1 00:00:13,010 --> 00:00:16,613 [μουσική] 2 00:00:17,468 --> 00:00:22,468 Υπότιτλοι από explosiveskull 3 00:00:29,725 --> 00:00:32,130 [άνεμος που φυσάει] 4 00:00:34,832 --> 00:00:36,033 [ηλεκτρονικό buzz] 5 00:00:49,246 --> 00:00:52,015 [δραματική μουσική] 6 00:01:09,333 --> 00:01:10,899 [εκπνέοντας] 7 00:01:10,901 --> 00:01:12,936 [γυναίκα στο PA] 8 00:01:14,104 --> 00:01:15,337 Kelley; 9 00:01:15,339 --> 00:01:17,106 [άνδρας] Όλοι ξέρουμε γιατί είμαστε εδώ. 10 00:01:18,809 --> 00:01:19,841 Ή εμείς; 11 00:01:19,843 --> 00:01:21,644 [ηλεκτρονικός θόρυβος] 12 00:01:26,316 --> 00:01:30,185 [Goldstucker] Αν ήταν η CIA ένα χρηματοπιστωτικό ίδρυμα, 13 00:01:30,187 --> 00:01:36,293 το πιο πολύτιμο νόμισμά μας θα ήταν ευφυΐα. 14 00:01:37,361 --> 00:01:44,667 Όπως κάθε άλλο νόμισμα, έχει το δύναμη να εμπλουτίζει ή να καταστρέφει ζωές. 15 00:01:45,935 --> 00:01:47,835 [σειρήνα που θρηνεί] 16 00:01:47,837 --> 00:01:51,939 [Goldstucker] Η σωστή νοημοσύνη 17 00:01:51,941 --> 00:01:54,342 μπορεί να αποτρέψει μια τέτοια σύγκρουση. 18 00:01:54,344 --> 00:01:56,913 Κατανοώντας τη νοημοσύνη 19 00:01:59,349 --> 00:02:01,784 μπορεί να σώσει χιλιάδες ζωές. 20 00:02:04,520 --> 00:02:06,221 Παράβλεψη νοημοσύνης... 21 00:02:06,223 --> 00:02:08,724 [εκρήξεις] 22 00:02:11,260 --> 00:02:13,429 ...καλά, ας μην το κάνουμε ακόμη και πηγαίνετε εκεί. 23 00:02:17,500 --> 00:02:21,170 [Goldstucker] Με το γρήγορο προόδους της τεχνολογίας 24 00:02:21,938 --> 00:02:24,772 έχει γίνει καλά αδύνατο 25 00:02:24,774 --> 00:02:30,312 για την εξασφάλιση κριτικής νοημοσύνης από την πτώση σε λάθος χέρια. 26 00:02:30,314 --> 00:02:31,247 [πυροβολισμοί] 27 00:02:33,015 --> 00:02:35,416 Ποιος είναι ο βέλτιστος τρόπος 28 00:02:35,418 --> 00:02:41,522 για τη συγκέντρωση, τη μεταφορά και την ασφάλεια νοημοσύνη υψηλού κινδύνου. 29 00:02:41,524 --> 00:02:46,527 Και αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι η μεγαλύτερη ασφάλειά μας, 30 00:02:46,529 --> 00:02:48,795 το πιο ασφαλές χρηματοκιβώτιο, 31 00:02:48,797 --> 00:02:50,832 είναι ακριβώς εδώ 32 00:02:52,401 --> 00:02:54,870 στις παλάμες των χεριών μου. 33 00:03:05,013 --> 00:03:06,282 [θόρυβοι του δρόμου] 34 00:03:07,183 --> 00:03:09,352 Η νοημοσύνη είναι εξασφαλισμένη. Υπερ. 35 00:03:11,420 --> 00:03:14,120 [Goldstucker] Η λειτουργία μας δεν πρόκειται για εισαγωγή 36 00:03:14,122 --> 00:03:16,891 ένα μικροτσίπ σε τον υπάρχοντα εγκέφαλό σας. 37 00:03:19,095 --> 00:03:21,195 Θα ήταν απλά ανόητο. 38 00:03:21,197 --> 00:03:26,101 Πρόκειται για την αξιοποίηση του δύναμη με την οποία γεννήθηκε ο εγκέφαλός σας. 39 00:03:28,837 --> 00:03:31,572 Από εκείνη την τραυματική πρώτη μέρα, 40 00:03:31,574 --> 00:03:35,208 το μυαλό σου ήταν συγκομιδή ακατέργαστων δεδομένων. 41 00:03:35,210 --> 00:03:39,479 Οι αισθήσεις σας ήταν καταγράφοντας κάθε θέαμα, ήχο, 42 00:03:39,481 --> 00:03:42,817 όσφρηση, γεύση, αφή. 43 00:03:43,918 --> 00:03:49,188 Δεν υπάρχει πιο ισχυρό επεξεργαστή σε αυτόν τον πλανήτη. 44 00:03:49,190 --> 00:03:54,193 Ο εγκέφαλός σας επεξεργάζεται ένα τεράστιο ποσότητα πληροφοριών. 45 00:03:54,195 --> 00:03:57,165 Και το κάνει με ευκολία. 46 00:03:58,400 --> 00:04:03,436 Κανένας σκληρός δίσκος υπολογιστή δεν μπορούσε απομακρυσμένη αναπαραγωγή 47 00:04:03,438 --> 00:04:05,806 η μνήμη, η αποθήκευση, 48 00:04:07,142 --> 00:04:10,845 ή η κρυπτογράφηση του ανθρώπινου εγκεφάλου. 49 00:04:15,650 --> 00:04:18,820 [δυσοίωνη μουσική] 50 00:04:20,488 --> 00:04:21,822 Κόκκινο. 51 00:04:22,991 --> 00:04:25,092 Μηδέν. Τρία. Μηδέν. 52 00:04:25,959 --> 00:04:28,028 Ζ. Οκτώ. 53 00:04:29,263 --> 00:04:31,966 - [Πίτερ] Εντάξει, Κέλλυ. - 22. 54 00:04:32,934 --> 00:04:34,069 [Peter] Τέλειο. 55 00:04:35,203 --> 00:04:36,136 Παραλία. 56 00:04:37,405 --> 00:04:39,206 - Αεροπλάνο. - [γυναίκα στο PA] Προετοιμασία για ξεκλείδωμα του θησαυροφυλάκιου. 57 00:04:42,911 --> 00:04:44,245 [Πέτρος] Κατεβάστε το από εκεί. 58 00:04:45,447 --> 00:04:47,613 Ουά... δεν το έκανα πρέπει να το δεις. 59 00:04:47,615 --> 00:04:50,916 [Πήτερ] Φαίνεται ότι πήγε σε εκείνο το μπαρ. Το αναγνωρίζω. 60 00:04:50,918 --> 00:04:53,854 Έλα, Κέλλυ. Ξέρω ότι το κατάλαβες. 61 00:04:57,325 --> 00:04:58,292 Αναποδογυρίστε το. 62 00:04:59,193 --> 00:05:01,261 [Πέτρος] Για αυτό μιλάω. 63 00:05:03,530 --> 00:05:05,999 Χα. Ορίστε... 64 00:05:08,470 --> 00:05:11,436 - [Πίτερ] Γεια σου, Κέλλυ. - [Kelley] Ναι; 65 00:05:11,438 --> 00:05:13,538 [Peter] Ήταν μια καλή μέρα για τα καλά παιδιά. 66 00:05:13,540 --> 00:05:16,575 - Ειδοποίηση DHS. - Ρότζερ αυτό. Κάποια συγκεκριμένα; 67 00:05:16,577 --> 00:05:19,277 Όχι. Απλά έτσι μοιάζει η Χρυσή Πύλη σχεδόν έγινε 68 00:05:19,279 --> 00:05:21,482 Πύλη του Ουρανού για ένα σωρό Beatniks. 69 00:05:25,552 --> 00:05:28,420 Είμαι με την Ava Obada τα έκτακτα νέα μας αυτή την ώρα. 70 00:05:28,422 --> 00:05:30,690 Uni... [ηλεκτρονική εμπλοκή] της άμυνας επιβεβαιώνουν 71 00:05:30,692 --> 00:05:33,959 πριν από στιγμές που αυτοί υποκλοπή ζωτικής νοημοσύνης 72 00:05:33,961 --> 00:05:37,696 που συνδέει ένα προφανές τρομοκρατικό σχέδιο με πυροδοτήστε εκρηκτικά σε όλο το Golden... 73 00:05:37,698 --> 00:05:42,668 [ηλεκτρονική εμπλοκή] 74 00:05:42,670 --> 00:05:45,406 Εντοπίστηκαν εκρηκτικά... [ηλεκτρονική εμπλοκή] 75 00:05:47,474 --> 00:05:49,041 ...εδώ κι εδώ... 76 00:05:56,250 --> 00:05:59,453 [γυναικεία φωνή στο ραδιόφωνο] 77 00:06:07,361 --> 00:06:09,528 - [Kelley] Ας παίξουμε αυτό το παιχνίδι εικασίας. - [Τες] Εντάξει. 78 00:06:09,530 --> 00:06:11,763 - Θα σε φιλήσω και θα μαντέψεις. - Εντάξει. 79 00:06:11,765 --> 00:06:13,065 [γελώντας] 80 00:06:16,002 --> 00:06:17,468 - Σε αγαπώ. - Όχι, όχι, όχι. 81 00:06:17,470 --> 00:06:20,205 - Δεν είμαι εγώ; - Όχι, έχω τρεις ρυθμούς. 82 00:06:20,207 --> 00:06:22,006 - Έτοιμοι; - Είναι L; 83 00:06:22,008 --> 00:06:23,542 Ναι. Λ. 84 00:06:23,544 --> 00:06:25,278 - Έτοιμοι; - Ωχ. 85 00:06:26,078 --> 00:06:28,181 [μπιπ] 86 00:06:28,748 --> 00:06:30,016 Ο. 87 00:06:35,021 --> 00:06:36,020 Αυτό είναι τι; 88 00:06:36,022 --> 00:06:37,323 - Ένα V; - Ένα V. 89 00:06:38,191 --> 00:06:40,226 Είστε έτοιμοι για αυτό; Οχι; 90 00:06:41,327 --> 00:06:42,496 Αυτό είναι σίγουρα ένα Ε. 91 00:06:47,366 --> 00:06:49,969 - Ε; Είναι ένα Ο. - Εντάξει. 92 00:06:50,603 --> 00:06:51,702 U. Ω. 93 00:06:51,704 --> 00:06:53,404 - Τι; - Με αγαπάς. 94 00:06:53,406 --> 00:06:56,106 - Σε αγαπώ. - Με αγαπάς πιο πολύ. 95 00:06:56,108 --> 00:06:59,510 Σε αγαπώ πιο πολύ. 96 00:06:59,512 --> 00:07:02,482 - Είναι πολύ. - Είναι πολύ. Αυτός είναι μακρύς κώδικας Μορς. 97 00:07:04,115 --> 00:07:06,383 [Hotchkiss] Έλα εδώ και κάτσε μαζί μου. 98 00:07:06,385 --> 00:07:10,654 Οι λειτουργοί μας εξόρυξαν κάποια νοημοσύνη 99 00:07:10,656 --> 00:07:13,190 εκτός υποδίκτυου χθες. 100 00:07:13,192 --> 00:07:15,392 Είναι 23 μήνες συνομιλία 101 00:07:15,394 --> 00:07:19,532 ανάμεσα σε μια ντουζίνα υψηλόβαθμους τρομοκράτες από το Ah Puch. 102 00:07:20,299 --> 00:07:23,234 Αυτές οι πράσινες κουκκίδες εδώ, υποδεικνύουν κάθε φορά 103 00:07:23,236 --> 00:07:25,436 αναφέρονται σε δραστηριότητες που περιέχουν όπλα 104 00:07:25,438 --> 00:07:29,474 ή εκρηκτικά ή κάθε είδους υλικά που σχετίζονται και με τα δύο. 105 00:07:31,444 --> 00:07:33,412 Σχεδιάζουν ένα κολασμένο πάρτι. 106 00:07:35,848 --> 00:07:37,349 Και θα το καταστρέψουμε. 107 00:07:38,450 --> 00:07:40,018 Θα τους κλείσουμε. 108 00:07:41,520 --> 00:07:44,190 Δυστυχώς η νοημοσύνη μας δεν περιελάμβανε κάρτα "αποθήκευση ημερομηνίας". 109 00:07:45,090 --> 00:07:48,124 Ακριβώς πότε και πού δεν το κάνουμε ξέρουμε, αλλά αυτό που ξέρουμε είναι 110 00:07:48,126 --> 00:07:49,693 ότι υπάρχει πληροφορίες εκεί έξω 111 00:07:49,695 --> 00:07:53,797 που θα μας δώσει το χρειαζόταν νοημοσύνη για να τους σταματήσει. 112 00:07:53,799 --> 00:07:55,501 Και θα σου στείλω 113 00:07:58,103 --> 00:08:01,304 - να πάω να το πάρω. - Ναι, κύριε. 114 00:08:01,306 --> 00:08:04,574 Πώς στο διάολο νομίζεις ότι θα πάθεις έξω από αυτό ζωντανός με τη νοημοσύνη ανέπαφη; 115 00:08:04,576 --> 00:08:08,344 Δεν έχουμε πρεσβεία για χίλια μίλια εδώ. 116 00:08:08,346 --> 00:08:10,714 Δεν έχουμε στρατό υποστήριξη στην περιοχή. 117 00:08:10,716 --> 00:08:13,149 Ακούγεται τρομερά επικίνδυνο, δεν είναι, Σκότι; 118 00:08:13,151 --> 00:08:15,318 Ω, ναι. Ό,τι κάνεις με βρέχει. 119 00:08:15,320 --> 00:08:17,587 Όπως το κρεβάτι και... 120 00:08:17,589 --> 00:08:22,826 Σκότι, θα σε πείραζε, ξεκινώντας από τη δέουσα επιμέλεια; 121 00:08:22,828 --> 00:08:26,663 - Ετοιμάστε μια λίστα με λειτουργούς, ασφαλή σπίτια. - Ναι, κύριε. 122 00:08:26,665 --> 00:08:29,298 - Ξέρω ότι δεν χρειάζεσαι να το πω αυτό... - Τότε μην το κάνεις. 123 00:08:29,300 --> 00:08:31,434 Λοιπόν, πρέπει. 124 00:08:31,436 --> 00:08:32,672 Αυτό είναι ένα εισιτήριο μονής διαδρομής. 125 00:08:34,406 --> 00:08:36,439 Αυτές είναι οι εντολές μου, Πέτρο. 126 00:08:36,441 --> 00:08:39,576 [αναστενάζει] Kelley, όπως ξέρεις, 127 00:08:39,578 --> 00:08:42,913 η δουλειά μου δεν είναι μόνο να αξιολογώ τον κίνδυνο της επέμβασης, 128 00:08:42,915 --> 00:08:44,915 αλλά και τον κίνδυνο για τους αντιπροσώπους μας. 129 00:08:44,917 --> 00:08:48,687 [Peter] Αυτό είναι αυτοκτονία αποστολή. Δεν είσαι τόσο καλός. 130 00:08:49,788 --> 00:08:51,621 Αυτό είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. 131 00:08:51,623 --> 00:08:53,659 [υψηλός θόρυβος] 132 00:09:01,399 --> 00:09:05,102 Σε παρακαλώ, μην αρχίσεις να ανησυχείς. 133 00:09:08,907 --> 00:09:10,172 Κάνε μου τη χάρη. 134 00:09:10,174 --> 00:09:13,645 Κάνε μου τη χάρη: Πες μου ψέματα. 135 00:09:14,946 --> 00:09:18,181 Πες μου ότι θα πας στα Φίτζι και θα είμαι εντάξει. 136 00:09:18,183 --> 00:09:19,649 Πάω στα Φίτζι. 137 00:09:19,651 --> 00:09:22,587 Δεν λειτουργεί. Δεν λειτουργεί. 138 00:09:24,321 --> 00:09:26,557 Τι έγινε όταν πήγα στο Βιετνάμ; 139 00:09:28,626 --> 00:09:29,594 Ήρθες σπίτι. 140 00:09:30,895 --> 00:09:33,765 - Εντάξει. Και τι συνέβη όταν πήγα στο Νταρφούρ; - Ήρθες σπίτι. 141 00:09:34,766 --> 00:09:38,135 - Και τι έγινε όταν πήγα στο... - Εντάξει, κατάλαβα. 142 00:09:38,936 --> 00:09:41,238 ξέρω. Πραγματικά το κάνω. 143 00:09:43,207 --> 00:09:45,407 Απλώς το μισώ όταν πας. 144 00:09:45,409 --> 00:09:47,144 Πάντα γυρίζω σπίτι. 145 00:09:52,449 --> 00:09:54,385 Μπορείς να επιστρέψεις μέχρι τα γενέθλιά σου; 146 00:09:54,953 --> 00:09:57,219 - Το υπόσχομαι. - Εντάξει. 147 00:09:57,221 --> 00:09:58,822 Ξέρεις; Θα είσαι εντάξει. 148 00:09:59,823 --> 00:10:02,924 - Θα είμαι καλά. - Θα είσαι εντάξει. 149 00:10:02,926 --> 00:10:04,395 σε αγαπώ. 150 00:10:05,664 --> 00:10:07,464 Σε αγαπώ περισσότερο. 151 00:10:25,716 --> 00:10:28,451 - Πώς είναι η Τες; - Είναι καλά, ευχαριστώ. 152 00:10:29,252 --> 00:10:33,622 Ενημέρωση. Εγκατάσταση αντι-ιικού εμβολίου. 153 00:10:33,624 --> 00:10:34,658 [γκρίνια] 154 00:10:36,994 --> 00:10:38,394 [Kelley] Αργκ! 155 00:10:40,596 --> 00:10:41,565 Αργκ! 156 00:10:42,466 --> 00:10:45,369 Χαλαρώστε. Απλά αφήστε το εμβόλιο να πιάσει. 157 00:10:46,370 --> 00:10:48,704 - Εντάξει; - Ναι. 158 00:10:48,706 --> 00:10:52,408 Είστε έτοιμοι. Γεια σου. [σφυρίζει] 159 00:10:53,010 --> 00:10:57,579 [Peter] Μόλις περάσετε το Al-Fashir [διασταυρούμενη συζήτηση] βρίσκεστε στη χώρα του κανενός. 160 00:10:57,581 --> 00:10:59,282 - Ακούς; - Ναι. 161 00:11:01,451 --> 00:11:03,553 Ω, Σκότι, καλύτερα να ελπίζεις να μην πεθάνω. 162 00:11:04,754 --> 00:11:08,424 - Τσακ; - Λυπάμαι, έχουμε ξεφύγει από τα βιβλικά ονόματα. 163 00:11:09,727 --> 00:11:11,927 - Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε. - Αυτό είναι αστείο. 164 00:11:11,929 --> 00:11:14,361 [Peter] Θα το υποδείξεις αυτό μακριά μου, σε παρακαλώ. 165 00:11:14,363 --> 00:11:16,831 Ορίστε, πάρτε αυτό. Βάλτε το εκεί μέσα. 166 00:11:16,833 --> 00:11:19,703 Ε... Εντάξει. 167 00:11:20,570 --> 00:11:22,805 Ας κάνουμε αυτή την πορεία θανάτου στο δρόμο. 168 00:11:26,776 --> 00:11:31,345 [Kelley] Άκου, Khalid. Έχουμε γνωριζόμαστε πόσα χρόνια; 169 00:11:31,347 --> 00:11:33,748 Έρχομαι μέχρι εδώ. 170 00:11:33,750 --> 00:11:35,251 Το μόνο που ρωτάω 171 00:11:36,419 --> 00:11:38,488 είναι μόνο για την ευφυΐα. 172 00:11:39,756 --> 00:11:40,656 Τίποτα περισσότερο. 173 00:11:48,998 --> 00:11:50,965 [Kelley] Αλλά θα το κάνω να σου πω αμέσως, 174 00:11:50,967 --> 00:11:53,669 αυτό είναι ευφυΐα. Δεν είναι για μένα. 175 00:11:54,437 --> 00:11:57,571 Αυτό δεν είναι ευφυΐα. Είναι για σένα. Πρόκειται για αυτούς τους ανθρώπους εδώ. 176 00:11:57,573 --> 00:11:59,742 Εκατομμύρια εκατομμύρια άνθρωποι. 177 00:12:04,814 --> 00:12:07,648 [Kelley] Έρχομαι εδώ για να σωθούν αυτοί οι άνθρωποι. 178 00:12:07,650 --> 00:12:09,652 Όχι μόνο οι δικοί μου άνθρωποι. Οι δικοί σου άνθρωποι. 179 00:12:10,553 --> 00:12:14,489 Αυτό αφορά όλους. Ολοι. 180 00:12:17,059 --> 00:12:18,361 Ερχομαι. 181 00:12:23,699 --> 00:12:24,734 Σας ευχαριστώ. 182 00:12:48,991 --> 00:12:50,957 Δώδεκα χώρες... 183 00:12:50,959 --> 00:12:52,594 Παιδί της σκύλας. 184 00:12:56,398 --> 00:12:58,600 [ήχοι κυκλοφορίας] 185 00:13:01,469 --> 00:13:03,538 [υψηλός θόρυβος] 186 00:13:13,014 --> 00:13:15,750 [υψηλός θόρυβος] 187 00:13:18,020 --> 00:13:19,354 Αργκ! 188 00:13:22,591 --> 00:13:24,426 [ηλεκτρονικός θόρυβος] 189 00:13:31,766 --> 00:13:36,771 [man] Αισθανόμενος τον παραμικρό συμβιβασμό, το θησαυροφυλάκιο θα κλειδώσει αυτόματα... 190 00:13:47,916 --> 00:13:50,517 [μπουμ] 191 00:13:57,692 --> 00:13:59,895 [εκρήξεις] 192 00:14:03,131 --> 00:14:04,531 [εκρήξεις] 193 00:14:10,038 --> 00:14:11,505 [παντελόνι] 194 00:14:12,573 --> 00:14:14,073 [ήχος κλήσης] 195 00:14:14,075 --> 00:14:15,442 [το τηλέφωνο χτυπάει] 196 00:14:16,510 --> 00:14:18,914 Συνδέστε με με το Central Υπηρεσία Πληροφοριών. 197 00:14:20,215 --> 00:14:22,547 [τονός απασχολημένος] 198 00:14:22,549 --> 00:14:23,651 Γαμώτο! 199 00:14:35,963 --> 00:14:36,897 [βήχας] 200 00:14:43,071 --> 00:14:44,438 [παντελόνι] 201 00:14:50,778 --> 00:14:52,846 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι σπίτι. 202 00:14:54,715 --> 00:14:56,184 - Πολύ χαρούμενος που είσαι σπίτι. - [χτυπώντας την πόρτα] 203 00:14:57,551 --> 00:15:00,754 Αχ. Δεν μπορώ να κοιμηθώ καθόλου, ενώ είσαι μακριά. Προσπάθησα να. 204 00:15:03,924 --> 00:15:05,759 - [χτυπώντας την πόρτα] - Τες; 205 00:15:08,729 --> 00:15:10,597 - [χτυπώντας την πόρτα] - Τες; 206 00:15:26,180 --> 00:15:27,747 Όχι, όχι. 207 00:15:33,020 --> 00:15:35,055 Όχι, [δεν ακούγεται] 208 00:15:36,991 --> 00:15:38,624 [κλάμα] 209 00:15:41,829 --> 00:15:43,097 [κλάμα] 210 00:15:43,998 --> 00:15:46,231 [άνδρας] Είσαι η γυναίκα της Kelley Chandler; 211 00:15:46,233 --> 00:15:48,968 Ξέρεις ότι υπέφερε σοβαρό τραυματισμό στο κεφάλι; 212 00:15:50,304 --> 00:15:53,805 Καταφέραμε να εκτονώσουμε την πίεση στον εγκέφαλό του και σταματήστε την αιμορραγία, 213 00:15:53,807 --> 00:15:55,741 αν και η Κέλλυ βρίσκεται σε κώμα. 214 00:15:55,743 --> 00:15:57,675 [κλήση νοσοκομείου στο PA] 215 00:15:57,677 --> 00:15:58,743 [χειρουργός] Θα τον μετακινήσουμε εκτός ανάκτησης 216 00:15:58,745 --> 00:16:01,045 στην εντατική θεραπεία. 217 00:16:01,047 --> 00:16:03,714 Μπορείτε να τον επισκεφτείτε εκεί. Πρέπει να σας προειδοποιήσω, ωστόσο: 218 00:16:03,716 --> 00:16:06,118 Η Kelley δεν αποκρίνεται. 219 00:16:06,120 --> 00:16:09,920 Λοιπόν, αν του μιλήσεις ή κρατήστε του το χέρι, 220 00:16:09,922 --> 00:16:13,793 οποιαδήποτε αντίδραση εκ μέρους του, θα είναι ακούσια. 221 00:16:14,761 --> 00:16:16,595 [κλαίει] Kelley. 222 00:16:20,666 --> 00:16:22,666 - Τες. - Ω, Τες. 223 00:16:22,668 --> 00:16:23,936 Καλά. 224 00:16:25,838 --> 00:16:28,673 Αμέλια, γιατί δεν πας πιάσε λίγο νερό στην αδερφή σου. 225 00:16:29,977 --> 00:16:30,943 Καλά. 226 00:16:34,914 --> 00:16:38,683 Δεν θα μάθω πολλά μέχρι έναν νευρολόγο τον εξετάζει αύριο το πρωί. 227 00:16:39,352 --> 00:16:42,387 [εκπνέει] Τι; 228 00:16:42,389 --> 00:16:45,091 Ο νευρολόγος δεν είναι θα μας πει οτιδήποτε. 229 00:16:47,927 --> 00:16:50,061 Τες, ξέρεις ότι είμαστε κάνοντας τα πάντα 230 00:16:50,063 --> 00:16:52,597 στην δύναμή μας να μάθουμε τι έγινε, σωστά; 231 00:16:53,633 --> 00:16:54,834 Ξέρεις τι έγινε. 232 00:16:58,738 --> 00:17:01,673 [man] Καλώς ήρθες. Δηλώστε το όνομά σας. 233 00:17:02,774 --> 00:17:04,009 [Tess] Tess Chandler. 234 00:17:05,211 --> 00:17:07,111 [man] Τα παρακάτω η αξιολόγηση θα καθορίσει 235 00:17:07,113 --> 00:17:10,149 το επίπεδό σας της συναισθηματικής νοημοσύνης. 236 00:17:11,317 --> 00:17:14,719 [θόρυβοι κυκλοφορίας] 237 00:17:15,720 --> 00:17:18,891 [μουεζίν που καλεί σε προσευχή] 238 00:17:25,364 --> 00:17:28,934 [πουλιά που χτυπούν] 239 00:17:30,736 --> 00:17:33,805 [απόκοσμη μουσική] 240 00:17:37,843 --> 00:17:41,914 [υψηλός θόρυβος] 241 00:17:47,152 --> 00:17:48,920 [τα κύματα σκάνε] 242 00:17:50,122 --> 00:17:52,322 [ηλεκτρονικός θόρυβος] 243 00:17:52,324 --> 00:17:54,626 [θόρυβοι κυκλοφορίας] 244 00:17:59,731 --> 00:18:02,132 Δυστυχώς, δεν χρειάζεται να γίνει νευρολόγος 245 00:18:02,134 --> 00:18:06,705 να δεις ότι το πρήξιμο και η εσωτερική αιμορραγία είναι αρκετά σοβαρή. 246 00:18:10,475 --> 00:18:12,177 νομίζεις ότι είναι εγκεφαλικά νεκρός; 247 00:18:13,711 --> 00:18:18,148 Η νευρολογική μας ομάδα είναι αυτή τη στιγμή διεξαγωγή μιας σειράς εξετάσεων κρανιακών νεύρων 248 00:18:18,150 --> 00:18:20,316 για να δούμε αν δεν ανταποκρίνεται η κατάσταση είναι μόνιμη. 249 00:18:20,318 --> 00:18:22,018 Αυτή τη στιγμή λοιπόν... 250 00:18:22,020 --> 00:18:24,220 Δεν μπορώ να σου δώσω οριστική διάγνωση. 251 00:18:24,222 --> 00:18:27,057 Γιατρέ, σε, κατά την επαγγελματική σας άποψη, 252 00:18:29,261 --> 00:18:33,865 πιστεύεις ότι είναι... Πιστεύετε ότι είναι εγκεφαλικά νεκρός; 253 00:18:35,066 --> 00:18:37,035 Με βάση αυτό που έχουμε δει μέχρι τώρα 254 00:18:38,836 --> 00:18:41,673 - το πιο πιθανό, ναι. - [λυγμοί] 255 00:18:42,374 --> 00:18:43,775 Λυπάμαι, Τες. 256 00:18:45,343 --> 00:18:46,744 [Η Τες λυγίζει] 257 00:18:47,878 --> 00:18:49,013 Πράκτορας Χομπς, κύριε. 258 00:18:50,247 --> 00:18:51,847 Ναι; 259 00:18:51,849 --> 00:18:53,818 [ηλεκτρονικό βουητό] 260 00:18:54,419 --> 00:18:57,955 Κύριε, δυστυχώς, ενημερωθήκαμε... 261 00:18:59,457 --> 00:19:03,526 Η πιθανότητα του πράκτορα Τσάντλερ 262 00:19:03,528 --> 00:19:05,696 η πλήρης ανάκαμψη είναι αδύνατη. 263 00:19:06,364 --> 00:19:11,303 Όλα τα σημάδια δείχνουν σε η απώλεια της εγκεφαλικής λειτουργίας, κύριε. 264 00:19:12,203 --> 00:19:13,103 [χτυπά τα χείλη] 265 00:19:14,071 --> 00:19:15,103 Γαμώτο. 266 00:19:15,105 --> 00:19:17,108 [θόρυβος στροβιλισμού] 267 00:19:24,448 --> 00:19:25,382 Εντάξει. 268 00:19:26,417 --> 00:19:30,988 Θα πρέπει να εκδώσουμε, ε εκτελεστικό διάταγμα προς 269 00:19:31,989 --> 00:19:33,989 κατάσχουν τη νοημοσύνη του. 270 00:19:33,991 --> 00:19:36,124 Κύριε, αυτό δεν επιβεβαιώνεται. Δεν είναι 100%. 271 00:19:36,126 --> 00:19:39,196 Ακόμα ασχολούμαστε ένας ζωντανός άνθρωπος. 272 00:19:43,133 --> 00:19:46,969 Όχι, έχουμε να κάνουμε με εκατομμύρια ανθρώπινων ζωών, Πέτρο. 273 00:19:46,971 --> 00:19:49,471 - Εκατομμύρια ανθρώπινες ζωές. - Σωστά. 274 00:19:49,473 --> 00:19:54,910 Εκατομμύρια που προστατεύονται από το ταλέντα όπως ο πράκτορας Τσάντλερ... 275 00:19:54,912 --> 00:19:56,378 Όχι. Άσε με εξήγησε κάτι, Πέτρο. 276 00:19:56,380 --> 00:20:01,183 Το ταλέντο του δεν είναι πια οποιαδήποτε χρήση για εμάς. 277 00:20:01,185 --> 00:20:03,150 Είναι πάντα αυτό που είναι χρήσιμο, ή ποιο είναι το σωστό και το λάθος; 278 00:20:03,152 --> 00:20:06,121 Να εξηγήσω κάτι σε σένα νεαρέ Πέτρο! 279 00:20:06,123 --> 00:20:08,457 Ο κόσμος είναι φτιαγμένος δύο πραγμάτων: μαύρο και άσπρο. 280 00:20:08,459 --> 00:20:10,827 Και δεν υπάρχει τίποτα στο ενδιάμεσο. 281 00:20:13,896 --> 00:20:17,065 -Με όλο τον σεβασμό... - Όχι! Έχετε την παραγγελία σας! 282 00:20:17,067 --> 00:20:18,769 Κάνε όπως σου λένε! 283 00:20:22,339 --> 00:20:23,274 Ναι, κύριε. 284 00:20:27,578 --> 00:20:29,780 [παραμορφωμένες φωνές] 285 00:20:49,465 --> 00:20:52,834 [θόρυβος στροβιλισμού] 286 00:21:01,411 --> 00:21:04,080 [βουητό σε υψηλό τόνο] 287 00:21:19,663 --> 00:21:22,463 [Scotty] Αφεντικό, τραβάμε την επιτήρηση από όλες τις γύρω περιοχές. 288 00:21:22,465 --> 00:21:24,898 Και τραβάμε τα ιατρικά του εγγραφές, εσωτερικά. 289 00:21:24,900 --> 00:21:28,070 - Αναφορές εξόδων του, ταξιδιωτικά ημερολόγια. Υπάρχει κάτι άλλο; - Ναι. 290 00:21:28,638 --> 00:21:31,841 Θα χρειαστώ να εκδώσετε το εκτελεστικό διάταγμα προς την Τες. 291 00:21:32,975 --> 00:21:35,409 Τι; Γιατί εγώ; 292 00:21:35,411 --> 00:21:37,511 Α, θα μεγαλώσεις ένα ζευγάρι; 293 00:21:37,513 --> 00:21:40,215 Απλά πετάξτε τα σκουπίδια της τσέπης του από πάνω και θα είσαι καλά. 294 00:21:43,186 --> 00:21:47,254 [αυτόματη φωνή] Γεια σας. Έχετε έφτασε στην Κεντρική Υπηρεσία Πληροφοριών. 295 00:21:47,256 --> 00:21:50,992 Αν γνωρίζετε την επέκταση του κόμματός σας, εισάγετε τώρα. 296 00:21:51,627 --> 00:21:55,029 Παρακαλώ αφήστε αναλυτικά μήνυμα μετά τον τόνο. 297 00:21:55,031 --> 00:21:58,099 [υψηλός θόρυβος] 298 00:21:58,101 --> 00:22:01,101 Το θησαυροφυλάκιο, είναι σπασμένο. 299 00:22:01,103 --> 00:22:03,671 Κάθε κίνηση... είναι κάπου διαφορετικά. 300 00:22:03,673 --> 00:22:05,072 Κάθε φορά... 301 00:22:05,074 --> 00:22:07,143 [Kelley] Μερικές φορές Μαρακές. 302 00:22:08,077 --> 00:22:09,379 Μερικές φορές το Χονγκ Κονγκ. 303 00:22:10,145 --> 00:22:12,112 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 304 00:22:12,114 --> 00:22:13,315 Μερικές φορές το Βιετνάμ... 305 00:22:19,155 --> 00:22:20,256 [υψηλός θόρυβος] 306 00:22:21,156 --> 00:22:25,191 [λαχανίσματα και βήχας] 307 00:22:25,193 --> 00:22:30,631 - Εδώ. - [εκπνέει] 308 00:22:30,633 --> 00:22:31,732 Ευχαριστώ. 309 00:22:31,734 --> 00:22:34,501 [τριζόνια που κελαηδούν έξω] 310 00:22:34,503 --> 00:22:35,635 [αναστεναγμοί] 311 00:22:35,637 --> 00:22:37,570 Άλλος εφιάλτης; 312 00:22:37,572 --> 00:22:39,739 [Η Τες αναστενάζει και ρουφάει] 313 00:22:39,741 --> 00:22:41,709 Ένας εφιάλτης 314 00:22:41,711 --> 00:22:43,611 ότι όλο αυτό ήταν ένας εφιάλτης. 315 00:22:43,613 --> 00:22:47,449 [ειπνέει βαθιά και εκπνέει] 316 00:22:49,651 --> 00:22:50,652 Ο Σκότι είναι εδώ. 317 00:22:51,420 --> 00:22:54,524 - Σε αγαπώ. - Κι εγώ σε αγαπώ. 318 00:22:55,524 --> 00:22:59,359 Ήθελα να έχεις τα προσωπικά της Kelley επιπτώσεις πριν χαθούν στα στοιχεία. 319 00:22:59,361 --> 00:23:01,026 Σας ευχαριστώ. 320 00:23:01,028 --> 00:23:04,198 Υπάρχουν επίσης κάποια έγγραφα θα πρέπει να ρίξετε μια ματιά. 321 00:23:07,502 --> 00:23:10,272 Τες, κανένας θα μπορούσε να τον σταματήσει. 322 00:23:11,573 --> 00:23:15,475 - Ποια ήταν η αποστολή του; - Ε... είναι ταξινομημένο. 323 00:23:15,477 --> 00:23:18,545 - Σκότι, ποια ήταν η αποστολή του; - Τες, δεν μπορώ... 324 00:23:18,547 --> 00:23:21,614 [ηχώ φωνή] αρχίζουν ακόμη και να αρχίζουν να μιλάνε σχετικά με αυτό. Έχουμε ξεφύγει από τα βαθιά, εντάξει; 325 00:23:21,616 --> 00:23:25,317 Είναι κάτι περισσότερο από το να χάσω τη δουλειά μου, είναι... είναι πολύ μεγαλύτερο 326 00:23:25,319 --> 00:23:28,222 από οτιδήποτε έχω κατανόηση του τώρα. 327 00:23:29,090 --> 00:23:30,025 λυπάμαι. 328 00:23:31,326 --> 00:23:34,394 [αναστεναγμοί] Αν υπάρχει κάτι εσύ χρειάζεται καθόλου, απλώς ενημερώστε με. 329 00:23:34,396 --> 00:23:36,361 Ξέρω ότι η Kelley θα το έκανε οτιδήποτε για μένα, οπότε... 330 00:23:36,363 --> 00:23:39,531 - Ευχαριστώ, Σκότι. Εκτιμήστε το. - Ναι. 331 00:23:39,533 --> 00:23:42,337 [έντονη μουσική] 332 00:23:58,118 --> 00:24:03,388 [Douglas] Στην πραγματικότητα απλώς αναφέρουν τα δικαιώματα που έχουν ότι θα ήθελαν να ασκηθούν 333 00:24:03,390 --> 00:24:06,158 πριν από τον Kelley's η κατάσταση επιδεινώνεται. 334 00:24:06,160 --> 00:24:07,794 Δικαιώματα στην Kelley; Δεν τους ανήκει η Kelley. 335 00:24:07,796 --> 00:24:09,662 Ε, αυτό είναι σωστό. Δεν το κάνουν. 336 00:24:09,664 --> 00:24:13,198 Αλλά, προφανώς, κατέχουν η ευφυΐα στο κεφάλι του. 337 00:24:13,200 --> 00:24:15,467 Και θα το ήθελαν στην κατοχή τους. 338 00:24:15,469 --> 00:24:18,038 Για το οποίο είναι πρόθυμοι να σε αποζημιώσουν. 339 00:24:19,106 --> 00:24:21,073 Το συμπέρασμα είναι ότι το προσπαθούν να αγοράσω την Kelley; 340 00:24:21,075 --> 00:24:25,446 - Με δέκα χιλιάδες λέξεις, ναι. - Δεν θα γίνει αυτό. 341 00:24:28,181 --> 00:24:31,617 Καλά. Μπορώ να καθυστερήσω με διαταγή. 342 00:24:31,619 --> 00:24:35,821 Πρέπει όμως να καταλάβεις κάτι: Κανένα δικαστήριο δεν μπορεί να τους σταματήσει, 343 00:24:35,823 --> 00:24:39,625 όταν πρόκειται για εθνική ασφάλεια, εθνική ασφάλεια. 344 00:24:39,627 --> 00:24:42,261 Έτσι, έχοντας αυτό κατά νου, το σκέφτηκα ίσως είναι φρόνιμο να φύγω 345 00:24:42,263 --> 00:24:46,567 και να κάνετε μια πολύ ήσυχη συζήτηση μαζί τους για αποζημίωση. 346 00:24:47,601 --> 00:24:49,068 Να είμαι ξεκάθαρος: 347 00:24:50,336 --> 00:24:52,772 Δεν υπάρχει ποσό σιωπηλών χρημάτων αυτό θα με ενθαρρύνει 348 00:24:52,774 --> 00:24:54,575 να υπογράψω τον άντρα μου. 349 00:24:55,442 --> 00:24:57,311 Έχω ένα κομμάτι συμβουλή για εσάς: 350 00:24:59,313 --> 00:25:02,549 - Πάρτε την πληρωμή. Ξεχάστε την απόσβεση. - Όχι. 351 00:25:04,717 --> 00:25:05,751 Όχι. 352 00:25:05,753 --> 00:25:09,055 [κακοφωνία ήχων] 353 00:25:14,327 --> 00:25:16,862 [υψηλός θόρυβος] 354 00:25:16,864 --> 00:25:19,300 [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 355 00:25:20,568 --> 00:25:22,335 - Πού είναι αυτό; - [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 356 00:25:24,738 --> 00:25:26,472 [άνδρας που μιλάει ισπανικά] 357 00:25:28,341 --> 00:25:30,609 - [άνδρας που μιλάει ισπανικά] - Πού είναι αυτό; 358 00:25:30,611 --> 00:25:34,147 Δεν είσαι στο θησαυροφυλάκιο, το θησαυροφυλάκιο είναι μέσα σου. 359 00:25:35,648 --> 00:25:37,383 [κακοφωνία ήχων] 360 00:25:42,355 --> 00:25:44,190 [Η Kelley στενάζει] 361 00:25:52,230 --> 00:25:53,500 [συναγερμοί θρηνούν] 362 00:25:54,802 --> 00:25:56,534 Δεν ξέρω πού στο διάολο είναι. 363 00:25:56,536 --> 00:25:58,805 Προφανώς θα περιμένω εδώ. 364 00:25:59,872 --> 00:26:03,676 [Ah Puch] Αυτή είναι μια πολύ σοβαρή ερώτηση Θέλω να το σκεφτείς πραγματικά. 365 00:26:29,802 --> 00:26:32,970 [δραματική μουσική] 366 00:26:32,972 --> 00:26:37,340 [στρατιώτης] Βγες από το αυτοκίνητο! Αποκτήστε έξω από το αυτοκίνητο! Αναγνώρισε τον εαυτό σου. 367 00:26:37,342 --> 00:26:39,877 - Είμαι η γυναίκα του Kelley Chandler. -Στάσου, στρατιώτη. 368 00:26:39,879 --> 00:26:41,314 Επιστρέψτε στο αυτοκίνητο. 369 00:26:41,914 --> 00:26:43,681 Εδώ είμαστε καλά. Σας ευχαριστώ. 370 00:26:43,683 --> 00:26:46,284 Παρακαλώ. Μετά από σένα. Τι στο διάολο! 371 00:26:46,953 --> 00:26:48,654 Πλάκα μου κάνεις;! 372 00:26:50,555 --> 00:26:53,524 Είσαι μια σκνίπα μακριά από το να έχεις αυτή η συζήτηση πίσω από τα κάγκελα. 373 00:26:53,526 --> 00:26:55,826 Το αντιλαμβάνεστε αυτό; Ιησού Χριστέ, Τες! 374 00:26:55,828 --> 00:26:58,595 - Τι στο διάολο προσπαθείς να πετύχεις εδώ; - Τι προσπαθεί αυτό 375 00:26:58,597 --> 00:27:00,263 - για να το πετύχεις, Πέτρο. - Ακολουθώ τη διαδικασία! 376 00:27:00,265 --> 00:27:03,333 Διαδικασία; Μη μου τα δίνεις μαλακίες της εταιρείας, ε; 377 00:27:03,335 --> 00:27:07,471 Ξέρω πώς θα αποκτήσουν αυτή την ευφυΐα και θα περιλαμβάνει τη δολοφονία του. Παρακαλώ λοιπόν. 378 00:27:07,473 --> 00:27:10,707 Χρειαζόμαστε τη νοημοσύνη. Η Kelley είναι αυτή που το έχει. 379 00:27:10,709 --> 00:27:14,277 Έχουμε κοινό συμφέρον. Μην μπείτε στο δρόμο μας! 380 00:27:14,279 --> 00:27:17,581 Μη μου μιλάς σαν να είμαι πολίτης. Ξέρω αυτή την επέμβαση, Πέτρο. 381 00:27:17,583 --> 00:27:19,482 Ξέρω τι συμβαίνει κάτω από τη βρωμιά, εντάξει; 382 00:27:19,484 --> 00:27:21,886 Μισώ να σου το σπάσω, Τες, αλλά είσαι πολίτης. 383 00:27:21,888 --> 00:27:25,455 Και ξεχνάς ότι ξέρω γιατί δεν το αφήνουν εσείς στο ασανσέρ πέρα από το ισόγειο. 384 00:27:25,457 --> 00:27:29,259 Γάμησέ σε, Πέτρο! Χρειάζομαι απαντήσεις! 385 00:27:29,261 --> 00:27:32,364 Και αν δεν τους δώσεις για μένα, ξέρω κάποιον που θα το κάνει. 386 00:27:33,265 --> 00:27:36,568 [το αυτοκίνητο απομακρύνεται με ταχύτητα] 387 00:27:39,971 --> 00:27:41,774 [γυναίκα στο PA] 388 00:27:48,013 --> 00:27:49,748 Σε βγάζω από εδώ. 389 00:27:57,756 --> 00:28:00,759 [το τηλέφωνο χτυπάει] 390 00:28:02,027 --> 00:28:03,394 Ποιος είναι αυτός; 391 00:28:04,462 --> 00:28:06,765 [υψηλός θόρυβος] 392 00:28:13,504 --> 00:28:18,443 [αυτόματη φωνή] Στη γαλλική ακτή η ώρα θα είναι 8:20. Καληνύχτα. 393 00:28:21,345 --> 00:28:22,647 [κλικ στο χερούλι της πόρτας] 394 00:28:24,715 --> 00:28:28,450 [ήχοι βρυχηθμού] 395 00:28:28,452 --> 00:28:29,819 [η πόρτα κλείνει με χτυπήματα] 396 00:28:29,821 --> 00:28:30,856 [εκρηκτικός ήχος] 397 00:28:32,023 --> 00:28:33,524 [γκρίνια] 398 00:28:34,893 --> 00:28:36,460 [ακούγονται στροβιλισμοί] 399 00:28:38,462 --> 00:28:44,401 Καλό θεό! Υπάρχει νοημοσύνη διάσπαρτα γαμημένα παντού. 400 00:28:48,672 --> 00:28:55,312 [Goldstucker] Αν χάσετε κάτι πολύτιμο, νιώθετε φόβο, ανησυχία, έκπληξη, λύπη; 401 00:28:57,748 --> 00:28:59,050 Χρειάζεσαι να κάνω κάτι; 402 00:28:59,950 --> 00:29:04,418 Βοήθεια με ρυθμίσεις; Πραγματοποίηση τηλεφωνικών κλήσεων; 403 00:29:04,420 --> 00:29:05,489 [Αμέλια] Τίποτα; 404 00:29:06,624 --> 00:29:07,558 Τες; 405 00:29:09,560 --> 00:29:10,694 Είναι όλα εντάξει. 406 00:29:14,965 --> 00:29:19,002 Ναι. Απλώς δεν έχω πάρει οποιοσδήποτε ύπνος, άρα έχω εξαντληθεί. 407 00:29:19,004 --> 00:29:20,371 τι κάνατε; 408 00:29:21,539 --> 00:29:22,840 Βοηθώντας την Kelley να αναρρώσει. 409 00:29:23,941 --> 00:29:26,877 - Νόμιζα ότι οι γιατροί... - Οι γιατροί δεν ξέρουν σκατά. 410 00:29:28,112 --> 00:29:29,647 Θα τον βγάλω από αυτό. 411 00:29:30,447 --> 00:29:32,783 Ναι. Καλά. 412 00:29:33,984 --> 00:29:35,751 [χτυπά καμπάνα] 413 00:29:35,753 --> 00:29:37,721 [έντονη μουσική] 414 00:29:38,621 --> 00:29:43,492 [ήχος προπέλας ελικοπτέρου] 415 00:29:43,494 --> 00:29:46,462 [χτυπά καμπάνα] 416 00:29:47,564 --> 00:29:49,332 [ηλεκτρονικός θόρυβος] 417 00:29:56,472 --> 00:29:57,842 Σήκωσε το γαμημένο τηλέφωνο! 418 00:29:59,176 --> 00:30:01,811 Αυτός είναι ο πράκτορας Τσάντλερ... 419 00:30:02,645 --> 00:30:09,084 Η πρώτη πόλη-στόχος [λαχάνιασμα] είναι η Βενετία. 420 00:30:09,086 --> 00:30:12,420 - [άνδρας στο τηλέφωνο που μιλάει ιταλικά] - Γάμα! 421 00:30:12,422 --> 00:30:15,823 Αυτήν τη στιγμή περιμένουμε την εκκαθάριση. Χρειάζομαι το εκτελεστικό διάταγμα. 422 00:30:15,825 --> 00:30:19,795 [καθαρίζει το λαιμό] Έχουμε χτυπήσει λίγο εμπλοκή, αλλά θα το αντιμετωπίσουμε, κύριε. 423 00:30:19,797 --> 00:30:21,731 Είναι η νοημοσύνη ανακτήσιμη; 424 00:30:26,436 --> 00:30:27,637 Σας έκανα μια ερώτηση. 425 00:30:28,772 --> 00:30:31,772 - Δεν είναι τόσο απλό, κύριε. - Λοιπόν, κάντε το πιο απλό. 426 00:30:31,774 --> 00:30:35,645 Μπορούμε να... εξαγάγουμε... η νοημοσύνη; 427 00:30:37,513 --> 00:30:38,581 Λοιπόν... 428 00:30:39,649 --> 00:30:43,018 Αυτό εξαρτάται αν μιλάμε για, ε, 429 00:30:43,020 --> 00:30:46,053 πλήρης εξαγωγή ή μια σταδιακή εξαγωγή. 430 00:30:46,055 --> 00:30:48,656 Θα πρέπει επίσης να προσδιορίσουμε εάν α Δημιουργείται ψευδοπηγή, ώστε να μπορούμε... 431 00:30:48,658 --> 00:30:52,460 Πρέπει να δημιουργηθεί μια ψευδοπηγή; Τι μαλακίες είναι αυτές, Πέτρο; 432 00:30:52,462 --> 00:30:56,130 Πλήρης εξαγωγή εκτός σύνδεσης θα σκοτώσει τον πράκτορα Τσάντλερ, κύριε. 433 00:30:56,132 --> 00:30:58,132 Ξέρω τι θα κάνει στον πράκτορα Τσάντλερ. 434 00:30:58,134 --> 00:31:00,701 Νομίζεις ότι θα το κάνει ο Αχ Πουτς καθίστε και κάντε διακοπές 435 00:31:00,703 --> 00:31:02,937 ενώ εμείς αναγνωρίζουμε ένας από τους πεσόντες μας; 436 00:31:02,939 --> 00:31:03,940 Όχι βέβαια κύριε. 437 00:31:05,675 --> 00:31:07,074 Γιορτάζουμε διαφορετικές γιορτές. 438 00:31:07,076 --> 00:31:10,747 [δυσοίωνη μουσική] 439 00:31:28,831 --> 00:31:32,733 - [Ο Πέτρος φωνάζει από τον πόνο] - Σώπα! 440 00:31:32,735 --> 00:31:36,003 - [γκρίνια] - Έχω άλλη μια ερώτηση για σένα, έχεις μπάλες εκεί, γιε μου; 441 00:31:36,005 --> 00:31:39,739 - Γιατί διακυβεύεται το μέλλον της χώρας σας. - [λαχανίσματα] 442 00:31:39,741 --> 00:31:41,544 Ναι; Δεν θα το κάνω σε ξαναρωτήσω. 443 00:31:45,114 --> 00:31:48,050 - Θα πάρω την απάντηση. - Αχ, σωστά θα το κάνεις. 444 00:31:51,820 --> 00:31:54,456 [ήχος προπέλας ελικοπτέρου] 445 00:31:57,592 --> 00:31:59,528 -Είσαι καλά; - Ωραία. 446 00:32:00,263 --> 00:32:03,229 Δεν σε άγγιξε ακατάλληλα ή οτιδήποτε άλλο, έτσι; 447 00:32:03,231 --> 00:32:05,632 Τι; Αλήθεια, Σκότι; 448 00:32:05,634 --> 00:32:07,600 Είναι πρακτικά τυφλός. 449 00:32:07,602 --> 00:32:09,869 Επέζησε βομβιστική επίθεση, λένε. 450 00:32:09,871 --> 00:32:12,641 Με τρομάζει τα σκατά. Έτσι... 451 00:32:14,209 --> 00:32:15,742 Ε... 452 00:32:15,744 --> 00:32:17,746 Ναι, μην ανησυχείς. 453 00:32:24,720 --> 00:32:26,052 [θόρυβοι βρυχηθμού] 454 00:32:26,054 --> 00:32:27,889 [υψηλός θόρυβος] 455 00:32:29,292 --> 00:32:31,891 [αφόρητος υψηλός θόρυβος] 456 00:32:31,893 --> 00:32:33,662 [γρύλισμα] 457 00:32:42,070 --> 00:32:44,573 [γυναίκα στο PA] 458 00:32:47,843 --> 00:32:50,776 [Δρ. Nelson] Ξέρω ότι αυτό είναι είναι πολύ κακή στιγμή να είσαι εδώ. 459 00:32:50,778 --> 00:32:51,979 Πώς είναι η Kelley; 460 00:32:55,183 --> 00:32:56,918 Δεν είναι καλός. 461 00:32:59,121 --> 00:33:00,120 Τι κάνετε; 462 00:33:00,122 --> 00:33:02,056 [σασπένς μουσική] 463 00:33:03,657 --> 00:33:05,527 Πρέπει να έχω πρόσβαση σε αυτόν... 464 00:33:10,198 --> 00:33:12,733 [ιδιότροπη μουσική] 465 00:33:13,834 --> 00:33:15,036 Για να τον φέρει πίσω. 466 00:33:16,070 --> 00:33:18,140 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι παίρνετε τα φάρμακά σας; 467 00:33:21,109 --> 00:33:24,710 Τες, είμαι... Ανησυχώ για την ψυχική σας υγεία. 468 00:33:24,712 --> 00:33:27,081 Λαμβάνοντας υπόψη το προηγούμενο ιστορικό σας με αυτή τη λειτουργία. 469 00:33:28,215 --> 00:33:32,951 [Kelley] Έχει παρενέργειες. Είναι αποπροσανατολισμένη ως επί το πλείστον. 470 00:33:32,953 --> 00:33:35,990 Τα σωματικά συμπτώματα είναι ναυτία και απώλεια όρεξης. 471 00:33:36,857 --> 00:33:39,792 Οποιαδήποτε ένδειξη για το τι μπορεί να έχει συμβεί; 472 00:33:39,794 --> 00:33:42,062 Όχι. Είναι υπό έρευνα. 473 00:33:42,064 --> 00:33:44,230 Κοίτα, Kelley, δεν θα σταματήσουν σε τίποτα 474 00:33:44,232 --> 00:33:47,232 να σε σακατέψει και διαφθείρουν τη νοημοσύνη. 475 00:33:47,234 --> 00:33:48,702 Το γνωρίζεις αυτό; 476 00:33:50,004 --> 00:33:52,106 Νομίζεις την ευφυΐα ήταν κατεστραμμένο; 477 00:33:53,941 --> 00:33:59,244 Καλώς ήρθατε στη Νανοτρομοκρατία... [αντηχώντας] 478 00:33:59,246 --> 00:34:02,883 [Δρ. Α] Εγκατάσταση αντι-ιικού εμβολίου. 479 00:34:05,387 --> 00:34:07,721 Μπορούμε να ανακτήσουμε η νοημοσύνη; 480 00:34:09,023 --> 00:34:11,824 Αυτή είναι μια ενδιαφέρουσα ερώτηση. 481 00:34:11,826 --> 00:34:16,027 δεν νομιζω... που είναι δυνατό να γίνει 482 00:34:16,029 --> 00:34:19,765 χωρίς να εξετάσουμε το ρεύμα κατάσταση του υλικού. 483 00:34:19,767 --> 00:34:21,733 Λοιπόν, σε αυτό το σημείο, Δεν νομίζω ότι είναι δυνατόν. 484 00:34:21,735 --> 00:34:24,069 Ο πράκτορας δεν είναι στην κατοχή μας. 485 00:34:24,071 --> 00:34:28,609 Αν είναι σε νοσοκομείο, είναι πολύ πιθανό. 486 00:34:31,112 --> 00:34:32,411 [γυναίκα στο PA] 487 00:34:32,413 --> 00:34:36,248 Ουάου. Αυτές οι προσκλήσεις είναι όμορφες. 488 00:34:36,250 --> 00:34:37,715 [Αμέλια] Για... γενέθλια. 489 00:34:37,717 --> 00:34:39,185 - Κάτι δεν πάει καλά; - Είμαι απλά... 490 00:34:39,986 --> 00:34:41,956 αναρωτιέσαι ποιος είσαι θα προσκαλέσω. 491 00:34:43,290 --> 00:34:44,757 Οι φίλοι της Kelley. 492 00:34:45,426 --> 00:34:46,793 Η οικογένειά μας. 493 00:34:47,794 --> 00:34:48,928 [Tess] Η C.I.A. 494 00:34:49,829 --> 00:34:52,163 [Au Puch] Τζέρι. 495 00:34:52,165 --> 00:34:53,799 Τζέρι. 496 00:34:53,801 --> 00:34:56,036 Ω, χο-χο, Τζέρι. 497 00:35:01,307 --> 00:35:02,775 Τοποθετήστε την κάρτα. 498 00:35:04,912 --> 00:35:07,081 [ιδιότροπη μουσική] 499 00:35:17,924 --> 00:35:21,995 [Goldstucker] Θα είναι αδύνατο για να αποκτήσετε πρόσβαση στο θησαυροφυλάκιο, 500 00:35:23,229 --> 00:35:24,395 χωρίς κωδικό. 501 00:35:24,397 --> 00:35:26,798 [ήχοι βρυχηθμού] 502 00:35:30,504 --> 00:35:33,971 [Goldstucker] Έχουμε σχεδιάσει ένα αυτόματο σύστημα κλειδώματος 503 00:35:33,973 --> 00:35:36,474 αυτό θα επιτρέψει βέλτιστη προστασία. 504 00:35:36,476 --> 00:35:39,279 Ένας κωδικός κλειδιού που δημιουργήθηκε από εσάς, 505 00:35:41,047 --> 00:35:45,685 και μόνο εσύ γνωρίζεις, θα επιτρέψει την πρόσβαση. 506 00:35:46,486 --> 00:35:49,487 Ακόμη και με τη χρήση της ωμής βίας, 507 00:35:49,489 --> 00:35:52,491 μόνο θα το συμβιβάσει κανείς. 508 00:35:52,493 --> 00:35:55,092 [?] Προσφέρετε εθελοντικά τη νοημοσύνη. 509 00:35:55,094 --> 00:35:57,828 Δεν θα μπορούσε ποτέ κανείς να αποκτήσει πρόσβαση. 510 00:35:57,830 --> 00:36:03,099 Έτσι, το κλειδί-κωδικός θα είναι αποθηκεύονται έξω από το θησαυροφυλάκιο. 511 00:36:03,101 --> 00:36:04,737 Και πού θα ήταν αυτό, ακριβώς; 512 00:36:05,505 --> 00:36:09,839 - Χμ. Κλείστε τα μάτια σας. - [χαστούκι] - [φωνάζει] 513 00:36:09,841 --> 00:36:11,975 - [μίξη αποσπασμάτων έθνικ μουσικής] - [γκρίνια] 514 00:36:11,977 --> 00:36:15,981 [μίξη αποσπασμάτων έθνικ μουσικής] 515 00:36:17,784 --> 00:36:20,852 [εκρήξεις και βρυχηθμοί] 516 00:36:23,256 --> 00:36:24,790 [στροφές κινητήρα] 517 00:37:10,936 --> 00:37:13,536 [γυναίκα στο ραδιόφωνο] 518 00:37:13,538 --> 00:37:15,773 [χτυπά καμπάνα] 519 00:37:23,548 --> 00:37:25,582 [Kelley] Τες. Άκουσέ με... 520 00:37:25,584 --> 00:37:28,184 Αυτό είναι μυστικό δεν μπορείτε να κρυφθείτε. 521 00:37:28,186 --> 00:37:29,855 Είδα τι συνέβη. 522 00:37:31,890 --> 00:37:35,093 Ό,τι και να συμβαίνει μέσα εκεί, δεν αξίζει τον κόπο. 523 00:37:39,063 --> 00:37:40,966 Πέτα το και βγες έξω. 524 00:37:46,571 --> 00:37:52,208 Πετάξτε το. Δεν με νοιάζει για σένα. 525 00:37:52,210 --> 00:37:55,280 [Goldstucker] Σε αναστατώνει να δεις ένα ζώο να πονάει; 526 00:37:57,416 --> 00:38:02,353 Η γυναίκα; Η σύζυγος επιχειρεί να πάρει την ευφυΐα; 527 00:38:04,623 --> 00:38:07,424 Η Τες ψάχνει για απαντήσεις. 528 00:38:07,426 --> 00:38:08,959 Ω, σκληρό σκατά. 529 00:38:10,429 --> 00:38:13,331 Τα συναισθήματά της αυξάνονται το καλύτερο της... πάλι. 530 00:38:14,965 --> 00:38:18,270 Καλύτερα να μην αφήσεις τα συναισθήματά της πάρε το καλύτερο από σένα, Πέτρο. 531 00:38:20,405 --> 00:38:22,173 θα το χειριστώ. 532 00:38:26,410 --> 00:38:28,246 [αναστενάζει] Η γυναίκα. 533 00:38:29,980 --> 00:38:32,450 Μόνο αυτό χρειάζομαι, είναι άλλη γυναίκα... 534 00:39:01,345 --> 00:39:04,413 [δραματική μουσική] 535 00:39:04,415 --> 00:39:05,682 Ω! 536 00:39:05,684 --> 00:39:08,219 [δραματικά ηχητικά εφέ] 537 00:39:10,154 --> 00:39:12,021 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 538 00:39:13,491 --> 00:39:15,024 [γρυλίζει] 539 00:39:25,468 --> 00:39:27,036 [τρομακτικοί ήχοι] 540 00:39:46,490 --> 00:39:47,424 [γκρίνια] 541 00:39:48,726 --> 00:39:50,393 [υψηλός θόρυβος] 542 00:39:54,732 --> 00:39:59,735 Θεέ μου... αυτά τα μαύρα στίγματα φαίνεται να είναι μια ανωμαλία. 543 00:39:59,737 --> 00:40:01,569 Νομίζω ότι είναι μετατοπίσεις εξουσίας. 544 00:40:01,571 --> 00:40:03,771 Εμφανίζονται να εξελίσσεται σιγά σιγά. 545 00:40:03,773 --> 00:40:06,575 - [man] Υπάρχει συγκεκριμένη τοποθεσία ή περιοχή; - Γάμα. 546 00:40:06,577 --> 00:40:11,579 Μέσα και γύρω από τις περιοχές όπου... ευφυΐα μπορεί να εντοπιστεί. 547 00:40:11,581 --> 00:40:15,218 - Τρέφονται από αυτό. - [άνθρωπος] Συναρπαστικό. 548 00:40:16,186 --> 00:40:19,387 [Kelley] Στόχευση πόλεων φαίνεται να τοποθετείται. 549 00:40:19,389 --> 00:40:21,522 Δεν είναι ξεκάθαρο πώς είναι θα εκτελέσει το σχέδιο. 550 00:40:21,524 --> 00:40:23,424 Άρα δεν ξέρω αν δεν έχει νόημα 551 00:40:23,426 --> 00:40:25,760 ή αν είναι σώσει εκατομμύρια ζωές. 552 00:40:25,762 --> 00:40:27,262 Αλλά κάποιος θα πεθάνει. 553 00:40:28,164 --> 00:40:31,234 Εγώ... ή εκατομμύρια άνθρωποι. 554 00:40:47,484 --> 00:40:50,785 [φωνές που φωνάζουν] 555 00:40:50,787 --> 00:40:52,989 [χτυπώντας την πόρτα] 556 00:40:54,824 --> 00:40:57,025 [χτυπώντας την πόρτα] 557 00:41:01,163 --> 00:41:02,998 [έκρηξη] 558 00:41:04,601 --> 00:41:06,534 [οι μηχανές μπιπ] 559 00:41:06,536 --> 00:41:09,372 [ήρεμη μουσική] 560 00:41:14,576 --> 00:41:17,012 [Tess] Μπορείς να επιστρέψεις μέχρι τα γενέθλιά σας; 561 00:41:19,582 --> 00:41:23,151 [θόρυβοι πόλης] 562 00:41:25,420 --> 00:41:27,489 [Κινεζική ομιλία] 563 00:41:38,100 --> 00:41:40,269 [δραματική μουσική] 564 00:42:01,690 --> 00:42:04,159 - [χτύπημα] - [γρυλίζει] 565 00:42:05,828 --> 00:42:08,196 [σειρήνες που κλαίνε] 566 00:42:09,531 --> 00:42:10,666 [λάστιχα τσιρίζουν] 567 00:42:11,800 --> 00:42:14,268 Τι; Προσπαθείς να αποκτήσεις σκοτώθηκες; Ερχομαι! 568 00:42:18,707 --> 00:42:19,641 Ερχομαι σε! 569 00:42:20,609 --> 00:42:21,577 Λέγε με βυζιά. 570 00:42:22,711 --> 00:42:26,682 Το πραγματικό μου όνομα είναι Ρόμπερτ, αλλά όλοι με λένε Βυζιά. 571 00:42:27,515 --> 00:42:31,151 Ξέρεις, Ρόμπερτ, Μπομπ, Μπόμπι, Βυζιά... 572 00:42:31,153 --> 00:42:33,553 Βυζιά... Μετά ξεκίνησαν αποκαλώντας με βυζιά. 573 00:42:33,555 --> 00:42:35,889 Τώρα όλοι με λένε Βυζιά. Μπορείτε να με αποκαλείτε Βυζιά. 574 00:42:35,891 --> 00:42:37,592 Πες μου που πάμε. 575 00:42:39,061 --> 00:42:44,163 - Αυτό είναι ένα μέρος όπου... - Ξέρει κανείς πού πάμε; 576 00:42:44,165 --> 00:42:45,701 Αυτή είναι μια ερώτηση που κάνω πάντα. 577 00:42:49,837 --> 00:42:52,407 Είναι τα γενέθλιά σου. Ναι, θα σε πάμε εκεί, φίλε. 578 00:42:53,775 --> 00:42:55,176 Αυτό είναι τρελό. 579 00:42:55,911 --> 00:42:57,478 Χρόνια πολλά γλυκιά μου. 580 00:43:01,649 --> 00:43:04,384 Νομίζω ότι έχεις πολλά να κάνεις εκεί πάνω. Θέλετε να μιλήσουμε για κάτι; 581 00:43:04,386 --> 00:43:07,754 Άκου, ξέρω ότι είμαι απλώς η απόδραση οδηγό, δεν πρέπει να εμπλακώ 582 00:43:07,756 --> 00:43:11,357 αλλά μοιάζεις σαν να κολυμπάς σε μια θάλασσα σοβαρών σκατά, φίλε. 583 00:43:11,359 --> 00:43:14,793 [Μιλώντας σε ξένη γλώσσα] 584 00:43:14,795 --> 00:43:17,296 Αερίστε το. Τι λέτε; 585 00:43:17,298 --> 00:43:18,732 Πήρα λίγη ασπιρίνη στο ντουλαπάκι του συνοδηγού. 586 00:43:18,734 --> 00:43:22,735 Πως στο διάολο παθαίνεις Ο Ντικ από τον Ρίτσαρντ; 587 00:43:22,737 --> 00:43:25,771 Ανέβα εσύ... Εσύ, Ρίτσαρντ. Βαρίδι. Ψωλή. 588 00:43:25,773 --> 00:43:28,775 - Πες με βυζιά. - Ω, μην το πάρεις με λάθος τρόπο, 589 00:43:28,777 --> 00:43:31,345 απλά πάρε με στο γαμημένο κόμμα. 590 00:43:35,349 --> 00:43:37,551 [έντονη μουσική] 591 00:43:59,774 --> 00:44:02,175 [φωνές πίσω από την πόρτα] 592 00:44:03,510 --> 00:44:05,312 [υψηλός θόρυβος] 593 00:44:13,386 --> 00:44:16,158 [πνιγμένες φωνές] 594 00:44:18,459 --> 00:44:22,429 [ήχος βρυχηθμού] 595 00:44:27,868 --> 00:44:30,903 [τραγουδώντας πίσω από τις πόρτες] ♪ ...γενέθλια σου 596 00:44:30,905 --> 00:44:36,008 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητή Kelley 597 00:44:36,010 --> 00:44:40,815 ♪ Χρόνια πολλά σε σας 598 00:44:43,349 --> 00:44:45,285 Χρόνια πολλά, Kelley. 599 00:44:48,655 --> 00:44:53,625 Τες, θα μπορούσα να έχω μια στιγμή, παρακαλώ; Γεια. 600 00:44:53,627 --> 00:44:55,660 -Τι κάνεις; - Κάνοντας πάρτι γενεθλίων στον Kelley. 601 00:44:55,662 --> 00:44:58,463 - Γαμάς με τη διαδικασία. - Ναι; 602 00:44:58,465 --> 00:45:00,298 Τι ακριβώς είναι η γαμημένη διαδικασία, ε; 603 00:45:00,300 --> 00:45:03,467 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ να σου το πω αυτό. - Αληθινή συζήτηση. Είμαι εγώ. 604 00:45:03,469 --> 00:45:07,538 - Οι καιροί άλλαξαν. - Νομίζω ότι αξίζω πάνω από όλους να μάθω. 605 00:45:07,540 --> 00:45:11,409 Εσύ, πάνω από όλους, ξέρεις ότι πρόκειται για διαβαθμισμένες πληροφορίες. 606 00:45:11,411 --> 00:45:14,779 Πήγαινε σπίτι. Κάντε ένα ντους. Φάτε ένα ζεστό γεύμα. 607 00:45:14,781 --> 00:45:18,451 -Έχε λίγη πίστη σε μένα. - Τότε δώσε μου έναν λόγο! 608 00:45:22,489 --> 00:45:25,890 [μακρινό γέλιο] 609 00:45:25,892 --> 00:45:28,294 [έντονη μουσική] 610 00:45:45,477 --> 00:45:46,978 [υψηλός θόρυβος] 611 00:45:46,980 --> 00:45:48,913 [Τες] Νομίζεις θα μπορούν να... 612 00:45:48,915 --> 00:45:51,751 Κρατήστε το μαζί. ΕΝΤΑΞΕΙ; Κρατήστε το μαζί. 613 00:45:52,786 --> 00:45:53,620 Δεν μπορούν. 614 00:45:55,555 --> 00:45:57,824 Δεν έχουν την τεχνολογία για αυτό. 615 00:45:58,925 --> 00:46:02,728 είσαι εσύ. Είμαι εγώ. Είμαστε εμείς... Έφυγε. 616 00:46:03,495 --> 00:46:05,698 [γυναίκα στο PA] 617 00:46:10,469 --> 00:46:11,570 Γεια, μικρέ. 618 00:46:12,604 --> 00:46:15,642 Τες, θα σου πω αυτό γιατί με νοιάζει. 619 00:46:17,442 --> 00:46:18,845 Άκουσα τους καλεσμένους να μιλάνε. 620 00:46:21,947 --> 00:46:24,616 σκέφτηκαν ότι αυτό το πάρτι ήταν... 621 00:46:26,384 --> 00:46:27,821 ελαφρώς άνοια. 622 00:46:28,955 --> 00:46:29,688 Και, ίσως... 623 00:46:33,725 --> 00:46:35,559 ξεκινάς να το ξαναχάσει. 624 00:46:35,561 --> 00:46:38,496 [δυνατός ήχος γουργουρίσματος] 625 00:46:43,836 --> 00:46:46,705 Θα προτιμούσα να το σκεφτούν Το χάνω παρά τον χάνω. 626 00:46:49,473 --> 00:46:51,475 [Tess] Δεν θα συμβεί. 627 00:46:54,613 --> 00:46:57,147 - [γελάει] - Μωρό μου, θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 628 00:46:57,149 --> 00:46:59,585 [μπιπ] 629 00:47:00,953 --> 00:47:02,720 Cheeseburger και πατάτες. 630 00:47:04,057 --> 00:47:08,525 - Τες. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. - [μπιπ, μπιπ, μπιπ] 631 00:47:08,527 --> 00:47:09,526 Σκεφτείτε τι κάνουμε. 632 00:47:09,528 --> 00:47:12,128 [καμπάνες χτυπούν] 633 00:47:12,130 --> 00:47:14,597 [μπιπ] 634 00:47:14,599 --> 00:47:16,900 Αν κάποιος από εμάς κατέβει, 635 00:47:16,902 --> 00:47:20,469 - που είναι πιθανό να συμβεί... - Θέλεις να με παντρευτείς; 636 00:47:20,471 --> 00:47:22,540 [μπιπ] 637 00:47:23,875 --> 00:47:27,512 Ο άλλος μένει και βοηθάει τον άλλον. 638 00:47:29,047 --> 00:47:30,113 Δεν πρόκειται να συμβεί. 639 00:47:30,115 --> 00:47:31,650 [το τηλέφωνο χτυπάει] 640 00:47:33,584 --> 00:47:34,953 [το τηλέφωνο χτυπάει] 641 00:47:41,059 --> 00:47:44,695 [buzz] 642 00:47:51,068 --> 00:47:52,470 Kelley. 643 00:47:56,074 --> 00:47:57,008 [ήχος κλήσης] 644 00:47:58,176 --> 00:48:01,143 [μπιπ] 645 00:48:01,145 --> 00:48:03,212 Ελάτε. Οτιδήποτε. 646 00:48:03,214 --> 00:48:05,416 [υψηλός θόρυβος] 647 00:48:06,651 --> 00:48:08,519 [μπιπ συναγερμού] 648 00:48:11,555 --> 00:48:13,022 Έλα... 649 00:48:13,024 --> 00:48:14,491 [ήχος κλήσης] 650 00:48:21,065 --> 00:48:21,999 Kelley. 651 00:48:22,967 --> 00:48:24,567 [μπιπ συναγερμού] 652 00:48:26,603 --> 00:48:29,006 Ω, γαμ! Καλύτερα να ελπίζεις στον Θεό. 653 00:48:32,777 --> 00:48:35,512 [φωνή μέσω PA] Η θερμοκρασία του ασθενούς αυξάνεται. 654 00:48:37,248 --> 00:48:39,717 [μπιπ του τηλεφώνου] 655 00:48:45,790 --> 00:48:46,723 Ναι! 656 00:49:08,045 --> 00:49:13,881 [Goldstucker] Δεν θα σταματήσουν με τίποτα σας σακατεύουν και διαφθείρουν τη νοημοσύνη. 657 00:49:13,883 --> 00:49:14,784 Σκατά... 658 00:49:16,754 --> 00:49:17,955 [μπιπ συναγερμού] 659 00:49:19,156 --> 00:49:20,621 Ακούστε: 660 00:49:20,623 --> 00:49:22,790 [Κωδικός Μορς] Βενετία. Νέα Υόρκη. 661 00:49:22,792 --> 00:49:25,061 Τουρκία. Πόλη του Μεξικού. 662 00:49:28,631 --> 00:49:30,633 Κωδικοποιήστε το όνομά σας. 663 00:49:31,868 --> 00:49:32,769 12-12; 664 00:49:33,636 --> 00:49:34,738 [μπιπ συναγερμού] 665 00:49:38,675 --> 00:49:40,641 [ήχοι χτυπήματος] 666 00:49:40,643 --> 00:49:45,179 - [η πόρτα ανοίγει] - Λυπάμαι. Αυτά ήταν στη ρεσεψιόν. 667 00:49:45,181 --> 00:49:46,616 Σας ευχαριστώ. 668 00:49:50,320 --> 00:49:51,621 [η πόρτα κλείνει] 669 00:49:57,660 --> 00:49:58,928 Kelley. 670 00:49:59,863 --> 00:50:01,329 Γύρνα πίσω. Είμαι ακόμα εδώ. 671 00:50:01,331 --> 00:50:02,731 [δραματικά ηχητικά εφέ] 672 00:50:21,717 --> 00:50:22,886 [αναστεναγμοί] 673 00:50:29,225 --> 00:50:32,162 [έντονη μουσική] 674 00:50:36,232 --> 00:50:40,703 [Goldstucker] Τείνεις να έχεις πολύ ισχυρές απόψεις για την ηθική. 675 00:50:46,409 --> 00:50:49,678 [ήρεμη μουσική] 676 00:50:58,354 --> 00:51:00,923 [γυναίκα στο PA] Προετοιμασία ασθενούς για αφαίρεση. 677 00:51:06,695 --> 00:51:08,597 [αυτόματο βουητό πόρτας] 678 00:51:13,168 --> 00:51:15,104 [το ρολόι χτυπά] 679 00:51:28,016 --> 00:51:29,952 θα ήθελες κάτι να πιεις; 680 00:51:36,757 --> 00:51:39,862 - Ουίσκι; - Όπως είπα, όχι ευχαριστώ. 681 00:51:42,397 --> 00:51:43,665 [Lauren] Όχι. 682 00:51:44,433 --> 00:51:45,834 [Lauren] Νομίζω ότι το κάνεις. 683 00:51:51,105 --> 00:51:53,907 Θα προτιμούσα μόνο εσένα πες μου το ευθέως. 684 00:51:53,909 --> 00:51:55,978 Είχες κανένα παιδί μαζί; 685 00:51:59,047 --> 00:51:59,947 Όχι. 686 00:52:00,982 --> 00:52:01,916 βουητό. 687 00:52:02,984 --> 00:52:04,786 Θέλαμε παιδιά. 688 00:52:05,487 --> 00:52:06,822 Ήθελα οκτώ. 689 00:52:07,489 --> 00:52:09,857 Εσύ συν ποιος ήθελε οκτώ; 690 00:52:10,459 --> 00:52:13,194 [σασπένς μουσική] 691 00:52:15,764 --> 00:52:20,066 Πάρτε το. Είναι το μόνο πράγμα που είναι θα ηρεμήσει τον πόλεμο που συμβαίνει 692 00:52:20,068 --> 00:52:22,870 ανάμεσα στο κεφάλι σου και την καρδιά σου. 693 00:52:31,913 --> 00:52:33,248 [φωνές στο ραδιόφωνο] 694 00:52:39,288 --> 00:52:42,355 [σειρήνα] 695 00:52:42,357 --> 00:52:46,027 - [παραϊατρικός] Προετοιμάστε μια μαγνητική τομογραφία. - [χειριστής] Εντάξει 21... 696 00:52:50,965 --> 00:52:54,436 Όπως γνωρίζετε, οι εργασίες μπορεί να είναι επίπονη. 697 00:52:55,203 --> 00:52:59,974 [Lauren] Συχνά βρισκόμαστε απομακρυσμένοι τοποθεσίες για μεγάλα χρονικά διαστήματα. 698 00:53:00,541 --> 00:53:03,108 Ήμασταν εγώ και η Kelley να ανταλλάξουν νοημοσύνη. 699 00:53:03,110 --> 00:53:07,014 Δυστυχώς, ανταλλάξαμε πολλά περισσότερα. 700 00:53:10,518 --> 00:53:11,919 Πάρα πολύ. 701 00:53:18,359 --> 00:53:19,727 λυπάμαι. 702 00:53:21,529 --> 00:53:25,165 - Μου είπε ότι έπαθες παρενέργειες. - Ναι. 703 00:54:40,641 --> 00:54:44,177 [έντονη μουσική] 704 00:55:17,410 --> 00:55:19,644 - Ψάχνω την Kelley Chandler. -Μεταφέρθηκε 705 00:55:19,646 --> 00:55:22,045 - στις 7:00 π.μ. σήμερα το πρωί. - Μεταφέρθηκε; τι λες, 706 00:55:22,047 --> 00:55:24,214 μεταφέρθηκε; Μεταφέρθηκε που; 707 00:55:24,216 --> 00:55:26,516 - Τοποθεσία... Saint Johns. - Έλα, έλα. 708 00:55:26,518 --> 00:55:30,056 - Σεντ Τζονς; - Είναι μια μονάδα μακροχρόνιας φροντίδας. 709 00:55:34,561 --> 00:55:37,296 [κορνάρισμα φορτηγού] 710 00:55:44,671 --> 00:55:47,906 [κορνάρισμα φορτηγού] 711 00:55:49,141 --> 00:55:51,378 [δυσοίωνη μουσική] 712 00:56:00,552 --> 00:56:03,554 Ξέρεις το ιστορικό αυτού του πράκτορα; 713 00:56:03,556 --> 00:56:07,725 Θα μας επιτρέψουν επιπλέον εικόνες για να δείτε με περισσότερες λεπτομέρειες 714 00:56:07,727 --> 00:56:10,360 τι μπορεί να προκαλεί αυτή η ανωμαλία. 715 00:56:10,362 --> 00:56:12,562 Μπορώ να προτείνω περαιτέρω δοκιμές; 716 00:56:12,564 --> 00:56:15,566 [Πέτρος] Ευχαριστώ. Τελειώσαμε. 717 00:56:15,568 --> 00:56:19,503 Έξι, επτά, οκτώ, εννέα, δέκα πόλεις-στόχοι. 718 00:56:19,505 --> 00:56:20,906 Χάσατε δύο. 719 00:56:21,507 --> 00:56:25,042 - Οι κλήσεις σου, φίλε. - Δώδεκα πόλεις. Δώδεκα βόμβες. 720 00:56:25,577 --> 00:56:30,282 - Ιησούς Χριστός. - 12-12 είναι το όνομα αρχείου που συναντάμε συνέχεια. 721 00:56:31,417 --> 00:56:35,117 Τότε, έχουμε κάτι πιο ξεκάθαρο εικόνες που θα μπορούσαμε να αναλύσουμε, 722 00:56:35,119 --> 00:56:39,589 αλλά ως επί το πλείστον, το η νοημοσύνη είναι εντελώς αλλοιωμένη 723 00:56:39,591 --> 00:56:41,093 και συνεχίζει να επιδεινώνεται. 724 00:56:42,861 --> 00:56:46,596 - Αυτό που παρακολουθείτε εδώ είναι ότι ο εγκέφαλος πεθαίνει αργά. - Αυτό που πάντα ήθελα να παρακολουθώ. 725 00:56:46,598 --> 00:56:49,265 Είναι η νοημοσύνη πλήρως ανακτήσιμο; 726 00:56:49,267 --> 00:56:52,602 Θα συνιστούσα ανεπιφύλακτα μη αφαιρώντας καμία νοημοσύνη. 727 00:56:52,604 --> 00:56:56,140 - Και γιατί είναι αυτό; - Η αναλογία επιτυχίας είναι πολύ χαμηλή. 728 00:56:57,175 --> 00:56:59,609 [Δρ. Α] Δεν διαφέρει από το, ε, αν ο σκληρός σας δίσκος συντρίβεται. 729 00:56:59,611 --> 00:57:02,480 Είναι εξαιρετικά δύσκολο για να αφαιρέσετε τα δεδομένα. 730 00:57:03,449 --> 00:57:04,483 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε, 731 00:57:05,551 --> 00:57:08,085 αλλά θα καταστρέψαμε τον πράκτορά μας στη διαδικασία. 732 00:57:09,287 --> 00:57:14,790 Λοιπόν, το δικό σου η σύσταση σημειώνεται δεόντως. 733 00:57:14,792 --> 00:57:16,593 - [Hotchkiss] Ας το συνεχίσουμε. - [Πέτρο] Κύριε, είπε 734 00:57:16,595 --> 00:57:20,029 οι πιθανότητες είναι μικρές. Έχουμε υποχρέωση 735 00:57:20,031 --> 00:57:22,298 - να κάνουμε ό,τι χρειάζεται για να σώσουμε τον ατζέντη μας... - Να εξηγήσω κάτι 736 00:57:22,300 --> 00:57:25,067 σε σένα Πέτρο. Αν ο πράκτορας Kelley ήταν ζωντανός εδώ σήμερα, 737 00:57:25,069 --> 00:57:28,738 θα ήταν ο πρώτος που παραγγείλετε την ανάκτησή του, με οποιοδήποτε κόστος! 738 00:57:28,740 --> 00:57:31,207 Γιατί αυτός ήταν ο κίνδυνος ήταν έτοιμος να πάρει 739 00:57:31,209 --> 00:57:32,541 όταν δέχτηκε αυτή την ανάθεση. 740 00:57:32,543 --> 00:57:34,543 - Έτσι δεν είναι, Σκότι; - Ναι. 741 00:57:34,545 --> 00:57:36,679 Ναι. Και γι' αυτό επιλέχθηκε! 742 00:57:36,681 --> 00:57:39,382 Ανέλαβε αυτή την αποστολή υπό προστασία αυτής της υπηρεσίας. 743 00:57:39,384 --> 00:57:43,252 - Και τώρα αποτυγχάνεις να τον προστατέψεις! - Είμαστε σε πόλεμο, γιε μου! 744 00:57:43,254 --> 00:57:45,254 Και υπάρχουν θύματα! 745 00:57:45,256 --> 00:57:47,291 Τώρα, κράτα το γαμημένο σου μάτι στην μπάλα! 746 00:57:49,527 --> 00:57:53,598 Σκότι, πρόσεχε τον. Θα πάρω μια διαρροή. 747 00:58:16,220 --> 00:58:18,155 [κουβέντα στο παρασκήνιο] 748 00:58:18,723 --> 00:58:20,289 Ψάχνω την Kelley Chandler. 749 00:58:20,291 --> 00:58:23,159 - Δωμάτιο 305. Τρίτος όροφος. - Ευχαριστώ. 750 00:58:24,561 --> 00:58:26,463 [σφύριγμα αναπνευστικού] 751 00:58:28,599 --> 00:58:29,600 Μέλι. 752 00:58:32,202 --> 00:58:34,572 Ορκίζομαι ότι θα σκοτώσω αυτός ο γιος της σκύλας. 753 00:58:36,373 --> 00:58:38,275 Τι σου έκαναν; 754 00:58:43,146 --> 00:58:44,813 [το τηλέφωνο χτυπάει] 755 00:58:44,815 --> 00:58:47,850 -Τι του κάνετε παιδιά; - Νομίζεις ότι έχω επιλογή; 756 00:58:47,852 --> 00:58:50,718 - Έχω κολλήσει στα διασταυρούμενα πυρά εδώ, Τες. -Τότε πάρε ένα μέρος, Πέτρο, 757 00:58:50,720 --> 00:58:52,755 γιατί θα πεθάνει σε ένα μέρος σαν αυτό. 758 00:58:52,757 --> 00:58:55,456 Λοιπόν, ειλικρινά, σε αυτό το σημείο Νομίζω ότι αυτή είναι η ιδέα. 759 00:58:55,458 --> 00:58:58,192 - Γαμημένο μαλάκα! - Γεια! Άκουσέ με! 760 00:58:58,194 --> 00:59:00,261 Αυτό είναι περίπου τι έχει στο κεφάλι του. 761 00:59:00,263 --> 00:59:02,597 Η νοημοσύνη είναι εκεί και είναι ανακτήσιμο. 762 00:59:02,599 --> 00:59:07,168 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχουμε χρόνο. Το Hotchkiss το θέλει χθες. 763 00:59:07,170 --> 00:59:08,770 Θέλω να μιλήσω στον Goldstucker. 764 00:59:08,772 --> 00:59:12,273 Είσαι τρελός; Ο Goldstucker ζει εκτός πλέγματος. 765 00:59:12,275 --> 00:59:16,079 Δεν με ακούς. Πρέπει να αποδεχτείτε την πραγματικότητα της κατάστασης εδώ. 766 00:59:16,881 --> 00:59:18,615 Τι σημαίνει για εσάς το 12-12; 767 00:59:20,116 --> 00:59:23,653 - Πού το άκουσες αυτό; - Όπως είπα: Θέλω να μιλήσω στον Goldstucker. 768 00:59:24,621 --> 00:59:26,422 [γυναίκα στο PA] 769 00:59:30,493 --> 00:59:33,261 [Goldstucker] Σε θέλω να φανταστείς την έρημο. 770 00:59:33,263 --> 00:59:35,930 Η άμμος. Ο Ήλιος. Η ζέστη. 771 00:59:35,932 --> 00:59:38,332 Ο άνεμος που μπαίνει στο πρόσωπό σου. 772 00:59:38,334 --> 00:59:39,768 Άνοιξε τα μάτια σου. 773 00:59:39,770 --> 00:59:44,307 Ενώ μιλούσα, είδες μια εικόνα. 774 00:59:45,375 --> 00:59:48,442 - Σωστό. - Πού είναι αυτή η εικόνα; 775 00:59:48,444 --> 00:59:53,416 Η εικόνα εκείνης της ερήμου είναι στη φαντασία σου. 776 00:59:54,751 --> 00:59:59,486 Ονομάστε το συνείδηση. Διαπροσωπική συνείδηση. 777 00:59:59,488 --> 01:00:04,926 Για εκατοντάδες χρόνια ποιητές, φιλόσοφοι, επιστήμονες 778 01:00:04,928 --> 01:00:06,396 καλλιτέχνες, θα το πείτε, 779 01:00:07,764 --> 01:00:11,665 το έψαχνα, χωρίς να το εντοπίσετε ποτέ. 780 01:00:11,667 --> 01:00:15,605 Δηλαδή όπου αποθηκεύουμε τον κωδικό-κλειδί σας. 781 01:00:18,808 --> 01:00:21,377 Στη συνείδησή σας. 782 01:00:25,447 --> 01:00:28,485 Ορίστε. Goldfinger's επικοινωνήστε όπως ζητήθηκε. 783 01:00:29,819 --> 01:00:32,686 - Είναι ο Goldstucker. - Ναι, οτιδήποτε. Χρυσοκολάπτης. 784 01:00:32,688 --> 01:00:35,422 Αυτός ο μάγκας ήταν μια σκύλα να βρεθεί. Προσέξτε να τον επισκεφτείτε. 785 01:00:35,424 --> 01:00:37,559 Δεν νομίζω θέλει να βρεθεί. 786 01:00:51,975 --> 01:00:55,409 Μη με ευχαριστείς τώρα. Αλλά δεν πρόκειται καν να ρωτήσω 787 01:00:55,411 --> 01:00:58,547 πώς αποκτήσατε απόρρητες πληροφορίες που μόνο η Κέλλυ θα μπορούσε να έχει. 788 01:00:59,348 --> 01:01:04,584 Αλλά αν κάποιος αναρωτηθεί καν αν αλλοιώνεις στοιχεία, 789 01:01:04,586 --> 01:01:06,789 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Με καταλαβαίνεις; 790 01:01:08,724 --> 01:01:09,658 Ναί. 791 01:01:11,894 --> 01:01:15,197 Δεν μπορώ να πω ότι θα το κάνει ακριβώς να είμαι ενθουσιασμένος που θα σας μιλήσω. 792 01:01:15,865 --> 01:01:19,032 Δεν ήταν πολύ χαρούμενος που μας οι άνθρωποι τον αναζητούσαν. 793 01:01:19,034 --> 01:01:20,602 Λοιπόν, θα τον σκοτώσετε; 794 01:01:21,470 --> 01:01:22,771 Δεν το είπα ποτέ αυτό. 795 01:01:28,477 --> 01:01:30,646 - [ήχος κλήσης] - [χειριστής στα ισπανικά] 796 01:01:34,282 --> 01:01:35,650 [υψηλός θόρυβος] 797 01:01:37,452 --> 01:01:38,486 [τονός απασχολημένος] 798 01:01:39,822 --> 01:01:41,755 - Να τον προσέχεις; - Κοίτα, μπορείς να στείλεις μήνυμα, να μιλήσεις, να κάνεις ό,τι θέλεις. 799 01:01:41,757 --> 01:01:43,757 - Απλά μην φύγεις από αυτό το δωμάτιο, εντάξει; - Αυτό είναι το μέρος 800 01:01:43,759 --> 01:01:45,892 όπου προσπαθώ να μιλήσω κάποια αίσθηση μέσα σου. 801 01:01:45,894 --> 01:01:48,728 Δεν θα πω ψέματα, αυτό είναι παράξενο. 802 01:01:48,730 --> 01:01:52,933 Μετακόμισα σε αυτό το εγκαταλειμμένο από τον Θεό λάκκο, Γιατί η μαμά και ο μπαμπάς ήθελαν να σε βοηθήσω. 803 01:01:52,935 --> 01:01:54,768 Απλώς προχωρήσαμε πέρα ​​από αυτό. 804 01:01:54,770 --> 01:01:56,870 Καταλαβαίνω ότι παρακολουθώ τη γάτα σου όταν πας διακοπές, αλλά... 805 01:01:56,872 --> 01:01:59,872 - Δεν εμπιστεύομαι κανέναν, εντάξει; - Όχι, όχι, όχι... 806 01:01:59,874 --> 01:02:02,508 Μην φύγεις από αυτό το δωμάτιο. Ούτε για πέντε λεπτά. 807 01:02:02,510 --> 01:02:05,411 - Γι' αυτό έχουν νοσοκόμες. - Υπάρχει προστασία κάτω από το κρεβάτι. 808 01:02:05,413 --> 01:02:09,049 - Προστασία; - Δεκατέσσερις γύροι στο κλιπ, ένας στον θάλαμο. 809 01:02:09,051 --> 01:02:11,385 [ηχητικό σήμα οθόνης] 810 01:03:02,435 --> 01:03:06,574 [Το GPS δίνει οδηγίες] 811 01:03:18,119 --> 01:03:20,688 [το ραδιόφωνο παίζει μουσική] 812 01:03:26,126 --> 01:03:28,462 [δυνατή έκρηξη] 813 01:03:30,131 --> 01:03:31,565 [δραματική μουσική] 814 01:03:50,150 --> 01:03:51,652 [γρύλισμα] 815 01:03:54,788 --> 01:03:55,889 [γκρίνια] 816 01:04:08,635 --> 01:04:11,202 Μπορώ, ε, να σας βοηθήσω εδώ, κυρία; 817 01:04:11,204 --> 01:04:13,940 Αγόρι, αυτά τα αυτοκίνητα, δεν κάνουν καλά στη ζέστη, το κάνουν. 818 01:04:16,177 --> 01:04:18,109 - [χτύπημα] - [γκρίνια] 819 01:04:18,111 --> 01:04:21,779 - Αργκ! Ιησούς! Γάμησε με! - Πες τους ότι γίνονται ατημέλητοι. 820 01:04:21,781 --> 01:04:25,482 ΠΟΥ; Λυπάμαι, κυρία. Δεν θέλω καμία δουλειά μαζί σου. 821 01:04:25,484 --> 01:04:27,619 Η ειλικρινής αλήθεια του Θεού. Αργκ! 822 01:04:27,621 --> 01:04:28,889 [λαχανίσματα και βήχας] 823 01:04:34,928 --> 01:04:35,862 Γαμώτο. 824 01:04:36,662 --> 01:04:38,530 [λαχάνιασμα] Κράτα το μαζί. 825 01:04:40,200 --> 01:04:41,132 - [man] Τι συμβαίνει; - [Αμέλια] Ανησυχώ πολύ για την Τες. 826 01:04:41,134 --> 01:04:43,768 - Κάνει τρελή. - [άνθρωπος] Ω, υπέροχα. 827 01:04:43,770 --> 01:04:45,970 Εντάξει, δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου πια. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 828 01:04:45,972 --> 01:04:47,606 [man] Θα τηλεφωνήσω Μαμά και μπαμπάς. 829 01:04:53,546 --> 01:04:55,679 - [άνδρας] Την κράτησαν; - Εντάξει. 830 01:04:55,681 --> 01:04:57,681 - Έφυγε. - Πώς στο διάολο συνέβη αυτό; 831 01:04:57,683 --> 01:04:59,019 Γιατί είναι καλή! 832 01:05:00,186 --> 01:05:05,723 Είναι πολύ καλή. Σκατά. 833 01:05:05,725 --> 01:05:08,962 Ας ξεκινήσουμε. Έξι χαρακτήρες και αριθμοί. 834 01:05:11,096 --> 01:05:12,930 Είκοσι δύο. 835 01:05:12,932 --> 01:05:14,432 Χρώμα. 836 01:05:15,168 --> 01:05:16,435 Μαύρος. 837 01:05:17,070 --> 01:05:19,037 Φανταστείτε ένα όνομα. 838 01:05:19,039 --> 01:05:21,440 Κοντέσα Φορντ. 839 01:05:22,074 --> 01:05:22,975 Μια δράση ή ένα συναίσθημα. 840 01:05:23,742 --> 01:05:25,008 Τρέξιμο. 841 01:05:25,010 --> 01:05:26,911 Ένα συγκεκριμένο μέρος. 842 01:05:26,913 --> 01:05:28,848 Τουλούμ, Μεξικό. 843 01:05:29,682 --> 01:05:34,653 Αυτός θα είναι ο κωδικός κλειδιού σας. Αυτά οι εικόνες θα ξεκλειδώσουν το θησαυροφυλάκιο. 844 01:05:37,890 --> 01:05:39,458 [το κοράκι που σκάει] 845 01:06:06,018 --> 01:06:10,488 [σασπένς μουσική] 846 01:06:28,841 --> 01:06:31,844 [σασπένς μουσική] 847 01:06:58,136 --> 01:06:59,637 [το όπλο οπλίζεται] 848 01:07:01,239 --> 01:07:02,640 [υψηλός θόρυβος] 849 01:07:27,066 --> 01:07:30,299 [Kelley] Στοχεύουν γήπεδα. Εμπορικά κέντρα. 850 01:07:30,301 --> 01:07:33,570 Πάρκα. Εκθεσιακοί Χώροι. Μαζικής Μεταφοράς. τρένα. 851 01:07:34,372 --> 01:07:35,739 Λεωφορεία. 852 01:07:37,041 --> 01:07:38,109 Ενοικιαζόμενα αυτοκίνητα. 853 01:07:39,210 --> 01:07:41,712 Ξέρω ότι δεν είναι η δουλειά μου, αλλά... 854 01:07:46,017 --> 01:07:47,882 Είμαι εδώ για να μιλήσω για την Kelley. 855 01:07:47,884 --> 01:07:49,187 Είναι σε κώμα. 856 01:07:53,257 --> 01:07:54,658 Και; 857 01:07:55,259 --> 01:07:56,860 Και χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 858 01:07:57,428 --> 01:07:59,794 [γέλια] 859 01:07:59,796 --> 01:08:01,998 Δεν είναι η αντίδραση ήλπιζα για. 860 01:08:03,734 --> 01:08:04,836 λυπάμαι. 861 01:08:08,406 --> 01:08:12,577 Αλλά μου λες τα μέτρα ασφαλείας μας λειτούργησαν. 862 01:08:13,677 --> 01:08:14,846 Υπό άγχος... 863 01:08:17,048 --> 01:08:20,218 το χρηματοκιβώτιο υποτίθεται για να κλειδώσει αυτόματα. 864 01:08:21,385 --> 01:08:22,750 Το έκανε! 865 01:08:22,752 --> 01:08:24,054 Και θα μπορούσατε να το ξεκλειδώσετε; 866 01:08:25,922 --> 01:08:28,424 Πόσο ανίκανος είναι; 867 01:08:28,426 --> 01:08:30,292 Λαμβάνει κάποιους κωδικούς. 868 01:08:30,294 --> 01:08:33,296 - Έχετε πρόσβαση στον κωδικό κλειδιού του; - Κωδικός κλειδιού; 869 01:08:34,231 --> 01:08:38,201 - Ο κωδικός κλειδιού ήταν η μόνη σου ευκαιρία. - Και πόσο δύσκολο είναι να το χακάρεις; 870 01:08:39,170 --> 01:08:41,004 Θα έλεγα ότι είναι αδύνατο... 871 01:08:42,873 --> 01:08:44,274 αν δεν ήσουν η γυναίκα του. 872 01:08:45,342 --> 01:08:50,881 Ο κώδικας βασίζεται στο M.R.S. Διέγερση ανάκτησης μνήμης. 873 01:08:52,916 --> 01:08:54,718 Μια θετική ανάμνηση... 874 01:08:56,186 --> 01:09:00,388 διεγείρει την απελευθέρωση του ο νευροδιαβιβαστής ντοπαμίνη. 875 01:09:00,390 --> 01:09:06,928 Ο κωδικός κλειδιού είναι μια απλή ακολουθία έξι χαρακτήρων ή φράσης 876 01:09:06,930 --> 01:09:10,200 που λειτουργεί ως ακριβώς μια τέτοια απελευθέρωση. 877 01:09:12,502 --> 01:09:15,238 Επιτρέποντας το χρηματοκιβώτιο 878 01:09:17,507 --> 01:09:18,675 για να ξεκλειδώσετε. 879 01:09:19,543 --> 01:09:22,212 Αυθόρμητα. [στην ξένη γλώσσα] 880 01:09:24,747 --> 01:09:26,683 Λοιπόν, τι ακριβώς Ψάχνω; 881 01:09:28,351 --> 01:09:29,286 εικόνες. 882 01:09:31,154 --> 01:09:32,955 Μουσική. Βιβλία. 883 01:09:36,959 --> 01:09:38,227 Ερωτικά γράμματα. 884 01:09:40,230 --> 01:09:41,264 Ακούγεται απλό. 885 01:09:42,499 --> 01:09:43,832 Δεν είναι. 886 01:09:47,236 --> 01:09:48,904 Και είναι. 887 01:10:17,334 --> 01:10:18,734 [γκρίνια] 888 01:10:21,370 --> 01:10:23,973 [δραματική μουσική] 889 01:10:49,831 --> 01:10:51,834 [υψηλός θόρυβος] 890 01:10:53,168 --> 01:10:55,002 [Βυζιά] Τι στο διάολο, φίλε; 891 01:10:55,004 --> 01:10:57,939 Γεια σου. Τέλος πάντων, Σου πήρα κάτι. 892 01:10:59,907 --> 01:11:02,008 Είναι γεμάτο των κοίλων σημείων. 893 01:11:02,010 --> 01:11:03,846 Μην φοβάστε να το χρησιμοποιήσετε, εντάξει; 894 01:11:06,582 --> 01:11:11,017 Γεια σου! Ω, Ιησού! Ουάου! Ουάου! Όχι, όχι! Φύγε μακριά μου! 895 01:11:11,019 --> 01:11:14,521 - Έχω επιτήρηση ξενοδοχείου. - Ανυπομονώ να διαβάσω την έκθεσή σας. 896 01:11:14,523 --> 01:11:16,189 Δεν θα το δεις; 897 01:11:16,191 --> 01:11:18,858 Ξέρω το τέλος. Πεθαίνει σε κώμα. 898 01:11:18,860 --> 01:11:21,495 -Μα μπορεί να υπάρχει κάτι... - Δεν ξέρω για σένα, Σκότι, 899 01:11:21,497 --> 01:11:25,300 αλλά δεν ξεφεύγω να παρακολουθώ το δικό μου οι φίλοι τους δίνουν τον κώλο τους. 900 01:11:28,604 --> 01:11:30,205 Για την ιστορία, ούτε εγώ. 901 01:11:31,806 --> 01:11:34,108 [φωνή στο PA] Πράκτωρ Νόα, παρακαλώ αναφορά στην ανάκτηση πληροφοριών. 902 01:11:42,284 --> 01:11:43,351 σε αγαπώ. 903 01:11:46,587 --> 01:11:47,922 [Δρ. Nelson] Καλημέρα, Τες. 904 01:11:52,561 --> 01:11:56,431 Μάλλον αναρωτιέστε τι κάνουμε όλοι στο σαλόνι σας. 905 01:11:57,432 --> 01:11:59,367 Λοιπόν, φαίνεται σαν παρέμβαση. 906 01:12:01,669 --> 01:12:02,837 Είστε πίσω από αυτό; 907 01:12:04,072 --> 01:12:07,442 Η Αμέλια συμμετείχε σε αυτό γιατί ανησυχεί για σένα. 908 01:12:08,509 --> 01:12:10,378 Είναι όλοι εδώ γιατί σε αγαπούν. 909 01:12:12,413 --> 01:12:14,081 Λοιπόν, παρακαλώ... 910 01:12:15,116 --> 01:12:16,951 Απλώς σε θέλουν για να τους ακούσουμε. 911 01:12:19,921 --> 01:12:21,389 Τα ντόνατς είναι μια ωραία πινελιά. 912 01:12:22,390 --> 01:12:26,526 Γεια σου! Ουάου! Όχι, όχι, όχι, όχι! Άσε με να φύγω. Δεν είναι νεκροί! 913 01:12:26,528 --> 01:12:28,963 ξέχασα [αδιάκριτο] 914 01:12:30,131 --> 01:12:33,432 Είμαι εγώ, βυζιά, βυζιά. Βυζιά! Φύγε από πάνω μου. 915 01:12:33,434 --> 01:12:38,337 - Είσαι αληθινός; - Πραγματικό; Αληθινό τι; Είμαι πραγματικά φοβισμένος! 916 01:12:38,339 --> 01:12:41,309 Είναι Βυζιά. Αυτό είναι σωστό. Είναι βυζιά. 917 01:12:42,143 --> 01:12:44,008 Θέλετε να αγγίξετε τα βυζιά; Προχωρήστε. 918 01:12:44,010 --> 01:12:45,143 - Ποιος, ποιος είμαι; - Ναι. 919 01:12:45,145 --> 01:12:46,445 Πλάκα κάνεις; Ερχομαι. 920 01:12:46,447 --> 01:12:48,081 Βλέπω. Είμαι αληθινός. 921 01:12:51,185 --> 01:12:52,953 [πυροβολισμός και θραύση γυαλιού] 922 01:12:54,489 --> 01:12:58,992 - [οι άνθρωποι φωνάζουν] - [σειρήνες που κλαίνε] 923 01:13:23,483 --> 01:13:25,017 [λάστιχα τσιρίζουν] 924 01:13:43,336 --> 01:13:44,271 [γρυλίζει] 925 01:13:51,244 --> 01:13:54,546 Αγάπη μου... ήρθε η ώρα να τον αφήσεις να φύγει. 926 01:13:54,548 --> 01:13:58,750 Θα σας βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε πιθανώς μπορεί. Πρέπει να το ξέρεις αυτό. 927 01:13:58,752 --> 01:14:00,352 Ποια είναι η υποστήριξη της ζωής αν... 928 01:14:01,153 --> 01:14:03,087 αν δεν υπάρχει ζωή για υποστήριξη; 929 01:14:03,089 --> 01:14:08,259 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. δεν είμαι ειδικός στον θάνατο αλλά νομίζω... 930 01:14:08,261 --> 01:14:12,496 Τόμι... Σ' αγαπώ. Αν πρόκειται να μου δώσεις 931 01:14:12,498 --> 01:14:16,601 η ομιλία Circle of Life, Θα σε ξεφορτωθώ με ένα μολύβι. 932 01:14:16,603 --> 01:14:18,603 - Τες... - [Ντάγκλας] Κοίτα, 933 01:14:18,605 --> 01:14:21,673 Νομίζω ότι είναι δίκαιο ότι ξέρετε, ότι η CIA 934 01:14:21,675 --> 01:14:25,211 σκέφτεται την κατάθεση ομοσπονδιακές χρεώσεις παραποίησης. 935 01:14:26,146 --> 01:14:27,414 Είναι μια τακτική τρόμου. 936 01:14:28,281 --> 01:14:30,315 Δεν νομίζω. ΕΝΤΑΞΕΙ; 937 01:14:30,317 --> 01:14:32,382 Νομίζω ότι έχεις τρομερά εξόργισε αυτούς τους ανθρώπους. 938 01:14:32,384 --> 01:14:34,418 Είναι άρρωστοι και σε βαρέθηκα. 939 01:14:34,420 --> 01:14:36,188 Και είσαι άμεσα στο στόχαστρο τους. 940 01:14:37,122 --> 01:14:39,457 Θα πρέπει να με σκοτώσουν, αν θέλουν να τον σκοτώσουν. 941 01:14:39,459 --> 01:14:48,098 Λοιπόν, θα είμαι σίγουρος για να το μάθουν. 942 01:14:48,100 --> 01:14:51,338 Γιατί μας πληρώνουν να σου μιλήσω; 943 01:14:52,806 --> 01:14:54,338 Να το ξαναπούμε; 944 01:14:54,340 --> 01:14:57,009 Γιατί είναι μας πληρώνεις για να σου μιλήσουμε; 945 01:14:59,078 --> 01:15:02,680 [Kelley] Περίμενε, περίμενε... Θέλω να σας ρωτήσω κάτι. 946 01:15:02,682 --> 01:15:06,452 Περίμενε, περίμενε. Έλα εδώ. νοιάζομαι για σένα. 947 01:15:10,556 --> 01:15:11,555 Τες; 948 01:15:11,557 --> 01:15:13,024 Τι σου πρόσφεραν; 949 01:15:14,326 --> 01:15:19,064 Όλοι ισχυρίζεστε ότι είστε φίλοι του, την οικογένειά του. Ε; 950 01:15:20,099 --> 01:15:21,300 Λοιπόν, πόσο ήταν; 951 01:15:22,368 --> 01:15:24,035 Ένα εκατομμύριο δολάρια; 952 01:15:24,703 --> 01:15:26,640 Πέντε; Δέκα; 953 01:15:28,775 --> 01:15:30,042 Οποιοσδήποτε; 954 01:15:31,710 --> 01:15:33,177 Τίποτα; Παιδιά δεν έχετε τίποτα; 955 01:15:34,446 --> 01:15:39,485 Θέλω απλώς να σας ενημερώσω ότι είμαι δεν θα αφήσω κανέναν από εσάς να του κάνει μετρητά. 956 01:15:41,186 --> 01:15:45,156 [δυνατοί ηλεκτρονικοί θόρυβοι] 957 01:16:03,375 --> 01:16:05,244 Έγινε σκατά. 958 01:16:07,880 --> 01:16:10,148 - [πυροβολισμός] - Ωχ! 959 01:16:12,383 --> 01:16:14,718 Όχι, δεν πρέπει να με πυροβολήσει. 960 01:16:14,720 --> 01:16:17,355 [γκρίνια] 961 01:16:21,526 --> 01:16:23,695 - [πυροβολισμός] - [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 962 01:16:27,231 --> 01:16:28,299 [γρυλίζει] 963 01:16:32,637 --> 01:16:35,640 [δραματική μουσική] 964 01:16:43,181 --> 01:16:44,248 [γρυλίζει] 965 01:17:05,403 --> 01:17:08,138 [βίαια ηχητικά εφέ] 966 01:17:12,677 --> 01:17:14,545 - [γυναίκα στο PA] - [ηχητικό σήμα από τη μηχανή] 967 01:17:22,352 --> 01:17:25,620 Σήμερα μπορεί να είναι η μέρα, σωστά; 968 01:17:25,622 --> 01:17:26,591 Έλα γλυκιά μου. 969 01:17:31,729 --> 01:17:34,431 [βίαια ηχητικά εφέ] 970 01:17:37,701 --> 01:17:38,636 Παραλία. 971 01:17:40,972 --> 01:17:42,640 Γιατί δεν υπάρχει πολύς χρόνος. 972 01:17:44,374 --> 01:17:45,542 Είκοσι δύο. 973 01:17:48,278 --> 01:17:50,715 [βίαια ηχητικά εφέ] 974 01:17:54,484 --> 01:17:55,452 Κόκκινο. 975 01:17:59,656 --> 01:18:00,791 Είκοσι δύο. 976 01:18:15,606 --> 01:18:16,573 Ηλιοβασίλεμα. 977 01:18:19,276 --> 01:18:20,410 [τα αυτοκίνητα κορνάρουν] 978 01:18:22,345 --> 01:18:23,547 Έλα γλυκιά μου. 979 01:18:26,818 --> 01:18:27,751 [γρυλίζει] 980 01:18:28,953 --> 01:18:30,351 [σειρήνα που θρηνεί] 981 01:18:30,353 --> 01:18:31,588 [γλάρος που τσιρίζει] 982 01:18:33,023 --> 01:18:34,356 Κόκκινο. 983 01:18:40,330 --> 01:18:41,398 Ερχομαι. 984 01:18:48,337 --> 01:18:49,405 Είκοσι δύο. 985 01:18:53,376 --> 01:18:55,944 [δραματική μουσική] 986 01:18:55,946 --> 01:18:59,448 [ηλεκτρονικό buzz] 987 01:19:05,522 --> 01:19:10,760 Παρακολουθώ σχετικά με το υγεία και ευημερία της Tess. 988 01:19:14,364 --> 01:19:15,432 Σας ευχαριστώ. 989 01:19:17,868 --> 01:19:19,836 [έντονη μουσική] 990 01:19:21,871 --> 01:19:23,570 [ηχεί ο κωδικός Μορς] 991 01:19:23,572 --> 01:19:25,374 Kelley, άκουσέ με! 992 01:19:26,376 --> 01:19:27,644 Ερχομαι! 993 01:19:35,084 --> 01:19:37,017 - [το τηλέφωνο χτυπάει] - [αξιωματικός] Είσαι υπό σύλληψη 994 01:19:37,019 --> 01:19:38,822 για παραβίαση ομοσπονδιακά στοιχεία. 995 01:19:54,070 --> 01:19:55,371 [Η Τες γκρινιάζει] 996 01:20:13,088 --> 01:20:14,855 Βγες έξω! Φύγε από μένα! 997 01:20:14,857 --> 01:20:17,457 [λαχάνιασμα] 998 01:20:17,459 --> 01:20:20,696 Αν είχε έστω και την παραμικρή ευκαιρία Δεν θα το άφηνα να συμβεί αυτό. 999 01:20:22,430 --> 01:20:24,397 Μας άφησες δεν υπάρχει άλλη επιλογή, Τες. 1000 01:20:24,399 --> 01:20:26,934 Επιλογές. Υπήρχαν επιλογές. 1001 01:20:26,936 --> 01:20:30,003 Πρέπει να με εμπιστευτείς. Σε προστατεύω. 1002 01:20:30,005 --> 01:20:33,374 Όχι. Προσπαθείς να προστατέψεις τον εαυτό σου. 1003 01:20:34,409 --> 01:20:35,476 [χλευάζει] 1004 01:20:47,655 --> 01:20:48,957 Τι θα γίνει τώρα; 1005 01:20:49,925 --> 01:20:52,494 Θα υποβληθεί ψυχιατρική αξιολόγηση. 1006 01:20:53,528 --> 01:20:55,898 Ανάλογα με το αποτέλεσμα 1007 01:20:56,764 --> 01:21:01,436 το νοσοκομείο μπορεί να την κρατήσει νόμιμα τις επόμενες 48 ώρες. Λοιπόν, είναι ασφαλής. 1008 01:21:04,505 --> 01:21:06,909 - Ευχαριστώ. - Ο Θεός να σε έχει καλά. 1009 01:21:11,145 --> 01:21:13,514 [τα κύματα σπάνε] 1010 01:21:22,590 --> 01:21:24,893 [Goldstucker] Αυτό ολοκληρώνει την αξιολόγηση. 1011 01:21:28,696 --> 01:21:31,664 Το παρελθόν της. Το δώρο σου. Το μέλλον. 1012 01:21:31,666 --> 01:21:33,666 Δεν έχει θέση. Δεν ξέρει πού βρίσκεται. 1013 01:21:33,668 --> 01:21:37,772 Πρέπει να αφαιρέσει την ευφυΐα αμέσως. 1014 01:21:38,539 --> 01:21:40,009 Πρέπει να έγινε παραβίαση. 1015 01:21:41,009 --> 01:21:42,810 Παραβίαση της λογικής της. 1016 01:21:45,613 --> 01:21:47,246 Δεν μπαίνει μέσα. Είναι παρανοϊκή. 1017 01:21:47,248 --> 01:21:50,217 Ξυπνάει κάθε μέρα σκεπτόμενη ο κόσμος θα τελειώσει. 1018 01:21:50,219 --> 01:21:55,757 Μέχρι να αφαιρέσει τη νοημοσύνη, μπορεί να μην συνέλθει ποτέ. 1019 01:21:58,026 --> 01:22:01,559 Πιστεύεις ότι ήσουν επικοινωνία με τον άντρα σου 1020 01:22:01,561 --> 01:22:03,865 μέσω της χρήσης του κώδικα Μορς. 1021 01:22:05,033 --> 01:22:07,467 Θέλεις να μου πεις για αυτή τη συζήτηση; 1022 01:22:09,103 --> 01:22:12,871 Αυτή τη στιγμή η Kelley κρατά πληροφορίες που περιγράφουν λεπτομερώς 12 πυρηνικές βόμβες 1023 01:22:12,873 --> 01:22:15,007 που προορίζεται για 12 διαφορετικές χώρες. 1024 01:22:15,009 --> 01:22:18,445 Όμως, δυστυχώς, έχει μολυνθεί από ιό. 1025 01:22:19,147 --> 01:22:21,049 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. Εμ... 1026 01:22:21,949 --> 01:22:25,651 Είναι ο ίδιος ιός που ήμασταν μιλάμε για πριν από 18 μήνες; 1027 01:22:25,653 --> 01:22:27,755 Αυτή που μου έδωσε εφιάλτες, ναι. 1028 01:22:34,195 --> 01:22:35,629 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 1029 01:22:37,164 --> 01:22:38,864 Δεν το είπα αυτό. 1030 01:22:38,866 --> 01:22:39,767 Αχ. 1031 01:22:45,206 --> 01:22:49,610 Ο γιατρός Νέλσον το συνιστά μένεις εδώ επ' αόριστον, Τες. 1032 01:22:52,546 --> 01:22:55,947 Ξέρεις, την επόμενη φορά, μπορείς θέλουν να αφήσουν έξω τις μαλακίες 1033 01:22:55,949 --> 01:22:59,619 για τις 12 βόμβες και τον ιό. 1034 01:23:01,221 --> 01:23:02,890 Φέρτε το φάρμακο. 1035 01:23:04,558 --> 01:23:08,193 Το μόνο φάρμακο που χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή, είναι η γαμημένη αλήθεια. 1036 01:23:08,195 --> 01:23:11,162 Και όσο πιο γρήγορα το καταπιείς, τόσο πιο γρήγορα θα το καταλάβεις 1037 01:23:11,164 --> 01:23:14,833 όλο αυτό το γαμημένο η συνεδρία σου τελείωσε. 1038 01:23:14,835 --> 01:23:16,837 - Δεν τελείωσε. - Α, αλήθεια; 1039 01:23:17,671 --> 01:23:23,074 Βλέπεις τον εαυτό σου να φεύγει από εδώ σύντομα; Εσείς; Γιατί δεν το κάνω. 1040 01:23:23,076 --> 01:23:25,777 Ήσουν τυχερός που βγήκες την τελευταία φορά. 1041 01:23:25,779 --> 01:23:27,514 Η Kelley με έβγαλε έξω την τελευταία φορά. 1042 01:23:28,282 --> 01:23:29,783 ΕΝΤΑΞΕΙ. [καθαρίζει το λαιμό] 1043 01:23:33,053 --> 01:23:33,954 Μαντέψτε τι. 1044 01:23:35,888 --> 01:23:40,325 Η Kelley δεν είναι να σε βγάλω από εδώ. 1045 01:23:40,327 --> 01:23:44,628 Αυτό σε βγάζει από εδώ. 1046 01:23:44,630 --> 01:23:46,799 Η Kelley δεν μπορεί να σε σώσει. 1047 01:23:47,733 --> 01:23:49,669 Λοιπόν, ξυπνήστε το διάολο. 1048 01:23:54,141 --> 01:23:55,175 [man] Ήταν γραφτό να είναι. 1049 01:23:56,243 --> 01:23:58,077 Θα είναι απλά τι θέλετε να είναι. 1050 01:23:59,845 --> 01:24:01,247 Αναζητήστε το φως. 1051 01:24:02,115 --> 01:24:04,151 Κάντε τα δικαιώματά σας στο όνομα του Κυρίου. 1052 01:24:07,087 --> 01:24:12,024 Όπως λέγεται, για πάντα και πάντα. Και ποτέ, ποτέ. 1053 01:24:29,276 --> 01:24:30,841 Χμμ. 1054 01:24:30,843 --> 01:24:32,978 Αγόρι, είσαι θέαμα για πονεμένα μάτια. 1055 01:24:36,015 --> 01:24:37,583 Γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος μαζί μου; 1056 01:24:38,151 --> 01:24:39,917 Δεν σε έβαλα εδώ μέσα, έκανες. 1057 01:24:39,919 --> 01:24:41,652 Γιατί όχι απλά να αφήσεις ήσυχη την Κέλλυ; 1058 01:24:41,654 --> 01:24:43,654 Δεν είμαι σίγουρος αν, ε, 1059 01:24:43,656 --> 01:24:46,323 αυτά είναι το είδος των ερωτήσεων Θα ρωτούσα αν ήμουν στη θέση σου. 1060 01:24:46,325 --> 01:24:50,661 Θα ρωτούσα τον εαυτό μου, ε, γιατί είμαι ακόμα ζωντανός. Γιατί δεν με σκότωσαν. 1061 01:24:50,663 --> 01:24:53,997 Γιατί δεν έχω βγάλει την πρίζα στο Kelley όταν έφτασε. 1062 01:24:53,999 --> 01:24:57,101 Αυτές είναι οι ερωτήσεις που θα ήθελα ρωτώντας αν ήμουν στη θέση σου και θα σου πω γιατί. 1063 01:24:57,103 --> 01:24:59,969 Γιατί εγώ και εσύ, έχουμε τον ίδιο στόχο. 1064 01:24:59,971 --> 01:25:02,741 - Όχι, δεν το κάνουμε. - Ω, ναι, κοπέλα! 1065 01:25:03,343 --> 01:25:06,178 Απλά έχουμε ίσως μια διαφορετική προσέγγιση σε αυτό. 1066 01:25:07,713 --> 01:25:11,150 Το να ζητιανεύεις δίπλα στο κρεβάτι του δεν είναι το στυλ μου, αν καταλαβαίνετε τι εννοώ. 1067 01:25:11,916 --> 01:25:16,856 Αν και άκουσα τώρα ότι είχατε μερικά θετικά αποτελέσματα και θέλω να ακούσω γι' αυτά. 1068 01:25:17,990 --> 01:25:20,756 Έτσι, ενώ απέχω πολύ από το να ζητιανεύω, 1069 01:25:20,758 --> 01:25:22,994 είμαι προετοιμασμένος να κάτσω δίπλα στο κρεβάτι σου. 1070 01:25:28,134 --> 01:25:29,634 [Χοτσκί γρυλίσματα] 1071 01:25:30,936 --> 01:25:32,804 - Μη με αγγίζεις! - Ω, συγγνώμη. 1072 01:25:33,738 --> 01:25:35,206 Βάζω το χέρι μου στα δάχτυλα των ποδιών σου; 1073 01:25:36,174 --> 01:25:38,144 Ξέρεις ότι δεν βλέπω πολύ καλά. 1074 01:25:45,817 --> 01:25:49,786 - Τι μπορείς να μου πεις; - Τίποτα. 1075 01:25:49,788 --> 01:25:52,889 Έχετε νοημοσύνη που θα σώσει εκατομμύρια ζωές, νεαρή κυρία. 1076 01:25:52,891 --> 01:25:54,792 Καλύτερα πες μου κάτι. 1077 01:25:55,394 --> 01:25:57,061 Με νοιάζει μόνο ένα. 1078 01:25:58,730 --> 01:26:04,669 Προσοχή, μπορεί να έχασα το μεγαλύτερο μέρος μου όραση αλλά δεν έχω χάσει την όσφρησή μου. 1079 01:26:12,743 --> 01:26:14,746 Αρχίζεις να σαπίζεις. 1080 01:26:15,381 --> 01:26:16,681 Αδεια. 1081 01:26:24,255 --> 01:26:27,125 Ήταν πραγματικά υπέροχο για να σε ξαναδώ, Spider. 1082 01:26:29,827 --> 01:26:31,729 Πραγματικά υπέροχο. 1083 01:26:32,463 --> 01:26:33,963 [κλικ] 1084 01:26:33,965 --> 01:26:35,799 Δεν μπορείς να κρύβεσαι. 1085 01:26:36,833 --> 01:26:39,503 Πετάξτε το. Πάρε τη ζωή σου πίσω. 1086 01:26:39,505 --> 01:26:40,972 [Kelley] Θα πάρουμε τη ζωή μας πίσω. 1087 01:26:44,908 --> 01:26:46,144 Μακάρι να μπορούσα. 1088 01:26:47,445 --> 01:26:49,012 Αλλά ξέρεις πού θα πήγαινα. 1089 01:26:50,448 --> 01:26:52,982 Θα επέστρεφα στην παραλία. 1090 01:26:52,984 --> 01:26:54,818 [Τες] Θυμάστε όταν πήγαμε στο Μεξικό; 1091 01:26:55,520 --> 01:26:57,020 Επιστροφή στο νερό. 1092 01:26:58,021 --> 01:27:00,724 [Τες] Όταν κανείς δεν ήξερε τι ήμασταν. 1093 01:27:01,392 --> 01:27:03,061 Ήταν τέλειο. 1094 01:27:04,795 --> 01:27:06,030 Κανείς δεν μας ήξερε. 1095 01:27:08,533 --> 01:27:10,133 Ήμασταν μόνο εγώ και εσύ. 1096 01:27:11,101 --> 01:27:13,371 Μόνο εσύ και εγώ μαζί. 1097 01:27:14,439 --> 01:27:17,306 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό θα μπορούν να τακτοποιήσουν 1098 01:27:17,308 --> 01:27:20,010 τι είναι δικαιωματικά δικό μου και ποιο είναι το δικό τους; 1099 01:27:20,844 --> 01:27:22,012 [Τες] Δεν μπορούν. 1100 01:27:23,013 --> 01:27:25,282 Δεν έχουν την τεχνολογία για αυτό. 1101 01:27:26,184 --> 01:27:30,187 Αυτός είσαι εσύ. Αυτός είμαι εγώ. Αυτοί είμαστε. Χαμένος. 1102 01:27:31,054 --> 01:27:33,757 Συμφώνησα ότι μπορούσαν έχω το κεφάλι μου. 1103 01:27:35,125 --> 01:27:38,162 Δεν συμφώνησα ποτέ ότι θα μπορούσαν να έχουν την καρδιά μου. 1104 01:27:51,309 --> 01:27:52,343 Τες. 1105 01:28:07,591 --> 01:28:09,359 Λυπάμαι πολύ, Τες. 1106 01:28:11,495 --> 01:28:13,195 Απλώς ανησυχούσα για σένα. 1107 01:28:16,600 --> 01:28:18,268 Σου έφερα το mail σου. 1108 01:28:31,947 --> 01:28:33,115 [η πόρτα κλείνει] 1109 01:28:44,193 --> 01:28:45,094 [αναστεναγμοί] 1110 01:29:05,649 --> 01:29:09,251 Ακόμη και στη μισθοδοσία σας. Τι λέτε για αυτό, ε; 1111 01:29:16,660 --> 01:29:18,027 Θεέ μου. 1112 01:29:20,229 --> 01:29:21,130 [πυροβολισμός] 1113 01:29:22,998 --> 01:29:24,999 - [γρυλίζει] - [χτύπημα] 1114 01:29:31,140 --> 01:29:33,409 Είμαι αυτός που έχεις να κάνεις! 1115 01:29:35,511 --> 01:29:36,878 [εκπνέει] 1116 01:29:42,651 --> 01:29:44,153 Καλά έπαιξε. 1117 01:29:45,388 --> 01:29:46,355 Καλά έπαιξε. 1118 01:29:47,690 --> 01:29:52,027 [εκπνέοντας] 1119 01:30:06,542 --> 01:30:08,076 [γρύλισμα] 1120 01:30:18,454 --> 01:30:21,522 Στη φωλιά του κούκου με τη μεγάλη αδερφή. 1121 01:30:21,524 --> 01:30:22,457 σε συγχωρώ. 1122 01:30:24,759 --> 01:30:26,928 [λάστιχα τσιρίζουν] 1123 01:30:31,467 --> 01:30:32,934 Μείνε στο αυτοκίνητο. 1124 01:30:36,404 --> 01:30:39,606 Κανένα πρόβλημα. Δεν θα διαφωνήσω με αυτό. 1125 01:30:39,608 --> 01:30:41,109 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1126 01:30:43,478 --> 01:30:46,312 Μου ζητάς να στοιχηματίσω όλη μου η ζωή σε μια καρτ ποστάλ. 1127 01:30:46,314 --> 01:30:48,116 Τι άλλη επιλογή έχουμε; 1128 01:30:51,320 --> 01:30:55,323 [αναστεναγμοί] Βοηθώντας και υποκινώντας... είναι 20 χρόνια. 1129 01:30:56,224 --> 01:30:58,092 Δέκα χρόνια με καλή συμπεριφορά. 1130 01:30:59,026 --> 01:31:00,093 Γαμήστε το. 1131 01:31:02,230 --> 01:31:05,498 - Γεια! Παίρνετε τις κλήσεις μου; - Όχι, κύριε. 1132 01:31:05,500 --> 01:31:07,969 Πάμε! Επείγον. Ανατολική πύλη. Τώρα! 1133 01:31:11,239 --> 01:31:13,341 - Είκοσι λεπτά. Αυτό είναι όλο. - Εντάξει. 1134 01:31:14,677 --> 01:31:15,577 Καλά. 1135 01:31:16,411 --> 01:31:18,511 - Ας ξεκινήσουμε. - Τόσο υπέροχα. 1136 01:31:18,513 --> 01:31:21,114 [ηχεί ο κωδικός Μορς] 1137 01:31:25,119 --> 01:31:26,254 Έλα, Κέλλυ. 1138 01:31:27,522 --> 01:31:28,490 Ερχομαι. 1139 01:31:30,058 --> 01:31:31,392 Έλα, Κέλλυ. 1140 01:31:38,199 --> 01:31:40,568 Έλα, Κέλλυ. Ελάτε πίσω εδώ. 1141 01:31:47,407 --> 01:31:50,578 - Έξι χαρακτήρες, ένας αριθμός. - Είκοσι δύο... 1142 01:31:51,846 --> 01:31:54,516 - Μια δράση. Μια κίνηση. - Τρέξιμο. 1143 01:32:02,657 --> 01:32:04,122 - Ένα χρώμα. - Μαύρο. 1144 01:32:04,124 --> 01:32:05,292 Έλα, Κέλλυ. Ερχομαι. 1145 01:32:09,396 --> 01:32:12,132 - Φανταστείτε ένα όνομα. - Φορντ. 1146 01:32:16,136 --> 01:32:18,238 [Κωδικός μορς] 1147 01:32:21,475 --> 01:32:23,277 Μείνε μαζί μου. 1148 01:32:27,582 --> 01:32:28,583 [θραύση γυαλιού] 1149 01:32:41,428 --> 01:32:43,695 Άσε το όπλο κάτω, Τες, και ας πεθάνει. 1150 01:32:43,697 --> 01:32:45,332 Γαμημένο μουνί! 1151 01:32:48,267 --> 01:32:50,137 - Άργησες πολύ. - Έλα! 1152 01:32:54,641 --> 01:32:57,277 - Έλα, Κέλλυ! - Μερικές φορές για να σωθούν ζωές, 1153 01:32:58,344 --> 01:33:03,216 - πρέπει να αφαιρέσεις ζωές. - Ένα βήμα πιο κοντά και θα σου βάλω μια γαμημένη σφαίρα στο κεφάλι. 1154 01:33:04,651 --> 01:33:06,085 [γρύλισμα] 1155 01:33:07,888 --> 01:33:10,089 Δεν μπορείς να σταματήσεις 12-12. 1156 01:33:12,926 --> 01:33:15,063 - [όπλο πετεινών] - Πέτα το! 1157 01:33:17,297 --> 01:33:21,498 - Άσε το όπλο! - Πέτρο. Τι κάνεις; 1158 01:33:21,500 --> 01:33:23,167 Σκοτώνει έναν ιό. 1159 01:33:23,169 --> 01:33:25,904 Επιτέλους, ένα συγκεκριμένο μέρος. 1160 01:33:25,906 --> 01:33:27,374 Η παραλία. 1161 01:33:28,775 --> 01:33:30,242 Μεξικό. 1162 01:33:34,714 --> 01:33:36,716 - Είμαστε όλοι ιοί... - Τουλούμ. 1163 01:33:38,251 --> 01:33:40,119 - [το όπλο σβήνει] - [θρυμματίζεται το γυαλί] 1164 01:33:54,300 --> 01:33:55,701 [πυροβολισμοί] 1165 01:35:42,007 --> 01:35:44,642 [Tess] Έλα, Kelley. Σηκωθείτε. 1166 01:35:45,577 --> 01:35:46,845 [Tess] Σήκω, σε παρακαλώ. 1167 01:35:47,912 --> 01:35:50,648 [Τες] Τι κάνεις; Σήκω! 1168 01:35:52,051 --> 01:35:54,016 [Tess] Έλα. 1169 01:35:54,018 --> 01:35:55,553 [Η Τες αναστενάζει] 1170 01:36:02,660 --> 01:36:05,797 [ήρεμη μουσική] 1171 01:36:09,834 --> 01:36:12,469 [ηχεί ο κωδικός Μορς] 1172 01:36:25,984 --> 01:36:27,585 Σε αγαπώ, Τες. 1173 01:36:33,992 --> 01:36:35,893 [καμπάνες χτυπούν] 1174 01:36:39,531 --> 01:36:40,732 Θα σε βγάλω έξω. 1175 01:36:56,114 --> 01:36:57,447 Kelley; 1176 01:37:03,988 --> 01:37:05,389 Πλήρης. 1177 01:37:05,701 --> 01:37:10,701 Υπότιτλοι από explosiveskull