1 00:00:18,000 --> 00:00:20,000 Hé! Felébred! 2 00:00:21,200 --> 00:00:23,500 Szerelmesek... szökésben. 3 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Szeretném, ha ez másképp lenne. 4 00:00:27,200 --> 00:00:33,200 Elmerül a világban a drogokról és az erőszakról. 5 00:00:34,400 --> 00:00:37,000 Talán kellene szerezz valaki mást. 6 00:00:38,730 --> 00:00:39,730 Terhes. 7 00:00:42,000 --> 00:00:44,000 Eltartottak... 8 00:00:45,000 --> 00:00:47,200 Elítélve... 9 00:00:53,000 --> 00:00:56,500 Nem volt helyük hova menjenek, annál jobban ellenálltak.nek 10 00:00:56,501 --> 00:00:59,000 Tedd meg most! 11 00:01:06,000 --> 00:01:08,000 Ha leszáll az éjszaka... 12 00:01:08,001 --> 00:01:11,200 a fenevad kiszabadul. 13 00:01:29,500 --> 00:01:35,500 Kövesd a holdfényt, a terror felélesztésére. 14 00:01:43,000 --> 00:01:45,000 BABY WOLF 15 00:01:47,000 --> 00:01:50,000 BABY WOLF 16 00:01:52,000 --> 00:01:55,000 BABY WOLF 17 00:02:48,800 --> 00:02:54,400 FEJNÉLKÜLI 18 00:03:09,219 --> 00:03:11,719 Egy másik eset eltűnése ma reggel... 19 00:03:12,700 --> 00:03:17,000 Mary Rollins eltűnt munkába menet..re 20 00:03:17,001 --> 00:03:19,599 A rendőrség nyomoz az ügyben más eltűnések ugyanazon a területen. 21 00:03:19,600 --> 00:03:24,199 Andrew Simpson seriff erre figyelmeztet Kerülni kell az éjszakai egyedüljárást 22 00:03:24,200 --> 00:03:29,000 Ajánlott bemenni más emberek társasága. 23 00:03:33,000 --> 00:03:35,500 Állj! 24 00:03:48,000 --> 00:03:51,000 Eltűnések esetére Két helyi csapat dolgozik... 25 00:03:51,200 --> 00:03:55,000 a nyomozás előrehaladtával, A seriff egyelőre nem erősítette meg vagy cáfolta 26 00:03:55,200 --> 00:04:00,000 ha gyanú merül fel vagy védett ezekben az eltűnésekben. 27 00:06:15,000 --> 00:06:17,200 Olyan meleg van! 28 00:06:18,400 --> 00:06:23,000 Gyere ide öcsi... 29 00:06:25,200 --> 00:06:28,500 Gyere játszani a húgoddal... 30 00:06:30,500 --> 00:06:35,000 Olyan beteg vagy! 31 00:09:56,000 --> 00:09:58,000 cica... 32 00:10:01,000 --> 00:10:03,500 hol vagy cica? 33 00:10:07,700 --> 00:10:12,000 Itt cica? 34 00:10:35,500 --> 00:10:39,000 De mit...? De mi vagy te? 35 00:10:39,500 --> 00:10:43,000 ki vagy te? Mi ez? 36 00:10:43,200 --> 00:10:47,000 Mi történik? Támogatás! 37 00:10:50,000 --> 00:10:52,200 Istenem! 38 00:10:55,025 --> 00:10:57,925 Engedj el! 39 00:10:58,600 --> 00:11:01,600 Hadd menjek el innen! 40 00:21:32,000 --> 00:21:35,000 Anya! 41 00:21:37,500 --> 00:21:41,000 Mit csinálsz a ketreceden kívül? 42 00:21:43,500 --> 00:21:47,200 Mit tettél? Te egy aberráció vagy! 43 00:21:51,000 --> 00:21:54,400 Ezt érdemlik a szörnyek. 44 00:21:55,800 --> 00:22:00,000 Mit akarsz még, te piszkos kis szar? Ez a te házad. 45 00:23:59,500 --> 00:24:05,000 Készülj fel a Limbo Championra és a szerencsés születésnapos Gary Forbes...t 46 00:24:09,500 --> 00:24:14,000 Emlékezve arra, hogy az ára A belépő 1 dollár... 47 00:24:14,200 --> 00:24:20,000 és 50 centtel többet kereshet a Slick Vic különleges rúzsa. 48 00:24:30,500 --> 00:24:34,000 - Szorítsd a golyóimat, Hardy. - Sajnálom Vic, tudom, hogy késtem. 49 00:24:34,001 --> 00:24:37,000 Ha tudod, hogy késtél, Miért nem teszel valamit? 50 00:24:37,001 --> 00:24:40,000 - Ti lányok mindig kihasználjátok. - Nagyon sajnálom Vic. 51 00:24:40,001 --> 00:24:43,000 Mindent el kellett hagynom, hagyd abba a próbát a bandával... 52 00:24:43,200 --> 00:24:47,000 Nem érdekel, mit csináltál. Itt kellett volna lenned. 53 00:24:47,200 --> 00:24:52,000 Te, a pult mögött üdítőitalokat és nachot árulnak. 54 00:24:52,001 --> 00:24:53,700 Pénzt keresni. 55 00:24:53,900 --> 00:24:57,500 - Oké, ez nem fog megismétlődni. - Remélem. 56 00:24:57,700 --> 00:25:03,000 - Esküszöm. De Pete elakadt... - Nem érdekel a pasid! 57 00:25:03,200 --> 00:25:05,100 És neked is el kell menned hadd intézze el ő maga. 58 00:25:05,200 --> 00:25:09,000 Most vigye oda azt a szexi seggét a pult mögé, és menj, segíts Betsynek. 59 00:25:09,001 --> 00:25:12,500 Az a kurva éppoly ügyetlen, mint ő szexi. 60 00:25:12,700 --> 00:25:15,000 Ezek a lányok mindig kihasználják. 61 00:25:15,200 --> 00:25:18,000 Mindig elfelejti a csapatot. 62 00:25:18,200 --> 00:25:20,500 Azt hiszem ideje változtatni... 63 00:25:20,700 --> 00:25:23,500 Nem tudom pontosan mire gondolsz... 64 00:25:23,700 --> 00:25:26,913 Ha többletórára van szüksége, Tudod hol találsz meg. 65 00:25:26,925 --> 00:25:28,000 Megértve. 66 00:25:29,000 --> 00:25:32,200 Igen, tényleg megértetted... 67 00:25:42,000 --> 00:25:43,100 Szia Betsy. 68 00:25:46,500 --> 00:25:48,500 sajnálom. elkéstem. 69 00:25:48,700 --> 00:25:50,000 Késő? nem vettem észre. 70 00:25:50,001 --> 00:25:52,300 Köszönöm, a főnök azt mondta, hogy igen rossz az üzletnek. 71 00:25:52,500 --> 00:25:54,094 Biztos vagyok benne, hogy igen kövér voltál és 72 00:25:54,106 --> 00:25:56,000 büdös nem lennél jó üzletnek. 73 00:25:56,010 --> 00:25:59,000 Nem tudom mennyire lenne rossz minden, de egyetértek. 74 00:25:59,200 --> 00:26:02,500 Kérem, Mr. Kibaszott Malac Szürke kérem 75 00:26:02,501 --> 00:26:06,000 dörzsölje be nekem a hasát 2,65 dollárért óránként. 76 00:26:09,000 --> 00:26:11,500 Köszönöm, nagyon kellett. 77 00:26:11,700 --> 00:26:16,000 Problémák otthon? Te és Pete megint veszekedtek? 78 00:26:16,200 --> 00:26:20,500 - Nem akarok beszélni róla. - Oké, amit akarsz. 79 00:26:20,700 --> 00:26:24,000 Csak... Pete-nek munkára van szüksége, minden jó és jó, ha nem kapja meg. 80 00:26:24,001 --> 00:26:28,500 Mert ő zenész, művész. szükség Ahhoz, hogy boldog legyél, időre van szükséged az alkotáshoz. 81 00:26:28,501 --> 00:26:32,200 De még csak nem is takarít a ház vagy dicsér engem. 82 00:26:32,225 --> 00:26:34,625 Mindig unatkozik és egy barátaié még rosszabb. 83 00:26:34,700 --> 00:26:37,800 Lassan, ha így folytatod, meglesz valami szar aneurizma vagy valami hasonló. 84 00:26:37,801 --> 00:26:38,700 - Sajnálom, sajnálom. 85 00:26:38,701 --> 00:26:40,688 Ne kérj bocsánatot. Meglep hogy még nem 86 00:26:40,700 --> 00:26:42,500 belerúgott a segg hónapokkal ezelőtt. 87 00:26:42,501 --> 00:26:45,500 - Ez nem így van. - Szóval mi az a Jess? 88 00:26:45,700 --> 00:26:47,660 Csodálatos vagy és megérdemled valakinek, aki megérdemel téged. 89 00:26:47,700 --> 00:26:53,500 tudom... ő tudja... Csak... 90 00:26:53,700 --> 00:26:55,500 mi az? 91 00:26:55,501 --> 00:26:58,500 csak akartam... hogy ő jobban próbálkozzon. 92 00:26:58,501 --> 00:27:00,500 Ennek az idiótának dolgoznia kell. 93 00:27:00,501 --> 00:27:03,500 Csak idő kell az alkotáshoz. Legalábbis ezt írják... 94 00:27:03,501 --> 00:27:07,000 Vagyis ha nem támogatom a tiédet banda kurva vagyok. 95 00:27:07,001 --> 00:27:10,000 Ki?, The Dead Bugs Szörnyűek. 96 00:27:10,200 --> 00:27:14,000 - Igen, de nem ez a lényeg. - Igazad van. Nem ez a lényeg. 97 00:27:14,001 --> 00:27:16,600 A lényeg az, hogy valaki jobbat érdemel. 98 00:27:16,625 --> 00:27:18,425 Mindent, ami haszontalan, el kell dobni. 99 00:27:19,001 --> 00:27:23,000 Úgy értem, hogy nem értéket ad, nem is mutatja meg. 100 00:27:23,700 --> 00:27:27,300 igazad van... De szeretem őt. 101 00:27:27,301 --> 00:27:30,500 De más módon. 102 00:27:30,700 --> 00:27:34,000 Ez kell neked. Szükséges, hogy tudja. 103 00:27:36,000 --> 00:27:38,200 Hogy? 104 00:28:32,000 --> 00:28:37,700 - Mész holnap este a bemutatóra? - Igen, annak ellenére, hogy tudta, hogy rossz lesz. 105 00:28:37,701 --> 00:28:41,000 Hagyd abba. Javulnak. 106 00:28:43,000 --> 00:28:48,000 Én azt mondom, hogy hisznek Black Sabbath, de szarnak hangzanak. 107 00:28:48,200 --> 00:28:51,000 Basszus, de jó ízük van hogyan kell gitározni. 108 00:28:51,200 --> 00:28:55,000 - Te egy kurva vagy, tudod? - Igen, természetesen. 109 00:28:59,000 --> 00:29:00,000 Hé! 110 00:29:00,200 --> 00:29:03,000 Gondolj arra, amit mondtam. Az élet túl rövid. 111 00:29:03,200 --> 00:29:06,000 megértettem. Köszönöm, tényleg. 112 00:29:06,200 --> 00:29:10,500 - Holnap találkozunk? - Igen. Nem hagynám ki a The Dead Bugst. 113 00:29:10,700 --> 00:29:14,000 - Csodálatosak. - Szerencsétlen. 114 00:29:19,000 --> 00:29:21,200 Később találkozunk! 115 00:29:59,000 --> 00:30:00,400 Helló? 116 00:31:01,000 --> 00:31:04,000 Mi a fene, idióta! 117 00:31:05,200 --> 00:31:08,200 Szállj ki a seggemből! 118 00:31:34,000 --> 00:31:37,000 Bárhol, kivéve itt! 119 00:31:43,500 --> 00:31:47,000 A tengerész utamat járom? 120 00:31:52,000 --> 00:31:54,500 Köszönöm, hogy elvittél! nagyon köszönöm. 121 00:31:54,501 --> 00:31:59,000 Elmegyek odáig, oké? 122 00:32:03,300 --> 00:32:06,300 Már vagy két napja ezen az úton járok. 123 00:32:06,500 --> 00:32:11,000 Megpróbálok eljutni St. Louis-ba. Van jegyem a Királynőre. 124 00:32:12,500 --> 00:32:17,000 Csak a Rock n' Rollt élvezed? Azt hittem, igazi rocker vagy. 125 00:32:30,000 --> 00:32:36,500 Nem bánod, ha dohányzom? Tudod mit amelyek ezt mondják: Benzin, szamár vagy fű. 126 00:32:48,000 --> 00:32:51,500 Tud? Te vagy a 13 elvisz ezen a héten. 127 00:32:52,001 --> 00:32:54,200 Egy kicsit ijesztő, nem gondolod? 128 00:32:57,000 --> 00:33:02,000 itt köztünk mindig a hitre lépve. 129 00:33:09,000 --> 00:33:14,000 Anyám mindig azt mondta: A holdat és a csillagokat akarom. 130 00:33:15,500 --> 00:33:19,000 azt mondanám, hogy az lenne elégedett kevesebbel. 131 00:33:25,200 --> 00:33:29,000 Akarsz ebből valamit? Talán jót fog tenni. 132 00:33:34,500 --> 00:33:37,000 Nem fogsz beszélni? 133 00:33:42,500 --> 00:33:46,000 Nagyon furcsa ember vagy. 134 00:34:51,000 --> 00:34:54,000 Kurvára, hagyj el! 135 00:35:03,000 --> 00:35:06,000 Átkozott. 136 00:35:41,500 --> 00:35:43,200 Valaki segítsen nekem! 137 00:35:58,400 --> 00:36:01,000 Támogatás! De mit? 138 00:36:37,000 --> 00:36:39,200 Valaki segítsen nekem! 139 00:39:14,000 --> 00:39:17,000 Szerintem megvan elég etetni! 140 00:39:17,200 --> 00:39:20,000 Nem elég, hogy megszültelek? 141 00:39:20,200 --> 00:39:24,000 A gyerek ott van! Mindig vár valamire. 142 00:39:24,200 --> 00:39:27,300 De sosem gondoltam volna, hogy muszáj lesz vegye figyelembe a tisztátalan állatot. 143 00:39:27,301 --> 00:39:28,500 Kizárólag. 144 00:39:30,000 --> 00:39:31,500 hallasz engem? 145 00:39:31,700 --> 00:39:34,500 gondoskodnom kell rólad csak azért, mert apád megtette 146 00:39:34,700 --> 00:39:38,000 egy fia mocskos szörnyetege. 147 00:39:45,500 --> 00:39:49,000 Kis szar. Te vagy a Ezért hagyott el engem! 148 00:39:50,500 --> 00:39:53,000 tetszik? Ez neked szól. 149 00:40:18,500 --> 00:40:21,599 Ez minden, amit kapsz. 150 00:40:26,000 --> 00:40:29,000 Itt van az étel. 151 00:40:34,000 --> 00:40:36,000 Visszataszító vagy. 152 00:41:52,000 --> 00:41:54,200 Átkozott aberráció! 153 00:42:45,000 --> 00:42:49,000 Drágám! Tudsz kevesebb zajt csinálni? Próbálok aludni! 154 00:42:59,000 --> 00:43:02,000 Drágám, megkértelek, hogy ne csapj zajt. aludnunk kellett volna 155 00:43:02,001 --> 00:43:05,000 14 órája. ezt tudod Ma este előadást tartunk. 156 00:43:05,200 --> 00:43:08,000 sajnálom. Arra gondoltam, hogy fizetek számlákat, mielőtt munkába indulna. 157 00:43:08,001 --> 00:43:11,200 Oké, dolgozz. Arról. 158 00:43:11,400 --> 00:43:14,800 Talán Betsy elvihet téged. Nem volt könnyű tegnap este. 159 00:43:14,801 --> 00:43:15,700 Hogyan kerültél haza? 160 00:43:15,801 --> 00:43:18,900 Néhány lány... egy barátunk hozott el minket. 161 00:43:20,101 --> 00:43:21,101 Ó tényleg? 162 00:43:21,501 --> 00:43:25,000 - Hány óra van? -Jess édesem! Felébresztetted a Szarkot! 163 00:43:25,200 --> 00:43:29,000 - Sajnálom. - Sajnálom Maggot. 164 00:43:31,000 --> 00:43:33,600 Szóval azt hiszed, hogy megteheted fuvart kapni? 165 00:43:33,601 --> 00:43:35,781 Oké, meglátom, Betsy képes lesz-e vigyél el ma este az előadásra. 166 00:43:35,801 --> 00:43:37,600 El tudnál vinni legalább dolgozni? 167 00:43:37,700 --> 00:43:40,499 Nem tudok Jess. muszáj felkészülni az előadásra. 168 00:43:40,500 --> 00:43:43,100 Tényleg, Pete? azt mondod nekem hogy túl elfoglalt vagy ahhoz 169 00:43:43,101 --> 00:43:44,500 vigyen el dolgozni. 170 00:43:45,001 --> 00:43:47,800 Az a munka, amely biztosít téged tető a fejed alatt 171 00:43:48,101 --> 00:43:49,300 amíg ott vagy ülve egyre magasra 172 00:43:49,301 --> 00:43:52,700 Édesem, most keltem fel! És a kávém. 173 00:43:53,200 --> 00:43:56,800 - Van kávé? - Nem, Pete. Már délután 4 óra van. 174 00:43:57,000 --> 00:44:01,000 Reggel kávét főztem, amikor felébredtem. Most dolgoznom kell. 175 00:44:01,200 --> 00:44:05,200 Tudod mit Jess? te vagy az emberek rabszolgája. 176 00:44:06,000 --> 00:44:09,000 Miközben mindannyian unatkoztok Este dolgoznom kell. 177 00:44:09,001 --> 00:44:11,200 Én nem így hívom egyenlő kapcsolat Pete. 178 00:44:11,400 --> 00:44:14,500 Ez a fogalom azt mondja nekünk sok dolgot tesz lehetővé. 179 00:44:14,501 --> 00:44:19,000 mit mondjak? igazad van. 180 00:44:20,200 --> 00:44:24,000 Nem adom fel ezt a játékot. 181 00:44:24,200 --> 00:44:29,000 A ráadásnak élek. Ahogy Nietzsche mondta. 182 00:44:29,200 --> 00:44:31,500 Nem akarok senkinek a rabszolgája lenni. 183 00:44:31,501 --> 00:44:34,500 Pete, nem beszélek hogy eladd a lelked. 184 00:44:34,700 --> 00:44:38,000 Az állásszerzésről beszélek esetleg lemezboltban extra. 185 00:44:38,001 --> 00:44:41,500 Jess... én zenélek. Nem árulok zenét. 186 00:44:41,700 --> 00:44:44,000 Már eleget beszéltél. 187 00:44:44,200 --> 00:44:48,500 Ez egy ingyenes bérlet. Ingyenes a tevékenység metafizikája 188 00:44:48,501 --> 00:44:52,000 ebből az életből Jézus. Létrehozása a kreativitás kör. 189 00:44:52,001 --> 00:44:55,000 Ez valami nagyobb része ezen az úton. 190 00:44:55,200 --> 00:44:59,000 Az élet zene nélkül hiba lenne. 191 00:44:59,200 --> 00:45:02,000 Szóval vagy abbahagyom csináld vagy folytasd. 192 00:45:02,001 --> 00:45:02,900 Dallamalkotás. 193 00:45:03,001 --> 00:45:06,000 A The Dead Bugs lesz a következő Black Sabbath. 194 00:45:06,200 --> 00:45:08,200 Várj és meglátod. 195 00:45:09,000 --> 00:45:10,500 megyek. 196 00:45:10,501 --> 00:45:13,113 szeretlek bébi. Találkozunk ma esti műsor? 197 00:45:13,125 --> 00:45:14,000 Minden jó. 198 00:45:14,200 --> 00:45:19,000 A lányom ott lesz. Ezért játszom olyan jól. 199 00:45:20,000 --> 00:45:22,500 Igen. ott leszek. 200 00:45:22,501 --> 00:45:24,000 Köszönöm édesem, te vagy a legjobb. 201 00:45:24,200 --> 00:45:27,500 Tudsz hagyni 10 dollárt a sörért? 202 00:45:27,501 --> 00:45:31,000 viccelsz velem? Viccelsz velem, Pete? 203 00:45:31,001 --> 00:45:33,200 Kedves! 204 00:45:37,000 --> 00:45:39,400 Köszönöm édesem, te vagy a legjobb. 205 00:45:39,600 --> 00:45:42,500 Ezért van nagy péniszem. 206 00:45:49,000 --> 00:45:50,000 Hogy? 207 00:45:52,500 --> 00:45:54,500 Szia kurva? 208 00:45:54,700 --> 00:45:58,000 Istenem. Mi történik? 209 00:46:04,800 --> 00:46:06,500 Mi a fenét csinált ezúttal? 210 00:46:06,501 --> 00:46:10,500 nem értem. Igyekszem és Próbálom, de nem érdekli. 211 00:46:10,501 --> 00:46:12,500 Ő egy zenész Jess, Nem felnőtt ember. 212 00:46:12,501 --> 00:46:17,000 Bedugtam a seggem ebbe a lyukba, megpróbálom tarts ki a főnököm kezéből 213 00:46:17,001 --> 00:46:23,000 és a többi idióta, és még csak nem is Még plusz állást sem talál. 214 00:46:23,200 --> 00:46:28,000 Ő egy seggfej, mit mondjak? Sokkal jobbat érdemelsz. 215 00:46:29,000 --> 00:46:34,000 De... nem akarok jobbat. Azt akarom, hogy jobban legyen! 216 00:46:34,200 --> 00:46:39,000 Nézd, nem mondom meg, mit csinálj. De az a srác nem érdemel meg téged. 217 00:46:41,000 --> 00:46:44,200 Megpróbálja megmutatni Valami, megkért, hogy legyek türelmes. 218 00:46:44,400 --> 00:46:49,000 Ami azt jelenti, hogy ülni fog a kanapé a felnőtt életeddel. 219 00:46:49,200 --> 00:46:52,200 Igen, azt hiszem. 220 00:46:52,400 --> 00:46:56,000 Jobb, ha bemegy, Vic mérges leszek, ha kések. 221 00:46:56,200 --> 00:47:00,000 Inkább millió másikat olyan dolgokat, amik idegesítenek. 222 00:47:00,200 --> 00:47:05,000 - Van idő egy italra, igaz? - Nagyon gyorsan. 223 00:48:28,000 --> 00:48:34,000 Az öcsém egyedül van. Ez olyan szomorú. 224 00:48:36,000 --> 00:48:39,000 szomjas vagy? 225 00:48:40,000 --> 00:48:44,000 Beteg az öcsém? 226 00:48:44,200 --> 00:48:48,200 Akarod a húgodat hozol valamit inni? 227 00:48:59,500 --> 00:49:02,000 Vidd el az egészet öcsi! 228 00:49:21,001 --> 00:49:23,200 Te beteg ember vagy. 229 00:49:25,000 --> 00:49:29,400 Megmondom anyának, hogy mit baromságot csináltál. 230 00:49:39,500 --> 00:49:42,000 Szép napot öcsém. 231 00:50:37,500 --> 00:50:39,896 Kész vagy, én készen áll a bulira. 232 00:50:39,908 --> 00:50:41,300 Jess, hadd mondjam el. 233 00:50:41,325 --> 00:50:42,325 Szörnyű vagy. 234 00:50:45,000 --> 00:50:46,800 Elég! 235 00:50:47,401 --> 00:50:51,500 - Meg akarod állni, vagy idejönnek. - Bassza meg őket, viszketek. 236 00:50:51,501 --> 00:50:54,500 Ha viszket, van ingyenes klinikák érte. 237 00:50:54,501 --> 00:50:57,424 Kurva, csak mert szeretek kimenni fél, ez nem jelenti azt, hogy van DV. 238 00:50:57,501 --> 00:51:01,000 Nem. Az a tény, hogy van A DV azt jelenti, hogy van DV-je. 239 00:51:01,200 --> 00:51:03,500 Olyan hülye vagy. 240 00:51:03,501 --> 00:51:08,000 Nincs DV-m. Hát nem tovább. 241 00:51:08,800 --> 00:51:12,500 Csak egyszer volt. És a nyugállományú katona, hazafi voltam. 242 00:51:14,501 --> 00:51:17,500 Ha már a hazaszeretetről beszélünk, Van egy zászlóm 243 00:51:17,501 --> 00:51:20,000 kiegyensúlyozottnak kell lenni, Tudod mire gondolok? 244 00:51:20,200 --> 00:51:24,500 Nem Vic, biztos lehetsz benne, hogy nekem nincs fogalmad sincs miről beszélsz. 245 00:51:24,501 --> 00:51:28,000 Azt akarom mondani Mi van, ha ennyire hazafi? 246 00:51:28,001 --> 00:51:31,000 Miért nem gyújtasz meg néhányat tűzijáték velem. 247 00:51:31,200 --> 00:51:33,199 te egy kibaszott disznó vagy kövér Vic, tudtad ezt? 248 00:51:33,200 --> 00:51:36,500 Engem rosszabb dolgoknak neveztek. Lányok, végeztek ma este? 249 00:51:36,700 --> 00:51:40,500 - Majdnem Vic. - Nos, én felelek a pénztárkönyvért. 250 00:51:40,700 --> 00:51:43,700 az irodámban leszek. 251 00:51:48,500 --> 00:51:50,500 Nos, mi a fene volt ez? 252 00:51:50,700 --> 00:51:54,400 - Az? Ki akarom próbálni azt a zsíros sertéshúst. - Milyen undorító. 253 00:51:54,600 --> 00:51:56,600 Hogy? Tényleg hiszed Látni akarom a labdáit 254 00:51:56,625 --> 00:51:58,625 szürkés haja és apró pénisze? Ne dumálj. 255 00:52:02,000 --> 00:52:04,500 Szóval akarod, hogy elvigyem? a ma esti előadásra? 256 00:52:04,700 --> 00:52:07,500 Nem, minden rendben van. átmegyek a ház körül, hogy lehűljön. 257 00:52:07,501 --> 00:52:10,200 Biztos vagy benne. Félúton megállhatunk útközben biztos vagyok benne, hogy a 258 00:52:10,225 --> 00:52:11,699 a srácok előbb-utóbb abbahagyják. 259 00:52:11,700 --> 00:52:16,000 - Oké, nem szükséges. - Rendben van. 260 00:52:20,000 --> 00:52:25,000 - Hé, köszönöm, hogy Pete-ről beszélgettél. - Amikor csak akarod, kurva. 261 00:52:27,000 --> 00:52:31,000 Menj, segíts az idiótának a barátod és a szar bandája. 262 00:52:51,000 --> 00:52:55,000 Lassíts azzal a kólával, én is szeretnék néhányat. 263 00:52:56,500 --> 00:52:58,400 Örülj, hogy szexelsz velem. 264 00:52:58,425 --> 00:53:00,199 Megtartod, ami maradt. 265 00:53:00,200 --> 00:53:02,200 Fogd be a szád és folytasd. 266 00:53:10,400 --> 00:53:14,000 Átkozott! De most mi van? 267 00:53:15,500 --> 00:53:17,000 Menj, nézd meg az ajtót. 268 00:53:17,200 --> 00:53:20,500 - Miért nem mész? - Miért dolgozol nekem? 269 00:53:20,501 --> 00:53:21,700 Már túl van a menetrendemen. 270 00:53:21,900 --> 00:53:24,500 Még mindig az ütemtervben vagy. Te ragaszkodtál ehhez, drágám. 271 00:53:24,700 --> 00:53:29,000 Nos, én itt dolgozom, Nem fogom kinyitni az ajtót. 272 00:53:29,700 --> 00:53:32,000 szerintem igen. 273 00:53:32,200 --> 00:53:36,000 Nézze. szexelsz velem és ha újra meg akarod csinálni 274 00:53:36,001 --> 00:53:39,000 nyisd ki azt a rohadt dolgot ajtó, gyere vissza ide 275 00:53:39,001 --> 00:53:43,000 és addig folytatod, amíg be nem fejezem Ezzel megértett engem. 276 00:53:43,001 --> 00:53:46,000 Rendben van. Te parancsolsz. 277 00:54:10,999 --> 00:54:12,999 Menj oda. 278 00:54:13,010 --> 00:54:17,000 Az az átkozott kurva a kólámmal végez, de ég az a szamár. 279 00:54:17,200 --> 00:54:20,000 Már bezártunk. 280 00:54:22,500 --> 00:54:24,500 Vic! 281 00:54:24,700 --> 00:54:27,000 Vic, jól vagy? 282 00:54:30,000 --> 00:54:32,200 De mit? 283 00:54:48,500 --> 00:54:50,000 Vic? 284 00:54:57,500 --> 00:54:58,500 Hé! 285 00:55:06,500 --> 00:55:09,000 Vic! 286 00:55:14,000 --> 00:55:17,000 Vic, hol vagy? 287 00:55:19,200 --> 00:55:23,200 hol vagy te idióta? 288 00:55:23,400 --> 00:55:27,000 Vic te egy barom vagy! 289 00:55:27,800 --> 00:55:30,000 Ez nem vicces! 290 00:55:33,000 --> 00:55:35,000 Vic? 291 00:55:41,000 --> 00:55:42,500 Vic! 292 00:55:43,500 --> 00:55:47,000 A francba Vic, Ez nem vicces! 293 00:55:48,500 --> 00:55:50,000 Vic! 294 00:56:31,000 --> 00:56:34,200 Rohadt beteg! Engedd meg! 295 00:56:42,000 --> 00:56:44,400 Átkozott pszichopata! 296 00:59:02,000 --> 00:59:04,600 Olyan meleg van. 297 00:59:06,000 --> 00:59:09,000 mit gondolsz öcsi? 298 00:59:09,200 --> 00:59:12,000 meleg van? 299 00:59:12,200 --> 00:59:15,200 Élvezed, amit látsz, Ez nem perverz? 300 00:59:23,000 --> 00:59:27,000 Igen... beteg barom. 301 00:59:31,000 --> 00:59:33,000 Miért ne... 302 00:59:33,001 --> 00:59:37,000 Kijársz játszani a húgoddal? 303 00:59:40,500 --> 00:59:44,000 Anyának nem kell tudnia. 304 00:59:53,500 --> 00:59:56,000 Gyerünk, te barom! 305 00:59:57,000 --> 01:00:00,000 Gyere játszani a nővéreddel. 306 01:00:00,200 --> 01:00:01,200 Jön. 307 01:01:20,400 --> 01:01:25,000 Szörnyeteg. Kibaszott aberráció, Mit csináltál, a fenébe is! 308 01:01:25,401 --> 01:01:28,600 Mit tettél? 309 01:02:34,855 --> 01:02:36,855 B, MA este találkozunk! 310 01:03:16,000 --> 01:03:18,000 Mennyit nyerünk ma este? 311 01:03:18,200 --> 01:03:24,000 Többé-kevésbé. adtak nekünk átlagosan 20 dollár. 312 01:03:24,010 --> 01:03:27,500 De mit? A környéken voltak 30 vagy talán 35 ember volt ott. 313 01:03:27,700 --> 01:03:32,000 De ez így van, Roach. Legalább van ingyen italunk. 314 01:03:33,000 --> 01:03:37,300 Hé, de ez nem számít, itt vagyunk hogy játsszuk a zenénket, nem pénzért. 315 01:03:37,500 --> 01:03:44,000 Mintha... a régi bölcsek mondták volna a zenéről és a szívről. 316 01:03:44,200 --> 01:03:50,000 Ennyi, kezdjünk el lenni a legjobb, nagy álmok megvalósítása. 317 01:03:52,000 --> 01:03:55,000 Egyikükről beszélve. 318 01:03:58,800 --> 01:04:02,000 Nézd, nem akarom befejezni a bulit, De késő van, haza akarok menni. 319 01:04:02,200 --> 01:04:04,800 Gyerünk, Jess, várj még egy kicsit. Még el sem kezdett hűlni. 320 01:04:05,000 --> 01:04:11,000 - Már fél órája mennünk kellett volna. - Gyerünk, adj még fél órát... 321 01:04:12,000 --> 01:04:15,500 Gyerünk, Jess, hadd fejezzem be a dohányzást a fiúkkal. Légy vidám. 322 01:04:15,501 --> 01:04:19,300 kedves vagyok. csak fáradt vagyok. Ez komoly. 323 01:04:19,500 --> 01:04:22,000 Jobb, ha azt csinálod, amit mond. Úgy tűnik, igazat mond. 324 01:04:22,001 --> 01:04:26,000 Nekem minden rendben van. Nincs probléma. 325 01:04:26,200 --> 01:04:31,000 Holnap próbálnunk kell majd folytatjuk az ünneplést. 326 01:04:31,001 --> 01:04:35,000 OK, ez rendben van. Gyerünk édesem. Később találkozunk. 327 01:04:35,700 --> 01:04:38,000 Köszi, tartozom eggyel. 328 01:04:38,200 --> 01:04:43,500 Ez egy vicc? Te adod nekünk a legnagyobbat támogatás, nem lennénk itt nélküled. 329 01:04:45,000 --> 01:04:48,000 Milyen aranyos. Hogy szeretném hogy Pete ezt elmondja nekem. 330 01:04:48,001 --> 01:04:50,500 Szia Jess, mi történt a barátoddal? 331 01:04:50,501 --> 01:04:51,700 Azt hittem, itt leszel. 332 01:04:51,900 --> 01:04:54,000 Nem ismerem Roach-ot. Állítólag megérkezett. 333 01:04:54,200 --> 01:04:57,000 Nyilván szereti őket az agyvelő gyerekek. 334 01:04:57,200 --> 01:05:00,000 Köszi Maggot. Később találkozunk srácok. 335 01:05:02,500 --> 01:05:06,000 mi a bajod barátod? Flörtölsz Pete barátnőjével? 336 01:05:06,200 --> 01:05:09,000 Fogd be a szád Pók. 337 01:05:11,500 --> 01:05:14,500 - Add ide a kulcsot Pete, nem te vezetsz. - Jól vagyok, gyere be. 338 01:05:14,501 --> 01:05:15,891 Add ide a kulcsot, különben nem megyek be. 339 01:05:15,903 --> 01:05:18,500 Mi a baj Jess? Miért miért viselkedsz így? 340 01:05:18,700 --> 01:05:23,000 Most nem akarok beszélni róla! 341 01:05:33,800 --> 01:05:36,500 A fenébe, Jess, nem is tehetem szívj egyet a fiúkkal. 342 01:05:36,501 --> 01:05:37,700 Előadásunk volt, Isten szeretetéért. 343 01:05:37,701 --> 01:05:41,000 Mindig a fiúkkal dohányzol, miért most? 344 01:05:41,001 --> 01:05:44,450 Azt hiszed, nem vagyok képes randevúzni? és a barátaiddal, és egész nap magasan légy? 345 01:05:44,451 --> 01:05:46,300 Próbálok alkotni mindkettőnk élete. 346 01:05:46,301 --> 01:05:49,000 Ez azt jelenti, hogy el kell mennem zenekart és munkát kapni? 347 01:05:49,001 --> 01:05:54,000 Nem, csak arról van szó, hogy közben a játékon játszol zenekar, neked is legyen munkád. 348 01:05:54,200 --> 01:05:57,000 - Tessék, 60 dollár. - Mi ez? 349 01:05:57,200 --> 01:06:00,500 A ma esti műsorból. Látod? Tudom, hogyan kell pénzt keresni. 350 01:06:00,700 --> 01:06:03,300 Azt hittem, elmondtad a fiúknak aki 20 dollárt keresett a műsorért. 351 01:06:03,350 --> 01:06:07,500 - Értünk csináltam. - Ez nem helyes, Pete. 352 01:06:07,501 --> 01:06:10,000 Hogy? Azt hittem, boldog vagy a kapott pénzért. 353 01:06:10,001 --> 01:06:12,500 Mennyire örülnék neked, igen becsapod a barátaidat. 354 01:06:12,501 --> 01:06:15,500 Ez nem csalás, én vagyok a vezető. Tudtad? 355 01:06:15,700 --> 01:06:20,700 - Nem tudom, miért tennél ilyesmit? - Nem is ismered őket. 356 01:06:45,500 --> 01:06:49,000 Tudod, hogy nagyon törődöm veled. De már nem tudok hinni benned. 357 01:06:49,001 --> 01:06:52,000 Azt akarom, hogy tudd Nem könnyű. 358 01:06:52,001 --> 01:06:54,500 Oké, kilépek a bandából. 359 01:06:54,501 --> 01:06:59,000 Pete, ne legyél már ilyen drámai. Csak arra kérlek, gondold át, oké? 360 01:06:59,001 --> 01:07:03,200 - Kell egy kis levegő. - Rendben. 361 01:08:03,000 --> 01:08:07,000 Pete? visszajöttél? 362 01:08:08,500 --> 01:08:13,000 Hé, drágám, gyere ide. Tudnál hozni egy sört? 363 01:08:15,000 --> 01:08:18,000 Pete? Gyere ide. 364 01:08:22,000 --> 01:08:27,000 Köszönöm szerelmem. sajnálom, Csak arról van szó, hogy nagyon dühös voltam rád. 365 01:08:29,200 --> 01:08:31,000 Pete? 366 01:08:32,000 --> 01:08:33,200 Pete? 367 01:09:09,500 --> 01:09:12,000 Pete? 368 01:09:13,200 --> 01:09:14,200 Pete? 369 01:10:13,000 --> 01:10:16,000 Támogatás! Pete, ébredj fel! 370 01:10:17,200 --> 01:10:19,000 Istenem! 371 01:10:19,200 --> 01:10:23,000 - Pete, mit tettek veled? - Tudod hol... 372 01:10:23,200 --> 01:10:26,500 - Nem! WHO? - A férfi. A maszkos ember. 373 01:10:26,700 --> 01:10:31,000 - Mi történik? Pete! - Meg fog ölni minket! El kell tűnnünk innen! 374 01:10:31,200 --> 01:10:36,000 - Nem lehet igaz! - El kell tűnnünk innen! 375 01:11:06,000 --> 01:11:09,000 - Hagyd őt! Ne nyúlj hozzá! 376 01:11:13,200 --> 01:11:17,000 - Megöllek, a fenébe is! 377 01:11:30,000 --> 01:11:34,000 - Hagyd el, te rohadt szörnyeteg! 378 01:11:54,500 --> 01:11:56,200 Nem! 379 01:12:47,000 --> 01:12:52,000 Ó nem! Nem! Nem! 380 01:12:52,200 --> 01:12:55,200 Nem! 381 01:13:03,000 --> 01:13:06,400 Nem! 382 01:14:08,500 --> 01:14:14,000 mit csinálsz? mit akarsz? 383 01:14:14,200 --> 01:14:18,000 - Ölj meg. - Azt akarja, hogy megölj. 384 01:14:21,000 --> 01:14:23,500 Ha megölsz, elengedlek. 385 01:14:23,700 --> 01:14:28,000 - Kérlek segíts! - Meg kell mentened magad. 386 01:14:29,200 --> 01:14:33,000 - Gyerünk, csináld. - Nem, drágám, nem! 387 01:14:33,001 --> 01:14:38,000 Kérem, engedje meg, hogy ezt tegyem meg helyetted. - Kérlek, ne! 388 01:14:38,200 --> 01:14:44,000 - Kérlek, ne! Kérem! - Jess, szeretlek. 389 01:14:45,200 --> 01:14:48,200 Bocsáss meg! 390 01:16:06,000 --> 01:16:12,000 Rohadt szörnyeteg! Szörnyeteg! 391 01:16:27,200 --> 01:16:29,000 Nem! Nem! 392 01:16:30,000 --> 01:16:33,200 Nem! 393 01:17:44,000 --> 01:17:46,400 Átkozott aberráció!