1
00:00:27,182 --> 00:00:30,127
Ախ... քո եղբայրն այստեղ չէ՞:
2
00:00:31,727 --> 00:00:33,297
Նա լավն է:
3
00:00:35,116 --> 00:00:36,178
Ահ
4
00:00:44,351 --> 00:00:47,963
Կներեք, բայց ձեզ դրեք իմ տեղը.
5
00:00:47,964 --> 00:00:49,641
Ես արթնանում եմ անհայտ վայրում;
6
00:00:49,642 --> 00:00:51,294
փակ դուռ, ես բացում եմ այն;
7
00:00:51,295 --> 00:00:53,641
ինչպես էի ճանաչում քեզ և
Ձեր մազոտ հետույքը թաքնված էր այնտեղ?
8
00:00:53,642 --> 00:00:56,812
Թաքնվե՞լ: Ես չէի թաքնվում,
Ես ցնցուղ էի ընդունում, լա՞վ:
9
00:00:56,813 --> 00:00:59,476
Սովորաբար, երբ մենք դա անում ենք,
մենք մերկ ենք.
10
00:01:00,183 --> 00:01:02,589
Դա դուք էիք, ով խնդրեց քնել այստեղ:
11
00:01:03,509 --> 00:01:04,814
Հարցրե՞լ եք դուք:
12
00:01:08,525 --> 00:01:11,951
Նոր սեփականատերը ոստիկանություն է կանչում
հեռացնել քեզ, չես հիշում?
13
00:01:12,725 --> 00:01:17,093
Ձեր հարևանը զանգում է ինձ գիշերվա 2-ին
քեզ փորձանքից հանելու համար, դա էլ.
14
00:01:17,094 --> 00:01:19,507
Անրի?
-Այո, Անրի:
15
00:01:19,647 --> 00:01:20,900
Իսկ իմ ֆիկո՞ւսը։
16
00:01:20,901 --> 00:01:23,901
Գիտե՞ք ինչ վիճակում է իմ ֆիկուսը:
- (Օհ, պետք է բղավել?)
17
00:01:23,981 --> 00:01:26,964
Ես տեսա ամեն ինչ! Ես գիտեմ, թե ինչ եմ տեսել!
18
00:01:26,965 --> 00:01:31,185
(Օհ, այո, այո, ես գիտեմ, ես հիշում եմ ձեր ֆիկուսը:
19
00:01:31,186 --> 00:01:33,356
Շատ թանկ էր և գեղեցիկ։)
20
00:01:33,462 --> 00:01:35,048
Մորգան,
21
00:01:35,579 --> 00:01:37,454
երբ տանը չես,
22
00:01:37,709 --> 00:01:39,975
մեկը թակում է առաջ
մտնելով լոգարան!
23
00:01:40,639 --> 00:01:43,436
Այո, ոչինչ, ես շատ բան չտեսա:
24
00:01:46,046 --> 00:01:48,793
ՀՈՒՆՉ
Ահ, մյուս կողմից,
25
00:01:48,794 --> 00:01:50,782
մասին մենք գիտենք
այդ խալը քո աճուկի վրա:
26
00:01:50,798 --> 00:01:55,017
Կարծում եմ, դուք պետք է տեսնեք
ինչ-որ մեկը դրա մասին, դա իսկապես մեծ է:
27
00:02:15,070 --> 00:02:16,980
ԱԴԱՄ– Բարի լույս:
ԺԻԼ.– Ա՜խ։
28
00:02:17,858 --> 00:02:19,147
ՄՈՐԳԱՆ. Բարև Ջիլս:
29
00:02:19,906 --> 00:02:20,566
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hՏուր ինձ նկարը։
30
00:02:20,567 --> 00:02:21,261
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Այո:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Տուր ինձ նկարը։
31
00:02:21,262 --> 00:02:22,054
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Այո:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
32
00:02:22,055 --> 00:02:23,863
20-ն անց մի տղամարդ,
33
00:02:24,364 --> 00:02:27,411
Օֆելի Բելլի,
34
00:02:28,374 --> 00:02:31,570
տան տերը վերադարձել է
այսօր առավոտյան և հայտնաբերել դիակը։
35
00:02:32,400 --> 00:02:33,629
Անուն?
36
00:02:33,630 --> 00:02:36,234
ԺԻԼ. Ոչ, ոչ ID,
ոչ բջջային.
37
00:02:36,235 --> 00:02:38,511
Առայժմ նա առեղծված է:
38
00:02:45,652 --> 00:02:47,391
S Է ԻՏԱԼԻԱՅԻ ՀԱՄԱՐ
39
00:02:49,059 --> 00:02:50,216
Բարի լույս, տիկին:
-Բարի լույս:
40
00:02:50,217 --> 00:02:51,745
Հրամանատար.
-Բարև Ստեֆան:
41
00:02:52,121 --> 00:02:54,152
Ես Cmdr. Կարադեց.
- Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
42
00:02:54,153 --> 00:02:56,312
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար: Դուք
ճանաչո՞ւմ եք զոհին
43
00:02:56,313 --> 00:03:00,601
Ո՛չ, ես իմ աղբարկղն էի բերում և
Ես նրան գտա այնտեղ՝ գետնին։
44
00:03:00,866 --> 00:03:02,466
Ես նախկինում նրան երբեք չեմ տեսել:
45
00:03:02,467 --> 00:03:04,589
Հնարավոր է, որ նա մնա հետ
ինչ-որ մեկը հարեւանությամբ?
46
00:03:04,590 --> 00:03:07,050
ՕՖԵԼԻ– Ոչ...
-Ժիլ, դու պատրաստվում ես
47
00:03:07,051 --> 00:03:09,811
ընդմիշտ մռայլվել
-Չգիտեմ:
48
00:03:09,865 --> 00:03:13,991
Բայց ձեր 160 IQ-ով,
դուք դա կհասկանաք կարճ ժամանակում:
49
00:03:13,992 --> 00:03:16,464
ԱԴԱՄ– Ժամը քանի՞սն էր:
-Վստահ չեմ, բայց վստահ էի
50
00:03:16,465 --> 00:03:19,394
կենտրոնացած է աղբամանի վրա,
Ես ժամանակին չնայեցի։
51
00:03:19,395 --> 00:03:21,711
Ստեֆանը կընդունի ձեր հայտարարությունը:
52
00:03:22,480 --> 00:03:24,804
Շնորհակալություն, տիկին: Ցտեսություն։
53
00:03:25,365 --> 00:03:26,677
ԺԻԼ.— Ցտեսություն։
54
00:03:27,794 --> 00:03:28,778
Շնորհակալություն։
55
00:03:28,779 --> 00:03:30,166
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hՀանգիստ տարածք,
56
00:03:30,167 --> 00:03:31,916
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ոչ CCTV,
57
00:03:31,917 --> 00:03:33,539
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h կատարյալ է
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hdumping a body.
58
00:03:33,540 --> 00:03:34,751
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h հմմ
59
00:03:35,308 --> 00:03:37,416
ԲՈՆՄԵՅՆ. Դաժան հարված
գլխի հետևի մասում.
60
00:03:37,417 --> 00:03:39,319
մահացու գլխի վնասվածք.
61
00:03:39,320 --> 00:03:42,057
Մահվան ժամանակը, նախօրեին ուշ երեկոյան:
62
00:03:42,058 --> 00:03:44,534
Լավ, այո:
- Տան տերը մեքենա է լսել
63
00:03:44,535 --> 00:03:46,058
ժամը 3-ի սահմաններում:
64
00:03:46,059 --> 00:03:48,944
Մարդասպանը կարող էր հեռանալ
մարմինը մոտ այդ ժամանակ:
65
00:03:49,051 --> 00:03:51,371
Հիմա կարևոր հարցը
նույնականացումն է։
66
00:03:51,427 --> 00:03:53,130
Bonnemain, դու ամեն ինչ կվարե՞ս:
67
00:03:53,221 --> 00:03:54,694
Օգտագործե՞լ տպումներ և ԴՆԹ:
68
00:03:54,695 --> 00:03:55,858
ԲՈՆՄԵՅՆ.- Այո:
ԱԴԱՄ – Շնորհակալություն:
69
00:03:55,859 --> 00:03:59,183
Լավ խաղադրույք է, որ նա եղել է բարձրագույն գործադիր:
70
00:03:59,184 --> 00:04:01,552
Ղեկավար, ինչ-որ մեկը ֆինանսների ոլորտում:
71
00:04:01,798 --> 00:04:04,223
Այո, իմաստալից է. սպիտակ վերնաշապիկ,
բաճկոն, երեկույթի հագուստ,
72
00:04:04,224 --> 00:04:06,069
մենք խոսում ենք ձեր տարածքի մասին, հա՞:
73
00:04:06,253 --> 00:04:08,598
Արի, կա
մկանային համակարգը.
74
00:04:08,599 --> 00:04:11,519
Նա կարող էր բարձր մակարդակի վրա լինել
սպորտ, կամ մոդել:
75
00:04:26,359 --> 00:04:28,515
Բարև Որևէ օգնություն:
76
00:04:29,540 --> 00:04:31,743
Ոչ, ոչինչ չի ստացվում, ես արգելափակված եմ:
77
00:04:31,744 --> 00:04:32,900
Իսկապես արգելափակված է:
78
00:04:32,901 --> 00:04:35,773
Լուսանկարը ավելի լավ կլիներ, քան այս BS-ը:
79
00:04:35,941 --> 00:04:37,301
Սա իսկապես դժվար է:
80
00:04:37,302 --> 00:04:40,271
Ճիշտ է, լավ, թեւերի տակ քրտինք չկա:
ԱԴԱՄ- Մմ-հմմ:
81
00:04:40,272 --> 00:04:43,593
Ես պատկերացնում եմ, որ նա փոխվում է աշխատանքից հետո:
82
00:04:43,594 --> 00:04:46,735
Այսպիսով, սրանք նրա աշխատանքային հագուստները չեն:
Այնտեղ ես դուրս եմ եկել:
83
00:04:47,163 --> 00:04:50,756
Բայց հատկապես, քանի որ
աջ թևի բռունցքը բաց է,
84
00:04:50,769 --> 00:04:53,292
բայց ձախը ամրացված է:
85
00:04:53,359 --> 00:04:57,570
Ոնց որ դաստակը դրոշմեց
բարում կամ գիշերային ակումբում:
86
00:04:58,500 --> 00:05:02,514
Այնտեղ ոչինչ չկա: Այդ ամենը ձեր մտքում է:
-Բացառությամբ,
87
00:05:02,515 --> 00:05:05,794
դրա վրա դրոշմված է
նրա դաստակը անտեսանելի թանաքով:
88
00:05:06,925 --> 00:05:09,237
Կներեք, կներեք
տա՞ր ինձ քո լամպը:
89
00:05:09,425 --> 00:05:12,988
Որովհետև ես պատկերացնում եմ, որ դա է
արված է այժմ գերժամանակակից վայրերում, բայց հե՜յ:
90
00:05:12,989 --> 00:05:15,082
Պարզելու համար դուք պետք է դուրս գաք:
-Հա, այո...
91
00:05:15,083 --> 00:05:18,475
Դա միայն անտեսանելի թանաքն է
հայտնվում է կապույտ լույսի ներքո:
92
00:05:18,489 --> 00:05:21,114
Այսպիսով, եթե այն չկա ...
93
00:05:22,724 --> 00:05:24,083
ՄՈՐԳԱՆ.— Հա՜
94
00:05:24,116 --> 00:05:26,898
«ART 59». Դա արվեստի պատկերասրահ է:
95
00:05:32,851 --> 00:05:35,632
Այո՛։
Երեկ տեսա նրան։
96
00:05:35,633 --> 00:05:39,109
Մենք ունեցանք արտադրանքի մեկնարկ,
շքեղ պայուսակների նոր շարք,
97
00:05:39,110 --> 00:05:42,650
նա ազդեցիկի ընկերն էր
ով հաճախ է գալիս միջոցառումների.
98
00:05:42,651 --> 00:05:45,586
Նա ցուցադրում էր, որովհետև
նա հանդիպել է նրան 3 ամիս առաջ,
99
00:05:45,587 --> 00:05:47,305
նա ավիաընկերության օդաչու էր։
100
00:05:47,621 --> 00:05:50,152
Հարուստ, սեքսուալ. պարզապես նրա տեսակը:
101
00:05:50,566 --> 00:05:53,603
Դուք ունե՞ք նրա անունը:
- Նրան ես չեմ, բայց...
102
00:05:53,754 --> 00:05:55,254
Վերան կամք.
103
00:05:55,838 --> 00:05:58,834
Դա ուղղակի մականուն է՝ «Վերա Ին...
104
00:05:58,934 --> 00:06:00,848
...Հրաշքների երկիր»: Նայիր.
105
00:06:00,849 --> 00:06:02,519
Օօօհ
106
00:06:03,165 --> 00:06:05,743
Գեղեցիկ ավիաընկերության օդաչու!
107
00:06:06,306 --> 00:06:07,760
Նրանք կարծես յոլա են գնում, հա՞:
108
00:06:07,840 --> 00:06:12,145
Սոցիալական ցանցերում,
այո, բայց իրական կյանքում...
109
00:06:12,831 --> 00:06:14,492
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:
110
00:06:14,493 --> 00:06:16,360
Երեկ երեկույթի ժամանակ.
111
00:06:16,600 --> 00:06:19,494
Ես գնացի շամպայն բերելու
պահեստից,
112
00:06:19,495 --> 00:06:22,401
և նա մտավ սենյակ
Ինձնից 30 վայրկյան հետո.
113
00:06:22,677 --> 00:06:25,584
Նա ձեւացրեց, թե նայում է
զուգարանի համար, բայց
114
00:06:25,585 --> 00:06:29,514
պարզ էր, թե ինչու էր նա այնտեղ,
եթե գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
115
00:06:30,173 --> 00:06:32,959
Արդյո՞ք նա այն տեսակն էր, ով կարող էր ցատկել
ինչ-որ բան, որը շարժվում է:
116
00:06:33,069 --> 00:06:35,606
Նա գեղեցիկ էր և գիտեր դա:
117
00:06:38,390 --> 00:06:40,573
ԴԱՖՆԵ. Զոհվածի ընկերուհին
Վերա Բորգմանն է:
118
00:06:40,574 --> 00:06:43,401
Ես փորձեցի հասնել նրան,
բայց նրա հեռախոսն անջատված է:
119
00:06:43,402 --> 00:06:46,200
Բայց ես գտա մի տեսանյութ
նրա և իր ընկերոջ մասին,
120
00:06:46,201 --> 00:06:49,037
պատկերասրահի անվտանգության տեսախցիկից,
Ես կուղարկեմ այն ձեզ:
121
00:06:49,038 --> 00:06:50,561
ԱԴԱՄ: Լավ:
122
00:07:04,365 --> 00:07:06,356
Դրանից հետո ես կորցնում եմ նրանց։
123
00:07:06,357 --> 00:07:08,297
Գազի բաքում ջուր կար։
124
00:07:08,856 --> 00:07:11,144
Ինչ-որ նոր բան կա
օդաչուի ինքնությունը.
125
00:07:11,145 --> 00:07:11,928
Դեռ ոչ, բայց ես ծանուցում եմ ուղարկել
126
00:07:11,929 --> 00:07:15,599
բոլոր ավիաընկերությունները, որոնք թռչում են Լիլ:
127
00:07:15,600 --> 00:07:17,741
Մենք պետք է շուտով շտկենք նրան:
128
00:07:17,893 --> 00:07:19,785
ԱԴԱՄ. Լավ աշխատանք, շնորհակալություն, Դաֆնե:
129
00:07:19,786 --> 00:07:21,079
Շնորհակալություն
130
00:07:21,181 --> 00:07:22,701
Կհանդիպենք շուտով:
131
00:07:23,971 --> 00:07:25,371
Գնանք, Մորգան։
132
00:07:33,223 --> 00:07:34,513
ԱԴԱՄ – Մորգանի՞:
133
00:07:34,972 --> 00:07:37,723
Տեղի ունեցածի մասին
այս առավոտ...
134
00:07:39,720 --> 00:07:41,722
Մենք ժամանակ ենք վերցրել սովորելու համար
135
00:07:41,723 --> 00:07:44,003
ինչպես աշխատել միասին,
136
00:07:44,004 --> 00:07:46,587
Ես չեմ ուզում այս միջադեպը
փչացնել ամեն ինչ.
137
00:07:46,588 --> 00:07:49,634
Օ՜, ջան, սա չի լինում:
138
00:07:49,692 --> 00:07:51,252
Ի՞նչ է պատահել։
139
00:07:51,430 --> 00:07:54,430
Դու ինձ խանգարում ես մտածել,
Կարադեց, բանը հենց դա է։
140
00:07:55,761 --> 00:07:58,752
Ամեն անգամ փորձում եմ կենտրոնանալ
141
00:07:58,753 --> 00:08:00,358
Ես քեզ մերկ եմ տեսնում:
142
00:08:00,358 --> 00:08:02,453
Oh, դա պարզապես հիանալի է:
143
00:08:02,455 --> 00:08:04,398
Դուք խախտել եք իմ գաղտնիությունը
և դու տրավմատացված ես,
144
00:08:04,399 --> 00:08:06,200
բայց դա ԻՄ աշխարհն է
գլխիվայր շրջվելը!
145
00:08:06,201 --> 00:08:09,546
Ես լուսանկարիչ ունեմ
հիշողություն, Karadec, լավ?
146
00:08:09,547 --> 00:08:12,662
Ես դա չէի ուզում։
Դու ներդրված ես իմ ուղեղում
147
00:08:12,663 --> 00:08:14,736
մինչև այն օրը, երբ ես մեռնեմ, գիտե՞ս։
148
00:08:14,737 --> 00:08:17,653
Դու ես մեղավոր չեմ
երբեք չի սովորել, թե ինչպես թակել:
149
00:08:27,114 --> 00:08:28,678
(Նա դալտոնիկ էր):
150
00:08:29,233 --> 00:08:32,605
Karadec, մեր կոշտ էր դալտոնիկ.
151
00:08:32,606 --> 00:08:35,694
Հիշու՞մ եք նրա գուլպաները: Անհամապատասխանություն:
152
00:08:35,695 --> 00:08:37,225
մեկը կարմիր գծեր ուներ
153
00:08:37,226 --> 00:08:38,835
իսկ մեկը կանաչ գծեր ուներ:
154
00:08:38,836 --> 00:08:40,634
Մի տղա, ով այնքան հոգ է տանում իր հանդերձանքի մասին
155
00:08:40,635 --> 00:08:42,879
նման մանրուքը բաց չէր թողնի:
156
00:08:42,927 --> 00:08:45,011
Պատկերասրահում նշանները համար
157
00:08:45,012 --> 00:08:46,544
պահեստը և զուգարանները
158
00:08:46,545 --> 00:08:48,705
նարնջագույն և կանաչ էին:
159
00:08:48,706 --> 00:08:50,856
Այսպիսով, նա չհետևեց պատկերասրահի տիրոջը
160
00:08:50,857 --> 00:08:52,218
սիրախաղ անել նրա հետ զուգարանում,
161
00:08:52,219 --> 00:08:54,551
նա գնաց սխալ դռան մոտ,
162
00:08:54,552 --> 00:08:56,025
նա խառնեց գույները!
163
00:08:56,026 --> 00:08:59,538
Այդ ժամանակ նա չէր կարող թռչել.
նա երբեք բուժզննում չէր անցնի:
164
00:08:59,539 --> 00:09:01,199
Նա թղթե ավիաընկերության օդաչու էր,
165
00:09:01,200 --> 00:09:03,480
դա սուտ էր իր ընկերուհու համար:
166
00:09:03,481 --> 00:09:07,938
Այո, նա ճարպի բիծ ուներ
իր շալվարին.
167
00:09:08,178 --> 00:09:11,433
Հեծանիվների ռելսերներին բնորոշ տեսակ։
168
00:09:11,434 --> 00:09:13,004
Եվ շատ մանր դրամներ նրա գրպաններում,
169
00:09:13,005 --> 00:09:15,805
կարծես թե ամբողջ օրը թեյավճարներ էր ստանում:
170
00:09:16,467 --> 00:09:19,076
Բայց ոչ, իմ կարծիքով նա
ավիաընկերության օդաչու չէր,
171
00:09:19,243 --> 00:09:22,178
այլ ավելի շուտ առաքիչ:
-Ո՞ւմ համար:
172
00:09:22,179 --> 00:09:25,255
չգիտեմ։ Բայց ես պատկերացնում եմ
անձեռոցիկը, որը նա նվիրեց իր ընկերուհուն
173
00:09:25,256 --> 00:09:28,315
պետք է որ ծագած լինի ա
ռեստորան, որտեղ նա աշխատել է:
174
00:09:30,359 --> 00:09:31,708
Ա՜խ, «կույր փորձություն».
175
00:09:31,709 --> 00:09:35,387
Ի՞նչ է ձեզ հիշեցնում այս հոտը:
- Ծովը: Խեցեմորթ. Ծովախեցգետին.
176
00:09:35,388 --> 00:09:37,945
Այո, Կարադեց, այն սկսվում է «H»-ով:
177
00:09:37,946 --> 00:09:39,644
«Հ», ինչպես
- «Հոմարդ».
178
00:09:39,645 --> 00:09:42,023
Այո՛ Օմար!
179
00:09:42,860 --> 00:09:46,740
Բայց դա ընդհանրապես չի տեղավորվում
իրենց փտած անձեռոցիկով։
180
00:09:46,741 --> 00:09:50,404
Այս խայտառակ թուղթը չունի
ասեք «lobster restaurant»:
181
00:09:51,299 --> 00:09:54,762
Այո, իսկ ի՞նչ կասեք օմարի «արագ սննդի» մասին:
182
00:09:55,514 --> 00:09:56,991
Դա մի բան է, չէ՞:
183
00:09:58,292 --> 00:09:59,811
Օմար ԱՍՏՎԱԾ
184
00:10:00,399 --> 00:10:03,199
Մարվինն է։
- Ազգանուն?
185
00:10:03,200 --> 00:10:06,600
Լակրուա.
Նա ամուսնուս եղբոր տղան է։
186
00:10:07,481 --> 00:10:08,841
կներես։
187
00:10:09,113 --> 00:10:12,332
Նա այստեղ աշխատե՞լ է:
-Այո:
188
00:10:12,393 --> 00:10:14,546
Երկար ժամանակ?
- Համար...
189
00:10:15,100 --> 00:10:16,357
... մեկ տարի?
- Մմ-հմմ:
190
00:10:16,358 --> 00:10:18,440
Նա իմ հետ էր
քույրը Գվադելուպայում, երբ նա մահացավ:
191
00:10:18,441 --> 00:10:20,988
Նա եկավ այստեղ, և ես նրան ներս տարա։
192
00:10:21,029 --> 00:10:22,229
Նա աշխատանք էր ուզում,
193
00:10:22,230 --> 00:10:24,727
այնպես որ մենք նրան ընդունեցինք որպես
առաքիչ.
194
00:10:25,202 --> 00:10:27,504
ԳԻՅՈՄ.- Նա լավ տղա է,
195
00:10:27,762 --> 00:10:29,917
հուսալի, աշխատասեր...
ԶԱՆԳ
196
00:10:29,918 --> 00:10:32,043
Ավոկադո և Չիզի:
197
00:10:32,044 --> 00:10:34,359
ԳԻԼՈՄ: Ահա նա...
- Ես էլ կվերցնեմ:
198
00:10:34,360 --> 00:10:35,296
Ներեցեք ինձ։
199
00:10:35,297 --> 00:10:37,364
Ես ուզում եմ այն, որի հետ
նարնջի սոուսը, այնտեղ:
200
00:10:37,365 --> 00:10:39,640
Չիզի՞:
-Վերջ: A Cheezy.
201
00:10:40,370 --> 00:10:43,319
Հնարավորություն է, ուզում եմ փորձել։
202
00:10:44,166 --> 00:10:46,919
Մենք փնտրում ենք նրա ընկերուհուն,
203
00:10:46,920 --> 00:10:50,479
ոմն Վերա Բորգման։
Դուք ճանաչում եք նրան:
204
00:10:50,480 --> 00:10:51,479
Ոչ
205
00:10:51,870 --> 00:10:54,543
Ես նույնիսկ չգիտեի, որ նա ընկերուհի ունի:
- Մմմ-մմ:
206
00:10:55,408 --> 00:10:58,480
Մեր տեղեկություններով՝ 2018թ.
նա պնդում էր, որ ավիաընկերության օդաչու է:
207
00:10:58,481 --> 00:11:00,586
Cheezy և Avocado, ո՞ւմ համար է այն:
208
00:11:00,587 --> 00:11:01,971
Այո՛
ՄՈՐԳԱՆ. Ահ!
209
00:11:01,972 --> 00:11:03,274
Մարվինը ստախոս չէր,
210
00:11:03,275 --> 00:11:05,112
համոզված ես
այն, ինչ ասում ես
211
00:11:05,384 --> 00:11:07,254
Նրա հասցեն, խնդրում եմ:
212
00:11:07,507 --> 00:11:09,448
Այո, դա ...
213
00:11:09,650 --> 00:11:13,719
Կարո՞ղ եմ ձեզ վճարել:
ԻՆԵՍ– Ժամը 12.50 կլինի։
214
00:11:14,322 --> 00:11:17,941
հա՞ Դա էժան, սառեցված օմար չէ:
215
00:11:18,401 --> 00:11:20,581
տերմինալային ազդանշաններ
Շնորհակալություն պարոն։
216
00:11:20,713 --> 00:11:21,640
Ցավակցում եմ.
217
00:11:21,641 --> 00:11:23,083
ԻՆԵՍ– Չի հաստատում:
ԱԴԱՄ– Ալվարո՞։
218
00:11:23,084 --> 00:11:24,140
ՄՈՐԳԱՆ.— Ես գալիս եմ։
219
00:11:24,141 --> 00:11:27,174
Այո, ես չգիտեմ, թե ինչու դա չի աշխատի,
պետք է ապամագնիսացվի:
220
00:11:27,175 --> 00:11:28,768
ՏԵՐՄԻՆԱԼ ՁԱՅՆ
221
00:11:29,033 --> 00:11:33,038
Լավ, գիտե՞ս ինչ: Ավելի հեշտ է, եթե դու
ուղարկել հաշիվը Լիլում գտնվող DIPJ-ին,
222
00:11:33,039 --> 00:11:36,170
ուշադրություն Cmdr. Կարադեց, հա՞:
Ստացեք հասցեն ինտերնետից:
223
00:11:41,252 --> 00:11:42,526
ԲԱՑՈՒՄ
224
00:11:43,882 --> 00:11:44,799
ԲԱՆԱԼՆԵՐ
225
00:11:44,800 --> 00:11:46,080
ԱԴԱՄ– Այո։
226
00:11:46,532 --> 00:11:47,445
(Շնորհակալություն։)
227
00:11:47,446 --> 00:11:48,360
Լավ:
228
00:11:48,704 --> 00:11:50,089
Շնորհակալություն պարոն։
229
00:11:50,090 --> 00:11:53,570
ՄՈՐԳԱՆ. Այո, սա
իրականում օդաչուի պահոց չէ:
230
00:11:56,256 --> 00:11:58,071
Օ, ոչ, իրականում:
231
00:12:03,713 --> 00:12:06,378
Վերա Բորգմանը չի հրապարակել
երեկվանից սոցիալական ցանցերում,
232
00:12:06,379 --> 00:12:08,379
և չի օգտագործել իր բջջային հեռախոսը:
233
00:12:09,146 --> 00:12:10,599
Կարծես նա թաքնվում է:
234
00:12:11,034 --> 00:12:15,079
Ինչ ես չեմ հասկանում
այն է, որ իր պրոֆիլում աղջիկը
235
00:12:15,080 --> 00:12:16,731
երբեք չհրապարակեք իր նկարը
236
00:12:16,732 --> 00:12:18,937
առանց թանկարժեք կոկտեյլի.
237
00:12:18,938 --> 00:12:22,786
Ինչպես կարող էր Մարվինը
Ֆինանսապես հետևեք նրա հետ
238
00:12:22,787 --> 00:12:25,079
առաքիչի աշխատավարձի՞ վրա։
239
00:12:25,165 --> 00:12:27,844
Լավ հարց է, Մորգան:
-Ահ, լավ, շնորհակալ եմ:
240
00:12:29,785 --> 00:12:31,246
Այստեղ ավազ կա:
241
00:12:31,496 --> 00:12:33,856
Նա վերադառնո՞ւմ էր ծովափնյա խնջույքից:
242
00:12:34,901 --> 00:12:35,821
Մորգանի՞ն։
243
00:12:36,077 --> 00:12:38,923
Մի դիպչեք որևէ բանի մինչև
Դատաբժշկական փորձաքննությունը հասել է այստեղ, լա՞վ:
244
00:12:38,924 --> 00:12:40,480
(Այո, մինչև դատաբժշկական փորձաքննությունը):
245
00:12:40,610 --> 00:12:41,610
(Շնորհակալություն։)
246
00:13:05,680 --> 00:13:07,572
Օ՜, դե, Կարադեց:
247
00:13:10,877 --> 00:13:11,919
Լսեք, տիկին Կոլտես,
248
00:13:11,920 --> 00:13:14,663
մենք այս ժամացույցը հետագծեցինք ձեզ
օգտագործելով իր սերիական համարը,
249
00:13:14,664 --> 00:13:16,798
քո՞նն է
-Այո:
250
00:13:17,865 --> 00:13:19,717
Ի՞նչ է անում այստեղ:
251
00:13:19,718 --> 00:13:23,024
Մենք գտանք այն այս անհատի տանը.
252
00:13:24,980 --> 00:13:27,292
Ճանաչո՞ւմ եք նրա դեմքը:
253
00:13:27,293 --> 00:13:29,040
Ձեզ ինչ-որ բան ասու՞մ է:
254
00:13:29,519 --> 00:13:30,894
Այո, նա գազի ընկերությունից է,
255
00:13:30,895 --> 00:13:32,653
նա եկել էր կարդալու
իմ հաշվիչը մի քանի շաբաթ առաջ:
256
00:13:32,654 --> 00:13:34,760
Մարվին Լակրուան երբեք չի եղել
աշխատել է գազի ընկերությունում,
257
00:13:34,761 --> 00:13:37,421
նա ներխուժել է ձեր տուն՝ ձեզ թալանելու համար:
258
00:13:37,514 --> 00:13:40,307
Ձեր ապահովագրությունն էր
չգիտես քո բացակայող ժամացույցի մասին,
259
00:13:40,308 --> 00:13:42,305
ինչո՞ւ չհայտնեցիր։
260
00:13:42,616 --> 00:13:45,191
Ես չէի նկատել, որ այն բացակայում է,
261
00:13:45,288 --> 00:13:46,999
Պահում եմ դարակում,
Ես դա չեմ տեսել տարիներ շարունակ:
262
00:13:47,148 --> 00:13:48,794
Այս արժեքի ժամացույց.
263
00:13:50,800 --> 00:13:52,640
Դա իմ տղան է:
264
00:13:54,629 --> 00:13:56,386
Նա մահացել է 2 տարի առաջ։
265
00:13:56,395 --> 00:13:58,789
Ես չեմ սիրում դա տեսնել,
այն հիշողություններ է բերում:
266
00:13:59,723 --> 00:14:04,237
Ունեք այլ թանկարժեք իրեր
անհետացել եք ձեր տնից այդ օրվանից?
267
00:14:05,175 --> 00:14:08,735
Ոչ: Ոչ, բայց ես կարող եմ ստուգել:
268
00:14:08,736 --> 00:14:10,376
ԱԴԱՄ– Եթե դեմ չես:
- (Ժիլ!)
269
00:14:11,474 --> 00:14:12,936
(Արի տես.)
270
00:14:16,040 --> 00:14:17,320
(Այ մարդ, նա սպանում է ինձ):
271
00:14:17,799 --> 00:14:18,919
(Հեյ, psst!)
272
00:14:18,920 --> 00:14:21,399
(Հեյ, ինչ ես ասում):
273
00:14:21,836 --> 00:14:24,886
Ոչինչ, դա միայն դրա համար է
եթե դուք աշխատում եք ծառայության մեջ.
274
00:14:27,263 --> 00:14:30,408
Լուրջ, դու ես
ամբողջ շաբաթ մռայլ կլինի՞
275
00:14:30,409 --> 00:14:31,399
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hUh, yeah!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
276
00:14:31,400 --> 00:14:34,304
Ոչ ոք չի կարդացել այդ հոդվածը, բացի քեզնից:
277
00:14:36,999 --> 00:14:38,863
Հեյ...
278
00:14:38,864 --> 00:14:40,174
Ես քեզ չե՞մ ճանաչում։
279
00:14:40,462 --> 00:14:42,267
Ոչ, ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:
280
00:14:42,413 --> 00:14:45,272
Բայց դու չե՞ս Լիլի սուպերոստիկանը,
281
00:14:45,273 --> 00:14:46,718
ո՞վ է լուծում բոլոր գործերը.
282
00:14:46,719 --> 00:14:48,145
Արի; իհարկե!
283
00:14:48,146 --> 00:14:50,634
ԱԴԱՄ – Շնորհակալություն, տիկին:
Մենք ձեզ հետ կկանչենք:
284
00:14:50,635 --> 00:14:51,644
Դավիթ
285
00:14:55,239 --> 00:14:56,659
Ճիշտ է, լավ, նա կարդացել է այն:
286
00:14:56,660 --> 00:14:58,340
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
287
00:15:01,083 --> 00:15:03,660
Նա գողացավ ժամացույցը,
և մնացածը՝ նույնպես։
288
00:15:03,661 --> 00:15:05,560
Դե ես մի տեսություն ունեմ...
289
00:15:05,561 --> 00:15:07,667
Մորգան, ես չունեմ
այսօր ձեր տեսությունների ժամանակն է,
290
00:15:07,668 --> 00:15:10,960
քանի որ մենք գտել ենք Վերա Բորգմանին:
291
00:15:11,439 --> 00:15:12,639
ԴԱՖՆԵ – Այո՛:
292
00:15:12,640 --> 00:15:13,610
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hԱն ազդեցիկ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h ով չունի
293
00:15:13,611 --> 00:15:15,532
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h հրապարակել է որևէ բան
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h 24 ժամվա ընթացքում,
294
00:15:15,533 --> 00:15:17,389
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hՉկա:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h36 տարբերակներ:
295
00:15:17,390 --> 00:15:18,678
Կամ նա մեռած է,
296
00:15:18,679 --> 00:15:21,299
կամ նա թվային դետոքսի մեջ է:
297
00:15:21,300 --> 00:15:24,733
Ես փնտրեցի նրա պատմությունը և
ուղիղ 1 տարի առաջ,
298
00:15:24,734 --> 00:15:28,165
նա զրոյական տեխնոլոգիա էր անում
նահանջը Դենանի վանքում:
299
00:15:28,166 --> 00:15:30,172
Ես զանգեցի, նա այնտեղ է:
300
00:15:30,173 --> 00:15:31,977
ԵՐԿՈՒՍ.- Նա այնտեղ է:
301
00:15:32,026 --> 00:15:32,938
Հաճելի
302
00:15:32,939 --> 00:15:34,217
ԱԴԱՄ – Հիանալի աշխատանք:
303
00:15:34,218 --> 00:15:34,820
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h աշխատանք.
304
00:15:34,821 --> 00:15:35,801
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h (Հիանալի աշխատանք:)
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
305
00:15:39,964 --> 00:15:42,764
Չէ, լուրջ, դու 5 տարեկան ես։
306
00:15:55,309 --> 00:15:56,953
ԱԴԱՄ – Տիկին Բորգման:
307
00:15:57,484 --> 00:16:00,399
Դուք կալանքի տակ եք
Մարվին Լակրուայի սպանությունը։
308
00:16:01,067 --> 00:16:02,439
Նստիր, խնդրում եմ։
309
00:16:02,679 --> 00:16:03,639
Մմմ-մմմ.
310
00:16:04,225 --> 00:16:05,385
Ի՞նչ:
311
00:16:06,800 --> 00:16:09,240
Նա լռության երդում տվեց։
312
00:16:09,608 --> 00:16:13,578
Եթե նա խոսում է, նա խախտում է շրջանակը
գիտակցության։
313
00:16:13,579 --> 00:16:14,515
Ինչ?
314
00:16:14,516 --> 00:16:16,554
Գիտակցության շրջանակը.
315
00:16:16,555 --> 00:16:17,639
ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է
316
00:16:20,103 --> 00:16:21,666
Դուք կատակում եք ինձ:
317
00:16:22,520 --> 00:16:25,842
Հաշվի առնելով ձեր ռեկորդը,
Ես դա չէի խաղա:
318
00:16:38,913 --> 00:16:41,154
ԵՍ ԱՆՄԵՂ ԵՄ
319
00:16:45,884 --> 00:16:47,699
Մարվինը քեզ ամիսներ շարունակ ստում էր։
320
00:16:48,474 --> 00:16:51,119
Վկաները տեսել են քեզ։
Տեսանյութը ցույց է տալիս
321
00:16:51,120 --> 00:16:53,400
ձեր վեճը նրա մահից առաջ:
322
00:16:54,054 --> 00:16:55,831
Դուք իսկապես ցանկանում եք լռել:
323
00:16:58,797 --> 00:17:01,200
Ես կցանկանայի խոսել
փաստաբանին, խնդրում եմ։
324
00:17:02,520 --> 00:17:05,181
Հեյ, Ջերոմ, ի՞նչ է կատարվում, հա՞:
325
00:17:05,182 --> 00:17:07,509
Ես այլևս չունեմ
գումար, ինձ չեն վճարել.
326
00:17:07,510 --> 00:17:09,378
Արդյո՞ք հաշվապահությունը արձակուրդում է:
327
00:17:09,379 --> 00:17:13,541
ՀԵՐՈՄ.– Դա պետք է լինի, որովհետև
ձեր աշխատանքի դադարեցման մասին:
328
00:17:13,783 --> 00:17:16,600
Ութ շաբաթ է
երկար ժամանակ ինչ-որ մեկի համար
329
00:17:16,601 --> 00:17:18,472
նույնքան կարևոր, որքան դու:
330
00:17:18,473 --> 00:17:21,759
Լավ լավ, ուրեմն դա նշանակում է, եթե մենք
չե՞ք գալիս, մենք աշխատավարձ չե՞նք ստանում։
331
00:17:21,760 --> 00:17:23,599
Ես պետական ծառայող չե՞մ։
332
00:17:23,600 --> 00:17:25,274
Ինձ գցել է իմ ընկերը,
333
00:17:25,275 --> 00:17:27,589
Ինձ պետք էր հեռանալ, մի՛
ոստիկանությունը դրա՞ն է պլանավորում։
334
00:17:27,590 --> 00:17:28,559
Ո՛չ։
335
00:17:32,255 --> 00:17:34,520
Մենք ոչինչ չենք ստանա
Վերա Բորգմանից այս գիշեր,
336
00:17:34,521 --> 00:17:36,804
մենք կվերսկսենք վաղը
իր փաստաբանի ներկայությամբ։
337
00:17:36,805 --> 00:17:38,422
Լավ: Արի, կարո՞ղ ենք գնալ։
ես ուժասպառ եմ
338
00:17:38,423 --> 00:17:40,299
և ես այլևս չեմ կարող դիմանալ:
339
00:17:40,300 --> 00:17:41,700
Ի՞նչ նկատի ունեք՝ «մենք»:
340
00:17:42,377 --> 00:17:46,623
Չե՞նք ասում, որ ես եմ
այս գիշեր քո տանը քնում ես?
341
00:17:46,624 --> 00:17:49,218
Ոչ, ես այդպես չեմ կարծում:
342
00:17:49,366 --> 00:17:50,657
Օ, իրոք.
- Ոչ:
343
00:17:50,658 --> 00:17:52,101
Օ՜, լավ:
344
00:17:52,102 --> 00:17:54,020
Բացի այդ, Ռոքսանն է
ավելի ուշ գալիս է քնելու...
345
00:17:54,021 --> 00:17:57,065
կերեք, մենք երկուսով, տանը, այնպես որ...
346
00:17:57,741 --> 00:17:59,968
Բացառությամբ, եթե դուք այլ տեղ չունեք:
-Ոչ!
347
00:17:59,969 --> 00:18:01,930
Շատ տարբերակներ, հա...
348
00:18:01,931 --> 00:18:03,876
շատ տարբերակներ, այնպես որ...
349
00:18:03,915 --> 00:18:05,200
Լավ:
-Խնդիր չկա:
350
00:18:05,774 --> 00:18:07,289
Լավ, լավ, հիանալի:
351
00:18:07,492 --> 00:18:09,282
Կհանդիպենք վաղը:
-Այո՜
352
00:18:09,283 --> 00:18:10,476
Բարի գիշեր, Ջերոմ:
353
00:18:10,477 --> 00:18:12,311
Բարի գիշեր, հրամանատար։
354
00:18:15,730 --> 00:18:18,111
Հեյ, ի՞նչ գիտես, սենյակակից:
355
00:18:18,112 --> 00:18:21,251
Ասա ինձ, կա՞ միջոց
Ես կարո՞ղ եմ բախվել ձեր բազմոցին:
356
00:18:24,239 --> 00:18:25,277
(Լավ.)
357
00:18:25,600 --> 00:18:28,149
(Դա ունի պարզ լինելու առավելությունը):
358
00:18:30,959 --> 00:18:32,461
Ասա ինձ, Ջերոմ...
359
00:18:32,462 --> 00:18:37,596
Ես ապրում եմ մորս հետ, այդպես է
փոքր, հյուրասենյակ չկա:
360
00:18:39,262 --> 00:18:40,398
Լավ:
361
00:18:49,315 --> 00:18:50,315
ԴՌՆԱԶԱՆԳ
362
00:18:52,320 --> 00:18:53,270
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
363
00:18:53,271 --> 00:18:54,710
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
364
00:18:54,711 --> 00:18:55,119
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Այո:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Լավ է, որովհետև...
365
00:18:55,120 --> 00:18:55,870
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Այո:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
366
00:18:55,871 --> 00:18:56,482
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
367
00:18:56,483 --> 00:18:58,981
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hՄորգան, սա է
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\հա վատ ժամանակ։
368
00:18:58,982 --> 00:19:00,756
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hԵս պատրաստվում եմ
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h տես մայրիկիս։
369
00:19:00,757 --> 00:19:02,709
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
370
00:19:02,710 --> 00:19:04,030
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
371
00:19:04,031 --> 00:19:07,660
Այո՛։ Իրականում ոչ։
Նա պարզապես մահացել է:
372
00:19:07,661 --> 00:19:09,159
Հիվանդանոցից ինձ կանչեցին,
373
00:19:09,160 --> 00:19:10,432
Ես գնում եմ։
374
00:19:11,055 --> 00:19:14,019
Ահ, այ, այնքան հանկարծակի, այո ...
375
00:19:14,320 --> 00:19:15,790
Էհ, ինչպե՞ս:
376
00:19:15,791 --> 00:19:17,988
Վթար. Ավտոմեքենա.
377
00:19:18,360 --> 00:19:19,946
Ես ասացի նրան. «Մայրիկ, զանգիր
Քեռի Ժյուլ,
378
00:19:19,947 --> 00:19:21,879
100-ից հետո մենք
այլևս մի քշեք»:
379
00:19:21,880 --> 00:19:25,549
Բայց նա... նա...
Նա ուներ ջորի գլուխ։
380
00:19:26,156 --> 00:19:28,351
Կներես, Անրի։ ես...
381
00:19:28,352 --> 00:19:30,701
Այո, ոչ, ինչ-որ բան կար
Ես կարո՞ղ եմ անել ձեզ համար:
382
00:19:30,702 --> 00:19:34,053
Ոչ, այո, ոչ, ոչ:
Անրի, գնա մայրիկիդ տես:
383
00:19:34,054 --> 00:19:36,635
Դա վերջինն է, այո...
Դուք գիտեք, թե ինչ նկատի ունեմ:
384
00:19:36,636 --> 00:19:38,876
Հակառակ դեպքում դու ինձ կասես։
-Ոչ, ոչ...
385
00:19:39,480 --> 00:19:41,200
Ես կպարզեմ դա:
386
00:20:07,506 --> 00:20:10,049
Ողջույն, սիրելիս:
Ես եմ, ինչպե՞ս ես։
387
00:20:10,050 --> 00:20:12,959
ԹԵԱ: Բարև, մայրիկ, որտե՞ղ ես:
Ձեր տեսախցիկը չի աշխատում:
388
00:20:12,960 --> 00:20:16,839
Ես հյուրանոցում եմ: Wi-Fi-ը վատ է, ուստի ես...
389
00:20:16,840 --> 00:20:17,996
Առանց տեսանյութի ավելի լավ է:
390
00:20:17,997 --> 00:20:20,986
Հյուրանոցո՞ւմ: Հիասքանչ Դուք
մեծ մահճակալ ունե՞ք:
391
00:20:21,017 --> 00:20:25,119
Լուրջ! Երբ ես
վերադարձավ սենյակ,
392
00:20:25,120 --> 00:20:28,760
այնտեղ սրբիչ էր դրված
կարապի ձևով:
393
00:20:28,960 --> 00:20:33,040
Եվ բոլորում լույսեր կան
պահարաններ. Դա խելագարություն չէ, այնպես չէ՞:
394
00:20:33,411 --> 00:20:35,091
Նորաձև: Կարո՞ղ եմ վաղը գալ:
395
00:20:35,092 --> 00:20:39,279
Ոչ, դա իդեալական չէ, քանի որ
վաղվանից սկսում են աշխատել։
396
00:20:39,280 --> 00:20:40,720
Խառնաշփոթ է լինելու:
397
00:20:40,721 --> 00:20:43,108
Բայց շուտով կտեսնվենք:
398
00:20:43,480 --> 00:20:44,840
Ասա ինձ...
399
00:20:44,961 --> 00:20:47,241
Էլիոթն ու Լյուդոն այնտեղ են:
400
00:20:48,326 --> 00:20:49,519
ԹԵԱ. Նրանք արդեն անկողնում են:
401
00:20:49,520 --> 00:20:52,177
ԼՈՒԴՈ. Անջատեք հեռուստացույցը:
ԷԼԻՈՏ. Դա չի արվել:
402
00:20:52,178 --> 00:20:53,787
ՇԱՆ ՀԱՉՈՒՄ, ԹԱԿՈՒՄ
Սիրելիս, ես քեզ հետ կզանգեմ:
403
00:20:53,788 --> 00:20:57,307
Սպասիր, սիրելիս, դա սենյակային ծառայություն է,
Ես պետք է ստանամ այն:
404
00:20:57,308 --> 00:20:58,530
ՊԱՀԱԿ– Դուք այստեղ չպետք է մնաք, տիկին։
405
00:20:58,531 --> 00:20:59,655
ԹԵԱ. Լավ:
ՄՈՐԳԱՆ. Համբույր:
406
00:20:59,741 --> 00:21:02,082
Այո, այո, դա լավ է: Դա լավ է!
407
00:21:05,760 --> 00:21:07,476
Ես շարժվում եմ։
408
00:21:12,649 --> 00:21:15,980
Հյուրանոցների նյարդը, երդվում եմ։
409
00:21:16,680 --> 00:21:21,461
Ես վերապահում եմ, վճարում եմ, ես
հայտնվել վաճառասեղանին,
410
00:21:21,600 --> 00:21:26,271
տղան ինձ ասաց.
«Ահ, լավ, մենք չափազանց շատ ենք ամրագրված,
411
00:21:26,272 --> 00:21:28,072
մենք սենյակ չունենք»։
412
00:21:28,452 --> 00:21:30,972
Ինչպիսի՞ աշխարհում ենք մենք ապրում:
413
00:21:30,973 --> 00:21:32,696
Այդպես էլ կան
շատ անամոթ մարդիկ.
414
00:21:32,697 --> 00:21:34,737
ՄՈՐԳԱՆ. Հը՜ Անհեթեթ է!
415
00:21:35,210 --> 00:21:37,056
Ամեն դեպքում, շատ շնորհակալություն
ինձ օգնելու համար, որովհետև,
416
00:21:37,057 --> 00:21:39,398
Չեմ թաքցնի,
Ես մի քիչ մռայլության մեջ էի:
417
00:21:39,399 --> 00:21:42,440
Խոստանում եմ՝ վաղը ես անհետանում եմ։
418
00:21:46,680 --> 00:21:48,320
Պետք է մի քիչ...
419
00:21:56,040 --> 00:21:57,360
(Կարևոր չէ):
420
00:21:57,361 --> 00:21:59,263
Ես ձեզ ասում եմ, թե ինչ եմ անելու,
Ես նրանց մեկ կրակելու եմ
421
00:21:59,264 --> 00:22:03,198
ինքս այդ մեկնաբանություններից մեկը,
և հիշարժան գրառում:
422
00:22:03,199 --> 00:22:06,214
Ես կանխիկ կով չեմ:
423
00:22:08,018 --> 00:22:09,298
ԾԱՂԹԵՐ
Գերամրագրված.
424
00:22:09,299 --> 00:22:11,663
Ես չեմ տալիս ա
անիծված է գերամրագրման մասին:
425
00:22:13,200 --> 00:22:14,392
(Երդվում եմ):
426
00:22:15,013 --> 00:22:17,914
Ոչինչ, չէ՞:
Բավական է?
427
00:22:18,068 --> 00:22:19,342
Այո, առաջին կարգի:
428
00:22:19,343 --> 00:22:22,312
Ես էլ եմ ուզում, իրականում:
Կետչուպ. Խնդրում եմ։
429
00:22:22,313 --> 00:22:23,450
Այստեղ.
430
00:22:23,757 --> 00:22:26,439
Համեղ է, բայց անվրեպ։
431
00:22:27,458 --> 00:22:29,426
Կարող եք անցնել
ինձ կետչուպը խնդրում եմ:
432
00:22:29,427 --> 00:22:30,632
Շնորհակալություն։
433
00:22:31,412 --> 00:22:32,396
Մմմ
434
00:22:33,692 --> 00:22:35,812
Այն դուրս է բերում համերը:
435
00:22:38,969 --> 00:22:40,297
Ահա՛
436
00:22:40,929 --> 00:22:42,607
Վայելեք ձեր կերակուրները, հա՞:
437
00:22:47,553 --> 00:22:49,889
Ես ինչ-որ բան արեցի նրան վրդովեցնելու համար:
438
00:22:50,967 --> 00:22:53,288
Նա սրամիտ է, երբ բարկանում է:
439
00:22:54,820 --> 00:22:56,284
Մենք չենք փակել գործարքը:
440
00:22:56,285 --> 00:22:58,653
Արի, ցնծություն:
441
00:23:15,502 --> 00:23:20,957
ՌՈՔՍԱՆ և ԱԴԱՄ
ԿՈՂԻՍ ՍԵՆՅԱԿՈՒՄ
442
00:23:20,980 --> 00:23:22,582
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
443
00:23:23,560 --> 00:23:25,640
ՌՈՔՍԱՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է
444
00:23:25,911 --> 00:23:30,040
...
445
00:23:30,680 --> 00:23:33,200
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
446
00:23:33,813 --> 00:23:39,937
...
447
00:23:41,160 --> 00:23:44,320
...
448
00:23:44,676 --> 00:23:46,476
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
449
00:23:48,960 --> 00:23:50,960
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
450
00:24:04,819 --> 00:24:06,975
ԹՌՉՈՒՆՆԵՐ
451
00:24:16,309 --> 00:24:17,829
Մենք ունենք 15 րոպե։
452
00:24:20,969 --> 00:24:22,089
քսան.
453
00:24:27,838 --> 00:24:28,650
ԹԱԿՈՎ
454
00:24:28,651 --> 00:24:31,409
ՄՈՐԳԱՆ. Հեյ Կարա,
դու քնում ես
455
00:24:31,934 --> 00:24:32,934
(Ssh!)
456
00:24:33,465 --> 00:24:35,785
(Մենք մեռած ենք խաղում.
Նա պատրաստվում է հեռանալ):
457
00:24:38,475 --> 00:24:40,249
Ես գիտեի, որ դու չես քնում:
458
00:24:40,250 --> 00:24:42,277
Օ, ոչ, ոչ, սա
չի կարող պատահել, դուրս արի:
459
00:24:42,278 --> 00:24:45,687
Ես պարզապես մի բան մտածեցի
զոհի մասին, որը մենք բաց թողեցինք ամբողջությամբ.
460
00:24:45,688 --> 00:24:47,973
Մարվինը գող չէ:
461
00:24:47,989 --> 00:24:50,199
Նրա տանը հայտնաբերված իրերը
462
00:24:50,200 --> 00:24:52,694
չեն գողացել՝ ընկերուհուն տալու համար,
463
00:24:52,695 --> 00:24:54,616
դրանք տրվել են նրան
464
00:24:54,617 --> 00:24:56,890
Օրինակ՝ արևային ակնոցներ։
465
00:24:56,891 --> 00:24:59,786
Ինֆլենսերը պրոմո տեսահոլովակ է պատրաստել
466
00:24:59,787 --> 00:25:01,173
նրանց համար 3 շաբաթ առաջ,
467
00:25:01,174 --> 00:25:02,679
հետո նա դրանք տվեց նրան:
468
00:25:02,680 --> 00:25:04,473
Եվ հետո ժամացույցը.
469
00:25:04,474 --> 00:25:06,477
Պատկերասրահի տերն ասաց
նա պահեց այն
470
00:25:06,478 --> 00:25:08,088
հատակը
դարակի տարիներ շարունակ:
471
00:25:08,089 --> 00:25:10,146
Այո, բայց ժամացույցը հիանալի է աշխատում.
472
00:25:10,147 --> 00:25:12,400
նա փոխել էր մարտկոցը
473
00:25:12,444 --> 00:25:14,684
Մարվինին տալուց առաջ։
474
00:25:14,685 --> 00:25:16,552
Ահա թե ինչու նա
բողոք չի ներկայացրել!
475
00:25:16,553 --> 00:25:19,463
Լավագույն մասը դա է
փող փող, փող.
476
00:25:19,464 --> 00:25:21,102
Չգիտեմ՝ տեղյա՞կ եք...
477
00:25:21,103 --> 00:25:24,379
Ներդրե՛ք իմ շալվարը։
-Սպասիր, ես քեզ ցույց կտամ:
478
00:25:24,817 --> 00:25:25,983
Նայիր.
479
00:25:26,291 --> 00:25:27,947
Այնտեղ! Ես մտնում եմ,
480
00:25:27,948 --> 00:25:30,520
Շարժվեք դեպի վեր։ Ինձ համար տեղ ազատիր։
481
00:25:30,852 --> 00:25:32,172
Նայիր.
482
00:25:32,920 --> 00:25:34,400
Տեսնու՞մ ես այնտեղ:
483
00:25:34,530 --> 00:25:35,559
Այսինքն
484
00:25:35,560 --> 00:25:37,555
օրինագծի հերթական համարը.
485
00:25:37,556 --> 00:25:39,586
Առաջին թիվը ցույց է տալիս
486
00:25:39,587 --> 00:25:41,467
թողարկող երկիրը։
487
00:25:41,480 --> 00:25:45,159
Այսպես, օրինակ, «X»-ը Գերմանիան է։
488
00:25:45,160 --> 00:25:46,545
«U», Ֆրանսիա.
489
00:25:46,546 --> 00:25:48,840
ԱՔԱՂԱԼ
490
00:25:48,841 --> 00:25:51,434
Ինձ մի հարցրեք, թե ինչու
այդ նամակները այդ երկրների հետ,
491
00:25:51,435 --> 00:25:53,272
տարօրինակ է,
բայց դա այդպես է:
492
00:25:53,273 --> 00:25:55,839
Հաշիվները շրջանառվում են, լա՞վ:
493
00:25:55,840 --> 00:25:59,560
Բայց իսկապես տարօրինակ բանը
դա Մարվինի սենյակում է,
494
00:25:59,561 --> 00:26:03,920
Տոմսերի 3/4-ը սկսվում է
նույն նամակով։
495
00:26:03,921 --> 00:26:05,081
Մի «Ս.
496
00:26:05,082 --> 00:26:08,116
Այսինքն՝ եկել են...
497
00:26:08,569 --> 00:26:10,604
Դուք միշտ հավանում եք սա առավոտյան:
498
00:26:10,721 --> 00:26:12,000
Սլովենիա?
499
00:26:12,483 --> 00:26:13,980
Բայց եթե լսեիք
Ես ձեզ ասացի նամակը
500
00:26:13,981 --> 00:26:15,757
կապ չունի
երկրի անվանումը.
501
00:26:15,758 --> 00:26:16,799
«S»-ը համար է
502
00:26:16,800 --> 00:26:18,239
Իտալիա!
503
00:26:19,200 --> 00:26:20,863
Իսկ ում ենք մենք հենց նոր հանդիպեցինք
504
00:26:20,864 --> 00:26:24,143
ով թվում է, թե շատ բան է անում
շուրջօրյա ուղևորություններ դեպի Իտալիա.
505
00:26:25,879 --> 00:26:27,119
(Կարադեկ!)
506
00:26:27,120 --> 00:26:28,576
Ոչ, ես նախկինում նրան երբեք չեմ տեսել:
507
00:26:28,577 --> 00:26:32,404
Օֆելյա Բելի!
Դիակը գտած ճուտիկը.
508
00:26:32,405 --> 00:26:36,594
Դա երեք ձագ է դարձնում
կապ չունեն միմյանց հետ,
509
00:26:36,609 --> 00:26:40,989
ով կամ գերգին է տվել
նվերներ կամ շատ moolah
510
00:26:40,990 --> 00:26:42,622
մեր 25-ամյա խունջին.
511
00:26:42,623 --> 00:26:46,591
Եվ բոլորը ստեցին տեղեկությունների մասին
հետաքննության ժամանակը։
512
00:26:46,592 --> 00:26:49,498
Այսպիսով, իմ կարծիքով, ի
Մարվինը պարզապես չի առաքել,
513
00:26:49,499 --> 00:26:51,307
եթե տեսնում եք, թե ինչ նկատի ունեմ:
514
00:27:04,866 --> 00:27:06,118
Նա ուղեկցորդ էր։
515
00:27:06,119 --> 00:27:09,698
Ահա՛
Արժեր արթնանալ։
516
00:27:09,699 --> 00:27:14,035
Կարո՞ղ եմ քեզ հարվածել 20-ով: Քարտի խնդիր.
Բայց ես կվերադարձնեմ քեզ:
517
00:27:14,036 --> 00:27:15,916
Ձեզ ձվածեղ պատրաստե՞մ։
518
00:27:18,169 --> 00:27:19,022
ԾԻԾԱԼՈՎ
519
00:27:22,774 --> 00:27:25,021
Ես հանդիպեցի նրան ուղեկցորդների կայքում:
520
00:27:25,022 --> 00:27:29,461
Ես վճարել եմ նրան տեսնելու համար, բայց...
դա մեր միջև սեռական հարաբերություն չէր:
521
00:27:29,462 --> 00:27:31,320
Մենք դա անում էինք
522
00:27:31,394 --> 00:27:34,412
իմ այգում, խոհանոցում...
523
00:27:34,520 --> 00:27:36,345
լողավազանում նույնպես:
524
00:27:36,732 --> 00:27:38,713
Ես տեսա նրան, երբ ուզում էի:
525
00:27:38,714 --> 00:27:40,034
Դա ավելի շատ նման էր...
526
00:27:41,480 --> 00:27:44,399
լավ ընկերական հարաբերություններ:
527
00:27:44,400 --> 00:27:47,640
Նա ինձ ուղեկցեց դեպի իմ
իրադարձություններ՝ առանց նախանձելու.
528
00:27:48,079 --> 00:27:51,519
Ես պարզապես պետք է վճարեի նրան
200 եվրո մեկ ժամ: Էժան.
529
00:27:51,520 --> 00:27:53,600
Մենք գնացինք ռեստորաններ...
530
00:27:54,106 --> 00:27:55,706
գնացել է զբոսանքի...
531
00:27:55,852 --> 00:27:57,869
Մենք ժամերով պտտվում էինք:
532
00:27:58,143 --> 00:28:00,594
75000 հետևորդներով
Ես չեմ կարող ինձ թույլ տալ թափվել,
533
00:28:00,595 --> 00:28:03,175
Մարվինի հետ ես զգացի
կարծես ես վերահսկում էի:
534
00:28:04,222 --> 00:28:06,584
Ես սկսեցի ստանալ
նախանձում է այլ կանանց.
535
00:28:07,460 --> 00:28:08,722
Ես չտեսա, որ այն գալիս է:
536
00:28:10,706 --> 00:28:13,706
Այդ ժամանակ ես հասկացա, որ ես
կապվում էր:
537
00:28:14,850 --> 00:28:17,113
Արդեն 10 օր է անցել
մենք վերջին անգամ տեսանք միմյանց.
538
00:28:18,066 --> 00:28:19,826
Անցյալ շաբաթ,
539
00:28:20,892 --> 00:28:23,052
նա հայտնվեց
դեմքին կապտուկներով.
540
00:28:23,053 --> 00:28:26,493
Նա ինձ ասաց, որ ինքն է
ծեծի է ենթարկվել մեկ այլ ուղեկցորդի կողմից.
541
00:28:26,917 --> 00:28:29,957
Մենք պարում էինք Լատինա սրճարանում,
542
00:28:30,080 --> 00:28:32,085
Չգիտեմ, չգիտեի
հասկացիր, մի տղա ներս մտավ
543
00:28:32,086 --> 00:28:35,366
և առանց պատճառի ցատկեց նրա վրա...
544
00:28:35,789 --> 00:28:37,858
Համոզված եմ, որ նրա վրա հարձակվել են:
545
00:28:38,713 --> 00:28:40,480
Նա պատրաստ էր սպանել նրան։
546
00:28:40,547 --> 00:28:43,467
Նա պետք է գար
իմ տուն երեկ երեկոյան, ուշ:
547
00:28:43,468 --> 00:28:47,279
Երբ նա չեկավ, ես նրան sms գրեցի։
548
00:28:47,402 --> 00:28:50,650
Նա պատասխանեց՝ հարցնելով
ես իմ հասցեի համար:
549
00:28:51,720 --> 00:28:55,520
Երեկ, հետո
երեկույթ, ես ասացի նրան, թե ինչ եմ զգում:
550
00:28:57,211 --> 00:29:00,491
Նա պատասխանեց, որ ես
նրա համար պարզապես հաճախորդ էր:
551
00:29:01,400 --> 00:29:02,400
ես էի...
552
00:29:03,320 --> 00:29:05,103
այնքան նվաստացած:
553
00:29:05,260 --> 00:29:08,315
Ինձ տարօրինակ թվաց։
554
00:29:08,960 --> 00:29:10,240
Մանավանդ որ...
555
00:29:10,885 --> 00:29:13,349
նա հիանալի գիտեր տունը։
556
00:29:13,350 --> 00:29:15,230
Ես մեծ տեսարան սարքեցի.
557
00:29:15,741 --> 00:29:17,612
Այո, մի քիչ դաժան էր։
558
00:29:18,218 --> 00:29:19,851
Բայց ես նրան չեմ սպանել։
559
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
Նա հեռացավ անմիջապես հետո!
560
00:29:21,779 --> 00:29:25,739
Դա պետք է լիներ նրա սպանողը
մարմնից ազատվելու ցանկություն,
561
00:29:25,939 --> 00:29:27,659
ու մեղադրիր ինձ։
562
00:29:30,080 --> 00:29:32,440
Մենք կստուգենք
ալիբիներ Marvin-ի հաճախորդների համար:
563
00:29:32,680 --> 00:29:35,936
Ասում են՝ վերջերս էր
հարձակվել է մեկ այլ ուղեկցորդի կողմից.
564
00:29:35,937 --> 00:29:40,018
Կասկածելի նկարագրությո՞ւնը:
- կովկասցի, թխահեր, երեսունական:
565
00:29:40,129 --> 00:29:44,310
Սուպեր պիտանի՝ ըստ ազդեցիկի,
նա հեռու չի գնա:
566
00:29:44,311 --> 00:29:46,689
ԴԱՖՆԵ – Կան տասնյակ
նրանցից Լիլում:
567
00:29:46,713 --> 00:29:48,818
Օրեր կպահանջվեն:
568
00:29:49,131 --> 00:29:53,302
Դուք պետք է կատարեք:
Ես կհարցնեմ համարը
569
00:29:53,303 --> 00:29:54,457
12,
570
00:29:54,458 --> 00:29:55,506
24,
571
00:29:55,507 --> 00:29:57,149
և 36.
572
00:29:57,150 --> 00:29:59,239
Եթե ոչ, կարող ենք գնալ
ուղիղ դեպի որսավայր:
573
00:29:59,240 --> 00:30:01,377
Ի՞նչ նկատի ունես։
- Մարվինին թալանել են
574
00:30:01,378 --> 00:30:05,138
Latina Café-ում։
Դա ուղեկցորդների ուղենիշ է:
575
00:30:05,680 --> 00:30:09,236
Այսպիսով, ես մտածում էի
Ես կարող էի գնալ նայելու:
576
00:30:09,455 --> 00:30:13,314
Սպասեք։ Երկուսս էլ գնում ու ձևացնում ենք
լինել պոտենցիալ հաճախորդներ:
577
00:30:13,315 --> 00:30:14,507
Դա լավ է, չէ՞:
578
00:30:14,508 --> 00:30:16,445
Ձեր ծրագիրն է՝ գնալ ունենալ
կոկտեյլներ և
579
00:30:16,446 --> 00:30:18,154
արդյո՞ք լավ արտաքինով թխահեր տղաներ են:
580
00:30:18,155 --> 00:30:19,359
Ինչու՞ ոչ:
581
00:30:19,360 --> 00:30:21,463
Դա հիանալի ծրագիր է:
582
00:30:21,464 --> 00:30:22,643
ՄՈՐԳԱՆԸ ԾԻԾԱՂՈՒՄ Է
583
00:30:22,644 --> 00:30:25,000
Hey: «La-dies night»!
584
00:30:25,001 --> 00:30:27,719
ՍԱԼՍԱ
585
00:30:27,720 --> 00:30:49,040
...
586
00:30:49,719 --> 00:30:50,799
Ես կվերցնեմ, շնորհակալություն:
587
00:30:50,800 --> 00:30:58,600
...
588
00:30:58,956 --> 00:31:00,749
Ձեզ անհրաժեշտ է մոտեցման ռազմավարություն:
589
00:31:00,750 --> 00:31:06,484
Այո՛։ Ես մարդաբան եմ
ուսանողը ատենախոսություն է պատրաստում...
590
00:31:06,485 --> 00:31:08,061
ՄՈՐԳԱՆ.
591
00:31:08,062 --> 00:31:10,507
Իմ հերթն է!
592
00:31:11,051 --> 00:31:14,279
... թեզ շամանական գուշակության մասին
Հարավային Ամերիկայում։ Դա իմ ծածկոցն է:
593
00:31:14,280 --> 00:31:17,479
Ով, դա սուր է:
- Ի՞նչ է սա թեզի մասին:
594
00:31:17,480 --> 00:31:21,916
Այս դեպքում ես կլինեմ բիզնես իրավաբան
595
00:31:21,917 --> 00:31:23,901
աշխատում է զգայուն գործով
596
00:31:23,902 --> 00:31:25,919
և եկել է ճնշելու:
597
00:31:26,238 --> 00:31:28,536
Լավ, ես հասկանում եմ: Ինչ է իմ ծածկը:
598
00:31:28,537 --> 00:31:30,890
Դուք աչք եք պահում սեղանի վրա:
599
00:31:30,891 --> 00:31:35,320
Սպասիր, մենք դուրս եկանք «կանանց գիշերի»
դու խենթ չես լինի:
600
00:31:35,321 --> 00:31:39,198
Չգիտեմ, Մորգան։ Ով է արել
միանում եք ոստիկանություն
601
00:31:39,199 --> 00:31:41,743
Ո՞վ է ծածկում ձեր հիմարությունը
առավոտից երեկո?
602
00:31:41,744 --> 00:31:44,199
Ո՞վ է քեզ երկու ամսով պահել:
603
00:31:44,200 --> 00:31:46,279
Այդ ամենը ես էի! Իսկ դու,
604
00:31:46,280 --> 00:31:47,892
դուք քննադատում եք իմ թիմին
մամուլում։
605
00:31:47,893 --> 00:31:49,393
Ոչ, դա գեղեցիկ չէ:
606
00:31:51,280 --> 00:31:54,648
Նա այնքան կարճատև է:
607
00:31:55,171 --> 00:31:57,432
Մորգան, երբևէ եղե՞լ ես
փորձել է ներողություն խնդրել?
608
00:31:57,877 --> 00:31:59,440
Երբեմն, դա աշխատում է:
609
00:32:01,480 --> 00:32:02,480
ԴԱՖՆԵ – Կներեք:
610
00:32:16,867 --> 00:32:19,479
Ես գիտեմ, որ դու ես
բարկացած է հոդվածից!
611
00:32:19,480 --> 00:32:23,722
Բայց դու էլ ինձ դավաճանեցիր։
-Ինձ? Դավաճանե՞լ։ ՀԱ!
612
00:32:23,723 --> 00:32:27,561
Բացարձակապես! Դուք ունեիք
բոլորը ընկերանում են Ռոքսանի հետ
613
00:32:27,562 --> 00:32:29,454
երբ ես ընկճված էի!
614
00:32:29,455 --> 00:32:31,888
Նա փորձեց ինձ դուրս վռնդել:
615
00:32:31,900 --> 00:32:37,259
Դուք ցանկանում եք խոսել ժամանակների մասին
Ես կռվել եմ քեզ համար?
616
00:32:37,260 --> 00:32:42,060
Հա՜ Կռվե՞լ է: Կռվել, իմ էշ.
Ես վերականգնվեցի ինքնուրույն:
617
00:32:42,061 --> 00:32:44,825
Բացի այդ, դու ինձ ստիպեցիր
հիմար պրակտիկա անցնել.
618
00:32:44,826 --> 00:32:48,509
Հիմար պրակտիկա? Ցույց տուր ինձ, թե որտեղ ես
երբևէ խաղացել է խաղը!
619
00:32:48,510 --> 00:32:50,955
Բարի երեկո։ Հնչում է
այստեղ լարված, ինչո՞ւ չհանգստանալ մի փոքր:
620
00:32:50,956 --> 00:32:54,432
Մի փոքր գաղտնիություն!
- Խոսում ենք!
621
00:32:55,639 --> 00:32:56,239
ԶԱՆԳ
622
00:32:56,240 --> 00:32:58,589
Ավոկադոն և Չիզին:
623
00:33:01,720 --> 00:33:03,480
Նա աշխատել է Մարվինի հետ:
624
00:33:08,520 --> 00:33:10,099
ԿԱՆԳՆԱՑՐԵՔ ՆՐԱՆ։
625
00:33:11,527 --> 00:33:12,660
«Ֆաք»
626
00:33:13,995 --> 00:33:15,315
Լավ է, ես նրան ունեմ:
627
00:33:22,760 --> 00:33:26,383
Դե, դա հիանալի թիմային աշխատանք է,
Մորգան.
628
00:33:36,080 --> 00:33:36,871
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
629
00:33:36,872 --> 00:33:37,483
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Բարև,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Բարև Դավիթ,
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Հրամանատար։\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
630
00:33:37,484 --> 00:33:38,266
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Բարև,\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Շնորհակալություն:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Հրամանատար.
631
00:33:38,267 --> 00:33:38,743
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
632
00:33:42,592 --> 00:33:44,718
Սաշա?
-Այո:
633
00:33:48,039 --> 00:33:51,005
Ինչու՞ հարձակվեցիր Մարվինի վրա
Սրճարանում Latina?
634
00:33:51,482 --> 00:33:53,811
Այն կինը, ով
ուղեկցեց նրան, ճանաչեց քեզ:
635
00:33:54,975 --> 00:33:58,832
Մենք գտանք նաև ձեր ուղեկցորդի պրոֆիլը:
636
00:33:59,756 --> 00:34:01,803
Որքա՞ն ժամանակ եք դա անում:
637
00:34:02,680 --> 00:34:05,079
Մարվինին ասացի՞ր այդ մասին։
638
00:34:08,378 --> 00:34:10,344
Այո, ես ընկեր էի Մարվինի հետ:
639
00:34:11,505 --> 00:34:14,489
Ես նրան ասել էի, որ ես եմ
մի ուղեկցորդ որոշ երեկոներ:
640
00:34:14,490 --> 00:34:17,864
Սկզբում դա արեց
նա անհարմար է.
641
00:34:18,678 --> 00:34:20,158
Իսկ 3 ամիս առաջ
642
00:34:20,159 --> 00:34:25,080
նա ուզում էր մի քանիսը պատրաստել
գումար, ուստի ես նրան ծանոթացրի աղջիկների հետ:
643
00:34:25,093 --> 00:34:28,053
Եվ այդ անպիտան
խլեց իմ հաճախորդը:
644
00:34:28,520 --> 00:34:30,919
Ահա թե ինչու է կռիվը,
նա գողացել է ձեր հաճախորդներին.
645
00:34:31,119 --> 00:34:32,799
Հարգանքի խնդիր.
646
00:34:32,800 --> 00:34:36,090
Դուք պետք է նշեք ձեր
տարածք, կամ դու մեռած ես:
647
00:34:36,120 --> 00:34:37,409
Մարվինի նման։
648
00:34:38,599 --> 00:34:42,102
Բայց դա բավական չէր։
10 օր անց դուք ունեիք...
649
00:34:42,103 --> 00:34:43,930
ռեւանշ մենամարտ?
650
00:34:43,931 --> 00:34:46,009
Ես նրան սպանելու պատճառ չունեի։
Երբ մենք կռվեցինք
651
00:34:46,010 --> 00:34:49,052
նա ինձ ասաց, որ պատրաստվում է կախել այն:
652
00:34:50,083 --> 00:34:52,234
Նա ձեզ դա ասաց?
653
00:34:53,228 --> 00:34:55,148
Նա ձեզ ասաց, թե ինչու:
- Ոչ:
654
00:34:55,560 --> 00:34:57,080
Իսկ ես չհարցրի.
655
00:34:58,624 --> 00:35:00,480
որտե՞ղ էիր
սպանության գիշերը.
656
00:35:00,910 --> 00:35:03,200
Հաճախորդի հետ:
657
00:35:03,400 --> 00:35:07,280
Պատկերացնում եմ, եթե չասես
նրա ամուսինը, նա ցուցմունք կտա:
658
00:35:08,554 --> 00:35:10,314
ԴՌՆԱԶԱՆԳ
659
00:35:16,901 --> 00:35:19,111
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hLudo...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hՄորգան: Դուք ունեք
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
660
00:35:19,112 --> 00:35:22,372
Ես գիտեմ. Ես ուզում էի ձեզ ասել ...
661
00:35:22,373 --> 00:35:24,700
Մորգան! Ժամը 1-ն է։
Երեխաները անկողնում են,
662
00:35:24,701 --> 00:35:26,414
և ես վաղը մեծ օր ունեմ:
663
00:35:26,415 --> 00:35:28,050
Ես ուզում էի ներողություն խնդրել.
664
00:35:28,051 --> 00:35:30,631
Ներողություն խնդրեմ և ասեմ...
665
00:35:31,736 --> 00:35:34,653
Ես դրան չափից դուրս չէի,
666
00:35:34,654 --> 00:35:36,439
և ես մտածում եմ քո մասին: վերջ։
667
00:35:36,440 --> 00:35:37,960
Ես հոգում եմ քո մասին:
668
00:35:38,801 --> 00:35:41,681
Գուցե ոչ այնպես, ինչպես դու
կցանկանայի, բայց...
669
00:35:43,002 --> 00:35:45,418
Ես հոգում եմ քո մասին: Այնտեղ։
670
00:35:50,000 --> 00:35:51,195
Մորգան.
671
00:35:54,171 --> 00:35:56,688
Դեռ մի քիչ շուտ է
ներել քեզ, բայց...
672
00:35:57,408 --> 00:35:59,168
Ես աշխատում եմ դրա վրա:
673
00:36:01,750 --> 00:36:04,310
Կհանդիպենք ուրբաթ,
Ես կբերեմ երեխաներին, լա՞վ:
674
00:36:04,339 --> 00:36:05,339
(Այո!)
675
00:36:13,840 --> 00:36:14,960
ԴՌՆԱԶԱՆԳ
676
00:36:21,028 --> 00:36:22,708
Չեմ հավատում։
677
00:36:23,266 --> 00:36:26,519
Պրեֆեկտուրան փակեց իմ հյուրանոցը
678
00:36:26,520 --> 00:36:28,560
անկողնու ախտահարման պատճառով:
679
00:36:28,561 --> 00:36:32,017
Իմ կյանքն իսկապես դաժան է, այն երբեք չի փոխվում:
680
00:36:33,507 --> 00:36:34,790
Ես սա մի կողմ եմ դնում ձեզ համար:
681
00:36:34,791 --> 00:36:37,088
Դա իսկապես հաճելի է,
682
00:36:37,680 --> 00:36:38,905
շնորհակալություն!
683
00:36:45,840 --> 00:36:47,080
Ես սովամահ եմ։
684
00:36:47,081 --> 00:36:50,275
Ես սիրում եմ բոլոնեզը:
- Արաբիատա է:
685
00:36:50,276 --> 00:36:52,276
«Թե՞»...
- Արաբիատա:
686
00:36:53,280 --> 00:36:55,960
Լավ։ Իսկ Ռոքսանն այստեղ չէ՞։
687
00:36:55,989 --> 00:36:59,003
Ոչ, նա ընկերների հետ է:
-Վայ լավ:
688
00:37:04,800 --> 00:37:08,204
Եվ մեր ուղեկցորդը,
ինչից նա հրաժարվեց.
689
00:37:08,800 --> 00:37:11,180
Դա նա չէ: Նա ունի ալիբի.
690
00:37:11,181 --> 00:37:12,701
Օ՜, ախմախ
691
00:37:12,800 --> 00:37:13,960
Հիմարություն է։
692
00:37:16,143 --> 00:37:18,760
Դուք իրականում խոզանակ եք
երեք րոպե?
693
00:37:19,355 --> 00:37:20,483
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
694
00:37:21,600 --> 00:37:22,733
Ամեն օր?
695
00:37:22,734 --> 00:37:23,974
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm-hmm.
696
00:37:24,793 --> 00:37:26,136
Դե խոսիր։
697
00:37:28,611 --> 00:37:29,881
Նրա գործընկերոջ խոսքով.
698
00:37:29,882 --> 00:37:32,259
Մարվին Լակրուան եղել է
մարմնավաճառ 3 ամսով.
699
00:37:32,738 --> 00:37:34,341
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Բայց նա ծրագրեց
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h թողնել շուտով
700
00:37:34,342 --> 00:37:35,678
{\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hԲայց նա պլանավորեց\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMmm:
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h թողնել շուտով
701
00:37:36,348 --> 00:37:39,287
Նրա սենյակն ուներ մթնոլորտը
702
00:37:39,288 --> 00:37:41,071
ուտիճներ և ծակ ներքնաշորեր:
703
00:37:41,072 --> 00:37:45,720
Եթե նա ուղեկցորդ լիներ ստանալու համար
հարուստ, նա կվճարեր իրերի համար:
704
00:37:45,721 --> 00:37:48,961
Նա իրը չէր պահի
փողը դակիչ տոպրակի մեջ,
705
00:37:49,240 --> 00:37:50,567
դա անիմաստ է:
706
00:37:52,649 --> 00:37:54,587
Նա ծրագիր ուներ.
707
00:37:54,675 --> 00:37:55,813
Բայց ի՞նչ։
708
00:37:55,939 --> 00:37:59,090
ԺԱՄԿԵՏ
709
00:38:02,034 --> 00:38:03,634
0-0-0. Իր սենյակում,
710
00:38:03,640 --> 00:38:07,719
մի մեծ ճամպրուկ կար
000 ծածկագրով, կարծես թե
711
00:38:07,720 --> 00:38:10,570
բոլորովին նոր, որ նա
դեռ չէր դիպչել դրան:
712
00:38:11,157 --> 00:38:13,397
Նա ծրագրել էր հեռանալ։
-Այո՜
713
00:38:13,683 --> 00:38:17,163
Վայ, այնտեղ...
- Մենք լավ թիմ ենք կազմում։
714
00:38:17,164 --> 00:38:20,848
Այո, անկեղծ ասած, մենք անում ենք:
-Այս անգամ դու մերկ չես։
715
00:38:26,160 --> 00:38:27,880
Ի՞նչ ես անում այնտեղ, Կարադեց։
716
00:38:28,520 --> 00:38:30,160
Լեզուս եմ մաքրում.
717
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
Ինչ ?
- Լեզուդ լվանո՞ւմ ես։
718
00:38:36,755 --> 00:38:38,075
Այո, դրա համար...
719
00:38:38,850 --> 00:38:41,973
բերանի խոռոչի... հիգիենայի համար.
720
00:38:42,651 --> 00:38:44,851
Նախագծեր ունե՞ք, թե՞...
721
00:38:47,675 --> 00:38:51,688
Ես կստիպի Դաֆնին ստուգել ավիաընկերությունները...
-Այո: Այո՛
722
00:38:53,820 --> 00:38:56,740
Գիտե՞ք որտեղ
վաղը գիշերը քնում ես?
723
00:38:56,741 --> 00:38:59,120
Ռոքսանն իր տեղում է։
724
00:38:59,121 --> 00:39:03,302
հա՞ Ոչ, բայց ես մի բան կգտնեմ:
725
00:39:03,331 --> 00:39:05,921
Հիանալի: Ես կարող եմ վարկ տալ
դուք որոշ գումար.
726
00:39:05,922 --> 00:39:09,537
Ո՛չ։ Ես պլան B ունեմ, ուստի...
727
00:39:10,226 --> 00:39:12,546
ոչ մի անհանգստություն:
-Լավ: Հիանալի:
728
00:39:13,227 --> 00:39:16,496
Բարի գիշեր, Մորգան:
-Այո, բարի գիշեր:
729
00:39:17,520 --> 00:39:21,120
Հիշեք անջատել-
- Ոչ, ոչ, իհարկե...
730
00:39:21,121 --> 00:39:22,027
(Մեհ.)
731
00:39:23,800 --> 00:39:25,440
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
732
00:39:32,652 --> 00:39:33,892
Դուք ճիշտ էիք։
733
00:39:34,192 --> 00:39:35,802
2 շաբաթ առաջ,
Մարվին Լակրուան ամրագրեց
734
00:39:35,803 --> 00:39:37,382
-ից միակողմանի տոմս
Փարիզից Գվադելուպա.
735
00:39:37,383 --> 00:39:38,729
Նա կանխիկ վճարեց։
736
00:39:38,880 --> 00:39:40,280
Մեկնումը՝ վաղը։
737
00:39:40,331 --> 00:39:42,660
Ես չեմ հասկանում։
738
00:39:42,920 --> 00:39:45,494
Տղան պատվիրում է իր
տոմսը շատ շուտ է
739
00:39:45,495 --> 00:39:48,711
և ընտրում է փտած նստարան
մեջտեղում։
740
00:39:49,310 --> 00:39:52,937
Ոչ ոք դա չի վերցնում
երբ կան լավ ընտրություններ:
741
00:39:54,683 --> 00:39:55,723
Եթե...
742
00:39:56,319 --> 00:39:57,815
նա մենակ չէ.
743
00:39:57,816 --> 00:39:59,000
ԴԱՖՆԵ – Կից նստարանը
744
00:39:59,001 --> 00:40:02,359
նույնպես ամրագրված էր:
-Այնտեղ! Այսպիսով, մեկ այլ հարց.
745
00:40:02,360 --> 00:40:04,670
ինչու է տղան
նստած զուգարանի մոտ?
746
00:40:04,671 --> 00:40:08,638
Երկու տարբերակ՝ կամ
նա բռնել է ցիստիտ,
747
00:40:09,411 --> 00:40:13,459
միշտ հնարավոր է ուղեկցորդում
դաշտը, բիզնես ռիսկի մի մասը։
748
00:40:13,460 --> 00:40:17,197
կամ նա ճանապարհորդում էր
մեկը, ով ունի հրատապ կարիքներ
749
00:40:17,198 --> 00:40:18,799
իգական տեսակի.
750
00:40:20,217 --> 00:40:21,778
Հղի!
751
00:40:22,059 --> 00:40:24,319
Ես կնախընտրեի ընտրել
երկրորդ տարբերակի համար,
752
00:40:24,320 --> 00:40:27,319
դա բացատրում է, թե ինչու է տղան
սկսել է ուղեկցել 3 ամիս առաջ.
753
00:40:27,320 --> 00:40:30,415
Նրան փող էր պետք, քանի որ
նա հայրիկ էր դառնալու:
754
00:40:32,280 --> 00:40:34,619
Խնդրում եմ, զանգահարեք ավիաընկերություններին:
ԴԱՖՆԵ – Այո:
755
00:40:34,843 --> 00:40:36,550
Պարզեք, թե ով է այս կինը.
756
00:40:36,551 --> 00:40:37,639
Պատժի համար,
757
00:40:37,640 --> 00:40:39,640
Ես արդեն գիտեմ, թե ով է մայրը:
758
00:40:39,641 --> 00:40:41,681
Հի-հի-հի:
759
00:40:45,064 --> 00:40:48,831
Հեյ, ուզում էի հարցնել
դու, դա քեզ մոտ աշխատո՞ւմ է,
760
00:40:48,832 --> 00:40:51,184
սրտխառնոցի դեմ թեւնոցը.
761
00:40:51,185 --> 00:40:53,931
Քանի որ դա
ինձ մոտ չաշխատեց, ոչինչ:
762
00:40:53,932 --> 00:40:56,599
Մյուս կողմից, այս թթվասերը,
763
00:40:56,600 --> 00:40:58,016
Ես դրանք կերա սկզբում
յուրաքանչյուր հղիության,
764
00:40:58,017 --> 00:41:00,380
Ես դրանք կուտեի ամբողջ օրը
մինչև ես չկարողացա այլևս ուտել:
765
00:41:00,381 --> 00:41:01,831
Անպարտելի!
766
00:41:06,557 --> 00:41:11,165
Դուք թակած եք, չէ՞:
Իսկ հայրը՝ Մարվինն է։
767
00:41:13,625 --> 00:41:15,217
Այստեղ չէ, խնդրում եմ:
768
00:41:17,000 --> 00:41:19,291
Ես և Մարվինը երբեք չենք տեսել, որ այն գալիս է:
769
00:41:20,025 --> 00:41:21,945
Երբ նա եկավ Լիլ,
770
00:41:22,130 --> 00:41:24,810
Գիյոմն առաջարկեց, որ մենք նրան բարձրացնենք
մինչ նա բնակարան էր փնտրում։
771
00:41:26,007 --> 00:41:28,597
Սկզբում նա զայրացրեց ինձ,
բայց աստիճանաբար...
772
00:41:28,698 --> 00:41:31,511
Մենք ամեն ինչ արեցինք դրան դիմակայելու համար, բայց
այն մեզնից ուժեղ էր:
773
00:41:32,083 --> 00:41:33,923
Դուք սիրահարվել եք:
774
00:41:34,640 --> 00:41:38,160
ես հղիանում եմ
ամեն անգամ, երբ ես սիրահարվում եմ:
775
00:41:38,400 --> 00:41:40,660
ԻՆԵՍ.- Երեխան պլանավորված չէր,
776
00:41:40,661 --> 00:41:44,480
սկզբում չէի ուզում պահել,
Ես չտեսա, թե ինչպես է դա հնարավոր:
777
00:41:44,617 --> 00:41:47,236
Առանց Գիյոմի,
մենք աշխատանք չէինք ունենա:
778
00:41:48,130 --> 00:41:51,705
Բայց Մարվինը գիտեր, որ փողը խնդիր է,
և սկսեց աշխատել տարօրինակ գործերով գիշերը,
779
00:41:51,706 --> 00:41:53,459
և ընկերոջից պարտքով գումար է վերցրել:
780
00:41:53,870 --> 00:41:56,698
Ես սկսեցի մտածել, որ դա հնարավոր է:
781
00:41:56,960 --> 00:41:59,039
Նա ամեն ինչ կաներ փրկելու համար:
782
00:42:00,592 --> 00:42:03,753
Ձեր գործընկերը գիտե՞ր
դու պատրաստվում էիր հեռանալ
783
00:42:04,427 --> 00:42:05,724
Ոչ
784
00:42:07,496 --> 00:42:09,976
Բայց նա վերջերս տարօրինակ է:
785
00:42:11,281 --> 00:42:14,841
Նախօրեին նա եկավ
տուն և իսկապես ամուր գրկեց ինձ:
786
00:42:14,985 --> 00:42:16,465
Նա լավ չէր։
787
00:42:17,057 --> 00:42:19,297
Նա վախենում էր ինձ կորցնելուց։
788
00:42:20,640 --> 00:42:22,800
Կարծում եք՝ նա սպանեց Մարվինին։
789
00:42:24,589 --> 00:42:26,520
Ես զգացողություն ունեի, այո:
790
00:42:26,997 --> 00:42:29,491
Ինեսը խուսափեց հայացքիցս
ռեստորանում։
791
00:42:29,628 --> 00:42:31,994
Նա խուսափեց ինձանից
երբ ես փորձեցի համբուրել նրան:
792
00:42:32,184 --> 00:42:34,269
Մտածեցի, որ կանցնի,
որ եթե նա ստում էր ինձ,
793
00:42:34,270 --> 00:42:36,159
դա այն պատճառով էր
նա դեռ մտածում էր իմ մասին:
794
00:42:36,160 --> 00:42:38,160
Ես վախենում էի, եթե հանդիպեի նրան,
Ես կկորցնեի նրան։
795
00:42:39,316 --> 00:42:41,356
Իսկ դուք բախվե՞լ եք Մարվինին։
796
00:42:43,141 --> 00:42:44,471
Ո՛չ։
797
00:42:44,518 --> 00:42:46,840
ԱԴԱՄ – Դու գիտեիր
նա քո կնոջ հետ էր:
798
00:42:47,240 --> 00:42:50,128
Ես զգացի, որ դա ակնհայտ է
որ ինչ-որ բան եղել է:
799
00:42:50,601 --> 00:42:52,103
Այսպիսով ես...
800
00:42:57,520 --> 00:42:59,640
Ես նայեցի նրա հեծանիվի GPS-ին:
801
00:43:01,360 --> 00:43:03,087
Նրա հեծանիվը GPS ունի՞:
802
00:43:04,553 --> 00:43:06,806
Տեսեք, առաքման հեծանիվներից մի քանիսը
ռեստորանում գողացել են,
803
00:43:06,807 --> 00:43:08,533
այնպես որ ես նրանց վրա տեղադրեցի թրեքերներ:
804
00:43:08,534 --> 00:43:10,675
Ես կարողացա հետևել Մարվինին։
805
00:43:10,676 --> 00:43:14,614
Ես տեսա, որ նա գնում էր իմ տուն
երեկոները, երբ ես այնտեղ չէի:
806
00:43:14,615 --> 00:43:16,886
Բայց ես երդվում եմ.
Երդվում եմ, որ չեմ սպանել նրան։
807
00:43:17,901 --> 00:43:20,347
Կարո՞ղ եմ տեսնել խնդրո առարկա հավելվածը:
808
00:43:29,287 --> 00:43:31,167
ԱԴԱՄ – Կապույտ կետ
Մարվինի հեծանիվն է?
809
00:43:31,168 --> 00:43:32,672
ԳԻԼՈՄ – Այո, նա է:
810
00:43:59,240 --> 00:44:01,960
Ինչ էր նա
անում եք այս կորած փոսում:
811
00:44:01,961 --> 00:44:03,360
ԼԻՆԵԼ
812
00:44:03,400 --> 00:44:04,240
Այո՛։
813
00:44:04,279 --> 00:44:05,319
...
814
00:44:05,320 --> 00:44:06,359
Լավ...
815
00:44:06,371 --> 00:44:07,355
...
816
00:44:07,356 --> 00:44:08,999
Հնչում է, ձայն է տալիս...
817
00:44:09,284 --> 00:44:10,441
ԱՎԵԼԻ ԱՐԱԳ ԱԶԳԱՅԻՆ
818
00:44:15,897 --> 00:44:18,057
Կմնա՞ս այստեղ։
-Այո:
819
00:44:43,200 --> 00:44:44,647
Մորգանի՞ն։
820
00:44:47,166 --> 00:44:49,040
ՇԻՆԱՐԱՐՈՒԹՅԱՆ ԹՈՒՅԼՏՈՒՅԹ
821
00:44:51,550 --> 00:44:53,002
Դաֆնի?
822
00:44:53,003 --> 00:44:55,724
Ուղարկիր ինձ այն ամենը, ինչ դու
կարող եք գտնել «Noah Toussaint»-ի վրա:
823
00:44:55,725 --> 00:44:58,193
«Toussaint», ինչպես tous saint,
«Նոյը», ինչպես Յանիկը։
824
00:45:18,120 --> 00:45:18,760
Ոտքով հարվածել
825
00:45:22,087 --> 00:45:23,805
Շուտով լինել այստեղ?
-Ես այստեղ եմ:
826
00:45:23,806 --> 00:45:25,693
Կարող եք ինձ հասցեն տալ:
827
00:45:25,998 --> 00:45:27,558
Karadec!
828
00:45:34,680 --> 00:45:37,289
Մենք գտանք մեր հանցագործության վայրը.
829
00:45:41,400 --> 00:45:45,532
Տունը պատկանում է Նոյին
Տուսենը, ով մահացել է 2 տարի առաջ.
830
00:45:45,935 --> 00:45:47,240
Նայիր.
831
00:45:47,360 --> 00:45:48,557
Աստված իմ,
832
00:45:48,558 --> 00:45:50,676
կարծես Մարվինի եղբայրն է։
ԱԴԱՄ- Մմ-հմմ:
833
00:45:50,677 --> 00:45:52,360
Դա խենթություն է:
834
00:45:59,360 --> 00:46:01,182
Դու դրան կնայե՞ս...
835
00:46:02,000 --> 00:46:03,807
Դա քո որդի Նոյն է:
836
00:46:05,400 --> 00:46:06,360
Այո՛։
837
00:46:06,560 --> 00:46:09,600
Մարվինի հետ նմանությունը
մտահոգիչ է, չէ՞:
838
00:46:12,831 --> 00:46:15,282
Տունը տակ
շինարարությունը նրա համար էր։
839
00:46:15,514 --> 00:46:17,314
Նա պետք է այնտեղ ապրեր։
840
00:46:18,669 --> 00:46:20,794
Նրա մահից հետո ես չկարողացա վաճառել այն։
841
00:46:21,880 --> 00:46:23,927
Նա իմ միակ երեխան էր։
842
00:46:25,760 --> 00:46:27,680
Ես սպասում էի, որ նա վերադառնա,
843
00:46:29,000 --> 00:46:30,880
թակում է իմ դուռը,
844
00:46:31,080 --> 00:46:33,600
ասա ինձ. «Մայրիկ, նրանք
սխալ հասկացա, ահա ես»:
845
00:46:36,313 --> 00:46:38,753
Հետո մի օր հանդիպեցիր Մարվինին։
846
00:46:39,657 --> 00:46:41,177
Առաջին անգամ ես տեսա նրան,
847
00:46:42,280 --> 00:46:43,960
Ես մտածեցի, որ նա է:
848
00:46:45,603 --> 00:46:47,323
Ես վազեցի նրա հետևից։
849
00:46:50,138 --> 00:46:51,974
Այնքան անհանգստացնող էր:
850
00:46:53,720 --> 00:46:55,680
Նա կարծում էր, որ ինձ դուր է գալիս:
851
00:46:56,560 --> 00:46:59,720
Նա առաջարկեց ինձ տեսնել
դարձյալ փողի դիմաց։
852
00:47:01,240 --> 00:47:03,400
Դուք վճարել եք նրան նորից տեսնելու համար,
853
00:47:04,148 --> 00:47:07,348
ձեւացնելով, որ նա քո որդին է:
854
00:47:09,067 --> 00:47:11,710
Երբևէ ունեցե՞լ եք
ինչ-որ մեկին կորցրե՞լ եք, հրամանատար։
855
00:47:12,288 --> 00:47:14,523
Եթե կարողանաք մի քանի ժամ ծախսել
856
00:47:14,524 --> 00:47:16,334
այս անձի հետ,
857
00:47:17,240 --> 00:47:19,892
նույնիսկ իմանալով, որ դա սուտ է,
858
00:47:20,287 --> 00:47:22,227
կդիմանայի՞ք
859
00:47:25,080 --> 00:47:28,240
Ինչ է պատահել
սպանության գիշերը, տիկին Կոլտես.
860
00:47:29,960 --> 00:47:31,280
Երեք օր առաջ,
861
00:47:33,520 --> 00:47:36,080
նա ինձ տեքստով ասաց
որ նա հեռանում է։
862
00:47:37,320 --> 00:47:40,480
Հենց այդպես՝ առանց բացատրության։
863
00:47:41,937 --> 00:47:43,634
Ես չհասկացա։
864
00:47:45,035 --> 00:47:47,876
Ես պնդեցի, որ տեսնենք
միմյանց վերջին անգամ:
865
00:47:47,877 --> 00:47:49,439
Ես մտածում էի
866
00:47:49,440 --> 00:47:52,040
որ եթե առաջարկեի
նրան Նոյի տունը,
867
00:47:52,099 --> 00:47:53,539
նա կփոխեր իր միտքը.
868
00:47:54,119 --> 00:47:55,910
Նա հրաժարվեց իմ նվերից։
869
00:47:56,728 --> 00:47:58,571
Նա ինձ ասաց, որ չենք անի
նորից տեսնել միմյանց:
870
00:47:59,280 --> 00:48:00,800
Նա սկսեց...
871
00:48:02,480 --> 00:48:03,560
գնալ.
872
00:48:05,491 --> 00:48:07,291
Դու վերցրեցիր բահը։
873
00:48:08,904 --> 00:48:12,024
Ես չէի կարող թույլ տալ, որ նա լքի ինձ:
874
00:48:12,201 --> 00:48:16,401
Ես հարվածեցի նրան, ես հարվածեցի նրան, ես հարվածեցի նրան:
875
00:48:16,640 --> 00:48:19,994
Ես չէի ուզում, որ նա գնա...
876
00:48:21,496 --> 00:48:24,461
Ես չգիտեմ, թե ինչ է պատահել ինձ:
877
00:48:34,820 --> 00:48:38,322
Հեյ «Մեծ թիմ»:
878
00:48:38,323 --> 00:48:41,173
Ինչպես կարողացանք։
879
00:48:41,640 --> 00:48:43,200
Ոչ, բայց անկեղծ ասած,
880
00:48:43,201 --> 00:48:46,613
Դաֆնեի միջև, ով գտել է
Վերա ամբողջ ճանապարհին աշրամում,
881
00:48:46,614 --> 00:48:51,014
Սելինը, ով հարված կատարեց
արժանի ռեգբի XV-ին,
882
00:48:51,015 --> 00:48:53,079
և Ժիլսը, ով պատրաստեց...
883
00:48:53,080 --> 00:48:56,086
հավանաբար մի փունջ
իրերից...
884
00:48:56,087 --> 00:48:58,447
մենք կոշտ թիմ ենք:
հա՞ Արի՛
885
00:48:58,448 --> 00:49:00,459
«Բոլորը մեկի համար...»:
886
00:49:01,869 --> 00:49:03,995
Արի, Ժիլ:
887
00:49:05,080 --> 00:49:08,000
«Մեկը բոլորի համար».
ԲՈԼՈՐ: Այո!
888
00:49:08,759 --> 00:49:10,879
Դե տես, լավ է, որ ասում ես,
889
00:49:10,880 --> 00:49:13,821
քանի որ ես խնդիր ունեմ
իմ Carte Bleue-ի հետ:
890
00:49:13,822 --> 00:49:17,714
Դա ինձ կօգնի, եթե
ձեզնից մեկը կարող է ինձ 200 եվրո տալ:
891
00:49:17,715 --> 00:49:20,026
Մորգան, մի օգտվիր:
892
00:49:20,165 --> 00:49:22,485
ԴՌՆԱԶԱՆԳ
893
00:49:26,332 --> 00:49:28,052
Բարի երեկո, Հենրի:
- (Մորգան!)
894
00:49:28,053 --> 00:49:29,239
Ես ինքս ինձ ասացի
895
00:49:29,240 --> 00:49:30,923
ձեզ միգուցե պետք է որոշակի հարմարավետություն,
896
00:49:30,924 --> 00:49:33,318
գուցե հաճելի է ձեզ բերել
ձեր սիրած ուտեստը.
897
00:49:33,319 --> 00:49:34,719
Հորթի մսի բլանկե՞տ:
898
00:49:34,720 --> 00:49:38,480
Հորթի բլանկետ. Ես չեմ արել
պատրաստիր, ավելի լավ է:
899
00:49:38,587 --> 00:49:39,972
Շնորհակալություն, Մորգան:
900
00:49:39,973 --> 00:49:41,972
Ինչպե՞ս ես։ Դիմացե՞լը:
901
00:49:41,973 --> 00:49:45,341
Այո՛։ Ես զարմիկներ ունեմ
ով եկել էր Մարսելից։
902
00:49:45,342 --> 00:49:47,853
Ներս արի, մեզ հետ խմիր։
903
00:49:47,854 --> 00:49:49,691
Ոչ, ոչ, ես կթողնեմ քեզ
ընտանիքի հետ։
904
00:49:49,692 --> 00:49:51,840
Տեսնու՞մ ենք: Շարունակի՛ր:
905
00:49:52,495 --> 00:49:53,615
Քաջ եղիր։
906
00:49:59,068 --> 00:50:01,759
Բարև Մորգանի՞ն։
907
00:50:01,760 --> 00:50:03,040
Լա՞վ ես
908
00:50:03,404 --> 00:50:05,152
Այո, իսկ դուք.
909
00:50:05,153 --> 00:50:08,560
Այո: Լսիր, ես քոն էի
910
00:50:08,561 --> 00:50:12,919
թաղամաս, և ես էի
մտածում ենք՝ կարո՞ղ ենք...
911
00:50:12,920 --> 00:50:15,641
այս երեկո միասին ընթրեք:
Կամ ոչ։
912
00:50:15,642 --> 00:50:19,211
Իհարկե, սիրելիս:
Դուք կարող եք քնել տանը:
913
00:50:19,547 --> 00:50:20,681
Համոզվա՞ծ ես։
914
00:50:21,079 --> 00:50:24,850
Իհարկե!
Լսիր, քեզ անհրաժեշտ ամեն ինչ կա:
915
00:50:24,851 --> 00:50:29,055
Բացի այդ, ես նոր եմ գնել
ներքնակ ձեր սենյակի համար,
916
00:50:29,056 --> 00:50:30,376
սպասումով:
917
00:50:31,230 --> 00:50:32,882
Ինչի՞ ակնկալիքով։
918
00:50:32,883 --> 00:50:34,357
Դե լսիր...
919
00:50:34,360 --> 00:50:35,750
Դու լավ գիտես:
920
00:50:35,751 --> 00:50:39,999
Ես հույս ունեի, որ դա կշարունակվի
մի քիչ էլ, Լյուդոն և դու,
921
00:50:40,000 --> 00:50:42,121
բայց դու փորձեցիր,
դա բավական լավ է:
922
00:50:43,016 --> 00:50:43,897
ԿԱԽՈՒՄ Է ԼԵԶՄԸ
923
00:50:43,898 --> 00:50:44,738
Բարև
924
00:50:44,813 --> 00:50:45,987
ՓՌԹՈՂՆԵՐ
925
00:50:46,987 --> 00:50:48,107
...
926
00:50:48,679 --> 00:50:51,639
Ես գտա մատնահետքեր
ամենուր:
927
00:50:51,640 --> 00:50:55,920
պատուհանները, ապակիները
սեղան, լոգարանի հայելի։
928
00:50:56,031 --> 00:50:58,848
Եվ նա փշրանքներ է ստանում
ամենուր հյուրասենյակում:
929
00:50:58,920 --> 00:51:01,159
Ինչպես է այն հայտնվում գորգի վրա, եթե
նա ուտում է գիշերը, երբ մենք քնած ենք:
930
00:51:01,160 --> 00:51:04,767
Ոչինչ, նա գնացել է:
Դուք կունենաք որոշակի հանգստություն:
931
00:51:04,768 --> 00:51:07,919
Բացի այդ, նա անընդհատ խոսում է.
խոսում է ամբողջ օրը,
932
00:51:07,920 --> 00:51:10,527
խոսում է ամբողջ գիշեր, նույնիսկ
ատամները մաքրելիս:
933
00:51:14,644 --> 00:51:17,459
Վաղը հասանելի ե՞ս,
քրոջս ծննդյան համար?
934
00:51:17,460 --> 00:51:18,471
Օ՜, ջե՜
935
00:51:18,526 --> 00:51:19,584
Ի՞նչ:
936
00:51:20,767 --> 00:51:22,994
Նա կետչուպը բաց թողեց,
937
00:51:22,995 --> 00:51:25,280
ով է դա անում 12 տարեկանից հետո
938
00:51:28,711 --> 00:51:29,869
Շնորհակալություն։
939
00:51:40,902 --> 00:51:41,862
Օ՜...
940
00:51:43,440 --> 00:51:45,279
Ես գնում եմ քնելու; դու գալիս ես
941
00:51:45,280 --> 00:51:47,724
Այո՛։ Ես գրեթե ավարտեցի իմ զեկույցը:
942
00:51:47,725 --> 00:51:48,750
Լավ։
943
00:52:21,400 --> 00:52:24,549
{\ an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hROMAIN DESTAT\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hKARADEC
\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Անհետացում\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
944
00:52:28,347 --> 00:52:30,014
ROMAIN DESTAT ԱՆհետանում
945
00:52:30,015 --> 00:52:31,680
2004 - ՀԱՇՎԵՏՎԵԼ Է
ՄՈՐԳԱՆ ԱԼՎԱՐՈ
946
00:53:07,734 --> 00:53:08,894
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
947
00:53:14,080 --> 00:53:15,120
...
948
00:53:21,384 --> 00:53:24,024
Ատամի խոզանակ
949
00:53:24,025 --> 00:53:28,080
...
950
00:53:48,680 --> 00:53:49,880
ՀՈՒՆՉՆԵՐ
951
00:53:51,201 --> 00:53:52,099
...
952
00:53:53,634 --> 00:53:54,480
...
953
00:53:55,559 --> 00:53:57,567
ՔԵՐՈՒՄ
954
00:53:57,630 --> 00:53:58,927
...
955
00:54:16,269 --> 00:54:18,197
Սկզբում նա զայրացրեց ինձ...
956
00:54:21,130 --> 00:54:23,540
Նա սիրուն է, երբ բարկանում է:
957
00:54:27,550 --> 00:54:28,199
...բայց աստիճանաբար...
958
00:54:28,200 --> 00:54:29,559
Ես կապվում էի:
959
00:54:30,294 --> 00:54:33,391
«ԵՂԻՐ ԻՄ ԲԵԲԻ» ՌՈՆԵՏՆԵՐԻ ԿՈՂՄԻՑ
960
00:54:33,392 --> 00:54:55,321
...