1
00:00:00,000 --> 00:00:02,990
[LECTURE DE MUSIQUE]

2
00:00:16,050 --> 00:00:20,260
J'ai cherché, mais le paradis
est une combinaison [INAUDIBLE]

3
00:00:20,260 --> 00:00:23,760
d'étoiles, d'angles et de lignes.

4
00:00:23,760 --> 00:00:28,200
Tout ce que vous avez [INAUDIBLE].

5
00:00:28,200 --> 00:00:33,150
Maintenant, accorde-moi le passage
au-delà de ce monde.

6
00:00:33,150 --> 00:00:36,780
Permettez-moi de voir les choses
cela ne se voit pas.

7
00:00:36,780 --> 00:00:39,140
[SONS ÉCRASÉS]

8
00:00:43,730 --> 00:00:47,070
[GÉMISSEMENT]

9
00:00:55,730 --> 00:01:00,130
Maintenant, en avant et
en arrière dans le temps,

10
00:01:00,130 --> 00:01:05,090
les pages du livre ont
a révélé ses innombrables horreurs

11
00:01:05,090 --> 00:01:07,480
et des plaisirs pour ceux-là.

12
00:01:21,920 --> 00:01:25,900
[LECTURE DE MUSIQUE]

13
00:02:55,240 --> 00:02:57,060
Alice ?

14
00:02:57,060 --> 00:02:57,720
Ouais.

15
00:02:57,720 --> 00:02:58,380
Je suis ici.

16
00:02:58,380 --> 00:03:00,210
Que fais-tu?

17
00:03:00,210 --> 00:03:00,960
En lisant.

18
00:03:00,960 --> 00:03:03,770
Que lis-tu ?

19
00:03:03,770 --> 00:03:06,060
C'est une histoire de HP Lovecraft.

20
00:03:06,060 --> 00:03:09,090
Ce mathématicien fou
nommé Vespuli vient de cueillir

21
00:03:09,090 --> 00:03:10,860
son propre oeil foutu.

22
00:03:10,860 --> 00:03:12,780
Méchant.

23
00:03:12,780 --> 00:03:14,690
C'est quoi ces sacs ?

24
00:03:14,690 --> 00:03:17,700
[SOUPIRS] Tiens, lis ça.

25
00:03:20,430 --> 00:03:20,930
Hmm.

26
00:03:28,770 --> 00:03:31,030
Ouah.

27
00:03:31,030 --> 00:03:33,300
Les parents de Drew ont
du courage pour t'envoyer

28
00:03:33,300 --> 00:03:37,360
une lettre postale
après ce qu'il t'a fait.

29
00:03:37,360 --> 00:03:38,940
Mm-mm.

30
00:03:38,940 --> 00:03:40,020
N'est-ce pas?

31
00:03:40,020 --> 00:03:40,590
Ouais.

32
00:03:40,590 --> 00:03:42,720
Leur précieux petit garçon
ça me bat,

33
00:03:42,720 --> 00:03:47,150
me fait perdre mon
bébé, et maintenant ça ?

34
00:03:47,150 --> 00:03:50,590
Espèce de putain de salope.

35
00:03:50,590 --> 00:03:52,930
Tu l'as vraiment fait
cette fois, n'est-ce pas ?

36
00:03:56,220 --> 00:04:03,570
Tu n'es rien sans moi !

37
00:04:07,600 --> 00:04:09,720
Je suis allé parler
à un vieux professeur,

38
00:04:09,720 --> 00:04:12,420
et il m'a dit qu'il y avait
un endroit juste à côté du campus

39
00:04:12,420 --> 00:04:14,610
où je peux trouver une chambre
et personne ne me trouvera.

40
00:04:14,610 --> 00:04:19,050
Qu'est-ce que tu es
parfaitement en sécurité ici.

41
00:04:19,050 --> 00:04:20,960
Écoute, Kel, je suis vraiment
je t'apprécie

42
00:04:20,960 --> 00:04:23,010
laisse-moi rester avec toi
depuis quelques mois.

43
00:04:23,010 --> 00:04:24,000
Bien sûr.

44
00:04:24,000 --> 00:04:28,110
Mais je dois sortir d'ici.

45
00:04:28,110 --> 00:04:31,340
Il va me trouver,
et il va me tuer.

46
00:04:31,340 --> 00:04:34,140
Je sais qu'il le fera.

47
00:04:34,140 --> 00:04:35,100
Oh, chérie.

48
00:04:35,100 --> 00:04:36,070
Je suis désolé.

49
00:04:36,070 --> 00:04:38,980
Venez ici.

50
00:04:38,980 --> 00:04:40,810
Pourquoi cela se produit
pour moi, Kelly ?

51
00:04:50,560 --> 00:04:54,050
[LECTURE DE MUSIQUE]

52
00:06:49,980 --> 00:06:52,440
Bonjour ?

53
00:06:52,440 --> 00:06:54,720
Bonjour?

54
00:06:54,720 --> 00:06:55,560
Il y a quelqu'un ?

55
00:07:50,230 --> 00:07:52,330
Que fais-tu chez moi ?

56
00:07:52,330 --> 00:07:53,530
Euh, désolé.

57
00:07:53,530 --> 00:07:56,980
Euh, j'ai frappé, et
personne n'est venu, alors...

58
00:07:56,980 --> 00:07:58,870
Et cela vous donne le
tu as raison d'entrer ?

59
00:07:58,870 --> 00:08:01,060
Euh, eh bien, il doit y avoir
être un malentendu.

60
00:08:01,060 --> 00:08:02,860
Professeur Sherfick
m'a envoyé, et il

61
00:08:02,860 --> 00:08:05,800
j'ai dit que tu pourrais
avoir une chambre à louer.

62
00:08:05,800 --> 00:08:07,960
Écoute, j'ai de l'argent.

63
00:08:07,960 --> 00:08:10,690
Et, s'il vous plaît, je...
J'ai besoin d'être ici.

64
00:08:10,690 --> 00:08:12,500
Je peux le sentir.

65
00:08:12,500 --> 00:08:14,000
[SOUPIRS]

66
00:08:14,000 --> 00:08:16,270
Je suppose que tu peux
reste au grenier.

67
00:08:16,270 --> 00:08:17,090
Suis-moi.

68
00:08:17,090 --> 00:08:18,700
Oh, merci.

69
00:08:18,700 --> 00:08:19,540
Ne dis pas ça encore.

70
00:08:19,540 --> 00:08:20,650
Vous ne l'avez pas vu.

71
00:08:49,390 --> 00:08:51,490
Il y a beaucoup de cochonneries ici.

72
00:08:51,490 --> 00:08:54,640
Peut-être un vieux lit ou un
matelas que vous pouvez utiliser.

73
00:08:54,640 --> 00:08:57,440
La plupart des choses peuvent être envoyées
la benne à ordures, peu importe.

74
00:08:57,440 --> 00:08:59,390
Mais si tu penses que tu peux
utilise quelque chose ici,

75
00:08:59,390 --> 00:09:01,870
vous y êtes plus que bienvenu.

76
00:09:01,870 --> 00:09:02,990
Je le prends.

77
00:09:02,990 --> 00:09:03,490
Merci.

78
00:09:03,490 --> 00:09:04,000
Je vraiment...

79
00:09:04,000 --> 00:09:05,140
Pas de fêtes bruyantes.

80
00:09:05,140 --> 00:09:06,280
Pas de bouteilles de bière.

81
00:09:06,280 --> 00:09:08,320
Pas de matelas qui grincent.

82
00:09:08,320 --> 00:09:09,280
Ne laissez pas de nourriture de côté.

83
00:09:09,280 --> 00:09:11,020
Nous avons un champ de maïs
de l'autre côté de la rue,

84
00:09:11,020 --> 00:09:13,690
donc tu verras une souris
de temps en temps.

85
00:09:13,690 --> 00:09:14,620
Est-ce que, euh...

86
00:09:14,620 --> 00:09:17,890
Je reste à l'arrière de la maison
en cas d'urgence.

87
00:09:17,890 --> 00:09:20,200
Ma nièce, Tommi, elle est
par ici quelque part.

88
00:09:20,200 --> 00:09:22,600
Et mon frère Joe
habite en bas.

89
00:09:22,600 --> 00:09:24,130
Les gens disent qu'il est fou.

90
00:09:24,130 --> 00:09:26,320
Il aime juste Jésus
et son whisky.

91
00:09:26,320 --> 00:09:29,140
Tu ne le déranges pas,
il ne vous dérangera pas.

92
00:09:29,140 --> 00:09:31,870
Euh, tu as une clé pour moi ?

93
00:09:31,870 --> 00:09:33,370
Je t'en ferai un demain.

94
00:09:33,370 --> 00:09:34,570
Ne laissez pas de nourriture de côté.

95
00:09:40,000 --> 00:09:41,480
[CLIQUEMENT DE PORTE]

96
00:10:15,090 --> 00:10:17,220
Oh, hé.

97
00:10:17,220 --> 00:10:18,540
Salut, je m'appelle Alice.

98
00:10:18,540 --> 00:10:21,990
Je viens juste d'emménager dans le grenier.

99
00:10:21,990 --> 00:10:22,930
Avez-vous été sauvé ?

100
00:10:26,420 --> 00:10:28,410
Oh, tu dois être Joe.

101
00:10:32,590 --> 00:10:33,970
Avez-vous été sauvé ?

102
00:10:33,970 --> 00:10:37,030
Euh, j'ai besoin d'en acheter
des trucs hors de la voiture.

103
00:10:40,530 --> 00:10:42,790
Seul le sang de
Jésus peut vous sauver maintenant.

104
00:10:48,990 --> 00:10:50,470
[LECTURE DE MUSIQUE]

105
00:10:50,470 --> 00:10:56,910
(CHANT) Allez et
atteindre le ciel avec toi

106
00:10:56,910 --> 00:11:05,320
et moi. Je veux être une mouche.

107
00:11:05,320 --> 00:11:13,240
[INAUDIBLE] Ouvrez votre
coeur [INAUDIBLE]

108
00:11:30,640 --> 00:11:32,340
Donc désolé.

109
00:11:32,340 --> 00:11:35,400
je ne voulais pas
te faire peur comme ça.

110
00:11:35,400 --> 00:11:36,990
Vraiment, je me sens mal.

111
00:11:36,990 --> 00:11:38,190
Je m'appelle Tommi.

112
00:11:38,190 --> 00:11:38,730
C'est bien.

113
00:11:38,730 --> 00:11:39,720
Je m'appelle Alice.

114
00:11:39,720 --> 00:11:42,060
Alors qu'as-tu fait
s'installer ici ?

115
00:11:42,060 --> 00:11:45,420
Euh, ta tante a dit
c'était tout ce qu'elle avait.

116
00:11:45,420 --> 00:11:48,300
Savez-vous combien
les chambres sont dans cette maison ?

117
00:11:48,300 --> 00:11:51,160
Elle aurait certainement pu
j'en ai un meilleur pour toi.

118
00:11:51,160 --> 00:11:53,130
Tu sais, j'y vais
pour qu'elle répare ça.

119
00:11:53,130 --> 00:11:54,510
Non, attends.

120
00:11:54,510 --> 00:11:56,400
Je veux être ici.

121
00:11:56,400 --> 00:11:58,140
Non, ce n'est pas le cas.

122
00:11:58,140 --> 00:12:01,200
Cette maison est infestée de
des rats, et probablement la plupart d'entre eux

123
00:12:01,200 --> 00:12:04,530
sont ici avec
Dieu sait quoi d'autre.

124
00:12:04,530 --> 00:12:07,300
Oh, c'est parfait.

125
00:12:07,300 --> 00:12:09,910
Je veux dire, regarde le
formes géométriques suggérées.

126
00:12:09,910 --> 00:12:12,490
C'est parfait pour mes études.

127
00:12:12,490 --> 00:12:15,250
Eh bien, si ça peut te consoler
pour avoir fait peur aux vivants

128
00:12:15,250 --> 00:12:18,280
de toi, euh, je pourrais aider
vous aménagez votre chambre.

129
00:12:18,280 --> 00:12:19,780
Ouais, je vais juste
je vous en parle.

130
00:12:29,960 --> 00:12:31,700
Vous jouez bien !

131
00:12:31,700 --> 00:12:32,630
Ouais!

132
00:12:32,630 --> 00:12:34,720
Regarde ça... oh, regarde
à cette couleur juste là.

133
00:12:34,720 --> 00:12:36,580
Ouais!

134
00:12:36,580 --> 00:12:37,770
Et ça a comme...

135
00:12:37,770 --> 00:12:38,900
tu pourrais choisir ton genre...

136
00:12:38,900 --> 00:12:40,820
C'est l'heure de la glace...
c'est l'heure du gâteau.

137
00:12:40,820 --> 00:12:41,550
Ouais!

138
00:12:41,550 --> 00:12:43,220
Tu ne veux pas
ouvrir vos cadeaux ?

139
00:12:43,220 --> 00:12:43,670
Ouais.

140
00:12:43,670 --> 00:12:44,170
D'accord.

141
00:12:44,170 --> 00:12:46,280
Allez, allez,
allez, allez !

142
00:12:46,280 --> 00:12:47,990
en fait, je suis tenté
pour le manger maintenant.

143
00:12:47,990 --> 00:12:48,680
Oh, hé, mon frère.

144
00:12:48,680 --> 00:12:49,610
Salut les gars.

145
00:12:49,610 --> 00:12:50,240
Quoi de neuf?

146
00:12:50,240 --> 00:12:50,830
Salut tout le monde.

147
00:12:50,830 --> 00:12:51,330
Salut.

148
00:12:51,330 --> 00:12:53,550
Salut!

149
00:12:53,550 --> 00:12:54,970
Puis-je faire pipi d'abord ?

150
00:12:54,970 --> 00:12:55,720
Eh bien, dépêchez-vous.

151
00:12:55,720 --> 00:12:56,520
Vous plaisantez j'espère?

152
00:12:56,520 --> 00:12:57,550
Je suppose que nous allons t'attendre.

153
00:12:57,550 --> 00:12:58,060
Oh.

154
00:12:58,060 --> 00:12:58,800
Il nous quitte.

155
00:12:58,800 --> 00:13:00,530
Cela doit vouloir dire que nous
peut manger le gâteau.

156
00:13:15,350 --> 00:13:18,650
[GROGNEMENTS ÉTOUFFÉS]

157
00:13:24,550 --> 00:13:25,540
[LECTURE DE MUSIQUE]

158
00:13:25,540 --> 00:13:28,980
(CHANT) Que le
la chaleur monte vers le haut.

159
00:13:28,980 --> 00:13:32,430
Laissez le ballon descendre bas.

160
00:13:32,430 --> 00:13:39,810
Laisse tes sentiments prendre le dessus
toi, des sentiments tout autour.

161
00:13:39,810 --> 00:13:40,790
Tout autour.

162
00:13:40,790 --> 00:13:41,760
Pliez les genoux.

163
00:13:41,760 --> 00:13:42,600
N'utilisez pas votre dos.

164
00:13:42,600 --> 00:13:44,080
(CHANT) Tout autour.

165
00:13:44,080 --> 00:13:45,550
Des sentiments tout autour.

166
00:13:45,550 --> 00:13:46,050
Euh.

167
00:13:46,050 --> 00:13:47,540
[RIRES]

168
00:13:47,540 --> 00:13:50,500
[INAUDIBLE] celui-là ?

169
00:13:50,500 --> 00:13:51,490
D'ACCORD.

170
00:13:51,490 --> 00:13:56,430
(CHANT) Laisse tes sentiments
te dépasser, te dépasser,

171
00:13:56,430 --> 00:13:58,400
vous dépasser.

172
00:13:58,400 --> 00:14:00,380
Je sais que c'est effrayant.

173
00:14:00,380 --> 00:14:02,360
Vous dépasser.

174
00:14:02,360 --> 00:14:03,840
Ça doit être dur.

175
00:14:03,840 --> 00:14:05,810
Vous dépasser.

176
00:14:05,810 --> 00:14:09,270
Ressentir le changement, ressentir le changement.

177
00:14:09,270 --> 00:14:11,430
[INAUDIBLE]

178
00:14:11,430 --> 00:14:12,950
Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ?

179
00:14:12,950 --> 00:14:15,890
[GÉMISSEMENTS] [INAUDIBLE]

180
00:14:15,890 --> 00:14:16,870
[INAUDIBLE]

181
00:14:16,870 --> 00:14:22,410
(CHANT) Soyez dur, mais donnez
levez-vous et laissez-les vous rattraper.

182
00:14:22,410 --> 00:14:26,400
Laissez vos sentiments vous envahir.

183
00:14:26,400 --> 00:14:28,350
Très bien, eh bien, je suis
je vais descendre.

184
00:14:28,350 --> 00:14:30,180
Voulez-vous vérifier
dehors de la cuisine ?

185
00:14:30,180 --> 00:14:33,930
Oh, tu sais, je vraiment
besoin de dormir un peu.

186
00:14:33,930 --> 00:14:35,640
Peut-être demain.

187
00:14:35,640 --> 00:14:38,290
J'ai un problème vraiment important
rendez-vous le matin.

188
00:14:38,290 --> 00:14:38,800
D'accord.

189
00:14:41,340 --> 00:14:42,490
Bonne nuit.

190
00:14:42,490 --> 00:14:43,070
Bonne nuit.

191
00:14:47,830 --> 00:14:49,820
[LECTURE DE MUSIQUE]

192
00:16:35,890 --> 00:16:36,390
Waouh.

193
00:17:16,730 --> 00:17:19,720
[ENFANTS JOUANT]

194
00:17:31,670 --> 00:17:36,230
Hé, qu'est-ce qu'il y a ?

195
00:17:36,230 --> 00:17:39,170
Salut.

196
00:17:39,170 --> 00:17:42,600
[RESPIRATION FORTE]

197
00:17:46,350 --> 00:17:47,150
Hé, où es-tu ?

198
00:17:50,610 --> 00:17:53,090
[RESPIRATION FORTE]

199
00:17:58,110 --> 00:17:59,090
Où êtes-vous les gars ?

200
00:18:01,850 --> 00:18:03,060
OK, je te verrai dans une minute.

201
00:18:13,660 --> 00:18:17,330
[CRIER]

202
00:18:28,130 --> 00:18:28,630
Alice ?

203
00:18:28,630 --> 00:18:29,380
Oui.

204
00:18:29,380 --> 00:18:30,830
C'est un plaisir.

205
00:18:30,830 --> 00:18:31,330
Entrez.

206
00:18:35,230 --> 00:18:37,930
Eh bien, tout d'abord, laissez
je commence par dire

207
00:18:37,930 --> 00:18:41,290
quel rêve d'une vie
c'est pour que tu me mentores.

208
00:18:41,290 --> 00:18:43,780
Je suis étonné de ce que
vous avez pu accomplir.

209
00:18:43,780 --> 00:18:46,320
Oh, merci.

210
00:18:46,320 --> 00:18:48,740
Bien que votre travail
à la frontière de la science-fiction,

211
00:18:48,740 --> 00:18:51,440
Je suis intrigué par certains
des connexions

212
00:18:51,440 --> 00:18:54,110
tu as pu dessiner entre
géométrie tridimensionnelle

213
00:18:54,110 --> 00:18:56,060
et la façon dont nous
percevoir ces angles.

214
00:18:56,060 --> 00:19:00,050
Tu vois, j'essaie de prouver
que des structures sont construites

215
00:19:00,050 --> 00:19:02,880
pour plusieurs raisons différentes.

216
00:19:02,880 --> 00:19:08,510
Premièrement, comme lieu pour
adorer ou vivre.

217
00:19:08,510 --> 00:19:13,220
Et deuxièmement, comme passerelle vers
ailleurs, un autre avion,

218
00:19:13,220 --> 00:19:16,490
une autre dimension.

219
00:19:16,490 --> 00:19:20,030
Comme les Égyptiens, les
les druides et Stonehenge.

220
00:19:20,030 --> 00:19:22,760
Comme les nazis à Wewelsburg
dans leur château magique ?

221
00:19:22,760 --> 00:19:24,680
Oui, exactement.

222
00:19:24,680 --> 00:19:26,840
Ces lieux existent.

223
00:19:26,840 --> 00:19:30,470
Et avec l'utilisation du sacré
géométrie et architecture,

224
00:19:30,470 --> 00:19:34,100
Je crois que ces gens gagnent
certains pouvoirs ou capacités

225
00:19:34,100 --> 00:19:37,010
que nous ne savons pas vraiment
comprendre parfaitement.

226
00:19:37,010 --> 00:19:38,190
J'ai quelques inquiétudes.

227
00:19:38,190 --> 00:19:39,740
Et si tu veux mon
au secours, tu pars

228
00:19:39,740 --> 00:19:41,870
devoir contourner
mon emploi du temps très chargé.

229
00:19:41,870 --> 00:19:44,030
Et encore une chose.

230
00:19:44,030 --> 00:19:45,080
Euh hein.

231
00:19:45,080 --> 00:19:46,370
Parcourez ces notes.

232
00:19:46,370 --> 00:19:46,970
D'ACCORD.

233
00:19:46,970 --> 00:19:49,070
Ils vous aideront à obtenir
rattrapé ainsi que

234
00:19:49,070 --> 00:19:51,490
vous aider dans vos recherches.

235
00:19:51,490 --> 00:19:51,990
Merci.

236
00:19:51,990 --> 00:19:52,730
Je l'apprécie.

237
00:19:52,730 --> 00:19:53,570
De rien.

238
00:19:53,570 --> 00:19:55,280
Assurez-vous simplement que vous êtes
à ma prochaine conférence.

239
00:20:04,840 --> 00:20:08,680
Je n'aime pas que quiconque soit ici.

240
00:20:08,680 --> 00:20:11,320
Quoi qu'il en soit, Tomasina, j'y vais
à l'arrière de la maison.

241
00:20:11,320 --> 00:20:14,920
Assurez-vous de tout tourner
éteint lorsque vous avez terminé.

242
00:20:14,920 --> 00:20:16,420
Hé.

243
00:20:16,420 --> 00:20:17,780
Comment s'est passée votre réunion ?

244
00:20:17,780 --> 00:20:18,640
Ça s'est bien passé.

245
00:20:18,640 --> 00:20:19,390
Merci.

246
00:20:19,390 --> 00:20:20,530
C'est bien.

247
00:20:20,530 --> 00:20:23,170
Alors, je peux aussi t'appeler Tomasina ?

248
00:20:23,170 --> 00:20:24,460
Non.

249
00:20:24,460 --> 00:20:25,900
Oh, allez.

250
00:20:25,900 --> 00:20:28,910
Oh, alors pourquoi la laisses-tu
te parler comme ça, de toute façon ?

251
00:20:28,910 --> 00:20:31,270
Genre, n'est-ce pas
tu en as marre de ça ?

252
00:20:31,270 --> 00:20:33,550
Je ne la laisse pas me déranger.

253
00:20:33,550 --> 00:20:37,150
Elle est un peu ma
seul parent sain d’esprit.

254
00:20:37,150 --> 00:20:37,660
D'accord.

255
00:20:37,660 --> 00:20:40,990
Eh bien, as-tu vécu ici
toute ta vie ou quoi ?

256
00:20:40,990 --> 00:20:42,010
À peu près.

257
00:20:42,010 --> 00:20:43,370
Ouais?

258
00:20:43,370 --> 00:20:48,050
Elle aussi... ta tante aussi
connaissez-vous l'histoire de la maison?

259
00:20:48,050 --> 00:20:52,330
Pouvons-nous peut-être parler à
elle en parle un jour ?

260
00:20:52,330 --> 00:20:54,650
Je veux dire, elle sait
tout sur cette maison.

261
00:20:54,650 --> 00:20:58,910
Mais comme vous pouvez le voir, elle ne l'est pas
vraiment une personne sociable.

262
00:20:58,910 --> 00:21:00,410
Ouais.

263
00:21:00,410 --> 00:21:03,320
Mais je veux dire, j'en connais
des choses sur la maison.

264
00:21:03,320 --> 00:21:05,750
Je peux vous emmener faire un tour.

265
00:21:05,750 --> 00:21:06,500
Ce serait génial.

266
00:21:06,500 --> 00:21:07,010
Bien sûr.

267
00:21:07,010 --> 00:21:08,720
D'accord.

268
00:21:08,720 --> 00:21:09,540
Tout de suite?

269
00:21:09,540 --> 00:21:10,040
Ouais.

270
00:21:10,040 --> 00:21:12,270
Très bien, je suis en bas.

271
00:21:12,270 --> 00:21:14,520
Dans quel sens ?

272
00:21:14,520 --> 00:21:15,020
Suivez-vous.

273
00:21:19,240 --> 00:21:20,980
Et voici Keziah.

274
00:21:20,980 --> 00:21:23,840
Elle était une servante
fille il y a longtemps.

275
00:21:23,840 --> 00:21:26,610
Pourquoi peindraient-ils un serviteur ?

276
00:21:26,610 --> 00:21:28,530
Je ne sais pas.

277
00:21:28,530 --> 00:21:32,250
Mais ma tante aime venir
ici et parle-lui pendant des heures.

278
00:21:32,250 --> 00:21:35,850
Je pensais que tu avais dit
elle était la plus saine d'esprit.

279
00:21:35,850 --> 00:21:38,170
Elle parle au tableau ?

280
00:21:38,170 --> 00:21:41,310
Eh bien, je ne sais pas
ce qu'elle entend.

281
00:21:41,310 --> 00:21:42,420
Mais viens voir ça.

282
00:21:52,100 --> 00:21:57,350
OK, alors voici où Etta se tient
tous les documents historiques.

283
00:21:57,350 --> 00:22:00,290
Pourquoi elle le cache
ici, je ne sais pas.

284
00:22:00,290 --> 00:22:02,180
Oh.

285
00:22:02,180 --> 00:22:05,620
Wow, c'est tellement incroyable.

286
00:22:05,620 --> 00:22:07,210
Ça te dérange si je regarde autour de toi ?

287
00:22:07,210 --> 00:22:08,220
Pas du tout.

288
00:22:08,220 --> 00:22:08,980
Ouais.

289
00:22:08,980 --> 00:22:10,150
S'il vous plaît, restez silencieux.

290
00:22:10,150 --> 00:22:12,670
Si elle savait que nous étions
ici, elle nous tuerait.

291
00:22:12,670 --> 00:22:13,350
Bien sûr.

292
00:22:13,350 --> 00:22:15,940
Je serai tranquille, je le promets.

293
00:22:15,940 --> 00:22:17,650
Hé, je vais chercher du vin.

294
00:22:17,650 --> 00:22:19,490
En voudriez-vous ?

295
00:22:19,490 --> 00:22:20,610
Tu sais quoi, ouais.

296
00:22:20,610 --> 00:22:21,740
Bien sûr, ça sonne bien.

297
00:22:21,740 --> 00:22:22,990
Très bien, je reviens tout de suite.

298
00:22:22,990 --> 00:22:24,530
Très bien, merci.

299
00:22:24,530 --> 00:22:25,800
Amusez-vous.

300
00:22:25,800 --> 00:22:26,460
Oh, je le ferai.

301
00:23:32,220 --> 00:23:33,690
Voici.

302
00:23:33,690 --> 00:23:34,230
Merci.

303
00:23:37,960 --> 00:23:41,560
J'en ai vraiment trouvé
des trucs intéressants.

304
00:23:41,560 --> 00:23:43,950
Mm.

305
00:23:43,950 --> 00:23:45,700
Consultez ces plans.

306
00:23:48,530 --> 00:23:54,050
Et, et, ouais, il y a ça
de vieux articles de journaux là-dedans

307
00:23:54,050 --> 00:23:55,860
qui ont...

308
00:23:55,860 --> 00:23:58,050
je pense que c'était un meurtre
cela s'est réellement produit ici.

309
00:23:58,050 --> 00:23:59,250
Est-ce que j'ai bien lu ?

310
00:23:59,250 --> 00:24:01,470
Et pourquoi ne le ferais-tu pas
parle-moi de ça ?

311
00:24:01,470 --> 00:24:07,000
Je t'ai déjà dit que ma tante
Etta aime tout ça.

312
00:24:07,000 --> 00:24:10,470
Je pense que tu devrais
regarde cette pièce avec moi

313
00:24:10,470 --> 00:24:11,460
à travers le couloir.

314
00:24:14,270 --> 00:24:15,390
Oh ouais?

315
00:24:15,390 --> 00:24:15,890
Ouais.

316
00:24:26,780 --> 00:24:30,740
[LECTURE DE MUSIQUE]

317
00:24:46,580 --> 00:24:50,040
[GÉMISSANT]

318
00:25:29,300 --> 00:25:32,300
[MUSIQUE TENSION]

319
00:25:59,740 --> 00:26:03,740
[VOIX DISTANTES]

320
00:26:06,230 --> 00:26:09,220
[CRIS DE PLEURS]

321
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
[halètement]

322
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
[LA PORTE SE FERME]

323
00:28:43,420 --> 00:28:47,410
[MUSIQUE TENSION]

324
00:30:34,190 --> 00:30:37,190
[ÉCRASEMENT DE TONNERRE ET PLUIE
VERSER]

325
00:30:55,150 --> 00:30:56,150
[halètement]

326
00:31:14,610 --> 00:31:17,110
[ÉCRASEMENT DE TONNER]

327
00:31:54,530 --> 00:31:57,030
[CRIGNEMENT DE RAT]

328
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
[FISSURATION]

329
00:32:22,980 --> 00:32:24,970
[EXHALATION PROFONDE]

330
00:33:05,390 --> 00:33:07,310
Dors, dors.

331
00:33:09,850 --> 00:33:11,540
Bientôt, vous vous réveillerez.

332
00:33:26,820 --> 00:33:30,810
[BÉBÉ ROUOUIT ET PLEURE]

333
00:33:58,250 --> 00:34:02,250
[PAS]

334
00:34:30,690 --> 00:34:33,180
[chuchotant]

335
00:34:37,180 --> 00:34:40,670
[haletant]

336
00:34:54,640 --> 00:34:56,640
[chuchotant]

337
00:35:03,620 --> 00:35:07,120
[BÉBÉ PLEURANT]

338
00:35:42,340 --> 00:35:44,230
Ne vous détournez pas.

339
00:35:44,230 --> 00:35:46,750
Je fais tout, tout ça pour toi.

340
00:36:38,280 --> 00:36:45,440
Maintenant, Keziah, avec le
le sang de l'innocence,

341
00:36:45,440 --> 00:36:47,360
fais naître la bête.

342
00:36:53,620 --> 00:36:56,790
[chuchotant]

343
00:37:16,090 --> 00:37:20,070
[BATTEMENT DE COEUR]

344
00:37:40,940 --> 00:37:43,960
[GÉMISSEMENT GUTTURAL]

345
00:37:48,920 --> 00:37:52,400
[FISSURATION]

346
00:38:14,630 --> 00:38:17,620
[Haussement]

347
00:38:28,580 --> 00:38:29,570
Oh mon Dieu.

348
00:38:36,550 --> 00:38:37,090
[halètement]

349
00:38:37,090 --> 00:38:37,590
Merde !

350
00:38:41,760 --> 00:38:45,220
[LECTURE DE MUSIQUE]

351
00:38:58,570 --> 00:39:02,350
Cela signifie de l'espace et
le temps ne sont pas indissociables.

352
00:39:02,350 --> 00:39:05,950
Et si on le trace sur un graphique,
la courbure résultante

353
00:39:05,950 --> 00:39:09,220
ou un changement de cadre c'est
une partie de chacun de nous

354
00:39:09,220 --> 00:39:13,480
crée un point faible dans le
l'espace-temps qui nous entoure.

355
00:39:13,480 --> 00:39:17,980
C'est ce qu'on appelle le
Versiera, ou courbe de sorcière.

356
00:39:17,980 --> 00:39:22,240
Et certaines formes géométriques
peut amplifier l'énergie potentielle

357
00:39:22,240 --> 00:39:24,460
de la pensée humaine,
nous libérant complètement

358
00:39:24,460 --> 00:39:27,880
des contraintes
de l'espace-temps

359
00:39:27,880 --> 00:39:32,420
et permettant d'être
en tout lieu et à tout moment.

360
00:39:32,420 --> 00:39:35,840
C'est pourquoi l'extradimensionnel
les êtres sont si dangereux.

361
00:39:35,840 --> 00:39:38,510
Il n'y a presque rien
vous pouvez faire contre un.

362
00:39:38,510 --> 00:39:40,910
Si tu es très, très
chanceux, il ne te remarquera pas

363
00:39:40,910 --> 00:39:43,470
et vous tue accidentellement.

364
00:39:43,470 --> 00:39:46,500
Et si vous rencontriez
une structure construite

365
00:39:46,500 --> 00:39:47,940
par un esprit extradimensionnel...

366
00:39:51,250 --> 00:39:53,610
[chuchotant]

367
00:39:53,610 --> 00:39:54,900
Alice, Alice.

368
00:39:57,790 --> 00:39:58,750
[haletant]

369
00:39:58,750 --> 00:39:59,720
Est-ce qu'elle va bien ?

370
00:40:03,720 --> 00:40:04,770
Yo!

371
00:40:04,770 --> 00:40:07,020
[VOIX INTERPOSÉES]

372
00:40:15,930 --> 00:40:17,530
Que s'est-il passé ?

373
00:40:17,530 --> 00:40:18,320
Ce qui s'est passé?

374
00:40:23,920 --> 00:40:25,300
Elle va bien ?

375
00:40:25,300 --> 00:40:26,620
Ouais, ça va.

376
00:40:26,620 --> 00:40:27,450
Je l'ai.

377
00:40:27,450 --> 00:40:28,660
Merci.

378
00:40:28,660 --> 00:40:29,470
Merci.

379
00:40:29,470 --> 00:40:32,320
Je ne sais pas ce que c'est
qui m'arrive.

380
00:40:32,320 --> 00:40:38,490
J'ai l'impression qu'il y en a
force spirituelle qui m'utilise.

381
00:40:38,490 --> 00:40:41,460
Je me glisse dans et hors des rêves.

382
00:40:41,460 --> 00:40:44,640
Je me suis réveillé à la maison et
je pensais que j'étais ici.

383
00:40:44,640 --> 00:40:46,890
Même cela pourrait être un rêve.

384
00:40:46,890 --> 00:40:50,540
je ne sais même pas
quel jour on est.

385
00:40:50,540 --> 00:40:51,830
Je...

386
00:40:51,830 --> 00:40:55,180
Je connais quelqu'un et je
pense qu'il peut nous aider.

387
00:40:55,180 --> 00:40:56,320
D'ACCORD?

388
00:40:56,320 --> 00:40:56,890
Nous allons y aller.

389
00:41:03,440 --> 00:41:04,970
Ce qui semble être
le problème, Kelly ?

390
00:41:04,970 --> 00:41:07,070
Tu as l'air assez contrarié
quand tu as appelé.

391
00:41:07,070 --> 00:41:09,740
Connaissez-vous
la maison Hannah ?

392
00:41:09,740 --> 00:41:13,560
Il y a beaucoup d'histoires
entourant cet endroit.

393
00:41:13,560 --> 00:41:14,570
Pourquoi demandez-vous?

394
00:41:14,570 --> 00:41:17,330
Avez-vous déjà entendu parler de
Keziah Mason par hasard ?

395
00:41:42,910 --> 00:41:44,860
Il est dit qu'elle était là
un serviteur immigré

396
00:41:44,860 --> 00:41:46,630
fille pour la famille Hannah.

397
00:41:46,630 --> 00:41:49,990
Vous savez, des filles ont disparu.

398
00:41:49,990 --> 00:41:53,050
Des populations locales accusées
elle d'utiliser la magie noire

399
00:41:53,050 --> 00:41:58,480
pour les attirer dans la maison
et je l'ai tué dans le grenier.

400
00:41:58,480 --> 00:42:01,540
Elle fut donc brûlée vive.

401
00:42:01,540 --> 00:42:04,870
Peu après sa mort,
les gens ont trouvé des os

402
00:42:04,870 --> 00:42:09,280
sous le plancher du
grenier de la maison Hannah.

403
00:42:09,280 --> 00:42:11,710
Nous avons encore un inhabituel
nombre d'enfants

404
00:42:11,710 --> 00:42:14,740
disparu à ce jour.

405
00:42:14,740 --> 00:42:17,750
Elle est plus qu'une sorcière.

406
00:42:17,750 --> 00:42:20,870
C'est une Versiera, une
épouse du diable.

407
00:42:24,030 --> 00:42:26,560
Mon conseil pour vous les filles est de
reste loin de cette maison.

408
00:42:29,800 --> 00:42:32,500
Tu sais, Alice,
Je pense que tu es vraiment

409
00:42:32,500 --> 00:42:35,470
je dois sortir de cette maison.

410
00:42:35,470 --> 00:42:37,390
Tu sais que ça ne va pas
se produire en ce moment.

411
00:42:37,390 --> 00:42:40,630
Je ne peux pas partir.

412
00:42:40,630 --> 00:42:45,130
N'as-tu rien entendu
que disait mon ami ?

413
00:42:45,130 --> 00:42:49,760
Mhm, mais je suis si proche
pour prouver ma théorie.

414
00:42:49,760 --> 00:42:53,530
Oh, s'il te plaît, écoute-toi.

415
00:42:53,530 --> 00:42:58,540
Je veux dire, je suis désolé, mais
hier en classe,

416
00:42:58,540 --> 00:43:01,570
tu as eu la crise la plus épique.

417
00:43:01,570 --> 00:43:03,340
Et tout d'un coup
aujourd'hui, tu es

418
00:43:03,340 --> 00:43:05,570
ce détective de la maison des sorcières...

419
00:43:05,570 --> 00:43:06,070
Chut.

420
00:43:06,070 --> 00:43:07,390
- et ça m'inquiète un peu.

421
00:43:07,390 --> 00:43:08,440
Chut, je veux entendre ça.

422
00:43:08,440 --> 00:43:10,890
--qui a disparu deux jours
depuis le parc municipal de Hidden Pines

423
00:43:10,890 --> 00:43:13,330
près de l'Université Miskatonic.

424
00:43:13,330 --> 00:43:15,700
Elle portait
une combinaison orange

425
00:43:15,700 --> 00:43:17,620
avec bandeau assorti.

426
00:43:17,620 --> 00:43:20,590
Plusieurs équipes de recherche ont
J'ai ratissé le comté de Carson

427
00:43:20,590 --> 00:43:22,450
et les bois environnants.

428
00:43:22,450 --> 00:43:24,160
La police ne dit pas
si c'est connecté

429
00:43:24,160 --> 00:43:26,500
à tout autre récent
enfants disparus.

430
00:43:26,500 --> 00:43:30,140
Josh Gibson, neuf ans, est
toujours porté disparu [INAUDIBLE]----

431
00:43:30,140 --> 00:43:32,150
Attends, tu as entendu ça ?

432
00:43:32,150 --> 00:43:33,470
Ce sont les enfants disparus.

433
00:43:33,470 --> 00:43:35,060
C'est ce qu'il était...

434
00:43:35,060 --> 00:43:36,480
c'est ce qu'il
parlait.

435
00:43:38,890 --> 00:43:41,060
je ne voulais pas te le dire
ça parce que je ne voulais pas

436
00:43:41,060 --> 00:43:43,100
pour t'inquiéter, et
c'est vraiment foiré,

437
00:43:43,100 --> 00:43:46,670
mais j'avais ce réaliste, comme
un rêve vraiment réel qu'il y ait là

438
00:43:46,670 --> 00:43:48,500
c'était un bébé sacrifié.

439
00:43:48,500 --> 00:43:50,090
Quoi?

440
00:43:50,090 --> 00:43:51,770
Oh mon Dieu.

441
00:43:51,770 --> 00:43:54,710
Ça y est, j'y vais
pour appeler les flics.

442
00:43:54,710 --> 00:43:55,400
Attends, non.

443
00:43:55,400 --> 00:43:56,030
Pourquoi?

444
00:43:56,030 --> 00:43:58,950
Genre, quoi... sérieusement,
que vont-ils faire ?

445
00:43:58,950 --> 00:44:01,370
Vas-tu leur dire
que mon ami a fait un mauvais rêve ?

446
00:44:01,370 --> 00:44:01,880
Allez.

447
00:44:01,880 --> 00:44:05,060
Cela semble mieux que
rien à ce stade

448
00:44:05,060 --> 00:44:06,680
avec tout ce qui se passe.

449
00:44:06,680 --> 00:44:12,590
Je pense, Alice, tu dois
sors de ce foutu grenier.

450
00:44:12,590 --> 00:44:14,130
ça ne va pas
qui arrivera ce soir,

451
00:44:14,130 --> 00:44:15,920
donc je vais y aller
et dors un peu.

452
00:44:15,920 --> 00:44:17,350
Je suis vraiment fatigué.

453
00:44:17,350 --> 00:44:18,560
Nous en reparlerons plus tard.

454
00:44:18,560 --> 00:44:20,720
Eh bien, pouvez-vous à
promets-moi au moins

455
00:44:20,720 --> 00:44:24,530
à quoi tu penseras
ça, à propos de sortir ?

456
00:44:24,530 --> 00:44:25,850
Je te le promets, Kel.

457
00:44:25,850 --> 00:44:26,630
Bonne nuit.

458
00:44:40,890 --> 00:44:42,370
[CRI ÉTOUFFÉ]

459
00:44:51,250 --> 00:44:54,100
Communément appelé le
Marktkirche, ou l'église

460
00:44:54,100 --> 00:44:58,330
sur le marché, le frappant
Structure en brique du XIVe siècle

461
00:44:58,330 --> 00:45:00,550
abrite actuellement le
Église luthérienne principale

462
00:45:00,550 --> 00:45:03,460
à Hanovre, en Allemagne.

463
00:45:03,460 --> 00:45:05,230
Grâce à son grand
échelle florissante

464
00:45:05,230 --> 00:45:08,590
du symbolisme ancien, il
fait l'objet de commentaires

465
00:45:08,590 --> 00:45:10,870
et de nombreuses théories du complot.

466
00:45:10,870 --> 00:45:13,810
Le plus communément évoqué est le
pentagramme géant sur l'église

467
00:45:13,810 --> 00:45:15,220
tour ouest.

468
00:45:15,220 --> 00:45:17,530
Et comme si ce n'était pas le cas
ça suffit, un hexagramme géant

469
00:45:17,530 --> 00:45:20,020
entoure l'horloge de cette tour.

470
00:45:20,020 --> 00:45:21,880
Bien sûr, la vérité
le problème est que

471
00:45:21,880 --> 00:45:24,040
cinq et six pointes
les étoiles ont du temps,

472
00:45:24,040 --> 00:45:26,110
histoire fluide en Allemagne.

473
00:45:26,110 --> 00:45:27,880
Utilisé pour la première fois par le
païens teutoniques,

474
00:45:27,880 --> 00:45:33,580
puis adopté par l'église
au moment de la construction.

475
00:45:33,580 --> 00:45:36,610
Le pentagramme en particulier
était un symbole de l'Epiphanie.

476
00:45:36,610 --> 00:45:38,920
Cette église en particulier
avec son grand orgue

477
00:45:38,920 --> 00:45:43,090
est un exemple frappant de
La riche brique gothique d'Allemagne

478
00:45:43,090 --> 00:45:43,750
traditions.

479
00:46:01,640 --> 00:46:03,630
[halètement]

480
00:46:03,630 --> 00:46:05,120
Oh, mon dieu.

481
00:46:05,120 --> 00:46:06,110
Qu'est-ce que...

482
00:46:28,970 --> 00:46:32,450
[GÉMISSEMENTS GUTURAUX]

483
00:46:36,430 --> 00:46:39,910
[CRAIS AIGUS]

484
00:46:41,900 --> 00:46:44,880
[CRIER]

485
00:46:48,850 --> 00:46:52,260
[RESPIRATION FORTE] Oh, mon dieu !

486
00:46:52,260 --> 00:46:54,750
[haletant]

487
00:49:27,630 --> 00:49:31,620
[VOIX DISTANTES]

488
00:49:54,300 --> 00:49:56,990
[chuchotant]

489
00:50:01,470 --> 00:50:04,960
[VOIX DISTANTES]

490
00:51:18,660 --> 00:51:22,150
[FEMME CRIANT]

491
00:51:31,110 --> 00:51:32,110
[CRAGES]

492
00:51:32,110 --> 00:51:33,690
Hé, hé, hé, hé, hé !

493
00:51:33,690 --> 00:51:35,250
Alice, réveille-toi !

494
00:51:35,250 --> 00:51:35,750
Alice !

495
00:51:35,750 --> 00:51:36,640
[GÉMISSEMENTS]

496
00:51:36,640 --> 00:51:37,530
Allez !

497
00:51:37,530 --> 00:51:38,290
Hé, c'est Tommi.

498
00:51:38,290 --> 00:51:38,790
Non!

499
00:51:42,170 --> 00:51:44,210
Vous êtes en sécurité.

500
00:51:44,210 --> 00:51:46,220
Vous aviez de la fièvre.

501
00:51:46,220 --> 00:51:48,470
J'ai juste besoin que tu te détendes
pour que je puisse prendre soin de toi.

502
00:51:48,470 --> 00:51:50,920
[GÉMISSEMENTS]

503
00:51:50,920 --> 00:51:52,880
Ma tête, oh.

504
00:51:57,290 --> 00:52:02,190
Je pense que j'aurais pu en fait
prouvé ma thèse.

505
00:52:02,190 --> 00:52:03,620
Quoi?

506
00:52:03,620 --> 00:52:05,330
Ouais.

507
00:52:05,330 --> 00:52:07,370
Ma recherche est correcte.

508
00:52:07,370 --> 00:52:11,210
La géométrie, tout s'additionne.

509
00:52:11,210 --> 00:52:14,660
C'est comme si j'avais ouvert un portail
ou une réalité déformée, quelque chose.

510
00:52:14,660 --> 00:52:16,950
Je ne sais pas.

511
00:52:16,950 --> 00:52:18,570
Tu sais que j'aime
ce truc, mais je

512
00:52:18,570 --> 00:52:20,640
je pense que tu pourrais encore
être un peu en délire.

513
00:52:26,970 --> 00:52:29,960
[MUSIQUE TENSION]

514
00:52:44,400 --> 00:52:48,390
[FEMME PLEURANT]

515
00:53:07,810 --> 00:53:10,800
[LES PLEURS S'INTENSIFIENT]

516
00:53:26,230 --> 00:53:29,220
[VOIX INTERPOSÉES]

517
00:53:32,710 --> 00:53:36,190
[CRIE]

518
00:53:42,170 --> 00:53:42,670
Non !

519
00:54:03,860 --> 00:54:07,850
[JOUER DU PIANO]

520
00:54:58,990 --> 00:55:02,450
[LECTURE DE MUSIQUE]

521
00:55:36,190 --> 00:55:39,280
Alice, Dr Harmon
est prêt pour vous.

522
00:55:47,980 --> 00:55:50,380
Alice, merci d'être venue.

523
00:55:50,380 --> 00:55:55,270
je voulais discuter avec toi
les résultats de vos analyses de sang.

524
00:55:55,270 --> 00:55:57,740
Selon le
test, tu es enceinte.

525
00:56:01,460 --> 00:56:01,960
Quoi?

526
00:56:05,270 --> 00:56:07,950
Je comprends ton histoire,
mais tu es enceinte.

527
00:56:13,640 --> 00:56:14,810
Non, ce n'est pas possible.

528
00:56:14,810 --> 00:56:17,150
Je ne peux pas tomber enceinte.

529
00:56:17,150 --> 00:56:19,620
Je ne peux pas.

530
00:56:19,620 --> 00:56:23,750
Écoutez, nous avons quelqu'un sur notre
du personnel avec qui vous pourriez parler,

531
00:56:23,750 --> 00:56:24,440
si tu veux.

532
00:56:28,490 --> 00:56:31,010
Non, ce ne sera pas nécessaire.

533
00:56:31,010 --> 00:56:37,460
Alice, prends un peu de temps et
prends soin de toi.

534
00:56:37,460 --> 00:56:40,330
Je dois y aller.

535
00:56:40,330 --> 00:56:40,830
Aller.

536
00:57:06,620 --> 00:57:10,600
Et vous vous détesterez
à tes propres yeux parce que

537
00:57:10,600 --> 00:57:15,410
de tous les maux que
vous vous êtes engagé.

538
00:57:15,410 --> 00:57:17,960
Là, tu devras
souviens-toi de tes voies

539
00:57:17,960 --> 00:57:21,590
et toutes tes actions avec
lequel tu as été souillé.

540
00:57:21,590 --> 00:57:26,870
Et vous vous détesterez
à tes propres yeux parce que

541
00:57:26,870 --> 00:57:30,710
de tous les maux que
vous vous êtes engagé.

542
00:57:30,710 --> 00:57:33,200
Là, tu devras
souviens-toi de tes voies

543
00:57:33,200 --> 00:57:37,040
et toutes tes actions avec
lequel tu as été souillé.

544
00:57:37,040 --> 00:57:42,160
Et vous vous détesterez
à tes propres yeux parce que

545
00:57:42,160 --> 00:57:46,020
de tous les maux que
vous vous êtes engagé.

546
00:57:46,020 --> 00:57:50,180
Et toutes tes actions avec
que tu as souillé,

547
00:57:50,180 --> 00:57:54,070
vous vous détesterez
à tes propres yeux parce que

548
00:57:54,070 --> 00:57:56,980
de tous les maux que
vous vous êtes engagé.

549
00:58:03,790 --> 00:58:06,590
Et là, tu devras
souviens-toi de tes voies

550
00:58:06,590 --> 00:58:10,570
et toutes tes actions avec
lequel tu as été souillé.

551
00:58:10,570 --> 00:58:14,580
Et vous vous détesterez
à tes propres yeux parce que

552
00:58:14,580 --> 00:58:17,890
de tous les maux que
vous vous êtes engagé.

553
00:58:23,690 --> 00:58:26,180
Et là, tu devras
rappelez-vous les chemins

554
00:58:26,180 --> 00:58:30,160
et toutes tes actions avec
lequel tu as été souillé.

555
00:58:30,160 --> 00:58:32,640
Et tu devras
vous détestez--

556
00:58:36,120 --> 00:58:37,380
Je t'ai manqué ?

557
00:58:40,810 --> 00:58:43,750
Non, non, à l'aide !

558
00:58:43,750 --> 00:58:46,690
[CRIER]

559
00:58:53,060 --> 00:58:54,760
Au secours !

560
00:58:54,760 --> 00:58:56,960
Arrêtez-vous !

561
00:58:56,960 --> 00:58:57,510
Je suis enceinte !

562
00:59:04,350 --> 00:59:06,350
Toi et moi le savons tous les deux.

563
00:59:06,350 --> 00:59:10,350
Ne me mens pas, putain.

564
00:59:10,350 --> 00:59:14,910
Toi et moi savons tous les deux
tu ne peux pas tomber enceinte.

565
00:59:14,910 --> 00:59:18,540
Je sais, parce que je
j'en suis sûr !

566
00:59:31,770 --> 00:59:33,530
Salope malade.

567
00:59:56,760 --> 01:00:01,010
Joe, je pense que tu l'as tué.

568
01:00:01,010 --> 01:00:03,740
Il n'est pas le seul
J'ai tué pour toi.

569
01:00:08,310 --> 01:00:12,390
Mais Kevin est resté silencieux
depuis longtemps maintenant.

570
01:00:12,390 --> 01:00:14,970
Et grâce à toi, elle est de retour.

571
01:00:20,470 --> 01:00:22,250
C'est toi qui es
emmener les enfants.

572
01:00:25,450 --> 01:00:26,800
Elle me contrôle.

573
01:00:26,800 --> 01:00:29,710
[VOIX DISTANTES]

574
01:00:33,600 --> 01:00:35,010
Elle me force à le faire.

575
01:00:39,920 --> 01:00:41,060
Dépêche-toi, Alice !

576
01:00:41,060 --> 01:00:43,390
Le mal grandit en vous.

577
01:00:43,390 --> 01:00:46,380
[haletant]

578
01:00:56,360 --> 01:00:58,850
[FEMME RIANT]

579
01:01:13,460 --> 01:01:15,210
Tommi ?

580
01:01:15,210 --> 01:01:17,610
Comment?

581
01:01:17,610 --> 01:01:20,340
Alice, tu dors toujours.

582
01:01:20,340 --> 01:01:22,020
Vous étiez là.

583
01:01:22,020 --> 01:01:25,530
Je t'ai vu là-bas.

584
01:01:25,530 --> 01:01:26,580
Vous êtes à part de ça.

585
01:01:29,940 --> 01:01:32,610
Keziah t'a utilisé
comme vase pour la naissance

586
01:01:32,610 --> 01:01:34,860
de l'Antéchrist.

587
01:01:34,860 --> 01:01:38,050
Tommi, aide-moi.

588
01:01:38,050 --> 01:01:41,220
C'est la source de son pouvoir.

589
01:01:41,220 --> 01:01:44,820
Ouvrez la passerelle, prenez-la avec
toi et utilise-le contre elle.

590
01:02:56,890 --> 01:02:57,470
Cela a commencé.

591
01:03:06,420 --> 01:03:08,780
Que fait-on à propos de Tommi ?

592
01:03:08,780 --> 01:03:09,700
Elle a fait son choix.

593
01:03:17,620 --> 01:03:19,090
On s'en occupera.

594
01:03:27,200 --> 01:03:30,200
[CHANTS NON ANGLAIS]

595
01:03:50,840 --> 01:03:53,160
[ÉCRASEMENT DE TONNER]

596
01:04:07,630 --> 01:04:10,630
[chuchotant]

597
01:04:12,720 --> 01:04:15,640
[BATTEMENT DE COEUR]

598
01:04:20,990 --> 01:04:23,420
[GRISSEMENT DE PORTE]

599
01:04:26,820 --> 01:04:30,030
[chuchotant]

600
01:04:30,030 --> 01:04:32,490
[ÉCRASEMENT DE TONNER]

601
01:04:41,850 --> 01:04:44,240
[haletant]

602
01:04:44,240 --> 01:04:46,620
[HOULEMENT]

603
01:04:51,110 --> 01:04:52,380
Tuez-vous.

604
01:04:52,380 --> 01:04:53,870
[GÉMISSEMENTS]

605
01:04:53,870 --> 01:04:55,130
Tue-toi, Joe.

606
01:04:55,130 --> 01:04:56,010
[GÉMISSEMENT]

607
01:04:56,010 --> 01:04:59,950
Tue-toi, Joe.

608
01:04:59,950 --> 01:05:00,940
Tue-toi, Joe.

609
01:05:08,220 --> 01:05:09,280
Vous pouvez le faire.

610
01:05:16,870 --> 01:05:18,300
Tue-toi, Joe !

611
01:05:22,080 --> 01:05:23,500
Prenez le rasoir.

612
01:05:31,100 --> 01:05:31,880
Prenez le rasoir.

613
01:05:41,950 --> 01:05:45,200
Couper, couper, couper.

614
01:05:49,640 --> 01:05:52,110
Couper.

615
01:05:52,110 --> 01:05:54,090
Fais-le.

616
01:05:54,090 --> 01:05:55,100
Couper!

617
01:05:55,100 --> 01:05:57,700
Tue-toi, Joe.

618
01:05:57,700 --> 01:05:59,600
Couper.

619
01:05:59,600 --> 01:06:01,080
[CRAGES]

620
01:06:30,280 --> 01:06:34,650
Je t'aime, mais tu as trahi
le coven (EN ÉCHO) le coven.

621
01:07:35,530 --> 01:07:39,020
[RIANT]

622
01:07:53,790 --> 01:07:55,350
Pas plus, Keziah.

623
01:07:55,350 --> 01:07:57,770
[ÉCRASEMENT DE TONNER]

624
01:08:02,140 --> 01:08:05,530
[GÉMISSEMENT GUTTURAL]

625
01:08:05,530 --> 01:08:09,410
[CHANTS NON ANGLAIS]

626
01:08:48,150 --> 01:08:49,200
Que veux-tu de moi ?

627
01:08:52,450 --> 01:08:55,940
[RIR]

628
01:08:55,940 --> 01:08:59,430
[GÉMISSEMENT GUTTURAL]

629
01:09:01,920 --> 01:09:05,900
[RIR]

630
01:09:32,790 --> 01:09:36,780
[RESPIRATION FORTE]

631
01:10:17,610 --> 01:10:21,600
[bourdonnement déformé]

632
01:10:28,700 --> 01:10:29,200
Non !

633
01:10:46,760 --> 01:10:50,740
[CRIANT]

634
01:11:28,590 --> 01:11:31,580
[haletant]

635
01:11:33,570 --> 01:11:36,560
Où est Kelly?

636
01:11:49,500 --> 01:11:51,990
[HALÈTEMENT]

637
01:11:57,470 --> 01:12:02,720
Alice, pourquoi es-tu
me fuir ?

638
01:12:02,720 --> 01:12:03,680
Donne-moi juste le couteau.

639
01:12:09,630 --> 01:12:10,820
Donne-moi juste le couteau.

640
01:12:13,950 --> 01:12:15,350
Je sais que c'est toi, Keziah !

641
01:12:25,800 --> 01:12:29,290
Donne-moi juste ce putain de couteau !

642
01:12:29,290 --> 01:12:32,280
[CRAIS AIGUS]

643
01:12:36,760 --> 01:12:40,250
[CRI FAIBLE]

644
01:12:46,220 --> 01:12:50,210
[CRI FAIBLE]

645
01:13:02,660 --> 01:13:06,640
[MUSIQUE SOMBRE]

646
01:14:45,240 --> 01:14:49,230
[MUSIQUE TENSION]

647
01:14:52,030 --> 01:14:52,850
Alice ?

648
01:14:52,850 --> 01:14:55,460
Alice.

649
01:14:55,460 --> 01:14:57,740
Alice ?

650
01:14:57,740 --> 01:15:00,290
Kelly, qu'est-ce que... qu'est-ce que...

651
01:15:00,290 --> 01:15:02,060
quoi ?

652
01:15:02,060 --> 01:15:05,360
Quoi, quoi ?

653
01:15:05,360 --> 01:15:06,340
Quoi?

654
01:15:06,340 --> 01:15:07,320
Oh, mon Dieu.

655
01:15:41,130 --> 01:15:45,110
[LECTURE DE MUSIQUE]

656
01:16:13,930 --> 01:16:22,550
(CHANT) Vous peignez votre
ciel bleu en gris isolé.

657
01:16:22,550 --> 01:16:27,970
Votre fête d'anniversaire est
maintenant une mascarade sans tête.

658
01:16:30,720 --> 01:16:34,990
Du sang sur les rochers
et des os blanchis au soleil

659
01:16:34,990 --> 01:16:38,530
sur le rivage.

660
01:16:38,530 --> 01:16:45,470
Mon cœur de cuir bat
un chemin vers votre porte.

661
01:16:45,470 --> 01:16:50,570
Tu ne peux pas te cacher
qui tu es vraiment.

662
01:16:53,700 --> 01:16:59,080
Tu ne peux pas nier maintenant
qui tu es vraiment.

663
01:17:02,810 --> 01:17:06,300
Doux comme un musée de cire.

664
01:17:06,300 --> 01:17:11,380
Une pièce aux mille yeux.

665
01:17:11,380 --> 01:17:16,700
Vos mains rivales se décollent maintenant
la peau de ton déguisement.

666
01:17:19,520 --> 01:17:27,390
Les grosses cicatrices sont plus profondes que
les empreintes de pas sur la lune.

667
01:17:27,390 --> 01:17:34,100
Vole dans la Voie Lactée, et
maintenant des éléphants dans la pièce.

668
01:17:34,100 --> 01:17:39,160
Activez les alarmes et
enfermer le monde extérieur.

669
01:17:42,370 --> 01:17:47,540
Tu ne peux pas te cacher maintenant
qui tu es vraiment.

670
01:17:51,670 --> 01:17:55,990
Un pied dans la tombe.

671
01:17:55,990 --> 01:18:04,170
La croix que tu portes est l'endroit où
vous serez pendu, chassé et parti.

672
01:18:04,170 --> 01:18:08,120
Oublie ton passé et
change ton nom.

673
01:18:25,870 --> 01:18:31,250
Protection des témoins
est tellement plus sûr maintenant.

674
01:18:34,300 --> 01:18:39,420
Emballez toutes vos peurs
et déplacez-les.

675
01:18:42,870 --> 01:18:47,020
Posez votre cœur dans un
cercueil et creusez-y un trou.

676
01:18:47,020 --> 01:18:47,880
Faire un vœu.

677
01:18:47,880 --> 01:18:49,290
Casser un os.

678
01:18:49,290 --> 01:18:50,700
Vous pouvez le faire seul.

679
01:18:50,700 --> 01:18:55,150
Des souris et des hommes, des charlatans
cachez-vous dans les arbres pétrifiés.

680
01:18:55,150 --> 01:18:59,260
Crucifié et nié,
chante l'oiseau aux abeilles.

681
01:18:59,260 --> 01:19:03,390
Un pied dans la tombe.

682
01:19:03,390 --> 01:19:11,400
La croix que tu portes est l'endroit où
vous serez pendu, chassé et parti.

683
01:19:11,400 --> 01:19:15,790
Oublie ton passé et
change ton nom.

684
01:19:15,790 --> 01:19:24,150
Tu ne peux pas te cacher
qui tu es vraiment.

685
01:19:24,150 --> 01:19:32,060
Tu ne peux pas nier maintenant
qui tu es vraiment.

686
01:19:32,060 --> 01:19:37,560
Activez les alarmes et
enfermer le monde extérieur.

687
01:19:40,390 --> 01:19:45,410
Tu ne peux pas te cacher maintenant
qui tu es vraiment.

688
01:19:49,910 --> 01:19:52,610
Verrouillez le monde extérieur.

689
01:19:58,010 --> 01:20:00,710
Verrouillez le monde extérieur.

690
01:20:06,410 --> 01:20:10,060
Verrouillez le monde extérieur.