1 00:00:12,429 --> 00:00:14,215 Thea, hozd az övet! 2 00:00:14,240 --> 00:00:15,888 A kosárban van. 3 00:00:15,913 --> 00:00:17,440 Szar! 4 00:00:19,120 --> 00:00:23,760 - Mentőt kell hívnunk. - Nincs mentő. Csak egy golyó a lábában. 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,480 - Add ide az ollót. - És akkor lehet, hogy börtönbe kerülök. 6 00:00:26,680 --> 00:00:28,970 Elütött az artéria? 7 00:00:28,995 --> 00:00:32,319 Aztán van 10 percünk, akkor el fogsz vérezni. 8 00:00:32,344 --> 00:00:34,265 mit mondasz? Fáj! 9 00:00:34,290 --> 00:00:37,360 Serge, kinek a pénzét rejtetted el a házban? 10 00:00:37,560 --> 00:00:38,920 - Várj! - Kié? 11 00:00:39,120 --> 00:00:41,480 Motoros haverjaim 12 00:00:41,505 --> 00:00:43,645 akiknek problémáik vannak a rendőrséggel. 13 00:00:43,670 --> 00:00:47,263 De őszinte srácok és nem szeretik a késéseket. 14 00:00:47,288 --> 00:00:51,479 - Az én házam nem a te szórakozóhelyed, te barom! - Na, hagyd abba! 15 00:00:51,504 --> 00:00:54,816 Visszaadom nekik a pénzüket és ennyi. 16 00:00:54,841 --> 00:00:56,419 - Megnyugszanak. - Hát persze... 17 00:00:56,444 --> 00:00:58,263 - Megnyugszanak... - Hát elég volt! 18 00:00:58,288 --> 00:01:00,160 Várjon. 19 00:01:00,400 --> 00:01:02,099 Ne mozdulj. 20 00:01:03,240 --> 00:01:05,735 - Igen, Gilles? - Szia. 21 00:01:05,760 --> 00:01:07,760 - Van egy gyilkosságunk. - Lő. 22 00:01:08,560 --> 00:01:09,869 Értem, de... 23 00:01:09,894 --> 00:01:12,800 nem tudok jönni. 24 00:01:12,825 --> 00:01:15,400 - Itt van egy szivárgásom. - Ez az én dobozom. 25 00:01:15,600 --> 00:01:18,123 Cserélte a csöveket tavaly.ban 26 00:01:18,148 --> 00:01:20,720 Kitalálj valami eredetibbet. 27 00:01:20,745 --> 00:01:22,400 Celine-nek ez nem fog tetszeni. 28 00:01:22,600 --> 00:01:25,481 Na jó, most ott leszek. hallod? 29 00:01:25,506 --> 00:01:26,787 már úton vagyok. 30 00:01:29,480 --> 00:01:30,720 Morgan, 31 00:01:30,745 --> 00:01:33,420 mit csináltál? Hol van a 40 ezrem? 32 00:01:33,444 --> 00:01:42,444 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 33 00:01:44,264 --> 00:01:47,055 00:04:14,640 Voltál mostanában Jártál már új étteremben? 81 00:04:14,665 --> 00:04:17,896 - Mit? - Éttermek. 82 00:04:18,960 --> 00:04:21,880 Ó, igen, igen... 83 00:04:22,080 --> 00:04:24,240 Ó a francba! 84 00:04:25,960 --> 00:04:29,600 Jártál oda valakivel? 85 00:04:29,625 --> 00:04:32,492 Ha nem mosod ki azonnal, nem válik le. 86 00:04:32,517 --> 00:04:34,000 Az elem sérült. 87 00:04:34,382 --> 00:04:39,200 Ha egyszer eldöntöttük hogy mindkettő újra szabad... 88 00:04:40,880 --> 00:04:42,400 - Mit? - Tudnánk... 89 00:04:42,960 --> 00:04:44,240 mit mondtál? 90 00:04:44,653 --> 00:04:46,000 Semmi. 91 00:04:47,240 --> 00:04:51,000 Nos, most gólt szerezhetünk. Az elem sérült. 92 00:04:51,240 --> 00:04:54,203 Az autódban Nem találsz helyettesítő inget? 93 00:04:54,228 --> 00:04:57,640 Van egy kabát is. Vedd el. 94 00:05:05,760 --> 00:05:06,760 Hát igen. 95 00:05:06,785 --> 00:05:10,169 Azt hiszem, nincs is szórakoztatóbb nem ajánlod fel nekem? 96 00:05:10,194 --> 00:05:13,475 Ebben is jól nézel ki. 97 00:05:14,491 --> 00:05:17,480 Ez a posta. Én most. 98 00:05:23,751 --> 00:05:25,040 Jó napot. 99 00:05:25,279 --> 00:05:27,040 Caradec őrnagy, bűnügyi nyomozás. 100 00:05:27,279 --> 00:05:30,040 Aurora Delaunay-vel akarok beszélni. 101 00:05:30,240 --> 00:05:32,058 Ez a lányom. Mi történt? 102 00:05:32,083 --> 00:05:33,960 A vőlegényéről beszélünk. 103 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 Megölték. 104 00:05:46,720 --> 00:05:47,876 Ez Will nagymamája. 105 00:05:47,901 --> 00:05:51,079 Éjszaka hallotta némi zaj és sikoly a lányom szobájából. 106 00:05:51,104 --> 00:05:53,839 - Hol van a szobája? - Az emeleten. 107 00:05:54,720 --> 00:05:55,520 Hajnal! 108 00:05:56,120 --> 00:05:57,120 Hajnal! 109 00:05:58,480 --> 00:06:00,655 Apu? Miért sikoltozol? 110 00:06:00,680 --> 00:06:02,105 Helló. 111 00:06:02,680 --> 00:06:03,560 Helló. 112 00:06:04,160 --> 00:06:05,200 Mi történt? 113 00:06:06,240 --> 00:06:07,800 Te vagy Will Zhao? 114 00:06:08,520 --> 00:06:10,120 Igen, de mi a baj? 115 00:06:12,720 --> 00:06:15,336 Szex házasság előtt! Milyen szégyen! 116 00:06:15,680 --> 00:06:18,120 A holtteste mellett egy órát találtak. 117 00:06:18,360 --> 00:06:21,443 Ez a sofőröm Samir órája. 118 00:06:22,360 --> 00:06:23,960 Samir, mi lesz ezután? 119 00:06:23,985 --> 00:06:25,060 MasmoudI. 120 00:06:25,085 --> 00:06:27,920 Azt hiszem, tunéziai volt. 121 00:06:28,920 --> 00:06:33,040 A gyilkosság során ugyanazt az öltönyt viselte, mint te. 122 00:06:33,920 --> 00:06:35,480 Tudod miért? 123 00:06:35,680 --> 00:06:38,000 Megkértem, hogy viselje. 124 00:06:38,880 --> 00:06:41,670 Nem akartam legénybúcsút tartani 125 00:06:41,695 --> 00:06:43,319 de a barátok meggyőzték 126 00:06:43,344 --> 00:06:46,880 hogy elmeneküljek onnan eszembe jutott egy ötlet. 127 00:06:47,080 --> 00:06:49,680 Berúgtak, és nem vettek észre semmit. 128 00:06:50,839 --> 00:06:54,040 - Mit tudsz Samiráról? - Egy kicsit. 129 00:06:54,279 --> 00:06:56,979 9 hónapig dolgozott nálam. 130 00:06:57,004 --> 00:07:00,160 És tudunk férjhez menni? 131 00:07:01,040 --> 00:07:04,079 Tudom, hogy ez egy kicsit önző 132 00:07:04,104 --> 00:07:06,839 de már régóta várunk erre a pillanatra... 133 00:07:08,200 --> 00:07:10,160 Még korai megmondani. 134 00:07:10,185 --> 00:07:13,280 Thea, tudnál... Elnézést! 135 00:07:13,305 --> 00:07:14,784 Mi? - Igen. 136 00:07:14,809 --> 00:07:18,144 Eladtam a tévét és Elliot tornacipőit. 137 00:07:18,169 --> 00:07:20,440 - 850 euró lett. - Csak valamit? 138 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Ez kevesebb, mint a fele az összegnek. 139 00:07:22,840 --> 00:07:25,480 Eladtál valamit az interneten? 140 00:07:25,680 --> 00:07:28,600 Szépség. Remek munka. 141 00:07:28,800 --> 00:07:30,680 Mi ez? 142 00:07:30,880 --> 00:07:32,833 Nem, nem, nem! 143 00:07:32,942 --> 00:07:35,841 Van itt egy őrült ember, aki kiabál... 144 00:07:35,920 --> 00:07:37,815 Vidd el innen. 145 00:07:37,840 --> 00:07:38,800 Távolítson el mindent. 146 00:07:39,000 --> 00:07:42,773 Thea, 70 euró? 40 ezerrel tartozunk! 147 00:07:43,120 --> 00:07:44,535 igyekszem. 148 00:07:44,560 --> 00:07:45,710 Mi ez? 149 00:07:45,735 --> 00:07:49,320 Madame Delaunay ezt nem tudja elviselni. Távolítsa el. 150 00:07:49,560 --> 00:07:52,695 - Hová tegyem? - A WC-re. 151 00:07:52,720 --> 00:07:54,651 Várjon. 00:08:13,520 gyorsabban kell rendelni. 157 00:08:13,545 --> 00:08:15,591 Mi? 158 00:08:15,616 --> 00:08:17,640 - Mi a baj? - Semmi. 159 00:08:17,880 --> 00:08:19,760 Nevettél. Mi történt? 160 00:08:20,000 --> 00:08:21,000 Jól... 161 00:08:22,120 --> 00:08:24,480 - Ez egy vicc, nem? - Az? 162 00:08:24,680 --> 00:08:26,752 Ez Bordeaux 163 00:08:26,777 --> 00:08:30,330 az üveg alakjából ítélve? - Helyes. 164 00:08:30,360 --> 00:08:33,734 2013 rendkívül rossz év volt Bordeaux számára. 165 00:08:33,759 --> 00:08:36,298 - Elnézést? - Tekintettel az esős tavaszra, 166 00:08:36,323 --> 00:08:38,665 amely lisztharmatot okozott, 167 00:08:38,690 --> 00:08:40,829 forróság júliusban, 168 00:08:40,854 --> 00:08:44,495 amely kiszárította a szőlőket, és esős augusztus, 169 00:08:44,520 --> 00:08:46,596 aki nem engedte beérni a szőlőt, 170 00:08:46,720 --> 00:08:50,600 Bordeaux-i borászok Kétlem, hogy ajánlott lenne. 171 00:08:51,679 --> 00:08:54,930 De ugyanakkor mondjuk ezt: 172 00:08:54,955 --> 00:08:58,241 inni adni a hernyóknak, Ez is megteszi. 173 00:08:58,266 --> 00:09:00,000 Hernyók? 174 00:09:03,515 --> 00:09:05,760 - Mi vagy te, micsoda hernyók! - Nem, nem, 175 00:09:06,000 --> 00:09:08,248 nem lesznek hernyók. 176 00:09:08,273 --> 00:09:10,200 Láthatlak egy percre? 177 00:09:12,360 --> 00:09:15,193 ki vagy te? Valószínűleg a "Házasodjunk meg"-ből? 178 00:09:15,218 --> 00:09:17,060 Azért jöttél, hogy ügyfeleket csábíts? - Mit? 179 00:09:17,085 --> 00:09:20,800 Nem kínálok bort akciósan az embereknek. 180 00:09:21,040 --> 00:09:24,440 De a 2010-es betakarításnak vége. 181 00:09:24,679 --> 00:09:26,679 - Ismétlem, ez a bor nem kapható! - Nem az én problémám. 182 00:09:26,704 --> 00:09:29,155 Szóval ez nem a te problémád, hanem az enyém? 183 00:09:29,180 --> 00:09:32,241 Akarod ezt az esküvőt? Meg fogod kapni. 184 00:09:32,266 --> 00:09:33,920 Szóval ennyi. elmegyek. 185 00:09:34,111 --> 00:09:36,934 Itt az ülésrend, itt vannak a számlák. 186 00:09:36,959 --> 00:09:40,800 50 ezerért nem kell idegösszeomlás. 187 00:09:44,320 --> 00:09:45,480 50.000? 188 00:09:45,679 --> 00:09:46,760 50.000... 189 00:09:52,360 --> 00:09:54,200 Constance... 190 00:09:55,200 --> 00:09:57,559 De la Villardiere. 191 00:09:57,760 --> 00:09:59,960 Esküvőszervező. 192 00:10:00,920 --> 00:10:03,200 Épp időben vagyok. 193 00:10:03,440 --> 00:10:05,104 Bonman megerősítette 194 00:10:05,129 --> 00:10:09,144 hogy a testről vett lenyomatok Samiré, az áldozatunké. 195 00:10:10,440 --> 00:10:13,480 - Mit lehet tudni róla? - Egy kicsit. 196 00:10:13,720 --> 00:10:15,688 1996-ban született Tunéziában. 197 00:10:15,713 --> 00:10:20,080 Illegálisan lépett be Franciaországba. Letelepedési engedélyt adott ki. 198 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 – Vőlegény tanúi? 199 00:10:22,345 --> 00:10:25,465 Előtte vagy utána készült fotók? 200 00:10:25,490 --> 00:10:27,605 Gilles kihallgatja őket. 201 00:10:27,630 --> 00:10:30,120 - Milyen képeket? - Nem emlékszem semmire. 202 00:10:30,320 --> 00:10:34,720 - Alkohol szaga van. - Berúgtak. 203 00:10:34,960 --> 00:10:36,400 - Itt. - Kövess engem. 204 00:10:36,600 --> 00:10:38,640 Már foglaltam fotóst. 205 00:10:38,880 --> 00:10:40,080 Itt lesz a forgatás. 206 00:10:40,280 --> 00:10:42,559 - Remek. - Semmi közönség. 207 00:10:42,584 --> 00:10:44,784 Én vagyok az, akire szüksége van 208 00:10:44,809 --> 00:10:47,240 mert én magam nem bírom az ilyesmit. 209 00:10:47,265 --> 00:10:49,240 Minden klasszikus lesz. 210 00:10:49,265 --> 00:10:52,040 Jó napot. Caradec őrnagy, ug. akarta 211 00:10:52,280 --> 00:10:54,475 Mi folyik itt? 212 00:10:54,500 --> 00:10:57,280 - Maggie Zhao. Will anyja vagyok. - Nagyon szép. 213 00:10:57,480 --> 00:11:00,760 Constance, csinálj néhány képet. Felhívom az embereket. 214 00:11:03,480 --> 00:11:05,000 - Constance? - Igen. 215 00:11:05,240 --> 00:11:07,800 Constance de la Villiardiere. 216 00:11:08,000 --> 00:11:10,187 Esküvőszervező. És ez az én csapatom. 217 00:11:10,212 --> 00:11:12,120 Az asszisztensem, Mandy. 218 00:11:12,145 --> 00:11:15,600 - Constance, képek! - Egy másodperc. 219 00:11:17,800 --> 00:11:19,895 Nos, őrnagy 220 00:11:19,920 --> 00:11:23,120 Beszéljünk egyedül? 221 00:11:25,160 --> 00:11:28,640 Most nem. Meg kell kérdeznem a fiadat pár kérdés. 222 00:11:29,840 --> 00:11:32,910 Mandy, kérlek, javítsd meg a szíved. mint ez. 223 00:11:32,935 --> 00:11:34,480 Morgan! 224 00:11:36,640 --> 00:11:37,640 Constance! 225 00:12:01,044 --> 00:12:02,559 - Pszt! - Mi történt? 226 00:12:03,208 --> 00:12:06,559 - 22:15-kor születtél? - Igen, de mit? 227 00:12:06,760 --> 00:12:08,080 Aszcendens a föld jegyében. 228 00:12:08,280 --> 00:12:10,920 Születési táblázatokat készítettem az egész osztálynak. 229 00:12:11,120 --> 00:12:13,997 Az őrnagy horoszkópjában egyetlen földjegy sincs. 230 00:12:14,022 --> 00:12:17,000 - Az asztrológia olyan... - Mit? 231 00:12:17,760 --> 00:12:21,320 - Vitatott téma. - Egyáltalán nem vitás. 232 00:12:22,280 --> 00:12:27,040 Igaz, júliusban nem kaptam előléptetést. 233 00:12:27,240 --> 00:12:30,800 - Szerinted ez összefügg valahogy? - Bika vagy, szűzben felmenővel. 234 00:12:31,000 --> 00:12:32,808 Össze van kötve. Mennyire összefüggő! 235 00:12:32,833 --> 00:12:34,960 - Komolyan? - Föld és Föld. 236 00:12:34,985 --> 00:12:39,250 Csak egy pillanatra képzelje el a következményeket mi van ha felfedeznek? 237 00:12:39,275 --> 00:12:41,733 Bemutatkozás volt! 238 00:12:41,758 --> 00:12:44,600 Maradj csendben arról, hogy filmekért dolgozom... ezek az alapok! 239 00:12:44,800 --> 00:12:46,960 Tulajdonképpen titkos munka 240 00:12:46,985 --> 00:12:49,242 képzést, oktatást tartalmaz, 241 00:12:49,267 --> 00:12:52,040 fegyelem és láthatatlanság. 242 00:12:52,240 --> 00:12:56,280 Ha van ilyen lehetőség, Nem ajánlanám fel neked. 243 00:12:56,480 --> 00:12:58,080 - Világos. - Világos? 244 00:12:58,720 --> 00:12:59,360 Világos. 245 00:12:59,559 --> 00:13:01,160 Szóval minden világos. 246 00:13:02,200 --> 00:13:03,040 Világos. 247 00:13:03,960 --> 00:13:04,960 Valami hír? 248 00:13:05,160 --> 00:13:07,640 Kriminológusok hívtak. Szabotázsra utaló jelek vannak a házban. 249 00:13:07,665 --> 00:13:10,135 Valaki megpróbálta megölni Willt. - Szar. 250 00:13:10,160 --> 00:13:13,559 mit mondtam? A gyilkos célpontja ő! 251 00:13:13,760 --> 00:13:17,160 Az öltöny miatt a bűnöző tévedésből megölte Samirt. 252 00:13:18,836 --> 00:13:22,480 - Ezért vissza kell térnem oda. - Ne is álmodj! 253 00:13:22,679 --> 00:13:26,559 A prefektus határozottan megdorgál. 254 00:13:26,760 --> 00:13:29,297 Ó, Morgan, te olyan... 255 00:13:29,322 --> 00:13:31,735 Mi a története a Jao-Delaunay esküvőn? 256 00:13:31,760 --> 00:13:36,203 Őrnagy, bizonyára udvariatlan volt Madame Zhao-val. 257 00:13:36,228 --> 00:13:39,015 - A vőlegény anyjáról beszélek. - Egyáltalán nem. 258 00:13:39,040 --> 00:13:43,200 - Tettem a dolgom. - Azt mondta, durva vagy. - Isten tudja mit! 259 00:13:43,440 --> 00:13:47,320 - Ez így van! -Tényleg egy kicsit száraz voltál. 260 00:13:47,345 --> 00:13:51,480 Ez a hölgy cégeknek vásárol. A prefektus nem lélegzik rá. 261 00:13:51,505 --> 00:13:53,843 Megfenyegetnek minket? 262 00:13:53,868 --> 00:13:57,654 Rosszabb! Ki kell vizsgálnunk, anélkül, hogy távoznánk. 263 00:13:57,679 --> 00:13:59,920 hogy ne zavarja az esküvői szertartást. 264 00:13:59,945 --> 00:14:03,826 A vőlegényt kétszer támadták meg gyilkossági kísérlet. 265 00:14:03,851 --> 00:14:07,890 Madame Zhao már hívott saját biztonsági szolgálat. 266 00:14:07,915 --> 00:14:10,200 Tudom, mit kell tenni. 267 00:14:10,225 --> 00:14:15,154 Nekünk kell az egy aki nincs hivatalosan bejelentve a rendőrségen, 268 00:14:15,179 --> 00:14:18,412 és akinek van oka ott lenni. Erre van szükségünk! 269 00:14:18,437 --> 00:14:21,320 - Morgan, nem. - Várj. 270 00:14:21,520 --> 00:14:23,560 - Mit tervezel? - Semmi. 271 00:14:25,196 --> 00:14:26,532 Így. 272 00:14:26,557 --> 00:14:29,015 Mutassuk be nekik Morgant. 273 00:14:29,040 --> 00:14:31,546 Ő lesz a szemünk és a fülünk. 274 00:14:31,571 --> 00:14:35,227 Első feladat - mindent megtud a vőlegény családjáról. 275 00:14:38,320 --> 00:14:40,140 Will Maggie Zhao fia. 276 00:14:40,165 --> 00:14:43,840 import-export cég alapítója, amelynek tőkéje több száz millió jüant ér. 277 00:14:43,865 --> 00:14:45,600 Ő az egyetlen fia. 278 00:14:45,625 --> 00:14:48,545 Halála esetén az unokatestvérek örökösökké válnak. 279 00:14:48,570 --> 00:14:50,400 Csak ha Will nem megy férjhez. 280 00:14:50,640 --> 00:14:53,120 Mindent meg kell tudnod ezekről az emberekről. 281 00:14:53,903 --> 00:14:56,880 - És krumplit a gyerekeknek. - Igen. 282 00:14:57,080 --> 00:15:00,680 Sushi és többszintes torta... Ez fontos. 283 00:15:05,680 --> 00:15:07,455 - Constance! - A francba. 284 00:15:07,480 --> 00:15:10,402 - Igen? - Elnézést a zavarásért. 285 00:15:10,427 --> 00:15:13,335 - Hallgatlak. - Kérem, ne legyen rák a levesben. 286 00:15:13,360 --> 00:15:16,358 - Az unokatestvérem allergiás. - Átmegyek. 287 00:15:16,383 --> 00:15:20,000 - Ezt azonnal intézem. - Köszönöm. - Egy perc múlva. 288 00:15:20,025 --> 00:15:23,680 - Köszönöm. - Semmi gond. Ó a fenébe... - Elhagylak. 289 00:15:24,343 --> 00:15:27,241 Második feladat: Delaunay család. 290 00:15:27,266 --> 00:15:31,194 - Gilles? - Alain műtrágyagyártó céggel rendelkezik ArrAs-ban, 291 00:15:31,219 --> 00:15:34,147 akinek most problémái vannak. 292 00:15:34,172 --> 00:15:38,280 A családnak el kellett adnia a részvények 40%-át befektetők. 293 00:15:38,305 --> 00:15:41,560 Drága esküvő nem segít a dolgokon. 294 00:15:45,840 --> 00:15:49,080 Constance, Segítség. Ez egy katasztrófa. 295 00:15:49,320 --> 00:15:53,240 Pünkösdi rózsa Sandrin krém, és nem hófehér árnyalatú. 296 00:15:55,440 --> 00:15:57,840 Felhívtam a virágüzletet. 297 00:15:58,040 --> 00:16:01,721 Többnyire fehér tulipánjuk van, 298 00:16:01,746 --> 00:16:05,213 vagy íriszek. Ami nem rossz. 299 00:16:05,306 --> 00:16:08,095 Pünkösdi rózsát akarok, vagy minden le van mondva! 300 00:16:08,120 --> 00:16:11,320 Oké, semmi gond. majd kitalálom. 301 00:16:11,520 --> 00:16:13,055 Én magam fogom átfesteni őket. 302 00:16:13,080 --> 00:16:15,377 Vannak utasítások is. 303 00:16:15,402 --> 00:16:18,575 Nemcsak tilos törvényt szegni 304 00:16:18,600 --> 00:16:21,407 hanem jogsértésre buzdítani is. 305 00:16:21,432 --> 00:16:23,370 Kétóránként jelentse a munkát. 306 00:16:23,395 --> 00:16:25,600 És semmi kenőpénz! 307 00:16:27,114 --> 00:16:30,000 - Világos? - Világos! 308 00:16:32,360 --> 00:16:33,280 Madame Zhao! 309 00:16:34,000 --> 00:16:38,480 Madame Zhao! Találtam megoldást az üléselrendezéssel kapcsolatban. 310 00:16:38,680 --> 00:16:42,975 Megragadva ezt a lehetőséget, Kérem, ne feledkezzen meg az előlegről. 311 00:16:43,000 --> 00:16:46,359 A könyvelőm a ceremónia után utalja át Önnek a pénzt. 312 00:16:46,384 --> 00:16:48,695 Még 48 órája van dolgozni. 313 00:16:48,720 --> 00:16:52,560 Tulajdonképpen igen. 314 00:16:55,554 --> 00:16:56,760 Igen? 315 00:16:56,785 --> 00:17:00,255 A generátor meghibásodott. Jelentkeztél? 316 00:17:00,280 --> 00:17:02,600 - Mit? - Meghalt a generátor. 317 00:17:02,625 --> 00:17:04,160 És a termosztát nem működik. 318 00:17:04,185 --> 00:17:05,751 A virágok elhervadnak. 319 00:17:05,776 --> 00:17:07,935 Lesz még egy vendég. 320 00:17:07,960 --> 00:17:09,532 - Tele van a hűtő. - Mit tegyek? 321 00:17:09,557 --> 00:17:12,215 mit kell tenni?! 322 00:17:12,240 --> 00:17:13,960 Nincs több hely. 323 00:17:13,985 --> 00:17:15,480 Érti? 324 00:17:15,720 --> 00:17:16,842 Mi a teendő a szivattyúval? 325 00:17:16,867 --> 00:17:19,188 Összetört. 326 00:17:19,520 --> 00:17:22,000 Estére a virágok elpusztulnak. 327 00:17:22,240 --> 00:17:23,920 Ismétlem, a generátor kész! 328 00:17:28,000 --> 00:17:29,160 A fenébe. 329 00:17:31,960 --> 00:17:33,200 Meg fognak ölni. 330 00:17:34,560 --> 00:17:35,359 Constance? 331 00:17:38,640 --> 00:17:40,600 Constance, hol vagy? 332 00:17:42,160 --> 00:17:43,640 Constance! 333 00:17:44,600 --> 00:17:46,880 itt vagy? 334 00:17:49,320 --> 00:17:51,400 - Mi az, Caradek? - Morgan? 335 00:17:51,640 --> 00:17:54,608 Háromszor próbáltam hívni. 336 00:17:55,359 --> 00:17:58,880 Nem tudok hangosan beszélni. Ez az őrült nő mindenhol engem keres. 337 00:17:59,840 --> 00:18:01,560 Veszélyben vagy? 338 00:18:01,760 --> 00:18:05,600 Nem, de ez az esküvő mindenkit megőrjít. 339 00:18:06,520 --> 00:18:07,987 Úgy tűnik. 340 00:18:08,359 --> 00:18:09,280 Csak... 341 00:18:10,135 --> 00:18:15,415 arra gondoltam... Vacsorázhatnánk együtt. 342 00:18:15,440 --> 00:18:17,680 Amikor szabad vagy. 343 00:18:17,920 --> 00:18:21,492 Beszéljük meg az esetet, vagy valami mást. 344 00:18:24,000 --> 00:18:26,334 - Nos, ahogy akarod. - Remek. 345 00:18:26,359 --> 00:18:27,440 Általában 346 00:18:27,465 --> 00:18:31,160 Nem titkolom: Nem érdekel ez az őrültek háza. 347 00:18:31,400 --> 00:18:34,460 Mehetünk Ranirbe. Ahogy akarod. 348 00:18:35,440 --> 00:18:39,160 Oké, menjünk Ranirbe. legalább tudom hol van. 349 00:18:39,359 --> 00:18:42,240 Rendben. 350 00:18:42,440 --> 00:18:44,160 Remek. 8?kor 351 00:18:44,400 --> 00:18:45,520 Jól érzi magát? 352 00:18:46,840 --> 00:18:48,240 Fú! 353 00:18:49,560 --> 00:18:51,720 - Mit? - Fuk. 354 00:18:52,920 --> 00:18:55,729 Phuc, Luk 355 00:18:55,754 --> 00:18:56,960 és Sao. 356 00:18:58,640 --> 00:19:00,452 Három figura! 357 00:19:00,477 --> 00:19:03,485 Ez a mi indítékunk! 358 00:19:03,520 --> 00:19:06,440 - Milyen figurák még? – Melyik Madame Zhao 359 00:19:06,680 --> 00:19:08,297 beütötte az egész házat. 360 00:19:08,322 --> 00:19:11,015 elmagyarázom. Phuc, Luk és Sao - 361 00:19:11,040 --> 00:19:14,280 három szuper fontos kínai istenség. 362 00:19:14,305 --> 00:19:16,055 A boldogságot képviselik 363 00:19:16,080 --> 00:19:18,280 gazdagság és hosszú élet. 364 00:19:18,520 --> 00:19:21,439 Minden kínai családban 365 00:19:21,464 --> 00:19:24,119 Ezek a figurák a nappaliban vannak. 366 00:19:25,320 --> 00:19:28,600 nem értek semmit. Magyarázd el. 367 00:19:28,840 --> 00:19:29,720 Gilles azt mondta: 368 00:19:29,960 --> 00:19:32,495 mi van három cég kezében koncentrált 369 00:19:32,520 --> 00:19:35,935 A Delaunay társaság tőkéjének 40%-a: 370 00:19:35,960 --> 00:19:39,180 "La French Union Capital" 371 00:19:39,205 --> 00:19:43,125 "Le von Loans Egyesült Királyság" 372 00:19:43,150 --> 00:19:44,575 és "La Es-à-Ulysses". 373 00:19:44,600 --> 00:19:45,535 És mit? 374 00:19:45,560 --> 00:19:50,200 Ha az első betűket vesszük cégnevek, mit kapunk? 375 00:19:51,280 --> 00:19:52,400 Megkapjuk 376 00:19:52,425 --> 00:19:54,280 Phuc, Luk, Sao. 377 00:19:54,520 --> 00:19:58,880 Szerintem mindhárom cég mögött egy ember áll. 378 00:19:59,080 --> 00:20:03,400 Fogadok hogy ez a személy az 379 00:20:03,425 --> 00:20:05,443 a vőlegény anyja. 380 00:20:05,468 --> 00:20:09,815 Azaz Maggie Zhao megtehetné vásárolja ki a Delaunay részvényeinek 40%-át. 381 00:20:09,840 --> 00:20:11,400 De miért? 382 00:20:11,600 --> 00:20:13,680 Gondolj bele. 383 00:20:13,880 --> 00:20:18,480 Aurora a szülei cégének részvényeinek 15%-a. 384 00:20:18,505 --> 00:20:21,114 Formálisan 385 00:20:22,480 --> 00:20:24,800 ha Will és Aurora összeházasodnak, 386 00:20:24,825 --> 00:20:27,284 a Zhao család lesz fő részvényesek, 387 00:20:27,309 --> 00:20:29,535 hacsak Will meg nem hal. 388 00:20:29,560 --> 00:20:32,960 És kinek az érdeke a cég megmentése? 389 00:20:33,560 --> 00:20:35,640 Nem bántanám Willt. 390 00:20:35,840 --> 00:20:39,280 Igaz, hogy miután mindent megtanult, dühös lettem. 391 00:20:39,480 --> 00:20:42,440 A lányom szereti őt, és azt hiszem... használja. 392 00:20:43,200 --> 00:20:44,800 Elmagyaráztuk neki 393 00:20:45,000 --> 00:20:47,520 – biztosított róla hogy nem tud semmit. 394 00:20:48,440 --> 00:20:50,080 - És te hittél neki? - Nem. 395 00:20:50,280 --> 00:20:51,520 Természetesen nem. 396 00:20:51,760 --> 00:20:55,200 Megígérte, hogy házassági szerződést fog kötni. 397 00:20:55,400 --> 00:20:56,920 És betartotta a szavát. 398 00:20:57,920 --> 00:21:01,642 Miért tenné ezt? mi van ha pénzért házasodik? 399 00:21:01,666 --> 00:21:05,080 Nem. Az egész az én hibám. 400 00:21:05,760 --> 00:21:07,640 A tavalyi robbanás után 401 00:21:07,880 --> 00:21:10,836 Gyorsan kellett pénzt találnom. 402 00:21:10,861 --> 00:21:13,127 A megfelelő befektetőket választottam. 403 00:21:13,152 --> 00:21:14,840 Milyen robbanás? 404 00:21:15,600 --> 00:21:16,960 Milyen robbanás? 405 00:21:21,558 --> 00:21:25,127 Gázszivárgás volt. Gázszivárgás, Caradec! 406 00:21:25,152 --> 00:21:27,440 Ebben a történetben mindenki szenvedett. 407 00:21:27,640 --> 00:21:28,898 mondom neked. 408 00:21:28,923 --> 00:21:31,919 Egy bérházban Delaunayhoz tartozik, 409 00:21:31,944 --> 00:21:33,716 gázszivárgás volt. 410 00:21:33,741 --> 00:21:35,760 Aurora, a menyasszonyunk, 411 00:21:36,000 --> 00:21:38,440 emeleten lakott, majdnem meghalt. 412 00:21:38,640 --> 00:21:41,334 Szerencsére Will, elhaladva, 413 00:21:41,359 --> 00:21:43,687 Rájöttem, hogy a lány eltűnt. 414 00:21:43,712 --> 00:21:47,109 Visszatért a házba hogy megmentsem őt. 415 00:21:48,080 --> 00:21:51,495 Így ismerkedtek meg. Romantikus, igaz? 416 00:21:51,520 --> 00:21:55,015 Igaz, nem volt happy end. 417 00:21:55,040 --> 00:21:58,680 A robbanásban a ház másik lakója életét vesztette. 418 00:21:58,705 --> 00:22:01,343 Aztán volt vizsgálat, tárgyalás 419 00:22:01,368 --> 00:22:04,119 és minden. 420 00:22:04,320 --> 00:22:05,400 Várjon. 421 00:22:05,424 --> 00:22:07,036 THEA: MIKOR jössz? 422 00:22:10,441 --> 00:22:12,441 - MÉG MUNKÁBAN VAGYOK. HOGY VAN SERGE? - SO-SO. 423 00:22:13,520 --> 00:22:15,040 Nos, általában 424 00:22:15,065 --> 00:22:17,400 hogy telik a napod? 425 00:22:17,425 --> 00:22:21,138 Nos, nincs több ezer verzióm. 426 00:22:21,163 --> 00:22:23,498 Nem ezt akartam kérdezni. 427 00:22:23,523 --> 00:22:28,440 Megtehetnénk másról beszélni, mint a munkáról. 428 00:22:30,520 --> 00:22:31,775 Kérem. 429 00:22:31,800 --> 00:22:34,000 - Elnézést. - Köszönöm, Ranir. 430 00:22:35,000 --> 00:22:36,040 Kérem. 431 00:22:37,840 --> 00:22:39,359 Kaphatok egy kis bort? 432 00:22:40,200 --> 00:22:41,240 - Piros? - Igen. 433 00:22:42,320 --> 00:22:44,600 - Aztán "Languedoc". - Rendben. 434 00:22:55,213 --> 00:22:57,480 Befújtad magad kölnivel? 435 00:22:58,359 --> 00:22:59,353 Igen. 436 00:23:00,400 --> 00:23:02,455 Oké, várj. 437 00:23:02,480 --> 00:23:05,008 ennyi... 438 00:23:05,033 --> 00:23:06,728 Valamiféle jelentés? 439 00:23:06,753 --> 00:23:09,119 Vagy inkább... 440 00:23:09,320 --> 00:23:11,880 - Nem. - Mi az a "nem"? 441 00:23:11,905 --> 00:23:14,080 - Vacsora kettőre. - A! 442 00:23:14,320 --> 00:23:17,320 - Másra gondoltál? - Ó, nem. Nagy. 443 00:23:17,345 --> 00:23:20,223 Ez csak vacsora. Nagy. éhen halok. 444 00:23:20,248 --> 00:23:22,720 - Csodálatos. - Bor. Kérem. 445 00:23:30,200 --> 00:23:33,040 - Az egészségedért. - Nekünk. 446 00:23:34,800 --> 00:23:35,960 Egészség és boldogság. 447 00:23:45,600 --> 00:23:46,560 Köszönöm, Ranir. 448 00:23:47,400 --> 00:23:48,920 Nagyon finom. Köszönöm. 449 00:23:53,200 --> 00:23:55,920 Hosszú idő telt el azóta, hogy nem vagy moziba? 450 00:23:59,080 --> 00:23:59,920 Igen. 451 00:24:03,160 --> 00:24:06,880 De a gyerekeimmel a Ninja Warriort nézzük. 452 00:24:07,119 --> 00:24:09,480 - Tudod? - Valami japán sorozat? 453 00:24:09,720 --> 00:24:12,890 Csak Imádom az ázsiai filmeket 454 00:24:12,915 --> 00:24:14,321 főleg koreai. 455 00:24:14,346 --> 00:24:19,240 - Tetszeni fog. - Igen, de valószínűbb... 456 00:24:19,440 --> 00:24:21,720 tévéműsor, 457 00:24:22,720 --> 00:24:25,840 ahol az emberek parkouroznak. Ragyogó! 458 00:24:38,119 --> 00:24:40,560 - Menta? Nagyon finom. - Imádom. 459 00:24:40,585 --> 00:24:43,200 - Igaz? - Igen. 460 00:24:48,832 --> 00:24:51,712 Megnézné az ügy anyagait? a robbanásról? 461 00:24:51,960 --> 00:24:53,600 Biztosan! 462 00:25:08,720 --> 00:25:10,680 Anya, szia. 463 00:25:11,480 --> 00:25:13,415 - Hoztál pénzt? - Nem. 464 00:25:13,440 --> 00:25:14,880 De dolgozom rajta. 465 00:25:15,520 --> 00:25:17,760 Milyen érzés Serge? 466 00:25:18,640 --> 00:25:20,800 Tudom, mit fogsz mondani 467 00:25:21,000 --> 00:25:23,754 de lázas volt és nem volt más választásom. 468 00:25:23,779 --> 00:25:28,440 - Fel kellett hívnom... - Azt mondtad, jobban van. 469 00:25:28,640 --> 00:25:30,720 És akkor ez még nem agónia. 470 00:25:32,200 --> 00:25:33,520 Nem hiszek a szememnek! 471 00:25:33,760 --> 00:25:35,080 Elnézést. 472 00:25:35,105 --> 00:25:36,784 Mindent megtettem, ami tőlem telt. 473 00:25:36,809 --> 00:25:39,640 Ápolónőként dolgoztam, sebészként nem. 474 00:25:41,600 --> 00:25:45,640 Ha a láz nem múlik, be kell mennem a kórházba. 475 00:25:47,400 --> 00:25:48,400 Köszönöm. 476 00:25:49,840 --> 00:25:53,119 Hogy tehetnéd megint beengedni őt az életedbe? 477 00:25:53,320 --> 00:25:55,271 Nagyon jól emlékszel hogyan végződött. 478 00:25:55,296 --> 00:25:59,161 Ne tegyük! Hosszú és nehéz napom volt. 479 00:25:59,186 --> 00:26:01,381 És nincs erőm káromkodni. 480 00:26:02,200 --> 00:26:04,880 Figyelj, vidd a gyerekeket a Ludóba. 481 00:26:05,119 --> 00:26:08,126 És itt maradok amíg magához tér. 482 00:26:08,150 --> 00:26:09,750 És tudod, 483 00:26:09,751 --> 00:26:11,828 ha volt elég golyó, 484 00:26:11,853 --> 00:26:13,726 hogy apádat félreállítsd az útból, 485 00:26:13,751 --> 00:26:16,880 valaki már rég gondoskodott volna erről. 486 00:26:17,080 --> 00:26:18,540 Hidd el. 487 00:26:36,520 --> 00:26:41,880 Egyszer régen Élt egyszer egy hercegnő, akinek Aurora volt a neve. 488 00:26:42,119 --> 00:26:43,693 Mindene megvolt, hogy boldog legyen 489 00:26:43,718 --> 00:26:45,220 de sajnos 490 00:26:45,245 --> 00:26:47,664 nem volt boldog. 491 00:26:47,840 --> 00:26:49,359 Hiányzott neki... 492 00:26:51,080 --> 00:26:52,240 Következő dia. 493 00:26:52,440 --> 00:26:54,200 - Sandrine? - Itt. 494 00:26:54,400 --> 00:26:55,440 Itt. 495 00:26:56,480 --> 00:27:01,000 Hiányzott neki a szerelem nagy "L" betűvel. 496 00:27:01,200 --> 00:27:03,560 - Igen? - Bocsánat, Constance, 497 00:27:03,800 --> 00:27:07,215 a munkás szendvicset tett a vendégkönyvbe. 498 00:27:07,240 --> 00:27:10,080 - A francba! - Csupa kövér. 499 00:27:10,264 --> 00:27:12,893 Megkérhetünk mindenkit, hogy írja alá újra? 500 00:27:12,918 --> 00:27:15,363 - Természetesen. - Kérem. - Megcsináljuk. 501 00:27:15,388 --> 00:27:16,831 Az élete nem volt értelmet. 502 00:27:16,856 --> 00:27:18,969 Kész volt feladni mindent... 503 00:27:18,994 --> 00:27:21,805 Munka. Nem fogok beleavatkozni. 504 00:27:21,830 --> 00:27:25,774 Egészen pontosan a pillanatig hogyan gyulladt ki véletlenül a hercegnő kastélya. 505 00:27:25,799 --> 00:27:26,805 Fellendülés! 506 00:27:26,830 --> 00:27:29,469 Boldogság lenne Igen, a szerencsétlenség segített. 507 00:27:29,494 --> 00:27:32,288 Azon a napon Wil elment mellette. 508 00:27:32,313 --> 00:27:34,204 Csak a bátorságodnak engedelmeskedni, 509 00:27:34,229 --> 00:27:36,960 belépett a kastélyba és megmentette az alvó szépséget. 510 00:27:40,880 --> 00:27:44,359 A karjaiban tért magához. 511 00:27:46,359 --> 00:27:48,040 Constance? 512 00:27:49,560 --> 00:27:52,775 Osztály! nagyon tetszett. 513 00:27:52,800 --> 00:27:53,640 Ez volt... 514 00:27:55,560 --> 00:27:57,200 Nem játszol színházban? 515 00:27:57,440 --> 00:28:00,000 Mielőtt megismertelek, elvesztem. 516 00:28:00,200 --> 00:28:03,385 Tudom, nem számít, milyen csapások vannak, 517 00:28:03,410 --> 00:28:05,720 leküzdjük őket 518 00:28:05,960 --> 00:28:08,600 mert te és én örökké együtt leszünk. 519 00:28:11,887 --> 00:28:13,157 Írisz? 520 00:28:13,182 --> 00:28:16,320 Hogy elkaptalak! 521 00:28:16,345 --> 00:28:18,920 Nem hasonlítasz túlságosan Sandrine-ra. 522 00:28:19,160 --> 00:28:23,219 A vendégkönyvbe írva, Áthúztad az „én”-t. 523 00:28:23,244 --> 00:28:26,015 Ki ne ismerné a saját nevét? 524 00:28:26,040 --> 00:28:28,134 És tegnap, 525 00:28:28,159 --> 00:28:31,587 amikor Aurorát íriszekkel kínáltam a boutonniereiben, 526 00:28:31,612 --> 00:28:34,002 felém fordultál. 527 00:28:34,049 --> 00:28:35,960 mint ez! Általában... 528 00:28:35,985 --> 00:28:37,516 Lehetséges? 529 00:28:37,541 --> 00:28:39,975 - Nem, az enyém! - Ellenőriznünk kell. mit csinálsz?! 530 00:28:40,000 --> 00:28:41,840 Mi van itt? 531 00:28:42,080 --> 00:28:45,040 - De... - Hé! - Ez az enyém! 532 00:28:45,065 --> 00:28:48,398 De nincs útlevele! 533 00:28:48,423 --> 00:28:52,141 Éppen ellenkezőleg: kártyák a kozmetikai boltokba, 534 00:28:52,166 --> 00:28:55,491 termékek és minden... 535 00:28:55,516 --> 00:28:58,880 Mindegyik "IrIS TomazO" néven szerepel. 536 00:28:59,120 --> 00:29:01,760 A shopaholizmusod kiárasztott! 537 00:29:01,960 --> 00:29:06,120 Vagyis a vezetéknév ugyanolyan hamis, ahogy az Aurorával való barátságod is. 538 00:29:06,320 --> 00:29:09,463 Hogy utálod őt megakad a szemed. 539 00:29:09,488 --> 00:29:11,620 - Kifelé! - Várj. 540 00:29:11,645 --> 00:29:14,464 Nyugodj meg és add ide. 541 00:29:14,489 --> 00:29:16,660 Nem vagy gyilkos. 542 00:29:16,685 --> 00:29:19,136 A törvényszéki szakértők már a házban voltak. 543 00:29:19,161 --> 00:29:22,715 Nincs értelme ragaszkodni. mint ez. Minden rendben van. 544 00:29:22,840 --> 00:29:26,480 Mindent elvettek tőlem! Megölték a nővéremet. 545 00:29:27,496 --> 00:29:29,793 Vagyis azt akarod mondani 546 00:29:29,818 --> 00:29:34,120 hogy a húga a házban volt a robbanás idején? - Igen. 547 00:29:35,640 --> 00:29:36,640 Világos. 548 00:29:37,400 --> 00:29:39,975 Figyelj, felhívlak egy barátot. 549 00:29:40,000 --> 00:29:41,916 Majd kitalálunk valamit. 550 00:29:41,941 --> 00:29:46,040 De el lehet felejteni. elviszem. 551 00:29:51,000 --> 00:29:53,880 A nővérem halálával mindent elvesztettem. 552 00:29:54,080 --> 00:29:57,080 Azt akartam, hogy tudja mi történt. 553 00:29:59,920 --> 00:30:02,240 Egész idő alatt azt mondtad 554 00:30:02,440 --> 00:30:05,560 hogy robbanás történt bűnözői szándékkal. 555 00:30:05,760 --> 00:30:09,800 - De a vizsgálat kimutatta, hogy baleset volt. - Nem! 556 00:30:09,825 --> 00:30:12,560 Nem. Elolvastam a cikkeket. 557 00:30:12,760 --> 00:30:16,298 2 milliót kaptak a biztosítástól. 558 00:30:16,353 --> 00:30:18,876 Ez alacsonyabb, mint az épület költsége. 559 00:30:18,901 --> 00:30:23,760 Még akkor is, ha igazad van Szerinted kockáztatnák a lányuk életét? 560 00:30:23,960 --> 00:30:25,653 Nem értesz semmit. 561 00:30:25,678 --> 00:30:27,622 Ezek az emberek mindenre készek. 562 00:30:27,647 --> 00:30:30,064 Nem, te vagy az, aki mindenre készen áll. 563 00:30:30,089 --> 00:30:33,370 Még Samir Masnudit is öld meg bosszúvágyban. 564 00:30:33,395 --> 00:30:36,040 Megölték Samirt! 565 00:30:36,240 --> 00:30:38,240 Elzálogosíthatta volna őket. 566 00:30:39,320 --> 00:30:40,480 Mit jelent ez? 567 00:30:41,280 --> 00:30:44,215 Tavaly a nővére bérelt neki egy szobát. 568 00:30:44,240 --> 00:30:47,000 Nem volt megegyezés mert okmány nélküli volt. 569 00:30:47,025 --> 00:30:50,495 De úgy tűnik, látott valamit ezért halt meg. 570 00:30:50,520 --> 00:30:54,495 Stop! Azt akarod mondani Samir a nővéreddel lakott ugyanabban az épületben? 571 00:30:54,520 --> 00:30:55,239 Igen! 572 00:30:55,264 --> 00:31:00,520 Százszor próbáltam megtudni de nem volt hajlandó megszólalni. nem értettem semmit. 573 00:31:00,720 --> 00:31:03,640 Aztán láttam, hogy vezet Will autója. 574 00:31:04,800 --> 00:31:08,480 Megvették a hallgatását és akkor megölték. 575 00:31:18,000 --> 00:31:21,240 A család nem szólt hogy már ismertem őt. 576 00:31:23,240 --> 00:31:25,960 - Be tudod bizonyítani? - Igen. 577 00:31:26,200 --> 00:31:28,960 Itt. Iris a nővérével és Samirral. 578 00:31:29,840 --> 00:31:32,278 A fotó abban a házban készült. 579 00:31:32,680 --> 00:31:34,240 Samir ott lakott. 580 00:31:35,160 --> 00:31:38,600 A boncolás megállapította hogy a dobhártyája 581 00:31:38,625 --> 00:31:40,712 annyira sérült 582 00:31:40,737 --> 00:31:42,960 mint egy robbanásnál történik. 583 00:31:43,160 --> 00:31:45,040 Valószínűleg látott valamit. 584 00:31:45,280 --> 00:31:49,576 De sem az ifjú házasok, sem a családjaik Nem mondták, hogy ismerik Samirt. 585 00:31:49,600 --> 00:31:51,184 Mondjuk a lánynak igaza van. 586 00:31:51,209 --> 00:31:54,840 Gondolod, hogy meg akarták vásárolni Samir hallgatását? azzal, hogy munkát szereztem neki? 587 00:31:55,040 --> 00:31:59,386 Várjon. Itt van egy lista, hogy mennyit költöttem ruhákra. 588 00:31:59,411 --> 00:32:02,480 Lehet-e hamarabb visszafizetni? Az ügy sürgős. 589 00:32:02,505 --> 00:32:04,594 - De... - Mindenesetre 590 00:32:04,619 --> 00:32:07,640 Nem hiszek a véletlenekben. 591 00:32:07,840 --> 00:32:10,055 Ha Samir tájékoztatni akarta, ahol szükséges, 592 00:32:10,080 --> 00:32:12,175 Delaunaynak volt indítéka. 593 00:32:12,200 --> 00:32:15,735 Az előleggel kapcsolatban Beszéltem a könyvelővel. 594 00:32:15,760 --> 00:32:19,714 A legegyszerűbb, amit javasolhatok írjon csekket az asszisztensemnek. 595 00:32:19,739 --> 00:32:22,040 Le tudod írni? 596 00:32:22,240 --> 00:32:25,320 Morgan Alvaro. Igen. 597 00:32:26,000 --> 00:32:29,240 Üzenettel megerősítem. 598 00:32:29,440 --> 00:32:31,160 Minden jót, Madam Zhao. 599 00:32:31,360 --> 00:32:33,200 Milyen ellenőrzések? 600 00:32:33,225 --> 00:32:36,270 Remélem, ez nem a család megvesztegetése, 601 00:32:36,295 --> 00:32:38,935 gyilkossággal gyanúsított? - Nem! 602 00:32:38,960 --> 00:32:41,749 Mi a teendő, ha ragaszkodik hozzá? 603 00:32:41,774 --> 00:32:44,772 Titkoson dolgozom vagy sem? 604 00:32:44,797 --> 00:32:46,625 - Ne aggódj. Nem viszek el semmit. - Remélem. 605 00:32:46,650 --> 00:32:49,929 Mert a műtét után lesz ellenőrzés. 606 00:32:49,954 --> 00:32:53,445 Úgy tűnik, kezdettől fogva az orrunknál fogva vezettek minket. 607 00:32:53,470 --> 00:32:57,135 Ahelyett, hogy együtt játszana velük, Azt javaslom, hogy helyezzen nyomást rájuk. 608 00:32:57,160 --> 00:33:00,400 Finom! Felhívom a prefektust. 609 00:33:00,600 --> 00:33:01,840 - Köszönöm. - Mit kezdesz? 610 00:33:10,920 --> 00:33:13,040 Nos, oké, és én... 611 00:33:14,320 --> 00:33:16,680 vissza a borítóra. 612 00:33:17,520 --> 00:33:19,000 - Viszlát. - Igen. 613 00:33:20,960 --> 00:33:22,280 Boldog titkolózást! 614 00:33:28,200 --> 00:33:29,800 Miért mondtam ezt? 615 00:33:31,640 --> 00:33:32,760 Én vagyok az. 616 00:33:39,440 --> 00:33:42,920 Basszus, észhez tértél? miért hallgatsz? 617 00:33:47,560 --> 00:33:49,935 Morgan, ismerkedj meg Redbone-nal, egy régi baráttal. 618 00:33:49,960 --> 00:33:52,320 Sajnálom, hogy így belevágtam 619 00:33:52,560 --> 00:33:55,411 de apád tartozik nekem pénzzel. 620 00:33:55,436 --> 00:33:58,280 - Általában... - És te ülj le. Beszélgessünk. 621 00:33:58,480 --> 00:34:01,880 Hozz egy kis jeget. A forró kávé gyomorégést okoz. 622 00:34:02,942 --> 00:34:04,400 Mit csinálsz, Morgan? 623 00:34:07,536 --> 00:34:09,360 – kérdeztem udvariasan. 624 00:34:09,600 --> 00:34:12,723 - És akkor. A fenék gyorsan meggyógyul. - Igen, igen... 625 00:34:12,748 --> 00:34:16,200 De nem láttam a pénzt, és még mindig nem látom. 626 00:34:17,951 --> 00:34:21,600 - Egy életre szóló játékos vagy. - Hát igen. - Te játékos vagy. 627 00:34:21,800 --> 00:34:24,115 - Itt kínálok egy játékot. - Rendben. 628 00:34:24,140 --> 00:34:27,080 Török rulettnek hívják. 629 00:34:27,105 --> 00:34:29,807 Felteszek egy kérdést és ha nem tetszik a válasz, 630 00:34:30,167 --> 00:34:32,200 - Bah! - Várj. 631 00:34:32,225 --> 00:34:33,400 Megértetted? 632 00:34:34,440 --> 00:34:35,560 Kezdjük? 633 00:34:37,440 --> 00:34:39,877 Hol van az én rohadt pénzem?! 634 00:34:39,902 --> 00:34:43,320 Először is nyugodj meg, különben én... 635 00:34:43,520 --> 00:34:45,295 Beszélgessünk! 636 00:34:45,320 --> 00:34:47,600 Röviden: megvan a pénz. 637 00:34:47,625 --> 00:34:50,901 - Igaz? Szuper! - Semmi gond. 638 00:34:50,926 --> 00:34:53,382 én csak... én... 639 00:34:53,407 --> 00:34:56,328 Valahol befektettem őket. 640 00:34:56,353 --> 00:34:58,160 Komolyan! 641 00:34:58,185 --> 00:35:00,330 Három hét múlva visszaküldöm neked. 642 00:35:00,355 --> 00:35:02,135 25% felül. 643 00:35:02,160 --> 00:35:05,000 A fenébe, fogd be! Azt mondtam: "Nem!" 644 00:35:05,025 --> 00:35:07,235 Hol vannak a nagymamáim? 645 00:35:08,200 --> 00:35:11,535 Én... elvesztettem őket... a kaszinóban. 646 00:35:11,560 --> 00:35:13,495 - Elvesztettem őket. - Nem! 647 00:35:13,520 --> 00:35:15,942 Nem szükséges! Én voltam az, aki elköltötte! 648 00:35:15,967 --> 00:35:17,776 Nem tudtam, hogy a tiéd. 649 00:35:17,801 --> 00:35:20,080 48 órán belül mindent visszaküldök! 650 00:35:20,105 --> 00:35:21,277 Kuss! 651 00:35:21,302 --> 00:35:24,040 - Ne vicceljünk. - Figyelj. 652 00:35:24,239 --> 00:35:26,361 24 óra! 653 00:35:26,386 --> 00:35:29,480 - Különben mind meghaltok. Világos? - Rendben. 654 00:35:29,680 --> 00:35:32,200 24 óra elég. 655 00:35:38,400 --> 00:35:39,360 Madám. 656 00:35:42,785 --> 00:35:44,400 Morgan. 657 00:35:46,324 --> 00:35:47,680 24. 658 00:35:50,920 --> 00:35:52,965 Tudod, van egy ötletem. 659 00:35:52,990 --> 00:35:55,855 Van egy gazdag barátom. 660 00:35:55,880 --> 00:35:59,029 Fogd be, vagy megütlek! 661 00:36:00,440 --> 00:36:01,591 Menjünk. 662 00:36:01,880 --> 00:36:03,960 bekötözlek. 663 00:36:19,719 --> 00:36:23,040 Zhao asszony, elnézést a zavarásért. 664 00:36:23,239 --> 00:36:24,640 Egy másodperc. 665 00:36:25,408 --> 00:36:29,360 Rossz hír. A DJ az utolsó pillanatban kisegített minket. 666 00:36:29,385 --> 00:36:32,960 De vannak jó hírek is. B tervem van. 667 00:36:32,985 --> 00:36:35,800 Ő még jobban van. Szóval minden rendben lesz. 668 00:36:35,825 --> 00:36:37,040 Itt. 669 00:36:37,239 --> 00:36:42,080 De inkább készpénzben fizet. Gondolom ez nem okoz gondot? 670 00:36:42,320 --> 00:36:45,680 A prefektus kiadta az engedélyt minden családtag kihallgatására. 671 00:36:45,705 --> 00:36:49,160 Nem ábrázolunk cowboyokat. Csak tapintat és visszafogottság. 672 00:36:49,360 --> 00:36:52,239 - Számítok rád. - Értem. Tapintat és visszafogottság. 673 00:37:03,760 --> 00:37:06,400 Constance, kérlek gyere ide. 674 00:37:07,674 --> 00:37:10,560 Nem gondolod, hogy furcsa ez a sisak? 675 00:37:10,585 --> 00:37:12,844 Játszott már esküvőkön? 676 00:37:12,869 --> 00:37:15,694 Egy sisak számára hogy senki ne ismerje fel! 677 00:37:15,719 --> 00:37:17,767 Nem tudod, ki az? 678 00:37:19,423 --> 00:37:21,869 És ez csak a bemelegítés. 679 00:37:21,894 --> 00:37:24,000 Őrnagy? 680 00:37:24,025 --> 00:37:25,320 Madame Zhao. 681 00:37:27,792 --> 00:37:31,321 világossá tettem az itt tartózkodásával kapcsolatban. 682 00:37:31,346 --> 00:37:32,480 Igen, látom. 683 00:37:32,680 --> 00:37:37,424 De a prefektus és az ügyész Ragaszkodnak ahhoz, hogy újra intézzem az ügyet. 684 00:37:38,978 --> 00:37:41,814 Igen, a zene kissé kísérletező, 685 00:37:41,855 --> 00:37:46,133 de ha akarod, kérdezzük meg tőle tartalmaz valami népszerűbbet. 686 00:37:46,158 --> 00:37:49,200 - Igen, kérem! - Igen, igen! 687 00:37:49,400 --> 00:37:50,440 Elnézést. 688 00:37:51,417 --> 00:37:52,880 Ó a fenébe... 689 00:37:59,239 --> 00:38:00,534 Sziasztok! 690 00:38:01,560 --> 00:38:06,120 Valóban, Morgan Nem lenne itt az ideje abbahagyni a gyanúsítottaktól való pénzkivonást? 691 00:38:13,920 --> 00:38:16,480 - Karadec, láttad? - Mit? 692 00:38:20,880 --> 00:38:24,880 Aurora az egyetlen, aki meg sem rezzent! 693 00:38:25,080 --> 00:38:28,520 A robbanás során A dobhártyája határozottan megsérült. 694 00:38:28,560 --> 00:38:31,695 - És mit? - És Will... Nézd! 695 00:38:33,400 --> 00:38:35,400 Befogja a fülét. 696 00:38:35,600 --> 00:38:38,649 Ez azt jelenti hogy nem volt a robbanás helyszínén! 697 00:38:38,674 --> 00:38:42,535 De a sofőrje, Samir éppen ellenkezőleg, az volt! 698 00:38:42,560 --> 00:38:46,655 - Kapcsold ki a zenét. „Tudjuk, hogy a membránja is megsérült. 699 00:38:46,680 --> 00:38:48,680 Mit jelent ez? 700 00:38:50,680 --> 00:38:53,719 Azt az Aurorát Samir mentette meg, nem Will. 701 00:38:57,520 --> 00:38:59,851 És a Superflick kalapácsod! 702 00:39:00,520 --> 00:39:01,618 Will? 703 00:39:11,520 --> 00:39:13,760 A robbanás után azonnal megjelentem. 704 00:39:15,840 --> 00:39:17,063 ÉS... 705 00:39:18,160 --> 00:39:22,920 Ez a srác Aurorát adta nekem, és elfutott. 706 00:39:24,560 --> 00:39:26,680 Nem akartam hazudni. 707 00:39:26,920 --> 00:39:28,960 Amikor kinyitotta a szemét 708 00:39:30,680 --> 00:39:33,600 és úgy nézett rám, ahogy még soha senki. 709 00:39:33,840 --> 00:39:35,960 Samir igazi hős volt. 710 00:39:37,760 --> 00:39:40,072 Megvetted a hallgatását. 711 00:39:40,097 --> 00:39:43,840 - És akkor megöltek. - Nem! Nem volt rá okom. 712 00:39:44,080 --> 00:39:46,323 Megfenyegette, hogy tönkreteszi a meséjét? 713 00:39:46,348 --> 00:39:48,560 Nem volt fenyegetés. 714 00:39:48,760 --> 00:39:52,640 Will maga mindent bevallott nekem. Samir temetésének napján. 715 00:39:53,719 --> 00:39:55,920 Az igazat akarta mondani nekem. 716 00:39:56,120 --> 00:40:00,520 Bevallottad leendő feleségednek közvetlenül a gyilkosság előtt. 717 00:40:00,760 --> 00:40:02,239 Könnyebb volt így? 718 00:40:09,480 --> 00:40:12,520 Azt mondja, hallotta őket a szobádból. 719 00:40:14,440 --> 00:40:17,239 Még egyszer beszélek veled. 720 00:40:17,440 --> 00:40:20,120 És te... nem tudom, ki vagy. Ki vagy rúgva! 721 00:40:29,200 --> 00:40:30,843 Szóval... 722 00:40:31,560 --> 00:40:36,320 A nyomozás titkosságának megsértése a gyanúsítottak előtt... 723 00:40:37,000 --> 00:40:39,960 És a prefektustól tudtam meg rólad, Morgan. 724 00:40:40,160 --> 00:40:42,760 Ott voltál a lányoddal. 725 00:40:42,960 --> 00:40:44,560 És mi az eredmény? 726 00:40:45,280 --> 00:40:48,044 Aurora azt állítja, hogy mindent tudott. 727 00:40:48,069 --> 00:40:50,560 De mintha véletlenül, a gyilkosság idején 728 00:40:50,585 --> 00:40:53,194 Will nagyanyja látta őt a házban. 729 00:40:57,000 --> 00:41:01,006 Igen. Nagyon félek a zivataroktól 730 00:41:01,031 --> 00:41:02,480 oké... 731 00:41:06,040 --> 00:41:10,004 Ezt most látom először: egy alibivel és indíték nélkül gyanúsított. 732 00:41:10,029 --> 00:41:11,400 Nagy! 733 00:41:12,763 --> 00:41:14,760 Kérem. Prefektus. 734 00:41:15,600 --> 00:41:16,880 Köszönöm! 735 00:41:18,120 --> 00:41:20,440 Igen, prefektus úr. Nem... 736 00:41:22,440 --> 00:41:24,040 Ismételje meg kérem. 737 00:41:35,239 --> 00:41:36,792 A gyilkosság pillanatában 738 00:41:36,817 --> 00:41:41,800 Hallottam valakit sírni és a szomszéd szobában kiabált. 739 00:41:42,000 --> 00:41:44,600 Aurora és Will hangja volt. 740 00:41:44,840 --> 00:41:48,920 Prefektus úr, Elnézést kérek ezért a történetért. 741 00:41:49,120 --> 00:41:50,120 Búcsú. 742 00:41:51,640 --> 00:41:54,095 Daphne, most nagyon elfoglalt vagyok. 743 00:41:54,120 --> 00:41:57,360 Elnézést, biztos úr, de van egy problémánk. 744 00:41:57,560 --> 00:42:01,597 Elemeztem a szakmai pályafutásomat minden osztály dolgozója asztrológiai szempontból. 745 00:42:01,622 --> 00:42:04,919 Az aszcendensből hiányzik a változatosság. 746 00:42:05,400 --> 00:42:09,040 Az akciókkal kapcsolatban előítéleteink vannak. 747 00:42:09,239 --> 00:42:10,940 Tegyük fel Gillesnek kettős földi jele van... 748 00:42:10,965 --> 00:42:12,979 Ott is élsz? 749 00:42:13,004 --> 00:42:17,072 - Milyen értelemben? - A többiekhez hasonlóan ő is részt vesz ebben a játékban 750 00:42:17,097 --> 00:42:18,956 "Dühítsd ki a főnököt"? 751 00:42:18,981 --> 00:42:21,386 Majd később jövök. A pillanat nem tűnik megfelelőnek. 752 00:42:21,411 --> 00:42:23,505 A legalkalmasabb! 753 00:42:23,530 --> 00:42:25,621 Nyilván ezért lettem fricska, 754 00:42:25,646 --> 00:42:28,815 problémák megoldására elkényeztetett gyerekek. 755 00:42:28,840 --> 00:42:32,400 Szóval ne légy szégyenlős! Az ajtóim mindig nyitva állnak! 756 00:42:48,560 --> 00:42:50,040 Igen, Pierre, én vagyok az. 757 00:42:50,239 --> 00:42:54,239 Érvényes még az ajánlatod, hogy elmenj valahova? 758 00:42:55,120 --> 00:42:56,960 Nyaralásra van szükségem. 759 00:43:01,801 --> 00:43:03,801 SERGE: MINDEN RENDBEN? VAN PÉNZED? 760 00:43:11,840 --> 00:43:13,960 - Minden rendben? - Igen. 761 00:43:14,160 --> 00:43:15,600 Mi az? 762 00:43:16,480 --> 00:43:18,320 Kicsit csöndes vagy. 763 00:43:18,560 --> 00:43:19,880 Mi történik? 764 00:43:24,239 --> 00:43:26,360 Nem a tegnap miatt? 765 00:43:27,400 --> 00:43:31,993 Tényleg nem ez volt a legjobb randevú. 766 00:43:32,018 --> 00:43:33,800 - Remélem... - Minden szép volt. 767 00:43:34,000 --> 00:43:36,000 Nem ezt akartam mondani. 768 00:43:36,239 --> 00:43:39,252 Te sem voltál éppen olyan hangulatban. 769 00:43:39,277 --> 00:43:42,400 Mi? nem volt kedvem? 770 00:43:42,800 --> 00:43:46,564 Bocsánat, hogy nem ment bele romantikus hangulat 771 00:43:46,589 --> 00:43:49,610 menü Ranir éttermében 8,5 euróért. 772 00:43:49,635 --> 00:43:52,015 "Nincs hangulatban"! Hűha! 773 00:43:52,040 --> 00:43:54,741 Főleg három hónap hallgatás után. 774 00:43:54,766 --> 00:43:59,672 Azt javasoltam, menj el valahova. Maga mondta: "Ranirnak? Kiváló. Nagyon praktikus." 775 00:43:59,697 --> 00:44:03,160 De azt mondtad mi az, hogy megbeszéljük a munkát! 776 00:44:03,360 --> 00:44:05,863 Honnan kellett volna tudnom Miről beszélünk egy randevún? 777 00:44:05,888 --> 00:44:08,119 Nem mondhatod Milyenek a normális emberek? 778 00:44:08,144 --> 00:44:09,400 Nem! 779 00:44:09,600 --> 00:44:11,913 Nem mondunk el mindent, ami eszünkbe jut! 780 00:44:11,938 --> 00:44:13,504 Meg kellett volna fejteni. 781 00:44:13,529 --> 00:44:15,559 Elnézést? Visszafejteni? 782 00:44:15,584 --> 00:44:18,748 Igen, én vagyok a kódtörés királynője! magam találtam ki! 783 00:44:18,773 --> 00:44:21,749 Fizetést kapok ezért! Szóval semmi gond! 784 00:44:21,774 --> 00:44:25,560 Hogy szereztél engem az átirataiddal! 785 00:44:25,760 --> 00:44:29,000 Az emberek megértése nem az erős oldalad. 786 00:44:31,320 --> 00:44:32,400 Szar! 787 00:44:37,440 --> 00:44:40,920 Van itt egy barátod, melyik segít nekünk? 788 00:44:40,945 --> 00:44:43,160 Biztosan! Majd meglátod magad! 789 00:44:43,360 --> 00:44:47,400 Mindig is nagy sikert arattam a hölgyeknél! 790 00:44:47,600 --> 00:44:50,295 Mindig is szerettem Colettát. 791 00:44:50,320 --> 00:44:53,815 És ez igaz. Ez egy hosszú történet... 792 00:44:53,840 --> 00:44:55,400 itt van. 793 00:44:55,425 --> 00:44:58,480 A probléma az hogy féltékeny. 794 00:44:58,505 --> 00:45:00,840 Egy igazi tigris. 795 00:45:01,040 --> 00:45:04,040 Jobb lesz ha elbújik. 796 00:45:04,239 --> 00:45:06,880 Kérem. Ez így megbízhatóbb. 797 00:45:13,840 --> 00:45:15,200 Finom. 798 00:45:15,400 --> 00:45:16,800 Maradj itt. 799 00:45:21,960 --> 00:45:25,280 - Thierry! - Colleta! 800 00:45:25,305 --> 00:45:29,239 - Egyáltalán nem változtál. - Mi a baj a lábaddal? 801 00:45:29,440 --> 00:45:31,120 Nem vagy Albániában? 802 00:45:32,480 --> 00:45:34,320 Nem, otthon érzem magam itt. 803 00:45:43,320 --> 00:45:45,719 Thierry, mit csinálsz? 804 00:46:01,800 --> 00:46:05,719 Hé Morgan, gyerünk! Siess, mielőtt felébred. 805 00:46:05,744 --> 00:46:06,760 Menj onnan! 806 00:46:07,000 --> 00:46:08,414 Gyorsabban! 807 00:46:09,280 --> 00:46:11,160 Mit tettél? 808 00:46:16,280 --> 00:46:17,280 Menj ki. 809 00:46:18,560 --> 00:46:20,840 Mi történt? Menjünk! 810 00:46:21,040 --> 00:46:24,015 - Morgan? - Mondtam, menj ki! Ki! 811 00:46:24,040 --> 00:46:27,535 - Kifelé! - Morgan, ne kezdd újra! 812 00:46:27,560 --> 00:46:28,760 És vedd ezt. 813 00:46:29,360 --> 00:46:32,480 Igen! Legalább az ékszert add ide! 814 00:46:38,600 --> 00:46:39,820 Morgan! 815 00:46:48,320 --> 00:46:49,400 Szar! 816 00:46:49,714 --> 00:46:50,960 Szar! 817 00:47:13,360 --> 00:47:15,080 - Jó estét. - Jó estét. 818 00:47:15,280 --> 00:47:18,667 Caradec, sajnálom hogy figyelmeztetés nélkül betörök. 819 00:47:18,692 --> 00:47:20,960 el kell mondanom neked valamit. 820 00:47:22,360 --> 00:47:23,760 Gyere be. 821 00:47:26,755 --> 00:47:30,400 Elnézést. A tűzhelyen vacsorázom. 822 00:47:38,760 --> 00:47:41,800 Zavartalak? 823 00:47:44,280 --> 00:47:47,600 Az asztalhoz mentem, de semmi. Így? 824 00:47:47,840 --> 00:47:48,840 Szeretlek 825 00:47:49,682 --> 00:47:52,095 de ezt már nem tudom megtenni. 826 00:47:52,120 --> 00:47:54,400 Én vagyok az, aki... 827 00:47:54,600 --> 00:47:57,800 - Igen. - És ti mind ilyenek vagytok... 828 00:48:01,960 --> 00:48:03,600 Igen, semmi. én csak... 829 00:48:04,440 --> 00:48:08,280 Elnézést a zavarásért. Holnap találkozunk. 830 00:48:08,480 --> 00:48:10,699 Sírtál? 831 00:48:10,724 --> 00:48:13,880 Nem nem! Esik az eső. 832 00:48:15,600 --> 00:48:16,960 Ott nem esik. 833 00:48:18,440 --> 00:48:19,880 Ez igaz. 834 00:48:25,560 --> 00:48:26,880 Nincs eső. 835 00:48:30,915 --> 00:48:33,098 Félek a zivataroktól. 836 00:48:34,400 --> 00:48:35,719 Nem volt eső! 837 00:48:36,560 --> 00:48:38,600 Nem volt eső! 838 00:48:39,360 --> 00:48:43,120 A gyilkosság éjszakáján Will nem volt Aurorával! 839 00:48:43,320 --> 00:48:47,200 A tetthelyen volt Samirral. 840 00:48:47,400 --> 00:48:49,200 - Nem értem. - Rendben. 841 00:48:49,400 --> 00:48:54,239 Úgy döntöttünk, hogy az ügy fő tanúja az Will nagymamája. 842 00:48:54,440 --> 00:48:58,440 Ne feledje, hogyan próbált Gilles fordítani őt a kihallgatás során. 843 00:49:01,150 --> 00:49:03,880 Kérjük, ismételje meg. nem értem. 844 00:49:03,905 --> 00:49:06,976 A mandarin kínai egy hangnyelv. 845 00:49:07,017 --> 00:49:10,786 Bármilyen hangváltozás megváltoztatja a szó jelentését. 846 00:49:10,811 --> 00:49:13,178 - Rendben. - Például 847 00:49:13,203 --> 00:49:15,560 azt mondta, fél a zivataroktól. 848 00:49:15,760 --> 00:49:18,023 Amikor Gilles ismét megismételte, 849 00:49:18,048 --> 00:49:22,120 A program „könnyek, sikolyok”-nak fordította. 850 00:49:24,120 --> 00:49:29,455 Mert, A nyelvben a „vihar” és a „könnyek” szavak szinte homonimák. 851 00:49:29,920 --> 00:49:32,666 - Rendben. - Ne nézz így rám. 852 00:49:32,691 --> 00:49:35,680 Igen, egy kicsit értek a mandarint. 853 00:49:35,705 --> 00:49:39,320 Nem beszélek folyékonyan de kicsit össze vagyok zavarodva. 854 00:49:43,560 --> 00:49:47,295 Mindenesetre azon az estén zivatart hallott 855 00:49:47,320 --> 00:49:49,680 sikolyokkal egyszerre. 856 00:49:51,583 --> 00:49:54,567 Először is, senki sem sírt Aurora szobájában. 857 00:49:54,592 --> 00:49:59,295 Másodszor pedig valahol tényleg volt zivatar. 858 00:49:59,319 --> 00:50:01,319 Érti? 859 00:50:02,120 --> 00:50:04,527 A tetthelyen tócsák voltak. 860 00:50:04,552 --> 00:50:06,480 A tetthelyen. 861 00:50:07,360 --> 00:50:11,440 A vár területén pedig nem volt semmi. 862 00:50:12,040 --> 00:50:15,040 Vagyis Will és Aurora nem voltak a szobában. 863 00:50:15,065 --> 00:50:18,800 Beszélt vele telefonon! 864 00:50:19,000 --> 00:50:23,920 Valójában mennydörgés dübörgött a beszélgetés hátterében. 865 00:50:24,680 --> 00:50:26,775 átsétáltam a kastélyon 866 00:50:26,800 --> 00:50:28,495 Megnéztem az összes szobát. 867 00:50:28,520 --> 00:50:30,504 És ezt Aurora szobájában mondom el 868 00:50:30,529 --> 00:50:32,735 van hangszóró. 869 00:50:32,760 --> 00:50:36,280 Segítségével meggyőzte a nagymamát arról hogy a szobában vannak. 870 00:50:44,360 --> 00:50:45,400 minek köszönhetően? 871 00:50:46,239 --> 00:50:48,440 Megvalósítási műveletek! 872 00:50:49,960 --> 00:50:51,640 Én, Caradec, olyan vagyok, mint egy angolna: 873 00:50:52,360 --> 00:50:56,120 készülök Behatolok és manőverezek. 874 00:50:57,480 --> 00:51:01,508 mondjuk. Már nincs alibije. Meg kell találnunk az indítékot. 875 00:51:08,160 --> 00:51:10,604 Nem tudok így dolgozni! 876 00:51:11,680 --> 00:51:15,960 És én csak így dolgozom. Lazíts egy kicsit. 877 00:51:17,920 --> 00:51:19,343 RENDBEN. 878 00:51:27,480 --> 00:51:31,239 Morgan, találtam valamit. Nézze. 879 00:51:33,183 --> 00:51:35,750 Ez a fotó a mellékletben található, 880 00:51:35,775 --> 00:51:38,776 de az ügy anyagaiban nem jelenik meg. 881 00:51:38,801 --> 00:51:42,200 Észrevette hogy az ablak körüli légcsatornák eltömődtek? 882 00:51:42,440 --> 00:51:44,320 Furcsa, nem? 883 00:51:44,345 --> 00:51:46,840 Vagy valaki megfagy, 884 00:51:47,440 --> 00:51:50,615 vagy meg akarja ölni magát, gázmérgezett. 885 00:51:50,640 --> 00:51:52,166 Pontosan! 886 00:51:52,600 --> 00:51:55,049 A4 – Legyen 12. 887 00:51:55,074 --> 00:51:59,415 - Negyedik emelet - Legyen 12. - Aurora lakása. 888 00:51:59,447 --> 00:52:01,761 Ő volt az, aki megpróbált öngyilkos lenni. 889 00:52:01,786 --> 00:52:03,886 Ő a hibás a gázrobbanásért! 890 00:52:03,918 --> 00:52:07,655 Az életének nem volt értelme. Kész volt mindent feladni. 891 00:52:07,680 --> 00:52:10,617 - Pontosan! - Ha Samir megmenti Aurorát, 892 00:52:10,642 --> 00:52:13,680 tudott az öngyilkossági kísérletről. 893 00:52:14,226 --> 00:52:17,265 - És beszélni akartam róla. - És Will megölte. 894 00:52:17,290 --> 00:52:20,617 És nem az ő titkát akarta megőrizni, hanem Auroráét. 895 00:52:20,642 --> 00:52:23,040 Ez az indíték! Morgan! 896 00:52:25,040 --> 00:52:26,520 Megvan az indítékunk! 897 00:52:30,200 --> 00:52:31,719 A fenébe! 898 00:52:34,160 --> 00:52:36,320 Milyen jó! 899 00:52:41,080 --> 00:52:42,640 - Morgan? - Igen? 900 00:52:45,205 --> 00:52:48,840 Mit gondolsz egy romantikus vacsoráról? 901 00:52:48,865 --> 00:52:50,360 egyetértek. 902 00:52:58,320 --> 00:53:00,719 Mi lesz most velünk? 903 00:53:01,719 --> 00:53:03,400 Meg leszel ítélve. 904 00:53:03,425 --> 00:53:09,640 Akarat a szándékos gyilkosságra, és téged Lucy Tomaso emberöléséért. 905 00:53:13,960 --> 00:53:15,520 Ne aggódj, Will. 906 00:53:16,280 --> 00:53:17,600 Várunk. 907 00:53:19,719 --> 00:53:21,600 Egész életemben rád vártam. 908 00:53:22,480 --> 00:53:24,080 Készen állok még várni. 909 00:53:28,320 --> 00:53:29,840 nem volt más választásom. 910 00:53:30,839 --> 00:53:33,639 Nem hagyhattam, hogy megtörténjen hogy börtönbe kerül. 911 00:53:33,665 --> 00:53:38,239 Eltulajdonítottam mások érdemeit, bár nem csinált semmit. 912 00:53:38,440 --> 00:53:40,920 Aznap este Samir megmentette Aurorát. 913 00:53:42,040 --> 00:53:44,880 És amikor bevallotta mit fognak beszámolni róla, 914 00:53:44,905 --> 00:53:47,719 megértettem hogy most rajtam a sor, hogy megvédjem. 915 00:53:48,960 --> 00:53:50,920 nem tudtam megszökni. 916 00:53:50,944 --> 00:53:59,944 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject