1 00:00:12,017 --> 00:00:16,137 AJTÓCSENGŐ KÖTELEZŐEN 2 00:00:17,480 --> 00:00:21,160 ... 3 00:00:22,211 --> 00:00:23,190 Morgane? 4 00:00:23,972 --> 00:00:26,421 zokogás Ludo elhagyott. 5 00:00:26,994 --> 00:00:28,788 Nem maradhatok Gilles-szel, 6 00:00:28,789 --> 00:00:31,219 Túl sok emlékem van. - Gyere be, gyere be. 7 00:00:31,220 --> 00:00:33,680 MORGÁN zokogás CELINE: Rendben lesz. 8 00:00:33,681 --> 00:00:35,003 Rendben lesz. 9 00:00:40,886 --> 00:00:44,327 Ne aggódj, ez van csak egy-két éjszakára. 10 00:00:44,722 --> 00:00:46,322 visszapattanok. 11 00:00:46,480 --> 00:00:47,502 2 HÓNAPVAL KÉSŐBB 12 00:00:47,503 --> 00:00:48,742 TV: Az Ön átszállása a Kajmán-szigetekre, 2 HÓNAPVAL KÉSŐBB 13 00:00:48,743 --> 00:00:50,718 a kapcsolatod Alice-szel...\n 14 00:00:52,472 --> 00:00:54,958 CELINE: Gyerünk! Ideje felkelni! 15 00:00:54,959 --> 00:00:58,760 Gyerünk, tegyünk egy kicsit rendet is. 16 00:00:58,761 --> 00:01:02,912 Hagyj békén, nem látod, hogy "rossz" vagyok? 17 00:01:02,913 --> 00:01:05,840 Morgane, nem tetted két hónap múlva jöjjön dolgozni. 18 00:01:07,748 --> 00:01:09,631 Tudod mi lenne jó? 19 00:01:09,632 --> 00:01:10,839 Egy kis nyomozás! 20 00:01:10,840 --> 00:01:15,031 Te csináld. Mozogj, ez az én szappanoperám. 21 00:01:15,032 --> 00:01:17,211 Nagyon jól, maradj itt, ha akarsz, 22 00:01:17,212 --> 00:01:18,555 de figyelmeztetlek, hiányzol 23 00:01:18,556 --> 00:01:20,996 egy rendkívüli tetthely. 24 00:01:21,137 --> 00:01:24,173 Gilles szerint megtehetjük keresztezése van 25 00:01:24,174 --> 00:01:27,313 a Fekete Dália és a „The Mystery a Sárga Szobából." 26 00:01:31,479 --> 00:01:32,923 Az áldozat egy bíró, 27 00:01:32,924 --> 00:01:35,126 meggyilkolták a tárgyalótermében. 28 00:01:35,127 --> 00:01:35,500 meggyilkolták a tárgyalótermében. HITCHCOCK-SZERŰ ZENE 29 00:01:35,501 --> 00:01:36,565 Holttestét találták meg HITCHCOCK-SZERŰ ZENE 30 00:01:36,566 --> 00:01:38,253 ablaktalan iroda. HITCHCOCK-SZERŰ ZENE 31 00:01:38,254 --> 00:01:39,541 HITCHCOCK-SZERŰ ZENE 32 00:01:39,818 --> 00:01:41,523 És ami a legtitokzatosabb: 33 00:01:42,074 --> 00:01:44,011 belülről zárva volt. 34 00:01:44,839 --> 00:01:47,078 SIKOLT 35 00:01:47,079 --> 00:01:53,920 ... 36 00:01:55,776 --> 00:02:00,127 Ó, kibaszottál velem "A sárga szoba rejtélye"? 37 00:02:00,128 --> 00:02:03,487 Ezen a helyen 15-tel ablakok és 18 ajtók? 38 00:02:03,488 --> 00:02:05,378 Igen, hát nem tettem rendelkezik minden információval. 39 00:02:05,379 --> 00:02:06,634 - Ó, igen? 40 00:02:08,212 --> 00:02:09,668 Szia Morgane! 41 00:02:10,388 --> 00:02:11,838 Örülök, hogy látlak. 42 00:02:11,839 --> 00:02:14,135 SARKASTIKUSAN Én is, jepp! 43 00:02:14,354 --> 00:02:15,359 Vissza kell merülnie, 44 00:02:15,360 --> 00:02:16,873 tájékoztatnád őt? 45 00:02:16,874 --> 00:02:17,193 JEGYZŐ tájékoztatnád őt? 46 00:02:17,194 --> 00:02:18,886 HIVATALNOK ÁDÁM: Aha, igen; 47 00:02:19,056 --> 00:02:23,340 Carole Massart, 49, bíró, ő elnökölt egy assize esküdtszéken. 48 00:02:23,341 --> 00:02:26,517 Elment az irodájába egy aktáért, de 49 00:02:26,658 --> 00:02:28,347 soha nem jött vissza. - Ah! 50 00:02:28,400 --> 00:02:30,503 Szándékos gyilkosság. 51 00:02:30,504 --> 00:02:34,083 Érdekes, igaz? - Nagyon kíváncsi vagyok itt. 52 00:02:34,084 --> 00:02:35,279 Dr. Bonnemain, 53 00:02:35,280 --> 00:02:38,656 szerinted a modus operandi különösen kifinomult? 54 00:02:38,657 --> 00:02:41,615 Nem nem, egyáltalán nem, a agyvérzés okozta 55 00:02:41,616 --> 00:02:44,680 egy ütéssel a ilyen papírnehezék, klasszikus. 56 00:02:47,439 --> 00:02:48,937 De semmi sem biztos, 57 00:02:48,938 --> 00:02:51,292 be kell fejeznünk a boncolást. 58 00:02:51,293 --> 00:02:52,929 Gilles? - Igen? 59 00:02:52,930 --> 00:02:55,096 Gilles, találtál szürke területeket? 60 00:02:55,097 --> 00:02:57,487 az áldozat magánéletében? 61 00:02:57,920 --> 00:03:02,370 Uh... Igen, igen, igen, az természetesen. Figyelj... uh... 62 00:03:02,698 --> 00:03:05,479 Egyedül van, nincs gyereke. 63 00:03:05,480 --> 00:03:07,549 Nagy kereső. 64 00:03:07,760 --> 00:03:09,983 És egy nagyon furcsa dolog, 65 00:03:09,984 --> 00:03:12,720 automatát vezetett. 66 00:03:12,721 --> 00:03:14,239 Nem! 67 00:03:14,770 --> 00:03:18,292 (Gilles, muszáj segíts stimulálni Morgane-t.) 68 00:03:18,293 --> 00:03:21,234 (Nem bírom tovább depressziósnak látni) 69 00:03:21,235 --> 00:03:23,226 (motiválnia kell őt.) 70 00:03:28,612 --> 00:03:30,853 Morgane, találtál valamit? 71 00:03:31,222 --> 00:03:32,462 A beállítás. 72 00:03:44,855 --> 00:03:48,322 Erre az esküdtek figyelmeztettek Madame Massart nem jött vissza. 73 00:03:48,515 --> 00:03:51,315 Szóval elmentem megnézni az irodájában. 74 00:03:52,733 --> 00:03:54,053 De ő volt... 75 00:03:55,462 --> 00:03:58,973 Elnézést, én voltam ő jegyző 15 évig. 76 00:03:58,974 --> 00:04:01,773 Ő volt egy kivételes bíró, 77 00:04:01,845 --> 00:04:05,439 zseniális, és nagyon emberi is. 78 00:04:05,440 --> 00:04:09,013 Mr. Le Goff, mikor megtaláltad a holttestet? 79 00:04:09,471 --> 00:04:11,355 10:21 volt. 80 00:04:11,356 --> 00:04:14,593 Nem! 10 óra 22 perc volt. 81 00:04:14,827 --> 00:04:17,809 Az Ön munkaállomása Massart bíró irodájában? 82 00:04:17,810 --> 00:04:20,444 LE GOFF: Igen, így van. - Hol voltál ma reggel? 83 00:04:21,275 --> 00:04:24,581 A költségvetési megszorításokkal I több osztályon dolgozik. 84 00:04:24,582 --> 00:04:28,159 Az elején a héten, családügyben vagyok. 85 00:04:28,160 --> 00:04:30,076 Csütörtök délutánonként Madame-mel vagyok bent 86 00:04:30,077 --> 00:04:30,805 a fellebbviteli bíróság, 87 00:04:30,806 --> 00:04:32,583 EZER ZARÁRRÓL a fellebbviteli bíróság, 88 00:04:32,584 --> 00:04:35,887 kivéve az iskolai szünetekben. akkor- 89 00:04:35,888 --> 00:04:38,057 Ha jól értettem, bíró úr Massart meggyilkolták 90 00:04:38,058 --> 00:04:40,236 az ítélet előtt folyamatban lévő tárgyaláson. 91 00:04:40,237 --> 00:04:42,237 Igen. - Milyen ügy? 92 00:04:42,238 --> 00:04:46,080 Akaratlan emberölés ködösítés során. 93 00:04:46,081 --> 00:04:47,348 Erősen feltöltött. 94 00:04:48,741 --> 00:04:51,221 Hadd magyarázzam el a szövegkörnyezetet. 95 00:04:51,222 --> 00:04:54,883 Ha végigkövetted a vitát A Büntető Törvénykönyv 225-16-1. 96 00:04:58,447 --> 00:05:02,043 MOBILCSÖNGÉS 97 00:05:03,421 --> 00:05:05,000 Igen? Hello Henri, hogy vagy? 98 00:05:05,001 --> 00:05:08,349 Morgane, van egy sürgős kérdés neked: 99 00:05:08,350 --> 00:05:13,383 Mit teszel a takaróba szószt, hogy olyan lágy legyen? 100 00:05:13,699 --> 00:05:15,799 Henri, nincs "az én takaróm" 101 00:05:15,800 --> 00:05:17,719 Soha életemben nem sikerült. 102 00:05:17,720 --> 00:05:18,847 Oké, már nem tudom... 103 00:05:18,848 --> 00:05:19,471 Rendben, már nem tudom... 104 00:05:19,472 --> 00:05:21,314 Ludo volt, Henry. 105 00:05:21,315 --> 00:05:23,079 Ludo volt a szakács. 106 00:05:23,080 --> 00:05:26,279 Igen, biztosan Ludo. Hogy vagy akkor? 107 00:05:26,280 --> 00:05:29,303 Nos, úgy-úgy. 108 00:05:29,304 --> 00:05:32,184 Itt nem olyan szórakoztató távozása óta. 109 00:05:32,597 --> 00:05:36,834 Megdöbbentem, amikor megláttam az újat a házad tulajdonosai, ezt elmondhatom 110 00:05:36,835 --> 00:05:39,285 Várj, új tulajdonosok? 111 00:05:39,937 --> 00:05:41,748 Eladták a házadat, 112 00:05:41,749 --> 00:05:43,721 Nem mondtam el? 113 00:05:44,040 --> 00:05:46,740 Nem. - Ah... 114 00:05:46,741 --> 00:05:48,821 És a gyerekek, hogy vannak? 115 00:05:49,716 --> 00:05:52,436 Ha "bébiszitterre" van szüksége, 116 00:05:52,437 --> 00:05:54,037 Megvan a metrókártyám. 117 00:05:54,038 --> 00:05:57,838 Henri, mennem kell. Nekünk is hiányzol. Mennem kell. 118 00:05:57,839 --> 00:05:59,816 Puszi. 119 00:06:21,869 --> 00:06:23,812 ÁDÁM: Meg tudod mondani? többet a folyamatban lévő tárgyalásról? 120 00:06:23,813 --> 00:06:26,323 Ez történt a leendő hallgatók hétvégéje. 121 00:06:26,324 --> 00:06:29,530 egy diák, Adrien Modier, kóma után halt meg. 122 00:06:29,531 --> 00:06:34,525 Idősek esete volt a gólyákat inni kényszerítve. 123 00:06:34,526 --> 00:06:37,491 ÁDÁM: Mm hmm. - Innen a nem szándékos emberölés. 124 00:06:37,492 --> 00:06:39,190 Ki volt ma reggel a meghallgatáson? 125 00:06:39,191 --> 00:06:41,129 Ki tette volna meg akarta akadályozni az ítéletet? 126 00:06:41,130 --> 00:06:43,671 Nem tudom, törölték. 127 00:06:43,672 --> 00:06:47,665 Az esküdtek tudják az ítéletet, de titoktartáshoz kötődnek. 128 00:06:47,666 --> 00:06:48,786 "Bűnös" volt! 129 00:06:48,800 --> 00:06:52,327 Kijelentették 6-2 szavazattal bűnösnek. 130 00:06:52,328 --> 00:06:53,396 Abszolút többség! 131 00:06:53,544 --> 00:06:54,910 Csak a bíró hozzászólása hiányzik, 132 00:06:54,911 --> 00:06:57,595 de az nem lenne bármit megváltoztattak. 133 00:06:58,333 --> 00:07:02,710 Morgane, nem szegted meg az esküdtszéki titkot? 134 00:07:02,711 --> 00:07:05,678 nem törtem össze bármit, beszélgettünk. 135 00:07:06,227 --> 00:07:09,026 OK, kezdetben a beállítás a vádlottaknak kedvezett: 136 00:07:09,027 --> 00:07:11,580 Fizettek a "pit bull" ügyvédeknek, 137 00:07:11,581 --> 00:07:16,154 és tanúk, akik azt állították hogy a fiú egyedül ivott, 138 00:07:16,155 --> 00:07:18,363 szabad akaratából azon az éjszakán, amikor meghalt. 139 00:07:18,364 --> 00:07:20,453 Szóval olyan volt az illata évi felmentő ítélet. 140 00:07:20,454 --> 00:07:22,750 És akkor! Saint-Tropez csavar! 141 00:07:22,751 --> 00:07:26,442 A bíró felhívta a az áldozat anyja a lelátóhoz. 142 00:07:26,443 --> 00:07:29,150 Elmagyarázza, hogy a fia 143 00:07:29,151 --> 00:07:31,881 soha nem ivott egy csepp alkoholt, 144 00:07:31,882 --> 00:07:34,663 mert az apja alkoholizmusban halt meg. 145 00:07:34,664 --> 00:07:37,177 Szóval, nagy trauma, yada yada, 146 00:07:37,178 --> 00:07:39,829 Röviden, a lány szerint lehetetlen volt 147 00:07:39,830 --> 00:07:42,278 hogy ivott kényszer nélkül. 148 00:07:42,279 --> 00:07:45,519 Ez megfordult a vélemény a szobában. 149 00:07:45,520 --> 00:07:47,438 Innen már lefelé ment. 150 00:07:47,439 --> 00:07:51,279 A diákság tagjai akik eljöttek támogatni a barátaikat 151 00:07:51,280 --> 00:07:52,886 felzúdulást kezdett kelteni, 152 00:07:52,887 --> 00:07:54,959 de a bíró cselekszik. 153 00:07:54,960 --> 00:07:57,347 Kitisztítja a szobát. 154 00:07:58,068 --> 00:08:01,639 A következő napokban, az esküdtek szerint 155 00:08:01,640 --> 00:08:03,584 a bírónak a teljes szemléletváltás. 156 00:08:03,585 --> 00:08:05,615 Már nem nagyon koncentrál. 157 00:08:05,943 --> 00:08:09,079 Úgy tűnik, nem hallgat, a telefonján van. 158 00:08:09,080 --> 00:08:12,358 Még olyan is van, aki azt mondja sírni látták a vécében. 159 00:08:12,867 --> 00:08:13,935 Furcsa. 160 00:08:13,936 --> 00:08:16,558 Te is észrevetted ezt a változást Massart bíró viselkedésében? 161 00:08:16,559 --> 00:08:19,698 Igen, mostanában elzavarta a figyelmét. 162 00:08:20,200 --> 00:08:24,677 Szerinted kapott fenyegetést? vagy valaki megpróbálta megfélemlíteni? 163 00:08:24,678 --> 00:08:28,514 Inkább szeretné meghalni, mint feladni az integritását. 164 00:08:28,515 --> 00:08:32,478 MORGANE: Igen, ez az olyasmi, ami történt. 165 00:08:45,239 --> 00:08:46,579 Hűha! 166 00:08:46,580 --> 00:08:48,999 Ez a fajta ruha sosem áll jól nekem, 167 00:08:49,000 --> 00:08:50,960 de rajtad... Hűha! 168 00:08:50,961 --> 00:08:52,255 Forrón dohányzik! 169 00:08:52,256 --> 00:08:53,925 Hát köszönöm. 170 00:08:53,926 --> 00:08:58,079 Sandra Weber. Különféle dolgokról gondoskodom tárgyak és bírósági ügyek a Lille Courriernél. 171 00:08:58,080 --> 00:09:01,450 Ah. Morgane Alvaro. 172 00:09:01,982 --> 00:09:04,026 Ott dolgozom a Supercoppal. 173 00:09:04,679 --> 00:09:06,891 Ah! Te dolgozol Snippy parancsnokkal. 174 00:09:07,954 --> 00:09:11,834 (Csodálom. Milyen a történet, egy bíró meggyilkolása.) 175 00:09:12,399 --> 00:09:13,959 (Van valami láncod?) 176 00:09:14,408 --> 00:09:15,330 Lille Courrier, azt mondod? 177 00:09:15,331 --> 00:09:19,607 Ugyanaz a csoport vagy, mint? "Illusztrált entomológus"? 178 00:09:19,850 --> 00:09:22,660 A fiam előfizető és ez nagyon drága lett. 179 00:09:22,661 --> 00:09:23,581 Elmondod nekik? 180 00:09:24,200 --> 00:09:26,160 Uh... Igen, megteszem 181 00:09:26,238 --> 00:09:27,839 szerezzen némi információt. 182 00:09:29,885 --> 00:09:34,325 Ha valaha is szeretnél egy igyál, neked hagyom a kártyámat. 183 00:09:34,719 --> 00:09:36,124 Csengessen. 184 00:09:44,100 --> 00:09:47,158 Labdák. Az a riporter egy szar ásó; 185 00:09:47,159 --> 00:09:49,028 nem mondtál semmit, remélem? 186 00:09:49,029 --> 00:09:52,070 Igen, nem adtam el semmit. 187 00:09:52,071 --> 00:09:55,308 Egyébként, ha azokról az emberekről beszélünk, akik vagyunk nem szabad havernak lenni vele, 188 00:09:55,309 --> 00:09:56,803 Igen? -...mikor tervezted 189 00:09:56,804 --> 00:09:58,692 mondd, lefeküdtél Miss IGPN-nel? - Igen, én... 190 00:09:58,693 --> 00:10:01,553 Ne próbáld tagadni, Mindenhol vannak kémeim. 191 00:10:01,787 --> 00:10:05,914 Beszélni akartam veled róla amikor visszajöttél dolgozni. 192 00:10:05,915 --> 00:10:06,958 Ó, igen? - Igen. 193 00:10:06,959 --> 00:10:08,192 itt vagyok. - Szóval az vagy. 194 00:10:08,193 --> 00:10:09,235 Igen. - Hát te tudsz róla. 195 00:10:09,236 --> 00:10:11,384 Pontosan mikor csábított el? 196 00:10:11,488 --> 00:10:13,408 Amikor megpróbált kirúgni, 197 00:10:13,409 --> 00:10:15,550 vagy amikor a fejemet kérte? 198 00:10:16,554 --> 00:10:17,937 TISZT: Költözzön, kérem! Kérem! 199 00:10:17,938 --> 00:10:20,212 Ott van a két vádlott. 200 00:10:20,308 --> 00:10:22,204 CROSSTALK 201 00:10:22,205 --> 00:10:24,614 GYILKOSOK! TISZTSÉGEK: Nem, madame. -Lassan... 202 00:10:24,615 --> 00:10:26,599 Nem fogod megúszni! 203 00:10:26,600 --> 00:10:27,990 SIKOLTÁS, KERESZTÉR 204 00:10:27,991 --> 00:10:30,220 Madame! Asszonyom! Nézz rám. 205 00:10:30,221 --> 00:10:33,053 Asszonyom; nyugodj meg. Nézz rám. 206 00:10:33,054 --> 00:10:34,229 Ez nem változtat semmin. 207 00:10:34,426 --> 00:10:36,453 zokogás 208 00:10:37,868 --> 00:10:39,306 Nézz rám, nézz rám. 209 00:10:39,307 --> 00:10:40,509 Minden rendben. 210 00:10:42,433 --> 00:10:44,039 HAGYJ EL! 211 00:10:44,491 --> 00:10:48,585 CSAK HAGYJ EL! Megölték a fiamat! 212 00:10:48,706 --> 00:10:51,050 MEGÖLTÉK A FIAM! 213 00:10:54,312 --> 00:10:56,920 A fiamat látva menj abba a hülye suliba, 214 00:10:57,120 --> 00:11:00,781 Olyan büszke voltam rá; és megölték. 215 00:11:02,668 --> 00:11:05,146 ADAM: Sajnálom a fia, Mrs. Modier. 216 00:11:06,119 --> 00:11:07,436 Hagynod kellett volna az igazságot... 217 00:11:07,437 --> 00:11:10,480 Az igazságosság ellenem volt a kezdetektől! 218 00:11:11,348 --> 00:11:13,125 Amikor a fiam meghalt, 219 00:11:13,126 --> 00:11:16,360 hónapokba telt mire megszereztem nyomozás indult. 220 00:11:17,402 --> 00:11:20,524 Folyamatosan ezt ismételgettem a fiam nem ivott, soha, 221 00:11:20,525 --> 00:11:23,666 tudta, mi az alkohol tette az apjával... 222 00:11:23,877 --> 00:11:25,759 Senki sem hitt nekem, 223 00:11:25,760 --> 00:11:27,983 senki sem hallgatott kivéve Massart bírót. 224 00:11:27,984 --> 00:11:29,904 Őt is megölték. 225 00:11:30,642 --> 00:11:33,622 Mindketten vele voltak az ügyvédjük aznap reggel. 226 00:11:33,833 --> 00:11:36,791 Nem ölték meg. - Akkor ez az egyik támogatójuk. 227 00:11:37,056 --> 00:11:40,410 Megpróbáltak megfélemlíteni nálunk hetekig. Bármit megtesznek. 228 00:11:40,468 --> 00:11:42,130 Kaptál fenyegetést? 229 00:11:42,659 --> 00:11:44,689 Miféle megfélemlítés? 230 00:11:47,658 --> 00:11:50,058 Ez a tegnap estéről való. 231 00:11:52,159 --> 00:11:53,866 ROCK ZENE 232 00:11:53,867 --> 00:11:55,434 Hazudtak. 233 00:11:55,435 --> 00:11:57,955 Meg akartak smárolni minket. 234 00:11:58,053 --> 00:12:00,557 Halál Massart bíróra! 235 00:12:00,560 --> 00:12:03,599 Halál az anyára a Modier fiú!ról 236 00:12:03,973 --> 00:12:07,667 A tárgyalás kezdete óta Több tucatnyit kaptam belőlük. 237 00:12:09,961 --> 00:12:13,201 NEVETÉS 238 00:12:13,503 --> 00:12:15,238 beszéltem a a bíró szomszédai. 239 00:12:15,239 --> 00:12:17,592 Többen látták a gyanús fickó lóg 240 00:12:17,593 --> 00:12:20,723 az épület hátsó lépcsője körül baseballütővel. 241 00:12:20,724 --> 00:12:22,804 Ő lehet az. ADAM: Leírás? 242 00:12:22,805 --> 00:12:24,997 Átlagos magasság: 1,70 m. 243 00:12:25,102 --> 00:12:27,868 Pulcsit viselt ami eltakarta az arcát. 244 00:12:27,869 --> 00:12:31,149 Tartjuk a kapcsolatot? - Rendben, felhívlak. 245 00:12:33,189 --> 00:12:36,446 Fiú, az áldozat nem egy szeméttelepen lakott. 246 00:12:36,447 --> 00:12:38,751 Mennyit keres egy bíró? 247 00:12:38,916 --> 00:12:40,437 nem tudom... 248 00:12:40,804 --> 00:12:42,926 Találtál valamit? 249 00:12:43,585 --> 00:12:45,216 Zilch. 250 00:12:46,878 --> 00:12:47,852 Szia. 251 00:12:47,853 --> 00:12:48,972 Hmm? 252 00:12:50,067 --> 00:12:54,588 Tartani fog ez a dolog Karadec és Miss IGPN között? 253 00:12:54,589 --> 00:12:58,053 Roxane-nel? Ez a benyomásom. 254 00:12:58,123 --> 00:12:59,960 Mondd, azok után, amit velünk tett, te 255 00:12:59,961 --> 00:13:02,370 és Daphne eléggé kiakadt. 256 00:13:03,028 --> 00:13:04,703 KELLEMÉNY DADOGÁS 257 00:13:04,791 --> 00:13:08,431 Megnézted az irodát? Látni akarom, jó? 258 00:13:11,194 --> 00:13:13,319 mindenesetre nincs dolga 259 00:13:13,320 --> 00:13:16,540 megjelenik a DIPJ, mind puszi-puszi. 260 00:13:16,541 --> 00:13:17,974 Nem oldok meg semmit, el tudom mondani. 261 00:13:18,103 --> 00:13:22,408 Erről, Morgane- távollétében mi... 262 00:13:22,409 --> 00:13:23,588 Ssh! 263 00:13:24,919 --> 00:13:26,310 Talált valamit? A beállítás. 264 00:13:26,311 --> 00:13:28,388 Ssh! Ssh ssh ssh... 265 00:13:35,187 --> 00:13:37,439 A törvényszéki szakértők mintákat vesznek. 266 00:13:37,440 --> 00:13:39,099 Várnunk kellene... Rendben. 267 00:13:39,193 --> 00:13:41,393 - Szóval biztos... 268 00:13:42,413 --> 00:13:45,407 Fel tudnád ezt robbantani kérlek? -Miért? 269 00:13:45,494 --> 00:13:50,222 Megtalálni, mi az áldozat feldarabolták, mielőtt meghalt. 270 00:13:50,386 --> 00:13:53,694 Ma reggel egy darabka papír ragadt a nadrágjára, 271 00:13:53,695 --> 00:13:57,185 akril nadrág, statikus elektromosság okozza. 272 00:13:57,937 --> 00:14:01,178 Emlékszel az óvodai szintű fizikára? 273 00:14:02,245 --> 00:14:04,878 OK OK, akkor elmondom: 274 00:14:04,879 --> 00:14:06,426 körülötted, 275 00:14:06,427 --> 00:14:07,919 minden kitalálva 276 00:14:07,920 --> 00:14:09,079 az atomok. 277 00:14:09,080 --> 00:14:10,959 És mi az atom? 278 00:14:10,960 --> 00:14:14,960 Ez egy mag és egy vagy több körülötte keringő elektronok. 279 00:14:14,961 --> 00:14:16,953 Emlékszel? Nem? 280 00:14:16,954 --> 00:14:20,118 Nem sokat, az óvodában, Nagyon sok asztmám volt. 281 00:14:20,119 --> 00:14:23,518 RENDBEN. Nos, mondd el magad hogy atom vagy. 282 00:14:23,519 --> 00:14:26,421 Sétálsz az elektronoddal, 283 00:14:26,422 --> 00:14:28,941 körül forog te, ez jó. 284 00:14:28,942 --> 00:14:32,716 Szóval akkor jön valaki a semmiből 285 00:14:32,717 --> 00:14:33,997 és hozzád dörgölőzik 286 00:14:33,998 --> 00:14:35,290 és elveszted az elektronodat: 287 00:14:35,291 --> 00:14:37,689 így vonzó vagy! - Aha, igen. 288 00:14:37,690 --> 00:14:41,414 Szóval dörzsölni fogod magad mindenhol elkapni egy másik elektront. 289 00:14:42,020 --> 00:14:43,422 Nincs ez másképp. 290 00:14:44,006 --> 00:14:45,157 Rendben. 291 00:14:46,138 --> 00:14:48,137 Egyébként nézd: 292 00:14:48,138 --> 00:14:50,079 ha követted, 293 00:14:50,080 --> 00:14:54,584 Elektronokat lopok a szőnyegről és ezért átalakítom a léggömbömet 294 00:14:54,585 --> 00:14:55,933 mágnesbe! 295 00:14:56,066 --> 00:14:59,088 Ragadja a hajat a léggömbhöz; 296 00:14:59,089 --> 00:15:01,799 hungarocell a macska fenekére; 297 00:15:01,800 --> 00:15:04,158 és papírt a nadrágba! 298 00:15:04,159 --> 00:15:04,677 Eh? 299 00:15:04,678 --> 00:15:06,969 És ki lopta el a elektronok a papírból 300 00:15:06,970 --> 00:15:08,695 felaprította közvetlenül a halála előtt? 301 00:15:08,696 --> 00:15:10,400 Hát az aprítógép. - Az aprítógép... 302 00:15:10,401 --> 00:15:13,563 Tehát ha akarjuk visszaszerezni, amit felaprított, 303 00:15:13,564 --> 00:15:15,050 ezt kell tennünk. 304 00:15:15,079 --> 00:15:18,077 Igen, ez nyilván nem biztos 305 00:15:18,100 --> 00:15:21,601 mert a statikus elektromosság idővel eloszlik, 306 00:15:21,602 --> 00:15:23,144 akkor elment. 307 00:15:25,399 --> 00:15:26,971 mi ez nekem? 308 00:15:27,684 --> 00:15:29,722 Visszakapod a mojot. 309 00:15:30,749 --> 00:15:32,799 Tudod mit? Mindent összepakolunk 310 00:15:32,800 --> 00:15:35,040 és menj át rajta a DIPJ-ben, gyerünk. 311 00:15:37,768 --> 00:15:40,884 Vissza a boltokba! Mi az úúú? 312 00:15:40,971 --> 00:15:43,725 Találd ki, ki tért vissza! hiányoztál! 313 00:15:43,726 --> 00:15:44,853 Szia Morgane. 314 00:15:44,854 --> 00:15:49,173 Ó, csapatebédet szerveztél a visszatérésemért. 315 00:15:49,174 --> 00:15:51,580 Szia!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNagyon örülök. 316 00:15:52,596 --> 00:15:54,412 Mi ez? 317 00:15:55,661 --> 00:15:58,253 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA filodendron? \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hRoxane ajándéka. 318 00:15:58,254 --> 00:15:59,088 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\rom\h\hhhh 319 00:15:59,089 --> 00:16:00,239 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA prefektus.\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA prefektus! 320 00:16:00,240 --> 00:16:03,147 Elmondása szerint az irodából hiányzott a zöld. 321 00:16:03,148 --> 00:16:05,258 Azt gondolta: "Tessék, egy filodendron." 322 00:16:05,343 --> 00:16:07,039 én? 323 00:16:17,688 --> 00:16:25,246 KARA-XANE CSAPAT menekülési JÁTÉK 324 00:16:25,596 --> 00:16:27,200 ROXANE: Ó, vigyázz! 325 00:16:27,548 --> 00:16:29,704 Forró elől! 326 00:16:31,673 --> 00:16:35,196 SPAGHETTI NYUGATI ZENE 327 00:16:35,560 --> 00:16:37,192 Szia Morgane. 328 00:16:37,850 --> 00:16:38,944 Helló. 329 00:16:39,642 --> 00:16:40,991 hogy megy? 330 00:16:41,525 --> 00:16:44,586 Adam azt mondta, hogy az vagy néhány hétre megáll. 331 00:16:46,595 --> 00:16:48,159 Remekül megy. 332 00:16:48,644 --> 00:16:51,928 Tudom, hogy elindultunk rossz lábon, 333 00:16:51,929 --> 00:16:53,560 te és én, de remélem 334 00:16:53,561 --> 00:16:56,496 hogy képesek leszünk hogy ezt leküzdjem, hmm? 335 00:16:56,843 --> 00:16:59,067 Örömömre szolgálna, mindenesetre. 336 00:16:59,068 --> 00:17:01,024 ALERT BIP DAPHNE felkiált 337 00:17:01,082 --> 00:17:02,822 Ennyi, van IP címem. 338 00:17:02,931 --> 00:17:05,408 A házigazda azt mondja a a bírót fenyegető videó 339 00:17:05,409 --> 00:17:08,488 innen került közzétételre a Lille SUP2M campus. 340 00:17:08,560 --> 00:17:10,647 Egy diák töltötte fel. 341 00:17:13,753 --> 00:17:15,967 Madám. - Jó reggelt, segíthetek? 342 00:17:15,968 --> 00:17:18,073 Igen. Cmdr. Karadec, igazságügyi rendőrség, 343 00:17:18,074 --> 00:17:21,599 szeretnénk látni a diákjait. - Te is a rendőrségtől vagy? 344 00:17:21,745 --> 00:17:22,706 ADAM: Igen. 345 00:17:23,040 --> 00:17:26,922 A másik kollégád a Marshall Amfiteátrum. 346 00:17:27,148 --> 00:17:29,079 A folyosón. - A kollégám? 347 00:17:29,080 --> 00:17:31,079 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hJól van, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hd ne haragudj! 348 00:17:31,080 --> 00:17:32,240 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMi voltunk\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hNem. Nem az \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hcsak chatelj!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hokay. 349 00:17:32,241 --> 00:17:33,664 Kihagytad magad mint a rendőrség, 350 00:17:33,665 --> 00:17:35,441 viccelsz velem? SZANDRA NEVET 351 00:17:35,442 --> 00:17:37,553 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉSEK, KAMERA KATTINTÁSOK ADAM: Most mi van? 352 00:17:37,789 --> 00:17:39,587 Tedd le azokat a telefonokat. 353 00:17:40,639 --> 00:17:43,267 Tedd. A telefonok. Le. 354 00:17:43,516 --> 00:17:46,008 Halál Massart bíróra! 355 00:17:46,186 --> 00:17:47,525 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hHEAD PLAP\h\h\h\h\h\hMORGÁN \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hOuch!\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hPSh\ 356 00:17:47,526 --> 00:17:49,533 ADAM: Ó, ez nem oké. SZANDRA: Mi? 357 00:17:49,534 --> 00:17:51,390 Ez a támadás közhatalom birtokosa. 358 00:17:51,391 --> 00:17:52,878 Nem csináltam semmit, ő volt az! 359 00:17:52,879 --> 00:17:55,367 Ó, a hazug! És ő odaadta az ujját is. 360 00:17:55,368 --> 00:17:56,631 Mi??? 361 00:17:56,715 --> 00:17:58,319 ADAM: Gyerünk. SZANDRA: Engedj el! 362 00:17:58,360 --> 00:18:01,089 Panaszt teszek! 363 00:18:01,090 --> 00:18:02,828 ADAM: Igen. - Szóval: te. 364 00:18:02,829 --> 00:18:06,056 Te, te, te, és te, állj fel! 365 00:18:06,717 --> 00:18:10,159 Menjünk! Hidd el, nem az állomáson akarja tölteni az éjszakát. 366 00:18:10,292 --> 00:18:11,319 Valami? 367 00:18:11,320 --> 00:18:13,240 A gyanúsítottunk hozzáértő 368 00:18:13,241 --> 00:18:17,043 a keretezésről, vízszintesen filmezett. 369 00:18:17,044 --> 00:18:20,223 Igen. - Van érzéke a keretezéshez! 370 00:18:20,224 --> 00:18:23,668 Mint a filmekben. Aztán még egy fontos részlet: 371 00:18:23,669 --> 00:18:25,952 függőlegesen indította el a videót, mint ez, 372 00:18:25,953 --> 00:18:29,499 majd beállítja a keretezést ezzel a mozdulattal, 373 00:18:29,500 --> 00:18:31,054 vagyis az óramutató járásával ellentétes irányba. 374 00:18:31,055 --> 00:18:35,263 Ami egy szakot ad nekünk információ: melyik? 375 00:18:35,264 --> 00:18:36,319 Jobbkezes! 376 00:18:36,320 --> 00:18:37,858 - "Igen"! Ezért, 377 00:18:37,859 --> 00:18:39,214 te, és te, és te 378 00:18:39,215 --> 00:18:41,002 visszaülhet. 379 00:18:42,025 --> 00:18:43,743 És most a kiütés. 380 00:18:43,744 --> 00:18:44,599 Karadec, 381 00:18:44,600 --> 00:18:46,649 kapaszkodj, dolgok gyorsan megtörténik: 382 00:18:46,650 --> 00:18:48,937 Három és kettő... 383 00:18:48,938 --> 00:18:49,722 és egy... 384 00:18:49,723 --> 00:18:51,163 – Bim! 385 00:18:51,520 --> 00:18:54,283 Ne mozdulj. - Mi van rajta? 386 00:18:54,299 --> 00:18:56,985 Semmi, csak hülyéskedek. 387 00:18:56,987 --> 00:19:00,227 Nem! - Csak egy szerencsés szünet, egyértelműen. 388 00:19:01,810 --> 00:19:02,927 Mozog. 389 00:19:03,605 --> 00:19:06,525 Jó éjt Lille, ez minden tőlem! 390 00:19:06,640 --> 00:19:10,901 Várj, nem öltem meg senkit. Ezek a videók szórakozásból készültek. 391 00:19:10,979 --> 00:19:12,779 ADAM: Viccesnek találod? 392 00:19:14,933 --> 00:19:18,133 Nem csak videókat csináltál. A szolgáltató szerint 393 00:19:18,134 --> 00:19:21,902 a mobilod volt Massart bíró háza közelében. 394 00:19:21,903 --> 00:19:23,703 mit csináltál ott? 395 00:19:24,597 --> 00:19:28,804 Csak ki akartam ijeszteni. Még csak be sem mentem a házába. 396 00:19:28,805 --> 00:19:30,059 Ez teljesen igaz! 397 00:19:30,060 --> 00:19:34,519 A szomszédok egy pulóveres srácot láttak egy baseballütővel lógva. 398 00:19:34,520 --> 00:19:37,754 A csuklyás srác ő volt! - Hogy érted? 399 00:19:39,763 --> 00:19:43,283 Furcsa volt, a bíró. Ezért hagytam abba a követését, 400 00:19:43,320 --> 00:19:45,433 annyira megijesztett. 401 00:19:55,605 --> 00:19:57,830 ADAM: Ó, a francba. - Ez nem hamisítvány. 402 00:19:57,831 --> 00:20:01,686 Valóban Massart bíró lény 3 napja filmre vette az autó megrongálását. 403 00:20:02,115 --> 00:20:04,263 Ítélj nap szerint, bűnöző éjjel. 404 00:20:04,264 --> 00:20:07,059 kié az autó? - Egy Charlotte LeRoy 405 00:20:07,060 --> 00:20:09,770 Hagytam üzenetet, de van nincs kapcsolat a bíróval. 406 00:20:09,771 --> 00:20:11,770 Véletlen cselekedet. 407 00:20:11,771 --> 00:20:14,411 RENDBEN. megtartjuk az őrizetben lévő diák, 408 00:20:14,412 --> 00:20:15,857 és holnap meglátjuk amikor többet tudunk. 409 00:20:15,858 --> 00:20:17,420 GILLES és DAPHNE: Igen. ADAM: Oké. 410 00:20:20,660 --> 00:20:22,820 Valójában ő a legjobb barátod. 411 00:20:23,787 --> 00:20:24,587 Mi? 412 00:20:24,588 --> 00:20:25,840 Roxane. 413 00:20:25,841 --> 00:20:28,601 Nagyon jól kijössz vele. 414 00:20:29,282 --> 00:20:31,304 Roxane? - "Roxane." 415 00:20:31,305 --> 00:20:33,942 nem nem nem! 416 00:20:34,199 --> 00:20:37,119 Menekülési játékot csináltunk, és vesztettünk. 417 00:20:37,120 --> 00:20:39,106 Szuper erős a lézercímkézésben. 418 00:20:39,107 --> 00:20:41,580 Lefújt minket. 419 00:20:42,157 --> 00:20:45,238 Ah oké, ő uralkodik a lézercímkén. 420 00:20:45,239 --> 00:20:49,079 Ez az új legjobb barátod, a "BFF"-ed? 421 00:20:49,080 --> 00:20:51,200 Egyáltalán nem. Egyáltalán nem. 422 00:20:51,821 --> 00:20:56,834 A parancsnoknak tettem. Nem is kedvelem őt. 423 00:20:57,062 --> 00:21:01,174 Szóval nem érdekel... - És hirtelen 424 00:21:01,175 --> 00:21:05,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h... 425 00:21:05,002 --> 00:21:06,181 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hIgen...\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h véletlenül leesik, 426 00:21:06,335 --> 00:21:08,091 nem fog érdekelni? - Igen... 427 00:21:08,092 --> 00:21:09,815 Megtennél valamit? 428 00:21:09,816 --> 00:21:12,400 ott- - NEM! 429 00:21:14,759 --> 00:21:16,751 RENDBEN. Tudod mit? 430 00:21:16,864 --> 00:21:19,985 távmunkába megyek, mert itt bűzlik az árulástól. 431 00:21:22,753 --> 00:21:25,412 "Ó, lézeres tag barátok"! 432 00:21:25,534 --> 00:21:27,134 Egy rakás patkány! 433 00:21:27,546 --> 00:21:29,946 Szerintem nem szereti Roxane-t. 434 00:21:33,559 --> 00:21:37,399 Szóval a hétvége a Ludo'sban menő volt? 435 00:21:37,400 --> 00:21:39,906 ELLIOT: Jó volt, fára másztunk. 436 00:21:39,907 --> 00:21:43,639 Fára mászás? Hé, ez durva, igaz? 437 00:21:43,640 --> 00:21:45,320 Tetszett, Doudou? 438 00:21:48,127 --> 00:21:51,125 CELINE: És egy játék, nem mondtuk játszanánk egy játékot? 439 00:21:51,309 --> 00:21:53,189 CELINE: „Egy ló”, „egy ló”. 440 00:21:54,724 --> 00:21:57,175 CELINE: Ó... "Japán harcosok"... 441 00:21:57,176 --> 00:21:59,588 "Szamuráj"! - Nem, uh... Ah... 442 00:21:59,589 --> 00:22:01,683 "Egy törpe a háborúban"... 443 00:22:01,719 --> 00:22:05,002 Idő! - Nem, de... a francba! Majdnem megvolt! 444 00:22:05,003 --> 00:22:06,970 Ez „Pocahontas”. 445 00:22:06,971 --> 00:22:09,173 "Pocahontas"? -Igen. 446 00:22:09,390 --> 00:22:11,679 "Pocahontas"? - Nem, nem volt egyértelmű. 447 00:22:11,680 --> 00:22:13,261 Hajrá Doudou, fel! 448 00:22:13,262 --> 00:22:15,713 Az anya-fia csapat, tessék. 449 00:22:15,714 --> 00:22:17,000 Velem. 450 00:22:17,303 --> 00:22:19,039 Gyerünk, easy-peasey! 451 00:22:19,040 --> 00:22:22,265 Ööö... ELLIOT: "Egy boszorkány." 452 00:22:24,344 --> 00:22:25,425 'Imádkozó sáska.' 453 00:22:25,426 --> 00:22:26,359 Nem, gyerünk. 454 00:22:26,360 --> 00:22:27,467 Ssh! 455 00:22:28,308 --> 00:22:29,684 'Egy hiéna'! 456 00:22:31,000 --> 00:22:32,188 'Cruella'! 457 00:22:33,510 --> 00:22:35,559 Ó, Doudou, ugye van valami mondanivalója? 458 00:22:35,560 --> 00:22:37,078 CELINE: Nincs csalás! 459 00:22:37,079 --> 00:22:39,439 Nem az ő hibája, ha nem jó párban. 460 00:22:39,440 --> 00:22:40,605 Nem, de... - Elmentem innen. 461 00:22:40,606 --> 00:22:42,699 apával akarok lenni. 462 00:22:47,781 --> 00:22:49,341 Kedves volt. 463 00:22:50,096 --> 00:22:52,493 Ne aggódj, túl lesz rajta. 464 00:22:54,239 --> 00:22:56,693 És a lakáskeresés? 465 00:22:58,484 --> 00:23:02,404 Azt akarod, hogy elmenjek. - Egyáltalán nem, szívesen. 466 00:23:03,520 --> 00:23:06,838 De ha megadhatom egy tanács: légy óvatos. 467 00:23:12,967 --> 00:23:16,079 Amikor elhagytam az exemet, az volt háború a fiammal. 468 00:23:16,602 --> 00:23:19,600 Lezuhanyozta a fiamat ajándékokat, mindig én voltam a rosszfiú. 469 00:23:19,620 --> 00:23:21,506 Ne hagyd, hogy ez megtörténjen, oké? 470 00:23:22,160 --> 00:23:25,026 Ludo és én már elváltunk egymástól. 471 00:23:25,027 --> 00:23:26,880 Elliotnak csak hozzá kell szoknia a gondolathoz. 472 00:23:26,881 --> 00:23:29,751 Morgane, az apja elviszi hétvégén fára mászni, 473 00:23:29,752 --> 00:23:32,759 és aludtatod egy felfújható matrac a vendégszobámban. 474 00:23:32,760 --> 00:23:35,400 Kinek gondolod akar vele időt tölteni? 475 00:23:38,243 --> 00:23:39,483 Nyugodtan. 476 00:23:40,061 --> 00:23:43,101 És a fiaddal sikerült? 477 00:23:43,680 --> 00:23:45,298 Igen, jobb. 478 00:23:45,706 --> 00:23:47,759 Jelenleg Nizzában él az apjával. 479 00:24:22,366 --> 00:24:24,127 BETÉT SZÜKSÉGES REFERENCIÁK 480 00:24:57,518 --> 00:25:00,358 parancsnok, Charlotte LeRoy itt van. 481 00:25:01,440 --> 00:25:03,765 Mmm! Köszönöm, Daphne. 482 00:25:03,772 --> 00:25:07,453 MORGANE: Az ügy lezárva, I tudni, ki a gyilkosunk. 483 00:25:08,004 --> 00:25:11,799 Egész éjszaka bolondozással töltöttem ezzel, de megérte. 484 00:25:11,800 --> 00:25:14,980 Ott! Ezt a bíró felaprítva, mielőtt meghalt: 485 00:25:14,981 --> 00:25:16,523 a Mr. Universe fotója. igaz, 486 00:25:16,524 --> 00:25:20,242 ő volt a szeretője, elment őt, ő ölte meg. Klasszikus. 487 00:25:20,243 --> 00:25:22,595 Ó, Morgane? A a jármű tulajdonosa 488 00:25:22,596 --> 00:25:24,483 megrongálta a most érkezett a bíró. 489 00:25:24,484 --> 00:25:25,399 Nem, de várj... 490 00:25:25,400 --> 00:25:27,539 Karadec, kit érdekel a vandalizmus? 491 00:25:27,540 --> 00:25:30,077 Követnünk kell a a szex nyoma a végéig. 492 00:25:30,078 --> 00:25:31,649 (Várhat!) - (Az ösvény!) 493 00:25:31,650 --> 00:25:32,751 Hello, madame. - Helló. 494 00:25:32,752 --> 00:25:34,304 Cmdr. Karadec, köszönöm, hogy itt vagy. 495 00:25:34,305 --> 00:25:37,293 Természetesen. Tényleg megtaláltad ki rongálta meg az autómat? 496 00:25:37,294 --> 00:25:39,485 Édesem? Elfelejtetted telefonját az autóban. 497 00:25:39,486 --> 00:25:40,540 Ó! 498 00:25:42,240 --> 00:25:45,693 Szex, Karadec. Szex! 499 00:25:53,401 --> 00:25:54,502 Felismerem őt. 500 00:25:54,503 --> 00:25:56,908 Ez az őrült nő megtámadta a férjem múlt szombaton. 501 00:25:56,909 --> 00:25:59,029 Charlotte-tal sétáltam. 502 00:25:59,866 --> 00:26:01,578 Rám ugrott. 503 00:26:01,579 --> 00:26:03,519 Esküszöm, az volt amikor először láttam őt. 504 00:26:03,520 --> 00:26:06,280 A vagány megsértette, hazugnak nevezte. 505 00:26:06,281 --> 00:26:09,440 Carole Massartnak volt fiókja egy társkereső alkalmazásban. 506 00:26:10,108 --> 00:26:12,917 Megtudtuk, hogy megfelel "CookieChris"-el 507 00:26:12,918 --> 00:26:15,936 francia tanár aki New Yorkban él. 508 00:26:15,948 --> 00:26:19,200 Üzeneteket váltottak és képek. 509 00:26:22,960 --> 00:26:24,662 ADAM: Te vagy a képeken. 510 00:26:25,439 --> 00:26:26,716 Ez... őrület! 511 00:26:26,717 --> 00:26:28,437 Christian túlterheli a munkát, 512 00:26:28,438 --> 00:26:29,903 az ügyfelek éjjel-nappal zaklatják. 513 00:26:29,904 --> 00:26:31,931 Április 5.: „Köszönjük a képeket. 514 00:26:31,932 --> 00:26:34,774 Szeretnék átlépni a Atlantic, hogy szeretkezzen veled." 515 00:26:35,168 --> 00:26:39,179 – Amiben elbűvöl te vagy a belső szépséged." 516 00:26:39,180 --> 00:26:40,140 Egy költő. 517 00:26:40,677 --> 00:26:43,559 Soha nem írtam ilyet. Te beteg vagy! 518 00:26:43,560 --> 00:26:45,511 Erotomániás. 519 00:26:45,525 --> 00:26:46,588 A férjem nagyon vonzó, 520 00:26:46,589 --> 00:26:49,238 a nők ok nélkül fixírozzák őt. 521 00:26:49,239 --> 00:26:51,088 Mr. LeRoy, elcsábította Carole Massart 522 00:26:51,089 --> 00:26:53,679 azzal, hogy New York-i agglegénynek adta ki magát. 523 00:26:54,066 --> 00:26:57,120 Egy szállodában találkoztál vele havonta egyszer, 524 00:26:57,121 --> 00:26:59,121 amikor "utaztál". 525 00:27:00,189 --> 00:27:02,919 De egy nap véletlenül ő jön rád a feleségeddel. 526 00:27:03,199 --> 00:27:06,160 Mindent megért; el akarja mondani a feleségednek, 527 00:27:06,161 --> 00:27:07,853 de nem engedheti meg neki. 528 00:27:08,127 --> 00:27:09,639 Adj egy kis szünetet. 529 00:27:09,640 --> 00:27:11,818 Hol voltál 9 és 10:30? 530 00:27:11,819 --> 00:27:14,052 Az én házam. - A feleségeddel? 531 00:27:14,910 --> 00:27:16,891 Igen. - Megerősíti ezt? 532 00:27:16,892 --> 00:27:19,159 Igen. Velem volt. 533 00:27:19,160 --> 00:27:20,160 SÓhajt 534 00:27:22,133 --> 00:27:25,008 Összetöröm a seggem, hogy megtaláljam a srácot, 535 00:27:25,009 --> 00:27:27,820 és két másodpercen belül elengeded. 536 00:27:28,112 --> 00:27:29,762 Nincs más választás, Morgane. 537 00:27:29,763 --> 00:27:31,816 A felesége szerint azok voltak egész délelőtt együtt. 538 00:27:31,817 --> 00:27:34,955 Hazudik. Ő fedezi ő, ez egy klasszikus, igaz? 539 00:27:34,956 --> 00:27:37,535 A feleség fedezi a férjét. 540 00:27:37,536 --> 00:27:39,558 Vagy ez fordítva van. 541 00:27:39,559 --> 00:27:41,796 Ha igen, lelőtte, 542 00:27:41,797 --> 00:27:43,886 és ő fedezi őt. 543 00:27:44,092 --> 00:27:46,573 Mint ebben a filmben... Igen! 544 00:27:46,638 --> 00:27:49,535 Igen, azzal a színésszel, a jóképű, 545 00:27:49,536 --> 00:27:52,265 akinek kalapja van, meg ostora. 546 00:27:52,266 --> 00:27:56,069 Később nincs nála kalap, mert ügyvéd, oké, 547 00:27:56,070 --> 00:27:59,451 és akkor lesz tárgyalás... Mert neki van... 548 00:27:59,452 --> 00:28:00,818 ROXANE: „Este. 549 00:28:01,357 --> 00:28:02,199 – Jó estét, Morgane. 550 00:28:02,720 --> 00:28:03,748 'Este. 551 00:28:03,749 --> 00:28:06,011 Hogy vagy? Éppen befejezem. 552 00:28:06,012 --> 00:28:07,572 Mindegy, várok. 553 00:28:08,857 --> 00:28:11,719 Van egy kis tapas bár a koncerttel szemben, 554 00:28:11,720 --> 00:28:13,615 kaphatunk valamit előtte. - Szép, mi... 555 00:28:13,616 --> 00:28:16,200 Én a helyedben nem mennék oda. 556 00:28:16,201 --> 00:28:19,960 Gondolj indiaira, ő ezt szereti, mi? 557 00:28:20,348 --> 00:28:22,760 Jó lesz, vegetáriánusok vannak, 558 00:28:22,761 --> 00:28:24,398 Felhívtam ellenőrizni. 559 00:28:25,000 --> 00:28:26,601 Nagy. Mindenre gondolsz. 560 00:28:26,602 --> 00:28:29,200 "Remek. Mindenre gondolsz." 561 00:28:29,201 --> 00:28:30,414 Nagy. 562 00:28:31,441 --> 00:28:34,519 Hűha! A filodendron nagyon jól növekszik. 563 00:28:35,123 --> 00:28:35,999 ADAM: Igen. 564 00:28:36,000 --> 00:28:37,511 Jó estét, Morgane. 565 00:28:37,909 --> 00:28:39,239 Igen, igaz. 566 00:28:47,558 --> 00:28:49,318 Igyál egy kicsit ebből. 567 00:28:51,360 --> 00:28:53,164 Tessék! 568 00:29:05,173 --> 00:29:06,093 Hé! 569 00:29:06,250 --> 00:29:07,930 Szia. - Szia. 570 00:29:10,192 --> 00:29:12,381 A környék nagyszerű. 571 00:29:12,943 --> 00:29:15,102 Megyek, hozom a gyerekeket. 572 00:29:15,196 --> 00:29:16,196 Rendben. 573 00:29:18,307 --> 00:29:19,747 LUDO: Thea, lejössz? 574 00:29:20,160 --> 00:29:22,240 THEA: Igen, jövök. 575 00:29:23,636 --> 00:29:25,595 LUDO: Elliot, itt van anyád neked. 576 00:29:26,354 --> 00:29:27,634 ELLIOT: Nem akarom. 577 00:29:27,947 --> 00:29:30,486 LUDO: Elliot, az anyád, látni fogod őt. 578 00:29:30,487 --> 00:29:32,764 ELLIOT: Nincs akár egy ágy is odaát. 579 00:29:32,765 --> 00:29:34,275 LUDO: Tudom... 580 00:29:34,276 --> 00:29:36,051 LUDO: Csináld ezt ma este, 581 00:29:36,052 --> 00:29:38,276 és ezt a "hétvégét" vállalom te gokartozol. 582 00:29:38,277 --> 00:29:39,343 Rendben? 583 00:29:40,502 --> 00:29:41,302 ELLIOT: Oké. 584 00:29:41,303 --> 00:29:44,864 Jól beilleszkedtél, nagyon jó. 585 00:29:47,167 --> 00:29:48,182 Nagy. 586 00:30:08,321 --> 00:30:11,185 mit csinálsz? Ez nem az út Celine-hez. 587 00:30:12,486 --> 00:30:15,331 Találtam egy lakást. 588 00:30:15,628 --> 00:30:17,908 Egy lakás? Mióta? 589 00:30:17,909 --> 00:30:19,589 Ma reggel óta. 590 00:30:19,956 --> 00:30:22,357 És szerintem tetszeni fog. 591 00:30:22,452 --> 00:30:25,705 Csak szereznem kell valamit a rendőrségen, 592 00:30:25,706 --> 00:30:27,635 de nem fogunk sokáig. 593 00:30:31,453 --> 00:30:33,933 Várj, várj, ne kukucskálj. 594 00:30:34,080 --> 00:30:36,760 Nem kukucskál, oké... 595 00:30:36,991 --> 00:30:38,206 Óvatosan... 596 00:30:38,843 --> 00:30:40,380 Óvatosan... 597 00:30:40,381 --> 00:30:41,461 És... 598 00:30:42,316 --> 00:30:44,702 Ta-da! 599 00:30:44,703 --> 00:30:47,054 Rendben van Elliott, vedd le a sáladat. 600 00:30:47,055 --> 00:30:49,718 Így? Ringat, nem? 601 00:30:49,827 --> 00:30:51,507 Ez a te lakásod? - Igen. 602 00:30:51,796 --> 00:30:53,957 A hétre. Gyere, gyere! 603 00:30:53,958 --> 00:30:57,345 Bemutatom neked a hatalmasat nappali. 604 00:30:57,914 --> 00:31:00,372 És az óriási képernyője. 605 00:31:00,990 --> 00:31:03,319 Furcsa dekoráció. MORGANE: Lépj errefelé. 606 00:31:03,320 --> 00:31:06,999 Tehát egy szoba, amelynek funkció ismeretlen. 607 00:31:07,234 --> 00:31:09,834 És végül a 3. hálószoba... 608 00:31:10,016 --> 00:31:11,056 Ott. 609 00:31:11,111 --> 00:31:15,157 Várj, mert a kiemelés a műsorban elkápráztat, 610 00:31:15,158 --> 00:31:16,449 -val... 611 00:31:17,253 --> 00:31:19,309 Ott a fő fürdőszoba. 612 00:31:19,310 --> 00:31:23,723 Nekem megvan az enyém, neked a tied a szobáitokban. 613 00:31:24,236 --> 00:31:26,156 Így? Nagyon szép! 614 00:31:28,029 --> 00:31:29,311 A legjobb hálószoba! 615 00:31:29,320 --> 00:31:32,140 Nem indul el, ez nem fair! 616 00:31:44,275 --> 00:31:45,884 Jól szórakozol, édes? 617 00:31:45,963 --> 00:31:47,683 Eh? Kutakodsz? 618 00:31:47,923 --> 00:31:51,474 Ha! Igen, a kúszás izmot épít! Rendben van! 619 00:31:52,388 --> 00:31:55,372 Szóval, mi van ezekkel a szextekkel? 620 00:31:57,352 --> 00:31:59,781 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS 'CHRIS': Köszönjük a fotót. 621 00:31:59,782 --> 00:32:02,962 Annyira szívesen átkelnék az Atlanti-óceánt, hogy szeretkezzen veled. 622 00:32:02,963 --> 00:32:05,163 NEVETÉS 623 00:32:05,711 --> 00:32:08,367 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS Mi ragad meg benned 624 00:32:08,368 --> 00:32:10,690 belső szépséged fénye. 625 00:32:10,691 --> 00:32:11,616 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS 'KROL59': Gondoltam rád 626 00:32:11,617 --> 00:32:12,933 egész éjszaka, forró dolgok. 627 00:32:12,934 --> 00:32:15,401 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS A történetünk olyan, mint egy üstökös, 628 00:32:15,402 --> 00:32:18,529 egyszer jön a Földre az életben. 629 00:32:18,530 --> 00:32:19,907 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS Felébresztetted a vulkánt 630 00:32:19,908 --> 00:32:21,291 alszik bennem. 631 00:32:21,292 --> 00:32:23,736 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS Az Ön érzései és az enyémek is. 632 00:32:24,519 --> 00:32:26,648 A szerelmünk úgy ragyog, mint ezer zsaru- FELVÉTEL SCRATCH 633 00:32:26,649 --> 00:32:29,633 SZÖVEG FIGYELMEZTETÉS Ó, ezer tűz! 634 00:32:32,053 --> 00:32:34,668 nincs akkumulátorom, van itt töltő? 635 00:32:34,669 --> 00:32:36,720 Van ott egy. 636 00:32:42,882 --> 00:32:44,749 Rossz fajta. 637 00:32:44,750 --> 00:32:46,555 Elpucolom a tiédet, oké? 638 00:32:46,800 --> 00:32:48,648 MORGANE: Legyen a vendégem. 639 00:32:54,348 --> 00:32:56,528 Mi ez az egész? 640 00:32:57,075 --> 00:33:00,947 Ó, nem, ez olyan cucc, amit lopok a munkától az interneten történő viszonteladásig, 641 00:33:00,948 --> 00:33:03,559 ez semmi. - Egy tetthelyen vagyunk? 642 00:33:03,560 --> 00:33:06,428 Egyáltalán nem! Hú! 643 00:33:08,463 --> 00:33:11,439 Várj, nem nem, ez van fontos, ez az esetem része, 644 00:33:11,440 --> 00:33:13,409 add vissza! 645 00:33:16,478 --> 00:33:17,895 Viccelsz? 646 00:33:19,379 --> 00:33:23,687 Rendben, a tulajdonos meghalt. De nem itt, szóval kit érdekel? 647 00:33:23,688 --> 00:33:26,382 Teljesen őrült! Nem alszom a halálos ágyban! 648 00:33:26,383 --> 00:33:28,207 Kicserélted az ágyneműt? 649 00:33:28,208 --> 00:33:30,945 Mondtam, hogy nem itt halt meg! 650 00:33:30,946 --> 00:33:33,806 Nem számít, jól vagyunk itt! 651 00:33:33,918 --> 00:33:36,261 TÁRGY LEESÉS 652 00:33:38,490 --> 00:33:39,741 Ki az? 653 00:33:39,742 --> 00:33:42,087 Oké, senki sem mozdul. ELLIOT: Ő a gyilkos, igaz? 654 00:33:42,088 --> 00:33:43,432 Visszatérve a bűncselekmény helyszínére. 655 00:33:43,433 --> 00:33:45,992 MORGANE: Nem. Nem. Ne essen pánikba. Ssh! 656 00:33:48,482 --> 00:33:49,216 (Ne mozdulj.) 657 00:33:49,217 --> 00:33:50,438 (Ne mozdulj, Doudou) 658 00:33:50,439 --> 00:33:51,879 Ne feledje, 659 00:33:52,275 --> 00:33:53,590 (Szeretlek!) 660 00:33:57,044 --> 00:34:01,939 LEESŐ TÁRGYAK 661 00:34:01,940 --> 00:34:07,722 ... 662 00:34:30,570 --> 00:34:33,410 MORGANE és SANDRA SIKOLT 663 00:34:33,411 --> 00:34:34,795 SZANDRA ITT zihálva 664 00:34:34,796 --> 00:34:36,324 te? 665 00:34:36,862 --> 00:34:38,164 mit keresel itt? 666 00:34:38,165 --> 00:34:39,563 DADOLKODÁS 667 00:34:39,564 --> 00:34:40,461 MORGANE: Eh??? 668 00:34:40,492 --> 00:34:43,388 Valójában beszélni akartam a szomszédokhoz 669 00:34:43,389 --> 00:34:46,298 a bíró haláláról szóló cikkemhez. 670 00:34:46,299 --> 00:34:49,480 És az ablak, és akkor az ajtó nyitva volt. 671 00:34:49,481 --> 00:34:52,637 Ne keverj össze! te vagy zárt helyen, 672 00:34:52,638 --> 00:34:55,633 és szennyezed mindent a te baromságoddal! 673 00:34:57,678 --> 00:34:58,719 Nem, biztos álmodom, 674 00:34:58,720 --> 00:35:00,600 itt vagy a gyerekeiddel? 675 00:35:04,912 --> 00:35:05,799 SZANDRA: Hah! 676 00:35:06,423 --> 00:35:10,460 OK, rendben. Láttam egy üveget pezsgő a hűtőben. 677 00:35:11,846 --> 00:35:13,926 Mit szólsz egy italhoz? 678 00:35:14,155 --> 00:35:15,155 Hmm! 679 00:35:15,505 --> 00:35:17,049 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h visszamegyek dolgozni, 680 00:35:17,050 --> 00:35:18,337 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h visszamegyek dolgozni 681 00:35:18,338 --> 00:35:19,270 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hMm hmm. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hafter 2 hónap 682 00:35:19,271 --> 00:35:21,122 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h depresszióval. RENDBEN? 683 00:35:21,123 --> 00:35:23,385 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h megérkezem és\h\h\h\ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hw mit csináljak? 684 00:35:23,386 --> 00:35:27,167 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h h st. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h hatalmas növény 685 00:35:27,229 --> 00:35:29,821 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhh, jobbra A 686 00:35:29,822 --> 00:35:30,914 RÉSZES NEVETÉS 687 00:35:30,915 --> 00:35:33,857 Komolyan. Egy filodendron, kérem. 688 00:35:33,858 --> 00:35:35,479 Nem! Csak nem, mi? 689 00:35:35,502 --> 00:35:37,759 Ez egy hadüzenet, igaz? 690 00:35:37,760 --> 00:35:39,653 hogy mondod? 691 00:35:39,654 --> 00:35:41,174 Egy phi-lo-den-dront! 692 00:35:41,175 --> 00:35:43,803 NEVETŐ Ennek ellenére erős és becsületes. 693 00:35:43,804 --> 00:35:47,686 Igen, sokat. - Tipikus passzív agresszív, nem? 694 00:35:47,687 --> 00:35:50,673 Igen, súlyosan! Amint ahogy hátat fordítottam, 695 00:35:50,674 --> 00:35:53,348 átvette az egész DIPJ-t! 696 00:35:53,349 --> 00:35:55,698 Ő egy dögös Julius Caesar! 697 00:35:55,699 --> 00:35:57,349 NEVET esküszöm! 698 00:35:57,350 --> 00:36:00,001 Még jobb: van ugyanez az újságban. 699 00:36:00,002 --> 00:36:02,440 Valóban beletörődött a főszerkesztő. 700 00:36:02,441 --> 00:36:05,897 meg kell találnom egyre több gombóc, 701 00:36:05,898 --> 00:36:07,642 még a rücsköseket is. - Hát igen. 702 00:36:07,643 --> 00:36:10,799 Különben meghalok, nem létezem többé. 703 00:36:10,800 --> 00:36:13,377 De tényleg, gondolod boldoggá tesz, 704 00:36:13,378 --> 00:36:16,667 betörni egy bíró helyére? 705 00:36:16,668 --> 00:36:17,909 Hát nem! igen, igen... 706 00:36:17,910 --> 00:36:21,182 SZANDRA: Massart bíró úr! Beszéljünk róla is, 707 00:36:21,183 --> 00:36:23,140 milyen jó-két cipő. 708 00:36:23,160 --> 00:36:27,252 Hmm! (Úgy tűnik, aludt házas férfival. Huh!) 709 00:36:28,199 --> 00:36:30,544 Hú! nem nem nem! - De ha! 710 00:36:30,545 --> 00:36:32,615 Igaz, nem mondok semmit! 711 00:36:32,678 --> 00:36:35,360 Miért? Segíthetnénk egymásnak. 712 00:36:35,361 --> 00:36:39,095 Ó, nem, nem, nem. A Supercop nagyon világosan fogalmazott ebben, 713 00:36:39,282 --> 00:36:41,652 Nem beszélek az esetről. 714 00:36:43,297 --> 00:36:47,399 Beszéltem a rokonaival ma a gyanúsított, de kár. 715 00:36:47,400 --> 00:36:49,510 Ezt megtartom magamnak. 716 00:36:53,074 --> 00:36:56,714 Nem volt utasításom a nyomozókról. 717 00:36:56,715 --> 00:37:01,766 Adsz nekem egy mögé jelenetek nézd meg a Lille-i DIPJ-t? 718 00:37:01,767 --> 00:37:04,092 Igen, de ez adok-kapok! 719 00:37:04,977 --> 00:37:07,259 Van "üzletünk"? - Igen. Igen, "üzlet"! 720 00:37:07,260 --> 00:37:09,359 Te először, nem bízom benned. 721 00:37:09,360 --> 00:37:10,360 oké. 722 00:37:11,019 --> 00:37:13,159 Jobbra. Christian LeRoy. MORGANE: Igen? 723 00:37:13,160 --> 00:37:15,239 A fő gyanúsított, 724 00:37:15,240 --> 00:37:19,318 az a darab, aki elcsábította a bíró, sorozatos csaló. 725 00:37:19,319 --> 00:37:22,536 KÜGGEL A felesége tökéletesen tisztában van vele. 726 00:37:22,537 --> 00:37:26,074 Két évvel ezelőtt ő megindította a válópert. 727 00:37:26,075 --> 00:37:28,199 De az utolsó pillanatban visszanyerte. 728 00:37:28,200 --> 00:37:29,907 Várj, várj! 729 00:37:30,588 --> 00:37:33,799 Megindították a válópert? - Igen. 730 00:37:33,800 --> 00:37:36,600 Tudod melyik bíróságon? - Mm hmm! 731 00:37:37,837 --> 00:37:40,416 Elérte Morgane-t Alvaro telefonja. 732 00:37:40,417 --> 00:37:42,737 Ennyi, hagyjon üzenetet. 733 00:37:43,000 --> 00:37:44,437 Morgane, Karadec vagyok. 734 00:37:44,438 --> 00:37:48,585 A bíróság mögött vagyok, nem tehetem találkozunk. hol vagy? 735 00:37:48,586 --> 00:37:51,040 (Pszt, te ott! Itt vagyok.) 736 00:37:51,131 --> 00:37:52,599 (Gyere!) 737 00:37:52,600 --> 00:37:54,942 (Gyorsan!) - Mi a fenét csinálsz? 738 00:37:54,943 --> 00:37:57,312 mi van veled? voltam egy órát várni! 739 00:37:57,313 --> 00:37:59,199 Morgane, betörtél? 740 00:37:59,200 --> 00:38:01,901 Senki nem volt otthon! Csak menj vele! 741 00:38:01,902 --> 00:38:02,902 (A francba.) 742 00:38:03,920 --> 00:38:07,359 Várj, te fogsz... itt vagyok. 743 00:38:07,360 --> 00:38:10,104 Igen! Ó, kész! Menjünk, nem számít. 744 00:38:11,878 --> 00:38:14,238 (Mi vagy te beleveszi magát?) 745 00:38:18,400 --> 00:38:21,200 Morgane, mit csinálsz? hol vagyunk? 746 00:38:21,201 --> 00:38:23,865 A családügyi archívumban. 747 00:38:23,866 --> 00:38:26,579 Teljesen tévedtünk, Karadec. 748 00:38:26,580 --> 00:38:29,843 Nem keresztény volt Leroy, aki küldte az áldozatnak ezeket az üzeneteket. 749 00:38:29,844 --> 00:38:33,959 Rájöttem, hogy a LeRoyok elindultak válási eljárás 750 00:38:33,960 --> 00:38:36,439 ezen a bíróságon 2020. 751 00:38:36,911 --> 00:38:39,855 Képzelje el ezt magának Madame észrevette, hogy Monsieur 752 00:38:39,856 --> 00:38:43,184 volt a szerencsétlen hajlamos meztelenül szelfiket küldeni 753 00:38:43,185 --> 00:38:45,952 egy csomó csajnak a háta mögött? 754 00:38:46,147 --> 00:38:48,431 Felhagytak az eljárással, de 755 00:38:48,432 --> 00:38:50,526 általában, hacsak nem tévedek, 756 00:38:50,527 --> 00:38:52,817 a mappának továbbra is itt kell lennie. 757 00:38:52,818 --> 00:38:54,196 És... 758 00:38:56,560 --> 00:38:58,970 Hah! "Igen"! 759 00:39:00,534 --> 00:39:02,826 Ah, hát itt van. 760 00:39:02,920 --> 00:39:04,320 AZ AJTÓ BEcsapódása 761 00:39:05,718 --> 00:39:07,204 GASPS Nézd! Ezek a fotók 762 00:39:07,205 --> 00:39:09,220 – fogadta a bíró. 763 00:39:09,428 --> 00:39:12,964 Valaki itt úgy tett, mintha hogy ő legyen beszélni az áldozattal? 764 00:39:12,965 --> 00:39:16,798 Igen. És hála a rómaiaknak, Tudom, ki. 765 00:39:16,869 --> 00:39:19,902 A rómaiak? - Igen, elmagyarázom neked. 766 00:39:20,560 --> 00:39:25,054 Megvan az ábécénk a rómaiaktól, igaz? 767 00:39:25,055 --> 00:39:28,907 Csak ők találták ki nyelvükre a latin. 768 00:39:28,908 --> 00:39:30,679 Aztán megszállták Európát, 769 00:39:30,680 --> 00:39:33,479 és kényszerítették Asterix használni. 770 00:39:33,480 --> 00:39:38,372 Ezt követően minden régióban hozzáadott összetevők a szószhoz, 771 00:39:38,380 --> 00:39:42,269 mint például az ékezetek, ill betűk társítása hangok létrehozásához. 772 00:39:42,270 --> 00:39:44,360 Röviden: rendetlenség. Ah! 773 00:39:44,506 --> 00:39:47,023 Családi ügyek, 2. emelet, bal folyosó. 774 00:39:47,024 --> 00:39:48,915 Rendben, megértem a rómaiakat, 775 00:39:48,916 --> 00:39:50,261 de mennyire releváns? 776 00:39:50,262 --> 00:39:53,261 Az áldozatunknak küldött üzenetekben 777 00:39:53,262 --> 00:39:57,183 Számos furcsa dolgot találtam. 778 00:39:57,406 --> 00:40:00,519 Mint aposztrófok furcsa helyeken, 779 00:40:00,520 --> 00:40:03,883 "mil" a "mille" helyett 780 00:40:03,884 --> 00:40:06,114 egy "K" a végén az "X" helyett. 781 00:40:06,168 --> 00:40:08,119 Szóval oké, 2 lehetőség. 782 00:40:08,120 --> 00:40:12,270 Bármelyik gépelési hiba, a srác az volt bal kezével ír 783 00:40:12,271 --> 00:40:14,480 mert a jobb keze foglalt volt. 784 00:40:16,081 --> 00:40:19,439 Vagy az automatikus javítása trükközik vele. 785 00:40:19,440 --> 00:40:21,039 Az automatikus javítása? 786 00:40:21,040 --> 00:40:26,293 A srácunk rendszeresen üzen más nyelven. 787 00:40:26,294 --> 00:40:29,763 Igen. - Egy nyelv, amelyben nincs dupla N, 788 00:40:29,764 --> 00:40:32,179 ahol a "K" az "X" helyett 789 00:40:32,180 --> 00:40:34,463 és hova tettek aposztrófokat a szavak közepén. 790 00:40:34,542 --> 00:40:36,346 És a nyelv az? 791 00:40:36,466 --> 00:40:39,125 Itt lépsz be, Karadec. - Ez breton. 792 00:40:39,126 --> 00:40:40,256 Ennyi! 793 00:40:40,257 --> 00:40:43,518 Aki a bíró körül van, az Breton, 794 00:40:43,519 --> 00:40:46,937 és részmunkaidőben dolgozik a családügyben? 795 00:40:49,812 --> 00:40:51,200 ...hétfőnként és kedden 796 00:40:51,201 --> 00:40:53,418 Segítek Mrs. Milanek a családügyekben. 797 00:40:53,419 --> 00:40:54,999 Az Ön érzései és az enyémek is. 798 00:40:55,000 --> 00:40:56,410 A szerelmünk úgy ragyog, mint ezer zsaru, 799 00:40:56,411 --> 00:40:58,599 úh, ezer tűz. 800 00:40:58,600 --> 00:41:02,556 - Szia Cyrano. Írsz nekünk verset? 801 00:41:05,305 --> 00:41:07,463 Carole Massart azt hitte kommunikálni Christian Leroy-val, 802 00:41:07,464 --> 00:41:08,903 de te voltál. 803 00:41:10,614 --> 00:41:12,511 Nem akartam hazudni neki. 804 00:41:13,998 --> 00:41:17,039 mindig is volt nehézségekbe ütközik a nőkkel való találkozás. 805 00:41:17,040 --> 00:41:19,079 Tavaly pedig a nővérem 806 00:41:19,080 --> 00:41:21,448 regisztrált egy társkereső oldalra. 807 00:41:21,849 --> 00:41:25,737 Eleinte átnéztem a régi bejegyzéseket 808 00:41:26,140 --> 00:41:29,978 és véletlenül ráakadtam Mrs. Massart profilja. 809 00:41:30,472 --> 00:41:31,876 És... 810 00:41:32,952 --> 00:41:36,600 és csodálkozva láttam, hogy egy nő olyan ragyogó és gyönyörű, mint ő 811 00:41:36,800 --> 00:41:39,280 olyan egyedül érezhetem magam, mint én. 812 00:41:39,692 --> 00:41:43,484 És akkor vetted fel vele a kapcsolatot? - Egész este beszélgettünk. 813 00:41:43,485 --> 00:41:46,444 az utána és az utána. 814 00:41:48,492 --> 00:41:50,645 A való életben így volt soha nem nézett rám. 815 00:41:53,325 --> 00:41:56,325 De most megtalálta én vicces, vonzó. 816 00:41:57,557 --> 00:41:59,427 Bízott bennem vele kapcsolatban magánélet, 817 00:41:59,428 --> 00:42:01,320 érzéseit a megpróbáltatásokkal kapcsolatban. 818 00:42:03,748 --> 00:42:05,520 Aztán megkérdezte milyennek néztem ki. 819 00:42:07,991 --> 00:42:10,113 Nem mondhattam el neki az igazat. 820 00:42:11,129 --> 00:42:12,950 Nem volt profilképed? 821 00:42:13,698 --> 00:42:16,078 Először nem. - Szóval úgy döntöttél 822 00:42:16,079 --> 00:42:19,096 használja Christian LeRoy fotóit. 823 00:42:21,055 --> 00:42:24,331 Nincs szerencséje, Carole Massart rábukkant az igazi Christian LeRoy-ra 824 00:42:24,332 --> 00:42:26,315 kedd este, a feleségével. 825 00:42:26,429 --> 00:42:29,272 Miután elmúlt a sokk, ő végezte a kutatást 826 00:42:29,560 --> 00:42:33,230 rájött, hogy te vagy az és fel akarta jelenteni. 827 00:42:33,231 --> 00:42:34,991 Soha nem tudta. 828 00:42:35,609 --> 00:42:39,479 Meg volt győződve arról, hogy a hamis profilt hoztak létre 829 00:42:41,316 --> 00:42:45,076 újságíró vagy ügyvéd, valaki, aki próbálkozott 830 00:42:45,182 --> 00:42:47,782 információt kinyerni a tárgyalásról tőle. 831 00:42:48,319 --> 00:42:50,119 El kellett volna mondanom neki, 832 00:42:50,594 --> 00:42:54,698 elmondta neki, hogy azon kívül képek, minden igaz volt. 833 00:42:55,898 --> 00:42:57,474 gyáva voltam. 834 00:42:57,982 --> 00:43:00,279 De soha nem bántanám, esküszöm. 835 00:43:00,725 --> 00:43:02,401 Ő életem szerelme. 836 00:43:05,289 --> 00:43:06,696 A hivatalnok továbbra is tagadja a gyilkosságot, 837 00:43:06,697 --> 00:43:09,893 de vannak képei az áldozatról. Megszállottja a lánynak. 838 00:43:09,894 --> 00:43:11,723 Kitart az alibije? - Semmi konkrét. 839 00:43:11,724 --> 00:43:13,935 TELEFON CSENGÉS Elnézést. 840 00:43:14,229 --> 00:43:15,303 Szia. 841 00:43:16,241 --> 00:43:17,624 Igen, Gilles? 842 00:43:17,639 --> 00:43:18,799 Mi? Amikor? 843 00:43:19,777 --> 00:43:22,098 Mondd el a Forensicsnek mindent megnézni. 844 00:43:23,020 --> 00:43:25,165 Betörés az áldozat otthonába. 845 00:43:27,313 --> 00:43:28,153 Hoppá. 846 00:43:40,683 --> 00:43:43,455 Igen, hát... Nyilvánvalóan betörésről van szó 847 00:43:43,456 --> 00:43:45,444 amiben nincs semmi köze van az esethez. 848 00:43:45,445 --> 00:43:47,788 MORGANE: Menjünk? - Tényleg? 849 00:43:48,082 --> 00:43:50,719 Vadul néz ki állatok guggoltak itt. 850 00:43:50,720 --> 00:43:52,387 Parancsnok? - Igen? 851 00:43:52,388 --> 00:43:54,859 A kriminalisztika túlterhelt, jaj! 852 00:43:54,860 --> 00:43:56,782 Mindenhol vannak nyomok. 853 00:43:56,783 --> 00:44:00,464 Vannak piszkos edények, ujjlenyomatok, haj. 854 00:44:00,465 --> 00:44:02,194 Megteltek a szemetesek! 855 00:44:02,195 --> 00:44:03,195 ez... 856 00:44:03,488 --> 00:44:05,439 Igen, szóval gondolok valamire. 857 00:44:05,440 --> 00:44:08,440 Ilyen közel voltunk hogy feltörje a jegyzőt. 858 00:44:08,441 --> 00:44:13,037 Jobb lesz, ha visszamegyünk, és sokkal nagyobb nyomást gyakorolt rá. 859 00:44:13,038 --> 00:44:16,690 A hivatalnok gyorsabban fog repeszteni vele bizonyíték, hogy betört. 860 00:44:16,691 --> 00:44:18,124 Igen vagy nem? Jobbra. 861 00:44:18,125 --> 00:44:19,749 GILLES: Nagyon beteg. 862 00:44:19,750 --> 00:44:22,673 Most, hogy a tárgy fantáziája kihalt, 863 00:44:22,720 --> 00:44:25,337 lelkileg csecsemőkoráig visszafejlődik: 864 00:44:25,338 --> 00:44:27,809 Találtunk egy babapelenkát! 865 00:44:28,862 --> 00:44:30,102 Ugh... 866 00:44:30,103 --> 00:44:31,583 Mm hmm. 867 00:44:42,924 --> 00:44:44,404 Csengessen valami csengőt? 868 00:44:47,844 --> 00:44:48,879 Beszélhetünk? 869 00:44:48,880 --> 00:44:50,911 Még mindig azt mondom, hogy kellene 870 00:44:50,912 --> 00:44:53,386 gyakorolj nyomást a jegyzőre, most! 871 00:44:53,387 --> 00:44:57,088 Morgane, nem guggoltál az áldozat házában! 872 00:44:57,089 --> 00:44:59,903 Természetesen nem! 873 00:45:00,885 --> 00:45:04,232 Főzött egy kiló tésztahéjat. - Ó, igen? 874 00:45:04,466 --> 00:45:08,902 A betolakodó is vásárolt dolgok az áldozat tévéjében: 875 00:45:08,946 --> 00:45:13,879 Dokumentumfilm a napenergiáról viharok és a "Paw Patrol". 876 00:45:13,880 --> 00:45:15,674 "Paw Patrol"! 877 00:45:16,908 --> 00:45:19,715 Rendben, a gyerekeim és én költöttünk az éjszaka az áldozat házában. 878 00:45:19,716 --> 00:45:20,335 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA megértéshez \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h az áldozat jobb! 879 00:45:20,336 --> 00:45:21,674 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Hogy megértsd\h\h\h\h\h\h\h\h\h(Baszka!) \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h az áldozat jobb! 880 00:45:21,675 --> 00:45:23,565 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hA megértéshez \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h az áldozat jobb! 881 00:45:24,074 --> 00:45:27,507 Ez egy amerikai módszer, Karadec! - Viccelsz? 882 00:45:27,585 --> 00:45:30,080 Ha Céline megtudja, vagy még rosszabb: az ügyész! 883 00:45:30,081 --> 00:45:31,545 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsenki-\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hTeljesen \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h őrült! 884 00:45:31,546 --> 00:45:32,091 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h. \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h őrült! 885 00:45:32,092 --> 00:45:34,001 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hSenki \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h megtudja, 886 00:45:34,002 --> 00:45:35,889 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hsenki \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hlátott minket. 887 00:45:36,052 --> 00:45:37,104 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Sandra mellett 888 00:45:37,105 --> 00:45:38,398 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h de nem fogja \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h mondjon bármit. 889 00:45:38,399 --> 00:45:39,984 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\ \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\hhhjo? 890 00:45:39,985 --> 00:45:41,362 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h Igen, megjött \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h itt leskelődik 891 00:45:41,363 --> 00:45:43,140 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h cikkéhez, \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h, de ne aggódj, 892 00:45:43,141 --> 00:45:45,430 {\an1}\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\minden rendben van, mi \h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\egyezséget kötött. 893 00:45:48,750 --> 00:45:50,721 Ó, a francba, az a kurva. 894 00:45:50,986 --> 00:45:53,299 Rájössz a tetteinek komolysága? 895 00:45:53,720 --> 00:45:56,947 Morgane? haragszom rád. Hé! 896 00:45:57,413 --> 00:46:00,248 Sandra nem jött ide dolgozunk egy történeten, 897 00:46:00,249 --> 00:46:01,759 SIKOLTOK 898 00:46:01,760 --> 00:46:03,893 Jött felvenni a telefonját. 899 00:46:03,894 --> 00:46:06,973 Mert ha nem, miért tenné a bíró 900 00:46:06,974 --> 00:46:09,492 korszerű töltővel rendelkezik, 901 00:46:09,568 --> 00:46:12,520 miközben valójában egy régit használt? 902 00:46:12,521 --> 00:46:14,269 Nem megfelelő fajta. 903 00:46:14,767 --> 00:46:17,283 Olyan telefont tölteni, ami nem a tiéd! 904 00:46:17,523 --> 00:46:18,232 Szia. 905 00:46:18,233 --> 00:46:20,587 Megvan Sandra kártyája. 906 00:46:20,588 --> 00:46:24,662 Áthúzta a telefonszámát Ha valaha is szeretné... 907 00:46:24,663 --> 00:46:26,158 mert változtatnia kellett rajta. 908 00:46:26,159 --> 00:46:28,892 Mi a fenéért tenné a bíró ellopni egy újságíró telefonját? 909 00:46:28,893 --> 00:46:31,962 Tudni akarta, kié hónapok óta bolondította 910 00:46:31,963 --> 00:46:34,977 a hamis fiókkal és azt hitte, Sandra az. 911 00:46:34,978 --> 00:46:37,651 A bíró úgy gondolta a újságíró manipulálta őt 912 00:46:37,652 --> 00:46:39,752 hogy információt kapjon a tárgyalásról? 913 00:46:39,753 --> 00:46:42,466 Ha Sandra valaha is zavarja hogy eljöjjön a telefonért, 914 00:46:42,467 --> 00:46:45,291 az ablakon keresztül hogy ne beszéljen a zsarukkal, 915 00:46:45,292 --> 00:46:48,421 akkor lefogadom, hogy ott van az életem valami érdekes itt. 916 00:46:48,535 --> 00:46:49,975 Add ide. 917 00:46:55,313 --> 00:46:56,833 Nem kell köszönni! 918 00:47:02,146 --> 00:47:04,959 Ezt találtuk a piszkozatok a mobilodon. 919 00:47:05,248 --> 00:47:06,408 Mi az? 920 00:47:07,180 --> 00:47:08,460 Új cikk? 921 00:47:08,560 --> 00:47:09,560 így van. 922 00:47:10,520 --> 00:47:13,017 Adrien anyja fenntartja hogy a fia nem ivott. 923 00:47:13,018 --> 00:47:15,288 De ezen a képen egyértelműen látni, ahogy alkoholt fogyaszt, 924 00:47:15,289 --> 00:47:17,104 kényszer nélkül. 925 00:47:17,959 --> 00:47:19,281 Micsoda puccs, jól sikerült. 926 00:47:19,282 --> 00:47:21,492 SARKASTIKUSAN Ó, köszönöm! 927 00:47:21,844 --> 00:47:23,983 Az igazságszolgáltatás akadályozása, tudod mi az? 928 00:47:23,984 --> 00:47:25,652 Ez az információ lehet vádlottak felmentéset 929 00:47:25,653 --> 00:47:26,864 MORGÁN FAUX HORKOL 930 00:47:26,927 --> 00:47:30,064 De az igazságosság helyett, jobban szeretted volna a gombóct 931 00:47:30,065 --> 00:47:31,600 SZANDRA: Ah. A munkád végzé 932 00:47:31,601 --> 00:47:33,562 most a résén vagy. 933 00:47:33,563 --> 00:47:36,852 Nehéz munka volt megtalálni ezt a képet. 934 00:47:36,899 --> 00:47:39,632 Nem a zsaruk, nem a bíróság, senkinek sem volt türelmem. 935 00:47:39,633 --> 00:47:41,422 Miért szeretném megosztani? 936 00:47:41,423 --> 00:47:43,088 Mert ez a törvény. 937 00:47:43,089 --> 00:47:45,161 Bizonyítékok visszatartása egy személy ártatlanságáról 938 00:47:45,162 --> 00:47:47,384 vétség büntetendő 3 év börtönnel. 939 00:47:47,385 --> 00:47:51,240 Massart bíró nem tenné haboztak vádat indítani ellened. 940 00:47:51,241 --> 00:47:53,622 Vádolni fogsz meggyilkoltam, parancsnok? 941 00:47:53,623 --> 00:47:54,919 NEVET 942 00:47:54,938 --> 00:47:57,118 A nyomozásod tényleg simán megy, mi? 943 00:47:57,119 --> 00:47:59,606 Várj... szabad? 944 00:47:59,607 --> 00:48:05,279 Szeretnélek bőségesen idézni készülő cikkemhez. 945 00:48:05,925 --> 00:48:09,641 ADAM: Ezt viccnek fogom fel. - Irritációt érzek, parancsnok 946 00:48:09,642 --> 00:48:13,120 Egy kis rendőri erőszak megfűszerezné. 947 00:48:16,252 --> 00:48:19,037 ...senki sem figyelt kivéve Massart bírót 948 00:48:29,760 --> 00:48:33,439 Ó! Jól van, velem van. - Oké. 949 00:48:33,440 --> 00:48:36,700 jól vagy? Nehéz volt megtalálni? - Te hívtál? 950 00:48:36,701 --> 00:48:38,156 Igen! - Van valami újdonságod? 951 00:48:38,157 --> 00:48:39,944 Igen, pontosan. Nagyon sokat. 952 00:48:39,945 --> 00:48:41,680 Üljünk le két percre. 953 00:48:43,709 --> 00:48:47,389 Erica, tudom, hogy benne vagy fájdalom, nagy a dühöd. 954 00:48:47,390 --> 00:48:50,535 Egyetértünk, te vagy az, aki megölte Massart bírót? 955 00:48:50,934 --> 00:48:53,700 Elmagyarázom: Amikor megtaláltuk, 956 00:48:53,701 --> 00:48:57,590 porfilm volt mindenhol az asztalán, 957 00:48:57,591 --> 00:49:01,577 kivéve a zsebkendős doboz mellett. 958 00:49:01,655 --> 00:49:04,446 Mintha felajánlotta volna valakinek, akinek 959 00:49:04,447 --> 00:49:07,687 rossz hírt közölt. 960 00:49:08,943 --> 00:49:12,719 Az ítélethirdetés előtti napon megtudta, hogy a fiad 961 00:49:12,720 --> 00:49:16,599 itta a Azon az éjszakán, amikor meghalt, nem tudta 962 00:49:16,600 --> 00:49:19,588 elítélni a vádlottakat, ez várható. 963 00:49:20,000 --> 00:49:21,319 Aznap este ivott. 964 00:49:21,320 --> 00:49:25,588 Szerintem a bíró akarta hogy figyelmeztesselek döntésére, 965 00:49:26,002 --> 00:49:28,115 tudván, hogy ideges leszel. 966 00:49:28,478 --> 00:49:30,593 Megkínálta a zsebkendőket. 967 00:49:31,239 --> 00:49:33,839 Inkább a papírnehezéket választottad. 968 00:49:43,660 --> 00:49:44,944 Nézze. 969 00:49:48,293 --> 00:49:51,300 KIZÁRÓLAGOS: BÍRÓSÁGI HIBA ADRIEN MODIER ESETBEN 970 00:50:01,844 --> 00:50:06,044 Ne vágj ilyen arcot úgy néz ki, mint a filozófiád. 971 00:50:06,840 --> 00:50:11,007 Nyilvánosság előtt bevallotta egy zsaruval a közelben. 972 00:50:11,031 --> 00:50:12,719 Ne értékeld le a fejlődésemet. 973 00:50:12,939 --> 00:50:15,945 Nem mondtam volna, hogy „haladás”, Morgane. 974 00:50:15,946 --> 00:50:17,594 (Rendben.) - (Igen.) 975 00:50:17,797 --> 00:50:19,295 De ha érdekel, 976 00:50:19,320 --> 00:50:22,153 Mondtam a Forensicsnek, hogy hagyja abba a DNS-összehasonlításokat 977 00:50:22,154 --> 00:50:24,319 a bíró lakásán... mivel az ügy lezárult. 978 00:50:24,320 --> 00:50:25,733 Tudtam, hogy sikerülni fog. 979 00:50:25,734 --> 00:50:28,794 Igaz srácok, nekem nincs meg gyerekek ma este, iszunk egyet? 980 00:50:28,795 --> 00:50:30,907 Igen... - Ó, igen! 981 00:50:30,908 --> 00:50:33,150 Morgane, ez vicc? 982 00:50:33,177 --> 00:50:34,549 "Nem menne nélkülem: 983 00:50:34,550 --> 00:50:36,531 Portré egy rendőrellenes a rendőrségen." 984 00:50:36,532 --> 00:50:38,408 Mióta beszélsz a sajtó engedély nélkül? 985 00:50:38,409 --> 00:50:41,528 Várj, várj, máris lejár az idő. 986 00:50:41,529 --> 00:50:44,079 A nyomozás része volt. 987 00:50:44,080 --> 00:50:46,948 "Nyázó kollégáim vannak, mi a bónusz?" 988 00:50:46,949 --> 00:50:50,227 "A Lille DIPJ Agynak hívja. 989 00:50:50,228 --> 00:50:51,964 Nélküle semmi sem fejlődik." 990 00:50:51,965 --> 00:50:55,312 És a fotód, lábad az asztalomon??? 991 00:50:55,313 --> 00:50:57,983 Csere volt az isten szerelmére, 992 00:50:57,984 --> 00:51:00,833 hogy információkat szerezzen a nyomozáshoz! 993 00:51:00,987 --> 00:51:03,728 Üdvözöltelek az otthonomban. 994 00:51:03,770 --> 00:51:06,528 Nagyon egyszerű: többé ne számíts rám. 995 00:51:06,529 --> 00:51:07,766 Nem ezt mondtam! 996 00:51:07,767 --> 00:51:11,352 „Mindig egy lépéssel előrébb jár "neurotipikus" kollégái közül." 997 00:51:11,353 --> 00:51:13,472 Hülyének tart minket? 998 00:51:13,473 --> 00:51:15,559 "Kihallgatásokat végez, tervez, számítógépes kutatás esetekről, 999 00:51:15,560 --> 00:51:18,920 mindent a kollégái diszkrét támogatása." 1000 00:51:18,921 --> 00:51:20,328 Ez nem oké! MORGANE: Nem, hát... 1001 00:51:20,329 --> 00:51:22,795 Igyuk meg azt az italt, Gilles. nélküle. 1002 00:51:22,832 --> 00:51:24,199 Nem ezt mondtam! 1003 00:51:24,200 --> 00:51:26,739 Elfordította a szavaimat! MINDEN: Persze! 1004 00:51:26,740 --> 00:51:30,700 Jó éjszakát. - Nem ezt mondtam! Ő az... 1005 00:51:31,966 --> 00:51:33,126 (Csavard be.) 1006 00:51:34,941 --> 00:51:36,730 Ó, ez nevettet? 1007 00:51:37,760 --> 00:51:39,744 Igen, Morgane. Nagyon sokat. 1008 00:51:39,800 --> 00:51:41,779 Megyek, jó éjszakát. 1009 00:51:42,682 --> 00:51:44,682 Rendben, ez az, "jó estét". 1010 00:51:46,477 --> 00:51:49,728 Elbasztam! Ó, akkor megyek, mi? 1011 00:51:58,950 --> 00:52:01,030 Gyerünk. Neked, Romain. 1012 00:52:02,978 --> 00:52:03,978 Itt. 1013 00:52:05,493 --> 00:52:07,333 Igen, tudom, már régóta. 1014 00:52:07,833 --> 00:52:10,810 Újra összejöttem Ludoval, tudtad? 1015 00:52:11,494 --> 00:52:14,814 Épp most jöttem rád halottak voltak, oké? 1016 00:52:18,476 --> 00:52:21,043 A Ludo nagyszerű. Ő... 1017 00:52:21,758 --> 00:52:23,264 De ő nem te vagy. 1018 00:52:23,955 --> 00:52:25,843 Szóval nem sikerült. 1019 00:52:26,773 --> 00:52:29,726 Szóval itt vagyok egyedül, mint egy tehén. 1020 00:52:29,992 --> 00:52:32,579 Beszélgetés egy dobozzal a hátsó udvaromban temették el. 1021 00:52:32,651 --> 00:52:35,254 Az exemnek. Kert. 1022 00:52:35,720 --> 00:52:37,640 Már nem is az enyém. 1023 00:52:39,676 --> 00:52:42,847 Nem iszol? Igen, segítek. 1024 00:52:43,895 --> 00:52:46,400 Mind azt mondják, hogy elviselhetetlen vagyok. 1025 00:52:47,360 --> 00:52:48,648 mit gondolsz? 1026 00:52:50,045 --> 00:52:53,537 véged lett volna te is indulsz? Huh? 1027 00:52:58,155 --> 00:53:00,155 Talán te voltál... 1028 00:53:01,040 --> 00:53:05,040 az egyetlen srác, aki tehette állj meg. És most... 1029 00:53:06,113 --> 00:53:07,233 elmentél. 1030 00:53:12,085 --> 00:53:13,165 igyekszem. 1031 00:53:13,949 --> 00:53:17,309 Esküszöm, igyekszem, de tényleg, wow! 1032 00:53:19,937 --> 00:53:24,816 Veled egyszerű volt, könnyű volt, szuper volt! 1033 00:53:25,800 --> 00:53:27,400 Most már nem tudok. 1034 00:53:30,160 --> 00:53:31,440 Ó, jesszusom. 1035 00:53:33,461 --> 00:53:34,887 SÓhajt 1036 00:53:34,888 --> 00:53:36,880 Megyek, mi? 1037 00:53:37,288 --> 00:53:40,150 Visszajövök, nem tudom mikor. 1038 00:53:41,040 --> 00:53:42,520 Ó jesszusom! 1039 00:53:46,280 --> 00:53:47,599 SZIRÉNA 1040 00:53:47,600 --> 00:53:49,799 ... 1041 00:53:49,800 --> 00:53:50,920 NYYÖGÍTÉS 1042 00:53:50,921 --> 00:53:52,079 ... 1043 00:53:59,272 --> 00:54:03,600 MADARAK 1044 00:54:03,601 --> 00:54:40,081 ... 1045 00:54:47,526 --> 00:54:52,928 FOLYÓVÍZ 1046 00:54:52,929 --> 00:54:57,257 ... 1047 00:54:59,879 --> 00:55:00,879 Karadec? 1048 00:55:00,880 --> 00:55:01,862 SIKOLT