
01:08:21,803 --> 01:08:24,371
-എനിക്ക് ആലീസിനെ കിട്ടണം.
- പോകൂ.
1012
01:08:24,371 --> 01:08:25,840
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
1013
01:08:26,273 --> 01:08:27,140
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1014
01:08:35,382 --> 01:08:37,518
ആലീസ്, നീ എവിടെയാണ്?
1015
01:08:38,352 --> 01:08:39,219
ആലീസ്.
1016
01:08:39,386 --> 01:08:40,888
അമ്മ. അമ്മ സഹായിക്കൂ!
1017
01:08:41,488 --> 01:08:42,489
ആലീസ്, ഞാൻ വരുന്നു.
1018
01:08:50,832 --> 01:08:52,834
ആലീസ്, ആലീസ്, നീ എവിടെയാണ്?
1019
01:08:53,200 --> 01:08:54,301
-അമ്മ.
-ആലീസ്?
1020
01:08:55,235 --> 01:08:55,870
അമ്മ.
1021
01:08:58,405 --> 01:08:59,272
ആലീസ്.
1022
01:08:59,674 --> 01:09:00,775
അമ്മേ, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1023
01:09:03,143 --> 01:09:04,444
അമ്മ.
1024
01:09:06,446 --> 01:09:07,715
ഇല്ല അമ്മേ.
1025
01:09:07,882 --> 01:09:09,249
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
1026
01:09:19,192 --> 01:09:21,863
അവൻ ആലീസ് നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1027
01:09:22,597 --> 01:09:24,699
അവൻ എന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?
1028
01:09:25,667 --> 01:09:28,268
നീയാണ് അവളെ രക്ഷിച്ചത്, ഞാനല്ല.
1029
01:09:29,269 --> 01:09:30,404
ആലീസ്.
1030
01:09:35,175 --> 01:09:35,843
ഇല്ല!
1031
01:09:37,512 --> 01:09:38,445
ആലീസ്?
1032
01:09:41,516 --> 01:09:42,617
ആലീസ്, ദയവായി നിർത്തുക.
1033
01:09:42,917 --> 01:09:44,284
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
1034
01:09:44,619 --> 01:09:46,286
നിങ്ങൾ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1035
01:09:49,289 --> 01:09:50,591
ദയനീയമാണ്.
1036
01:09:50,825 --> 01:09:52,459
ആലീസ്, അവൻ നിങ്ങളോട് എന്തു പറഞ്ഞാലും,
1037
01:09:52,627 --> 01:09:53,628
ആലീസ്, അവൻ്റെ വാക്കുകൾ കേൾക്കരുത്
വെറുക്കുന്നു!
1038
01:09:54,361 --> 01:09:55,730
നിനക്ക് ഒരിക്കലും എന്നെ വേണ്ടായിരുന്നു!
1039
01:09:55,897 --> 01:09:57,397
ഇല്ല, അതല്ല സത്യം.
1040
01:09:57,565 --> 01:09:58,966
-അല്ലേ?
-ഇല്ല!
1041
01:09:59,634 --> 01:10:00,668
എൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നോക്കി
1042
01:10:00,835 --> 01:10:02,335
അത് സത്യമല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.
1043
01:10:02,537 --> 01:10:03,771
അവൻ നിങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
1044
01:10:03,938 --> 01:10:04,939
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1045
01:10:05,305 --> 01:10:06,574
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
1046
01:10:08,710 --> 01:10:11,579
ശ്ശ്. ഇപ്പോൾ ഷഷ്, ഇപ്പോൾ ഷഷ്.
ശുഷ്.
1047
01:10:13,413 --> 01:10:14,615
Sshshhh.
1048
01:10:17,250 --> 01:10:18,953
നിങ്ങൾ വേദനിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
1049
01:10:20,220 --> 01:10:21,823
നിങ്ങൾ വേദന അനുഭവിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
1050
01:10:22,757 --> 01:10:23,991
ഒപ്പം കഷ്ടപ്പെടുക.
1051
01:10:24,357 --> 01:10:25,893
പിന്നെ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
1052
01:10:26,694 --> 01:10:28,228
എന്നെ നോക്കുക.
1053
01:10:28,796 --> 01:10:29,797
ഇത് അറിയുക.
1054
01:10:31,833 --> 01:10:33,333
മറുമരുന്ന്,
1055
01:10:35,002 --> 01:10:36,938
അതൊരു വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നില്ല
മറുമരുന്ന്.
1056
01:10:38,005 --> 01:10:40,875
അതായിരുന്നു വിഷം.
1057
01:10:45,546 --> 01:10:46,948
അതെ, അതെ, അതെ!
1058
01:10:47,314 --> 01:10:48,015
ലിയ!
1059
01:10:49,483 --> 01:10:50,350
ഇല്ല!
1060
01:10:50,952 --> 01:10:52,452
ഇല്ല! ലിയ!
1061
01:10:53,688 --> 01:10:55,556
അത് മനോഹരമാകുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിത്തം നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
1062
01:10:55,723 --> 01:10:56,591
മുമ്പ് എന്നെ കുറിച്ച്
1063
01:10:56,591 --> 01:11:00,460
ഇപ്പോൾ ഇതാണ്
ഫക്കിംഗ് സംഭവിക്കുന്നു!
1064
01:11:03,531 --> 01:11:05,533
ചുറ്റും നടക്കുന്നത് പോകുന്നു
മമ്മിക്ക് ചുറ്റും.
1065
01:11:07,400 --> 01:11:08,736
ചൂരലിൻ്റെ പാതയാണ് വഴി.
1066
01:11:10,805 --> 01:11:11,906
അതെ.
1067
01:11:14,609 --> 01:11:17,612
അതിനാൽ ഇത് വ്യാപിക്കാനുള്ള സമയമാണ്
കഷ്ടത.
1068
01:11:19,614 --> 01:11:20,748
ആലീസ്.
1069
01:11:26,788 --> 01:11:27,789
അതിനെ കൊല്ലുക.
1070
01:11:28,656 --> 01:11:29,757
ഓ.
1071
01:11:30,858 --> 01:11:33,761
ദയവായി. ദയവായി ആലീസ്.
ദയവായി ആലീസ്.
1072
01:11:39,934 --> 01:11:40,802
ഇല്ല, ഇല്ല.
1073
01:11:41,903 --> 01:11:43,403
ആലീസ്, ദയവായി.
1074
01:11:44,672 --> 01:11:45,540
ദയവായി.
1075
01:11:56,017 --> 01:11:56,884
ആലീസ്!
1076
01:12:57,377 --> 01:12:58,613
നീ അവളെ കൊന്നു!
1077
01:12:58,779 --> 01:12:59,780
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തു
1078
01:12:59,947 --> 01:13:02,382
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
എല്ലെൻ.
1079
01:13:05,019 --> 01:13:06,821
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തടയാൻ കഴിയില്ല.
1080
01:13:07,555 --> 01:13:09,389
അത് തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു.
1081
01:13:11,559 --> 01:13:13,794
ചൂരലിൻ്റെ ഭരണം
1082
01:13:13,961 --> 01:13:16,496
നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു.
1083
01:14:21,195 --> 01:14:22,830
വരിക.
1084
01:14:38,879 --> 01:14:40,514
എനിക്ക് സുഖമില്ല.
1085
01:15:01,068 --> 01:15:03,738
പ്രിയ ആലീസ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് തോന്നുന്നു
വേദന.
1086
01:15:03,904 --> 01:15:05,606
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
1087
01:15:05,773 --> 01:15:06,807
അവൾ ഒരിക്കലും നിന്നെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.
1088
01:15:06,974 --> 01:15:08,609
നിനക്ക് അവളെ കാണിക്കണം
കഷ്ടപ്പാട്?
1089
01:15:09,010 --> 01:15:10,644
അവളുടെ അവഗണനയ്ക്ക് അവളെ ശിക്ഷിക്കുക.
1090
01:15:10,811 --> 01:15:13,014
ചൂരലിൻ്റെ പാതയാണ് വഴി.
1091
01:15:13,614 --> 01:15:15,649
പ്ലാൻ ചെയ്യൂ, ആലീസ്.
1092
01:15:15,816 --> 01:15:16,717
ഈ ഹാലോവീൻ
1093
01:15:16,884 --> 01:15:19,754
നമ്മുടെ ഭയത്തിൻ്റെ വാഴ്ച വരുന്നു.
1094
01:15:19,920 --> 01:15:21,956
സ്നേഹം, ചൂരൽ.
1095
01:15:33,868 --> 01:15:35,536
അത് ശരിയാകും.
1096
01:15:39,206 --> 01:15:41,242
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
1097
01:15:45,179 --> 01:15:49,583
[മന്ദഗതിയിലുള്ള വിസിൽ ശബ്ദം]
1098
01:16:21,682 --> 01:16:24,685
[ഫാസ്റ്റ് റോക്ക് സംഗീതം]