1 00:00:12,026 --> 00:00:15,877 Produkció "SeptAmbre Production" - "ItinerAir Production" a "Te-Ef 1"-el együtt ajándék... 2 00:00:16,973 --> 00:00:19,680 Mi mást?! 3 00:00:19,880 --> 00:00:25,213 Hé! Fülbevaló, táska, cipő, öv – minden. 4 00:00:25,680 --> 00:00:26,913 Komolyan? 5 00:00:26,937 --> 00:00:28,937 Audrey Fleurot 6 00:00:31,220 --> 00:00:33,220 Mehdi Nebbu 7 00:00:33,760 --> 00:00:35,740 Isten hozott, asszonyom. 8 00:00:37,940 --> 00:00:40,519 Gondosan! Ne törd össze! 9 00:00:40,520 --> 00:00:42,519 Keresztnév, vezetéknév. 10 00:00:42,847 --> 00:00:45,080 Morgan Alvaro. 11 00:00:45,081 --> 00:00:47,233 Valami becenév? 12 00:00:47,607 --> 00:00:50,240 Ez elég. 13 00:00:50,680 --> 00:00:53,199 Az iskolában - "Sárga szupererő" 14 00:00:53,200 --> 00:00:56,439 majd – Sárgarépa. 15 00:00:56,440 --> 00:01:01,469 Aztán sokáig hívtak Axel Red, LarousseO, Mylene Farmer. 16 00:01:01,494 --> 00:01:03,406 - Folytassa? - Elég. 17 00:01:04,386 --> 00:01:05,479 Születési idő. 18 00:01:05,480 --> 00:01:07,520 Születési hely. 19 00:01:09,160 --> 00:01:10,506 Rágógumi – itt. 20 00:01:11,960 --> 00:01:13,406 Még mindig édes. 21 00:01:13,407 --> 00:01:15,633 Családi állapot? 22 00:01:16,505 --> 00:01:17,985 Bonyolult. 23 00:01:17,986 --> 00:01:19,988 Gyermekek? Iskolai végzettség? 24 00:01:20,013 --> 00:01:21,253 Magas. 25 00:01:21,254 --> 00:01:23,559 Utolsó munkahely? 26 00:01:23,560 --> 00:01:27,519 Az utolsó hely nem mutató mit tehetek... 27 00:01:27,544 --> 00:01:29,599 oké. Takarítónő. 28 00:01:29,600 --> 00:01:30,932 hol laksz? 29 00:01:30,933 --> 00:01:32,585 Henri anyja. 30 00:01:32,586 --> 00:01:33,806 – Henri anyjánál. 31 00:01:33,807 --> 00:01:38,026 - Kapcsolattartó? - Nem, nincsenek ilyenek. 32 00:01:41,399 --> 00:01:44,345 A számod 0-5-1-2-0-2. 33 00:01:44,346 --> 00:01:45,733 Köszi, láttam a filmekben. 34 00:01:45,734 --> 00:01:49,726 Ez fogja használni az Ön azonosítására, amíg itt tartózkodik. 35 00:01:49,750 --> 00:01:58,750 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 36 00:02:04,193 --> 00:02:06,260 114 00:06:35,982 --> 00:06:38,199 Igen, de semmi komoly. 115 00:06:38,200 --> 00:06:41,826 Figyeljen figyelmesen. Sürgősen szükségem van a segítségedre. 116 00:06:41,826 --> 00:06:44,179 Gyere fel a fürdőszobámba. 117 00:06:44,180 --> 00:06:46,167 Fel kell venni egy karkötőt. 118 00:06:46,192 --> 00:06:48,048 Nem ismered őt. 119 00:06:48,073 --> 00:06:49,833 még nem hordtam. 120 00:06:49,834 --> 00:06:53,906 Röviden: a filmeknek nem szabad megtalálniuk őt, érted? 121 00:06:53,907 --> 00:06:56,193 Így néz ki: arany hatalmas vörös kövekkel. 122 00:06:56,218 --> 00:06:57,476 Kövekkel. Megértetted? 123 00:06:57,501 --> 00:06:59,540 - Morgan! - Vidd el! 124 00:06:59,541 --> 00:07:01,913 Hé! Elloptad az áldozat karkötőjét? 125 00:07:01,914 --> 00:07:04,553 Azt hittem, ruhaékszer, oké? 126 00:07:04,554 --> 00:07:06,023 Láttál már valakit 127 00:07:06,048 --> 00:07:08,839 ilyen ékszerekben járkált, kivéve az angol királynőt? 128 00:07:08,839 --> 00:07:10,246 Szar! Szar! Szar! 129 00:07:10,578 --> 00:07:13,544 Nem, nem és nem! Ez nem lehet igaz! 130 00:07:13,569 --> 00:07:15,600 Várj, ez Superflick? 131 00:07:15,601 --> 00:07:19,546 Erről értesítenie kell a bírót! A lopás csak ront a helyzeten! 132 00:07:20,233 --> 00:07:22,327 - Thea, felejtsd el a karkötőt! Hallod? 133 00:07:22,352 --> 00:07:26,733 - Hagyd a karkötőt! – És ne nyúljon semmihez! 134 00:07:27,260 --> 00:07:28,460 Mit? 135 00:07:32,960 --> 00:07:35,446 Az emeleten vannak. Mit tegyek? 136 00:07:35,727 --> 00:07:37,180 Oké, oké. 137 00:07:37,787 --> 00:07:41,853 Ha igazat mondok a bírónak, Szerinted el fogja hinni? 138 00:07:50,732 --> 00:07:53,473 - Találj ki valamit hogy a rendőrség nem találta meg. 139 00:07:55,246 --> 00:07:58,079 Köszönöm. hallod? Köszönöm. 140 00:07:58,080 --> 00:08:00,666 Nem akarok ebbe belekeveredni! 141 00:08:03,060 --> 00:08:06,640 - Sürgősen ki kell mennem a wc-re. - Nem, nem, menj le. Itt még nem végeztem. 142 00:08:06,641 --> 00:08:09,940 Menstruációm van. Kell egy tampon. 143 00:08:09,941 --> 00:08:11,673 Oké, csak egy perc. 144 00:08:11,674 --> 00:08:13,953 - Rendben. Elliot, tudsz segíteni? - Igen... 145 00:08:13,954 --> 00:08:16,560 - Köszönöm. - Köszönöm szépen. 146 00:08:18,480 --> 00:08:20,413 Itt van! mi lesz ezután? 147 00:08:20,420 --> 00:08:23,920 - Mi más? - Már csak a galambhoz kell rögzíteni... 148 00:08:23,921 --> 00:08:27,286 Hülyeség! 10 másodpercünk van. 149 00:08:27,760 --> 00:08:30,226 Minden rendben? Siess! 150 00:08:30,227 --> 00:08:33,206 Már majdnem készen vagyunk! Csak egy pillanat! 151 00:08:33,231 --> 00:08:34,660 Így. 152 00:08:36,360 --> 00:08:38,400 Megtaláltam, amire szükségem volt. Köszönöm. 153 00:08:40,480 --> 00:08:42,693 Ha a bíró beleegyezik, 154 00:08:42,694 --> 00:08:45,079 az ügy hozzánk kerül. 155 00:08:45,080 --> 00:08:48,446 De mielőtt döntést hozna, Hadd emlékeztesselek valamire. 156 00:08:49,160 --> 00:08:51,000 Morgan nem tudja, hogyan mondja azt, hogy „köszönöm”. 157 00:08:51,040 --> 00:08:54,073 Szereti beállítani a kollégáit. 158 00:08:54,074 --> 00:08:59,040 Legutóbb azt kockáztattuk, hogy elveszítjük az állásunkat és eltűnt. 159 00:08:59,041 --> 00:09:00,892 A fentieket figyelembe véve, 160 00:09:00,893 --> 00:09:04,880 A jelenlévők közül ki készen áll a segítségére? 161 00:09:12,593 --> 00:09:15,519 Biztosan számíthatunk egy doboz csokira. 162 00:09:15,520 --> 00:09:16,680 Őrnagy? 163 00:09:18,800 --> 00:09:21,540 Áldozatunk neve Emily Fontaine, 34 éves. 164 00:09:21,541 --> 00:09:24,820 Képzettsége biológus. Az elmúlt években munkanélküli voltam. 165 00:09:25,486 --> 00:09:29,579 Ahogy a vizsgálat is mutatja, tegnapelőtt megölték. 166 00:09:29,580 --> 00:09:32,800 A holttestet a kertjében találták elásva. 167 00:09:33,560 --> 00:09:36,713 A férjem 9:30 körül tért vissza a munkából. 168 00:09:36,714 --> 00:09:38,873 Elmondása szerint nem volt senki a házban. 169 00:09:38,873 --> 00:09:41,700 - Volt alibi a halál idejére? - Nem meggyőző. 170 00:09:41,900 --> 00:09:46,460 Kövessük őt hiszen az első feleség is furcsa körülmények között halt meg. 171 00:09:46,461 --> 00:09:48,047 Igen, TimothE? 172 00:09:48,520 --> 00:09:54,045 Mivel jól ismered Morgant, ez etikus lesz? 173 00:09:54,046 --> 00:09:57,592 - Nincs összeférhetetlenség? - Kiváló pont. 174 00:09:57,593 --> 00:09:59,920 Le tudnád kérni írásban? 175 00:10:00,339 --> 00:10:03,118 Gilles, kövesd Caradekot a férjed után. 176 00:10:03,119 --> 00:10:05,706 Daphne, te vigyázol a fickóra a motelből. 177 00:10:05,707 --> 00:10:09,720 És átveszem a bírói tisztséget. 178 00:10:10,520 --> 00:10:14,125 - Beszélsz KarOnnal? - Hát igen, igen. 179 00:10:14,126 --> 00:10:15,812 Szerinted jó ötlet? 180 00:10:15,813 --> 00:10:18,920 Amikor legutóbb együtt dolgoztál, minden rosszul végződött. 181 00:10:18,921 --> 00:10:23,325 Mindenki előtt felhívtad egy érzéketlen fasiszta. 182 00:10:23,326 --> 00:10:27,013 Tekintettel politikai pozíciójára, bóknak vette. 183 00:10:27,014 --> 00:10:29,880 Ne aggódj, vigyázni fogok. 184 00:10:32,087 --> 00:10:33,127 RENDBEN. 185 00:10:55,120 --> 00:10:57,279 - Gyerünk! Előre! - Jövök! 186 00:10:57,280 --> 00:10:59,356 A vörös hajú elment. 187 00:10:59,381 --> 00:11:02,666 Ismétlem, jön a vörös hajú. 188 00:11:03,565 --> 00:11:06,893 Kibelezlek, mint egy csirkét! 189 00:11:07,160 --> 00:11:08,986 Kinek valók? Hozzám? 190 00:11:08,987 --> 00:11:10,086 Itt. 191 00:11:10,319 --> 00:11:13,200 Várjon. arra gondoltam... 192 00:11:13,201 --> 00:11:15,560 Talán nem tudod 193 00:11:15,584 --> 00:11:18,302 de tavaly fricskákért dolgoztam. 194 00:11:18,327 --> 00:11:21,853 Ha ez ismertté válik, nem leszek jól. 195 00:11:21,854 --> 00:11:24,057 Figyelj, a rendező felolvasta a fájlodat. 196 00:11:24,082 --> 00:11:26,226 Betesszük a csirkeólba. - Mi ez? 197 00:11:26,227 --> 00:11:28,840 Keller cellájába, volt rendőrnő. 198 00:11:28,865 --> 00:11:32,325 Itt! Ez jó! A korábbi film az, amire szüksége van. 199 00:11:32,561 --> 00:11:34,680 Várj, várj! 200 00:11:34,880 --> 00:11:37,860 Keller? Letitia Keller? 201 00:11:46,499 --> 00:11:49,522 Nyisd ki az ajtót, kurva! Nyisd ki, különben megöllek! 202 00:11:49,547 --> 00:11:51,759 Nyiss! 203 00:11:51,759 --> 00:11:53,606 Nem, várj! 204 00:11:53,607 --> 00:11:56,506 Ez nem így van, de akkor nyomozás alatt álltam, 205 00:11:56,507 --> 00:11:59,021 és ez a lány megpróbált megölni. 206 00:11:59,046 --> 00:12:03,460 Ő egy igazi pszichopata! Figyelmeztesd az igazgatót! 207 00:12:10,040 --> 00:12:11,973 Helló! 208 00:12:12,760 --> 00:12:15,113 Micsoda találkozó, igaz? 209 00:12:16,960 --> 00:12:19,440 Ha tudnám... 210 00:12:21,559 --> 00:12:23,585 Tudod? Ugyan már, ne sértődj meg. 211 00:12:23,586 --> 00:12:26,377 Mindenki megérdemel egy második esélyt. 212 00:12:26,402 --> 00:12:29,486 Feszült voltál. ÉN... 213 00:12:30,986 --> 00:12:32,399 Értsd. 214 00:12:32,900 --> 00:12:34,740 Tudod mit fogunk csinálni? 215 00:12:34,946 --> 00:12:38,253 Képzeljük el, hogy van egy "varázsképernyőnk" 216 00:12:38,600 --> 00:12:42,519 Rázzuk fel, és kezdjük elölről, jó? 217 00:12:43,613 --> 00:12:46,653 Horkolni fogsz A sarkam a számba veszem... 218 00:12:56,747 --> 00:12:57,980 Hideg. 219 00:13:01,326 --> 00:13:03,606 Jelentkezzen be. 220 00:13:05,420 --> 00:13:07,493 - Pierre-Emmanuel? - Celine. 221 00:13:08,260 --> 00:13:10,275 Minek köszönhetem ezt a figyelmet? 222 00:13:10,300 --> 00:13:12,933 Úgy döntöttem, eljövök hozzád. 223 00:13:14,486 --> 00:13:15,893 Elmondom úgy, ahogy van. 224 00:13:15,894 --> 00:13:17,867 Voltak félreértéseink a múltban. 225 00:13:17,868 --> 00:13:21,073 Te így hívod? További. 226 00:13:21,266 --> 00:13:23,366 A mi szakmáinkban szabályok vannak. 227 00:13:23,367 --> 00:13:27,273 És amit szeretnék kérdezni, az az szemtelenségnek tekinthető, 228 00:13:27,274 --> 00:13:29,993 - De szeretném tudni... - Talán együtt vacsorázhatunk? 229 00:13:30,320 --> 00:13:31,525 "Vacsorázzunk együtt"? 230 00:13:31,526 --> 00:13:32,766 Igyunk egyet? 231 00:13:33,565 --> 00:13:35,665 erre gondoltál. 232 00:13:35,666 --> 00:13:39,607 Az első lépést megtevő nő rendelkezik magának. 233 00:13:39,608 --> 00:13:43,039 Például a "mi tu" hashtag. 234 00:13:43,040 --> 00:13:44,706 De nem baj. 235 00:13:45,600 --> 00:13:47,006 Nagy! 236 00:13:47,320 --> 00:13:49,023 másról beszélek. 237 00:13:49,048 --> 00:13:52,554 Az ügy... tanácsadónkat érinti, 238 00:13:52,579 --> 00:13:56,266 kiderült nehéz helyzetben. 239 00:13:56,267 --> 00:13:58,474 - Hogy ment? -Csodálatos. 240 00:13:58,474 --> 00:14:00,074 Az ügy visszakerült hozzánk. 241 00:14:00,259 --> 00:14:02,761 Megtagadta az írásbeli kötelezettségvállalást, hogy nem hagyja el a helyet, mit jelent: 242 00:14:02,786 --> 00:14:05,793 Morgan börtönben marad amíg be nem bizonyosodik az ártatlansága. 243 00:14:07,086 --> 00:14:08,993 Mit mutatott a férje megfigyelése? 244 00:14:09,488 --> 00:14:12,220 20 perce ment el otthonról. Menjünk utána. 245 00:14:12,221 --> 00:14:14,010 A motel srácról 246 00:14:14,035 --> 00:14:16,580 nézi az áldozatot, Daphne nem talált semmit. 247 00:14:16,581 --> 00:14:17,693 oké. 248 00:14:18,692 --> 00:14:19,770 Celine? 249 00:14:19,795 --> 00:14:22,900 A férj megállt. visszahívlak. 250 00:14:25,000 --> 00:14:26,473 mit csinál? 251 00:14:26,498 --> 00:14:28,592 Van hátizsákja. Futni tervezel? 252 00:14:28,593 --> 00:14:29,986 hol vagyunk? 253 00:14:29,987 --> 00:14:32,186 A keresztes Szent András hídon. 254 00:14:32,187 --> 00:14:35,427 "A kereszten"... Valami ismerős. 255 00:14:35,451 --> 00:14:37,292 Híd... 256 00:14:37,293 --> 00:14:40,693 - Valami az üggyel kapcsolatos? - Talán... Híd... Híd... 257 00:14:40,718 --> 00:14:44,160 Híd! Itt lett öngyilkos az első felesége! 258 00:14:44,161 --> 00:14:45,953 - Komolyan? - Igen. 259 00:15:04,986 --> 00:15:06,486 Mi a fenét csinál? 260 00:15:10,853 --> 00:15:12,093 Szar! 261 00:15:51,093 --> 00:15:52,397 Hogy vagy? 262 00:15:56,480 --> 00:15:59,400 Caradec őrnagy vagyok, Bűnügyi Osztály. 263 00:15:59,806 --> 00:16:04,493 A felesége halála ügyében nyomozok. 264 00:16:05,720 --> 00:16:08,626 Az első feleségét ezen a hídon ölték meg? 265 00:16:10,680 --> 00:16:11,793 Igen. 266 00:16:14,586 --> 00:16:18,505 Amikor a rendőrség hívott és elmondták, mit tett Andrea, 267 00:16:18,506 --> 00:16:20,440 Nem hittem el. 268 00:16:21,139 --> 00:16:25,099 Most házasodtunk össze és megpróbált gyermeket foganni. 269 00:16:25,099 --> 00:16:26,619 De nem vettem észre semmit. 270 00:16:28,426 --> 00:16:30,766 Rosszul érezte magát, én pedig nem tudtam, hogyan segíthetnék. 271 00:16:35,313 --> 00:16:38,473 Miért nem hagyott még egy cetlit sem? 272 00:16:41,965 --> 00:16:45,346 Ugyanazon a hídon találkoztam Emilyvel. 273 00:16:47,333 --> 00:16:50,413 Amikor Andrea meghalt, nem voltam önmagam. 274 00:16:51,120 --> 00:16:53,920 Egyik este idejöttem. 275 00:16:54,927 --> 00:16:56,447 Elhatároztam, hogy elmegyek hozzá. 276 00:16:57,640 --> 00:16:59,920 Én is öngyilkos akartam lenni. 277 00:17:02,593 --> 00:17:06,185 Csak rátettem a lábam a korlátra, 278 00:17:06,186 --> 00:17:08,786 amikor meghallottam egy nő sikoltását a hátam mögött. 279 00:17:08,960 --> 00:17:10,400 Emily volt az? 280 00:17:11,573 --> 00:17:13,240 Hazavitt. 281 00:17:13,513 --> 00:17:15,353 Sokat beszélgettünk. 282 00:17:16,480 --> 00:17:18,467 Olyan kedves volt 283 00:17:18,467 --> 00:17:20,227 olyan figyelmes. 284 00:17:21,280 --> 00:17:23,586 Még azt is hittem, hogy ez egy jel. 285 00:17:24,346 --> 00:17:28,266 Mintha Andrea azért küldte volna, hogy meggyőzzen... 286 00:17:28,479 --> 00:17:31,359 élj tovább, lépj előre. 287 00:17:33,400 --> 00:17:35,680 Emily mondta 288 00:17:35,947 --> 00:17:37,960 hogy nagy szerencséje volt. 289 00:17:40,526 --> 00:17:43,965 Ha az üzlete korábban bezárt volna, 290 00:17:43,966 --> 00:17:46,046 soha nem találkoztunk volna. 291 00:17:47,633 --> 00:17:51,465 Üzlet? Nem biológus volt? 292 00:17:51,466 --> 00:17:53,039 Biológus? 293 00:17:53,313 --> 00:17:56,113 Honnan vetted az ötletet? Egyáltalán nem. 294 00:18:24,593 --> 00:18:29,586 - Önt gyilkossággal vádolják. Életfogytiglani börtönbüntetésre számíthat! 295 00:18:33,306 --> 00:18:37,133 Elfelejthetjük a történteket? Nem jelentett semmit. 296 00:18:37,134 --> 00:18:39,254 Tudod, Morgan, szeretlek 297 00:18:40,320 --> 00:18:43,040 de néha olyan nehéz veled. 298 00:19:05,360 --> 00:19:06,992 Emily férje meg van győződve 299 00:19:07,017 --> 00:19:09,838 hogy annak idején találkoztak bútorüzletben dolgozott. 300 00:19:09,839 --> 00:19:11,260 Megnéztük. 301 00:19:11,285 --> 00:19:14,386 Biológusként dolgozik a koordinációs kémia laboratóriumában. 302 00:19:14,387 --> 00:19:16,160 Ő alapította. 303 00:19:16,213 --> 00:19:19,006 Kiderült, hogy hazudott. Minek? 304 00:19:19,006 --> 00:19:23,299 - Ismeretlen. - De szerettei elől titkolta. 305 00:19:23,300 --> 00:19:26,419 - Várjuk a híreket. Daphne? - A híváslistából ítélve, 306 00:19:26,420 --> 00:19:29,872 azon a héten a laboratórium vezetője teljes 45 percig hívta az áldozatot. 307 00:19:29,873 --> 00:19:33,699 Így. Mindenki elől titkolja korábbi munkahelyét. 308 00:19:33,700 --> 00:19:36,520 De kollégái telefonhívása után megölik. 309 00:19:36,521 --> 00:19:37,620 "CARON BÍRÓ. A HOLNAPRA GONDOLTAM." 310 00:19:37,621 --> 00:19:39,527 Hogy olvas a gondolatokban! 311 00:19:39,528 --> 00:19:42,580 – SZERETED A THAI KONYHAT? Caron bíró? 312 00:19:43,873 --> 00:19:46,492 – VAN EGY IRÁNI ÉTTEREM. 313 00:19:46,520 --> 00:19:49,360 - Valami hír? - Érdekel, hogy mennek a dolgok. 314 00:19:49,400 --> 00:19:53,880 – MEGÜLHETÜNK IDE. - Mit mondjunk? - Elnézést? - Mit? 315 00:19:53,905 --> 00:19:56,413 – TALÁN KÍNAI VAGY JAPÁN? 316 00:19:56,413 --> 00:19:58,960 Menj el a laboratóriumba. És tarts velem hírt. 317 00:19:58,961 --> 00:20:01,593 "KORZIKAI? OLASZ?" Ezek az új mobiltelefonok... 318 00:20:01,626 --> 00:20:04,340 Olyan hangosan vibrálnak. 319 00:20:04,341 --> 00:20:06,660 Valóban. – VEGÁN? 320 00:20:06,661 --> 00:20:08,585 Nos, dolgozzunk. 321 00:20:08,586 --> 00:20:12,439 Valamiért vibrálni kezdett. Egyébként van néma üzemmód. 322 00:20:12,464 --> 00:20:14,333 Készítettem egy beszámolót... 323 00:20:15,080 --> 00:20:16,986 Készítettem egy beszámolót... 324 00:20:19,306 --> 00:20:21,893 - Készítettem egy jelentést... - Milyen jelentés? 325 00:20:21,894 --> 00:20:24,000 Jelentés Madame Alvaróról, amit a biztos kért. 326 00:20:24,001 --> 00:20:26,480 Tegyem az asztalára? 327 00:20:26,480 --> 00:20:28,452 De ez kézzel van írva. 328 00:20:28,453 --> 00:20:31,045 - Hát igen. - A biztos úr ezt ki nem állhatja. 329 00:20:31,046 --> 00:20:33,873 Valaki más kézírása migrént okoz. - Igaz? 330 00:20:33,874 --> 00:20:35,763 - Igen. - Nincs számítógépem. Mit tegyek? 331 00:20:35,788 --> 00:20:38,733 Menj haza és nyomtasd ki ott. betakarlak. 332 00:21:02,180 --> 00:21:06,375 WC-t keresek. Úgy tűnik, itt van valahol. 333 00:21:14,913 --> 00:21:16,973 Hé csaj, nem tanítottál meg köszönni? 334 00:21:16,973 --> 00:21:22,413 Tanította. Jó napot, hölgyem. Mademoiselle? nem tudom... 335 00:21:22,413 --> 00:21:24,159 Később visszajövök. 336 00:21:24,160 --> 00:21:26,886 Állvány! Még nem találkoztunk. 337 00:21:26,911 --> 00:21:29,213 Többet is mesélhetsz a moziban végzett munkáról! 338 00:21:29,214 --> 00:21:31,360 Stop! Várjon! 339 00:21:31,361 --> 00:21:34,399 Stop! Ismered a harcművészeteket? 340 00:21:34,400 --> 00:21:37,819 Melyiket? Tai chi? Capoeira? 341 00:21:37,820 --> 00:21:41,165 Hadd mondjam el. Ez segít megtalálni ugyanazt a típust, 342 00:21:41,166 --> 00:21:42,685 és el kellene tűnnöm innen. 343 00:21:42,686 --> 00:21:45,960 Tényleg azt hiszed segítek pöccinni? 344 00:21:45,960 --> 00:21:47,146 Várjon! 345 00:21:47,146 --> 00:21:50,286 tudok fizetni - Hogyan? 346 00:21:51,093 --> 00:21:53,677 Van egy speciális festékem a visszanőtt gyökerekre 347 00:21:53,702 --> 00:21:57,485 És gombaellenes lakk. 348 00:21:57,486 --> 00:21:59,575 És... Robert Pattison autogramja. 349 00:21:59,600 --> 00:22:02,746 Mindezt 24 órán belül megkapja. 350 00:22:04,720 --> 00:22:05,960 Szerves? 351 00:22:07,639 --> 00:22:11,213 - Mit? - Organikus a festék és a lakk? 352 00:22:11,214 --> 00:22:13,173 Mert allergiás vagyok. 353 00:22:13,197 --> 00:22:14,703 Hát persze! 354 00:22:14,704 --> 00:22:17,600 Minden szerves! 355 00:22:17,813 --> 00:22:20,112 Ha megmutatom az elfogást 356 00:22:20,113 --> 00:22:22,479 meg tudod mondani, hogy honnan való? - Én bokszolok. 357 00:22:22,480 --> 00:22:25,680 Elnézést. De bemutathatlak a többieknek. 358 00:22:25,705 --> 00:22:26,935 RENDBEN. 359 00:22:26,960 --> 00:22:28,800 Tehát nézzük az egész kombinációt. 360 00:22:28,801 --> 00:22:30,400 megfogom a csuklóját. 361 00:22:30,401 --> 00:22:34,679 Megragad engem. mint ez! Első fájdalmas fogás. 362 00:22:34,680 --> 00:22:36,793 A második mozgás extrém fájdalmat okoz. 363 00:22:36,818 --> 00:22:39,519 Ezután nyomja a falhoz. 364 00:22:39,520 --> 00:22:42,959 Jól? mit mondasz? 365 00:22:42,960 --> 00:22:46,252 Kung fu? Capoeira? Tai chi? 366 00:22:46,253 --> 00:22:49,292 Krav Maga? Jiu-jitsu? 367 00:22:49,292 --> 00:22:50,267 Cselgáncs? 368 00:22:50,268 --> 00:22:52,080 Nem, úgy tűnik, aikido. 369 00:22:52,080 --> 00:22:53,573 Nem igazán vagyok benne 370 00:22:53,574 --> 00:22:55,439 de Ingrid jár valakivel a klubból. 371 00:22:55,440 --> 00:22:57,546 Keresztezhettük volna útjainkat a te típusoddal. 372 00:22:57,547 --> 00:23:01,440 Megértve. Köszönöm, Brienne. Jó volt. Ki az az Ingrid? 373 00:23:01,546 --> 00:23:05,280 Fogalmam sincs. Néha az emlékezetem cserbenhagy. 374 00:23:05,840 --> 00:23:07,800 Oké, mit akarsz? 375 00:23:07,801 --> 00:23:12,333 Air Star tornacipőt szeretnék. Kék, fehér csíkokkal. 376 00:23:12,334 --> 00:23:15,240 És egy csomag latex törlőkendőt. 377 00:23:15,639 --> 00:23:17,915 Akkor írd: 378 00:23:17,940 --> 00:23:22,506 egy Air Star tornacipő kék, fehér csíkokkal. 379 00:23:22,507 --> 00:23:25,986 És a gumigátak csomagolása. 380 00:23:27,937 --> 00:23:29,184 Mi ez? 381 00:23:29,185 --> 00:23:31,249 Írj és írj tovább: cseresznye ízű töltőanyag 382 00:23:31,274 --> 00:23:34,446 és a "The Investor", a Lille Courier melléklete. 383 00:23:34,447 --> 00:23:38,492 - Nos, fel tudod hívni a magáét? - Halott szám. 384 00:23:38,493 --> 00:23:40,829 Rablásért börtönbe zárták. Nem kommunikálunk. 385 00:23:40,854 --> 00:23:42,717 Elnézést. 386 00:23:42,742 --> 00:23:44,266 Komolyan? 387 00:23:44,693 --> 00:23:46,735 Tehát húzza át a kitöltést. 388 00:23:46,760 --> 00:23:48,880 Várj, várj, várj. 389 00:23:48,880 --> 00:23:52,959 Affida levelez egy sráccal, aki ott ül. 390 00:23:52,960 --> 00:23:55,546 Készítsen egy portrét erről a srácról. 391 00:23:56,427 --> 00:23:57,700 Van Gogh! 392 00:23:58,260 --> 00:24:01,479 Ezután írjon le lila tintát, vazelint és kesztyűt. 393 00:24:01,480 --> 00:24:03,906 Aztán majd megbeszéljük, kit keresel. 394 00:24:06,013 --> 00:24:07,879 Nem rossz. 395 00:24:08,133 --> 00:24:10,673 - Jó vagy nem rossz? - Remek! 396 00:24:15,280 --> 00:24:16,333 Hé! 397 00:24:16,800 --> 00:24:18,080 Itt van. 398 00:24:18,640 --> 00:24:20,480 Elküldöd a tiédnek? - Igen. 399 00:24:25,397 --> 00:24:27,318 - Mint ez. - Mit? 400 00:24:27,319 --> 00:24:29,919 - Felismerted a nevet? - Állj. 401 00:24:30,631 --> 00:24:33,560 Szuvenírnek szeretne egy fényképet. 402 00:24:33,561 --> 00:24:34,641 Uram... 403 00:24:44,013 --> 00:24:46,426 Emily és én megalapítottuk ezt a céget. 404 00:24:46,427 --> 00:24:49,893 De három évvel később elment. Úgy döntöttem, hogy a családomnak szentelem magam. 405 00:24:50,313 --> 00:24:52,426 Nem tudom miért nem beszélt a férjének arról 406 00:24:52,427 --> 00:24:56,320 mi kapcsolódik a cégedhez? - Fogalmam sincs. 407 00:24:56,816 --> 00:25:00,121 Azt hittem, büszke erre a munkára. 408 00:25:00,146 --> 00:25:02,660 - Mit csinálsz pontosan? - DNS szekvenálás. 409 00:25:02,660 --> 00:25:05,253 Új elemzési módot találtunk ki. 410 00:25:05,278 --> 00:25:09,166 A világ minden tájáról származó laboratóriumok kerestek meg minket. 411 00:25:09,401 --> 00:25:11,607 Elnézést. Nem tudom, hogyan segíthetnék. 412 00:25:11,608 --> 00:25:14,078 Emily és én három éve nem beszéltünk. 413 00:25:14,079 --> 00:25:17,293 Forrásaink szerint múlt héten hívtad. 414 00:25:17,639 --> 00:25:19,940 miről beszéltél? 415 00:25:20,639 --> 00:25:23,240 Változtatták a társasági szerződést. 416 00:25:23,240 --> 00:25:26,720 Emily még mindig társalapító. Az ő beleegyezése kellett. 417 00:25:27,365 --> 00:25:28,535 Világos. 418 00:25:29,800 --> 00:25:31,000 Elnézést. 419 00:25:31,960 --> 00:25:33,160 Még valami? 420 00:25:33,161 --> 00:25:33,913 Nem. 421 00:25:34,582 --> 00:25:35,720 Igen? 422 00:25:36,933 --> 00:25:38,959 Helló? - Helló! 423 00:25:38,960 --> 00:25:41,260 nem hallok semmit. Helló! 424 00:25:41,667 --> 00:25:42,432 Szia! 425 00:25:42,457 --> 00:25:45,559 - Morgan, nem szabad beszélnünk! - Tudom, tudom. 426 00:25:45,560 --> 00:25:48,825 De megtaláltam azt a srácot. Lorenzo DustAngnak hívják. 427 00:25:48,826 --> 00:25:50,213 Milyen típusú? 428 00:25:50,238 --> 00:25:53,240 A fickó a motelből, aki megölte Emilyt! 429 00:25:53,264 --> 00:25:54,959 Honnan tudtad ezt? 430 00:25:54,960 --> 00:25:59,286 A LezEnna klubban gyakorol aikidót. Nehézsúlyú. 431 00:25:59,580 --> 00:26:01,032 Részt vesz a vállalkozásomban vagy sem? 432 00:26:01,033 --> 00:26:03,106 Úgy érzi, nem. 433 00:26:03,106 --> 00:26:05,436 Dolgozom rajta! Most csak egy káosz van. 434 00:26:05,461 --> 00:26:07,759 Nem szabad ebbe az ügybe beleavatkoznia. 435 00:26:07,760 --> 00:26:10,013 Akarsz még egy vádat? az igazságszolgáltatás akadályozása? 436 00:26:10,014 --> 00:26:12,567 Ne aggódj! 437 00:26:12,592 --> 00:26:16,264 Teljesen véletlenül tudtam meg mindent. mint ez. 438 00:26:16,559 --> 00:26:19,879 Nem fogok hazudni. Itt az élet pénzbe kerül. 439 00:26:19,880 --> 00:26:23,720 Összeállítottam neked egy listát itt. Van valami leírnivalód? 440 00:26:24,626 --> 00:26:26,452 Szükségem lesz... 441 00:26:26,453 --> 00:26:30,617 hat csomag párna, mazsolás muffin, 442 00:26:30,642 --> 00:26:33,199 Tűk... - Halló? 443 00:26:35,613 --> 00:26:37,733 Morgan, nem hallom. 444 00:26:38,746 --> 00:26:42,119 ...egy bizonyos David Miyo. Itt elmagyarázom... 445 00:26:42,120 --> 00:26:43,266 Hello? 446 00:26:43,267 --> 00:26:45,760 ...ez a srác összejött a barátjával, Brienne-nel 447 00:26:45,761 --> 00:26:48,503 miután mindent feladott érte. 448 00:26:51,053 --> 00:26:52,653 Már megint hogy hívják azt a srácot? 449 00:26:53,326 --> 00:26:56,833 Lorenzo Dustang. A fenébe, nem jegyzetelsz? 450 00:26:57,393 --> 00:26:58,493 Hello? 451 00:26:58,518 --> 00:27:00,952 Kezeket fel! Gyors! 452 00:27:00,953 --> 00:27:02,006 A térdén. 453 00:27:02,007 --> 00:27:03,980 Térden állva. Kezek a fejed mögött 454 00:27:09,480 --> 00:27:10,833 Hello? 455 00:27:13,399 --> 00:27:16,546 Valahova sietett, és ledobta. 456 00:27:16,547 --> 00:27:19,799 - Leírta? - Igen, mindent leírtam. 457 00:27:19,800 --> 00:27:23,013 Mindent több alkalommal kézbesítenek. 458 00:27:25,462 --> 00:27:29,813 Köszönöm szépen! Nem fogom titkolni 459 00:27:29,814 --> 00:27:32,334 Nagyon elegem van ebből a szürkéből! 460 00:27:33,513 --> 00:27:36,013 Látod? már jobban vagyok. 461 00:27:36,560 --> 00:27:37,872 És mikor jössz ki? 462 00:27:37,873 --> 00:27:41,446 Inkább mondd meg. Találkoztál Gilles-szel? 463 00:27:41,447 --> 00:27:43,705 - Igen. - ÉS? 464 00:27:43,706 --> 00:27:45,045 Zsákutcában vannak. 465 00:27:45,046 --> 00:27:48,480 Hogy van ez a zsákutcában? Megadtam nekik a tettes nevét. 466 00:27:48,480 --> 00:27:51,072 Nem bírok tovább itt állni! 467 00:27:51,073 --> 00:27:53,987 Tartsa ott pár percig. 468 00:27:53,988 --> 00:27:55,752 Beszélnem kell anyukáddal. 469 00:27:55,753 --> 00:27:58,699 Különben is, Superflick kihallgatta ezt a Fernandódat. 470 00:27:58,700 --> 00:28:01,533 Nem! Lorenzo! Lo-ren-tso! 471 00:28:01,534 --> 00:28:02,679 - Pontosan. - ÉS? 472 00:28:02,680 --> 00:28:04,066 - Nem mondott semmit. - Elhallgat! 473 00:28:04,067 --> 00:28:08,225 Lorenzo Dustang elismerte, hogy követi Emilyt. 474 00:28:08,250 --> 00:28:10,513 De nem mondja meg, miért. És hallgatnak a laboratóriumban. 475 00:28:10,514 --> 00:28:13,959 Várj egy percet! Stop! Melyik laboratóriumról beszélünk? 476 00:28:13,960 --> 00:28:16,719 DNS-szekvenálással. 477 00:28:16,720 --> 00:28:19,126 - Mit? - genetikai laboratórium, 478 00:28:19,127 --> 00:28:21,200 ahol az áldozat a férjével való találkozás előtt dolgozott. 479 00:28:21,201 --> 00:28:24,653 Mindenkit kihallgattam a laboratóriumból, ahol az áldozat dolgozott. 480 00:28:24,678 --> 00:28:28,080 Nem voltak hajlandók elmagyarázni miért követték Emilyt és VajI-t. 481 00:28:28,400 --> 00:28:32,413 Időtúllépés! Milyen Wajdi ez? 482 00:28:32,414 --> 00:28:34,840 - Adj neki levet. - Figyelj, 483 00:28:34,841 --> 00:28:40,166 Miért vállalsz gyereket, ha nem akarsz róluk gondoskodni? - Hé! 484 00:28:40,191 --> 00:28:41,692 Ki az a Wajdi? 485 00:28:41,693 --> 00:28:43,570 Honnan kéne tudnom?! 486 00:28:43,595 --> 00:28:45,946 Egy másik, amit Lorenzo figyelt. 487 00:28:46,975 --> 00:28:49,922 Másik? Mit jelent a "még mindig"? 488 00:28:56,006 --> 00:28:59,760 Oké, oké. Oké, oké. 489 00:28:59,913 --> 00:29:00,952 Jól? 490 00:29:00,953 --> 00:29:03,799 Nem Emily volt az egyetlen akit Lorenzo fényképezett.t 491 00:29:03,800 --> 00:29:05,524 Megtaláltam a merevlemezemen 492 00:29:05,549 --> 00:29:09,513 több száz kép egy másik srácról és a családjáról. 493 00:29:10,886 --> 00:29:13,226 A kocsiszám alapján sikerült kiderítenünk, ki ő. 494 00:29:13,553 --> 00:29:16,333 Az autó Vajdi Avignon nevére van bejegyezve. 495 00:29:16,639 --> 00:29:19,119 Azaz Sauvignon. 496 00:29:19,566 --> 00:29:22,366 Sowi... Szívás... Saucison! 497 00:29:22,367 --> 00:29:24,207 Martignon? 498 00:29:24,699 --> 00:29:26,018 Pattison! 499 00:29:26,019 --> 00:29:28,959 Komolyan, nem emlékszel néhány névre? 500 00:29:30,607 --> 00:29:31,807 Nem, tényleg. 501 00:29:32,633 --> 00:29:34,113 RENDBEN. 502 00:29:37,873 --> 00:29:39,026 MartinOn! 503 00:29:39,200 --> 00:29:40,479 Pontosan. 504 00:29:40,480 --> 00:29:42,705 Vazhdi Martinon. 505 00:29:42,706 --> 00:29:43,813 Vazhdi Martinon. 506 00:29:43,814 --> 00:29:46,993 Vazhdi Martinon. 35 éves, nős, gyerek. 507 00:29:46,994 --> 00:29:48,873 Nincs kapcsolat az áldozattal. 508 00:29:48,874 --> 00:29:52,040 - Őrizetben volt? - Igen. - Jaj ne! 509 00:29:52,041 --> 00:29:53,279 Chloe! 510 00:29:53,280 --> 00:29:54,573 A fenébe... 511 00:29:54,846 --> 00:29:58,032 Sajnálom, Morgan, de már sok dolgom van. 512 00:29:58,033 --> 00:30:00,966 Három gyerek van a karomban, akinek az anyját gyilkosságért letartóztatják. 513 00:30:00,967 --> 00:30:02,827 De ezen a héten rajtad volt a sor! 514 00:30:02,828 --> 00:30:05,719 Akkor rengeteg okod van arra, hogy elvigyél innen! 515 00:30:05,720 --> 00:30:08,433 Szóval szedd össze magad és gondolkozz! 516 00:30:08,458 --> 00:30:09,775 Oké, figyelj. 517 00:30:09,800 --> 00:30:13,592 Ha jól értem, ez a laboratórium 518 00:30:13,593 --> 00:30:16,542 felbérelte Lorenzót, hogy tartsa szemmel Emilyt 519 00:30:16,567 --> 00:30:19,300 meg egy bizonyos Vajdi, ugye? 520 00:30:19,300 --> 00:30:20,300 Igen. 521 00:30:20,639 --> 00:30:23,639 Minek? Mi a kapcsolat közöttük? 522 00:30:25,640 --> 00:30:27,286 Még nem világos. 523 00:30:27,908 --> 00:30:29,879 Először látom ezt a nőt. 524 00:30:29,880 --> 00:30:31,733 Miért kérdezed? 525 00:30:32,573 --> 00:30:35,666 Ez a férfi követte az áldozatot, Emily Fontaine-t. 526 00:30:35,667 --> 00:30:36,987 Amikor őrizetbe vettük 527 00:30:36,988 --> 00:30:40,308 megtalálta a fényképeit a számítógépén. 528 00:30:41,066 --> 00:30:44,332 Ezek a feleséged és a lányod? - Igen. 529 00:30:44,333 --> 00:30:47,438 Nem értem miért követlek? 530 00:30:47,439 --> 00:30:48,780 Ezt próbáljuk kideríteni. 531 00:30:48,781 --> 00:30:52,426 Úgy gondoljuk, hogy az Es-Ge Secansingnek dolgozott. 532 00:30:52,427 --> 00:30:56,519 genetikára szakosodott. Jelent ez neked valamit? 533 00:30:56,520 --> 00:30:58,906 Nem. Kőműves vagyok 534 00:30:59,086 --> 00:31:03,406 És nem ismered az áldozatot, sem az, aki követte?t 535 00:31:03,820 --> 00:31:05,760 Elnézést, nem. 536 00:31:07,785 --> 00:31:10,505 mi van veled? 537 00:31:10,506 --> 00:31:13,372 Fogat vágsz vagy mi? 538 00:31:13,373 --> 00:31:16,118 - Gyerünk, menjünk. - Örömöm! 539 00:31:16,119 --> 00:31:18,853 Elnézést. Mindent elmondtam, amit tudtam. 540 00:31:19,273 --> 00:31:23,379 Menjünk. Apa ad egy tablettát, és minden elmúlik. 541 00:31:23,380 --> 00:31:26,885 Hogy van? Minden rendben? 542 00:31:26,886 --> 00:31:28,336 Ne aggódj, majd kitaláljuk. 543 00:31:28,337 --> 00:31:29,586 Nagy. 544 00:31:35,960 --> 00:31:37,120 Minden rendben? 545 00:31:39,760 --> 00:31:42,266 Szóval... Vajdi... 546 00:31:46,053 --> 00:31:47,453 milyen az élet? 547 00:31:57,381 --> 00:31:58,453 Szia Piroska! 548 00:31:58,454 --> 00:32:00,225 ne pazarolja a forgalmat! 549 00:32:00,226 --> 00:32:01,492 Igen, gyors vagyok! 550 00:32:01,493 --> 00:32:03,300 Nézze! 551 00:32:15,727 --> 00:32:17,640 A séta véget ért! 552 00:32:20,100 --> 00:32:21,860 Gyere vissza! 553 00:32:58,906 --> 00:33:01,280 figyelmeztetlek, újra nyikorogni fogsz, 554 00:33:01,281 --> 00:33:03,087 Megfulladsz a párnádtól, oké? 555 00:33:03,088 --> 00:33:04,546 Nem szükséges. most elmagyarázom. 556 00:33:04,547 --> 00:33:06,613 csak elakadtam. 557 00:33:06,614 --> 00:33:10,494 És ha valami nem ad békét, nem alszom. Itt! 558 00:33:14,239 --> 00:33:17,692 Röviden, három fő gyanúsítottunk van. 559 00:33:17,693 --> 00:33:20,012 De mind hallgatnak. Ezért... 560 00:33:20,013 --> 00:33:21,959 Nem akarok hallani semmit! 561 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Nos, rendben. 562 00:33:27,720 --> 00:33:30,055 A gyilkos kidobó? kétlem. 563 00:33:30,080 --> 00:33:33,259 Bár a laboratórium parancsára ölhetett volna. 564 00:33:33,260 --> 00:33:35,293 ezt még el fogom hinni. 565 00:33:35,294 --> 00:33:39,060 És akkor Vazhdinak mi köze hozzá? 566 00:33:45,360 --> 00:33:46,599 Ó a fenébe! 567 00:33:46,947 --> 00:33:50,166 A fenébe, könyvtár! 568 00:33:50,560 --> 00:33:55,773 "Tse - A - Ge"! Emily álmában mozgatta ezeket a könyveket. 569 00:33:55,774 --> 00:33:58,573 gondoltuk hogy szükség szerint átrendezte őket, 570 00:33:58,598 --> 00:34:00,673 de semmi ilyesmi! 571 00:34:00,674 --> 00:34:05,758 Könyveket választott a cím első betűje alapján: "Tse", "A" vagy "Ge". 572 00:34:05,759 --> 00:34:09,439 Tse - A - Ge - ez? Gyerünk! Nos, jó, jó? 573 00:34:09,440 --> 00:34:11,386 Monogram? 574 00:34:11,653 --> 00:34:13,039 te hülye vagy? 575 00:34:13,040 --> 00:34:15,045 Ez nem ötlet! 576 00:34:15,046 --> 00:34:19,760 És ez három nukleotid, az emberi DNS kialakítása: 577 00:34:19,761 --> 00:34:23,160 citozin, adenin és guanin, oké? 578 00:34:23,161 --> 00:34:26,133 Van timin is, de nem vette észre. 579 00:34:26,134 --> 00:34:31,159 Általában a lány rendezte a könyveket genetikai kód formájában! 580 00:34:31,160 --> 00:34:34,172 - És ez mind álom! - Rendben. 581 00:34:34,173 --> 00:34:37,053 Persze első pillantásra ez hülyeségnek tűnik, 582 00:34:37,054 --> 00:34:41,554 de olyan sok évig dolgozott egy genetikai laboratóriumban! 583 00:34:41,579 --> 00:34:43,476 Szóval nem! 584 00:34:43,501 --> 00:34:48,360 Másrészt ezek a betűk tucatnyi lehetséges kombinációt adnak. 585 00:34:48,361 --> 00:34:55,000 Mit csinált? Ugyanazt a kombinációt 36-szor reprodukálták! 586 00:34:55,000 --> 00:34:57,167 Komolyan? 36 alkalommal! 587 00:34:57,192 --> 00:34:59,992 36 alkalommal! 36 alkalommal! 588 00:34:59,993 --> 00:35:01,318 36 alkalommal! 589 00:35:01,319 --> 00:35:02,520 36 alkalommal! 590 00:35:02,521 --> 00:35:05,319 Nos, elég volt! Ugrálnom kell az örömtől? 591 00:35:05,319 --> 00:35:08,217 Egy személyben a C - A - G kombinációja felfedezik 592 00:35:08,242 --> 00:35:11,272 különösen a negyedik kromoszómán, 593 00:35:11,297 --> 00:35:14,180 Hol található Gentingtown? a gén által kódolt fehérje. 594 00:35:14,181 --> 00:35:18,866 Ha ezt a kombinációt 6-35 alkalommal játsszák le, 595 00:35:18,867 --> 00:35:20,704 ez jó, de ha... 596 00:35:20,729 --> 00:35:23,339 36-szor vagy többször játsszák - 597 00:35:23,340 --> 00:35:27,046 katasztrófa! A GentingtIn kódolása nem megfelelő! 598 00:35:27,047 --> 00:35:31,184 A dolgok rosszak, és mi dolgunk van...? 599 00:35:31,209 --> 00:35:32,239 Jól? 600 00:35:32,240 --> 00:35:35,286 - Huntington-kór. - Nos! 601 00:35:35,287 --> 00:35:39,000 Látod, máris érdeklődsz! Gondolom megkérdezed: 602 00:35:39,000 --> 00:35:41,140 – Mi köze ennek Wajdihoz? 603 00:35:41,141 --> 00:35:42,840 Alig várom, hogy bezárd. 604 00:35:42,840 --> 00:35:45,400 Nem, nem, most a leghihetetlenebb dolog. 605 00:35:45,401 --> 00:35:51,246 Huntington-kórt is neveznek "Huntington koreája" 606 00:35:51,246 --> 00:35:53,912 kontrollálatlan mozgásokra utal. 607 00:35:53,913 --> 00:35:57,600 És Vazhdának vannak a betegség első megnyilvánulásai! 608 00:36:04,246 --> 00:36:06,998 Tessék! 609 00:36:06,999 --> 00:36:10,359 A kapcsolat Emily, a labor és Wajdi között. 610 00:36:10,359 --> 00:36:12,439 Huntington-kór! 611 00:36:12,999 --> 00:36:16,213 Látod? Megérte! 612 00:36:16,640 --> 00:36:20,346 És most - jó éjszakát. 613 00:36:21,747 --> 00:36:23,660 Helló? Karadek? 614 00:36:24,493 --> 00:36:27,053 Kapcsolatot találtak közted és Emily Fontaine között. 615 00:36:27,353 --> 00:36:28,826 Öt évvel ezelőtt 616 00:36:28,893 --> 00:36:31,838 megvizsgálták-e Huntington-kórra. 617 00:36:31,863 --> 00:36:33,387 Íme az eredmények. 618 00:36:33,388 --> 00:36:38,255 A felmérést az Ön cége végezte - "S Zh Sekansing". 619 00:36:38,256 --> 00:36:40,256 Az eredmény negatív lett. 620 00:36:40,560 --> 00:36:43,736 De a betegség tünetei előrehaladtak. 621 00:36:44,744 --> 00:36:46,943 Nem gondoltad milyen hiba történhetett? 622 00:36:46,944 --> 00:36:50,632 2017-ben Emily találkozót szervezett. 623 00:36:50,633 --> 00:36:54,360 Ezt egy évvel korábban fedezte fel súlyos hibát követett el - 624 00:36:54,453 --> 00:36:58,806 hibás vizsgálati eredményeket küldött Vajdi Martinonnak. 625 00:36:59,199 --> 00:37:01,173 És nem mondtál semmit. 626 00:37:01,306 --> 00:37:05,900 A betegnek volt egy lánya amelyeknek ugyanaz a génje lehet. 627 00:37:06,320 --> 00:37:08,180 Az ügyvédek azt tanácsolták, maradjanak csendben. 628 00:37:08,180 --> 00:37:11,318 Csak pénzt gyűjtöttünk, és akkor jön a tárgyalás... 629 00:37:11,319 --> 00:37:13,360 Emilyt azonban kínozta a lelkiismerete. 630 00:37:14,293 --> 00:37:16,760 Féltél hogy mindent elmond Vajdi Martinonnak, 631 00:37:16,761 --> 00:37:19,586 és megszervezted mindkettőjük megfigyelését, igaz? 632 00:37:19,646 --> 00:37:21,800 Emily talált rám. 633 00:37:22,859 --> 00:37:26,179 Azt mondta hogy hiba volt a teszteredményekben. 634 00:37:27,760 --> 00:37:29,640 És Huntington-kórom van. 635 00:37:31,040 --> 00:37:33,573 Talán a lányom is. 636 00:37:34,466 --> 00:37:36,479 Nekem is ellenőriznem kellett őt. 637 00:37:36,480 --> 00:37:39,572 Miért nem mondtad ezt tegnap? kihallgatás közben? 638 00:37:39,573 --> 00:37:40,773 Mert... 639 00:37:41,553 --> 00:37:44,826 Emily hívása után Volt egy ügyvédem. 640 00:37:46,119 --> 00:37:47,999 Pénzt ajánlott. 641 00:37:49,053 --> 00:37:51,053 A feleségemre gondoltam... 642 00:37:52,205 --> 00:37:53,593 és lányai. 643 00:37:55,813 --> 00:37:58,359 Cserébe a csendért te javasoltad Vajdi Martinont 644 00:37:58,360 --> 00:38:00,433 500.000 euró. 645 00:38:00,434 --> 00:38:03,920 De azt hiszem, nem tudtad megvenni Emilyt. 646 00:38:04,799 --> 00:38:06,307 Ezért ölted meg? 647 00:38:06,308 --> 00:38:08,586 Esküszöm, hogy nem öltem meg. 648 00:38:08,827 --> 00:38:10,987 Fizettük a beteget. Ez igaz. 649 00:38:11,160 --> 00:38:12,773 De megölni Emilyt? 650 00:38:12,774 --> 00:38:15,679 Találd ki, kit engednek holnap? 651 00:38:15,680 --> 00:38:18,500 Hűvös! Tudják, ki a gyilkos? 652 00:38:18,500 --> 00:38:19,500 Laboratórium 653 00:38:19,501 --> 00:38:23,293 Amíg hallgatnak. De beszélni fognak, ha átkutatják. 654 00:38:24,560 --> 00:38:27,565 Mi ez a hang? 655 00:38:27,566 --> 00:38:30,600 Felhívtam Henrit kértek egy vízvezeték-szerelőt, 656 00:38:30,601 --> 00:38:32,240 de nem is hallgatott, 657 00:38:32,241 --> 00:38:35,540 mert a javítás a tulajdonos költségére történik! 658 00:38:35,541 --> 00:38:38,240 - Készen állsz? - Igaz? Művek? 659 00:38:38,241 --> 00:38:40,259 - Amiben? - Működik az öblítés? 660 00:38:40,260 --> 00:38:45,319 - Mi köze hozzá? Megjavítottam a szellőzést. - De Henri, jól volt. 661 00:38:45,320 --> 00:38:47,713 Az emberek mindig boldogtalanok! 662 00:38:49,045 --> 00:38:51,485 Anya, csinálj valamit! 663 00:38:51,486 --> 00:38:53,760 Henri csak egy olcsó korcsolya! 664 00:38:53,761 --> 00:38:58,999 - Micsoda karakter! nem vetted észre? – Ez elviselhetetlen! 665 00:38:59,000 --> 00:39:01,921 Azt mondja Nem szükséges minden helyiségben felkapcsolni a villanyt. 666 00:39:01,946 --> 00:39:05,285 És a földelés haveroknak való. Most a tetőre mászik. 667 00:39:05,286 --> 00:39:09,486 A fenébe! Ez a karkötő most nagyon hasznos lenne nekünk. 668 00:39:10,193 --> 00:39:11,793 Még mindig megvan. 669 00:39:12,653 --> 00:39:15,640 igaz? Nem szabadultunk meg tőle? Nem? 670 00:39:16,620 --> 00:39:20,380 - A grill alá temetve. - A fenébe! A grill alatt? 671 00:39:20,533 --> 00:39:25,846 Egyszerűen zseni vagy! Gonosz zseni, de büszke vagyok rád. 672 00:39:25,847 --> 00:39:27,367 Tudom. 673 00:39:29,320 --> 00:39:32,826 Blogger, szerző, 674 00:39:32,827 --> 00:39:35,979 prefektus, helyettes, 675 00:39:35,980 --> 00:39:38,360 elnök... esküszöm 676 00:39:38,361 --> 00:39:42,585 egyes kollégák sok időt vesztegetnek 677 00:39:42,586 --> 00:39:46,559 annak ellenőrzésére, hogy minden pozíciót nőies formája volt 678 00:39:46,560 --> 00:39:48,425 ahelyett, hogy elvesztegetnéd ezt az időt 679 00:39:48,426 --> 00:39:51,786 vádlott bűnösségének megállapítására. - Értsd. 680 00:39:51,786 --> 00:39:54,878 Hol van a pincér? Szeretnék többet inni. 681 00:39:54,879 --> 00:39:59,213 Engem egy történetre emlékeztet egy Agatha Christie könyvből. Nem sokkol ez téged? 682 00:39:59,214 --> 00:40:01,873 Nincs is jogunk kimondani 683 00:40:01,874 --> 00:40:03,886 "Tíz"... 684 00:40:08,086 --> 00:40:10,426 Figyelj... 685 00:40:10,427 --> 00:40:13,040 Talán ne kezelj idiótaként? 686 00:40:13,620 --> 00:40:18,073 Már egy órája provokállak, és egy szót sem szóltál. 687 00:40:18,333 --> 00:40:20,213 unatkozik? 688 00:40:20,214 --> 00:40:23,726 Nem, egyáltalán nem. 689 00:40:24,920 --> 00:40:28,719 Amit mondasz, annak van értelme Egyszerűen nem hiszem. 690 00:40:28,720 --> 00:40:31,839 Hát... azon kívül... 691 00:40:31,840 --> 00:40:33,360 Figyelj. 692 00:40:34,086 --> 00:40:37,560 Tudom, mi van Morgan Alvaróval 693 00:40:37,800 --> 00:40:41,373 speciális kezelés. 694 00:40:41,846 --> 00:40:45,826 És ha beleegyezel, hogy velem ebédelj, 695 00:40:45,906 --> 00:40:47,985 hogy kiszabadítsa a bajból 696 00:40:47,986 --> 00:40:51,012 Nem hibáztatlak, de én... 697 00:40:51,013 --> 00:40:54,073 Már két napja várok erre a pillanatra. 698 00:40:54,333 --> 00:40:58,333 Nem akarom, hogy mindennel egyetérts, amit mondok. 699 00:40:59,360 --> 00:41:01,999 Te csak egy vagy a... 700 00:41:02,000 --> 00:41:05,193 a legokosabb emberek, akiket ismerek. 701 00:41:05,840 --> 00:41:09,006 És a kevesek egyike akivel kételkedem magamban. 702 00:41:16,360 --> 00:41:18,206 felülvizsgálatot fogok kérni. 703 00:41:18,207 --> 00:41:21,546 - Ez nem befolyásolja az ügyet. - Várj... 704 00:41:24,240 --> 00:41:27,439 Egy hideg Margaritát láttam az étlapon. 705 00:41:27,440 --> 00:41:29,906 Egyszerre inni lehet. 706 00:41:30,640 --> 00:41:32,919 Hát persze! 707 00:41:32,920 --> 00:41:34,372 Egy pillanat. 708 00:41:34,373 --> 00:41:36,026 Elnézést. 709 00:41:36,920 --> 00:41:38,153 Igen? 710 00:41:39,840 --> 00:41:41,440 Amikor? 711 00:41:42,066 --> 00:41:45,139 Végezzen második keresést a helyszínen. 712 00:41:45,140 --> 00:41:47,600 És ezúttal mindent fel-le fésüljön. 713 00:41:48,079 --> 00:41:49,480 Valami probléma? 714 00:41:50,460 --> 00:41:53,705 A tanácsadód cellatársa 715 00:41:53,706 --> 00:41:55,920 közölt információkat szolgálataimnak. 716 00:41:56,246 --> 00:41:58,046 A gyilkos Alvaro. 717 00:41:58,900 --> 00:42:00,413 nagyon sajnálom. 718 00:42:07,280 --> 00:42:08,340 Ő ez? 719 00:42:08,341 --> 00:42:10,086 Igen. 720 00:42:14,493 --> 00:42:18,600 A kora kedvéért ez a nő kizökkentett engem? 721 00:42:20,586 --> 00:42:22,413 Micsoda kurva! 722 00:42:24,039 --> 00:42:28,926 Celine beszélt a bíróval. Önt egy esküdtszék fogja megpróbálni. 723 00:42:29,573 --> 00:42:32,784 A végső döntéshez a bírónak nem volt indítéka. 724 00:42:32,809 --> 00:42:34,199 Most ő. 725 00:42:34,200 --> 00:42:36,400 Várjon! Leállítják a nyomozást? 726 00:42:36,401 --> 00:42:39,399 Tehát még mindig sok a gyanúsított. 727 00:42:39,400 --> 00:42:41,025 Egy egész laboratórium! 728 00:42:41,026 --> 00:42:43,174 Ellenőriztük. Mindenkinek volt alibije. 729 00:42:43,199 --> 00:42:44,260 - Mindenki? - Igen. 730 00:42:44,260 --> 00:42:47,072 Vacsora volt befektetőkkel. 731 00:42:47,073 --> 00:42:51,193 Vazhdi Martinon sem ölt. A családjával volt. 732 00:42:54,173 --> 00:42:58,272 Csapatként csatlakoztunk, hogy fizet egy ügyvédet. 733 00:42:58,273 --> 00:43:00,733 Bármi is legyen, veled vagyunk. 734 00:43:02,379 --> 00:43:05,933 Ha most van valami gondolatod, 735 00:43:05,958 --> 00:43:09,820 intuíció, ideje cselekedni. 736 00:43:10,040 --> 00:43:13,525 Igen, ez nem az! 737 00:43:13,526 --> 00:43:16,613 - Fordítsa meg. - Sajnálom. 738 00:43:18,033 --> 00:43:20,113 Fókusz! 739 00:43:22,086 --> 00:43:24,319 - Kitaláltál valamit? – Ne nézz rám! 740 00:43:24,320 --> 00:43:26,800 – Ez zavaró! - Mit? Oké, oké. 741 00:43:27,920 --> 00:43:29,233 Fordítsa meg. 742 00:43:36,326 --> 00:43:39,406 Nem, nyomást gyakorolsz rám, ezt nem tudom megtenni! 743 00:43:39,606 --> 00:43:44,000 Igen, te is ügyes vagy! Fordítsa meg. 744 00:43:44,001 --> 00:43:45,859 - Mit? - Igen. 745 00:43:45,860 --> 00:43:49,266 Úgy tűnik, alibit próbálsz kitalálni minden gyanúsítottnak, 746 00:43:49,267 --> 00:43:51,205 ahelyett, hogy megpróbálna kihozni innen! 747 00:43:51,206 --> 00:43:53,406 Micsoda szemtelenség! 748 00:43:53,407 --> 00:43:57,113 Hátrahajolunk érted! Szinte cinkos lettem. 749 00:43:57,114 --> 00:43:58,940 A te hibád. Elloptad azt az átkozott karkötőt! 750 00:43:58,941 --> 00:44:02,760 És tessék! - Ismétlem! Azt hittem, hamis. 751 00:44:02,761 --> 00:44:04,439 Mennyi mondanivalóm van még? 752 00:44:04,440 --> 00:44:07,121 Ez öntött arany. 753 00:44:09,289 --> 00:44:11,189 - Mit? - Basszus! 754 00:44:11,214 --> 00:44:12,306 Öntsön aranyat! 755 00:44:12,307 --> 00:44:14,473 - Mit? - Igen, öntsön aranyat... 756 00:44:14,540 --> 00:44:15,790 igazam volt. 757 00:44:15,815 --> 00:44:18,194 Százszor igaz! A gyilkos a férj! 758 00:44:18,219 --> 00:44:21,598 Nézd meg az első feleség fényképét a csuklóján. 759 00:44:21,599 --> 00:44:24,225 Oxidáció jelei vannak rajta, nem? 760 00:44:24,226 --> 00:44:27,120 Általában a fémek az izzadságtól oxidálódnak. 761 00:44:27,121 --> 00:44:30,085 - Rendben. - Amellett, hogy öntött arany 18 karátos. 762 00:44:30,086 --> 00:44:31,178 mint ez! 763 00:44:31,179 --> 00:44:32,478 Szar. 764 00:44:32,479 --> 00:44:35,646 Ismeri a "karát" szó eredetét? 765 00:44:41,586 --> 00:44:42,946 Nem tudom. 766 00:44:42,947 --> 00:44:45,844 - A "Caradek" vezetéknévből. Vicceltem. - Vicces. 767 00:44:45,845 --> 00:44:47,293 Szentjánoskenyérből. 768 00:44:47,294 --> 00:44:51,485 Ami a Földközi-tengerben nő és akinek a szemét 769 00:44:51,486 --> 00:44:54,586 használtak értékes fémek mérésére. 770 00:44:54,587 --> 00:44:56,239 - Világos. - Remek, nem? 771 00:44:56,240 --> 00:45:01,533 Vagyis egy karátban van a szentjánoskenyér-szem tömege. 772 00:45:02,186 --> 00:45:03,559 - Aranyos. - Igaz? 773 00:45:03,560 --> 00:45:06,626 De a szó megmarad. mint ez. 774 00:45:07,160 --> 00:45:10,346 - Térjünk vissza a tényekhez? - Rendben. 775 00:45:10,347 --> 00:45:13,879 - Igen? - Elnézést a tudományos unalmas pillanatért. 776 00:45:13,880 --> 00:45:16,159 Oké, a tények tények. 777 00:45:16,160 --> 00:45:20,198 Tehát az öntött arany az egyetlen fém 778 00:45:20,199 --> 00:45:23,293 ami nem oxidálódik a bőrrel érintkezve, oké? 779 00:45:23,294 --> 00:45:25,545 - Igen. - Ez a probléma. 780 00:45:25,546 --> 00:45:28,073 Nem a fémről van szó, hanem Madame bőréről. 781 00:45:28,074 --> 00:45:29,719 - Bőr? - Igen. 782 00:45:29,720 --> 00:45:32,667 Azoknál az embereknél, akiknél vashiány van a szervezetben 783 00:45:32,692 --> 00:45:35,392 az arannyal érintkezve a bőr elszíneződik. 784 00:45:35,393 --> 00:45:39,220 Az orvosok nem jutottak konszenzusra de a fő ok az 785 00:45:39,221 --> 00:45:41,926 hemoglobin a vérben. - Szóval. 786 00:45:41,927 --> 00:45:46,919 A vérben hiányzik a vas és a karkötőhöz rohan, 787 00:45:46,920 --> 00:45:51,566 károsítja az erek falát, ezért a nyomok. mint ez. 788 00:45:51,567 --> 00:45:56,478 Ez azt jelenti hogy Maxim első felesége vashiányban szenvedett. 789 00:45:56,479 --> 00:46:00,199 És nézd az eredményeket, tévedésből Wajdinak küldték. 790 00:46:00,200 --> 00:46:02,040 - Vajdi? - Gyerünk, tesztek! 791 00:46:02,041 --> 00:46:07,492 Most mutattad meg! - Ó, igen, igen. 792 00:46:07,493 --> 00:46:10,438 "Huntington-kór - negatív." 793 00:46:10,439 --> 00:46:13,319 - Remek. - És vérszegénysége volt. 794 00:46:13,320 --> 00:46:14,480 Nos, szóval? 795 00:46:16,160 --> 00:46:18,678 Vajdi eredményei 796 00:46:18,703 --> 00:46:20,725 Fontaine első feleségéhez tartozik? 797 00:46:20,726 --> 00:46:24,345 Szóval azt mondom: és Andrea teszteket végzett, 798 00:46:24,346 --> 00:46:27,093 és Emily kivizsgáláson volt aznap 799 00:46:27,094 --> 00:46:32,220 és összekeverve Vajdi és Andrea eredményeit. 800 00:46:32,221 --> 00:46:35,981 Tehát mindenki más eredményét elküldte. 801 00:46:36,007 --> 00:46:37,393 Világos. 802 00:46:37,455 --> 00:46:41,060 A betegség ellenére, Wajdi tesztje negatív 803 00:46:41,061 --> 00:46:45,420 és Maxime Fontaine első felesége... - Pozitív fogad 804 00:46:45,421 --> 00:46:48,221 annak ellenére, hogy nem volt beteg! 805 00:46:50,167 --> 00:46:53,406 Nézd meg a számot amikor megkapta az eredményeket. 806 00:46:57,907 --> 00:47:00,280 2019. október 4. 807 00:47:00,827 --> 00:47:02,453 Halálának napja. 808 00:47:03,933 --> 00:47:05,466 Ta-dam! 809 00:47:11,507 --> 00:47:13,593 Ő az első feleséged, Andrea édesanyja. 810 00:47:13,594 --> 00:47:18,013 Amikor a lányom 17 éves volt, Huntington-kórban halt meg. Tudtad ezt? 811 00:47:18,360 --> 00:47:19,560 Igen. 812 00:47:19,967 --> 00:47:22,200 Felvettük a kapcsolatot a felesége orvosával. 813 00:47:22,201 --> 00:47:25,513 Azt mondta Andrea rettenetesen félt a haláltól, mint az anyja. 814 00:47:25,533 --> 00:47:27,987 Ezért Sok éven át megtagadta a vizsgálatot. 815 00:47:28,093 --> 00:47:32,280 Amikor úgy döntöttél, hogy gyereket vállalsz, úgy döntött, hogy megtudja. 816 00:47:33,000 --> 00:47:37,013 Csak ennyi Tévedésből elküldték neki egy másik személy eredményeit. 817 00:47:37,806 --> 00:47:40,913 És a felesége úgy döntött, hogy beteg. 818 00:47:41,241 --> 00:47:44,133 Úgy látszik, a második feleséged követte el ezt a hibát. 819 00:47:45,560 --> 00:47:48,813 Tehát a találkozó a hídon van nem baleset volt? 820 00:47:49,580 --> 00:47:53,080 Emily azért volt ott, mert te voltál. 821 00:47:53,261 --> 00:47:56,293 Bűnösnek érezte magát a felesége haláláért. 822 00:47:56,326 --> 00:47:58,900 Összeszedtem a bátorságomat, de aztán megláttalak. 823 00:48:00,393 --> 00:48:02,886 Ezt mondtad nekem. De már mindent tudott, igaz? 824 00:48:07,287 --> 00:48:10,733 úgy éreztem hogy Emily titkol valamit. 825 00:48:13,680 --> 00:48:16,760 Nagyon féltem, hogy elveszítem őt. 826 00:48:17,027 --> 00:48:20,320 Rávett, hogy mondjam el neki. A lány sírva fakadt. 827 00:48:20,733 --> 00:48:23,446 Azt mondta, be kell vallania valamit. 828 00:48:23,447 --> 00:48:26,600 És nem kell bűntudatot éreznem. 829 00:48:26,601 --> 00:48:30,281 Andrea nem miattam ugrott le a hídról. 830 00:48:31,140 --> 00:48:32,500 hanem miatta. 831 00:48:33,347 --> 00:48:36,240 - Mindent elmondott? - Igen. 832 00:48:36,647 --> 00:48:38,213 A vizsgálatról 833 00:48:38,880 --> 00:48:40,106 a te hibád 834 00:48:40,107 --> 00:48:41,713 és hazudik. 835 00:48:43,254 --> 00:48:44,806 nem értettem semmit. 836 00:48:44,807 --> 00:48:48,706 úgy éreztem mint valami rémálomban. 837 00:48:49,687 --> 00:48:52,973 Megkért, hogy bocsássak meg neki. 838 00:48:52,974 --> 00:48:54,780 Könyörgött. 839 00:48:56,421 --> 00:48:59,102 Megesküdött, hogy nem akar hazudni. 840 00:48:59,127 --> 00:49:01,530 Azt mondta, hogy szereti. 841 00:49:01,634 --> 00:49:03,854 És a fejemben egy hangot hallottam. 842 00:49:04,041 --> 00:49:05,940 A hang megismételte: 843 00:49:07,353 --> 00:49:09,133 „Megölte Andreát. 844 00:49:10,841 --> 00:49:13,961 Megölte életed szerelmét és feleségül vetted." 845 00:49:15,807 --> 00:49:18,826 Azt akartam, hogy kussoljon, tudod? 846 00:49:20,260 --> 00:49:22,026 El akartam hallgatni. 847 00:49:23,081 --> 00:49:27,133 Nos, elmegyek. 848 00:49:27,520 --> 00:49:30,734 Köszönöm, hogy megijesztettél, kurva. 849 00:49:30,735 --> 00:49:31,880 Örömömre. 850 00:49:31,881 --> 00:49:34,653 Mindenesetre adtak még hat hónapot, szóval nem vagyunk egyformák. 851 00:49:34,654 --> 00:49:39,493 Tudod, te olyan rohadt vagy hogy semmi sem segít rajtad. 852 00:49:39,494 --> 00:49:41,005 Jól? 853 00:49:41,030 --> 00:49:43,090 Nem sértődsz? 854 00:49:46,580 --> 00:49:48,360 Semmi sértés. 855 00:49:50,360 --> 00:49:53,240 Legközelebb nem leszek olyan kedves. 856 00:49:53,814 --> 00:49:56,506 A fogaimmal kitépem az egész manikűrödet. 857 00:49:56,566 --> 00:49:59,067 Oké, megegyeztem. 858 00:49:59,068 --> 00:50:00,326 Viszlát! 859 00:50:05,094 --> 00:50:07,133 Egy új üzenete érkezett. 860 00:50:07,134 --> 00:50:08,300 Ez a Ludo. 861 00:50:08,301 --> 00:50:11,800 Figyelj, Chloe hányt a kocsiban. Ezzel foglalkozom, de megyünk.re 862 00:50:29,293 --> 00:50:30,813 Szia Morgan! 863 00:50:34,534 --> 00:50:36,226 Talált barátokat? 864 00:50:36,994 --> 00:50:38,754 Képzelj el egy csomót. 865 00:50:39,034 --> 00:50:40,742 Nagyon sok nagyszerű lány van ott. 866 00:50:40,767 --> 00:50:43,577 Ki lehet őket vinni onnan? 867 00:50:46,054 --> 00:50:47,094 Morgan, 868 00:50:47,973 --> 00:50:50,720 mi történt köztünk tavaly... 869 00:50:50,721 --> 00:50:54,253 Tudom, tudom, ez nem jelent semmit. 870 00:50:54,573 --> 00:50:57,280 Nem, nem, igazad volt. Ez jelent valamit 871 00:50:57,281 --> 00:50:58,926 Ez a probléma. 872 00:50:59,280 --> 00:51:01,013 törődöm veled. 873 00:51:01,427 --> 00:51:03,600 Tudom, hogy megbántottalak. 874 00:51:05,774 --> 00:51:08,353 De amit a legjobban sajnálok, az az 875 00:51:08,354 --> 00:51:10,360 hogy elvesztettelek... 876 00:51:10,847 --> 00:51:13,513 mint kolléga és mint barát. 877 00:51:13,514 --> 00:51:17,526 És... nem vagyok egyedül. Gillesnek és Daphne-nak hiányzol. 878 00:51:17,527 --> 00:51:21,886 Celine is bár ő maga nem vallja be. 879 00:51:21,953 --> 00:51:26,693 Van tehát a legkisebb remény is, 880 00:51:26,693 --> 00:51:29,134 mit jössz vissza? 881 00:51:35,054 --> 00:51:36,840 Szánjon rá időt, gondolkozzon. 882 00:51:39,566 --> 00:51:41,385 Üdv újra, Morgan. 883 00:52:09,040 --> 00:52:10,167 Helló. 884 00:52:12,405 --> 00:52:14,913 20 perc múlva indul. Eszel egy szendvicset? 885 00:52:14,914 --> 00:52:17,160 - Helló. Szívesen. - Minden rendben? 886 00:52:18,727 --> 00:52:20,453 Fáradtnak látszol. 887 00:52:20,454 --> 00:52:21,607 Ez egy nehéz nap. 888 00:52:22,267 --> 00:52:25,787 Várjon. Mutatni akartam neked valamit. Nézd... 889 00:52:25,788 --> 00:52:28,268 - Ismered Agatha Christie-t? - Nem. 890 00:52:28,440 --> 00:52:31,360 Detektív történeteket írt. 891 00:52:42,367 --> 00:52:45,959 - Ez egy asszisztens. - Soha nem tudhatod, kivel fogsz összefutni. 892 00:52:45,960 --> 00:52:48,200 - Jó napot. - Jó napot. 893 00:52:48,201 --> 00:52:51,080 teljesen kiborultam. Még az oszteopata sem segített. 894 00:52:51,081 --> 00:52:54,946 Az asszisztens kételkedett ez segít nekem. 895 00:52:54,947 --> 00:52:56,344 És így! 896 00:52:56,369 --> 00:53:00,700 Korábban nem tudtam így hajolni! Látod? - Igen. 897 00:53:00,701 --> 00:53:03,300 Elnézést a késésért. Az iroda kifogyott a tavaszból. 898 00:53:03,301 --> 00:53:07,006 magamnak kellett megvennem. De a jelentés kész. 899 00:53:07,007 --> 00:53:10,493 Arial, 14 pontos, fekvő tájolású, ahogy tetszik. 900 00:53:10,494 --> 00:53:13,000 Nagy. Köszönöm. 901 00:53:18,713 --> 00:53:20,519 Tényleg jobban érzem magam. 902 00:53:20,544 --> 00:53:22,960 Az akupunktúra nem szükséges. - Igaz? 903 00:53:51,420 --> 00:53:54,620 Nos, mi van ma? 904 00:53:54,644 --> 00:54:03,644 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject