1 00:00:13,657 --> 00:00:16,680 Gyorsabban, gyorsabban! Mozgás 1 2 00:00:18,569 --> 00:00:21,163 De mit csináltál? 3 00:00:21,188 --> 00:00:25,160 A? figyelmeztetlek, Nem fogom ezt minden nap elviselni! 4 00:00:25,360 --> 00:00:28,117 - Ó-la-lá! - 20 perce várunk rád. 5 00:00:28,142 --> 00:00:31,055 - Hát persze. Nem igaz! - Valóban! 6 00:00:31,080 --> 00:00:36,040 - Nem 20 perc, hanem 23! - Várj. Elvittél mindent? 7 00:00:36,240 --> 00:00:39,158 Oké, oké. Minden rendben! Menjünk! 8 00:00:39,183 --> 00:00:42,200 Mindenki a kocsiban! Szállj be a kocsiba! 9 00:00:43,600 --> 00:00:44,967 Gyorsabban! 10 00:00:44,992 --> 00:00:48,600 Ma nem vagy önmagad. Van rád ilyen hatással a munkába való visszatérés? 11 00:00:48,625 --> 00:00:50,584 miről beszélsz?! 12 00:00:50,609 --> 00:00:53,360 teljesen jól vagyok! 13 00:00:53,560 --> 00:00:57,200 Hát persze! Újra együtt dolgozol a Superflick-kel? Milyen problémák?! 14 00:00:57,661 --> 00:00:58,960 Mi? 15 00:00:58,985 --> 00:01:00,560 Semmi. 16 00:01:02,943 --> 00:01:04,520 Menjünk! 17 00:01:10,693 --> 00:01:13,480 Köszönöm. Megnézem az egyik szememmel. 18 00:01:13,680 --> 00:01:16,661 Reggel találkozunk. -Ma este itt töltöd az éjszakát? 19 00:01:16,686 --> 00:01:19,246 Ma a helyemen vagyok. Kelj fel holnap korán. 20 00:01:19,271 --> 00:01:20,966 És aludnom kell. 21 00:01:20,991 --> 00:01:24,224 Valószínűleg a testvéred Elegem van ebből a táborból. 22 00:01:25,176 --> 00:01:28,400 Te, velem ellentétben, menőbb szomszéd vagy. 23 00:01:29,760 --> 00:01:31,160 - Gilles? - Főnök? 24 00:01:31,185 --> 00:01:33,989 Van egy gyilkosságunk. Elküldte a címet. 25 00:01:34,014 --> 00:01:37,154 - Találkozunk ott. Hívd Morgant. - Rendben. 26 00:01:37,179 --> 00:01:38,480 Viszlát. 27 00:01:42,000 --> 00:01:43,160 Morgan visszatért? 28 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 Hát igen. Ezen a héten kezdődik. 29 00:01:49,440 --> 00:01:51,657 - Nem mondtam? - Nem. 30 00:01:51,682 --> 00:01:53,480 Úgy tűnik, nem. 31 00:01:53,505 --> 00:01:55,728 Valószínűleg elfelejtette. 32 00:01:55,753 --> 00:01:57,320 Talán. 33 00:01:58,400 --> 00:02:01,240 Itt van... Nézd, rövid. 34 00:02:01,868 --> 00:02:04,080 - Basszus! - Igen. 35 00:02:04,105 --> 00:02:05,800 Szar! 36 00:02:05,824 --> 00:02:14,824 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 37 00:02:15,893 --> 00:02:20,916 JÓ LÁNY. 3. ÉVAD, 3. EPISZÓD. IDŐZÓNÁK. 38 00:02:24,453 --> 00:02:26,328 - Főnök, minden rendben? - Igen. 39 00:02:26,353 --> 00:02:28,480 Megkínzottnak tűnsz. 40 00:02:28,890 --> 00:02:31,080 Most borotváltam a szakállam. 41 00:02:31,105 --> 00:02:33,160 A! Pontosan! 42 00:02:33,185 --> 00:02:36,440 - Nagyon jól áll neked. - Köszönöm. 43 00:02:37,184 --> 00:02:40,320 Az áldozat neve NaIma Hamuni. 44 00:02:40,345 --> 00:02:42,535 17 éves, diák. - Szar. 45 00:02:42,560 --> 00:02:44,309 FYI... 46 00:02:44,334 --> 00:02:47,348 - Mi az, Morgan már elrontotta? - Nem. 47 00:02:47,373 --> 00:02:50,060 A ház tele van macskákkal. 48 00:02:51,638 --> 00:02:53,396 Minden rendben? 49 00:02:53,421 --> 00:02:55,341 Finom. 50 00:02:55,366 --> 00:02:57,373 Az áldozat a macskákra vigyázott. 51 00:02:57,398 --> 00:02:59,794 Reggel megérkezett a tulajdonos. 52 00:02:59,819 --> 00:03:01,904 Távolítsa el a villogókat. 53 00:03:01,929 --> 00:03:05,677 Kleopátra érzékeny a fényre. - Szia csapat! 54 00:03:05,702 --> 00:03:09,507 Most pedig szórakozzunk! Superbrain visszatért! 55 00:03:15,800 --> 00:03:18,920 Super Brain visszatért! 56 00:03:22,738 --> 00:03:23,800 Fő? 57 00:03:23,825 --> 00:03:26,080 Szia Morgan! Isten hozott újra. 58 00:03:26,105 --> 00:03:27,327 Hé! 59 00:03:27,352 --> 00:03:30,120 - Jóképű az orvosunk! - Alvaro. - Ő az. 60 00:03:30,145 --> 00:03:33,840 - Mi van itt? - Fojtatás nyomai itt-itt. 61 00:03:34,080 --> 00:03:37,947 A szigorból és a hőmérsékletből ítélve halott tegnap este óta. 62 00:03:37,972 --> 00:03:39,464 Tegnap este. 63 00:03:44,735 --> 00:03:47,110 - Kicsit furcsa. - Nem igazán. 64 00:03:47,135 --> 00:03:48,800 - Nem? - Nem. 65 00:03:51,320 --> 00:03:54,851 Kérlek mondd el Mit tudsz az áldozatról? 66 00:03:54,876 --> 00:03:59,000 Egy kis. Egy speciális weboldalon találtam. 67 00:03:59,025 --> 00:04:01,160 Neki kellett volna vigyáznia a macskáimra. 68 00:04:01,185 --> 00:04:05,360 Meddig fog ez tartani? A stressz ellenjavallt fajtatiszta macskáknak. 69 00:04:05,385 --> 00:04:09,080 - Talán valaki megpróbálta ellopni a macskákat? - Mit? 70 00:04:09,105 --> 00:04:11,040 - Kellett nekik Kleopátra. 71 00:04:11,065 --> 00:04:12,800 Két aranyérmet szerzett. 72 00:04:13,000 --> 00:04:15,175 - Tényleg, édesem? - Nem akarlak untatni, 73 00:04:15,200 --> 00:04:18,270 de a gyilkos a tiéd a macskákat nem érdekelte. 74 00:04:18,295 --> 00:04:19,183 Ez az? 75 00:04:19,208 --> 00:04:22,449 Érdekelte csak az áldozat laptopja. 76 00:04:22,474 --> 00:04:26,455 Az asztalon, a káosz között, jól látható a téglalap 77 00:04:26,480 --> 00:04:30,075 méretet 25 x 38. Csakúgy, mint egy laptop. 78 00:04:30,100 --> 00:04:31,995 Bármi lehet... 79 00:04:32,020 --> 00:04:33,925 notebook... Soha nem lehet tudni! 80 00:04:33,950 --> 00:04:35,183 Igen. 81 00:04:35,208 --> 00:04:36,975 Remek megfigyelés. 82 00:04:37,000 --> 00:04:41,600 Ellenkezni fogok: „Miért az árvíz jegyzetfüzet fehérítővel?” 83 00:04:42,332 --> 00:04:43,520 Mit? 84 00:04:43,545 --> 00:04:46,240 A macskák éppen a mosogatót foglalták el. 85 00:04:46,265 --> 00:04:48,271 Miért? Fehérítő illatúak. 86 00:04:48,296 --> 00:04:52,115 A "pi-hamuja" közel áll a macskavizeletéhez. 87 00:04:52,140 --> 00:04:55,240 Tehát magasra kerülnek. Élvezed magad? 88 00:04:55,480 --> 00:04:59,194 Ezért azt hiszem a gyilkos elvitte a laptopot, 89 00:04:59,219 --> 00:05:01,800 tedd a mosogatóba 90 00:05:02,000 --> 00:05:06,240 és megtöltötte fehérítővel hogy megsemmisítse a merevlemezt. 91 00:05:07,094 --> 00:05:09,800 - Sikerült? - Tökéletes! 92 00:05:09,825 --> 00:05:12,935 Ha észreveszi a kifakult foltokat a padlón, 93 00:05:12,960 --> 00:05:14,469 azt hiszem 94 00:05:14,494 --> 00:05:16,920 hogy úgy döntött, hogy végignézi a dolgot, 95 00:05:16,945 --> 00:05:19,240 az ablakhoz ment 96 00:05:19,440 --> 00:05:22,437 és két emelettel lejjebb eresztette a laptopot. 97 00:05:22,462 --> 00:05:24,200 Boom! 98 00:05:37,078 --> 00:05:39,720 - Igazad volt, jól van. - Igen. 99 00:05:39,984 --> 00:05:42,600 Az áldozat apjával élt. 100 00:05:42,625 --> 00:05:44,760 el kell mondanom neki. 101 00:05:44,960 --> 00:05:48,120 Nincs kedvem beszélni az apjával. 102 00:06:00,191 --> 00:06:01,855 Helló. 103 00:06:01,880 --> 00:06:06,440 Caradec őrnagy, bűnügyi rendőrség. Farid Hamuni él itt? 104 00:06:06,465 --> 00:06:09,800 - Igen, ő a sógorom. -Beszélhetek vele? 105 00:06:09,825 --> 00:06:12,240 Nincs otthon. Mi magunk is várjuk őt. 106 00:06:12,265 --> 00:06:14,040 Menj a testvéredhez. 107 00:06:14,648 --> 00:06:16,440 Sonya! 108 00:06:19,120 --> 00:06:19,920 Helló. 109 00:06:19,945 --> 00:06:23,600 Megtaláltad Naimát? A bátyja csak őt keresi. 110 00:06:23,840 --> 00:06:25,800 Kifejezetten szeretnénk vele beszélni. 111 00:06:26,040 --> 00:06:27,680 Mikor lesz? 112 00:06:32,530 --> 00:06:34,400 Hol van a lányom? 113 00:06:36,520 --> 00:06:39,560 Amióta elvesztette az anyját Egyedül nevelem. 114 00:06:41,187 --> 00:06:43,400 Az éjszakát mindig otthon töltötte. 115 00:06:46,280 --> 00:06:47,880 Ma nem jött. 116 00:06:48,120 --> 00:06:51,920 És rájöttem, hogy valami rossz történt. 117 00:06:52,508 --> 00:06:56,200 Felhívtam a nővéremet és a férjét... 118 00:06:59,641 --> 00:07:01,880 Azt akartam, hogy segítsenek a keresésben. 119 00:07:17,800 --> 00:07:20,376 valaki rosszat kívánt neki? 120 00:07:20,401 --> 00:07:23,173 A lányom komoly lány. 121 00:07:23,198 --> 00:07:26,680 Jól neveltem. 122 00:07:26,712 --> 00:07:31,560 Nem érdeklik a kétes ügyek. Nem az ő dolga. 123 00:07:31,760 --> 00:07:32,840 Érti? 124 00:07:42,840 --> 00:07:46,400 A gyilkos a számítógépét is tönkretette. 125 00:07:46,600 --> 00:07:47,880 Számítógép? 126 00:07:47,905 --> 00:07:49,960 - Igen. - Milyen számítógép ez? 127 00:07:49,985 --> 00:07:52,305 Laptop számítógép matricákkal. 128 00:07:52,330 --> 00:07:53,751 Érti? 129 00:07:53,776 --> 00:07:55,120 Először hallottam. 130 00:07:56,275 --> 00:07:58,720 Egy darabig elviszem a kulcsot, jó? 131 00:07:58,960 --> 00:08:01,040 Elnézést. sajnálom. 132 00:08:03,322 --> 00:08:05,280 Morgan, mire készülsz? 133 00:08:05,680 --> 00:08:07,800 Még nem fejeztük be a kihallgatást. 134 00:08:08,000 --> 00:08:11,415 Nem fogsz tanulni semmit. Egyáltalán nem ismerte a lányát. 135 00:08:11,440 --> 00:08:12,719 Ez az? 136 00:08:12,744 --> 00:08:14,900 Láttad a szobáját? 137 00:08:14,925 --> 00:08:17,056 Tinicuccok mindenhol 138 00:08:17,081 --> 00:08:19,370 és női ruhák lógnak a szekrényben. 139 00:08:19,395 --> 00:08:22,280 Az áldozatunk szempillákat ragasztott és műkörmök 140 00:08:22,305 --> 00:08:26,080 Kihívó fehérneműt viselt. 141 00:08:26,860 --> 00:08:30,120 azt hiszem az egészet elrejtette valahol. 142 00:08:30,407 --> 00:08:32,920 Apámtól távol. 143 00:08:38,780 --> 00:08:41,076 Láttad Faridot? 144 00:08:41,101 --> 00:08:42,880 Odament a lakáshoz. 145 00:08:42,905 --> 00:08:45,381 Hányat ismersz? 146 00:08:45,406 --> 00:08:47,951 aki felmegy a 10. emeletre, mikor van lift? 147 00:08:47,976 --> 00:08:50,476 Kivéve magát. 148 00:08:50,501 --> 00:08:52,312 Így edz. 149 00:08:52,337 --> 00:08:54,421 Karadek, a ház 10 emeletes. 150 00:08:54,446 --> 00:08:56,452 Egész éjjel a lányát kereste. 151 00:08:56,477 --> 00:08:58,797 Milyen képzés? 152 00:08:58,822 --> 00:09:00,824 Klausztrofóbiája van. 153 00:09:00,849 --> 00:09:04,937 Naimának volt egy duplikált kulcsa az alagsorhoz, oké? 154 00:09:04,966 --> 00:09:07,958 Klausztrofóbiás Nem megy a pincébe. 155 00:09:07,983 --> 00:09:11,040 Tudta, hogy nem megy oda, szóval... 156 00:09:13,443 --> 00:09:16,800 - Ott tartotta a holmiját. - Pontosan. 157 00:09:25,408 --> 00:09:27,360 Menjünk a pincébe. 158 00:09:27,385 --> 00:09:29,160 Finom. 159 00:09:35,070 --> 00:09:38,800 Úgy tűnik, nem nyomtuk meg a gombot. 160 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Kara... 161 00:09:49,200 --> 00:09:50,400 Van ott valaki. 162 00:09:55,640 --> 00:09:57,520 Hé, mit keresel itt? 163 00:09:57,720 --> 00:10:00,080 Szeretnéd elmagyarázni? 164 00:10:03,560 --> 00:10:05,280 Elvesztette a nyelvét? 165 00:10:05,305 --> 00:10:07,400 Hagyja a táskát. 166 00:10:08,304 --> 00:10:10,640 Kezeket a háta mögött. 167 00:10:37,960 --> 00:10:40,188 A fenébe, Caradec! 168 00:10:40,213 --> 00:10:43,840 Nézze! Áldozatunk egy rapsztár. 169 00:11:01,869 --> 00:11:04,440 200.000 megtekintés. 170 00:11:06,282 --> 00:11:08,600 Ezt csinálta – zenét. 171 00:11:15,623 --> 00:11:18,943 Sarah, elkaptunk a pusztításon. 172 00:11:18,968 --> 00:11:22,488 tárgyi bizonyíték. És ez komoly. 173 00:11:23,475 --> 00:11:25,480 Mindent el kell mondanom. 174 00:11:30,182 --> 00:11:31,800 Sarah... 175 00:11:34,909 --> 00:11:37,979 Nem akartam beleavatkozni a rendőrségbe. 176 00:11:38,004 --> 00:11:40,724 A bácsinak nem kellett volna látnia ezeket a dolgokat. 177 00:11:41,027 --> 00:11:43,074 Szereti Naimát 178 00:11:43,099 --> 00:11:46,800 de soha nem engedte klipeket lőni. 179 00:11:46,886 --> 00:11:49,720 Videót tesz közzé, és te fedezed őt. 180 00:11:53,799 --> 00:11:55,400 Így? 181 00:11:58,705 --> 00:12:00,960 A rapről álmodott. 182 00:12:01,970 --> 00:12:06,600 Amikor közzétette az első videót, Azt hittük, 50 megtekintés lesz. 183 00:12:07,145 --> 00:12:09,400 De mennydörgött. 184 00:12:11,184 --> 00:12:15,920 Szóval az egyik producer meghívta egy album felvételére. 185 00:12:20,387 --> 00:12:23,640 Nem mondod el az enyémnek, ugye? 186 00:12:24,742 --> 00:12:26,508 Hogy tehetted? 187 00:12:26,533 --> 00:12:28,184 Egyáltalán gondolkodsz? 188 00:12:28,360 --> 00:12:29,906 Nem akart semmi rosszat. 189 00:12:43,960 --> 00:12:45,278 Kriminológusok hívtak. 190 00:12:45,303 --> 00:12:48,435 laptop - borító. A bűnöző túlzásba vitte. 191 00:12:48,460 --> 00:12:50,720 Vagy egy bűnöző. 192 00:12:51,685 --> 00:12:54,200 Vagy egy bűnöző. 193 00:12:54,225 --> 00:12:56,720 Valószínűleg bűnöző. 194 00:12:56,745 --> 00:12:59,950 Az összes gyilkosság kevesebb mint 12%-a nők követték el. 195 00:12:59,975 --> 00:13:02,280 Természetesen tehetünk jobbat is. 196 00:13:04,313 --> 00:13:08,671 Amíg távol voltál, Daphne-t bízták meg a vezetőséggel 197 00:13:08,696 --> 00:13:11,400 pszichoszociális kockázatok megelőzésére. 198 00:13:11,640 --> 00:13:15,040 Aminek mindannyian végtelenül boldogok vagyunk. 199 00:13:15,065 --> 00:13:18,040 És az osztályokon belüli problémákra is. 200 00:13:18,065 --> 00:13:21,631 Ne habozzon kapcsolatba lépni velünk, ha zaklatnak egy témában 201 00:13:21,656 --> 00:13:23,592 nemi identitás, 202 00:13:23,617 --> 00:13:27,720 bőrszín vagy életkor. 203 00:13:28,155 --> 00:13:30,200 Vannak hírek az üggyel kapcsolatban. 204 00:13:30,225 --> 00:13:34,840 Az áldozatnak volt egy menedzsere... Stanislas de la Boissellere. 205 00:13:36,200 --> 00:13:38,680 Daphne, megtalálod az elérhetőségét? 206 00:13:40,546 --> 00:13:42,360 Leborotválta a szakállát. 207 00:13:45,812 --> 00:13:49,390 - Morgan, az új szerződésed. - Egyél! 208 00:13:49,415 --> 00:13:51,593 Na végre! 209 00:13:51,618 --> 00:13:53,880 Olyan érzés, mintha meztelen lennél. 210 00:13:53,905 --> 00:13:56,985 Nagyon izgalmas. - Pontosan! Amellett... 211 00:13:57,010 --> 00:13:59,868 Hé! Nem, nem, várj! 212 00:13:59,893 --> 00:14:01,555 Itt hiba van! 213 00:14:01,580 --> 00:14:05,760 - Mínusz 30%? Milyen válás? - Add ide. 214 00:14:06,315 --> 00:14:08,166 így van. 215 00:14:08,191 --> 00:14:11,883 Miután elmentél, TimothE eljött a helyedre. 216 00:14:11,908 --> 00:14:14,000 A költségvetés korlátozott. 217 00:14:15,200 --> 00:14:18,698 Mire cserélt engem? Általában a bejáratnál van szolgálatban. 218 00:14:18,723 --> 00:14:23,600 Örülj, hogy Bernard még mindig lábadozik a kiégésből, különben nem lennél itt. 219 00:14:28,637 --> 00:14:30,513 Még munkahelyem sincs. 220 00:14:30,538 --> 00:14:33,440 Csak egy szerencsétlen ablakpárkány. 221 00:14:33,465 --> 00:14:36,911 Az ilyen keretekkel lefagy a feneked. 222 00:14:36,936 --> 00:14:39,122 Naima és én aláírtunk egy szerződést 3 hónappal ezelőtt. 223 00:14:39,147 --> 00:14:41,645 Láttam őt a közösségi médiában. hálózatok. 224 00:14:41,670 --> 00:14:44,360 És elcsodálkozott. Elképesztő sebesség! 225 00:14:44,600 --> 00:14:47,000 Kávét ittunk szerződést írt alá. 226 00:14:47,115 --> 00:14:49,752 Szóval érdekel a karrierje? 227 00:14:50,000 --> 00:14:51,640 Közösségi hálózatok, élet – minden! 228 00:14:51,880 --> 00:14:54,169 menedzser vagyok és mindig tehetségének szolgálatában áll. 229 00:14:54,194 --> 00:14:55,958 Póló szerződés. 230 00:14:55,983 --> 00:14:59,824 - Alá kell írni. - Rendben. Majd később megnézem. 231 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 Köszönöm. 232 00:15:07,934 --> 00:15:10,960 Naima halálát hirdeted? 233 00:15:11,160 --> 00:15:14,320 Adjunk ki egy párat az ő emlékére. 234 00:15:14,520 --> 00:15:15,880 Sokkal tartozunk neki. 235 00:15:18,051 --> 00:15:20,403 35 euró egy póló? 236 00:15:20,428 --> 00:15:24,019 - Nagy megtiszteltetés! - Figyelj, ez érdekes. 237 00:15:24,044 --> 00:15:27,590 Hogyan választja ki a kiadója az embereket? 238 00:15:27,615 --> 00:15:31,575 Igazság szerint Mindig is vonzott a zene. 239 00:15:31,600 --> 00:15:34,120 És azt hittem... 240 00:15:34,145 --> 00:15:36,440 tudnék... 241 00:15:37,507 --> 00:15:40,240 - Mit mondasz? - Nem szükséges válaszolni. 242 00:15:41,726 --> 00:15:46,000 Kiderül mindent tudsz Naima életéről. 243 00:15:46,025 --> 00:15:49,880 Akarhatná valaki a halálát? 244 00:15:51,252 --> 00:15:54,760 Általában minden probléma a környezetből származik. 245 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 Valóban. 246 00:15:59,994 --> 00:16:04,262 Naima egy helyi sráccal járt. Teljes nulla van közöttünk. 247 00:16:04,287 --> 00:16:06,680 Segített neki egy ütemet rögzíteni a "Girl Bledi" számára. 248 00:16:06,705 --> 00:16:09,231 Itt kezdődött minden. 249 00:16:12,005 --> 00:16:16,720 Egy szerető története aki túlságosan kitartó lett. 250 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 Pontosan mi kezdődött? 251 00:16:29,934 --> 00:16:32,794 Megtudta, hogy előleget fizettem Naimának. 252 00:16:32,819 --> 00:16:35,091 A részemet akartam. 253 00:16:35,116 --> 00:16:38,280 Mondtam neki, hogy kuss. 254 00:16:38,305 --> 00:16:41,960 A részét akarta és azt mondta neki: "Menjünk innen." 255 00:16:41,985 --> 00:16:44,320 – Menjünk innen. 256 00:16:48,961 --> 00:16:50,440 És... 257 00:16:50,465 --> 00:16:53,520 Milyen összegről beszélünk? 258 00:16:54,360 --> 00:16:56,302 15.000 készpénzben. 259 00:16:56,327 --> 00:16:58,080 15.000 euró? 260 00:16:58,105 --> 00:17:01,040 Alain RenAlnak hívják, 22 éves. 261 00:17:01,065 --> 00:17:04,293 12 éves kora óta drukkol. 262 00:17:04,318 --> 00:17:07,611 Ma reggel nem jelent meg a bírósági felügyelő előtt. 263 00:17:07,635 --> 00:17:08,736 küldök egy fényképet. 264 00:17:08,761 --> 00:17:11,300 - Szóval. Egyedül él? - Igen. elküldöm a címet. 265 00:17:11,325 --> 00:17:13,612 Valamilyen bűnügyi területen. 266 00:17:13,637 --> 00:17:15,880 Köszönöm, Daphne. 267 00:17:26,479 --> 00:17:29,800 Ó a francba! Szar! A töltő lemerült. 268 00:17:30,666 --> 00:17:33,000 Vedd az enyémet. 269 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 Oké, nem nagy ügy. 270 00:17:35,640 --> 00:17:39,280 -Nem fogod feltölteni? - Majd otthon töltöm. 271 00:17:39,520 --> 00:17:41,655 A lányból sztár lett 272 00:17:41,680 --> 00:17:43,920 A srácnak nem tetszett. 273 00:17:48,148 --> 00:17:51,255 Morgan, fogd a töltőt. Van egy tartalékom. 274 00:17:51,280 --> 00:17:53,764 hát igen, minden lényből van egy pár. 275 00:17:53,789 --> 00:17:55,800 mit akarsz mondani? 276 00:17:55,875 --> 00:17:57,160 Semmi. 277 00:17:57,273 --> 00:18:00,360 Általában megértettem. 278 00:18:01,080 --> 00:18:04,780 Túl rámenős baba túl kitartó. 279 00:18:04,805 --> 00:18:06,038 Allen itt él. 280 00:18:06,063 --> 00:18:10,160 Két napja nem látták. - Köszönöm. 281 00:18:10,609 --> 00:18:13,760 Hozzuk a kulcsokat. - Köszönöm. 282 00:18:27,920 --> 00:18:31,400 Morgan, nincs kesztyű ne nyúlj semmihez. 283 00:18:56,680 --> 00:18:58,440 - A fenébe... 284 00:18:58,465 --> 00:19:00,360 Morgan? 285 00:19:00,560 --> 00:19:03,965 Egy szerető története. Azt hitted, hogy egy kedves, kesztyűt hordott mindenhová... 286 00:19:03,990 --> 00:19:05,731 De nem, nem, nem... 287 00:19:05,756 --> 00:19:08,560 Drágám, alapvetően megérted. Mi? 288 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 15.000 előleg. 289 00:19:14,247 --> 00:19:15,833 Ő volt az, aki pénzt lopott tőle. 290 00:19:35,704 --> 00:19:37,800 Morgan, akarsz mondani valamit? 291 00:19:37,953 --> 00:19:39,811 A? Mi? 292 00:19:39,836 --> 00:19:42,040 Ez a dal rólam szól? 293 00:19:42,280 --> 00:19:45,320 Caradec, gyere le a földre. 294 00:19:45,345 --> 00:19:47,160 Nem te vagy a föld közepe. 295 00:19:47,400 --> 00:19:51,000 Úgy döntöttél, hogy jó srác, mert kalap volt rajtam 296 00:19:51,200 --> 00:19:53,243 De nem törődött veled 297 00:19:53,268 --> 00:19:55,485 úgy bánt veled, mint egy szeméttel. 298 00:19:55,510 --> 00:19:59,033 - Hát elég volt. Rólam énekelsz. - Tudod mit? 299 00:19:59,058 --> 00:20:00,080 Igen. 300 00:20:00,105 --> 00:20:02,960 mondjuk. Te... 301 00:20:03,893 --> 00:20:05,800 Te... Te... 302 00:20:05,955 --> 00:20:08,360 Ezt tetted velem... 303 00:20:08,385 --> 00:20:09,480 Te... 304 00:20:14,240 --> 00:20:15,640 Oké, felejtsük el. 305 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Szia főnök! 306 00:20:53,585 --> 00:20:56,339 - Hogy megy az üzlet? - Hátrálj. 307 00:20:56,364 --> 00:20:59,400 Igen, te és én kijövünk. 308 00:20:59,640 --> 00:21:02,706 Mi az, trükközöl a környékbeli srácokkal? 309 00:21:02,731 --> 00:21:06,440 A tiédet keresem. Alena. Ismered ezt? 310 00:21:06,465 --> 00:21:07,880 Nem. Térj vissza. 311 00:21:07,905 --> 00:21:11,840 Gyerünk! Nem kérdezhetem? 312 00:21:20,213 --> 00:21:22,440 Figyelj, van egy ajánlatom. 313 00:21:22,680 --> 00:21:24,236 Mondd meg, hol van Alain 314 00:21:24,261 --> 00:21:27,393 és megkérem a fickótársaimat 315 00:21:27,418 --> 00:21:30,464 Ne keresd ezt a furgont, igaz? 316 00:21:31,559 --> 00:21:34,495 Pontosan ugyanaz a csomagolás 317 00:21:34,520 --> 00:21:35,932 Alain lakásában találtuk: 318 00:21:35,957 --> 00:21:38,792 Az egyik azt mondja, hogy "margarita" 319 00:21:38,817 --> 00:21:40,692 A másodikon - pepperoni. 320 00:21:40,717 --> 00:21:43,360 De belül volt egy calzone. 321 00:21:43,385 --> 00:21:45,480 Ez zavarba ejtett. 322 00:21:45,505 --> 00:21:50,012 Abból ítélve, hogy mennyi készpénz van futárok adják a szakácsoknak, 323 00:21:50,037 --> 00:21:54,840 Ezekben a calzone-okban biztosan nincs mozzarella. 324 00:21:55,778 --> 00:21:57,400 Ciao, Alain. 325 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 Viszlát. 326 00:22:05,280 --> 00:22:08,280 - Nos? Hol van Alain? - Hölgyem! 327 00:22:08,305 --> 00:22:11,935 - Van valami probléma az öcsémmel? - Semmi gond. 328 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 Ő egy zsaru. 329 00:22:14,420 --> 00:22:17,733 Nem nem! Nem szükséges! Valahogy rossz helyről indultunk! 330 00:22:17,758 --> 00:22:20,172 Ez magántulajdon. 331 00:22:20,197 --> 00:22:22,800 - Miféle megállapodás ez? - Ő egy fricska! 332 00:22:23,040 --> 00:22:26,076 - Ez félreértés! - Országos rendőrség? 333 00:22:26,101 --> 00:22:28,405 - Ide van írva! - Nem, nem! Tanácsadó vagyok. 334 00:22:28,430 --> 00:22:30,101 - Kik az országos rendőrök? 335 00:22:30,126 --> 00:22:33,280 - Kollégáim! - Srácok, vannak fricskák! 336 00:22:39,852 --> 00:22:42,735 - Menjünk gyorsabban! - Hol voltál? 337 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Akkor elmondom. Most pedig menjünk. 338 00:22:45,657 --> 00:22:49,101 Ennek nem szabadna folytatódnia. Beszélnünk kell. 339 00:22:49,126 --> 00:22:51,939 - Máskor. hiányozni fog fürdő eljárások gyerekeknek. 340 00:22:51,964 --> 00:22:55,184 És ez fontos. Szóval gyerünk! 341 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 - A fenébe, hol van? - Ott. 342 00:22:57,920 --> 00:23:00,193 - Itt van! Itt! Tartsd meg! 343 00:23:00,218 --> 00:23:02,168 Megkapjuk! 344 00:23:02,193 --> 00:23:04,680 - Gyere ide! - Kurva! 345 00:23:07,280 --> 00:23:08,940 Mínusz 30%? 346 00:23:08,965 --> 00:23:11,000 mondom neked. 347 00:23:11,025 --> 00:23:13,207 Ez még istenibb. rájöttem. 348 00:23:13,232 --> 00:23:17,175 Képzeld csak el ez az alkalmatlan Timothy többet fizet, mint én. 349 00:23:17,200 --> 00:23:18,720 És ő egy teljes nulla. 350 00:23:19,910 --> 00:23:21,504 Várjon. Valaki jött. 351 00:23:21,529 --> 00:23:24,440 visszahívlak. Csók. - Puszi, anya. 352 00:23:33,092 --> 00:23:34,654 - Jó estét. 353 00:23:34,679 --> 00:23:36,080 - Jó estét. 354 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 - Köszönöm. 355 00:23:46,320 --> 00:23:49,408 Elnézést, nem tudtam, hogy jössz. 356 00:23:49,433 --> 00:23:52,280 - Üres a hűtőszekrény. - Minden rendben, köszönöm. 357 00:23:53,972 --> 00:23:58,720 Szóval akartad találkozz velem? 358 00:24:00,849 --> 00:24:02,240 Igen. 359 00:24:04,575 --> 00:24:08,080 Túl sokáig halogattam, Morgan. 360 00:24:08,646 --> 00:24:12,000 De mivel újra Adammel dolgozol, eljött a pillanat. 361 00:24:12,025 --> 00:24:13,520 Pillanat? 362 00:24:16,281 --> 00:24:17,920 Morgan... 363 00:24:18,867 --> 00:24:20,480 Tartozom egy bocsánatkéréssel. 364 00:24:20,720 --> 00:24:23,336 Miért kér bocsánatot? 365 00:24:23,361 --> 00:24:25,954 Azért, mert Romannal feltárta ezt a történetet 366 00:24:25,979 --> 00:24:29,306 és visszaélve helyzetével, bekerült a magánéletébe. 367 00:24:29,331 --> 00:24:31,480 Ez elfogadhatatlan volt. 368 00:24:33,564 --> 00:24:35,392 Ennyi! 369 00:24:35,417 --> 00:24:37,821 - Ez elfogadhatatlan volt. - Hát persze! 370 00:24:37,846 --> 00:24:40,240 Teljesen elfogadhatatlan! 371 00:24:40,853 --> 00:24:45,600 Másrészt ez megengedte Ki kell derítenem, mi történt vele. 372 00:24:45,800 --> 00:24:47,440 Ezért azt javaslom... 373 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 felejtsd el, mi? 374 00:24:54,483 --> 00:24:58,960 Ezt az átkozott csapot már megvan! 375 00:25:02,480 --> 00:25:05,880 A távozásod nagy hatással volt Ádámra. 376 00:25:07,052 --> 00:25:10,029 Minden alkalommal, amikor megpróbáltam beszélgetést kezdeményezni 377 00:25:11,320 --> 00:25:13,240 azonnal lekapcsolta. 378 00:25:13,630 --> 00:25:17,326 - Lehetetlen... Add ide. - Rendben. 379 00:25:17,351 --> 00:25:18,720 mint ez. 380 00:25:18,745 --> 00:25:20,406 mint ez. 381 00:25:20,431 --> 00:25:22,440 - Kész. - Kész. 382 00:25:22,496 --> 00:25:24,778 Nagy. 383 00:25:24,803 --> 00:25:28,067 Jó, hogy tisztáztuk a helyzetet. 384 00:25:28,092 --> 00:25:30,280 Igen, klassz. 385 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 Hűha! 386 00:25:32,680 --> 00:25:34,360 Ez a legjobb. 387 00:25:40,866 --> 00:25:44,960 Bár a visszatérésed elment mellettem. 388 00:25:44,985 --> 00:25:48,640 Adam nem mondott nekem semmit. 389 00:25:50,467 --> 00:25:52,990 - Vicces. - Vicces. 390 00:25:53,015 --> 00:25:56,120 én is így gondolom. 391 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 Igen. 392 00:25:58,123 --> 00:26:00,699 - Mintha megijedt volna. - Igaz? 393 00:26:00,724 --> 00:26:02,107 nem tudom... 394 00:26:02,132 --> 00:26:04,958 Mintha valami történt volna köztetek. 395 00:26:04,983 --> 00:26:08,920 - De nem merte megmondani. - Nem igazán! 396 00:26:15,440 --> 00:26:16,655 Úgy értem, igen. 397 00:26:16,680 --> 00:26:20,440 megcsókoltam. De azonnal ellökött. 398 00:26:20,465 --> 00:26:22,560 Nem volt folytatás. 399 00:26:22,760 --> 00:26:27,000 Ez az egész történet Romannel Rettenetesen nyugtalan voltam. 400 00:26:27,025 --> 00:26:29,205 És összezavarodtam. 401 00:26:29,230 --> 00:26:32,531 De ő! Ő egy fal! Nem engedtem meg magamnak semmit. 402 00:26:32,556 --> 00:26:35,000 - Semmi komoly. - Rendben. 403 00:26:35,025 --> 00:26:36,600 Megcsókoltad ennyi az egész. 404 00:26:36,625 --> 00:26:39,135 Minden! Semmi több! 405 00:26:39,160 --> 00:26:42,255 Nincs miről beszélni. - Hát akkor. 406 00:26:42,280 --> 00:26:44,680 Igen, igen. 407 00:26:51,392 --> 00:26:53,320 Mi ez? 408 00:27:14,820 --> 00:27:17,680 - Mi ez? - Calzone. 409 00:27:22,352 --> 00:27:26,008 Fertőzés! Most mentem át az ellenőrzésen. 410 00:27:26,033 --> 00:27:28,240 -Jól vagy kicsim? - Igen. 411 00:27:28,265 --> 00:27:30,480 - Élsz? - Minden rendben. 412 00:27:30,505 --> 00:27:33,331 Én is, ha valakit érdekel. 413 00:27:33,356 --> 00:27:37,160 - Félévente nem bírom! - Valójában rám céloztak. 414 00:27:37,185 --> 00:27:40,410 Oké, nem számít. - Mit keresel itt? 415 00:27:40,435 --> 00:27:44,872 Morgan észrevette azt a valakit a ház közelében bolyong. 416 00:27:44,935 --> 00:27:47,206 Megpróbált felhívni. 417 00:27:47,231 --> 00:27:49,880 Azt hittem veled vagyok és felhívott. 418 00:27:52,238 --> 00:27:54,879 Igen, százszor próbáltam! 419 00:27:54,904 --> 00:27:57,520 De nem vetted fel a telefont! 420 00:27:57,720 --> 00:27:59,423 Elmaradt nem. 421 00:27:59,448 --> 00:28:03,680 - A gyerekek biztonságban vannak? - Minden rendben. Meglátogatják apjukat. 422 00:28:03,705 --> 00:28:07,760 De egyszerűen sokkos állapotban vagyok. Van pszichológiai támogató csoportod? 423 00:28:07,785 --> 00:28:11,705 - Ki tehette ezt? - Fogalmam sincs. 424 00:28:13,280 --> 00:28:16,695 Van itt egy banda, de ők nem tennének ilyet. 425 00:28:16,720 --> 00:28:20,132 - Miféle banda? - Nos, Alena bandája. 426 00:28:20,157 --> 00:28:21,920 Ma a környéken vagyok 427 00:28:21,945 --> 00:28:26,866 megpróbálta megosztani a helyi kereskedőt Alainről. 428 00:28:26,891 --> 00:28:30,360 - Kereskedő? megőrültél? - Igen, 12 éves! 429 00:28:30,385 --> 00:28:34,700 Honnan kellett volna tudnom hogy a barátai fel vannak fegyverezve. 430 00:28:34,725 --> 00:28:37,080 - Mindig fel vannak fegyverkezve! 431 00:28:37,280 --> 00:28:40,040 - Honnan szerezték meg a címedet? - Fogalmam sincs. 432 00:28:40,065 --> 00:28:42,736 Csak ha... 433 00:28:42,761 --> 00:28:45,480 Egyikük megtalálta a szerződésemet 434 00:28:45,505 --> 00:28:49,200 és nagyon meglepett az ott feltüntetett fizetés! - Mi köze ehhez?! 435 00:28:49,400 --> 00:28:52,000 Egyedül a biztonságod egy szép fillérünkbe fog kerülni! 436 00:28:52,025 --> 00:28:53,962 Timothy most a csapatunkban van. 437 00:28:53,987 --> 00:28:56,955 A fizetésed egyet kettőért. Pont. 438 00:28:56,980 --> 00:28:59,264 Melyik bandáról beszélünk? 439 00:28:59,480 --> 00:29:02,240 Mi történt a környéken? 440 00:29:04,360 --> 00:29:06,560 Gyorsabban! Mögött! 441 00:29:06,760 --> 00:29:08,120 Vissza! 442 00:29:13,720 --> 00:29:16,175 Fegyverek, drogok, 443 00:29:16,200 --> 00:29:17,760 de Alain nincs itt. 444 00:29:30,851 --> 00:29:32,320 Allen? 445 00:29:38,328 --> 00:29:40,960 Mit csináltál a csomagtartóban? 446 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 A barátok "vicceltek". 447 00:29:46,920 --> 00:29:48,320 Ezt kerested? 448 00:29:52,418 --> 00:29:55,440 Pénzt loptál Naimától és megölted? 449 00:29:56,332 --> 00:29:58,120 15.000 euró. 450 00:29:58,145 --> 00:30:01,440 A menedzsere kifizette ezt a pénzt. 451 00:30:02,062 --> 00:30:05,200 - Ez az indítékod. - Nem csináltam vele semmit. 452 00:30:06,200 --> 00:30:09,680 - Ezt a pénzt neki loptam. - Magyarázd meg. 453 00:30:13,918 --> 00:30:16,720 A szerződés aláírása után előleget kapott. 454 00:30:17,543 --> 00:30:19,527 Annyi pénzünk van Régóta nem láttam. 455 00:30:19,552 --> 00:30:21,457 És le volt nyűgözve. 456 00:30:21,482 --> 00:30:25,600 Mindent ruhákra és bulikra költött. Megkértem, hogy hagyja abba. 457 00:30:25,840 --> 00:30:29,200 Soha nem vette fel az albumot. Az ügynök visszakövetelte a pénzt. 458 00:30:29,225 --> 00:30:30,840 Nem volt pénze. 459 00:30:34,706 --> 00:30:37,752 Vissza kellett adnia az előleget? 460 00:30:37,785 --> 00:30:39,612 Végre itt van, Columbo! 461 00:30:39,665 --> 00:30:41,128 A szerződés feltételei! 462 00:30:41,153 --> 00:30:45,880 A menedzser azzal fenyegetőzött, hogy mindent elmond a szüleinek, aki semmit sem tudott. 463 00:30:46,059 --> 00:30:50,600 Ezt 48 órán belül meg kellett tenni! Nem akart hallgatni semmit! 464 00:30:51,488 --> 00:30:53,097 Várjon. 465 00:30:53,122 --> 00:30:56,840 Az adósság törlesztésére, elloptad ezt a pénzt a kereskedő barátaidtól? 466 00:30:58,370 --> 00:31:00,560 - Szóval? - Igen. 467 00:31:02,597 --> 00:31:05,000 Csak ők raboltak el. 468 00:31:09,943 --> 00:31:12,240 Úgy döntött, hogy elhagytam őt. 469 00:31:13,720 --> 00:31:15,480 A fenébe, ez nem igaz. 470 00:31:16,769 --> 00:31:21,920 Aztán ő maga ment Stanhoz pénz nélkül, tudod? 471 00:31:42,185 --> 00:31:45,655 Figyelj, Daphne! Ön már a diszkriminációval foglalkozó főszakértőnk. 472 00:31:45,680 --> 00:31:48,434 - Igen. - És mindenféle pszichoszociális kockázatról? 473 00:31:48,459 --> 00:31:50,294 Szóval ismeri a munka törvénykönyvét? 474 00:31:50,319 --> 00:31:52,584 - Mondjuk elbocsátások? - Egy kicsit. 475 00:31:52,609 --> 00:31:55,522 Finom. Gyakoroljunk. 476 00:31:55,547 --> 00:31:57,344 Például képzeljük el 477 00:31:57,369 --> 00:32:00,720 ki akar rúgni valakit a rendőrségtől. 478 00:32:00,920 --> 00:32:04,014 Hogyan csinálnád? - Ez egy nő? 479 00:32:04,039 --> 00:32:06,538 Várja, hogy szülési szabadságra menjen 480 00:32:06,563 --> 00:32:10,240 és akkor költségvetési megszorításokra hivatkozol. 481 00:32:10,265 --> 00:32:13,749 RENDBEN. mondjuk. Mi van, ha férfi? 482 00:32:13,774 --> 00:32:16,520 Nyugdíj előtti kor? 483 00:32:17,156 --> 00:32:19,227 Nem igazán. 484 00:32:19,252 --> 00:32:20,840 Ebben az esetben... 485 00:32:21,040 --> 00:32:24,800 50 év alatti férfit nem lehet kirúgni. 486 00:32:25,430 --> 00:32:28,149 Várhatóan egyedül távozik 487 00:32:28,174 --> 00:32:30,360 vagy egy nagy ízület. 488 00:32:31,321 --> 00:32:35,000 Fel tudnád sorolni ezeket a jambokat? 489 00:32:44,337 --> 00:32:46,200 Mi történt? mi a baj? 490 00:32:46,400 --> 00:32:49,774 Elnézést. Semmi közöd ehhez. 491 00:32:49,799 --> 00:32:54,575 De ennek a pecsétnek a hangja olyan, mint egy Kalasnyikov géppuska tüze, 492 00:32:54,600 --> 00:32:57,120 a legutóbbi támadásra emlékeztet. 493 00:32:57,145 --> 00:33:00,040 Elmondták már, hogy mi történt? 494 00:33:00,065 --> 00:33:01,280 Azt mondták. 495 00:33:01,305 --> 00:33:02,709 Hála Istennek, nem bántottad meg. - Igen, igen 496 00:33:02,734 --> 00:33:08,200 De a golyók pont a fejem fölött fütyültek! Még három milliméter és ennyi! 497 00:33:12,160 --> 00:33:14,240 értem, értem. 498 00:33:14,440 --> 00:33:16,815 Rettenetesen veszélyes munkánk van, Timothy. 499 00:33:16,840 --> 00:33:18,560 Hát igen. 500 00:33:18,585 --> 00:33:21,519 Ez bármelyikünkkel megtörténhet... 501 00:33:21,544 --> 00:33:25,440 Celine, Daphne, Gilles, te. 502 00:33:26,618 --> 00:33:28,501 Ne aggódj. őrködöm. 503 00:33:28,526 --> 00:33:30,368 Ennyi! Az élen! 504 00:33:30,416 --> 00:33:35,212 Értsd meg, hogy a rendszer szükséges belülről változtass, egyetértesz? 505 00:33:35,237 --> 00:33:37,518 van egy tervem. Írj. 506 00:33:37,543 --> 00:33:40,315 Készítek neked egy listát a dolgokról amire szükség van. 507 00:33:40,340 --> 00:33:44,057 - Tessék, vedd el. Szóval a doboz. - Doboz. 508 00:33:44,360 --> 00:33:46,000 Fehér lap. 509 00:33:51,160 --> 00:33:52,480 hova mész? 510 00:33:52,680 --> 00:33:56,120 Elnézést. Senki sincs virrasztóban. 511 00:33:56,320 --> 00:33:59,241 Bírságügyi osztályra van szükségem. - Ott van. 512 00:33:59,266 --> 00:34:02,160 Bírság a folyosó végén. 513 00:34:02,185 --> 00:34:04,080 OK, köszönöm. 514 00:34:04,105 --> 00:34:06,880 - Miféle hülyeség ez? - Fogalmam sincs. 515 00:34:09,800 --> 00:34:14,200 - Igen? - Ott vagyok, de nem látlak. 516 00:34:14,440 --> 00:34:16,320 most ott leszek. 517 00:34:16,345 --> 00:34:20,016 Kezdje nélkülem. Itt elakadtam egy forgalmi dugóban. 518 00:34:20,041 --> 00:34:21,962 A második emeleten van. 519 00:34:21,987 --> 00:34:25,320 Menj végig a folyosón. Van egy lift. 520 00:34:26,280 --> 00:34:31,200 - Mi történik? Hol van Timothy? - Fogalmam sincs. 521 00:34:35,320 --> 00:34:38,640 - Igen? - Megkapta az engedélyt demonstrációt tartani? 522 00:34:38,665 --> 00:34:41,107 Az az érzésem, hogy nem szívesen látnak itt. 523 00:34:41,132 --> 00:34:46,960 Természetesen! Nem szeretik, nincsenek rá készek.re 524 00:34:47,200 --> 00:34:48,868 Azonnal tegye le a plakátot. 525 00:34:48,893 --> 00:34:50,962 - Rendben. - És távolítsa el ezt a rendetlenséget. A kezek láthatóak. 526 00:34:50,987 --> 00:34:53,680 - Ez neked szól. - Fegyvere van! 527 00:34:54,720 --> 00:34:56,680 Timothy? Timothy? 528 00:34:56,705 --> 00:34:58,333 Timothy? 529 00:34:58,358 --> 00:35:01,120 Gilles, a gyanúsítottat őrizetbe vették. 530 00:35:01,360 --> 00:35:03,335 A menedzser hazudott nekünk. 531 00:35:03,360 --> 00:35:05,600 Menjünk. Találkoznunk kell vele. 532 00:35:26,457 --> 00:35:27,920 Nem rossz. 533 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 Ezt el lehet adni. 534 00:35:30,680 --> 00:35:33,620 Jaj! Szia Stan! 535 00:35:33,645 --> 00:35:35,535 Hűha, klassz! 536 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 Felszerelsz nekem egyet? 537 00:35:38,019 --> 00:35:42,320 Az új sztárod? Naima nem váltotta be a hozzá fűzött reményeket. 538 00:35:42,560 --> 00:35:45,360 Naima az én kis királynőm volt. 539 00:35:45,385 --> 00:35:47,520 - Kis csillagom. - Hagyd abba a fecsegést. 540 00:35:47,760 --> 00:35:50,960 Lefújta az egész előlegedet egyetlen szám rögzítése nélkül. 541 00:35:54,045 --> 00:35:57,280 Caradec, nézd meg. 542 00:35:59,480 --> 00:36:02,200 Tudtad, hogy az orrodnál fogva vezet. 543 00:36:02,225 --> 00:36:03,440 A dolgok nem a tervek szerint alakultak. 544 00:36:03,465 --> 00:36:05,960 Figyelj, ez teljes hülyeség. 545 00:36:05,997 --> 00:36:09,262 - Mit csinál? - Egy-kettő, egy-kettő, 546 00:36:09,287 --> 00:36:11,184 Alvaro a mikrofonnál. 547 00:36:11,209 --> 00:36:13,200 Stan közreműködésével. 548 00:36:14,301 --> 00:36:17,760 Reverb meg minden! Osztály! 549 00:36:18,560 --> 00:36:21,793 Gyászt színlelsz de téged csak a pénz érdekel. 550 00:36:21,818 --> 00:36:24,360 Mindenki tudja, milyen cinikus vagy. 551 00:36:24,385 --> 00:36:27,160 - Feldühítesz. - Mit csinál? 552 00:36:27,185 --> 00:36:29,145 Művek. 553 00:36:29,170 --> 00:36:31,832 Készen állsz ölni bármilyen apróságért. 554 00:36:31,857 --> 00:36:35,528 Az emlékezetről beszélsz és lebélyegzi a ruháit valahol Kínában. 555 00:36:35,553 --> 00:36:38,535 Úgy tűnik, megfeledkeztél az időeltolódásról. 556 00:36:38,560 --> 00:36:40,320 Te vagy a csúcson 557 00:36:40,345 --> 00:36:42,490 dolgozol előre 558 00:36:42,515 --> 00:36:47,000 de a bíróságon önt hibáztatják előre megfontoltságért. 559 00:36:47,200 --> 00:36:48,440 Szándékos! 560 00:36:48,465 --> 00:36:50,880 Szándékos! 561 00:36:53,015 --> 00:36:58,428 Tehát megerősítette pólórendelését pekingi idő szerint három órakor, 562 00:36:58,453 --> 00:37:01,440 ami megfelel annak kilenc óra Franciaországban. 563 00:37:01,765 --> 00:37:05,200 Egy órával azelőtt, hogy értesítették a haláláról. 564 00:37:10,327 --> 00:37:12,680 Mi történt? 565 00:37:12,803 --> 00:37:16,052 Megölni egy sztárt a hype és a kassza kedvéért? 566 00:37:16,077 --> 00:37:19,520 - Minden rossz volt. - Hallgatok. 567 00:37:19,720 --> 00:37:23,691 Összefutottam Naimával. Küldött nekem egy kis szemetet. 568 00:37:23,716 --> 00:37:25,958 Megijedtem, de nem öltem meg. 569 00:37:25,983 --> 00:37:30,192 Akkor miért kellett pólókat rendelni a halál előtt? 570 00:37:30,217 --> 00:37:32,480 Ez egy új dalhoz szól. 571 00:37:33,680 --> 00:37:37,000 Hagyta, hogy hallgassam egy tervezetet. 572 00:37:37,339 --> 00:37:39,198 Csak egy bomba. 573 00:37:39,223 --> 00:37:42,960 A "Hashtag "Mi Tu" sorozatból és személyes tapasztalat. 574 00:37:42,985 --> 00:37:47,520 Elhittem és rendeltem egy pólót kissé sötét stílusban. 575 00:37:51,225 --> 00:37:53,671 Mi a történet a hashtaggel? 576 00:37:53,696 --> 00:37:58,377 - Naima írt egy dalt a zaklatásról. - Dal a nemi erőszakról? 577 00:37:58,402 --> 00:38:00,836 A menedzser szerint önéletrajzi. 578 00:38:00,861 --> 00:38:04,049 Ha fel akarta jelenteni erőszakolóját, van indítékunk. 579 00:38:04,074 --> 00:38:06,088 – Ez az. - Van dalod? 580 00:38:06,113 --> 00:38:10,363 Flash meghajtóval érkezett. De elvette.t 581 00:38:10,388 --> 00:38:12,903 Ezért úgy döntöttünk, hogy visszatérünk a tetthelyre 582 00:38:12,928 --> 00:38:15,107 és itt keresse meg a pendrive-ot. 583 00:38:15,132 --> 00:38:17,342 Hát kérem! Ez bivalybőr! 584 00:38:17,367 --> 00:38:20,720 - Remek. Tarts velem hírt. - Később találkozunk. 585 00:38:21,021 --> 00:38:24,080 Kérjük, legyen óvatos! 586 00:38:30,564 --> 00:38:33,945 Flash meghajtó tollas tokban. 587 00:38:33,970 --> 00:38:35,055 Igen. 588 00:38:35,080 --> 00:38:39,140 Az igazságszolgáltatás akadályozása - súlyos bűncselekmény. 589 00:38:39,165 --> 00:38:41,800 Igen, még soha nem láttam ezt a pendrive-ot! 590 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 Megtalálta? 591 00:38:52,400 --> 00:38:54,520 - Nem erről van szó. - Nem igaz? 592 00:38:55,440 --> 00:38:58,400 Nem akarok beleavatkozni, de... 593 00:38:59,120 --> 00:39:01,471 Ha bármiben segíthetek... 594 00:39:13,520 --> 00:39:16,760 Pontosan! A segítséged hasznos lesz. 595 00:39:16,785 --> 00:39:21,280 - Melyik kisulódnál van pica? - Mit?! 596 00:39:21,480 --> 00:39:23,894 Melyikük rág folyamatosan mindent? 597 00:39:24,080 --> 00:39:24,920 Morgan? 598 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 nem értem. 599 00:39:26,960 --> 00:39:28,120 Pica... 600 00:39:28,145 --> 00:39:32,760 Evészavar, amelyben emberek és állatok adják a szájukba... 601 00:39:32,785 --> 00:39:35,004 Minden ehetetlen. Itt. 602 00:39:35,029 --> 00:39:37,559 A latin "negyven" szóból - 603 00:39:37,584 --> 00:39:40,334 egy madár, amely mindent megeszik, ami csak a kezébe kerül. 604 00:39:40,358 --> 00:39:42,344 Mindent magával húz... 605 00:39:42,345 --> 00:39:45,091 gyapjú, cérna, csipkék. 606 00:39:45,116 --> 00:39:47,772 Bármit, főleg bármit, aminek van szőrme, 607 00:39:47,797 --> 00:39:49,400 mint egy pendrive-tok. 608 00:39:50,670 --> 00:39:54,080 A sziámi macskák általában szenvednek ettől. 609 00:39:54,105 --> 00:39:57,040 Azt hiszem, Kleopátra megette a bizonyítékainkat. 610 00:40:04,843 --> 00:40:07,200 Megnézhetem a wc-jét? 611 00:40:07,587 --> 00:40:10,000 Székrekedése van. 612 00:40:11,376 --> 00:40:14,345 Tüntetés a terrorizmus elleni küzdelem részeként? 613 00:40:14,370 --> 00:40:16,384 Van egy gyrusod? 614 00:40:16,409 --> 00:40:20,080 Menj vissza dolgozni. Majd később kitaláljuk. 615 00:40:25,129 --> 00:40:29,856 A prefektus nem volt hajlandó fizetni Morgan biztonságáért. 616 00:40:29,881 --> 00:40:34,720 Improvizálnunk kell. Őrnagy, átveszi a műszakot ma? 617 00:40:35,357 --> 00:40:38,520 Tulajdonképpen már megvan tervek... 618 00:40:41,440 --> 00:40:42,120 oké. 619 00:40:42,145 --> 00:40:44,572 - Majd én elintézem. - Remek. 620 00:40:44,597 --> 00:40:47,000 Szóval, hol van a Mi Tu című dalunk? 621 00:40:47,025 --> 00:40:48,920 Jelentkeznünk kell az ügyésznél. 622 00:40:49,120 --> 00:40:52,200 - Van egy kis félreértésünk. - Mi a baj? 623 00:40:53,280 --> 00:40:56,160 A dal flash meghajtóra van rögzítve, 624 00:40:56,400 --> 00:40:58,180 ami a... 625 00:40:58,205 --> 00:41:00,040 Ez a macska segg. 626 00:41:05,899 --> 00:41:07,240 viccelsz velem? 627 00:41:07,480 --> 00:41:11,000 A nyomozás folytatásához Várjuk meg, amíg a macska kimegy a wc-re? 628 00:41:11,200 --> 00:41:12,080 Igen. 629 00:41:12,320 --> 00:41:15,600 Csodálatos! Timothy! 630 00:41:17,325 --> 00:41:21,760 - Igen, biztos úr. - Ellenőrizze ennek a macskának minden kakit. 631 00:41:21,960 --> 00:41:26,200 Ha a flash meghajtó nincs ott, elbúcsúzhat a rendőrségtől. 632 00:41:30,840 --> 00:41:31,840 nagyon sajnálom. 633 00:41:32,571 --> 00:41:35,400 Kérném a bátorságodat. Bravó! 634 00:41:38,141 --> 00:41:41,160 Tessék. 635 00:41:42,836 --> 00:41:45,040 Van itt kávé. 636 00:41:45,211 --> 00:41:47,640 Sok sikert, dandártábornok. 637 00:41:58,527 --> 00:42:01,760 Morgan, mit csinálsz? 638 00:42:01,785 --> 00:42:03,878 Megyek a buszmegállóba. 639 00:42:03,903 --> 00:42:06,800 Hallottál Celine-ről? Nem mehetsz egyedül. 640 00:42:06,825 --> 00:42:10,120 nem vagyok egyedül. a buszon leszek. 641 00:42:10,145 --> 00:42:13,360 Megpróbáltak megölni. 642 00:42:13,431 --> 00:42:17,846 És még nem vettük fel a bandát. 643 00:42:18,000 --> 00:42:20,082 Ne aggódj, bírom. 644 00:42:20,107 --> 00:42:21,600 Minden rendben van. 645 00:42:21,841 --> 00:42:24,440 Természetesen, mint tegnap este. 646 00:42:27,700 --> 00:42:29,440 miről beszélsz? 647 00:42:33,760 --> 00:42:35,440 Miért hívtad fel Roxanne-t? 648 00:42:36,754 --> 00:42:40,080 hívjam fel meg sem próbáltad. 649 00:42:41,199 --> 00:42:43,560 Ez az, ami kísért! 650 00:42:44,285 --> 00:42:46,600 Megint elcsesztem? 651 00:42:47,608 --> 00:42:50,200 Nem hívtam fel Roxanne-t. 652 00:42:50,225 --> 00:42:52,100 Ő maga jött hozzám. 653 00:42:52,125 --> 00:42:56,760 Ne aggódj, mindent magamra vállaltam. Ideálnak tart téged. 654 00:43:01,659 --> 00:43:03,987 Megsértődtél, mert hogy Roxanne-nal maradtam? 655 00:43:04,012 --> 00:43:06,600 Egyáltalán nem róla szól! 656 00:43:06,625 --> 00:43:08,400 És benned. 657 00:43:09,200 --> 00:43:12,683 A legrosszabb pillanatban te magad csókoltál meg, 658 00:43:12,708 --> 00:43:15,000 majd úgy tett, mintha 659 00:43:15,025 --> 00:43:17,960 hogy semmi sem lehetett volna hülyébb. 660 00:43:21,980 --> 00:43:26,520 Aznap rájöttem hogy 15 évvel ezelőtt beleszerettem Romanba, 661 00:43:28,677 --> 00:43:31,280 majd – benned. 662 00:43:41,911 --> 00:43:44,320 Gilles veled tölti az éjszakát. 663 00:43:44,345 --> 00:43:45,920 Várd meg otthon. 664 00:43:46,435 --> 00:43:48,880 Oké, hívd fel. 665 00:44:14,800 --> 00:44:18,040 Nos, szerelmes madarak, megyek. 666 00:44:19,840 --> 00:44:23,384 Csak hogy tudd: Nem maradok éjszakára. 667 00:44:23,409 --> 00:44:25,440 Csinálj annyi zajt, amennyit csak akarsz. 668 00:44:27,558 --> 00:44:30,920 - Roxanne, szia. - Jó estét. 669 00:44:35,261 --> 00:44:39,200 Minden rendben? Egy szót sem szóltál a vacsoránál. 670 00:44:39,225 --> 00:44:42,268 Bocsánat, ez így van. 671 00:44:42,293 --> 00:44:44,480 Pontosabban minden rendben van. 672 00:44:45,370 --> 00:44:47,695 Csak el akartam mondani valamit. 673 00:44:47,720 --> 00:44:49,455 esküszöm... 674 00:44:49,480 --> 00:44:51,034 - Hadd fejezzem be. - Rendben. 675 00:44:51,059 --> 00:44:53,960 Tudod Meghívást kapok Párizsba. 676 00:44:54,291 --> 00:44:58,259 - Párizsba? - Tegnap volt az utolsó interjú. 677 00:44:58,284 --> 00:45:03,416 Helyettes főfelügyelőség vezetője. 678 00:45:03,441 --> 00:45:07,667 - És... engem választottak. - Hűha! 679 00:45:07,692 --> 00:45:09,605 Nagy! 680 00:45:09,630 --> 00:45:14,640 - Miért nem szóltál semmit? - Meg akartam bizonyosodni valamiről. 681 00:45:15,797 --> 00:45:17,320 Például? 682 00:45:19,407 --> 00:45:23,320 A távolsági kapcsolatok nem egyszerűek, de... 683 00:45:23,520 --> 00:45:25,680 Szerintem mi vagyunk egymásnak 684 00:45:25,880 --> 00:45:28,231 bízunk és sikerülni fog. 685 00:45:28,256 --> 00:45:30,000 mit gondolsz? 686 00:45:30,067 --> 00:45:31,809 Remek ötlet. 687 00:45:31,834 --> 00:45:33,145 - Igaz? - Természetesen! 688 00:45:33,170 --> 00:45:35,193 Itt egy új hely! - Köszönöm. 689 00:45:35,218 --> 00:45:37,760 - Megérdemled. - Ding. 690 00:45:41,080 --> 00:45:43,156 Gilles, mindenről lemaradsz! 691 00:45:43,181 --> 00:45:44,935 Már a jakuzziban vannak. 692 00:45:44,960 --> 00:45:46,822 Menj gyorsan. 693 00:45:46,847 --> 00:45:48,720 Fejpántot is tettem fel! 694 00:45:48,745 --> 00:45:50,203 - Szolgálatban vagyok. 695 00:45:50,228 --> 00:45:52,313 Igen, ezeket a srácokat már letartóztatták! 696 00:45:52,338 --> 00:45:55,240 Nézd, Hoztam neked alkoholmentes sört is. 697 00:45:55,265 --> 00:45:58,242 "4 sajtos pizza vagyok 698 00:45:58,267 --> 00:46:02,360 és jóllaktam Gorgonzola. 699 00:46:02,385 --> 00:46:04,738 Egyél meg, Gilles." 700 00:46:04,763 --> 00:46:06,520 RENDBEN. Öt perc. 701 00:46:08,724 --> 00:46:11,770 Nagyon jó, hogy maradsz. - Remek. 702 00:46:11,803 --> 00:46:13,505 mindent elmondok. 703 00:46:13,530 --> 00:46:17,640 Cassandra összeállt Tiffanyval, aki Alannal járt, 704 00:46:17,665 --> 00:46:23,040 aki megcsalta ott azzal a szemtelen lánnyal. 705 00:46:25,040 --> 00:46:28,440 - Calzone. Gilles, úgy tűnik, a calzone visszatér. - Csendben. 706 00:46:32,520 --> 00:46:34,280 Gilles, ne hagyj el. 707 00:47:08,040 --> 00:47:10,440 Szar! A fenébe! 708 00:47:10,465 --> 00:47:13,494 - Serge? - Ez az idióta kiütötte a vállam. 709 00:47:13,519 --> 00:47:15,544 Alvaro úr, sajnálom! 710 00:47:15,569 --> 00:47:17,347 Egy pszichopatának tartottalak. 711 00:47:17,372 --> 00:47:20,082 Hát elég volt! Hagyd abba a bocsánatkérést. mit keresel itt? 712 00:47:20,107 --> 00:47:22,960 Mint mi? Meglátogattam az unokáimat. 713 00:47:22,985 --> 00:47:25,597 Csak ne! Mit felejtesz itt? 714 00:47:25,622 --> 00:47:28,167 Hajléktalan? Helyet keres, ahol lefeküdhet? 715 00:47:28,192 --> 00:47:30,785 figyelmeztetlek! Rám vadásznak! 716 00:47:30,810 --> 00:47:33,640 - Akkor megyek, veszek egy kis jeget. - Nem kell. 717 00:47:33,665 --> 00:47:36,742 Én magam. Jobb, ha vigyázol, hogy ne lopjon el semmit. 718 00:47:36,767 --> 00:47:38,680 Tartsa rajta a szemét. 719 00:47:38,705 --> 00:47:42,400 - Le tudnád tenni a kabátodat? - Hát persze. 720 00:47:42,425 --> 00:47:46,000 - Fel tudod tekerni? - Természetesen. Elnézést. 721 00:47:46,025 --> 00:47:48,200 sajnálom. 722 00:47:48,225 --> 00:47:50,091 annyira zavarban vagyok. 723 00:47:50,116 --> 00:47:52,360 Hé, kapd el! 724 00:47:53,079 --> 00:47:56,120 Nincs semmi baj a válladdal! 725 00:47:56,145 --> 00:47:58,100 Egyedül hazajuthatsz. 726 00:47:58,125 --> 00:47:59,960 Gyerünk, menjünk ki. 727 00:48:02,400 --> 00:48:03,615 Segítség. 728 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 - Az isten szerelmére! - A térdem. 729 00:48:07,797 --> 00:48:10,280 - Gyerünk, szállj ki. - "Gyerünk, menj ki." 730 00:48:12,476 --> 00:48:14,080 Morgan, 731 00:48:14,320 --> 00:48:18,640 el akartam mondani... Igen követek el hibákat 732 00:48:18,880 --> 00:48:21,600 De szeretnék részt venni az életedben. 733 00:48:21,625 --> 00:48:23,800 hiányzol. neked - 734 00:48:24,040 --> 00:48:26,746 te, Eliott, Thea, Zoe. 735 00:48:26,771 --> 00:48:27,840 Chloe. 736 00:48:28,247 --> 00:48:29,623 - Chloe. - Még egyszer eljössz ide, 737 00:48:29,648 --> 00:48:32,360 Veszek egy fegyvert, és a helyszínen lelövöm. 738 00:48:32,600 --> 00:48:35,480 - Értem. - Add vissza a borsót. 739 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 Még mindig érzékeny. 740 00:48:51,224 --> 00:48:52,760 mi a baj? 741 00:48:53,412 --> 00:48:56,200 Milyen gyorsan égetsz hidakat. 742 00:48:58,100 --> 00:48:59,800 Tudod, 743 00:49:01,680 --> 00:49:03,680 amikor abbahagytad a kommunikációt, 744 00:49:04,983 --> 00:49:06,560 Annyira mérges voltam rád! 745 00:49:07,647 --> 00:49:11,640 visszajöttél és nagyon örülök, hogy elfelejtettem a sértést. 746 00:49:13,040 --> 00:49:16,000 És akkor eszembe jutott mennyire haragudtam rád. 747 00:49:17,748 --> 00:49:19,680 rájöttem, hogy... 748 00:49:20,960 --> 00:49:22,800 Dühös voltam, mert... 749 00:49:23,808 --> 00:49:26,000 hiányoztál. 750 00:49:28,698 --> 00:49:31,440 Nem könnyű megbocsátani azoknak, akik megbántottak minket. 751 00:49:37,998 --> 00:49:39,800 De megéri. 752 00:50:14,638 --> 00:50:16,720 - Jó reggelt. - Kedves. 753 00:50:16,745 --> 00:50:18,232 Helló. 754 00:50:18,257 --> 00:50:19,440 Helló. 755 00:50:21,591 --> 00:50:24,387 - Gilles, hogy vagy? - És te? - Rendben. 756 00:50:24,412 --> 00:50:25,606 Tessék. 757 00:50:25,631 --> 00:50:27,240 A dalt megtalálták. 758 00:50:30,520 --> 00:50:33,640 Úgy hívják, hogy "hercegnő". A menedzser róla beszélt. 759 00:51:30,008 --> 00:51:32,843 A dal a nemi erőszakról szól. 760 00:51:32,867 --> 00:51:35,898 Tényleg nem jelentette fel? - Nem. 761 00:51:35,923 --> 00:51:41,000 - És nem jártam válságközpontokba. - Ez nem ilyen egyszerű. 762 00:51:41,840 --> 00:51:42,671 Ez az? 763 00:51:42,696 --> 00:51:48,148 A versben a „hold”, „nap”, az "idő" nem emlékeztet semmire? 764 00:51:48,173 --> 00:51:49,960 Nem rímel minden. 765 00:51:49,985 --> 00:51:51,906 De nem ez a lényeg. 766 00:51:51,931 --> 00:51:54,920 Ez utalás a "Szamárbőr" című mesére. 767 00:51:54,945 --> 00:51:59,993 A ruha színe, amelyet a hősnő apját kéri az esküvőjére. 768 00:52:00,018 --> 00:52:04,480 És ez utalás a szamárfülű sapkára, amiről az elején beszéltünk. 769 00:52:04,505 --> 00:52:06,280 Akkor ezt. 770 00:52:06,480 --> 00:52:08,680 Itt! 771 00:52:10,403 --> 00:52:12,200 Marais. 772 00:52:15,520 --> 00:52:19,114 – Nev. Jean Marais, Catherine Deneuve. 773 00:52:19,139 --> 00:52:21,200 Színészek a filmből. 774 00:52:21,225 --> 00:52:23,069 Emlékszel, miről szól a mese? 775 00:52:23,094 --> 00:52:25,840 A bőrbe bújt lányról 776 00:52:25,865 --> 00:52:28,920 mert a saját apja úgy döntött, hogy feleségül veszi. - Ez az. 777 00:52:30,651 --> 00:52:31,960 Hűha! 778 00:52:32,222 --> 00:52:35,280 Gilles, hívd Naima apját. 779 00:52:35,305 --> 00:52:36,400 Finom. 780 00:52:42,240 --> 00:52:44,480 Tudtad, hogy Naima énekelt? 781 00:52:46,523 --> 00:52:48,040 Nem. 782 00:52:49,640 --> 00:52:53,320 Vagyis nem merte elmondani a zenei tanulmányaidról? 783 00:52:54,120 --> 00:52:55,760 Voltak neki saját titkai? 784 00:52:56,224 --> 00:52:59,360 Naima apját gyanítjuk. 785 00:53:00,958 --> 00:53:03,216 Megbántotta őt valamilyen módon? 786 00:53:03,241 --> 00:53:06,400 Farid megbántotta Naimát? 787 00:53:07,770 --> 00:53:11,400 Lehetetlen! Isten tudja mit! 788 00:53:16,204 --> 00:53:17,520 Nem. 789 00:53:20,782 --> 00:53:25,560 Néha vágytam rá, hogy megvédjem, de ez a szerelem miatt van. 790 00:53:25,760 --> 00:53:28,399 Naponta hány óra halál, kommunikáltál vele? 791 00:53:28,424 --> 00:53:31,784 mit képzelsz? 792 00:53:31,960 --> 00:53:36,680 Milyen gyilkos ő? - Nem akartam, hogy bármi történjen vele. 793 00:53:39,780 --> 00:53:42,440 Apai szeretet volt? Vagy valami más? 794 00:53:43,960 --> 00:53:47,440 Hihetetlen! A bátyám nem képes erre. 795 00:53:47,640 --> 00:53:48,640 Isten tudja mit! 796 00:53:48,880 --> 00:53:51,920 - Milyen értelemben? - Válaszolj a kérdésre. 797 00:54:24,518 --> 00:54:26,440 mi a baj? 798 00:54:28,600 --> 00:54:32,880 Egy ujjal sem nyúltam a lányomhoz. Ez soha nem történt meg. 799 00:54:38,895 --> 00:54:40,560 Mondd el 800 00:54:42,536 --> 00:54:44,800 egy Bledy nevű lány – te vagy? 801 00:54:45,700 --> 00:54:48,880 Az unokatestvérednek írtad a dalt? 802 00:54:49,528 --> 00:54:53,080 Nem kapott új találatot. 803 00:54:53,472 --> 00:54:55,800 Nem tudott egyedül dolgozni. 804 00:54:57,997 --> 00:55:02,800 Szerintem válságban van és tőled kölcsönözte az ötletet. 805 00:55:04,120 --> 00:55:05,240 "hercegnő" 806 00:55:06,760 --> 00:55:09,880 amelyben beszéltél mit csinált veled apád? 807 00:55:10,328 --> 00:55:14,080 De ezt nem akartad megosztani senkivel. 808 00:55:14,500 --> 00:55:16,120 így van? 809 00:55:25,040 --> 00:55:26,960 Bekerült a naplómba 810 00:55:27,806 --> 00:55:30,600 Megkértem, hogy ne mondjon el senkinek semmit. 811 00:55:30,625 --> 00:55:32,760 Nem hallgatott. 812 00:55:33,059 --> 00:55:37,440 Azt mondta, nagy szívességet tesz nekem. 813 00:55:37,465 --> 00:55:39,880 Nem értette, kiről szól a dal. 814 00:55:44,699 --> 00:55:46,760 Megkértem, hogy hagyja abba. 815 00:55:47,089 --> 00:55:48,964 Dühös lett tudni akartam 816 00:55:48,989 --> 00:55:52,120 miért nem segítek neki? 817 00:55:54,667 --> 00:55:57,280 Nem mondhattam el neki. 818 00:55:58,840 --> 00:56:01,440 Csak megragadta a nyakánál. 819 00:56:02,745 --> 00:56:05,680 És amikor elengedte, már... 820 00:56:10,268 --> 00:56:12,080 sajnálom. 821 00:56:12,120 --> 00:56:15,335 nagyon sajnálom. nem akartam. 822 00:56:16,667 --> 00:56:19,160 Esküszöm, hogy nem ezt akartam. 823 00:56:23,288 --> 00:56:25,320 Sarah bevallotta a gyilkosságot. 824 00:56:26,171 --> 00:56:27,720 Figyelembe véve az állapotát, 825 00:56:27,920 --> 00:56:31,880 méz A vizsgálat őrültnek nyilvánítja. 826 00:56:32,080 --> 00:56:34,560 - Mi a baj az apjával? - Őrizetbe vették. 827 00:56:34,647 --> 00:56:39,040 Eltelik egy kis idő de végül feljelenti őt. 828 00:56:39,981 --> 00:56:42,680 Reméljük lesz tárgyalás. 829 00:56:43,720 --> 00:56:46,760 Nos, rendben hol az új srác? 830 00:56:47,000 --> 00:56:51,280 A mi kis forradalmárunk - hú! - kirúgták. 831 00:56:52,132 --> 00:56:54,414 Вы за Тимоте не волнуйтесь. 832 00:56:54,439 --> 00:56:57,592 - A házadban van. - Mit? - Igen. 833 00:56:57,617 --> 00:57:00,440 Ma ő nyújt neked biztonságot. 834 00:57:00,465 --> 00:57:04,240 Ugyanakkor meg lehet beszélni a munkaszerződés összes feltétele. 835 00:57:04,265 --> 00:57:08,960 Nem lesz fizetésemelés. Szép estét, Morgan. 836 00:57:23,640 --> 00:57:27,905 - Megtaláltad a töltőt? - Igen, elvettem a tiédet. holnap visszaviszem. 837 00:57:27,930 --> 00:57:29,600 Finom. 838 00:57:29,625 --> 00:57:32,920 És Caradec... 839 00:57:33,340 --> 00:57:37,613 - El akartam mondani. - Hallgatok. 840 00:57:39,761 --> 00:57:43,640 Nem illik hozzád szakáll nélkül. Holnap találkozunk. 841 00:57:50,328 --> 00:57:52,000 Holnap találkozunk. 842 00:58:23,635 --> 00:58:25,560 Jó estét, Morgan. 843 00:58:27,640 --> 00:58:29,999 Azért vagyok itt, hogy biztonságban legyek ma. 844 00:58:30,024 --> 00:58:32,040 Kicsit kitakarítottam itt. 845 00:58:32,065 --> 00:58:36,120 Akarsz enni? Salátát készítettem. 846 00:58:42,468 --> 00:58:46,320 Talán japán ételekre vágysz? Megrendelhető. 847 00:58:46,344 --> 00:58:55,344 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject