1
00:00:17,960 --> 00:00:19,880
ممرضة! دكتور!
2
00:00:19,960 --> 00:00:22,240
<ط>- دكتور!
- لا بد لي من...
3
00:00:23,240 --> 00:00:24,480
ببطء.
4
00:00:25,720 --> 00:00:27,000
أكثر من ذلك بقليل. مثل ذلك.
5
00:00:32,160 --> 00:00:33,080
أكثر من ذلك بقليل.
6
00:00:33,160 --> 00:00:34,560
المصل الفسيولوجي.
7
00:00:41,840 --> 00:00:44,000
السيد الاخ!
8
00:00:45,361 --> 00:00:49,361
كل ما تحتاجه هو قلم ودفتر ملاحظات
لتغيير مصيرك.
9
00:00:49,880 --> 00:00:51,760
سيد الاخ، إلى أين أنت ذاهب؟
10
00:00:51,840 --> 00:00:53,600
يجرؤ على الحلم!
11
00:00:54,120 --> 00:00:55,960
هذه هي الطريقة التي يمكنك من خلالها تحقيق حلمك.
12
00:00:57,560 --> 00:01:00,880
لم أهرب من العمل الجاد.
13
00:01:00,960 --> 00:01:02,120
فتى!
14
00:01:02,200 --> 00:01:06,040
حتى لو أخذت آلاخ،
سأجلب ألفًا آخر إلى العالم!
15
00:01:06,120 --> 00:01:07,320
إلى جانب واحد!
16
00:01:07,400 --> 00:01:11,480
الطريقة التي تكرس بها نفسك
مع الكثير من الحماس للمثالية
17
00:01:11,560 --> 00:01:13,280
إنه أمر رائع.
18
00:01:13,360 --> 00:01:17,320
جهزوا أنفسكم لتكونوا أشخاصًا قادرين!
19
00:01:17,400 --> 00:01:21,520
تبقى هذه المعرفة معك مدى الحياة.
20
00:01:21,600 --> 00:01:25,640
ادرس جيدًا من خلال برنامجنا
21
00:01:25,720 --> 00:01:28,920
وسوف يطرق IIT بابك ويقول:
22
00:01:29,000 --> 00:01:32,160
"يا أطفال، أريدكم."
23
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
مرحبًا يا أطفال!
24
00:01:35,320 --> 00:01:37,040
سيدي سيلفي...
25
00:01:52,800 --> 00:01:53,840
ديدي، أنا...
26
00:01:54,920 --> 00:01:57,200
أريد إغلاق الفيزياء والله.
27
00:02:24,000 --> 00:02:27,360
صباح الخير يا أطفال!
28
00:02:31,240 --> 00:02:33,280
باريار
بيهار
29
00:02:33,360 --> 00:02:37,080
محاذاة وعقد
بينكما ذراع!
30
00:02:37,160 --> 00:02:39,240
نعم. ماذا قلت لك؟
31
00:02:39,320 --> 00:02:40,880
- كيف الحال؟
- تمام.
32
00:02:40,960 --> 00:02:43,000
لم أكن أتحدث معك.
33
00:02:44,160 --> 00:02:47,520
نعم، سوف آخذه عندما آتي. أي شيء آخر؟
34
00:02:48,920 --> 00:02:50,480
يا فتى، أحضر لي بعض الماء!
35
00:02:57,000 --> 00:02:58,480
أعطني دفتر الملاحظات!
36
00:02:59,200 --> 00:03:00,760
هذا جيد، اهرب!
37
00:03:03,440 --> 00:03:04,760
يمكنك الجلوس.
38
00:03:14,760 --> 00:03:16,320
هل أنت قادم من الحفلة؟
39
00:03:17,480 --> 00:03:19,000
أين هو دفتر الملاحظات الخاص بك
40
00:03:19,080 --> 00:03:21,440
بعد لترين من الماء كنت لا أزال جائعًا
41
00:03:21,520 --> 00:03:24,000
وأخذت السمبوسة
من المال في دفتر الملاحظات.
42
00:03:24,600 --> 00:03:25,920
لأراك ترقص!
43
00:03:26,840 --> 00:03:28,040
كيف تتحرك
44
00:03:28,120 --> 00:03:30,240
لقد كنت جائعا لمدة عشرة أيام.
45
00:03:30,320 --> 00:03:34,640
عندما نعطي الطعام المطبوخ،
ندخل فيك مثل العاهرة.
46
00:03:34,720 --> 00:03:36,520
تعال! أجنحة الدجاج!
47
00:03:38,920 --> 00:03:40,800
هاريا، أين دفتر ملاحظاتك؟
48
00:03:40,880 --> 00:03:42,960
سيدي...
49
00:03:44,200 --> 00:03:48,040
قالت أمي إنها ستدفع لها
حتى الغد وبعد ذلك..
50
00:03:48,120 --> 00:03:50,320
مرحبا، لا تساعده!
51
00:03:51,160 --> 00:03:52,400
أريد دفتر ملاحظاته.
52
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
وحتى ذلك الحين، أجنحة الدجاج!
53
00:03:54,960 --> 00:03:56,320
نعم؟ دعني أرى اليد!
54
00:03:56,920 --> 00:03:59,320
هيا، صفق! لذا.
55
00:03:59,400 --> 00:04:01,880
والآخر! نعم.
56
00:04:01,960 --> 00:04:04,720
هذا ما تحتاجه.
57
00:04:05,320 --> 00:04:07,160
اخرج من هنا!
58
00:04:09,520 --> 00:04:11,240
تعال إلى هنا! أجنحة الدجاج!
59
00:04:14,800 --> 00:04:16,120
أين جيلميل؟
60
00:04:16,200 --> 00:04:19,880
سيدي، لقد التزم
كغسالة صحون في المدينة.
61
00:04:19,960 --> 00:04:21,320
سوف يفوز بعشرة آلاف.
62
00:04:21,400 --> 00:04:24,200
من الجيد أن يحصل شخص ما على وظيفة.
63
00:04:24,960 --> 00:04:27,920
يكسب رزقه من خلال العمل.
برافو له!
64
00:04:28,000 --> 00:04:29,840
شانكار، أكتب هذا على السبورة!
65
00:04:29,920 --> 00:04:33,840
اخرجوا دفاتركم!
نحن ندرس قوانين نيوتن.
66
00:04:33,920 --> 00:04:35,120
يكتب!
67
00:04:35,640 --> 00:04:37,200
ماذا نتعلم اليوم؟
68
00:04:37,280 --> 00:04:41,080
- قوانين نيوتن .
- نعم. أخبره!
69
00:04:49,080 --> 00:04:53,360
الفيزياء - قوانين نيوتن
مبدأ القصور الذاتي
70
00:04:53,440 --> 00:04:55,640
مرحبا يا أطفال!
71
00:04:55,720 --> 00:04:57,040
دعونا نبدأ!
72
00:04:57,120 --> 00:04:59,280
كيف الحال؟ ماذا تفعل
73
00:05:00,040 --> 00:05:03,440
كن مستعدًا جيدًا يا آلاخ.
وهم طلاب الصف الحادي عشر
74
00:05:04,560 --> 00:05:07,400
أنت لست معلمًا مميزًا بالنسبة لهم.
75
00:05:08,040 --> 00:05:10,440
سوف يحكمون عليك من خلال هذه الدورة التدريبية.
76
00:05:11,320 --> 00:05:15,640
إنها الدرجة الأولى معك
وساعتك الأولى معهم.
77
00:05:16,520 --> 00:05:20,960
أتمنى أن تكون قد قضيت عطلة نهاية أسبوع مريحة.
أخبرني، من شاهد المباراة؟
78
00:05:21,040 --> 00:05:23,600
اقرأ بعض التعليقات وقم بإلقاء نكتة!
79
00:05:23,680 --> 00:05:27,040
<ط> اضحك قليلا! قليلا على حسابهم
والمزيد عليك.
80
00:05:27,120 --> 00:05:29,680
راهول يكتب: "سيدي، لم أشاهد المباراة،
81
00:05:29,760 --> 00:05:31,560
لأنني انفصلت
82
00:05:31,640 --> 00:05:34,080
أريد أن أعوض الآن. أي نصائح؟"
83
00:05:34,160 --> 00:05:37,600
تذكر أنها ليست مجرد دورة تدريبية،
إنه شكل من أشكال الترفيه.
84
00:05:37,680 --> 00:05:39,200
راهول بهاي.
85
00:05:39,280 --> 00:05:42,720
اسم يتناسب مع أعمالك المميزة.
86
00:05:42,800 --> 00:05:46,640
لم أبق مع فتاتي أيضًا.
كيف يمكنني أن أقدم لك النصيحة؟
87
00:05:46,720 --> 00:05:50,840
لكن يمكنني بالتأكيد إرشادك
من حيث الفيزياء.
88
00:05:50,920 --> 00:05:54,400
أنا أضمن لك ذلك.
89
00:05:54,480 --> 00:05:55,360
لذا،
90
00:05:55,440 --> 00:05:58,760
لنبدأ دورتنا التدريبية الأولى.
91
00:06:00,040 --> 00:06:02,760
تأكد من أنهم ينتبهون إليك طوال الوقت!
92
00:06:02,840 --> 00:06:05,520
يجب أن يقع في حب الفيزياء.
93
00:06:05,600 --> 00:06:09,880
لذا، يا أطفال، كيف يمكنني أن أشرح لكم ذلك
ما هي الفيزياء
94
00:06:09,960 --> 00:06:13,880
إذا وقعوا في حب الفيزياء،
وسوف يعشقونك أيضًا.
95
00:06:13,960 --> 00:06:15,960
تسلسل الليل والنهار,
96
00:06:16,040 --> 00:06:18,600
البرد والحرارة والمطر
97
00:06:18,680 --> 00:06:21,840
قوس قزح في السماء
98
00:06:21,920 --> 00:06:25,400
الحركة الإيقاعية لأمواج البحر،
99
00:06:25,480 --> 00:06:29,200
البراكين المتفجرة التي تصم الآذان...
100
00:06:29,280 --> 00:06:32,640
يمكن لأي شخص تدريب الطالب القسري.
101
00:06:33,160 --> 00:06:38,440
لكنه معلم حقيقي
التي يمكن أن تعلم الطالب blasé.
102
00:06:38,520 --> 00:06:41,360
...حقيقة أنك تسمع صوتي،
103
00:06:41,440 --> 00:06:45,280
النور الذي تراني به.
104
00:06:45,360 --> 00:06:46,960
فكيف يكون لدينا كل هذا؟
105
00:06:47,040 --> 00:06:49,160
ما هي هذه الخدع السحرية؟
106
00:06:49,240 --> 00:06:52,760
هؤلاء أيها الأصدقاء
هي ما نسميه "الفيزياء".
107
00:06:52,840 --> 00:06:53,800
دراماتيكية للغاية؟
108
00:06:53,880 --> 00:06:56,800
على محمل الجد، على الأقل هذا ما تستحقه الفيزياء، يا أخي!
109
00:06:56,880 --> 00:07:01,200
ليس هناك جدوى من النقاش
الجدل بين العلم والألوهية.
110
00:07:01,280 --> 00:07:03,120
ربما يندمجون.
111
00:07:03,200 --> 00:07:04,800
هذه هي الفيزياء بالنسبة لي.
112
00:07:04,880 --> 00:07:08,840
الفيزياء هي الحب.
كل شيء آخر يأتي في وقت لاحق.
113
00:07:10,440 --> 00:07:12,160
فهمت، راهول؟
114
00:07:12,760 --> 00:07:14,840
الفيزياء هي الحب.
115
00:07:15,760 --> 00:07:17,360
الآن سيكون لديهم أسئلة.
116
00:07:17,440 --> 00:07:20,520
سوف تجيب طوال العام
للأسئلة المتعلقة بالفيزياء،
117
00:07:20,600 --> 00:07:24,760
لكن اليوم ضروري.
118
00:07:25,440 --> 00:07:27,960
سمريتي يكتب: "سيدي،
أريد أن أصبح طبيبا
119
00:07:28,040 --> 00:07:30,520
لأن الطبيب هو نوع من الإله."
120
00:07:31,040 --> 00:07:34,440
لا، سمريتي بيتا، الطبيب ليس الله.
121
00:07:35,080 --> 00:07:37,840
هل تستعد لـ NEET ،
لكنك إنسان، أليس كذلك؟
122
00:07:38,720 --> 00:07:42,160
ما تفكر به إذا أجريت اختبارًا
123
00:07:42,240 --> 00:07:45,520
بعلامات عالية وتصل إلى AIIMS
124
00:07:45,600 --> 00:07:46,720
هل تصبح الله
125
00:07:48,240 --> 00:07:51,600
هذه ليست الطريقة التي تسير بها الأمور، تجريبيًا
126
00:07:51,680 --> 00:07:56,680
لهذا فمن الضروري
للتضحية بنفسك يوما بعد يوم.
127
00:07:57,880 --> 00:07:59,240
فكر بعناية!
128
00:07:59,760 --> 00:08:03,800
إذا ارتكبت يومًا ما خطأً صغيرًا
129
00:08:03,880 --> 00:08:05,560
وهناك من يفقد حياته
130
00:08:06,640 --> 00:08:08,920
هل يمكنك العيش بضمير مثقل؟
131
00:08:09,680 --> 00:08:11,680
لا تفكر في إنقاذ الآخرين.
132
00:08:11,760 --> 00:08:15,800
<ط> ماذا ستفعل؟
متى سيتعين عليك المخاطرة بحياتك؟
133
00:08:16,560 --> 00:08:19,240
إذاً، أيها الأطفال، الطبيب ليس الله،
134
00:08:19,320 --> 00:08:24,480
لكنه يستحق العبادة
إذا كان يؤدي واجبه يوما بعد يوم.
135
00:08:25,000 --> 00:08:26,000
لذا يا سمريتي
136
00:08:26,080 --> 00:08:28,160
عليك أن تقرر
137
00:08:28,240 --> 00:08:32,520
إذا أردت أن تكون رجلاً عادياً وناجحاً،
138
00:08:32,600 --> 00:08:37,160
أو من يتجاوز حاله
فهو يساعد أخيه الإنسان كل يوم.
139
00:08:37,240 --> 00:08:39,720
الخيار لك.
140
00:08:40,480 --> 00:08:41,520
سيدي!
141
00:08:45,120 --> 00:08:47,400
- ما هذا؟
- لقد تأخرت عن الاجتماع.
142
00:08:49,120 --> 00:08:49,960
ما الاجتماع؟
143
00:08:51,000 --> 00:08:53,120
اجتماع التمويل مع البنك.
144
00:08:54,800 --> 00:08:56,360
براتيك يا أخي، لا أفهم
145
00:08:56,440 --> 00:08:58,840
لماذا نستمر بالحديث عن "التمويل"؟
146
00:08:59,880 --> 00:09:01,480
كل شيء يسير على ما يرام.
147
00:09:01,560 --> 00:09:03,640
مكتب رائع، دورات رائعة،
148
00:09:03,720 --> 00:09:06,040
مدرسين رائعين، فريق قوي.
149
00:09:06,120 --> 00:09:08,320
فلماذا نحتاج إلى التمويل؟
150
00:09:09,280 --> 00:09:10,880
أنا أسألك.
151
00:09:10,960 --> 00:09:12,040
النقطة هي أن ...
152
00:09:12,120 --> 00:09:15,160
اليوم تشرح لي
لماذا نحتاج إلى الأموال.
153
00:09:15,240 --> 00:09:16,880
طيب يا سيدي استمع!
154
00:09:16,960 --> 00:09:19,200
كيف؟ "فقط هذا مقابل أربعة آلاف؟"
155
00:09:19,280 --> 00:09:20,840
سيدي، فقط بالتمويل
156
00:09:20,920 --> 00:09:24,440
<ط>يمكننا الحصول على أفضل المعلمين
وأفضل الخوادم.
157
00:09:25,040 --> 00:09:29,600
لا يهمني تكاليف الخادم.
أريد تغطية كل الهند.
158
00:09:29,680 --> 00:09:32,840
المستخدم يقيم في جهارخاند،
في الغابة.
159
00:09:32,920 --> 00:09:35,640
يفعل 50 كم يوميا
للشبكات مع الإجابات.
160
00:09:35,720 --> 00:09:37,920
أوقفوا المواد الجاهزة!
161
00:09:38,000 --> 00:09:41,400
أذكر تلك التي تم شحنها
وأرسلهم مع الشبكات!
162
00:09:41,480 --> 00:09:42,400
والتكاليف؟
163
00:09:43,000 --> 00:09:44,880
نريد مساعدة أي شخص.
164
00:09:44,960 --> 00:09:48,560
مع الدروس المتوفرة على YouTube
لدينا عشرة ملايين طفل.
165
00:09:48,640 --> 00:09:51,720
لكننا نريد الوصول إلى هناك
إلى 250 مليونًا، أليس كذلك؟
166
00:09:55,160 --> 00:09:57,200
ولهذا السبب نحن بحاجة إلى الأموال.
167
00:09:57,800 --> 00:10:00,560
ترك الدورة! هذا يهم الآن.
168
00:10:00,640 --> 00:10:01,720
هل يجب أن أتخلى عن الدورة؟
169
00:10:03,080 --> 00:10:05,840
هل نسيت أنني مدرس؟
170
00:10:07,480 --> 00:10:09,400
انتظر دقيقة! ما هذا
171
00:10:09,480 --> 00:10:12,200
تصنيف المعلمين
23 ألاك باندي 4.4
172
00:10:12,280 --> 00:10:15,400
تطبيق الفيزياء والله
مع كبار المعلمين.
173
00:10:15,480 --> 00:10:18,000
أنا في المركز 23.
174
00:10:18,080 --> 00:10:20,840
التدريس يتأثر باجتماعاتك،
175
00:10:21,480 --> 00:10:22,600
هذا هو الدليل.
176
00:10:23,200 --> 00:10:25,160
لقد أعطاني طفل نجمة مؤخرًا.
177
00:10:25,240 --> 00:10:28,480
لم أستطع حتى النوم بعد الآن
يظهر على وجهي.
178
00:10:28,560 --> 00:10:30,280
المكتب بأكمله يعرف يا سيدي.
179
00:10:30,360 --> 00:10:32,720
كان هذا كل ما تم الحديث عنه.
180
00:10:32,800 --> 00:10:34,120
اتصلت بالطفل
181
00:10:34,200 --> 00:10:36,960
وسألته ماذا حدث.
182
00:10:37,040 --> 00:10:38,200
أجاب: لا شيء.
183
00:10:38,280 --> 00:10:41,320
علّمني آلاخ جيدًا،
لذلك أعطيته نجمة واحدة.
184
00:10:42,400 --> 00:10:44,320
أنت تقول ذلك حتى لا أعاني.
185
00:10:44,400 --> 00:10:47,440
أقسم يا سيدي. ثق بي!
186
00:10:47,520 --> 00:10:49,160
ترك الترتيب!
187
00:10:49,240 --> 00:10:50,680
أنت لست سيئا.
188
00:10:51,200 --> 00:10:53,520
المعلمون الآخرون أفضل قليلاً.
189
00:11:01,840 --> 00:11:03,400
بالطبع لا
اليوم الساعة 14:00
190
00:11:04,560 --> 00:11:05,400
سأغادر
191
00:11:06,000 --> 00:11:08,040
- أين؟
- لدي فئة.
192
00:11:09,640 --> 00:11:12,640
لا يزال هناك ساعة ونصف.
هل أخذتك ساعتك من قبل؟
193
00:11:14,320 --> 00:11:18,440
براتيك بهاي،
المعلمين الآخرين أفضل،
194
00:11:19,200 --> 00:11:21,080
لذلك لا بد لي من الاستعداد.
195
00:11:22,640 --> 00:11:23,520
اشرب الشاي الخاص بك!
196
00:11:29,840 --> 00:11:32,440
إذاً، أيها الأطفال، الطبيب ليس الله،
197
00:11:32,960 --> 00:11:38,480
لكنه يستحق العبادة
إذا كان يؤدي واجبه يوما بعد يوم.
198
00:11:41,840 --> 00:11:44,640
كيف كان ذلك
199
00:11:44,720 --> 00:11:46,360
بهاي، لقد وجدته!
200
00:11:46,440 --> 00:11:48,080
ماذا؟ هل هناك أفلام جديدة؟
201
00:11:48,160 --> 00:11:51,160
لا يا أخي، لقد وجدت هدفي.
202
00:11:52,600 --> 00:11:53,880
هل وجدته الآن؟
203
00:11:54,560 --> 00:11:56,560
لقد وجدت ذلك منذ وقت طويل.
204
00:11:56,640 --> 00:11:58,960
أول رئيس وزراء.
205
00:11:59,480 --> 00:12:01,440
وإذا لم أنجح،
206
00:12:02,160 --> 00:12:04,040
لاعب كريكيت
207
00:12:04,840 --> 00:12:07,280
لقد سئمت من هذا الفقر.
208
00:12:08,040 --> 00:12:11,320
أريد أن أفعل شيئًا مهمًا
لتصبح شخصا ما
209
00:12:11,400 --> 00:12:14,840
السيد المشاهير، هل تريد أن تصبح الله؟
210
00:12:14,920 --> 00:12:16,080
- نعم.
- انظر هنا!
211
00:12:17,240 --> 00:12:19,960
هل يمكنك أن تصبح إلهًا يومًا ما؟
212
00:12:20,040 --> 00:12:22,280
تريد قضاء حياتك على الهاتف
213
00:12:22,360 --> 00:12:24,800
التحقق من حالة الآخرين،
214
00:12:24,880 --> 00:12:27,920
أو هل تريد تشكيل مستقبلك؟
215
00:12:28,000 --> 00:12:29,680
يمكنك أن تقول ما تريد
216
00:12:30,200 --> 00:12:32,360
لكن هذا الأستاذ الموشوم يقول ذلك جيدًا.
217
00:12:32,440 --> 00:12:33,480
أليس هذا صحيحا؟
218
00:12:33,560 --> 00:12:35,480
هادئ!
219
00:12:35,560 --> 00:12:38,120
<ط> أنا لست مهتما. لا أريد أن أسمع أي شيء.
220
00:12:38,200 --> 00:12:40,280
لديك العديد من الأعذار لعدم الدراسة.
221
00:12:40,360 --> 00:12:41,520
مهلا!
222
00:12:42,040 --> 00:12:44,480
- هل تريد أن تصبح الله؟
- نعم.
223
00:12:46,760 --> 00:12:47,760
أخ!
224
00:12:47,840 --> 00:12:49,760
أريد أن أصبح إلهًا أيضًا.
225
00:12:50,280 --> 00:12:51,680
- احصل عليه!
- أعطها لي أيضا!
226
00:12:52,360 --> 00:12:54,560
- أريد أيضا، أرني!
- ابقى هكذا!
227
00:12:54,640 --> 00:12:58,320
لا تسحب، سوف تنكسر! سأريكم.
228
00:12:58,400 --> 00:13:01,320
مرحبًا! ما هو مع كل هذه الضجة؟
229
00:13:02,480 --> 00:13:05,200
سيدي، لدي سؤال.
230
00:13:06,000 --> 00:13:07,720
أخيراً!
231
00:13:08,240 --> 00:13:10,400
يجب أن يكون شيئا مهما. يوم!
232
00:13:10,480 --> 00:13:13,000
في الواقع، هارييا طرح هذا السؤال.
233
00:13:13,080 --> 00:13:14,760
- يسأل.
- جيد جدًا.
234
00:13:14,840 --> 00:13:17,760
- بسأل!
- سأل هارييا؟ يقول!
235
00:13:18,640 --> 00:13:22,560
سيدي كيف تستعد
أصبح طبيبا؟
236
00:13:22,640 --> 00:13:24,160
تأتي نظيفة؟
237
00:13:25,920 --> 00:13:29,200
لا يا سيدي. يريد أن يصبح طبيبا.
238
00:13:33,240 --> 00:13:34,920
هل تريد أن تصبح طبيباً؟
239
00:13:35,000 --> 00:13:36,240
نعم يا سيدي.
240
00:13:36,320 --> 00:13:38,680
هل يمكنك أن تخبرنا ما هي الدرجات التي حصلت عليها يا دكتور هاريا؟
241
00:13:39,960 --> 00:13:42,440
لا يهم. اتركه!
242
00:13:42,960 --> 00:13:44,440
كم يكسب والدك
243
00:13:46,840 --> 00:13:50,200
ليس كل الرواتب التراكمية
من آبائكم لا تصلون.
244
00:13:53,800 --> 00:13:56,120
هل تعرف من ذهب للاستعداد؟
245
00:13:56,200 --> 00:13:58,320
ابن رئيس القرية.
246
00:13:58,960 --> 00:14:02,760
وأنفق أربعمائة ألف
للوصول إلى المركز 200.000.
247
00:14:03,360 --> 00:14:07,200
اقسم 400 ألف على راتب والدك.
248
00:14:07,720 --> 00:14:08,680
تعال!
249
00:14:10,640 --> 00:14:15,120
ويتطلب الاستعداد للتحضير،
والديك ليس لديهما.
250
00:14:16,160 --> 00:14:18,600
بالنسبة للطب تدرس 12 ساعة يوميا
251
00:14:18,680 --> 00:14:21,080
لكن كل واحد منكم يعمل ثماني ساعات.
252
00:14:21,880 --> 00:14:25,480
حتى لو قل
النجاح في الامتحان,
253
00:14:26,000 --> 00:14:29,800
تكلفة المدرسة خمسة ملايين روبية.
254
00:14:29,880 --> 00:14:31,720
خمسة ملايين؟
255
00:14:31,800 --> 00:14:35,240
اقسم ذلك على راتب والدك!
256
00:14:36,920 --> 00:14:39,200
كم عمرًا عليه أن يعمل؟
257
00:14:41,360 --> 00:14:43,640
- سيدي ولكن...
- هل حصلت على دفتر الملاحظات الخاص بك؟
258
00:14:43,720 --> 00:14:45,760
ليس لديك المال، لكنك تريد الطب..
259
00:14:45,840 --> 00:14:48,720
تذهب إلى أجنحة الدجاج، هيا!
260
00:14:50,760 --> 00:14:52,760
يمر!
261
00:14:55,480 --> 00:14:56,680
انحنى للأسفل!
262
00:15:01,640 --> 00:15:02,800
مرحبًا هارييا،
263
00:15:04,080 --> 00:15:06,320
هل تكتب الوصفة الطبية على يد المريض؟
264
00:15:07,240 --> 00:15:08,400
هادئ!
265
00:15:09,760 --> 00:15:11,640
انتبه لي!
266
00:15:12,560 --> 00:15:15,480
الناس الذين يقاتلون
من أجل الغذاء والملبس والمأوى
267
00:15:16,080 --> 00:15:17,920
لا يحلم بالذهاب إلى القمر.
268
00:15:18,520 --> 00:15:21,800
هل هذا واضح؟ يريد أن يصبح طبيباً..
269
00:15:22,320 --> 00:15:24,400
لقد وصل إله الدجاج.
270
00:15:35,880 --> 00:15:37,920
11 ألاك باندي 4.7
271
00:15:44,640 --> 00:15:47,200
- براتيك بهاي؟
- نعم يا سيدي.
272
00:15:48,040 --> 00:15:49,280
كيف كان الوقت
273
00:15:49,360 --> 00:15:51,640
أنا أتسلق التصنيف العالمي. ببطء ولكن بثبات.
274
00:15:52,600 --> 00:15:54,920
استقال ثلاثة معلمين.
275
00:15:56,440 --> 00:15:57,520
من؟
276
00:15:57,600 --> 00:16:01,360
السيد ساهيل والسيد غوراف والسيد مانيش.
والسيد فارون لديه عرض آخر.
277
00:16:01,440 --> 00:16:04,720
دعونا نعطيهم بقدر ما يريدون
والاحتفاظ بها. إنهم جيدون.
278
00:16:05,400 --> 00:16:08,360
أود أيضا. ولكن إذا فعلنا ذلك،
279
00:16:08,440 --> 00:16:10,480
لم يعد بإمكاننا أن نأخذ الفنيين.
280
00:16:10,560 --> 00:16:12,320
ونحن بحاجة إلى خوادم أفضل.
281
00:16:16,560 --> 00:16:19,680
سيدي، كنت تعرف دائما
بأننا بحاجة إلى التمويل،
282
00:16:19,760 --> 00:16:21,720
لكنك لم توافق
283
00:16:22,560 --> 00:16:24,120
لأنك أردت التدريس
284
00:16:25,920 --> 00:16:29,640
والآن بعد رحيل المعلمين
سوف تأتي أولا.
285
00:16:51,600 --> 00:16:52,560
مرحبًا!
286
00:16:54,320 --> 00:16:56,320
ديدي، أنا قادم غدًا.
287
00:17:03,080 --> 00:17:05,200
لا تنزعج!
288
00:17:05,280 --> 00:17:09,480
لا يمكن للأستاذ أن يصبح طبيبا،
فينتقمون منا.
289
00:17:10,640 --> 00:17:12,760
بهائي، لا يزال بإمكاننا أن نصبح الله.
290
00:17:13,480 --> 00:17:15,480
نحن حقا نبدو متشابهين.
291
00:17:18,840 --> 00:17:21,200
ينهي! لا أشعر بذلك.
292
00:17:21,280 --> 00:17:22,800
يستمع!
293
00:17:23,560 --> 00:17:26,400
لا يكلف 400،000.
التدريب هو أربعة آلاف فقط.
294
00:17:28,120 --> 00:17:30,720
أربعة آلاف؟ للتدريب؟
295
00:17:31,480 --> 00:17:34,760
أعتقد أن هذا مجرد الخصم
من أربعمائة ألف.
296
00:17:34,840 --> 00:17:36,200
تحقق بعناية أكبر!
297
00:17:36,960 --> 00:17:39,080
من يدرس بهذا السعر المنخفض؟
298
00:17:39,160 --> 00:17:42,520
ذلك الرجل، معلمنا الموشوم.
299
00:17:42,600 --> 00:17:44,400
الفيزياء والله.
300
00:17:44,480 --> 00:17:47,200
"التدريب عبر الإنترنت للطب،
أربعة آلاف."
301
00:17:50,640 --> 00:17:52,920
- لريال مدريد؟ أربعة آلاف؟
- لا شك.
302
00:17:58,520 --> 00:18:00,160
هارييا، إلى أين أنت ذاهبة؟
303
00:18:00,240 --> 00:18:03,960
لترتيب المال.
304
00:18:12,920 --> 00:18:14,560
بهية، مرحبًا!
305
00:18:16,240 --> 00:18:17,880
يتم الانتهاء من العمل بسرعة.
306
00:18:17,960 --> 00:18:20,080
هل تريد الذهب؟ انها مكلفة للغاية.
307
00:18:20,160 --> 00:18:22,040
- لا يمكنك تحمله.
- اسكت!
308
00:18:23,000 --> 00:18:25,240
العمل بشكل أسرع!
309
00:18:25,320 --> 00:18:27,320
- أنا أفعل ذلك بالفعل.
- جيد جدًا.
310
00:18:27,400 --> 00:18:29,320
يتحرك!
311
00:18:29,400 --> 00:18:30,800
مرحبًا لادايا!
312
00:18:30,880 --> 00:18:33,840
أين كنت أراك أقل وأقل.
313
00:18:33,920 --> 00:18:36,080
إنها هارييا وليست لادايا.
314
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
هل رأيت أمي
315
00:18:39,080 --> 00:18:41,600
إنه قريب. أنا أبحث عنها!
316
00:18:41,680 --> 00:18:45,680
اسمع، لدينا عقد جديد
لبناء الطريق.
317
00:18:45,760 --> 00:18:47,760
هل أنت مهتم بفلس إضافي؟
318
00:18:48,480 --> 00:18:51,600
إذا لم يكن على الطريق،
على الأقل ساعد في كسر الجدار!
319
00:18:59,080 --> 00:19:00,400
مرحبًا!
320
00:19:00,920 --> 00:19:01,880
نعم هاريا.
321
00:19:01,960 --> 00:19:03,880
هل رأيت أمي
322
00:19:03,960 --> 00:19:07,360
أخذت لاكشمي والدك إلى المستشفى.
323
00:19:38,960 --> 00:19:41,320
تدمر الكبد بالكامل.
324
00:19:41,400 --> 00:19:43,480
الزرع هو الخيار الوحيد.
325
00:19:43,560 --> 00:19:45,560
الأدوية سوف تخفف الألم
326
00:19:45,640 --> 00:19:48,520
لكنه لن يتوقف عن الشرب دون استشارة.
327
00:19:48,600 --> 00:19:50,160
الاستشارة؟
328
00:19:50,760 --> 00:19:52,640
استشارات نفسية.
329
00:19:54,960 --> 00:19:56,200
مرحباً!
330
00:19:59,280 --> 00:20:00,640
أعطونا نموذجا!
331
00:20:01,680 --> 00:20:03,160
- أعطيه الملف!
- نعم.
332
00:20:04,320 --> 00:20:07,640
كتابة اسم المريض وعمره و...
333
00:20:07,720 --> 00:20:09,120
أنا أعرف كيف أقرأ.
334
00:20:09,640 --> 00:20:10,480
مرحباً!
335
00:20:11,320 --> 00:20:14,240
- إيداع تسعة آلاف روبية.
- تسعة آلاف؟
336
00:20:24,240 --> 00:20:27,320
ثلاثة، أربعة، خمسة...
337
00:20:28,200 --> 00:20:29,880
لدي خمسة آلاف هنا.
338
00:20:30,600 --> 00:20:34,680
واحد، اثنان... ألفين آخرين.
339
00:20:35,400 --> 00:20:37,240
العمل الجاد يقوي الجسم.
340
00:20:38,560 --> 00:20:41,160
فقط عندما تصبح طبيباً يمكنك الهروب من هذه الحياة.
341
00:20:42,720 --> 00:20:46,200
لكني ما زلت بحاجة إلى المال،
أربعة آلاف روبية.
342
00:20:54,160 --> 00:20:55,400
سوف أقوم بحلها.
343
00:20:58,960 --> 00:21:00,520
كيف من فضلك؟
344
00:21:02,000 --> 00:21:06,520
نجلس ونمشي ونأكل..
نحن نفعل كل شيء معًا.
345
00:21:06,600 --> 00:21:08,240
من أين لك هذه الأموال؟
346
00:21:09,600 --> 00:21:12,040
هل تعرف جيلميل من المدينة؟
347
00:21:12,120 --> 00:21:15,160
لديه دهبا. سأحصل على وظيفة هناك.
348
00:21:15,240 --> 00:21:16,680
ثمانية آلاف شهريا.
349
00:21:18,200 --> 00:21:20,320
ألا تصبح طبيباً؟
350
00:21:23,800 --> 00:21:26,840
صديقي، اليوم هو اكتمال القمر. أنا لا أكذب.
351
00:21:28,160 --> 00:21:29,880
أنت الشخص الذكي، وليس أنا.
352
00:21:31,240 --> 00:21:33,000
كنت أكبر مني بسنة
353
00:21:33,600 --> 00:21:35,880
لكنني لم أنجح، لقد انتهى بي الأمر في صفك.
354
00:21:36,840 --> 00:21:40,360
وأنا الآن أتعلم وأقتبس منك.
355
00:21:42,640 --> 00:21:45,200
لكن التعلم ليس موطن قوتي.
356
00:21:47,040 --> 00:21:48,680
أنا ضعيف جداً.
357
00:21:50,440 --> 00:21:53,480
وفقا لوالدي،
الوحيد الذي اعتنى بي
358
00:21:54,560 --> 00:21:56,160
كانت العمة لاكشمي.
359
00:21:57,440 --> 00:21:59,200
لا بد لي من سداد لها، أليس كذلك؟
360
00:22:01,400 --> 00:22:04,680
انا ذاهب للعمل في المدينة
وأنا أدفع ثمن الدورة الخاصة بك.
361
00:22:05,800 --> 00:22:10,440
نعم سأبتعد عنك
لكن يمكنني التعامل معها
362
00:22:11,880 --> 00:22:14,360
لا يجب أن يكون الأمر على هذا النحو.
363
00:22:14,440 --> 00:22:16,360
إنها الطريقة الوحيدة يا أخي
364
00:22:16,960 --> 00:22:19,720
عندما يخرج الرجل من بئر الفقر،
365
00:22:19,800 --> 00:22:22,560
أطلق النار على خمسة آخرين من بعده.
366
00:22:23,080 --> 00:22:26,680
لكن الخمس لا بد منها
لطرده أولاً.
367
00:22:28,560 --> 00:22:30,640
ولا تقلق،
368
00:22:31,600 --> 00:22:33,240
أنا معك.
369
00:22:34,880 --> 00:22:38,680
ستحتاج إلى المال لاحقًا أيضًا،
ليس فقط للدورة.
370
00:22:40,880 --> 00:22:42,600
أرسل لك شهرًا بعد شهر.
371
00:22:44,280 --> 00:22:47,520
الغذاء والملابس والمأوى. أنا حلها.
372
00:22:50,040 --> 00:22:51,920
أنت فقط تطير إلى القمر!
373
00:22:55,240 --> 00:22:57,760
لا تشفق علي.
374
00:22:57,840 --> 00:23:00,560
هذا هو مصير الناس مثلي.
375
00:23:01,680 --> 00:23:03,640
غدا، عندما تصبح طبيبا،
376
00:23:04,680 --> 00:23:06,240
سوف تساعدني، أليس كذلك؟
377
00:23:07,840 --> 00:23:11,160
ليصبح رئيسا للوزراء
أو لاعب الكريكيت.
378
00:23:13,920 --> 00:23:15,760
لذلك أرى اهتمامي أيضًا.
379
00:23:30,880 --> 00:23:34,440
باريار
380
00:24:46,480 --> 00:24:51,880
ليس لدي نظارات حصان، ولكن عيون النسر.
إنه مجرد ميكروفون.
381
00:24:52,400 --> 00:24:56,440
عند حل المسائل الفيزيائية
nimic altceva nu mai conta.
382
00:24:56,520 --> 00:24:59,040
لا يهم إذا وضعت اللوز في الحليب،
383
00:24:59,120 --> 00:25:03,960
إذا قمت بتنظيف أسناني في المساء
أو إذا كنت قد أنهيت الدروس الأخرى.
384
00:25:04,600 --> 00:25:06,800
لم أستطع إلا أن أرى هدفي.
385
00:25:07,400 --> 00:25:10,840
والآن، هو التدريس
الربح الوحيد الذي سأقطعه.
386
00:25:11,680 --> 00:25:14,720
المالية والعمليات والبيع
387
00:25:15,320 --> 00:25:16,680
أنا لا أقول أي شيء حقا.
388
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
شكرًا لك.
389
00:25:26,080 --> 00:25:29,480
De ce ai forte-o pe mama
لتوظيف رجل في المنزل؟
390
00:25:30,400 --> 00:25:32,400
للراحة. هذا كل شيء.
391
00:25:32,480 --> 00:25:35,360
لكنها تحب أن تفعل كل شيء بنفسها.
392
00:25:36,160 --> 00:25:37,920
أنت تعرف كم هي دقيقة.
393
00:25:38,000 --> 00:25:40,320
إذا حركت شيئاً أخذ منك.
394
00:25:40,400 --> 00:25:42,280
لأنه كان يحب أن يسمعها
395
00:25:43,000 --> 00:25:47,160
كما يقول الحي كله
كم هو جميل في باندي جي.
396
00:25:53,520 --> 00:25:55,600
- انهض!
- ماذا؟
397
00:25:55,680 --> 00:25:57,360
- تعال معي!
- ولكنني آكل.
398
00:25:57,440 --> 00:25:58,520
يمكنك في وقت لاحق.
399
00:26:00,800 --> 00:26:03,280
- ديدي، إلى أين تأخذني؟
- تعال!
400
00:26:07,560 --> 00:26:08,720
ينظر!
401
00:26:09,560 --> 00:26:10,440
ماذا؟
402
00:26:12,520 --> 00:26:14,600
لم يكن لدينا حتى سلة المهملات هنا.
403
00:26:14,680 --> 00:26:16,600
وكان الناس يرمون القمامة في الشارع.
404
00:26:17,440 --> 00:26:19,480
كان هناك روث في كل مكان. هل مازلت تعرف؟
405
00:26:20,160 --> 00:26:23,200
لقد صعدت على واحدة
وأفسدت حذائي.
406
00:26:24,040 --> 00:26:28,800
لم يكن لدينا أضواء الشوارع لمدة ستة أشهر.
كان الأطفال ينطحون رؤوسهم ويضربون بعضهم البعض.
407
00:26:29,720 --> 00:26:31,480
قاعة المدينة تقوم بعمل جيد.
408
00:26:32,160 --> 00:26:34,600
هل سنقوم بتبريد البراثا.
409
00:26:34,680 --> 00:26:36,200
أمي فعلت كل شيء.
410
00:26:37,240 --> 00:26:39,600
ماذا؟ الوالد؟
411
00:26:42,200 --> 00:26:44,600
آلاخ، تعود إلى المنزل مرة كل بضعة أشهر.
412
00:26:45,280 --> 00:26:47,120
منذ أن عملت كافيتا هنا،
413
00:26:47,200 --> 00:26:49,200
تمكنت الأم من مغادرة المنزل.
414
00:26:49,720 --> 00:26:54,200
رأى المشاكل في الحي،
تثبيت صناديق القمامة،
415
00:26:54,960 --> 00:26:57,000
إصلاح الإضاءة العامة
416
00:26:57,520 --> 00:27:00,040
وتركيب كاميرات فيديو في كل مكان.
417
00:27:01,840 --> 00:27:04,240
دعا الصرف الصحي مرتين.
418
00:27:05,320 --> 00:27:07,920
ولم يتفق المستشار مع مكتب رئيس البلدية أيضًا.
419
00:27:11,280 --> 00:27:13,880
لم تكن أمي تعرف كيف تفعل كل هذا.
420
00:27:14,760 --> 00:27:16,160
لقد تعلم.
421
00:27:18,680 --> 00:27:20,600
وأنت تبقى في المنزل الآن.
422
00:27:22,920 --> 00:27:26,520
قل لي، أنت فقط تريد أن تكون
أفضل معلم في الهند
423
00:27:27,200 --> 00:27:30,440
أو للبناء
منصة للأفضل؟
424
00:27:33,720 --> 00:27:36,880
آلاخ واحد لا يستطيع ذلك
لإصلاح التعليم الهندي.
425
00:27:37,480 --> 00:27:40,720
ولكن مع الآلاف مثلك،
ربما يتغير شيء ما.
426
00:27:52,920 --> 00:27:55,400
أنت تعرف كم كانت أمي غاضبة
427
00:27:55,480 --> 00:27:57,560
عندما قمت بتعيين كافيتا ديدي؟
428
00:27:57,640 --> 00:27:59,040
انها مجرد والدتك.
429
00:28:00,080 --> 00:28:03,640
أعتقد أن السيد براتيك أغضبك أيضًا، أليس كذلك؟
430
00:28:06,120 --> 00:28:08,040
هيا، البراثا! أصبح باردًا
431
00:28:14,360 --> 00:28:17,160
ظللت أسمع عن الخطأ
مع مرور الأيام
432
00:28:17,240 --> 00:28:18,640
أحسنت، بهية!
433
00:28:19,320 --> 00:28:22,680
لكن القتال لم يحدث
434
00:28:22,760 --> 00:28:23,800
أحسنت!
435
00:28:25,120 --> 00:28:26,760
- صب!
- أكثر من ذلك بقليل.
436
00:28:27,280 --> 00:28:29,040
- براجيش!
- نعم، بهية.
437
00:28:29,120 --> 00:28:32,040
- ما هو اليوم غدا؟
- إنه الثلاثاء، بهية.
438
00:28:32,120 --> 00:28:34,720
- اللعنة!
- ولهذا السبب نحن نشرب الليلة.
439
00:28:35,400 --> 00:28:38,480
جميع كبار المسؤولين سيأتون غدا
في التفتيش.
440
00:28:38,560 --> 00:28:40,040
ما التجارية؟
441
00:28:40,120 --> 00:28:41,440
"المسؤولين"، كسالى!
442
00:28:41,520 --> 00:28:44,120
- هل كنت تشرب ولم تعد تسمع؟
- أيها المسؤولون...
443
00:28:45,120 --> 00:28:48,840
كان علينا أن نهدم هذا الجدار،
لكنني نسيت تماما.
444
00:28:50,520 --> 00:28:54,360
افعل شيئا! اتصل
بعض العمال الآن لهدمه.
445
00:28:54,440 --> 00:28:56,200
بهية، اليوم هو إيكاداشي.
446
00:28:56,280 --> 00:28:58,720
لا أحد يلمس الأدوات.
447
00:28:58,800 --> 00:29:03,520
اتصل بالقليل، ربما سيأتون رغم ذلك! الآن.
448
00:29:04,280 --> 00:29:05,680
كم تدفع؟
449
00:29:08,040 --> 00:29:11,040
مرحبًا لادايا! هل تكسر الجدار؟
450
00:29:12,000 --> 00:29:12,960
نعم.
451
00:29:13,560 --> 00:29:17,040
بهية المطرقة أكبر منه.
452
00:29:17,120 --> 00:29:18,840
لا يستطيع التعامل معها.
453
00:29:18,920 --> 00:29:21,320
اذهب واتصل بوالدك!
454
00:29:22,440 --> 00:29:23,560
أريد أربعة آلاف.
455
00:29:26,720 --> 00:29:27,640
أربعة آلاف؟
456
00:29:30,480 --> 00:29:31,680
لقد تم ذلك.
457
00:29:36,120 --> 00:29:41,120
اسمع، يجب هدمه
حتى الغد الساعة 7:00.
458
00:29:41,200 --> 00:29:43,520
وإلا فلن ترى حتى روبية واحدة.
459
00:29:45,560 --> 00:29:47,240
هيا، احصل على المطرقة!
460
00:29:53,720 --> 00:29:57,800
نحن نمضي قدما. هذه هي
توقعاتنا المالية،
461
00:29:57,880 --> 00:29:59,440
يمكنك أيضًا العثور عليها في الملفات.
462
00:29:59,960 --> 00:30:02,000
يمكنك دراستها بعناية.
463
00:30:02,520 --> 00:30:05,080
هذا كل شيء. شكرًا لك.
464
00:30:06,480 --> 00:30:07,320
جيد.
465
00:30:08,360 --> 00:30:09,240
مثير للاهتمام.
466
00:30:09,960 --> 00:30:12,480
- الأعداد كبيرة يا جماعة.
- شكرًا لك.
467
00:30:12,560 --> 00:30:14,800
الإيرادات والأرباح والسلوك ...
468
00:30:14,880 --> 00:30:15,920
عظيم.
469
00:30:16,960 --> 00:30:19,840
كل شيء ما عدا... الهامش.
470
00:30:20,640 --> 00:30:22,880
وأنا أعلم أنه كان للتوسع،
471
00:30:22,960 --> 00:30:26,720
ولكن...بالتأكيد يمكن أن يكون أفضل من ذلك.
472
00:30:27,720 --> 00:30:31,440
سيدي، الهامش هو 60%. إنها جيدة.
473
00:30:31,520 --> 00:30:34,120
نعم، ولكن بالنسبة للصناعات الأخرى.
474
00:30:34,720 --> 00:30:37,200
صناعة التعليم لديها هوامش ربح عالية
475
00:30:37,280 --> 00:30:38,720
ولك صغير.
476
00:30:39,320 --> 00:30:41,360
لكن لا شيء، سنقوم بتطبيعه.
477
00:30:41,440 --> 00:30:43,880
قام فريقي ببعض العمليات الحسابية.
478
00:30:43,960 --> 00:30:49,320
يمكننا دفع رسوم الدورة
من أربعة آلاف في مكان ما إلى...25000.
479
00:30:53,280 --> 00:30:54,160
بهية...
480
00:30:55,400 --> 00:30:57,800
هل تعطي الطفل أربعة آلاف؟
481
00:30:58,800 --> 00:31:00,560
هل تعتقد أنه يستطيع تحطيم الجدار؟
482
00:31:06,720 --> 00:31:08,000
آلاخ جي،
483
00:31:08,520 --> 00:31:12,400
المنافسة تبيع بنفس السعر اليوم
مع 40.000 روبية.
484
00:31:13,760 --> 00:31:19,200
سيدي رفع الأجرة
لن يتمكن العديد من الطلاب من تحمل تكاليفها بعد الآن.
485
00:31:19,280 --> 00:31:20,880
لكننا لسنا بحاجة لهم جميعا.
486
00:31:21,480 --> 00:31:22,600
40% فقط.
487
00:31:22,680 --> 00:31:24,200
- لقد وصلنا إلى هدفنا.
- نعم.
488
00:31:24,800 --> 00:31:29,120
آلاخ، ما زلنا عند 25.000
بنصف سعر المنافسة.
489
00:31:30,480 --> 00:31:32,720
ويبقى هناك هذا الشيء الاجتماعي.
490
00:31:32,800 --> 00:31:34,240
- لا؟
- قطعاً.
491
00:31:45,120 --> 00:31:49,120
في صناعة التعليم،
هذه هي الهوامش المتوقعة.
492
00:31:50,320 --> 00:31:52,120
إنه معيار الصناعة.
493
00:31:52,200 --> 00:31:53,520
بالضبط.
494
00:32:02,160 --> 00:32:03,840
يمكننا التحدث لاحقا.
495
00:32:03,920 --> 00:32:05,720
- ولكن قبل ذلك..
- لا.
496
00:32:07,200 --> 00:32:08,080
لا.
497
00:32:08,760 --> 00:32:13,200
سيدي، إذا كان هذا هو المعيار،
لن امتثل.
498
00:32:23,320 --> 00:32:24,720
أعذروني على لهجتي
499
00:32:25,720 --> 00:32:27,960
ولكن لماذا يعتبر التعليم صناعة؟
500
00:32:28,040 --> 00:32:30,720
إنه حق كل طالب، أليس كذلك؟
501
00:32:33,200 --> 00:32:34,240
أنا آسف،
502
00:32:35,360 --> 00:32:39,000
ولكن اقتراحك هو
لا يتفق مع وجهة نظري.
503
00:32:43,400 --> 00:32:44,240
و...
504
00:32:45,960 --> 00:32:48,320
ما هي رؤيتك يا الاخ جي?
505
00:32:55,680 --> 00:32:59,880
سيدي، أعتقد أن التعليم هو
أداة التسوية.
506
00:32:59,960 --> 00:33:03,960
وما يقدمه للناس
فرصة التساوي،
507
00:33:04,040 --> 00:33:07,040
أقولها بأسف، إنها مسيجة
على الفور من قبل رجال الأعمال.
508
00:33:08,600 --> 00:33:11,120
رؤيتي هي هدم هذا الجدار.
509
00:33:20,000 --> 00:33:22,240
رحلة الطائرة يا سيدي. ينظر!
510
00:33:27,640 --> 00:33:31,360
يمكن لأي شخص أن يأخذ إلى الهواء
511
00:33:31,440 --> 00:33:33,280
والوصول إلى أي مكان.
512
00:33:35,240 --> 00:33:37,040
توحيد عظيم.
513
00:33:37,120 --> 00:33:40,440
تذاكر الطيران كانت في السابق
مكلفة للغاية.
514
00:33:40,520 --> 00:33:44,440
لقد كان جدارا
الذي يفصل الأغنياء عن الفقراء.
515
00:33:44,520 --> 00:33:48,960
لكن الشركات الرخيصة ظهرت
وقد أسقطوا هذا أيضًا.
516
00:33:51,800 --> 00:33:52,840
الإنترنت.
517
00:33:52,920 --> 00:33:56,160
أي شخص لديه حق الوصول
إلى المعلومات، من أي مكان.
518
00:33:56,240 --> 00:33:57,840
زي آخر.
519
00:33:59,640 --> 00:34:04,040
في البداية، الهواتف المحمولة
والإنترنت كانت باهظة الثمن.
520
00:34:04,120 --> 00:34:05,000
لقد كان جدارا.
521
00:34:05,080 --> 00:34:09,560
ذات مرة، كان العالم ينادي
فقط في أوقات معينة وأكثر ملاءمة.
522
00:34:10,080 --> 00:34:14,560
ومرة أخرى ظهر من عرض
بيانات مجانية تقريبًا وانهار الجدار.
523
00:34:17,280 --> 00:34:19,600
لقد وصلنا إلى التعليم يا سيدي.
524
00:34:20,120 --> 00:34:23,840
في جميع أنحاء العالم
التعليم العالي مكلف.
525
00:34:23,920 --> 00:34:26,120
هذا جدار ضخم يا سيدي.
526
00:34:27,040 --> 00:34:29,440
لكن الهند لديها مؤسسات حكومية
527
00:34:29,520 --> 00:34:33,240
الذي يوفرها للطلاب الفقراء
فرصة الحصول على تعليم جيد.
528
00:34:33,320 --> 00:34:36,360
وأكرر مع الأسف
ولم يكن أداء رجال الأعمال جيدًا
529
00:34:36,960 --> 00:34:38,640
وبنى سورًا جديدًا،
530
00:34:38,720 --> 00:34:43,000
أن رسوم الامتحانات
للوصول إلى مثل هذه المؤسسات.
531
00:34:43,600 --> 00:34:47,640
بعد مئات الآلاف من الروبيات، طفل غني
فهو فوق الفقير.
532
00:34:47,720 --> 00:34:50,680
والآباء الفقراء يكدحون لسنوات
533
00:34:50,760 --> 00:34:54,760
فقط لإرسال طفلهم إلى الامتحان.
534
00:34:54,840 --> 00:34:59,280
الاقتراض للحصول على المال...
هذا هو الجدار الذي سأهدمه.
535
00:35:02,760 --> 00:35:05,200
لن يبذل أحد جهدًا ليكون قادرًا على التعلم.
536
00:35:05,280 --> 00:35:08,880
وأنا لا أريد حتى طفلاً
لتفويت هذه الفرصة.
537
00:35:09,720 --> 00:35:14,120
<ط> إذا كان طفلا
في هذا البلد من يريد أن يتعلم،
538
00:35:14,200 --> 00:35:16,680
لا ينبغي أن يمنعه المال.
539
00:35:16,760 --> 00:35:21,240
لأن المال لا يجب أن يكون
عائقا أمام التعليم.
540
00:35:22,880 --> 00:35:27,360
ولكن كل التغييرات التي أجريتها، يا سيدي،
كانوا يعتمدون على الأرقام.
541
00:35:27,440 --> 00:35:28,520
المعاملات...
542
00:35:28,600 --> 00:35:31,400
لكنني أعتقد أن التعليم لا يمكن أن يكون هكذا.
543
00:35:31,480 --> 00:35:34,440
التعليم ليس رفاهية
544
00:35:35,560 --> 00:35:36,640
ولكن حق.
545
00:35:39,080 --> 00:35:41,320
هذه هي رؤيتي يا سيدي.
546
00:36:17,840 --> 00:36:18,840
عفوا
547
00:36:19,720 --> 00:36:21,720
لكنني لم أستطع مساعدة نفسي.
548
00:36:22,440 --> 00:36:26,680
ماذا تقول يا سيدي
لقد كان خطابا لا يصدق.
549
00:36:27,280 --> 00:36:32,160
قم بتعيين أكبر عدد ممكن من الفنيين حسب حاجتك.
يمكنك تخفيض راتبي.
550
00:36:32,880 --> 00:36:37,440
ولكن من الآن فصاعدا
اتصل بي في كل اجتماع
551
00:36:37,520 --> 00:36:40,840
تمويل أكاديمي,
استراتيجية أو تشغيلية.
552
00:36:40,920 --> 00:36:41,920
والدورة؟
553
00:36:46,480 --> 00:36:48,040
أنا أتخلى عنه.
554
00:36:49,240 --> 00:36:50,440
غدا هو الأخير.
555
00:36:56,120 --> 00:36:57,920
لم أعد أنظف منزلي بعد الآن.
556
00:36:58,760 --> 00:37:00,760
الآن جاء دور الحي.
557
00:37:03,680 --> 00:37:05,200
هل استسلمت بعد؟
558
00:37:21,480 --> 00:37:22,720
بهولا!
559
00:37:29,480 --> 00:37:32,600
لن تذهب إلى المدينة؟
560
00:37:33,160 --> 00:37:34,000
براتيك بهاي!
561
00:37:36,640 --> 00:37:37,520
أنا آسف.
562
00:37:37,600 --> 00:37:40,040
<ط> نعم. ركبت الحافلة
563
00:37:40,640 --> 00:37:42,960
لكنني نظرت إلى الأستاذ الموشوم.
564
00:37:43,040 --> 00:37:45,760
في بعض الأحيان أفقد أعصابي.
565
00:37:46,360 --> 00:37:48,640
لقد اهتمت بكل شيء حتى الآن.
566
00:37:49,240 --> 00:37:51,400
هذا الرجل يحفزك حقًا.
567
00:37:52,640 --> 00:37:56,000
قد أكون ضعيفًا، لكني لست غبيًا.
568
00:37:56,720 --> 00:37:59,600
يستغرق الأمر بعض الوقت، لكني أتقن الأمر.
569
00:38:00,560 --> 00:38:01,960
دعونا نتعاون!
570
00:38:02,800 --> 00:38:06,200
سنكون كلانا أطباء.
571
00:38:06,280 --> 00:38:09,200
ماذا؟ أنت فقط لا تريد أن تكون البطل الوحيد...
572
00:38:10,840 --> 00:38:12,960
لقد أسقطت بعض الطوب أيضًا.
573
00:38:18,360 --> 00:38:19,400
جيد جدًا.
574
00:38:20,560 --> 00:38:22,160
لدينا فيلم مع بطلين.
575
00:38:26,600 --> 00:38:30,280
لكننا لن ننجح وحدنا
حتى صباح الغد.
576
00:38:31,680 --> 00:38:32,960
يحيا...
577
00:38:33,040 --> 00:38:34,680
أم الهند!
578
00:38:34,760 --> 00:38:35,600
يا!
579
00:38:50,920 --> 00:38:51,960
دفتر الملاحظات؟
580
00:39:07,280 --> 00:39:10,240
لكننا لن ننجح وحدنا
حتى صباح الغد.
581
00:39:12,000 --> 00:39:13,320
لسنا نحن فقط.
582
00:40:35,600 --> 00:40:36,640
اذهب!
583
00:41:50,400 --> 00:41:53,840
مرحبا يا أطفال!
584
00:41:55,080 --> 00:41:57,520
ماذا تفعل هل أنت بخير
585
00:42:04,880 --> 00:42:06,640
- سيدي!
- سيد الاخ!
586
00:42:08,800 --> 00:42:10,120
- سيدي...
- ما هذا؟
587
00:42:11,080 --> 00:42:14,240
المعلمين الذين نشأت معهم
استقال الراتب.
588
00:42:23,890 --> 00:42:27,890
SubRip - AlexV
589
00:44:12,880 --> 00:44:14,920
ترجمة: غابي نيتو