1 00:02:01,997 --> 00:02:04,416 - Adeus. - Por favor, sente-se. 2 00:02:05,334 --> 00:02:09,213 A carruagem nupcial chegou. 3 00:02:13,133 --> 00:02:16,148 - Ajude a noiva a descer. - Tudo bem. 4 00:02:35,072 --> 00:02:36,573 Flecha venenosa. 5 00:02:56,009 --> 00:02:57,177 Segunda irmã... 6 00:02:58,387 --> 00:03:01,139 minha irmã 7 00:03:13,944 --> 00:03:15,946 Terceiro irmão. Novamente flechas envenenadas. 8 00:03:17,030 --> 00:03:18,240 Quarto irmão. 9 00:03:18,699 --> 00:03:21,451 Agora só resta um. 10 00:03:22,411 --> 00:03:24,872 Eu tenho que exigir vingança. 11 00:03:37,801 --> 00:03:42,139 Flecha Venenosa é assassino brutal,... 12 00:03:42,890 --> 00:03:45,684 ...que mata pessoas quase todos os dias. 13 00:03:46,059 --> 00:03:50,564 Ele se tornou um espectro no meio da sociedade. 14 00:03:51,190 --> 00:03:55,903 Lan Tien Pulmão, o líder de Benteng Liang I... 15 00:03:56,445 --> 00:04:00,866 ...reunindo os guerreiros. 16 00:04:09,875 --> 00:04:13,504 Os convidados chegaram. Ligue para seu professor. 17 00:04:13,629 --> 00:04:14,755 Bom. 18 00:04:16,340 --> 00:04:20,594 Que tipo de flechas usar? 19 00:04:20,969 --> 00:04:22,346 Por que é tão assustador? 20 00:04:24,723 --> 00:04:28,519 Todas as flechas são revestidas veneno muito perigoso. 21 00:04:30,270 --> 00:04:33,732 Fã, você é um curandeiro. 22 00:04:33,815 --> 00:04:35,817 Você não pode salvar as vítimas? 23 00:04:41,448 --> 00:04:42,658 Isto é muito difícil. 24 00:04:42,741 --> 00:04:45,536 Ele tinha terminado muitos grandes guerreiros. 25 00:04:45,619 --> 00:04:47,246 Qual você acha que é o motivo? 26 00:04:47,621 --> 00:04:51,041 Claro que ele quer ser o maior. 27 00:04:51,792 --> 00:04:53,961 Mas do jeito que ele fez isso... 28 00:04:54,044 --> 00:04:55,546 ...faz meu sangue ferver. 29 00:05:24,032 --> 00:05:25,409 Pai. 30 00:05:26,618 --> 00:05:27,828 Pai. 31 00:05:27,911 --> 00:05:30,581 Pai. 32 00:05:45,012 --> 00:05:48,432 Sr. Fan, por favor salve meu pai. 33 00:05:55,564 --> 00:06:01,570 Este tipo de veneno não tem antídoto. 34 00:06:02,821 --> 00:06:05,532 Mesmo que não acerte partes vitais do corpo,... 35 00:06:07,201 --> 00:06:10,704 ... ele não sobreviverá últimos 100 dias. 36 00:06:11,496 --> 00:06:13,540 Podemos apenas ver... 37 00:06:13,624 --> 00:06:15,250 ...enquanto o Sr. Lan até sua morte? 38 00:06:15,667 --> 00:06:18,170 Você é um curador, faça alguma coisa. 39 00:06:19,463 --> 00:06:25,427 Só se eu tiver erva preta. 40 00:06:26,803 --> 00:06:28,430 Onde podemos conseguir isso? 41 00:06:28,514 --> 00:06:29,806 Nós vamos conseguir. 42 00:06:37,981 --> 00:06:39,149 No Vale das Almas. 43 00:06:39,942 --> 00:06:41,151 Vale das Almas. 44 00:06:45,989 --> 00:06:47,199 Oitavo Irmão,... 45 00:06:47,282 --> 00:06:48,659 - ...prepare os cavalos. - Bom. 46 00:06:48,784 --> 00:06:50,035 Espere. 47 00:06:50,911 --> 00:06:53,956 - Senhorita Lan, aonde você vai? - Para o Vale das Almas. 48 00:06:54,039 --> 00:06:56,750 Fica a 1.600 quilômetros daqui. 49 00:06:57,251 --> 00:07:01,547 Passando pelo rio Murka e Canal Impiedoso. 50 00:07:01,630 --> 00:07:02,881 Para salvar meu pai,... 51 00:07:02,965 --> 00:07:05,843 ...Estou pronto para ir a qualquer lugar. 52 00:07:06,260 --> 00:07:07,845 Nos últimos anos,... 53 00:07:07,928 --> 00:07:11,181 ...ninguém nunca vi o líder do Vale das Almas. 54 00:07:11,807 --> 00:07:14,810 Lugar do rio Murka o que é muito perigoso... 55 00:07:14,893 --> 00:07:16,687 ...e o Passo Impiedoso estritamente guardado. 56 00:07:18,021 --> 00:07:20,524 Você não pode pode passar por isso. 57 00:07:21,191 --> 00:07:23,610 Eu ainda tenho que tentar. 58 00:07:24,194 --> 00:07:28,949 Sr. Lan é inapropriado tenha um destino como este. 59 00:07:29,074 --> 00:07:31,827 Não podemos simplesmente ficar calados. 60 00:07:31,910 --> 00:07:34,204 - Estou indo junto. - Eu também. 61 00:07:34,288 --> 00:07:35,455 Vamos embora. 62 00:07:47,509 --> 00:07:50,220 Meu nome é Wei Chan Chao. Posso conhecer o Sr. Lan? 63 00:07:50,429 --> 00:07:52,556 Desculpe, não posso. 64 00:07:53,098 --> 00:07:55,642 Você quer deixar uma mensagem? 65 00:08:01,648 --> 00:08:03,775 Ele é conhecido como um guerreiro acima de tudo guerreiros..... 66 00:08:03,859 --> 00:08:06,570 ...defensor dos fracos. 67 00:08:06,653 --> 00:08:10,282 Quatro Espadachins foi emboscado. 68 00:08:10,407 --> 00:08:13,368 Ele definitivamente é não vai apenas ficar quieto. 69 00:08:13,452 --> 00:08:14,578 Bem... 70 00:08:14,661 --> 00:08:17,164 Ele está com medo intervir? 71 00:08:17,247 --> 00:08:18,582 Jovem mestre,... 72 00:08:21,793 --> 00:08:24,671 ...nós também estamos perturbado. 73 00:08:26,048 --> 00:08:28,509 - O que é? - É melhor você voltar. 74 00:08:43,148 --> 00:08:44,983 - Onde você está indo? - Vale das Almas. 75 00:08:48,779 --> 00:08:52,449 Não leve a mal. 76 00:08:52,699 --> 00:08:57,371 Sr. Lan tornou-se vítimas de flechas envenenadas. 77 00:08:59,623 --> 00:09:02,251 Perdoe minha ignorância. 78 00:09:11,134 --> 00:09:14,012 Eles querem matar Mestre Lan. 79 00:09:15,347 --> 00:09:16,515 Espere. 80 00:09:18,308 --> 00:09:19,726 Não vá, é muito perigoso. 81 00:09:20,936 --> 00:09:22,396 Não temos medo. 82 00:09:22,479 --> 00:09:23,772 Não. 83 00:09:30,946 --> 00:09:33,490 Eu cuidarei deles. 84 00:10:40,390 --> 00:10:42,267 Fui designado para vigiar aqui. 85 00:10:42,351 --> 00:10:44,686 Você é do Colégio Tai Yin? 86 00:10:44,770 --> 00:10:48,232 - Seus esforços equivalem a uma missão suicida. - Você quer dizer? 87 00:10:48,315 --> 00:10:50,400 Se seu pai se juntar com a nossa faculdade,... 88 00:10:50,484 --> 00:10:52,402 ...ele pode conseguir o antídoto. 89 00:10:52,486 --> 00:10:55,322 Forte Liang I preenchido pessoas honestas... 90 00:10:55,739 --> 00:10:59,076 ...que não querem cooperar com criminosos. 91 00:10:59,952 --> 00:11:02,496 Você quer que seu pai morra? 92 00:11:02,579 --> 00:11:04,206 Nenhum de seus negócios. 93 00:11:05,040 --> 00:11:06,708 Você pediu por isso. Ataque. 94 00:18:36,366 --> 00:18:39,745 Por favor, aceite meus melhores cumprimentos, Presidente. 95 00:18:40,329 --> 00:18:43,332 Eu não sou o presidente. 96 00:18:43,707 --> 00:18:47,336 Estou apenas cuidando Este Canal Impiedoso. 97 00:18:49,421 --> 00:18:51,423 Esta rota do vale está aberta uma vez por mês. 98 00:18:52,257 --> 00:18:53,592 Você já está aqui há tempo suficiente. 99 00:18:53,675 --> 00:18:55,469 Vinte e um dias. 100 00:18:55,552 --> 00:18:56,887 O que você está procurando? 101 00:18:57,346 --> 00:18:59,681 Sou eu Chin, do Templo Hsiao Lin. 102 00:18:59,765 --> 00:19:02,851 Meu irmão então vítimas de flechas envenenadas. 103 00:19:03,060 --> 00:19:06,396 Estou procurando ervas pretas. 104 00:19:07,898 --> 00:19:09,066 E você? 105 00:19:10,400 --> 00:19:13,070 Eu sou Ma Chia Tang do Colégio Huashan. 106 00:19:13,278 --> 00:19:16,615 Meu irmão professor também se tornou vítimas de flechas envenenadas. 107 00:19:19,952 --> 00:19:21,537 E você? 108 00:19:22,454 --> 00:19:25,624 Meu pai é Lan Tien Lung também se tornam vítimas. 109 00:19:29,795 --> 00:19:32,631 - Vocês estão procurando ervas pretas? - Sim. 110 00:19:38,595 --> 00:19:42,683 Esta erva tem propriedades milagrosas... 111 00:19:42,808 --> 00:19:46,019 ... mas você sabe o que regras aqui... 112 00:19:46,436 --> 00:19:50,607 ...requer que você abrir caminho por este vale? 113 00:19:55,279 --> 00:19:56,822 Eu não quero me gabar mas você não conseguirá... 114 00:19:56,989 --> 00:19:58,448 ...apesar de atacarmos juntos. 115 00:19:58,532 --> 00:20:01,910 E mesmo que isso passe por mim... 116 00:20:02,369 --> 00:20:05,998 ...para poder conhecer o líder deste vale,... 117 00:20:06,582 --> 00:20:09,626 ...ele eliminará seu conhecimento. 118 00:20:14,298 --> 00:20:18,177 Imagine ter que perder todas as suas habilidades em artes marciais. 119 00:20:19,219 --> 00:20:20,721 Você também pode estar morto. 120 00:20:21,805 --> 00:20:25,350 Então, você deveria ir para casa. 121 00:20:26,226 --> 00:20:30,022 Diz-se que ervas pretas podem curar todas as doenças. 122 00:20:30,731 --> 00:20:33,734 Erva preta não só fazer você viver mais... 123 00:20:33,817 --> 00:20:35,652 ...mas também acrescenta força. 124 00:20:38,572 --> 00:20:40,824 Mas você ainda é jovem, não corra riscos. 125 00:20:41,241 --> 00:20:42,576 Esse não é o problema. 126 00:20:43,202 --> 00:20:46,205 A vida de nossos irmãos e mais velhos está sob ameaça. 127 00:20:46,330 --> 00:20:49,499 eu morreria por salve meu irmão. 128 00:20:49,583 --> 00:20:51,084 Por favor, entenda. 129 00:20:52,336 --> 00:20:55,923 Admiro sua atitude. Prepare-se. 130 00:22:18,005 --> 00:22:22,259 Você é ótimo demais para mim. 131 00:22:43,572 --> 00:22:44,781 Ir para casa. 132 00:22:50,329 --> 00:22:52,331 Eu tenho que salvar meu pai. 133 00:22:52,414 --> 00:22:55,501 Eu já conheço os riscos ao vir aqui. 134 00:22:55,584 --> 00:22:57,836 Prepare-se. 135 00:24:10,325 --> 00:24:15,706 Você realmente é não conhece piedade. 136 00:24:50,532 --> 00:24:52,659 Pare com isso. 137 00:25:03,086 --> 00:25:04,046 Presidente. 138 00:25:04,129 --> 00:25:05,172 Presidente. 139 00:25:13,972 --> 00:25:16,350 Por que você não ama sua vida? 140 00:25:17,100 --> 00:25:19,937 Eu tenho que salvar a vida do meu pai. 141 00:25:20,103 --> 00:25:24,358 Por favor, dê erva preta em mim. 142 00:25:40,123 --> 00:25:41,375 Sua devoção me deixa tocado. 143 00:25:41,458 --> 00:25:44,795 Eu vou deixar você passar por essa barreira. 144 00:25:45,546 --> 00:25:46,880 Obrigado. 145 00:25:47,047 --> 00:25:48,298 Espere. 146 00:25:49,842 --> 00:25:53,220 Você tem que passar mais duas barreiras. 147 00:25:54,429 --> 00:25:55,597 Agora, vá. 148 00:28:26,790 --> 00:28:29,376 Obrigado por ter me ajudou duas vezes. 149 00:28:36,258 --> 00:28:37,801 Você é tão dedicado... 150 00:28:38,427 --> 00:28:41,972 ...mas eu tenho que desligar suas habilidades de autodefesa 151 00:28:43,015 --> 00:28:45,475 É melhor você encontrar outra maneira. 152 00:28:46,018 --> 00:28:49,938 Não, para salvar meu pai... 153 00:28:50,647 --> 00:28:52,983 ...estou disposto a sacrificar qualquer coisa por causa da erva. 154 00:28:54,401 --> 00:28:55,819 Esta é uma erva preta. 155 00:28:55,903 --> 00:28:59,448 Você será escoltado além do rio Murka. 156 00:29:18,675 --> 00:29:19,968 - Impiedoso. - Sim. 157 00:29:20,052 --> 00:29:21,678 Traga a senhorita Lan através do rio Murka. 158 00:29:21,762 --> 00:29:22,930 Bom. 159 00:30:09,059 --> 00:30:13,397 Obrigado. 160 00:30:35,002 --> 00:30:36,753 Sem habilidades de autodefesa,... 161 00:30:37,421 --> 00:30:43,427 ...não será fácil proteja a erva. 162 00:30:47,181 --> 00:30:50,100 Eu dependo do meu destino. 163 00:30:51,351 --> 00:30:55,314 não posso te acompanhar mais... 164 00:30:56,398 --> 00:31:01,904 ...mas não fique muito chateado. 165 00:31:02,654 --> 00:31:04,740 Se você estiver ameaçado,... 166 00:31:04,990 --> 00:31:07,993 ... coma a erva por restaure sua força. 167 00:31:08,160 --> 00:31:11,622 Você estará duas vezes mais forte do que antes. 168 00:31:13,248 --> 00:31:15,501 Eu tenho que voltar. 169 00:31:15,584 --> 00:31:16,793 Sim. 170 00:31:52,246 --> 00:31:54,665 Quero alugar um quarto. 171 00:31:54,748 --> 00:31:56,333 Por favor, siga-me. 172 00:31:58,836 --> 00:32:00,003 Senhorita Lan. 173 00:32:01,088 --> 00:32:02,214 Senhor. 174 00:32:02,297 --> 00:32:03,549 Venha se juntar a nós. 175 00:32:16,061 --> 00:32:18,730 Senhorita Lan, seu rosto... 176 00:32:19,690 --> 00:32:23,986 O líder do vale foi esmagado minhas habilidades de defesa. 177 00:32:25,487 --> 00:32:26,697 Então, você conseguiu? 178 00:32:27,781 --> 00:32:30,325 Feliz. Seu pai pode ser curado. 179 00:32:32,244 --> 00:32:36,582 Mas, sem a sua força,... 180 00:32:36,915 --> 00:32:38,750 ... você está em perigo porque trouxe as ervas. 181 00:32:39,168 --> 00:32:40,294 Além de vocês dois,... 182 00:32:40,377 --> 00:32:42,963 ...ninguém sabe Eu tenho isso. 183 00:32:43,422 --> 00:32:45,215 Por favor, mantenha isso em segredo. 184 00:32:45,674 --> 00:32:48,385 Não se preocupe. 185 00:32:48,468 --> 00:32:49,553 Sim, não se preocupe. 186 00:32:49,636 --> 00:32:50,846 Vamos comer. 187 00:34:37,744 --> 00:34:38,954 Quem está aí? 188 00:34:39,121 --> 00:34:42,040 Eu vejo pessoas vestido de preto, entre aqui. 189 00:34:45,294 --> 00:34:46,795 Não faça barulho... 190 00:34:46,879 --> 00:34:49,673 ...ou você vai se arrepender. 191 00:34:57,723 --> 00:34:58,932 Você... 192 00:34:59,433 --> 00:35:01,894 Até alguém como você... 193 00:35:01,977 --> 00:35:04,313 ...pode ir tão baixo. 194 00:35:04,688 --> 00:35:06,190 Cale-se. 195 00:36:24,184 --> 00:36:25,352 Jogue sua espada. 196 00:36:28,355 --> 00:36:29,731 Dê-me a erva preta. 197 00:36:31,400 --> 00:36:32,568 Rápido. 198 00:36:42,661 --> 00:36:45,789 Eu te perdôo desta vez. 199 00:36:46,206 --> 00:36:49,209 Mude para ser uma boa pessoa. Agora, vá. 200 00:37:00,554 --> 00:37:02,973 Obrigado. Posso saber seu nome? 201 00:37:03,849 --> 00:37:05,392 Leng Yu Han de Faculdade Tien Shan. 202 00:37:05,767 --> 00:37:07,644 Espada Tien Shan? 203 00:37:08,937 --> 00:37:10,147 Sr. 204 00:37:10,731 --> 00:37:12,065 Esse sou eu. 205 00:37:15,777 --> 00:37:19,990 Você deve estar sempre alerta. 206 00:37:29,791 --> 00:37:35,464 Infelizmente, não posso continue cuidando de você. 207 00:37:36,215 --> 00:37:39,968 Se você puder, por favor acompanhe-o. 208 00:37:40,552 --> 00:37:41,887 Bom. 209 00:38:14,127 --> 00:38:17,673 Aquela mulher chamada Lan pegue ervas pretas. 210 00:38:17,840 --> 00:38:20,092 Esta notícia se espalhou. 211 00:38:21,218 --> 00:38:23,095 Envie ordens para detê-lo. 212 00:38:24,221 --> 00:38:26,765 - Alguma notícia do Forte Liang I? - Eles se recusaram a aderir. 213 00:38:28,892 --> 00:38:30,310 Eles não têm outro jeito. 214 00:39:36,960 --> 00:39:40,714 Sou Chin, do Templo Hsiao Lin, e você...? 215 00:39:41,924 --> 00:39:44,885 Cale-se. Dê-me a erva preta. 216 00:39:50,557 --> 00:39:52,851 Eu não tenho isso. 217 00:39:52,935 --> 00:39:55,604 A mulher é dona disso. 218 00:39:56,355 --> 00:39:58,607 Como você sabe? 219 00:40:00,817 --> 00:40:03,862 Ma Chia Tang divulgue esta notícia. 220 00:40:04,321 --> 00:40:05,614 Agora, todo mundo sabe. 221 00:40:06,031 --> 00:40:08,784 Se você for inteligente, deixe isso conosco... 222 00:40:09,243 --> 00:40:10,410 ...e não perca tempo. 223 00:40:10,494 --> 00:40:13,247 Senhorita Lan arriscou sua vida... 224 00:40:13,872 --> 00:40:15,499 ...para salvar seu pai. 225 00:40:15,707 --> 00:40:17,876 Você não está envergonhado? 226 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Bobagem. Ataque. 227 00:40:34,268 --> 00:40:35,477 Correr. 228 00:40:43,861 --> 00:40:45,070 Correr. 229 00:41:01,336 --> 00:41:04,173 Rápido. Vá, não pense em mim. 230 00:41:22,649 --> 00:41:24,484 Vocês dois cuidem dele. Nós vamos persegui-lo. 231 00:42:27,965 --> 00:42:31,593 Dê-me as ervas e nós vamos te perdoar. 232 00:42:45,023 --> 00:42:46,233 Espere. 233 00:42:47,150 --> 00:42:50,863 Eu sou o mais velho. 234 00:42:51,238 --> 00:42:53,657 As ervas são para mim. 235 00:42:54,283 --> 00:42:56,118 Mesmo você sendo o mais velho... 236 00:42:56,535 --> 00:43:00,080 ...Eu preciso mais disso. 237 00:43:00,163 --> 00:43:01,874 Essas ervas são mais úteis para mim. 238 00:43:01,957 --> 00:43:04,835 Erva preta tem propriedades milagrosas... 239 00:43:04,918 --> 00:43:06,628 ...torna a vida longa... 240 00:43:06,712 --> 00:43:08,213 ...e aumentar a força. 241 00:43:08,297 --> 00:43:09,464 - Vamos apenas compartilhar. - Sim. 242 00:43:09,548 --> 00:43:14,052 Por que não compartilhar? 243 00:43:14,386 --> 00:43:15,512 Apenas compartilhe. 244 00:43:16,388 --> 00:43:18,765 Como fazer? 245 00:43:20,142 --> 00:43:21,351 Assim. 246 00:43:28,984 --> 00:43:32,779 Pegue a erva preta. 247 00:43:34,323 --> 00:43:36,200 Eu só quero ele. 248 00:43:38,785 --> 00:43:40,078 Ele é o suficiente para você. 249 00:43:52,549 --> 00:43:53,926 Você... 250 00:43:56,845 --> 00:44:00,641 Na verdade, eu quero os dois. 251 00:45:00,826 --> 00:45:02,035 Senhorita Lan... 252 00:45:06,331 --> 00:45:10,043 Nos encontramos novamente. 253 00:45:17,593 --> 00:45:19,887 Desta vez, você não vai escapar. 254 00:46:29,915 --> 00:46:31,875 Veremos quanto tempo leva você pode se esconder. 255 00:48:14,061 --> 00:48:18,982 Qual é o motivo de vir chefe da Academia Tai Yin? 256 00:48:19,107 --> 00:48:23,720 O tempo acabou. Lan deveria se juntar a nós. 257 00:48:24,863 --> 00:48:29,701 Mas ele ficou gravemente ferido. 258 00:48:30,202 --> 00:48:34,748 Se ele obedecer, ele pode pegue o antídoto. 259 00:48:36,333 --> 00:48:40,087 Impossível. 260 00:48:40,420 --> 00:48:43,507 Não vamos aderir..... 261 00:48:43,590 --> 00:48:44,716 ...com criminosos. 262 00:48:44,800 --> 00:48:46,134 Você é muito corajoso. 263 00:48:56,854 --> 00:48:57,980 Diabo Preto e Branco. 264 00:48:58,063 --> 00:48:59,106 Sim. 265 00:48:59,189 --> 00:49:00,816 - Matar. - Bom. 266 00:49:49,406 --> 00:49:51,533 Não deixe ninguém sobreviver. 267 00:50:20,687 --> 00:50:22,314 Brinquedo de helicóptero. 268 00:50:22,898 --> 00:50:26,151 Compre o helicóptero. 269 00:50:26,235 --> 00:50:27,778 O preço é barato. 270 00:50:31,573 --> 00:50:35,285 Brinquedo de helicóptero. 271 00:50:38,705 --> 00:50:42,668 O preço é barato. 272 00:50:43,877 --> 00:50:46,755 Compre o helicóptero. 273 00:50:56,640 --> 00:50:57,850 Você está bem? 274 00:50:59,142 --> 00:51:01,603 Rápido. Caixa. 275 00:51:01,895 --> 00:51:03,605 O que aconteceu? 276 00:51:06,900 --> 00:51:09,778 Por que ele deveria desmaiou aqui? 277 00:51:10,571 --> 00:51:11,655 Informe isso rapidamente. 278 00:51:11,738 --> 00:51:14,283 Não. Isso apenas convida a problemas. 279 00:51:26,962 --> 00:51:28,547 Não o leve para dentro. 280 00:51:28,630 --> 00:51:30,215 Você vai deixá-lo morrer? 281 00:51:31,508 --> 00:51:32,885 Chame um curandeiro. 282 00:51:32,968 --> 00:51:34,720 Apresse-se ou acabo com você. 283 00:51:39,725 --> 00:51:41,310 Traga-me um pouco de chá. 284 00:51:59,995 --> 00:52:02,414 Espere pelo curador. 285 00:52:02,497 --> 00:52:03,665 Bom. 286 00:52:18,430 --> 00:52:20,641 Não se mova e descanse. 287 00:52:21,058 --> 00:52:22,142 EU... 288 00:52:22,226 --> 00:52:25,562 Você caiu inconsciente como se ele estivesse morto. 289 00:52:25,729 --> 00:52:26,980 Eu carreguei você para dentro. 290 00:52:31,860 --> 00:52:34,196 O curador chegará em breve. 291 00:52:39,451 --> 00:52:41,078 Já foi duas vezes você me salvou. 292 00:52:41,703 --> 00:52:43,580 De alguma forma Eu posso responder. 293 00:52:44,456 --> 00:52:47,334 Eu faço o que outras pessoas fazem vale a pena fazer. 294 00:52:47,709 --> 00:52:50,212 Não há necessidade de hesitar. 295 00:53:01,807 --> 00:53:03,100 Sr. 296 00:53:04,977 --> 00:53:07,062 Me chame de Yu Han. 297 00:53:09,439 --> 00:53:11,567 Eu posso não sobreviver chegou à minha fortaleza. 298 00:53:12,526 --> 00:53:13,944 Se o pior acontecer comigo,... 299 00:53:14,653 --> 00:53:17,030 ...por favor, entregue esta erva preta para meu pai. 300 00:53:17,656 --> 00:53:19,491 Se minha vida acabar,... 301 00:53:20,033 --> 00:53:21,869 ...Eu ficarei em dívida com você. 302 00:53:22,452 --> 00:53:23,412 Não fale assim. 303 00:53:23,495 --> 00:53:26,206 Você está apenas exposto ao frio. 304 00:53:26,665 --> 00:53:29,042 Aqui, por favor, entre. 305 00:54:00,741 --> 00:54:04,077 Seu pulso estava instável. 306 00:54:04,328 --> 00:54:07,122 Ele estava resfriado e estava exausto. 307 00:54:07,206 --> 00:54:08,707 A doença não é grave. 308 00:54:09,082 --> 00:54:10,918 - Ele precisa de remédio? - Claro. 309 00:54:11,084 --> 00:54:13,921 Mas ele se recuperará em breve. 310 00:54:14,922 --> 00:54:16,089 Obrigado. 311 00:54:16,590 --> 00:54:18,425 Venha comigo pegar o remédio. 312 00:54:46,453 --> 00:54:47,538 Caixa. 313 00:54:47,621 --> 00:54:49,831 Onde fica o quarto da senhorita Lan? 314 00:54:50,040 --> 00:54:51,166 O que é? 315 00:54:51,458 --> 00:54:53,126 Doutor Hu nos enviou. 316 00:54:53,502 --> 00:54:55,379 A senhorita Lan estava gravemente doente... 317 00:54:55,587 --> 00:54:57,256 ...e melhor atendido na clínica. 318 00:54:59,049 --> 00:55:00,884 E o jovem mestre? 319 00:55:00,968 --> 00:55:03,178 Ele foi comprar alguma coisa. 320 00:55:04,721 --> 00:55:06,014 Isto é para o quarto dele. 321 00:55:09,226 --> 00:55:10,727 OK. A sala fica nos fundos. 322 00:55:11,270 --> 00:55:12,396 - Ta Fa. - Sim. 323 00:55:12,479 --> 00:55:14,606 Leve-os para o quarto da senhorita Lan. 324 00:55:15,148 --> 00:55:16,316 Bom. 325 00:55:17,192 --> 00:55:18,402 Por favor. 326 00:55:29,580 --> 00:55:30,789 Por favor. 327 00:55:34,751 --> 00:55:36,545 Senhorita Lan, você deve atendido na clínica. 328 00:55:36,628 --> 00:55:37,588 Onde está Mestre Leng? 329 00:55:37,671 --> 00:55:39,298 - Ele... - Ele está cuidando do pagamento. 330 00:55:40,924 --> 00:55:42,718 Sim, certo. 331 00:55:43,135 --> 00:55:45,137 Uma maca para você está esperando lá fora. 332 00:55:53,103 --> 00:55:54,313 Por favor. 333 00:56:14,458 --> 00:56:15,667 Entre. 334 00:56:16,627 --> 00:56:18,003 Sente-se. 335 00:56:46,907 --> 00:56:48,200 Senhor estalajadeiro. 336 00:56:49,576 --> 00:56:50,911 Gerente da pousada. 337 00:56:51,537 --> 00:56:52,746 O que é? 338 00:56:53,330 --> 00:56:54,414 Onde está a senhorita Lan? 339 00:56:54,498 --> 00:56:57,292 Você não enviou antes? maca para buscá-lo? 340 00:56:57,709 --> 00:57:00,170 O que? Esticador? 341 00:57:20,941 --> 00:57:22,734 - Quando eles vão embora? - Apenas. 342 00:57:22,818 --> 00:57:24,945 - Como é a maca? -É azul. 343 00:57:32,494 --> 00:57:33,787 Vamos, prepare-se. 344 00:57:35,163 --> 00:57:36,373 O que está acontecendo? 345 00:57:36,456 --> 00:57:37,583 Maldito. 346 00:59:13,929 --> 00:59:17,266 Fale rapidamente. Onde está a erva preta? 347 00:59:24,398 --> 00:59:26,525 Deixe isso comigo e não vou incomodar você. 348 00:59:28,402 --> 00:59:30,612 Se não, Vou agir com severidade. 349 00:59:30,863 --> 00:59:32,406 Eu vou destruir você. 350 00:59:32,823 --> 00:59:35,200 Você é nojento. 351 00:59:48,547 --> 00:59:49,715 O que você quer? 352 00:59:51,049 --> 00:59:53,051 Deixe você nu. 353 00:59:53,177 --> 00:59:54,428 Não se atreva. 354 01:00:20,913 --> 01:00:22,039 Vamos conversar. 355 01:00:25,584 --> 01:00:26,919 Debaixo do travesseiro da pousada. 356 01:00:37,679 --> 01:00:38,931 Ouça... 357 01:00:39,223 --> 01:00:42,601 ... acho que não Tenho medo de Leng. 358 01:00:43,185 --> 01:00:46,647 É melhor você não mentir. 359 01:02:29,166 --> 01:02:31,043 “Leng, se você quiser ver Senhorita Lan novamente,... 360 01:02:31,126 --> 01:02:32,961 ...coloque 500 taéis de prata... 361 01:02:33,170 --> 01:02:35,797 ...na sétima caverna fora da cidade." 362 01:02:36,381 --> 01:02:37,716 Sétima caverna. 363 01:02:43,764 --> 01:02:46,850 Mestre, onde fica a sétima caverna? 364 01:02:47,351 --> 01:02:50,229 Cerca de 24 quilômetros a leste. 365 01:04:34,791 --> 01:04:35,959 Onde está a senhorita Lan? 366 01:04:36,793 --> 01:04:39,838 Como posso saber? 367 01:04:41,548 --> 01:04:43,759 Você vem de faculdade direta... 368 01:04:44,218 --> 01:04:45,802 ...então antes disso, Eu te perdôo. 369 01:04:46,428 --> 01:04:50,474 Mas você não quer mudar. 370 01:04:51,225 --> 01:04:53,727 Se você não quiser devolvê-lo Senhorita Lan,... 371 01:04:54,102 --> 01:04:55,854 ...Eu farei você se arrepender. 372 01:04:56,730 --> 01:05:00,317 Não sou uma presa fácil. 373 01:05:00,609 --> 01:05:04,571 OK, eu vou ajude sua faculdade... 374 01:05:04,947 --> 01:05:06,490 ...e limpe-o de criminosos. 375 01:05:44,862 --> 01:05:48,907 Você sabe por que meu apelido Espada Tien Shan? 376 01:05:50,325 --> 01:05:54,246 Você não vai me matar com um ataque. 377 01:06:37,331 --> 01:06:40,334 Se você fizer isso, faculdade Tai Yin não poupará você. 378 01:06:40,459 --> 01:06:42,044 Qual é a sua posição aí? 379 01:06:43,420 --> 01:06:45,547 O filho adotivo do líder. 380 01:07:12,699 --> 01:07:13,867 Senhorita Lan. 381 01:07:18,205 --> 01:07:19,414 Senhorita Lan. 382 01:07:19,665 --> 01:07:20,832 Senhorita Lan. 383 01:07:25,546 --> 01:07:26,797 Senhorita Lan. 384 01:07:31,927 --> 01:07:33,053 Senhorita Lan. 385 01:07:35,389 --> 01:07:36,473 Senhorita Lan. 386 01:07:41,895 --> 01:07:43,146 Senhorita Lan. 387 01:07:44,439 --> 01:07:45,649 Sr. 388 01:07:50,529 --> 01:07:52,072 - Você está bem? - Sim. 389 01:07:58,370 --> 01:07:59,663 A culpa é minha. 390 01:07:59,955 --> 01:08:01,206 Não fale assim. 391 01:08:02,999 --> 01:08:04,209 Vamos voltar para a pousada. 392 01:08:22,561 --> 01:08:23,645 Tome seu remédio. 393 01:08:23,729 --> 01:08:25,606 Eu me recuperei. Não há necessidade. 394 01:08:26,064 --> 01:08:27,274 Esta é a última dose. 395 01:08:30,444 --> 01:08:31,653 Beba. 396 01:08:36,700 --> 01:08:37,868 Tem um gosto amargo. 397 01:08:38,368 --> 01:08:39,620 A medicina geralmente é amarga. 398 01:08:41,038 --> 01:08:43,457 Você me sente ignorei seu conselho. 399 01:08:44,458 --> 01:08:45,709 Não é assim. 400 01:08:46,293 --> 01:08:49,588 A verdade é como remédio amargo. 401 01:08:49,838 --> 01:08:52,883 Não nos deixe duvidar um do outro. 402 01:08:57,221 --> 01:08:58,472 É seu. 403 01:09:08,524 --> 01:09:11,610 eu vou te acompanhar volte para sua fortaleza. 404 01:09:14,404 --> 01:09:15,656 Você tem tempo? 405 01:09:15,906 --> 01:09:19,117 Pessoas Tai Yin esperaram na Floresta Yin Feng. 406 01:09:19,451 --> 01:09:21,703 Depois de se despedir de você, Eu estarei lá. 407 01:09:23,580 --> 01:09:26,750 Pena que eu tenho perdi minhas habilidades de autodefesa. 408 01:09:30,170 --> 01:09:33,215 Depois que seu pai se recuperar,... 409 01:09:33,507 --> 01:09:35,801 ...você pode voltar treine suas habilidades de autodefesa. 410 01:09:37,261 --> 01:09:38,720 O remédio está frio. Beba. 411 01:09:39,096 --> 01:09:40,848 Partimos de manhã. 412 01:10:08,375 --> 01:10:09,501 Faculdade Tai Yin. 413 01:10:10,169 --> 01:10:13,380 Faculdade Tai Yin? Seguimos em frente. 414 01:10:28,604 --> 01:10:31,398 Você é Leng Yu Han? 415 01:10:31,690 --> 01:10:32,941 Sim. 416 01:10:33,025 --> 01:10:34,985 Ele deve ser Lan Feng do Forte Liang I. 417 01:10:35,903 --> 01:10:38,113 Sim. O que você quer? 418 01:10:38,197 --> 01:10:39,364 Esta mulher. 419 01:10:41,575 --> 01:10:42,993 Vocês podem me passar primeiro? 420 01:10:51,877 --> 01:10:53,045 Ataque. 421 01:11:09,728 --> 01:11:11,063 - Cerque-os. - Bom. 422 01:12:13,709 --> 01:12:15,002 Yu Han, pegue-o. 423 01:13:14,811 --> 01:13:16,355 Senhorita Lan. 424 01:13:19,399 --> 01:13:20,734 Senhorita Lan. 425 01:13:21,276 --> 01:13:22,736 Senhorita Lan. 426 01:13:24,821 --> 01:13:26,198 Senhorita Lan. 427 01:13:47,553 --> 01:13:48,679 Senhorita Lan. 428 01:13:52,432 --> 01:13:53,559 Senhorita Lan. 429 01:13:59,606 --> 01:14:00,816 Senhorita Lan. 430 01:14:01,024 --> 01:14:02,109 Aguentar. 431 01:14:04,152 --> 01:14:06,488 Pare ou eu vou matá-lo. 432 01:14:08,699 --> 01:14:10,742 Diga-me o que você quer. 433 01:14:10,826 --> 01:14:12,911 eu vou levá-lo para o nosso lugar. 434 01:14:12,995 --> 01:14:14,454 - Como você ousa. - Parar. 435 01:14:15,205 --> 01:14:17,749 Dê mais um passo à frente e ele morreu. 436 01:14:23,964 --> 01:14:28,886 Diga-me onde está. 437 01:14:49,990 --> 01:14:51,158 Vamos. 438 01:15:39,039 --> 01:15:41,416 Pai. 439 01:15:42,167 --> 01:15:44,336 Pai. 440 01:15:45,170 --> 01:15:47,256 Pai. 441 01:17:24,311 --> 01:17:28,565 Pai. eu vou vingar sua morte. 442 01:17:50,128 --> 01:17:51,296 Senhorita Lan. 443 01:18:05,394 --> 01:18:07,062 Eu tenho que fazer cálculos. 444 01:19:16,381 --> 01:19:18,926 Você é o Sr. e senhorita Lan? 445 01:19:22,137 --> 01:19:24,181 Sim. Onde está seu presidente? 446 01:19:24,723 --> 01:19:26,725 Na Floresta Yin Feng. 447 01:19:27,351 --> 01:19:29,228 Desça de seus cavalos e siga-me. 448 01:19:36,026 --> 01:19:37,110 Por favor. 449 01:21:27,095 --> 01:21:28,388 Espere um minuto. 450 01:21:30,682 --> 01:21:32,017 - Diabo. - Sim. 451 01:21:32,309 --> 01:21:34,478 - Cuide deles. - Bom. 452 01:29:45,886 --> 01:29:49,097 Sr. Sr. 453 01:29:53,143 --> 01:29:56,205 Sr. Sr.