1 00:00:05,190 --> 00:00:13,190 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 2 00:00:13,243 --> 00:00:17,976 Produkció "SeptAmbre Production ItinerAir Production a "Te-Ef 1"-el együtt. 3 00:00:21,814 --> 00:00:24,240 Audrey Fleureau 4 00:00:25,017 --> 00:00:27,181 Mehdi NebbU 5 00:00:28,009 --> 00:00:29,173 Igen? 6 00:00:29,198 --> 00:00:31,603 Isten anyja! 7 00:00:31,628 --> 00:00:33,411 Mi van, ellene voltál? 8 00:00:33,436 --> 00:00:35,380 - Majd később megbeszéljük. - Morgan, helló? - Igen? 9 00:00:35,405 --> 00:00:37,637 Van Timothy? - Mi köze ehhez Timothynak? 10 00:00:37,662 --> 00:00:40,169 Meg kellett volna védenie... 11 00:00:42,231 --> 00:00:43,857 mindent bevallok. 12 00:00:43,882 --> 00:00:45,905 kihasználtam a kiszolgáltatottságod. 13 00:00:45,930 --> 00:00:47,186 nem vagyok méltó... 14 00:00:47,211 --> 00:00:50,795 Valójában ő volt de már régen elment. 15 00:00:50,880 --> 00:00:54,598 hogy mentél el? Ez a tanúvédelmi eljárások megsértését jelenti. 16 00:00:54,623 --> 00:00:58,040 Senki nem fog bevallani. Csendes! 17 00:00:58,065 --> 00:00:59,920 - Hol keresett? 18 00:00:59,945 --> 00:01:01,765 az okulárjával? 19 00:01:01,790 --> 00:01:03,413 - Szerinted? - Most jövök. 20 00:01:03,438 --> 00:01:04,452 - Mit? 21 00:01:04,477 --> 00:01:08,343 - Van egy újabb gyilkosságunk. - Nem, nem, ne aggódj. 22 00:01:08,368 --> 00:01:09,765 A francba... 23 00:01:10,686 --> 00:01:13,200 nincs megbocsátásom. 24 00:01:13,225 --> 00:01:17,040 Úgy viselkedtem, mint egy erőszakoló. És magamra veszem az egészet. 25 00:01:18,360 --> 00:01:20,951 Nem, nem, belekevertelek. 26 00:01:20,976 --> 00:01:23,913 De én ellenzem hogy Gilles itt találjon abban, amit anyád szült. 27 00:01:23,938 --> 00:01:26,741 Szóval öltözzünk fel! Siess! 28 00:01:26,766 --> 00:01:28,400 Gyerünk, gyerünk. 29 00:01:28,425 --> 00:01:30,397 - A fenébe, exem! - Mit? 30 00:01:30,755 --> 00:01:32,505 Elrejt! A raktárba. 31 00:01:32,530 --> 00:01:34,692 És ülj nyugodtan, ne mozdulj. 32 00:01:34,717 --> 00:01:36,200 Ne aggódj. Én most. 33 00:01:36,575 --> 00:01:40,145 Nézd, milyen meglepetés! 34 00:01:40,170 --> 00:01:42,254 - Ha ha! - Ha ha! 35 00:01:42,279 --> 00:01:45,373 Ludoval kellett volna lenned. 36 00:01:45,398 --> 00:01:47,055 - Elfelejtettem a füzetem. - Ó, hát igen. 37 00:01:47,080 --> 00:01:49,326 Szia Morgan. Lázcsillapító van? 38 00:01:49,351 --> 00:01:51,038 Chloe dögösnek tűnik. 39 00:01:51,063 --> 00:01:53,499 - Osztály! - Semmi klassz. Lázas. 40 00:01:53,524 --> 00:01:56,061 -Láttad a mellényem? - Én? Nem! 41 00:01:56,086 --> 00:01:59,662 És általában Az előrejelzés szerint mínusz egyet ígérnek. 42 00:01:59,687 --> 00:02:02,476 Meg fogsz fagyni. Menj, vegyél egy kabátot. 43 00:02:02,501 --> 00:02:03,520 hallod? 44 00:02:04,280 --> 00:02:06,120 - Lázcsillapító? - Igen. 45 00:02:06,145 --> 00:02:08,144 - A fürdőszobában. - Világos. 46 00:02:08,169 --> 00:02:11,371 Fogadok Biztosan a konyhában felejtetted a mappát. 47 00:02:11,396 --> 00:02:14,040 Menjünk oda. 48 00:02:17,160 --> 00:02:19,769 Mi van, nevetsz? Még mindig nem vagy felöltözve? 49 00:02:19,794 --> 00:02:21,659 Nem akartam zajt csapni. 50 00:02:21,684 --> 00:02:23,511 Menjünk kifelé. 51 00:02:23,536 --> 00:02:26,680 Később találkozunk. A fenébe, Gilles! 52 00:02:28,503 --> 00:02:30,480 Helló! 53 00:02:30,680 --> 00:02:32,040 Hűha! 54 00:02:32,240 --> 00:02:33,560 Micsoda zavar! 55 00:02:33,585 --> 00:02:35,886 Úgy tűnik, rossz időben vagyunk. 56 00:02:35,911 --> 00:02:38,240 - Elmegyünk. - Nem kell. 57 00:02:38,265 --> 00:02:40,585 - Ez csak... - Sok sikert! 58 00:02:41,400 --> 00:02:43,280 - Ezt... - Jó napot, monsieur. 59 00:02:43,305 --> 00:02:46,120 - Helló. - Nagyon szép. 60 00:02:47,126 --> 00:02:49,664 - Helló, Gilles! Hogy vagy? - Helló! 61 00:02:49,689 --> 00:02:51,800 Szia! 62 00:02:54,704 --> 00:02:56,499 És Timothy... 63 00:02:56,524 --> 00:02:58,564 - Már megy is. - Mennem kell. 64 00:02:58,589 --> 00:03:01,200 Köszönöm, viszlát. - Igen, viszlát. 65 00:03:01,400 --> 00:03:03,160 - De... - Viszlát később. 66 00:03:03,360 --> 00:03:05,280 - Viszlát. 67 00:03:15,803 --> 00:03:17,272 JÓ LÁNY. 4. SOROZAT. BENFORD TÖRVÉNYE 68 00:03:17,297 --> 00:03:19,686 Úgy tűnik, Timothée-t bántalmazzák. 69 00:03:19,711 --> 00:03:22,592 Neki kellett volna biztosítsa biztonságát, 70 00:03:22,617 --> 00:03:24,562 és ne járkálj meztelenül! 71 00:03:24,587 --> 00:03:27,031 Ne csináljunk hegyet a vakondtúrásból. 72 00:03:27,056 --> 00:03:28,953 Azt mondta, hogy elmegy. 73 00:03:28,978 --> 00:03:30,656 És ha nem lennél felöltözve? 74 00:03:30,681 --> 00:03:33,160 Szia Caradec! 75 00:03:33,360 --> 00:03:35,125 Itt vagyunk! 76 00:03:35,150 --> 00:03:37,008 - Halál időpontja - tegnap este. 77 00:03:37,033 --> 00:03:40,563 Testhelyzet bíró 2 szúrást kapott. 78 00:03:40,588 --> 00:03:42,695 Valószínűleg kidobták az autóból. 79 00:03:43,025 --> 00:03:46,095 A személyazonossága pedig még nem állapítható meg. 80 00:03:46,120 --> 00:03:48,840 Nincs rajta pénztárca. nincs telefon. 81 00:03:49,080 --> 00:03:51,431 Keresnek már tanúkat? 82 00:03:51,456 --> 00:03:53,158 Szóljak erről Celine-nek? 83 00:03:53,183 --> 00:03:57,291 - Továbbra is az ágyadban fog aludni? - Gilles! 84 00:03:57,316 --> 00:03:59,612 - Igen, lefeküdtem vele. - Mit? 85 00:03:59,637 --> 00:04:02,183 - Találtál valamit? - Nem, Morgan... 86 00:04:02,208 --> 00:04:07,960 Igen! Az áldozatot azonosítottam. 87 00:04:08,200 --> 00:04:12,030 Csak adj ki egy hangot, és kihúzom a szemed és az orromba tettem őket. 88 00:04:12,055 --> 00:04:14,775 - Figyelj, Morgan. - Szóval, szóval... 89 00:04:14,800 --> 00:04:17,164 Ez egy férfi... 90 00:04:17,189 --> 00:04:19,040 fehér. 91 00:04:19,240 --> 00:04:22,560 És mi több, barna hajú, 92 00:04:22,585 --> 00:04:24,698 40 körül. 93 00:04:24,723 --> 00:04:26,520 Várj... 94 00:04:26,545 --> 00:04:27,440 Nem! 95 00:04:27,465 --> 00:04:29,659 Körülbelül 50 éves. 96 00:04:29,684 --> 00:04:31,050 Tudod miért? Itt! 97 00:04:31,075 --> 00:04:33,917 Ez egy himlő elleni oltás. 98 00:04:33,942 --> 00:04:37,352 Az első vakcinát a 18. század végén találták fel 99 00:04:37,377 --> 00:04:38,906 Edward Jenner. 100 00:04:38,931 --> 00:04:43,160 Az orvosok oltásra használták dupla tű. 101 00:04:43,595 --> 00:04:47,048 Szóval olts 1979-ben leállt. 102 00:04:47,073 --> 00:04:48,930 Ez azt jelenti, hogy korábban született. 103 00:04:48,955 --> 00:04:50,800 - Mondjuk. Mi mást? 104 00:04:51,040 --> 00:04:51,985 - Tovább... 105 00:04:52,010 --> 00:04:53,915 Hát tessék! Nézze! 106 00:04:53,940 --> 00:04:56,280 A bal kéz edzett. 107 00:04:56,520 --> 00:04:58,680 Nem emlékeztet senkire? 108 00:05:04,046 --> 00:05:06,695 Rafael Nadal. - Igen! 109 00:05:06,720 --> 00:05:09,827 Röviden szólva! Az elhunytad teniszezett. 110 00:05:09,852 --> 00:05:13,327 A fenébe! Várjon! De ez a bizonyíték sokkal érdekesebb. 111 00:05:13,352 --> 00:05:16,280 Parafa kulcstartó. 112 00:05:16,520 --> 00:05:20,710 Természetesen ijesztő, de praktikus, ha a kulcsok a vízbe esnek. 113 00:05:20,735 --> 00:05:23,739 Nem én mondtam el a történetet 114 00:05:23,764 --> 00:05:25,960 a svéd kapitányról? 115 00:05:25,985 --> 00:05:28,520 - Dolgoztam pincérnőként is. - Nem. 116 00:05:28,712 --> 00:05:32,592 Karlnak hívták. És ő volt... 117 00:05:32,617 --> 00:05:34,391 Olyan jóképű volt. 118 00:05:34,416 --> 00:05:38,040 És volt neki ez is... 119 00:05:38,869 --> 00:05:40,640 Eh, nekünk semmi sem jött össze. 120 00:05:40,880 --> 00:05:42,947 Röviden, a te holttested a csónak tulajdonosa. 121 00:05:42,972 --> 00:05:45,837 Az áldozatot azonosították. A neve Ivan DesfAr. 122 00:05:45,862 --> 00:05:47,822 üzleti tanácsadó, 52 éves, 123 00:05:47,847 --> 00:05:52,464 teniszversenyek résztvevője, 1999 óta vitorlázik jachton. 124 00:05:52,489 --> 00:05:55,277 Van egy piros kabrió, ami 45 ezerbe kerül. 125 00:05:55,302 --> 00:05:57,760 - Köszönöm. - Elküldöm a címet. 126 00:05:58,000 --> 00:06:00,933 Tehát az áldozat a tulajdonos volt fprémium osztályú autók. 127 00:06:01,960 --> 00:06:04,120 Ez megmagyarázza a lopást. 128 00:06:04,360 --> 00:06:05,440 Egészen. 129 00:06:07,665 --> 00:06:08,922 Helló? 130 00:06:09,320 --> 00:06:11,760 – Ez Francine az óvodából. - Igen. 131 00:06:12,000 --> 00:06:15,164 A lányodnak láza van. Ő fogja megfertőzni a többi gyereket. 132 00:06:15,189 --> 00:06:17,360 Tényleg? Furcsa. 133 00:06:17,560 --> 00:06:20,160 - Ma reggel jól volt. – Most nem. 134 00:06:20,400 --> 00:06:21,968 Fel kell venni. 135 00:06:21,993 --> 00:06:24,938 oké. Csak ki kell találnom valamit. 136 00:06:24,962 --> 00:06:26,749 Szokás szerint. 137 00:06:26,750 --> 00:06:29,320 visszahívlak. 138 00:06:30,888 --> 00:06:32,568 - A lányoddal kapcsolatban? - Nem. 139 00:06:32,593 --> 00:06:35,298 Ha beteg, maradj otthon. 140 00:06:35,323 --> 00:06:37,535 Nem beteg! Jól van. 141 00:06:37,560 --> 00:06:39,760 Hagyd abba, hogy verd magad! 142 00:06:39,822 --> 00:06:42,120 RENDBEN. Biztos vagy benne? 143 00:06:42,557 --> 00:06:44,205 - Ludo? Én vagyok az. 144 00:06:44,230 --> 00:06:47,840 Elvinnéd Chloét? 145 00:06:51,111 --> 00:06:52,822 Ez lehetetlen. 146 00:06:52,847 --> 00:06:55,200 - Köhög? - Beteg vagyok. 147 00:06:55,408 --> 00:06:59,472 - Oké, visszahívlak. Viszlát. - Köhög? 148 00:06:59,497 --> 00:07:01,280 Hát micsoda hipochonder! 149 00:07:01,520 --> 00:07:03,395 Nem szükséges! 150 00:07:03,420 --> 00:07:05,801 A hisztije miatt mi Fagyasszuk le a szamarunkat. 151 00:07:05,826 --> 00:07:08,464 És a tiéd miatt leányaim, betegek leszünk! 152 00:07:26,265 --> 00:07:30,480 A válás után Ivan Desfar egyedül élt. 153 00:07:31,812 --> 00:07:34,680 Igen! És itt a csónak! 154 00:07:35,070 --> 00:07:37,200 Hűvös! 155 00:07:39,485 --> 00:07:42,320 jól néznék ki rajta! 156 00:07:44,845 --> 00:07:47,400 mit csinálsz? 157 00:07:48,242 --> 00:07:50,048 Morgan, szállj le. 158 00:07:50,073 --> 00:07:54,080 - Bizonyítékokat keresek. - Szállj le. 159 00:07:56,160 --> 00:07:59,760 Ez az otthonom és mindent elveszek, amit akarok! 160 00:07:59,785 --> 00:08:02,600 - Nincs jogod. - Ezt nászajándékba kaptuk. 161 00:08:02,625 --> 00:08:04,327 Ez rablás. 162 00:08:04,352 --> 00:08:07,624 - Itthon vagyok! - Már nem! 163 00:08:07,649 --> 00:08:10,200 Caradec őrnagy, bűnügyi nyomozás. 164 00:08:10,225 --> 00:08:11,584 mi a baj? 165 00:08:11,609 --> 00:08:13,342 Delphine Lacroix, szomszéd. 166 00:08:13,367 --> 00:08:18,280 Láttam, ahogy betör a házba Ki akartam rabolni Mr. Defart. 167 00:08:18,859 --> 00:08:23,080 Itt egy váza neki! Hadd haljon meg vele! 168 00:08:23,280 --> 00:08:26,320 Te vagy a volt felesége? Beszélhetünk? 169 00:08:29,600 --> 00:08:31,800 Milyen kapcsolatban voltál? 170 00:08:33,320 --> 00:08:37,000 Ivan és én 2 éve elváltunk. 171 00:08:37,438 --> 00:08:39,240 A válás nehéz volt. 172 00:08:40,360 --> 00:08:43,500 Megmenteni a házat hazudott a bírónak. 173 00:08:43,525 --> 00:08:47,720 Gyermektartást nem fizet a fiának. 174 00:08:47,745 --> 00:08:50,720 Csak el akartam venni, ami jár. 175 00:08:51,800 --> 00:08:53,911 Vagyis hosszú távú konfliktusod van. 176 00:08:53,936 --> 00:08:56,760 - Ha azt hiszed, gyilkos vagyok, akkor nem öltem meg. 177 00:08:57,000 --> 00:09:00,880 Hónapokig nem látta a fiát. 178 00:09:03,761 --> 00:09:06,215 - A hüvelyben. - Mi más? 179 00:09:06,240 --> 00:09:08,699 Ön fertőző lehet. Legyen óvatos. 180 00:09:08,724 --> 00:09:11,560 A portól van, oké? 181 00:09:11,585 --> 00:09:13,926 Egyébként a porról. 182 00:09:13,951 --> 00:09:16,304 Hol lakott a volt férjed? 183 00:09:16,329 --> 00:09:17,969 Ezt a fészek miatt kérdezem, 184 00:09:17,994 --> 00:09:20,392 mert abban az évben 185 00:09:20,417 --> 00:09:21,750 Elliot úgy döntött, hogy ornitológus lesz. 186 00:09:21,775 --> 00:09:22,782 - A fia. 187 00:09:22,807 --> 00:09:26,627 Megjegyeztem előre-hátra mindenféle madár a környéken. 188 00:09:26,652 --> 00:09:28,807 Majdnem szakértő. 189 00:09:29,830 --> 00:09:33,697 És úgy tűnik Ez egy redstart fészek. 190 00:09:33,722 --> 00:09:36,612 Egy sajátosságuk van. 191 00:09:36,637 --> 00:09:38,870 Fészkeik barlangokhoz hasonlítanak. 192 00:09:38,895 --> 00:09:42,916 Tehát inkább ilyen terek. 193 00:09:42,941 --> 00:09:46,293 És a tojások 3 hónapig kelnek ki. 194 00:09:46,318 --> 00:09:49,706 Ha még ott van a fészek, senki nem lakik a házban. 195 00:09:49,730 --> 00:09:51,730 Érti? 196 00:09:51,755 --> 00:09:55,160 - Szóval máshol lakott? - Nem. 197 00:09:55,185 --> 00:09:57,760 Minden dolga a helyén van. 198 00:09:57,785 --> 00:10:00,040 Voltak ellenségei? 199 00:10:01,640 --> 00:10:04,160 Nyilván nem hívtad fel a munkahelyeden. 200 00:10:04,400 --> 00:10:07,171 Kérem kövesse ábécé sorrendben. 201 00:10:07,196 --> 00:10:09,431 Sylvan Archer. 202 00:10:09,456 --> 00:10:10,720 Arsher! Elnézést. 203 00:10:10,745 --> 00:10:13,642 Sylvain íjász! - Én vagyok az. 204 00:10:13,667 --> 00:10:16,480 Az útlevelét. 205 00:10:16,505 --> 00:10:18,560 Mi ez? 206 00:10:18,760 --> 00:10:22,726 Daphne mindenkit idehívott, aki megölhette volna az áldozatunkat. 207 00:10:22,751 --> 00:10:25,227 Kiderült, hogy optimalizálta a költségeket. 208 00:10:25,252 --> 00:10:27,790 Mindezeket az embereket az ő ösztönzésére rúgták ki. 209 00:10:27,815 --> 00:10:29,532 Daphne, válassz. 210 00:10:29,557 --> 00:10:32,040 mit fogok tenni? Mindenki azzal fenyegetőzött, hogy megöli. 211 00:10:32,963 --> 00:10:34,064 Érted? 212 00:10:34,089 --> 00:10:38,840 Madame Alvaro, már délután egy óra van. Vidd el a gyereket. 213 00:10:39,040 --> 00:10:41,880 Már megint Francine az óvodából. 214 00:10:42,080 --> 00:10:45,840 Chloénak 38,5, de nem adhatunk neki paracetamolt.t 215 00:10:49,411 --> 00:10:52,254 Itt vagy. kávét főztem. 216 00:10:52,279 --> 00:10:54,168 arra gondoltam... 217 00:10:54,193 --> 00:10:58,040 O-la-la! Nem nézel ki túl jól. 218 00:10:58,286 --> 00:11:01,720 Ha problémái vannak, itt vagyok. 219 00:11:01,745 --> 00:11:04,962 Nézze. Most ketten vagyunk. 220 00:11:04,987 --> 00:11:07,525 Igen, igen... Figyelj... 221 00:11:07,550 --> 00:11:10,187 Timothy, együtt aludtunk. 222 00:11:10,212 --> 00:11:12,126 Nem volt rossz. 223 00:11:12,151 --> 00:11:13,579 - Te is így gondolod? - Igen. 224 00:11:13,604 --> 00:11:16,102 Ne szólj közbe. Látod, 225 00:11:16,127 --> 00:11:18,922 Együtt aludtunk 226 00:11:18,947 --> 00:11:20,320 de tudod... 227 00:11:20,560 --> 00:11:23,962 Piros kabrió 45 000-ért! 228 00:11:25,329 --> 00:11:26,594 Kezeket fel! 229 00:11:26,619 --> 00:11:31,120 Arccal lefelé a motorháztetőn, kezekkel a hátad mögött! 230 00:11:31,145 --> 00:11:33,400 mit akarsz? 231 00:11:33,665 --> 00:11:35,880 Nem világos? 232 00:11:41,114 --> 00:11:44,380 Mi történik? dolgom van. 233 00:11:47,754 --> 00:11:51,400 Hé, már egy órája pácolsz itt. 234 00:12:00,320 --> 00:12:02,725 A kolléga azt mondta, hogy szabad vagyok. 235 00:12:02,750 --> 00:12:05,460 Kitisztítottad Ivan Desfart. 236 00:12:05,485 --> 00:12:07,763 Micsoda hülyeség? 237 00:12:07,788 --> 00:12:12,326 Az Ön órája, kabriója, telefonja 238 00:12:12,351 --> 00:12:15,560 hozzá tartozott. 239 00:12:15,585 --> 00:12:18,400 - Ezt mivel magyarázod? - Állj. 240 00:12:18,640 --> 00:12:21,350 Ez tévedés. Ez nem történhet meg. 241 00:12:21,375 --> 00:12:25,040 5 évvel ezelőtt Desfar hibájából elvesztetted az állásodat. 242 00:12:25,983 --> 00:12:27,840 tévedek? 243 00:12:28,949 --> 00:12:32,360 Aztán elkezdtél inni. 244 00:12:35,320 --> 00:12:37,200 A fiadat elvették tőled. 245 00:12:41,772 --> 00:12:44,640 Ez a személy tönkretette az életét. 246 00:12:46,116 --> 00:12:49,647 Mindezt leírták fenyegető leveleidben. 247 00:12:49,672 --> 00:12:53,120 Engem hibáztatsz? 248 00:12:53,957 --> 00:12:57,107 Ez a történet 100 éves. Nem csináltam vele semmit. 249 00:12:57,920 --> 00:13:01,553 - Akkor honnan szerezted a holmiját? - Ő maga adta nekem őket. 250 00:13:01,578 --> 00:13:02,800 Világos? 251 00:13:02,825 --> 00:13:06,440 Kabrió gyújtáskulccsal A ház közelében találtam 252 00:13:06,465 --> 00:13:09,080 három héttel később. 253 00:13:10,567 --> 00:13:13,067 Benne volt egy telefon és egy óra. 254 00:13:13,092 --> 00:13:17,480 Volt egy aláírás nélküli feljegyzés: „Arsher úrnak”. 255 00:13:17,720 --> 00:13:20,520 Soha életemben nem adott nekem ilyet senki. 256 00:13:20,760 --> 00:13:22,600 Szóval elvettem. 257 00:13:24,031 --> 00:13:27,209 - Ez igaz. - Akarod mondani 258 00:13:27,234 --> 00:13:31,080 ezek a dolgok véletlenül jutottak el hozzád. 259 00:13:31,680 --> 00:13:33,440 Hát igen. 260 00:13:33,957 --> 00:13:36,098 Valami nem jön össze. 261 00:13:36,123 --> 00:13:39,840 Megtaláltam az autót és kérdés nélkül elvittem. 262 00:13:39,865 --> 00:13:44,369 Bolondnak kell lenned hogy megjelenjen itt egy lopott autóban. 263 00:13:44,394 --> 00:13:46,134 nem vitatkozom. 264 00:13:46,159 --> 00:13:49,103 Felhívtad Desfar irodáját? - Visszahívtak. 265 00:13:49,128 --> 00:13:52,103 Hat hónappal ezelőtt felmondott. 266 00:13:54,040 --> 00:13:57,602 Szóval, abbahagyni, hogy menjen valahova? 267 00:13:57,627 --> 00:14:02,133 - Ezért... - Ezért ki kell derítenünk az okokat... 268 00:14:02,158 --> 00:14:03,580 - A helyzet... - Timothy! 269 00:14:03,605 --> 00:14:05,909 - Minden, ami a nyomozással kapcsolatos... 270 00:14:05,934 --> 00:14:08,331 - Mert... - Morgan? 271 00:14:08,356 --> 00:14:11,136 - Elnézést, mindent megpróbáltam. - Szépségem! 272 00:14:11,161 --> 00:14:12,862 Nem nyugszik meg. 273 00:14:12,887 --> 00:14:15,655 - Viccelsz? - Figyelj, van itt egy történet! 274 00:14:15,680 --> 00:14:18,402 Azbesztet találtak az óvodában! Gondolj csak! - Hát elég volt! 275 00:14:18,427 --> 00:14:19,808 - Nem hagyom ott! 276 00:14:19,833 --> 00:14:21,442 Első a biztonság! 277 00:14:21,467 --> 00:14:23,574 Ne kezelj úgy, mint egy idiótát! 278 00:14:23,599 --> 00:14:25,000 mit hallok? 279 00:14:25,025 --> 00:14:28,169 - Időben vagy! - Ki van velünk? Kis hercegnő? - Celine! 280 00:14:28,194 --> 00:14:31,654 - Igen, hercegnőm! 281 00:14:31,679 --> 00:14:33,951 - Te vagy az, aki megbetegedett velünk? - Halló? 282 00:14:33,976 --> 00:14:36,840 - Jól vigyázol rá? 283 00:14:36,865 --> 00:14:39,280 - Rég nem láttuk egymást! - Komolyan? 284 00:14:39,305 --> 00:14:40,632 Valami hír? 285 00:14:40,657 --> 00:14:42,866 Daphne a törvényszéki osztályon van. 286 00:14:42,891 --> 00:14:45,625 Megnézték a kabrió navigátorát. 287 00:14:45,650 --> 00:14:50,480 Mielőtt Sylvain Archerhez érne, Az autó hat hónapig állt. 288 00:14:50,773 --> 00:14:52,400 És hol? 289 00:14:52,672 --> 00:14:54,880 Ott vagy. 290 00:14:56,360 --> 00:15:00,160 mi ez, Daphne hülye viccei? 291 00:15:00,185 --> 00:15:03,440 Nincs itt semmi. 292 00:15:05,269 --> 00:15:08,369 Kara, figyelsz? 293 00:15:08,394 --> 00:15:10,360 A fenébe! 294 00:15:10,385 --> 00:15:11,760 Nézze. 295 00:15:15,360 --> 00:15:18,120 Isten, A Marson vagyunk? 296 00:15:28,600 --> 00:15:30,640 Igen, van itt egy gurujuk. 297 00:15:32,784 --> 00:15:34,480 Helló. 298 00:15:38,992 --> 00:15:40,160 Namaste. 299 00:15:44,602 --> 00:15:46,480 Üdvözöljük az ashramban. 300 00:15:46,505 --> 00:15:48,960 MartEn vagyok. Segíthetek valamiben? 301 00:15:48,985 --> 00:15:50,281 Igen. 302 00:15:50,306 --> 00:15:52,898 Caradec őrnagy, bűnügyi nyomozás. 303 00:15:52,923 --> 00:15:55,836 Ivan Desfarról beszélünk. 304 00:15:55,861 --> 00:15:59,520 Hallottad ezt a nevet? - Elnézést, nem. 305 00:16:01,742 --> 00:16:04,120 Ismerős az arc? 306 00:16:04,905 --> 00:16:06,480 Anutapa. 307 00:16:06,505 --> 00:16:07,840 "Anu" mi? 308 00:16:08,234 --> 00:16:10,240 - Anutapa. 309 00:16:10,507 --> 00:16:13,780 - Karadec, ő van a képen. - Valami szektában élt? 310 00:16:13,805 --> 00:16:15,390 Elképesztő! 311 00:16:15,415 --> 00:16:20,120 - Ellenőrizze, hogy ismert-e ez az ashram. - Oké. majd megtudom. 312 00:16:21,391 --> 00:16:22,766 Valami hír? 313 00:16:22,791 --> 00:16:23,938 - Mit? - Hírek? 314 00:16:23,963 --> 00:16:27,360 Igen, Timothy életmódot váltott. 315 00:16:27,385 --> 00:16:28,451 Timothy? 316 00:16:28,476 --> 00:16:32,279 Iván! Áldozatunk gyakran meglátogatta Morgant. 317 00:16:32,304 --> 00:16:33,720 Vagyis az ashramban! 318 00:16:33,745 --> 00:16:36,326 - Minden rendben? Furcsa vagy. - Egyáltalán nem. 319 00:16:36,351 --> 00:16:38,560 Olyan, mintha nem lennél önmagad. 320 00:16:38,585 --> 00:16:40,757 - Nem magad? Nem! - Izzadsz. 321 00:16:40,782 --> 00:16:43,695 Igen, csak meg vagyok döbbenve 322 00:16:43,720 --> 00:16:47,495 Hogy az áldozat csendben kibaszott. Vagyis meditált! 323 00:16:47,520 --> 00:16:50,261 Meditált! Néha eltévedsz... 324 00:16:50,286 --> 00:16:53,800 - Igen. - Viszlát. - Viszlát. 325 00:16:53,825 --> 00:16:56,776 Anutapa hat hónapja jött ide. 326 00:16:56,801 --> 00:16:59,573 Eltévedtem, és nem volt célom az életben. 327 00:16:59,598 --> 00:17:02,760 De hála vezetőnknek, fényt talált. 328 00:17:02,785 --> 00:17:04,369 Vezető? 329 00:17:04,394 --> 00:17:06,320 - Arun. - Arun? 330 00:17:06,560 --> 00:17:10,680 Kalkuttában született. Apám spirituális tanító volt – jógi. 331 00:17:10,920 --> 00:17:14,072 Megépítette ashramunkat, hogy átadja bölcsességét. 332 00:17:14,097 --> 00:17:15,680 - Morgan? - Igen. 333 00:17:16,720 --> 00:17:18,760 Gratulálok! Ez nem ilyen egyszerű. 334 00:17:18,785 --> 00:17:21,520 -Találkozhatok a vezetőddel? - Később. 335 00:17:21,545 --> 00:17:23,352 A mély meditáció állapotában van. 336 00:17:23,377 --> 00:17:25,400 Kár érte. 337 00:17:28,905 --> 00:17:32,554 Bocsánat tanár úr. A rendőrség Anutapa miatt jött. 338 00:17:32,579 --> 00:17:34,952 És láttad, mennyire megsebesült a lelke. 339 00:17:34,977 --> 00:17:37,560 Hát igen, az aszfaltról. 340 00:17:38,679 --> 00:17:40,882 Itt élt. 341 00:17:40,907 --> 00:17:43,320 Hol vannak a dolgai? 342 00:17:43,520 --> 00:17:46,400 Az anyagi dolgokhoz való ragaszkodás bűn. 343 00:17:46,600 --> 00:17:49,842 - Ó, hát igen. - Anutapa sok lelket megbántott. 344 00:17:49,867 --> 00:17:53,360 - A nélkülözés felemelte a lelkét. - Anutapa... 345 00:17:53,600 --> 00:17:57,480 Ezt a nevet adtad neki? - Együtt választottuk. 346 00:17:57,505 --> 00:17:59,360 Azt jelenti, hogy „bűnbánó”. 347 00:18:00,127 --> 00:18:01,680 Kesztyű. 348 00:18:01,705 --> 00:18:05,329 Mikor láttad őt utoljára? 349 00:18:05,354 --> 00:18:06,572 - Fél hónapja. 350 00:18:06,597 --> 00:18:10,267 – Elment, és azóta sem tért vissza. - Vagyis 14 nappal ezelőtt. 351 00:18:10,292 --> 00:18:12,000 Mi ez? 352 00:18:13,839 --> 00:18:15,880 Számviteli osztályunk. 353 00:18:15,905 --> 00:18:18,426 Mindenki úgy járul hozzá, ahogy akar. 354 00:18:18,451 --> 00:18:23,840 Iván segített nekünk Experience des chiffres pour nous aider. 355 00:18:25,271 --> 00:18:26,583 Ezek a levelek 356 00:18:26,608 --> 00:18:29,764 "S" - munka, Az "A" a szív, az "X" a hús. 357 00:18:29,789 --> 00:18:31,514 mit jelentenek? 358 00:18:31,539 --> 00:18:35,760 Az embereket szimbolizálják akit Anutapa megsértett. 359 00:18:36,000 --> 00:18:37,913 Megfogadta a tanácsomat és 360 00:18:37,938 --> 00:18:40,859 engesztelő fogadalmat tett előttük. 361 00:18:40,884 --> 00:18:42,868 - Kik ezek az emberek? 362 00:18:42,893 --> 00:18:46,160 Talán "S" - Sylvain Archer, aki megkapta az autóját. 363 00:18:46,185 --> 00:18:47,985 Illik. - "Munka". 364 00:18:48,010 --> 00:18:50,040 - "A" - szív... 365 00:18:50,065 --> 00:18:52,350 Valami gondolat? 366 00:18:52,375 --> 00:18:54,905 Ezek a válási papírjaid. 367 00:18:54,930 --> 00:18:58,304 5 éve írták alá. 368 00:18:58,329 --> 00:19:01,960 Ezek szerint minden rád megy: 369 00:19:01,985 --> 00:19:04,438 részesedés a társaság tőkéjében, biztosítás, 370 00:19:04,463 --> 00:19:07,321 ingatlan - mindent! 371 00:19:07,346 --> 00:19:09,289 nem értem. 372 00:19:09,314 --> 00:19:13,280 Két évig nem fizetett semmit. Miért most? 373 00:19:17,366 --> 00:19:20,804 A volt férjed az ashramba ment. 374 00:19:20,829 --> 00:19:24,287 Ott elhatározta, hogy jóváteszi bűnét 375 00:19:24,312 --> 00:19:25,881 három ember előtt. 376 00:19:25,906 --> 00:19:29,040 Az "S" a Sylvain Archert jelenti, 377 00:19:29,065 --> 00:19:30,913 mivel Iván tönkretette a karrierjét. 378 00:19:30,938 --> 00:19:33,460 "A" - szív - téged jelent, Alisson. 379 00:19:33,485 --> 00:19:37,539 Most azt keressük aki a „hús” szó mögé bújik. 380 00:19:37,564 --> 00:19:39,391 Eszébe jut valakinek a neve? 381 00:19:39,416 --> 00:19:42,219 Sajnálom, de nincs cukiság vele. 382 00:19:42,244 --> 00:19:45,920 - Le kell tennünk. - Tessék, vedd el. 383 00:19:46,160 --> 00:19:48,857 A zár beszorult. Nyugodtan megütheti. 384 00:19:48,882 --> 00:19:52,240 És adj neki egy játékot. 385 00:19:52,440 --> 00:19:54,200 Talán ez az egyik szeretője. 386 00:19:54,225 --> 00:19:56,225 De melyiket? 387 00:19:56,250 --> 00:19:58,360 Anya kérlek! 388 00:19:59,985 --> 00:20:03,760 Talán te, TomA, ismersz valakit "X" betűvel? 389 00:20:07,376 --> 00:20:09,440 Láttam ezt a karkötőt 390 00:20:09,640 --> 00:20:12,920 az ashram lakóin. 391 00:20:13,824 --> 00:20:16,320 Apád adta neked? 392 00:20:16,839 --> 00:20:19,113 Pár napja találkoztunk egy kávézóban. 393 00:20:19,138 --> 00:20:21,597 De apa nem szólt semmit. - Mit?! 394 00:20:21,622 --> 00:20:25,400 Megkért, hogy ne mondj semmit. 395 00:20:27,207 --> 00:20:29,176 Szóval hazudtál nekem? 396 00:20:29,201 --> 00:20:33,160 Mindazok után, amit a barom tett? - Ne beszélj róla rosszat. 397 00:20:34,460 --> 00:20:38,120 Változni akart. És egyetlen esélyt sem adtál neki. 398 00:20:41,249 --> 00:20:42,920 Elnézést. 399 00:20:46,072 --> 00:20:47,520 elnézést... 400 00:20:50,190 --> 00:20:52,735 Ki kell derítenünk, ki rejtőzik az "X" betű mögött. 401 00:20:52,760 --> 00:20:55,840 Ha Iván megbántotta, indítékuk lesz. 402 00:20:56,360 --> 00:20:58,040 Celine? 403 00:20:58,590 --> 00:21:00,770 Minden rendben? - Igen. Mi történt? 404 00:21:02,567 --> 00:21:05,981 - Rosszul nézel ki. - Szörnyen érzem magam. 405 00:21:06,006 --> 00:21:08,040 De hallgatok. 406 00:21:08,723 --> 00:21:11,680 Mi?! Közönséges fáradt! Ez megtörténik. 407 00:21:13,346 --> 00:21:16,640 Bocsánat, biztos úr, rosszul érzem magam. 408 00:21:16,665 --> 00:21:18,962 hazamehetek? 409 00:21:18,987 --> 00:21:20,440 Megy. 410 00:21:23,320 --> 00:21:24,835 Ne nézz így rám! 411 00:21:24,860 --> 00:21:28,880 Most megy az influenza. mit fogok tenni? - Egyszerűen felelőtlen vagy. 412 00:21:28,905 --> 00:21:31,280 Jobb lenne, ha otthon maradnál a gyerekeddel. 413 00:21:31,305 --> 00:21:34,040 Itt nincs szükségem gyengélkedőre! 414 00:21:34,365 --> 00:21:36,040 Celine... 415 00:21:37,763 --> 00:21:40,763 Celine? - Az alvás nem árt neki. 416 00:21:40,788 --> 00:21:44,040 Majd észhez tér. 417 00:21:44,888 --> 00:21:48,358 Anya, megint szükségem van rá szüksége van a segítségedre. 418 00:21:48,383 --> 00:21:50,975 Bízol bennem, Chloe csak ha beteg. 419 00:21:51,000 --> 00:21:54,373 Nem, nem kell, ha beteg. 420 00:21:54,398 --> 00:21:58,631 Csak nem viszik a kertbe, ha beteg. 421 00:21:58,656 --> 00:22:01,595 Érted? Menjen el egy fél napra. 422 00:22:01,620 --> 00:22:05,680 Tudod mit? Megkaptál engem. Ennyi, szia! 423 00:22:06,400 --> 00:22:07,920 Bassza meg. 424 00:22:08,212 --> 00:22:10,040 Mi ez az illat? 425 00:22:10,720 --> 00:22:12,920 Hello... - Helló, anya. - Minden rendben? 426 00:22:12,945 --> 00:22:14,329 - Igen. - Helló szirénám. 427 00:22:14,354 --> 00:22:16,640 - Helló! 428 00:22:18,915 --> 00:22:21,134 Mi van Chloéval? 429 00:22:21,159 --> 00:22:23,065 Jól evett 430 00:22:23,090 --> 00:22:25,494 Tényleg hányt. De minden rendben van. 431 00:22:25,519 --> 00:22:27,543 Most alszik. 432 00:22:27,605 --> 00:22:31,011 Nagyon köszönöm, hogy vele ültetek. Te én... 433 00:22:31,036 --> 00:22:34,480 - Anya szia. - Megmentettél. 434 00:22:35,192 --> 00:22:38,067 Anya, figyelj, ez a te Timothy, ő... 435 00:22:38,092 --> 00:22:41,817 Tudom, hogy borzasztóan idegesítő de majd meglátom. 436 00:22:41,842 --> 00:22:44,333 Megválok tőle. - Dehogyis! 437 00:22:44,358 --> 00:22:46,360 Nézze. 438 00:22:52,761 --> 00:22:56,040 Megjavította a mosogatógépet? 439 00:22:56,280 --> 00:22:58,324 Megjavítottad a mosogatógépet? 440 00:22:58,349 --> 00:23:02,760 Legalábbis egyelőre. Óvatosan nyissa ki. 441 00:23:02,785 --> 00:23:05,640 És kicseréltem az izzót a hűtőben. 442 00:23:05,665 --> 00:23:07,462 Leolvasztotta a hűtőszekrényt 443 00:23:07,487 --> 00:23:10,501 és kimosta a pólómat a kezében, hogy ne üljön le. 444 00:23:10,526 --> 00:23:15,600 Vagy tovább alszol vele, vagy forgalomba hozom. 445 00:23:16,697 --> 00:23:18,463 komolyan gondolod? 446 00:23:18,488 --> 00:23:20,252 - Igen. - Hogy vagy? 447 00:23:20,277 --> 00:23:24,463 Rendetlenség van itt, de amint befejezem a főzést, Mindent kitakarítok. 448 00:23:24,488 --> 00:23:27,760 - Timothy... -Próbáld meg, nincs sok fokhagyma? 449 00:23:28,807 --> 00:23:30,360 oké... 450 00:23:38,240 --> 00:23:40,080 Basszus, milyen finom... 451 00:23:42,560 --> 00:23:44,372 Veled vagyok ma? 452 00:23:44,397 --> 00:23:47,528 Ha Chloe felébred, vele maradok. 453 00:23:47,553 --> 00:23:48,920 Hát... 454 00:23:48,945 --> 00:23:52,520 Nagyon jó lenne, de nem és nem, 455 00:23:52,545 --> 00:23:54,138 mert... 456 00:23:54,163 --> 00:23:57,568 Mondtam már neked, hogy ma felülmúltad magad? 457 00:23:57,593 --> 00:24:01,513 Hidd el, egyszerűen hihetetlen vagy. 458 00:24:01,538 --> 00:24:03,327 Ez igaz. 459 00:24:03,352 --> 00:24:05,520 És most... 460 00:24:09,506 --> 00:24:11,880 Ezt le kell állítani. 461 00:24:11,905 --> 00:24:14,850 Ami történik, az ésszerűtlen. 462 00:24:14,875 --> 00:24:19,179 Ésszerűtlen és elfogadhatatlan. De ez nem a te hibád. 463 00:24:19,204 --> 00:24:21,952 én is. 464 00:24:21,977 --> 00:24:25,804 De van élet, társadalom és emberek, 465 00:24:25,829 --> 00:24:29,440 akik nem helyeslik az ilyen kapcsolatokat. 466 00:24:29,680 --> 00:24:32,760 Gondolj csak bele. A kollégád vagyok. 467 00:24:32,785 --> 00:24:34,621 Engedelmeskedem a főnöködnek. 468 00:24:34,646 --> 00:24:37,496 Ez nem etikus, tudod? 469 00:24:37,521 --> 00:24:40,216 Értsd meg, három gyerekem van. 470 00:24:40,241 --> 00:24:44,200 Valószínűleg úgy gondolja, hogy ez klassz de hamar eleged lesz belőle. 471 00:24:44,225 --> 00:24:46,000 Érted? 472 00:24:46,025 --> 00:24:49,603 Jobbat érdemelsz. mit gondolsz? 473 00:24:49,628 --> 00:24:51,548 Tudom, hogy megérdemled. 474 00:24:51,573 --> 00:24:53,720 Add ide. 475 00:24:53,745 --> 00:24:55,916 Megkíméllek ettől. 476 00:24:55,941 --> 00:24:58,448 De te rendkívüli vagy. 477 00:24:58,473 --> 00:25:00,917 Ezt már elmondtam neked. - Semmi gond. - Egyszerűen szuper... 478 00:25:00,942 --> 00:25:03,400 Igen. - Klassz srác vagy. 479 00:25:03,425 --> 00:25:04,706 - Igen. 480 00:25:10,360 --> 00:25:12,606 Azt hiszem, megyek. - Igen... 481 00:25:12,631 --> 00:25:15,059 Még egyszer meg fogod köszönni. 482 00:25:15,084 --> 00:25:19,880 Még nem érted de nem szeretem. 483 00:25:20,080 --> 00:25:22,040 nem haragszol rám? 484 00:25:32,461 --> 00:25:34,320 Micsoda bűz! 485 00:25:34,345 --> 00:25:36,800 Milyen illata van? 486 00:25:36,927 --> 00:25:40,442 Kakukkfű és babér főzet. 487 00:25:40,467 --> 00:25:43,419 Morgan az egész osztályra terjesztette az influenzát. 488 00:25:43,444 --> 00:25:46,600 Erősítenünk kell az immunitásunkat. 489 00:25:46,840 --> 00:25:50,000 Nagyon jó, hogy mindketten újra munkába álltatok. 490 00:25:50,636 --> 00:25:54,168 Mit hallottál Roxanne interjújáról? 491 00:25:54,193 --> 00:25:56,280 Sikeres volt. 492 00:25:56,305 --> 00:25:59,280 Szóval Párizsba megy? 493 00:26:00,500 --> 00:26:02,760 Úgy néz ki. 494 00:26:04,560 --> 00:26:05,960 Nem érdekel? 495 00:26:07,789 --> 00:26:12,400 Nem. Ez egy nagyszerű lehetőség. nagyon örülök neki. 496 00:26:13,128 --> 00:26:15,560 Hát ez nagyszerű. 497 00:26:17,065 --> 00:26:20,280 Szerintem eldugult az orrom. 498 00:26:20,589 --> 00:26:22,720 Sápadt vagyok? 499 00:26:25,488 --> 00:26:27,320 megyek anyámhoz. 500 00:26:27,345 --> 00:26:30,760 Úgyis haszontalan leszel még két napig. 501 00:26:30,785 --> 00:26:32,480 RENDBEN. 502 00:26:39,861 --> 00:26:41,895 - Hallasz? - Igen. 503 00:26:41,920 --> 00:26:43,160 - Igen. - Nem látok senkit. 504 00:26:43,185 --> 00:26:44,200 - Készen állunk. 505 00:26:44,225 --> 00:26:46,320 - Srácok? - Látjuk. 506 00:26:46,345 --> 00:26:48,424 Gilles, nyaralsz? 507 00:26:48,449 --> 00:26:53,200 Elnézést. Az unokahúgom elvette a laptopomat. Hogyan lehet eltávolítani? 508 00:26:53,225 --> 00:26:56,095 Bal alsó ikon, boomer. 509 00:26:56,120 --> 00:26:59,160 Folytassuk. 510 00:27:00,056 --> 00:27:03,868 Mit csinálunk a titokzatos „X” keresésével? 511 00:27:03,893 --> 00:27:06,149 Valami hír? - Még nincs. 512 00:27:06,174 --> 00:27:10,931 Felhívtuk minden barátunkat, akinek a neve "Ks"-vel kezdődik. 513 00:27:10,956 --> 00:27:12,384 Nem sok van belőlük. 514 00:27:13,634 --> 00:27:16,924 Daphne, kapcsold ki a mikrofont. Fonit. 515 00:27:16,949 --> 00:27:18,074 nem én vagyok... 516 00:27:18,099 --> 00:27:20,769 Ülhet egy számítógép előtt. 517 00:27:20,794 --> 00:27:22,769 Ez mind a nagy főzet. 518 00:27:22,794 --> 00:27:24,644 Beteggé tesz. 519 00:27:24,669 --> 00:27:26,387 Szörnyű a bűz. 520 00:27:26,412 --> 00:27:28,724 Felhívtam a 10 Xaviert 521 00:27:28,749 --> 00:27:30,489 két Xiaos és még Xena is. 522 00:27:30,514 --> 00:27:31,872 Hiába. 523 00:27:31,897 --> 00:27:35,520 Valószínűleg újraindítom. 524 00:27:35,545 --> 00:27:37,520 Maradt még kávé? 525 00:27:39,949 --> 00:27:42,285 Az asztalon. 526 00:27:42,310 --> 00:27:44,738 Sajnálom, nagyon rosszul érzem magam 527 00:27:44,763 --> 00:27:47,808 És jött a bíró, hogy lezárja az ügyet. 528 00:27:47,833 --> 00:27:49,074 - Hát persze! 529 00:27:49,099 --> 00:27:50,760 Egy pillanat múlva visszajövök. 530 00:27:52,020 --> 00:27:54,135 Nadrág a fürdőszobában. 531 00:27:54,160 --> 00:27:56,960 Kibiztos úr, nem kapcsolt ki fényképezőgép... 532 00:28:00,167 --> 00:28:03,792 A francba! Ez a dolog állandóan lóg! 533 00:28:03,817 --> 00:28:08,920 A bírónak le kellett vennie a nadrágját helyet tett valahol. 534 00:28:08,945 --> 00:28:11,710 Hiszen jogom van a magánéletemhez! - Természetesen! 535 00:28:11,735 --> 00:28:13,945 11 óra van. Hol van Morgan? 536 00:28:13,970 --> 00:28:17,520 Dadát keres a lányának. 537 00:28:17,545 --> 00:28:20,341 Morgan, mit keresel itt? 538 00:28:20,366 --> 00:28:22,998 Látni akartad az unokáid? 539 00:28:23,045 --> 00:28:25,255 Eljött a nap. 540 00:28:25,280 --> 00:28:26,895 Chloe, találkozz! 541 00:28:26,920 --> 00:28:30,373 a nagyapád, Serge. Itt vannak a dolgai. 542 00:28:30,398 --> 00:28:32,717 Ülsz vele estig 543 00:28:32,742 --> 00:28:36,437 és talán megengedem, hogy lássa a bátyját. 544 00:28:36,484 --> 00:28:38,663 - Mikor esedékes? - Hétkor. 545 00:28:38,688 --> 00:28:43,037 - Hétkor? O-la-la! - Kicsit beteg volt 546 00:28:43,062 --> 00:28:47,373 és ha hány, úgy gondolja, hogy megérdemli. 547 00:28:54,155 --> 00:28:58,581 Van valakinek fizetős számlája? Állandóan elájul. nem tudok! 548 00:28:58,606 --> 00:29:01,760 Figyelj ide! Ez nem "X", hanem egy kereszt. 549 00:29:01,785 --> 00:29:03,520 Morgan, távolság! 550 00:29:03,545 --> 00:29:04,927 Ez az ikon az 551 00:29:04,952 --> 00:29:06,584 nem „X”, hanem kereszt! 552 00:29:06,608 --> 00:29:09,177 Amerikai dolog! 553 00:29:10,760 --> 00:29:12,873 Voltál már valaha Kaliforniában? 554 00:29:12,898 --> 00:29:15,255 - Nem. - Komolyan? 555 00:29:15,600 --> 00:29:16,717 én is. 556 00:29:16,742 --> 00:29:19,771 Csak nézd meg a "Beverly Hillst" megérteni: 557 00:29:19,796 --> 00:29:21,576 ezek az "énekelek" mindenhol ott vannak. 558 00:29:21,600 --> 00:29:23,600 Minden sarkon van "énekel" és "énekel". 559 00:29:23,826 --> 00:29:26,779 De nem az "éneklésről" beszélünk. 560 00:29:26,804 --> 00:29:28,799 Kimondva: "kross-sing"... 561 00:29:28,824 --> 00:29:30,624 Vagyis "kereszt". 562 00:29:30,649 --> 00:29:33,038 Magyarul "cross". 563 00:29:33,063 --> 00:29:34,686 Olyan, mint egy rövidítés. 564 00:29:34,711 --> 00:29:36,272 Ezt tette Iván. 565 00:29:36,297 --> 00:29:38,711 A „kereszt” szót szimbólummá rövidítette. 566 00:29:38,736 --> 00:29:40,880 Pontosabban "la croix". 567 00:29:41,875 --> 00:29:46,164 Lacroix delfin - tegnapi botrányos szomszéd. 568 00:29:46,189 --> 00:29:47,273 Világos? - Ő az. 569 00:29:47,328 --> 00:29:49,360 Mit láttunk az autóján? 570 00:29:49,600 --> 00:29:51,120 komolyan gondolod? 571 00:29:51,145 --> 00:29:54,153 Egyáltalán nem vesz észre semmit? Nem látsz semmit! 572 00:29:54,178 --> 00:29:55,206 Elképesztő! 573 00:29:55,261 --> 00:29:57,401 Autóval "Letiltott" tábla van kihelyezve. 574 00:29:57,426 --> 00:29:59,807 Ezt a hölgyet a közösségi oldalakon találtam. hálózatok. 575 00:29:59,832 --> 00:30:03,120 Kiderült, hogy a lánya 12 éves 576 00:30:03,145 --> 00:30:06,104 Hat hónapja rokkant lettem. 577 00:30:06,549 --> 00:30:08,666 A történet szörnyű. 578 00:30:08,691 --> 00:30:12,760 A tavon egy lányt elütött egy motorcsónak. 579 00:30:12,785 --> 00:30:15,713 Gerinctörést szenvedett. 580 00:30:24,077 --> 00:30:25,520 - Daphne? - Igen? 581 00:30:25,720 --> 00:30:27,225 Mit lehet tudni róla? 582 00:30:27,250 --> 00:30:29,022 Egy kis. 583 00:30:29,047 --> 00:30:32,439 Menekülés egy baleset helyszínéről. A tettest nem sikerült azonosítani. 584 00:30:32,464 --> 00:30:34,600 Ez március 16-án történt. 585 00:30:34,625 --> 00:30:38,200 Három nappal azelőtt, hogy Ivan elindult az ashramba. 586 00:30:39,009 --> 00:30:42,320 Nos, kihallgatjuk? 587 00:30:43,016 --> 00:30:45,840 Ez hat hónappal ezelőtt történt. 588 00:30:45,865 --> 00:30:49,040 Victoriát a parton találták meg a járókelők. 589 00:30:49,065 --> 00:30:54,120 Három napot töltött kómában. És amint magamhoz tértem, 590 00:30:55,160 --> 00:30:57,920 tájékoztattak hogy többé nem fog járni. 591 00:31:00,183 --> 00:31:01,191 Elnézést. 592 00:31:06,360 --> 00:31:08,960 Nagyon sajnálom a lányodat. 593 00:31:11,883 --> 00:31:14,800 Milyen kapcsolatod volt Ivánnal? 594 00:31:15,040 --> 00:31:16,633 - Iván? - Igen. 595 00:31:16,658 --> 00:31:17,960 Jók. 596 00:31:19,461 --> 00:31:22,842 Megtudtuk mennyi a betét a bankszámláján 597 00:31:22,867 --> 00:31:26,164 nem egyezik a bevételével. 598 00:31:26,189 --> 00:31:29,520 Ez a pénz Ivántól származik? 599 00:31:31,240 --> 00:31:34,480 Igen, a baleset nagyon megérintette. 600 00:31:34,720 --> 00:31:38,480 Otthoni orvosi költségek és felszerelés 601 00:31:38,505 --> 00:31:41,240 Én nem húznám. Ő segített nekem. 602 00:31:42,657 --> 00:31:45,280 Talán azt kellett volna mondanom... 603 00:31:46,979 --> 00:31:51,284 Nem tudtam visszakapni a pénzt a lányomnak pedig szék kell. 604 00:31:51,309 --> 00:31:54,002 Pénz nélkül nem tudtam volna megcsinálni. - Hölgyem, 605 00:31:54,027 --> 00:31:57,320 Ivánnak volt egy csónakja. 606 00:31:58,632 --> 00:32:01,440 Az igazságügyi orvosszakértők megvizsgálták. 607 00:32:01,465 --> 00:32:05,000 A testen beütés nyomai láthatók. 608 00:32:05,609 --> 00:32:07,120 - Mit? 609 00:32:09,163 --> 00:32:12,341 Iván a hibás a történtekért. 610 00:32:12,366 --> 00:32:15,240 Ő volt az, aki megütötte a lányát. 611 00:32:16,040 --> 00:32:17,943 Az altruizmusnak ehhez semmi köze. 612 00:32:17,968 --> 00:32:21,240 Nem, erre nem képes. 613 00:32:21,800 --> 00:32:23,995 - Mi történt tegnapelőtt? - Semmi. 614 00:32:24,020 --> 00:32:26,643 Úgy döntöttél, hogy bosszút állsz rajta a lányodért? 615 00:32:26,668 --> 00:32:30,034 - Nem, nem gyanakodtam rá. - A füzetedben 616 00:32:30,059 --> 00:32:33,348 halála napján „Iván” van írva. 617 00:32:33,373 --> 00:32:37,640 Megbeszéltünk egy találkozót. Meghívott vacsorázni. 618 00:32:37,665 --> 00:32:41,004 Volt valami fontos mondanivalója. 619 00:32:41,029 --> 00:32:43,818 Este, nappal halál, találkoztál. 620 00:32:43,843 --> 00:32:45,029 Bevallotta. 621 00:32:45,054 --> 00:32:47,760 Nem, nem jött el a találkozóra. 622 00:32:48,990 --> 00:32:51,170 Esküszöm, semmi közöm nem volt hozzá. 623 00:32:51,195 --> 00:32:53,784 Nem én öltem meg. 624 00:32:55,214 --> 00:32:57,932 Ezt ellenőrizni kell. 625 00:32:57,957 --> 00:33:02,760 Addig is visszatartalak Ivan Desfar meggyilkolásának gyanúja miatt. 626 00:33:04,385 --> 00:33:07,160 - Nincs itt sok. - "Kétóránként egy evőkanál." 627 00:33:07,185 --> 00:33:09,314 Itt ezt írják. 628 00:33:09,339 --> 00:33:12,127 Valami hülyeség. 629 00:33:12,152 --> 00:33:15,705 - Vagy egy kávézóban? - Két kávéskanál. 630 00:33:15,730 --> 00:33:17,599 - Hát igen! - És azt mondtad, hogy „étkezdék”. 631 00:33:17,624 --> 00:33:20,966 - Ez ugyanaz. - Olyan sok éve ülök vele 632 00:33:20,991 --> 00:33:22,670 és tudom mit és hogyan! 633 00:33:22,695 --> 00:33:24,521 - Henri? itt vagy? 634 00:33:24,546 --> 00:33:26,341 Fizetni jöttem 635 00:33:26,366 --> 00:33:30,069 és rájöttek, hogy meg akarják mérgezni Chloemat. 636 00:33:30,094 --> 00:33:32,194 Kuss! Ő az unokám. 637 00:33:32,219 --> 00:33:34,592 - Sajnálom? - Fogd be. 638 00:33:34,617 --> 00:33:38,077 ezt mondtam neked... - Elhallgat! 639 00:33:38,102 --> 00:33:41,120 Oda van írva, hogy ez felnőtteknek való szirup! 640 00:33:41,145 --> 00:33:42,374 Csökkentjük az adagot. 641 00:33:42,399 --> 00:33:43,632 Tök jól vagy? 642 00:33:43,657 --> 00:33:46,120 A mi családunkban mindig van 643 00:33:46,145 --> 00:33:47,969 beteg gyerek 644 00:33:47,994 --> 00:33:50,242 tegyél egy hagymát a matrac alá. 645 00:33:50,267 --> 00:33:52,008 Hagyma! 646 00:33:52,033 --> 00:33:55,103 - A matrac alá. - Hé, figyelj. 647 00:33:55,128 --> 00:33:58,009 - Ez az, szakadj! - Ha az influenza A, 648 00:33:58,034 --> 00:34:01,160 60 fok feletti hőmérsékleten a vírus elpusztul. 649 00:34:01,360 --> 00:34:03,156 Ha kvarc alatt alszol. 650 00:34:03,181 --> 00:34:04,266 Ó nem! 651 00:34:04,291 --> 00:34:07,985 Nincs szirup, hagyma vagy kvarc! 652 00:34:08,984 --> 00:34:11,720 - Helló! itthon vagyok. Mi van vacsorára? 653 00:34:13,480 --> 00:34:15,200 mit keres itt? 654 00:34:15,225 --> 00:34:17,917 Nyugodj meg! Hogyan beszélsz a nagyapáddal? 655 00:34:17,942 --> 00:34:22,628 Valószínűleg elfelejtettem a születésnapját. - Akkor megértem őt. 656 00:34:22,653 --> 00:34:26,320 Védesz valami ilyesmit? ki ölte meg az apámat? 657 00:34:27,200 --> 00:34:28,680 Tulajdonképpen az apád... 658 00:34:28,920 --> 00:34:32,400 Az apja... - A te hibád miatt fekszik a sírban. 659 00:34:32,720 --> 00:34:33,520 Pont! 660 00:34:33,545 --> 00:34:35,400 - Ahogy mondod. - Befejeztük. 661 00:34:40,240 --> 00:34:44,055 Jó hír: Chloé láza elmúlt. 662 00:34:44,080 --> 00:34:47,080 Holnap nem lesz szükség a segítségedre. 663 00:34:47,105 --> 00:34:49,111 Szóval holnap szabad vagyok? 664 00:34:49,136 --> 00:34:50,682 Nagy. 665 00:34:50,707 --> 00:34:54,320 Vagyis nagyszerű, hogy jobban érezte magát. - Igen, igen! 666 00:34:55,737 --> 00:34:58,440 Figyelj, kérdezni akartam. 667 00:34:58,465 --> 00:35:00,744 Elfelejtett beszélni Theának Romanról? 668 00:35:00,769 --> 00:35:03,666 Nem kellett neki, oké? 669 00:35:03,691 --> 00:35:07,520 Tudnia kell ezt neki? 670 00:35:09,520 --> 00:35:13,541 "A tudatlanság a feltétel szükséges az emberi boldogsághoz." 671 00:35:13,566 --> 00:35:15,871 Anatole France. 672 00:35:15,896 --> 00:35:18,360 Csak egy idióta. 673 00:35:18,385 --> 00:35:23,600 De követtem a tanácsát... Nem mondtam el az igazat Romanról. 674 00:35:23,625 --> 00:35:27,600 És ez jött ki belőle. Mindketten idióták vagyunk. 675 00:35:34,397 --> 00:35:36,640 Na jó. 676 00:35:45,200 --> 00:35:47,360 nem, tegye vissza a helyére. 677 00:35:47,600 --> 00:35:50,440 A kis csalásod? 678 00:35:50,680 --> 00:35:52,410 Valld be! 679 00:35:52,435 --> 00:35:55,677 Mert ha nem tartják be Benford törvényét, megégsz ezen! 680 00:35:55,702 --> 00:35:57,359 Счета не мои. 681 00:35:57,360 --> 00:35:59,589 Az ashramból származnak, ahol az ügy folyik. 682 00:35:59,614 --> 00:36:01,520 Tedd vissza. - Hamisak. 683 00:36:01,545 --> 00:36:03,655 - Milyen értelemben? - Magyarázd el? 684 00:36:03,680 --> 00:36:04,826 Hát itt... 685 00:36:04,851 --> 00:36:09,302 Vegyük az egyes számot, vagy az elsőt és a kettőt, és így tovább. 686 00:36:09,327 --> 00:36:11,507 Gondolhatod 687 00:36:11,532 --> 00:36:14,907 hogy a számok 1-től 9-ig vannak azonos gyakorisággal fordulnak elő. 688 00:36:14,932 --> 00:36:17,446 - Logikusnak tűnik. - Egyetértek? - Igen. 689 00:36:17,470 --> 00:36:18,727 De nem. 690 00:36:18,752 --> 00:36:21,970 1938-ban Benford mérnök 691 00:36:21,995 --> 00:36:24,133 egy csomó adatot elemzett: 692 00:36:24,158 --> 00:36:26,283 árfolyamok, sportversenyek eredményei, árak. 693 00:36:26,308 --> 00:36:29,019 Kiderült, hogy az ellenkezője igaz. 694 00:36:29,044 --> 00:36:33,479 Beállította a számokat egyenlőtlenül oszlanak el. 695 00:36:33,504 --> 00:36:37,754 Például előfordul az „egy” szám egytől háromig. 696 00:36:37,779 --> 00:36:41,215 A kettő egy a hathoz, A három az egy a nyolchoz és így tovább. 697 00:36:41,240 --> 00:36:43,215 A kilences számig 698 00:36:43,240 --> 00:36:45,943 ami húszból egyszer fordul elő. 699 00:36:45,968 --> 00:36:47,810 - Mondjuk. - A számláidban 700 00:36:47,835 --> 00:36:49,177 annyi kilenc 701 00:36:49,202 --> 00:36:51,616 hány nyolcas? hatos - hány hármas, 702 00:36:51,641 --> 00:36:53,436 kettes – hány ötös. 703 00:36:53,461 --> 00:36:55,640 Vagyis... mindegyik „hamis”. - Pontosan! 704 00:36:55,665 --> 00:36:58,664 - Mint ez! - Ez igaz! 705 00:37:01,479 --> 00:37:04,120 Ezt csinálod a rendőrségen? 706 00:37:04,320 --> 00:37:07,408 Szerintem ez lehet... 707 00:37:07,433 --> 00:37:10,854 Lehet, hogy az én részem, mit gondolsz? 708 00:37:13,840 --> 00:37:14,840 Szar! 709 00:37:18,387 --> 00:37:20,160 Mi? 710 00:37:21,864 --> 00:37:24,536 Az orrunkon keresztül mélyeket lélegzünk. 711 00:37:24,561 --> 00:37:27,304 UjAyi lélegzik. 712 00:37:28,053 --> 00:37:29,760 Finom. 713 00:37:31,233 --> 00:37:33,280 mint ez. 714 00:37:34,880 --> 00:37:36,069 Nagy. 715 00:37:36,094 --> 00:37:38,733 Új kapcsolat. Morgan Alvaro itt van. 716 00:37:38,758 --> 00:37:41,480 Egy, kettő, három. 717 00:37:44,330 --> 00:37:47,737 Caradec, mozdulj! Alszol, vagy mi? 718 00:37:50,018 --> 00:37:53,720 - Meditálunk, Rael? - Hogy kerültél be? 719 00:37:53,960 --> 00:37:56,640 Elsuhantunk Cerberus mellett. 720 00:37:56,872 --> 00:37:58,656 A mély meditáció állapotában van. 721 00:37:58,689 --> 00:38:00,680 - Hülye! - Hát nem rossz! 722 00:38:05,975 --> 00:38:08,092 Tehát ez azt jelenti 723 00:38:08,139 --> 00:38:12,335 Az anyagi dolgokhoz való ragaszkodás bűn? 724 00:38:12,360 --> 00:38:13,641 Nem! A videojátékok csak arra valók... 725 00:38:13,666 --> 00:38:17,156 Jafar, nyugi. rájöttem. 726 00:38:17,181 --> 00:38:21,664 Tudod mit? Bal kézzel eszel. 727 00:38:21,689 --> 00:38:25,439 Husáng! Még csak nem is vagy elég okos Google keres! 728 00:38:25,464 --> 00:38:28,009 Indiában a jobb kezükkel esznek. 729 00:38:28,034 --> 00:38:33,160 A baloldal tisztátalannak számít. Kizárólag higiéniai célokra használható. 730 00:38:33,185 --> 00:38:35,307 Érted, mire gondolok? 731 00:38:35,332 --> 00:38:39,071 Nem eszik meg a baloldalt! Te ugyanolyan hindu vagy, mint én! 732 00:38:39,096 --> 00:38:42,071 De jó a szaglásod! 733 00:38:42,096 --> 00:38:45,227 Úgy tűnik, minden visszavonulásod az virágozni és szagolni. 734 00:38:45,252 --> 00:38:48,540 Mindezt szenvedő lelkek adományozták? 735 00:38:48,565 --> 00:38:50,619 - Morgan! - És Iván, 736 00:38:50,644 --> 00:38:53,640 úgy tűnik lefedte az üzletét. 737 00:38:53,665 --> 00:38:55,517 Azt hiszem, rosszul érzem magam... 738 00:38:55,542 --> 00:38:58,830 Nos, Caradec, vigyük el 739 00:38:58,855 --> 00:39:01,560 ettől a szoláris salmántól és holdszektától. Kara? 740 00:39:01,585 --> 00:39:04,120 - Monsieur, mi van veled? - El a kezekkel! 741 00:39:04,145 --> 00:39:05,360 Karadek? 742 00:39:05,385 --> 00:39:07,817 Ne gyere. Kara? 743 00:39:07,842 --> 00:39:10,960 Caradec, ne légy bolond. 744 00:39:10,985 --> 00:39:12,960 Kelj fel! 745 00:39:17,327 --> 00:39:18,827 nem tudok... 746 00:39:18,852 --> 00:39:20,120 Kara? 747 00:39:20,320 --> 00:39:21,840 - Nem tudok... - Kara! 748 00:39:21,865 --> 00:39:24,840 Kara? Végül! 749 00:39:25,163 --> 00:39:27,320 Morgan? 750 00:39:27,345 --> 00:39:29,400 - Igen. - Hol vagyunk? 751 00:39:29,640 --> 00:39:32,400 Az Ön otthonában. nem emlékszel? 752 00:39:32,600 --> 00:39:34,492 Elvesztette az eszméletét. 753 00:39:34,517 --> 00:39:38,440 muszáj volt vacakol ezekkel a diókkal. 754 00:39:49,320 --> 00:39:52,384 És mit? 40 fokos a lázad. 755 00:39:52,409 --> 00:39:54,760 Valahogy le kellett hűtnünk téged. Lássuk, mi van itt. 756 00:39:55,236 --> 00:39:57,640 Mondd: "Ah!" 757 00:39:58,556 --> 00:40:01,634 - Ez honnan jön? - Ő itt Chloe. 758 00:40:01,659 --> 00:40:05,532 A fenébe! 39.2. Igen, így nem lehet csökkenteni a hőmérsékletet. 759 00:40:05,557 --> 00:40:09,000 De a szádban lévő hőmérő hazudhat. 760 00:40:11,480 --> 00:40:14,524 Hát megijesztettél! 761 00:40:14,549 --> 00:40:17,174 Ideje észhez térni. 762 00:40:17,199 --> 00:40:18,658 Nagyon sok dolgunk van. 763 00:40:18,683 --> 00:40:21,976 Azt hiszem, kihallgatom ezt a gurut 764 00:40:22,001 --> 00:40:25,226 Játsszunk jó és rossz zsarut. 765 00:40:25,251 --> 00:40:29,031 Megfogom a torkon és erősen megszorítom. 766 00:40:29,056 --> 00:40:30,789 Közben felbukkansz. 767 00:40:30,814 --> 00:40:31,579 Bumm! 768 00:40:31,604 --> 00:40:35,134 Nyugtass meg, kezd megbízni benned és akkor 769 00:40:35,159 --> 00:40:36,790 felfedi az összes kártyát. 770 00:40:36,815 --> 00:40:40,080 mit gondolsz? - Igen. 771 00:40:40,884 --> 00:40:44,360 Igen, igen. "A rossz zsaru jó zsaru." 772 00:40:47,010 --> 00:40:50,299 Oké, holnapig várni kell. 773 00:40:50,324 --> 00:40:54,800 Itt hagytam neked egy kis paracetamolt. 774 00:40:55,040 --> 00:40:56,600 És... 775 00:40:56,625 --> 00:40:59,003 Pihenj. Holnap találkozunk. 776 00:40:59,028 --> 00:41:00,386 hova mész? 777 00:41:00,411 --> 00:41:03,730 Otthon. Apám ül a gyerekekkel. 778 00:41:03,755 --> 00:41:06,320 És Roxanne hamarosan itt lesz. 779 00:41:06,526 --> 00:41:08,920 Párizsban van. 780 00:41:09,468 --> 00:41:11,560 - Igaz? - Igen. 781 00:41:16,445 --> 00:41:21,440 Ebben az esetben még öt percig maradok. amíg el nem alszol. 782 00:41:21,718 --> 00:41:24,120 Finom? 783 00:42:08,025 --> 00:42:12,000 Hát fakír, kevesebb arrogancia! 784 00:42:12,552 --> 00:42:14,638 Kihallgatsz? a gyanúsítottam? 785 00:42:14,663 --> 00:42:15,724 én tudtam! 786 00:42:15,749 --> 00:42:19,333 Az őrnagy nem kérdezte egyedül hagyva vele. 787 00:42:19,358 --> 00:42:22,760 - Őrnagy? - Ne hagyd el Morgant... 788 00:42:22,785 --> 00:42:24,990 ...egyedül vele. 789 00:42:25,015 --> 00:42:27,749 Ez még előtte ahogy beszélgettünk. 790 00:42:27,774 --> 00:42:29,898 Aztán személyesen is meggyőződött róla 791 00:42:29,923 --> 00:42:33,320 hogy nálam jobban senki sem tudja kihallgatni! 792 00:42:33,345 --> 00:42:35,172 Azt fogja mondani 793 00:42:35,197 --> 00:42:37,289 hogy beszéltünk és beleegyeztem. 794 00:42:37,314 --> 00:42:39,868 - Tablettákat szed. - Valami probléma? 795 00:42:39,893 --> 00:42:43,462 Tudod, hogy ez a probléma te vagy? 796 00:42:43,487 --> 00:42:47,158 Tudod hogy nincs joga kihallgatást lefolytatni? 797 00:42:47,183 --> 00:42:51,183 Nincs magasabb rang – őrnagy vagy kapitány. 798 00:42:51,208 --> 00:42:54,440 én maradok. Szóval menjünk ki. 799 00:42:54,527 --> 00:42:57,879 Nem fogsz kirúgni. Elmegyek magamtól. 800 00:42:57,904 --> 00:42:59,560 Tessék! 801 00:42:59,585 --> 00:43:02,760 Ne csapd be az ajtót! 802 00:43:02,785 --> 00:43:05,495 Így. Folytassuk. 803 00:43:05,520 --> 00:43:08,120 Ezzel ellentétben... 804 00:43:16,040 --> 00:43:17,895 Folytassuk. 805 00:43:17,920 --> 00:43:19,720 Vidd el. Szóval... 806 00:43:19,960 --> 00:43:22,211 Csitt, minden rendben. 807 00:43:22,236 --> 00:43:23,880 itt vagyok. 808 00:43:23,912 --> 00:43:27,487 Ádám? Helló! 809 00:43:30,751 --> 00:43:33,080 Hogy érzed magad? 810 00:43:36,384 --> 00:43:38,080 Roxanne... 811 00:43:47,913 --> 00:43:50,800 Morgan hívott. megérkeztem. 812 00:43:53,840 --> 00:43:57,205 Ellentétben mit mondasz a tanítványaidnak? 813 00:43:57,230 --> 00:44:00,240 marokkói vagy, és soha nem jártál Indiában. 814 00:44:00,265 --> 00:44:01,491 hazudtam. 815 00:44:01,516 --> 00:44:04,225 De engem tényleg indiánnak tartanak. 816 00:44:04,250 --> 00:44:05,992 Megölted Ivánt mert elkapott téged. 817 00:44:06,017 --> 00:44:07,789 Nem nem! 818 00:44:07,814 --> 00:44:12,575 Ez az én kihallgatásom és itt teszek fel kérdéseket. 819 00:44:12,600 --> 00:44:13,709 De csak téged tolerálnak. 820 00:44:13,734 --> 00:44:15,514 A kihallgatásod? viccelsz? 821 00:44:15,539 --> 00:44:19,240 Nem lenne itt nélkülem, szóval... 822 00:44:19,265 --> 00:44:21,600 Hat hónapig nem voltál itt. 823 00:44:21,840 --> 00:44:23,402 És hála Istennek! - Komolyan? 824 00:44:23,427 --> 00:44:24,840 Isten éltessen! 825 00:44:24,865 --> 00:44:28,160 Miért hullatsz itt krokodilkönnyeket? mikor jöttem? 826 00:44:28,185 --> 00:44:31,183 Senki nem öntötte! A visszatérésedre szavaztunk! 827 00:44:31,208 --> 00:44:34,165 - Ugyan, ki szavazott ellene? - És megmondom! 828 00:44:34,190 --> 00:44:36,276 Nevessünk együtt! 829 00:44:36,301 --> 00:44:38,680 - Marina... - Figyelj! 830 00:44:38,705 --> 00:44:41,440 - Csendben! -Ki ez? 831 00:44:41,465 --> 00:44:44,947 Marina? Aki állandóan joghurtot eszik. 832 00:44:44,972 --> 00:44:46,886 Didie a biztonsági osztálytól. 833 00:44:46,911 --> 00:44:50,018 - Középszerűség! - Nem igaz! Ő jó. Elhozza a kutyáját. 834 00:44:50,043 --> 00:44:53,690 – Kedves, hozza a kutyáját. 835 00:44:53,715 --> 00:44:55,847 - Celine. - Mi az a „Celine”? 836 00:44:55,872 --> 00:44:58,291 Nem örültem különösebben a visszatérésének. 837 00:44:58,316 --> 00:45:00,815 Mi? Celine ellenezte a visszatérésemet? 838 00:45:00,840 --> 00:45:03,098 - Hé! - Mi mást?! 839 00:45:03,123 --> 00:45:06,950 Mindent elmondok, csak fogd be. 840 00:45:06,975 --> 00:45:08,795 igazad van. Gurunak vallottam magam 841 00:45:08,820 --> 00:45:11,035 hogy kirabolja ezeket az idiótákat. 842 00:45:11,060 --> 00:45:13,560 Ivan felfedte. 843 00:45:13,585 --> 00:45:16,800 bevallom. Átverés volt. Ez minden. 844 00:45:17,000 --> 00:45:18,640 Nem én öltem meg. 845 00:45:18,665 --> 00:45:20,875 Úgy döntött, feljelent és így elengedted? 846 00:45:20,900 --> 00:45:22,766 Integettél neki? Viszlát! 847 00:45:22,791 --> 00:45:25,492 50/50 arányt javasoltam. 848 00:45:25,517 --> 00:45:28,480 De megkapott engem a karma törvényével. 849 00:45:28,720 --> 00:45:30,548 nem volt más választásom. 850 00:45:30,573 --> 00:45:34,040 És azt mondtam ha kizökkent, 851 00:45:34,240 --> 00:45:36,212 Mindenkinek mesélek a tolószékes lányról. 852 00:45:36,237 --> 00:45:38,755 Megfenyegette Ivánt mondd meg Dolphin Lacroixnak, 853 00:45:38,780 --> 00:45:41,685 ki a hibás a balesetért? - De nem sikerült. 854 00:45:41,710 --> 00:45:43,091 Azt mondta, igazam van: 855 00:45:43,116 --> 00:45:46,920 nem kényszeríthetsz másikat a tévedés beismerésére, anélkül, hogy felismerné a tiédet. 856 00:45:46,945 --> 00:45:49,537 És asztalt foglalt három személyre 857 00:45:49,562 --> 00:45:51,280 és felhívta a lány anyját. 858 00:45:51,305 --> 00:45:54,240 - A foglalás kettőre szólt. - Nem, három. 859 00:45:54,265 --> 00:45:56,520 Nagyon jól emlékszem – három. 860 00:45:57,400 --> 00:46:00,418 Lehet, hogy megtudja Dolphin a lányával jött? 861 00:46:00,443 --> 00:46:04,000 Már megtudtuk. A lány a dajkánál volt. 862 00:46:04,025 --> 00:46:05,520 És mit? 863 00:46:08,086 --> 00:46:10,086 Szar! 864 00:46:10,111 --> 00:46:14,033 Ezért nem adott nyugalmat. De nem tudtam, mit tegyek. 865 00:46:14,058 --> 00:46:16,495 Nyomokat találtak Iván hajóján. 866 00:46:16,520 --> 00:46:19,884 Ezeket fekete gumitalp hagyja el. 867 00:46:19,909 --> 00:46:23,041 Bármelyik kapitány tudja mit szabad a fedélzeten 868 00:46:23,066 --> 00:46:27,760 vagy fehér talpú cipők, vagy egyáltalán nincs cipő. 869 00:46:27,785 --> 00:46:29,619 - Tudod, honnan tanultam ezt? - Hol? 870 00:46:29,644 --> 00:46:33,080 - Karltól. - Carla? 871 00:46:33,105 --> 00:46:36,089 Nos, Karl... Ugyanaz a svéd kapitány. 872 00:46:36,114 --> 00:46:39,560 - Ó, kapitány! - Ó, Karl... 873 00:46:39,585 --> 00:46:41,175 Volt neki ez... 874 00:46:41,200 --> 00:46:43,000 Morgan, szedd össze magad! 875 00:46:43,025 --> 00:46:44,676 Igen, Iván... 876 00:46:44,701 --> 00:46:47,160 Iván tudott erről 877 00:46:47,185 --> 00:46:49,520 a cipője talpa fehér volt. 878 00:46:49,887 --> 00:46:52,160 Akkor... 879 00:46:54,004 --> 00:46:57,660 A baleset napján nem ő állt a kormánynál. 880 00:46:57,685 --> 00:47:00,040 Akkor ki? 881 00:47:00,065 --> 00:47:04,066 Aki hátrahagyott valamit: 882 00:47:04,091 --> 00:47:08,756 hajkötő a sebességváltó gombon. 883 00:47:08,781 --> 00:47:13,092 A lányt nem Iván, hanem fia, Tom ütötte meg. 884 00:47:13,117 --> 00:47:16,444 Gondol, Emiatt Ivan úgy döntött, hogy megváltoztatja életét. 885 00:47:16,469 --> 00:47:18,649 Tehát bűnösnek érezte magát 886 00:47:18,674 --> 00:47:21,842 úgy döntött, elmondja az igazat a lány anyjának 887 00:47:21,867 --> 00:47:23,695 és foglaltak egy asztalt három személyre. 888 00:47:23,720 --> 00:47:26,000 Azt akartam, hogy a fiam bevallja magát, és megölte. 889 00:47:26,025 --> 00:47:28,413 - Mint ez! - Hívom az ügyészt. 890 00:47:28,438 --> 00:47:31,480 Várj egy percet. Valami nem jön össze. 891 00:47:31,512 --> 00:47:34,969 A fiú és az apa közel álltak egymáshoz. Tom nem ölte volna meg az apját. 892 00:47:34,994 --> 00:47:37,767 Aztán Iván testét Isten tudja, hol fedezték fel. 893 00:47:37,792 --> 00:47:39,986 Tomnak pedig nincsenek jogai. 894 00:47:40,011 --> 00:47:43,200 - Nem jön össze. - Nem hívjuk az ügyészt. 895 00:47:45,480 --> 00:47:49,200 Van még valaki kész bármit megtenni Tomért. 896 00:47:49,855 --> 00:47:51,760 Biztos! 897 00:47:51,785 --> 00:47:52,886 Mi történik? 898 00:47:52,911 --> 00:47:55,550 Morgannek és nekem csendre volt szükségünk. 899 00:47:55,575 --> 00:47:57,379 Úgy döntöttünk, hogy itt gondolkodunk. De már indulunk is. 900 00:47:57,404 --> 00:48:01,575 - Igen, szabad vagy. - De még mindig azonosítottuk a támadót. 901 00:48:01,600 --> 00:48:03,600 Pontosabban a támadó. 902 00:48:19,377 --> 00:48:23,000 Azon a hétvégén Ivan elvitte Tomot a helyére. 903 00:48:24,506 --> 00:48:28,320 De mint mindig, most is eltűnt a munkahelyén. 904 00:48:28,889 --> 00:48:33,360 Túl elfoglalt mások kirúgásával hogy időt töltsek a fiammal. 905 00:48:34,545 --> 00:48:37,640 Tom magára maradt. 906 00:48:38,360 --> 00:48:40,154 És elvitte apám csónakját 907 00:48:40,179 --> 00:48:43,920 és balesetet szenvedett úszókkal. - Nem mondott nekem semmit. 908 00:48:45,084 --> 00:48:47,560 Hazatérve. 909 00:48:49,996 --> 00:48:52,418 Láttam, hogy valami nincs rendben vele 910 00:48:52,443 --> 00:48:57,120 de úgy döntöttem hogy megsértette apja viselkedése. 911 00:48:58,480 --> 00:49:00,722 Ez volt az utolsó alkalom amikor meglátogatta. 912 00:49:00,747 --> 00:49:03,880 Találkoztak hanem a hátad mögött. 913 00:49:03,905 --> 00:49:08,200 Ivan úgy döntött, hogy elismeri a hibáit. Ezt követelte a fiától? 914 00:49:12,887 --> 00:49:16,400 Így hát eljött a fia otthonába. 915 00:49:16,425 --> 00:49:18,920 Mindent elmondott. 916 00:49:21,096 --> 00:49:22,597 én akartam 917 00:49:22,622 --> 00:49:25,339 hogy Toma bocsánatot kérjen 918 00:49:25,364 --> 00:49:27,280 és bevallotta. 919 00:49:31,600 --> 00:49:36,360 Hogy megnyugtassam a lelkiismeretemet, tönkre akarta tenni a fia életét. 920 00:49:38,019 --> 00:49:42,600 nem tudtam... Nem hagyhattam, hogy ez megtörténjen. 921 00:49:54,869 --> 00:49:59,480 Milyen fertőzést hozott nekünk Morgan?! 922 00:49:59,505 --> 00:50:02,056 Nagyon rosszul éreztem magam egész nap. 923 00:50:02,081 --> 00:50:03,978 Az egész testem összetört! 924 00:50:04,003 --> 00:50:08,424 Nagyon izzadtam. Rettenetesen hideg volt. - Úgy tűnik, mindenkinek volt ilyen csúnya dolog. Kivéve engem. 925 00:50:08,449 --> 00:50:11,393 - Igen. - És Timothy. 926 00:50:11,418 --> 00:50:13,480 Pontosan! 927 00:50:13,505 --> 00:50:15,080 Furcsa. 928 00:50:15,105 --> 00:50:17,960 Tehát nem Ze-Pe-Pe. 929 00:50:20,723 --> 00:50:23,080 Mi? 930 00:50:23,691 --> 00:50:24,644 Ze-Pe-Pe? 931 00:50:24,669 --> 00:50:27,128 Szexuális úton terjedő betegség. 932 00:50:27,153 --> 00:50:28,964 Tudom, mi az. 933 00:50:28,989 --> 00:50:31,386 Csak... a mi csapatunkban... 934 00:50:31,411 --> 00:50:34,580 Nálunk nincsenek ilyenek 935 00:50:34,605 --> 00:50:36,012 ki tudna... 936 00:50:36,037 --> 00:50:38,129 - Hát igen... - Ki lépne kapcsolatba... 937 00:50:38,154 --> 00:50:39,529 Igen, megtettem. 938 00:50:39,593 --> 00:50:41,576 Nem alszunk le egymással. 939 00:50:41,601 --> 00:50:45,122 Ez a dolog olyan, mint egy vírus levegőben lévő cseppekkel terjed... 940 00:50:45,147 --> 00:50:48,428 Gilles, ha például tudnád, 941 00:50:48,453 --> 00:50:51,326 hogy Timothy lefekszik valakivel az irodából... 942 00:50:51,498 --> 00:50:54,123 Várj! Megmondanád? 943 00:50:54,148 --> 00:50:56,208 Timothy? Szó sem lehet róla! 944 00:50:56,233 --> 00:50:58,185 - Mi van, nem mondod el?! - Timothy... 945 00:50:58,210 --> 00:51:01,419 olyan, mint egy nagy baba! 946 00:51:01,444 --> 00:51:05,575 Ő már csak ilyen... - Gilles! Kivel alszik? 947 00:51:05,600 --> 00:51:08,194 Gilles, azonnal mondd meg, kivel alszik! - Senkivel sem. 948 00:51:08,219 --> 00:51:10,960 - Kivel? - Velem! 949 00:51:15,957 --> 00:51:19,200 - Vele alszunk. - Igaz? 950 00:51:21,816 --> 00:51:23,440 hú... 951 00:51:24,762 --> 00:51:27,280 Alkalmasak vagytok egymásra. 952 00:51:28,623 --> 00:51:31,545 nagyon örülök! 953 00:51:31,570 --> 00:51:34,389 Milyen kedves! - Váratlan volt. 954 00:51:34,414 --> 00:51:36,400 én képviselem. 955 00:51:36,425 --> 00:51:38,518 És hogyan? Jó csókos? 956 00:51:38,543 --> 00:51:40,440 Hát igen. 957 00:51:40,925 --> 00:51:43,698 Most, hogy mondtad minden világos. 958 00:51:59,925 --> 00:52:01,320 Tessék. 959 00:52:04,520 --> 00:52:08,760 - Köszönöm. - Celine azt mondta, hogy holnap szánj egy napot és pihenj. 960 00:52:10,360 --> 00:52:13,440 Az ügy megoldódott. A tettest megtalálták. 961 00:52:14,360 --> 00:52:17,360 Nem kérdezed meg, ki az? 962 00:52:20,509 --> 00:52:22,791 Felhívom az orvost. 963 00:52:22,816 --> 00:52:24,704 Ne aggódj. 964 00:52:26,182 --> 00:52:29,120 Kérlek, ne menj. 965 00:52:29,360 --> 00:52:31,400 Csak a nappaliban vagyok. 966 00:52:33,175 --> 00:52:37,280 Ne menj vissza a szalonba vagy Párizsba. 967 00:52:38,034 --> 00:52:40,560 Költözz be hozzám. 968 00:52:42,600 --> 00:52:45,440 nem tudok. A testvéred itt lakik. 969 00:52:45,640 --> 00:52:49,000 Régóta szeretett volna a központba költözni. 970 00:52:49,526 --> 00:52:52,221 nem követelhetem 971 00:52:52,246 --> 00:52:54,864 de nem akarok messze lakni tőled. 972 00:53:40,560 --> 00:53:44,160 - Mit keresel itt? - Szerintem tökéletes vagy. 973 00:53:44,185 --> 00:53:47,280 - Mit? - Tudom, hogy a kollégám vagy. 974 00:53:47,305 --> 00:53:50,600 Vannak gyerekeid és sokkal idősebb vagy nálam. 975 00:53:52,226 --> 00:53:54,360 Ez mind igaz. 976 00:53:54,385 --> 00:53:57,617 És érzékeny is vagy 977 00:53:57,642 --> 00:54:01,000 szép, csillogó, 978 00:54:01,025 --> 00:54:03,160 bátor... 979 00:54:03,185 --> 00:54:07,120 Idiótának kell lenned hogy keress valaki jobbat. 980 00:54:08,846 --> 00:54:11,892 Ha úgy gondolja, hogy nem vagy elég jó nekem 981 00:54:11,917 --> 00:54:13,880 nem érdekel... 982 00:54:16,627 --> 00:54:18,706 Várj egy percet. 983 00:54:18,731 --> 00:54:21,080 Először ezt vegyük le. 984 00:54:21,105 --> 00:54:22,920 Várj... 985 00:54:24,512 --> 00:54:27,560 Azt mondtad, hogy csillogó vagyok. 986 00:54:30,800 --> 00:54:33,000 Mint egy pohár pezsgő. 987 00:54:37,400 --> 00:54:46,400 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject