1
00:00:01,708 --> 00:00:03,209
In 7 years,
2
00:00:03,210 --> 00:00:05,138
Detective Walter Clark
will become
3
00:00:05,139 --> 00:00:08,788
the youngest Commissioner
of the history of the city of NI.
4
00:00:09,669 --> 00:00:12,830
This is his story.
5
00:00:19,742 --> 00:00:21,692
7 YEARS FROM NOW
-The Commissioner is coming.
6
00:00:21,693 --> 00:00:22,993
What does this mean?
7
00:00:22,994 --> 00:00:25,144
What are you doing
on the midnight call?
8
00:00:25,145 --> 00:00:27,270
Does the guy not sleep?
Or he's a little crazy.
9
00:00:27,271 --> 00:00:28,663
I heard about
of both things.
10
00:00:28,664 --> 00:00:30,103
Attention!
11
00:00:33,293 --> 00:00:34,777
At ease.
12
00:00:36,096 --> 00:00:38,939
I was a newbie
in that same meeting room.
13
00:00:39,568 --> 00:00:41,868
And I know there are a lot of newbies
here at this moment.
14
00:00:41,869 --> 00:00:44,420
Turning around outside
I learned hard lessons
15
00:00:44,421 --> 00:00:47,763
that you don't see in academia.
Sometimes...
16
00:00:47,764 --> 00:00:49,081
What the law says
which is right
17
00:00:49,082 --> 00:00:50,890
but your heart says
which is justice...
18
00:00:51,912 --> 00:00:54,219
Well, it's two things
different.
19
00:00:54,220 --> 00:00:57,016
I'm here to say
how to choose correctly.
20
00:00:57,017 --> 00:00:59,045
Why choose wrong
can ruin you
21
00:00:59,046 --> 00:01:00,912
for a good while.
22
00:01:00,913 --> 00:01:04,820
Trust me...
I know.
23
00:01:10,581 --> 00:01:11,881
Hi.
24
00:01:11,882 --> 00:01:13,564
GIFT
25
00:01:13,565 --> 00:01:15,935
Remember
our conversation...
26
00:01:15,936 --> 00:01:19,755
-What did we agree on at the bar?
-Yes, leave at 7am, right?
27
00:01:19,756 --> 00:01:21,896
Which was 5 minutes ago.
28
00:01:21,897 --> 00:01:24,364
It's not because of me,
It's for my sister.
29
00:01:24,365 --> 00:01:26,462
Her shift
ended half an hour ago.
30
00:01:26,463 --> 00:01:29,510
Which makes me think,
unless she is 6 years old
31
00:01:29,511 --> 00:01:31,417
or don't know
that you are straight,
32
00:01:31,418 --> 00:01:33,290
she probably
won't care.
33
00:01:33,291 --> 00:01:35,020
I'm like your only role model
positive.
34
00:01:35,021 --> 00:01:37,571
So when more responsible
I look better.
35
00:01:37,572 --> 00:01:39,992
So you are evil
for sleeping with a stranger.
36
00:01:39,993 --> 00:01:42,663
-It's a rare occurrence.
-That was funny.
37
00:01:42,664 --> 00:01:45,118
Gina Ruggiero,
native of Weehawken,
38
00:01:45,119 --> 00:01:46,519
living now
on Long Island,
39
00:01:46,520 --> 00:01:48,183
forming
at the Fashion Institute.
40
00:01:48,184 --> 00:01:50,484
Except I didn't say anything
about your memory,
41
00:01:50,485 --> 00:01:52,084
just listen well.
42
00:01:53,273 --> 00:01:55,667
-Do you know what I remember about you?
-What?
43
00:01:55,668 --> 00:01:57,209
Practically nothing.
44
00:01:57,210 --> 00:01:58,894
You said
who has a sister,
45
00:01:58,895 --> 00:02:01,013
you are a police officer
and a cute one.
46
00:02:01,014 --> 00:02:02,547
You are not very
to speak.
47
00:02:02,548 --> 00:02:05,127
-The rest doesn't matter.
-I doubt.
48
00:02:05,128 --> 00:02:08,376
But I think it's history
to another girl.
49
00:02:13,411 --> 00:02:15,991
Gina,
This is Agnes.
50
00:02:15,992 --> 00:02:18,464
-It's a pleasure.
-I'll call you.
51
00:02:18,465 --> 00:02:20,510
It won't. Goodbye.
52
00:02:23,456 --> 00:02:26,204
Ever had a girlfriend
that lasted more than a week?
53
00:02:26,205 --> 00:02:28,874
You don't have
meaningful relationships.
54
00:02:28,875 --> 00:02:31,316
Alright,
Me neither.
55
00:02:31,317 --> 00:02:32,942
You are reading a book
self-help?
56
00:02:32,943 --> 00:02:34,543
No. I've been talking
with Collette,
57
00:02:34,544 --> 00:02:36,053
another waitress
from the cafeteria,
58
00:02:36,054 --> 00:02:38,422
She said it's because
we grew up abandoned.
59
00:02:38,423 --> 00:02:41,048
So...
You talk about...
60
00:02:41,049 --> 00:02:43,492
You talk about our parents
with strangers?
61
00:02:43,493 --> 00:02:46,104
Yes.
I think about them a lot.
62
00:02:46,105 --> 00:02:47,792
-You don't?
-No.
63
00:02:50,664 --> 00:02:53,171
I have to go.
New case.
64
00:02:58,655 --> 00:03:01,360
-Okay, I'm passing by.
-Are you going to find out who did this?
65
00:03:01,361 --> 00:03:02,911
Or are you just behind
of a program?
66
00:03:02,912 --> 00:03:04,562
I'm trying to help, sir.
Where is it?
67
00:03:04,563 --> 00:03:06,213
Can't find the tail
with both hands.
68
00:03:06,214 --> 00:03:07,554
Damn teenagers!
69
00:03:07,555 --> 00:03:09,255
They are fading
in this heat.
70
00:03:09,256 --> 00:03:11,706
There were 3 shootings in 6 months.
Two unresolved.
71
00:03:11,707 --> 00:03:15,038
-Okay, what do we have?
-Two victims, one dead,
72
00:03:15,039 --> 00:03:16,921
the name is Clifton Cartwright,
18 years old,
73
00:03:16,922 --> 00:03:19,622
-entered and exited through the neck.
-No weapons, no ballistics.
74
00:03:19,623 --> 00:03:21,327
-Who called?
-Mrs. Kendra Dupre.
75
00:03:21,328 --> 00:03:23,349
son Michael
is the other victim, 14 years old.
76
00:03:23,350 --> 00:03:25,050
The paramedics
They are with him now.
77
00:03:25,051 --> 00:03:26,681
Is an honorary student
and athlete.
78
00:03:26,682 --> 00:03:28,952
-And the dead man?
-That's a gang member.
79
00:03:28,953 --> 00:03:30,253
I know what they're going to do.
80
00:03:30,254 --> 00:03:32,338
He's a brat,
then they will forget it.
81
00:03:32,339 --> 00:03:36,008
-Are you going to forget about us?
-Call 85 immediately!
82
00:03:36,009 --> 00:03:38,109
We need control
crowd here!
83
00:03:38,110 --> 00:03:39,410
They're already on their way!
84
00:03:39,411 --> 00:03:41,061
But the hallway
It's getting full.
85
00:03:41,062 --> 00:03:43,846
My shift is over...
I came home...
86
00:03:43,847 --> 00:03:45,668
And they were both
lying on the floor,
87
00:03:45,669 --> 00:03:47,036
bleeding to death.
88
00:03:49,040 --> 00:03:50,756
Please
take him to the hospital.
89
00:03:50,757 --> 00:03:53,107
We can't move it
until it is stabilized.
90
00:03:53,108 --> 00:03:54,708
Just a few more questions,
right?
91
00:03:54,709 --> 00:03:56,709
They are working on it
It's been 10 minutes.
92
00:03:56,710 --> 00:03:58,010
Where is justice?
93
00:03:58,011 --> 00:04:00,511
-Where is the reinforcement?
-Why are you so worried?
94
00:04:00,512 --> 00:04:02,112
I'm going crazy,
you idiot.
95
00:04:02,113 --> 00:04:03,928
Check with emergency.
96
00:04:04,454 --> 00:04:06,572
Okay, guys.
Ready to transport it?
97
00:04:06,573 --> 00:04:08,474
Not until one of you
calm the crowd.
98
00:04:08,475 --> 00:04:10,175
Last time we caught
someone here,
99
00:04:10,176 --> 00:04:12,790
-They threw a vase across the balcony.
-It's your case, right?
100
00:04:12,791 --> 00:04:14,461
Justice now!
101
00:04:14,462 --> 00:04:17,491
Justice now!
102
00:04:20,121 --> 00:04:22,035
Cover me, partner.
103
00:04:25,793 --> 00:04:28,389
Justice now!
104
00:04:28,390 --> 00:04:30,354
I need your help,
guys!
105
00:04:33,267 --> 00:04:36,070
I need your help!
106
00:04:36,071 --> 00:04:37,753
-Calm down!
-We want justice.
107
00:04:37,754 --> 00:04:39,071
Don't care about us.
108
00:04:39,072 --> 00:04:40,790
I understand
who are nervous,
109
00:04:40,791 --> 00:04:42,378
and I know the frustration here...
110
00:04:42,379 --> 00:04:44,777
-Fake police!
-We don't want your help!
111
00:04:44,778 --> 00:04:47,993
-There's nothing to say!
-Look, I'm coming from here, man.
112
00:04:47,994 --> 00:04:50,715
I was raised in Queensbridge.
I lived in Edgemere
113
00:04:50,716 --> 00:04:52,084
and Baisley Park.
114
00:04:52,085 --> 00:04:54,535
You think I don't know about elevators
that don't work,
115
00:04:54,536 --> 00:04:55,887
of the pipes banging
at night,
116
00:04:55,888 --> 00:04:59,679
cockroaches everywhere
Someone in the building always...
117
00:04:59,680 --> 00:05:01,939
Frying fish.
118
00:05:02,329 --> 00:05:04,180
I understand,
but you can't
119
00:05:04,181 --> 00:05:07,626
take out your frustration
this 14 year old boy
120
00:05:07,627 --> 00:05:11,036
shot with a bullet.
This is not justice.
121
00:05:11,037 --> 00:05:13,287
Let's go.
Keep moving.
122
00:05:15,112 --> 00:05:16,942
Let's pass it on,
let's pass it.
123
00:05:18,444 --> 00:05:21,044
Keep moving forward.
Come on, get moving.
124
00:05:31,424 --> 00:05:33,562
I just stayed
with a little heat there.
125
00:05:34,644 --> 00:05:36,824
Good thing my partner
remained cold.
126
00:05:44,446 --> 00:05:45,818
Who's that?
127
00:05:45,819 --> 00:05:48,457
That's the Vice Mayor,
Carlton Holbrook.
128
00:05:48,458 --> 00:05:51,794
The Mayor's "machete".
Too much of a party.
129
00:05:55,882 --> 00:05:58,371
-Didn't you used to hang out together?
-We're still walking.
130
00:05:58,372 --> 00:06:00,422
We became friends
When I joined Homicide
131
00:06:00,423 --> 00:06:01,823
and I started
solving cases.
132
00:06:01,824 --> 00:06:03,798
Likes to surround yourself
of heavyweights.
133
00:06:03,799 --> 00:06:05,874
He has
very high connections.
134
00:06:06,532 --> 00:06:08,126
Like tickets?
135
00:06:08,127 --> 00:06:10,729
Knicks box,
Rangers bench.
136
00:06:10,730 --> 00:06:13,449
-I can't even imagine the values.
-Okay, come together.
137
00:06:13,450 --> 00:06:14,750
Get started.
138
00:06:14,751 --> 00:06:16,601
Two shooting victims
in an apartment
139
00:06:16,602 --> 00:06:18,270
at Delacorte Towers.
The 1st victim,
140
00:06:18,271 --> 00:06:20,021
Clifton Cartwright,
died at the scene.
141
00:06:20,022 --> 00:06:21,385
Was a Crip
with background
142
00:06:21,386 --> 00:06:23,576
by possession and sale
of controlled substance.
143
00:06:23,577 --> 00:06:24,889
In this case, cocaine.
144
00:06:24,890 --> 00:06:26,440
-No relatives.
-The second victim
145
00:06:26,441 --> 00:06:29,802
It's Michael Dupre, 14 years old.
He's in surgery.
146
00:06:29,803 --> 00:06:32,123
-Are you a gang member too?
-Not that we know of.
147
00:06:32,124 --> 00:06:33,485
Looks like a model boy.
148
00:06:33,486 --> 00:06:36,236
His mother says he and Clifton
They are childhood friends.
149
00:06:36,237 --> 00:06:37,587
Allowed
to walk together
150
00:06:37,588 --> 00:06:39,188
because I wanted
for Clifton to see
151
00:06:39,189 --> 00:06:40,793
what was
a happy family.
152
00:06:40,794 --> 00:06:42,505
Thought you were going to take it off
of the gang.
153
00:06:42,506 --> 00:06:45,897
Every good deed...
I don't want to press any further,
154
00:06:45,898 --> 00:06:47,698
but you have a Mayor
pro-police,
155
00:06:47,699 --> 00:06:51,436
if you want to keep it
like this and keep it Mayor...
156
00:06:51,437 --> 00:06:54,890
Solve this case soon.
Just get him out of the press, okay?
157
00:06:54,891 --> 00:06:57,246
That's the goal, Carlton,
for sure.
158
00:06:57,247 --> 00:06:58,547
Excellent.
159
00:06:58,548 --> 00:07:01,650
I was with the Mayor
in the hospital after his shooting,
160
00:07:01,651 --> 00:07:03,901
with the marginalized.
I got stuck on a call,
161
00:07:03,902 --> 00:07:05,818
we were not formally
presented.
162
00:07:05,819 --> 00:07:08,471
-Walk me to the exit?
-Yes. Of course.
163
00:07:08,472 --> 00:07:11,463
So,
Yankees or Mets?
164
00:07:11,464 --> 00:07:13,687
Honestly,
neither of them.
165
00:07:13,688 --> 00:07:14,988
Well,
so say Yankees
166
00:07:14,989 --> 00:07:17,139
and enjoy the VIP box
from the Mayor, right?
167
00:07:17,140 --> 00:07:18,944
Let's schedule a game.
168
00:07:19,728 --> 00:07:21,178
We should know
each other.
169
00:07:34,276 --> 00:07:37,947
-What is it now?
-A little advice.
170
00:07:40,565 --> 00:07:42,734
Carlton Holbrook...
171
00:07:42,735 --> 00:07:44,799
The Mayor's office...
172
00:07:44,800 --> 00:07:46,578
They don't like
of surprises.
173
00:07:46,579 --> 00:07:49,807
And they certainly wouldn't accept it
sit in the VIP box
174
00:07:49,808 --> 00:07:52,147
with a guy who could
be accused of theft.
175
00:07:52,148 --> 00:07:54,048
-What are you talking about?
-Hide money
176
00:07:54,049 --> 00:07:55,863
of the evidence record
It's tempting,
177
00:07:55,864 --> 00:07:58,265
but give it to an addict,
this is stupid.
178
00:07:58,266 --> 00:08:00,539
-What?
-She didn't tell you?
179
00:08:01,303 --> 00:08:02,946
Natasha.
180
00:08:03,288 --> 00:08:06,587
Come on, please, Natasha.
The penny dropped.
181
00:08:06,588 --> 00:08:08,488
Do you know how she helped us?
find the body,
182
00:08:08,489 --> 00:08:11,345
telling a sad story
about returning to Ohio?
183
00:08:11,346 --> 00:08:13,598
It turns out that Natasha
I was setting you up.
184
00:08:13,599 --> 00:08:17,227
Was she wearing a wire?
Did you put her through this?
185
00:08:18,502 --> 00:08:21,982
Lucky for you,
I have the recording...
186
00:08:21,983 --> 00:08:24,028
And I have no plans
to expose you.
187
00:08:24,029 --> 00:08:26,604
-Or Owen, who you implicated.
-That's a...
188
00:08:28,078 --> 00:08:31,246
This is a lie
and you know it.
189
00:08:32,133 --> 00:08:36,001
It's your words on tape,
warmed up.
190
00:08:36,002 --> 00:08:37,414
So calm down
191
00:08:37,415 --> 00:08:40,124
before your partner cold
know that you are a thief
192
00:08:40,125 --> 00:08:42,102
and that you dragged him
down to your mud,
193
00:08:42,103 --> 00:08:44,273
you harmed
his career...
194
00:08:44,274 --> 00:08:45,843
His retirement.
195
00:08:47,950 --> 00:08:49,507
What do you want from me?
196
00:08:49,508 --> 00:08:51,203
Respect.
From now on,
197
00:08:51,204 --> 00:08:54,404
you take orders with a smile
on his face and puts himself in his place.
198
00:08:55,640 --> 00:08:57,132
You belong to me.
199
00:09:02,800 --> 00:09:05,800
SuBMakerS
Police Officers Who Make a Difference
200
00:09:06,100 --> 00:09:08,100
Caption:
Knave
201
00:09:08,101 --> 00:09:10,101
Caption:
Clara
202
00:09:10,102 --> 00:09:12,102
Caption:
cricknick
203
00:09:12,103 --> 00:09:14,103
Caption:
Sardine
204
00:09:14,104 --> 00:09:16,104
Caption:
Mastather
205
00:09:16,105 --> 00:09:18,105
Caption:
Ray
206
00:09:18,106 --> 00:09:20,106
Caption:
SouerG
207
00:09:20,107 --> 00:09:22,107
Caption:
SilneiS
208
00:09:22,108 --> 00:09:24,108
Caption:
wow
209
00:09:24,408 --> 00:09:27,408
See our promos:
www.youtube.com/submakers
210
00:09:27,409 --> 00:09:30,409
Follow us on Twitter:
@SuBMakerS
211
00:09:30,410 --> 00:09:33,410
Like on Facebook:
/SubMakers
212
00:09:33,700 --> 00:09:36,700
Golden Boy S01E03
"Young Guns"
213
00:09:38,173 --> 00:09:40,074
Natasha,
It's Detective Walter Clark.
214
00:09:40,075 --> 00:09:43,679
Third message. Call me
as soon as you hear this, right?
215
00:09:46,181 --> 00:09:47,543
Thanks.
216
00:09:48,350 --> 00:09:50,786
Clifton was like his brother
Michael's oldest.
217
00:09:51,987 --> 00:09:55,399
When his parents died,
I tried to intervene, but...
218
00:09:55,400 --> 00:09:58,329
He was pulled into arms
and drugs in that building.
219
00:09:59,060 --> 00:10:01,813
When you get home
and finds Clifton and his son,
220
00:10:01,915 --> 00:10:04,015
none of them said anything
who shot?
221
00:10:04,016 --> 00:10:05,621
They were unconscious.
222
00:10:07,137 --> 00:10:08,471
The paramedics said
223
00:10:08,472 --> 00:10:11,471
that your son was awake
when they arrived and sedated him.
224
00:10:11,472 --> 00:10:14,448
Yes, you are right.
I just...
225
00:10:15,823 --> 00:10:17,714
I just remember him...
226
00:10:17,715 --> 00:10:20,370
Looking at me
with a scattered look...
227
00:10:20,371 --> 00:10:22,655
And his mouth moved,
as if he couldn't.
228
00:10:22,656 --> 00:10:24,119
-You have...
-Sorry.
229
00:10:24,120 --> 00:10:26,770
Any ideas from anyone who
have a disagreement
230
00:10:26,771 --> 00:10:29,123
with your child
or Clifton?
231
00:10:29,124 --> 00:10:31,804
Nobody had
problems with Michael.
232
00:10:31,805 --> 00:10:34,245
He was not part
from any gang.
233
00:10:34,246 --> 00:10:36,081
-What about Clifton?
-Look...
234
00:10:36,082 --> 00:10:38,682
What do I know about gangs?
I work, I go home,
235
00:10:38,683 --> 00:10:41,688
and mind my own business.
Michael too.
236
00:10:41,689 --> 00:10:43,189
Mrs. Dupre...
237
00:10:43,889 --> 00:10:46,106
There is a reason for crimes
238
00:10:46,107 --> 00:10:48,443
in the Housing Complex
not be resolved.
239
00:10:48,444 --> 00:10:51,931
People do so much more
than minding your own business
240
00:10:55,668 --> 00:10:59,870
Clifton was recruited
by Evander O'Dell.
241
00:10:59,871 --> 00:11:01,573
He is the drug dealer
of the building.
242
00:11:02,575 --> 00:11:05,777
Clifton was bragging
about how much he had
243
00:11:05,778 --> 00:11:08,505
rose to the status of that...
244
00:11:08,506 --> 00:11:09,847
Son of a bitch.
245
00:11:09,848 --> 00:11:12,483
I was involved
with some money dispute.
246
00:11:12,484 --> 00:11:15,425
I don't know anything else.
247
00:11:16,921 --> 00:11:18,872
Except...
248
00:11:18,873 --> 00:11:21,576
That he said that Evander
killed many people.
249
00:11:22,561 --> 00:11:25,395
Please...
250
00:11:25,396 --> 00:11:27,148
Don't let him
come after Michael.
251
00:11:41,178 --> 00:11:42,915
Evander O'Dell.
252
00:11:43,745 --> 00:11:45,483
The terror
from the Delacorte Tower.
253
00:11:45,484 --> 00:11:47,134
We have some questions
for you.
254
00:11:47,135 --> 00:11:49,520
Terror? I'm just
sitting here, man.
255
00:11:49,521 --> 00:11:53,121
AND? You and your dream team?
Don't you have command of the building?
256
00:11:53,122 --> 00:11:54,872
We spoke with some friends
from Narcotics
257
00:11:54,873 --> 00:11:56,623
and they have a lot
to say about you.
258
00:11:56,624 --> 00:11:58,162
They got the wrong guy.
259
00:11:58,163 --> 00:12:00,062
I'm just leaving
with some friends.
260
00:12:00,063 --> 00:12:02,063
Any of your friends
Are you carrying something?
261
00:12:02,064 --> 00:12:04,114
Because I will search them
in full,
262
00:12:04,115 --> 00:12:06,810
and whoever says: probable cause,
gets a bump on the head.
263
00:12:14,496 --> 00:12:16,163
Clifton Cartwright...
264
00:12:16,164 --> 00:12:18,814
The boy who was killed today,
Was it one of your soldiers?
265
00:12:18,815 --> 00:12:21,186
I have no soldiers...
But he was a friend.
266
00:12:21,187 --> 00:12:23,152
-How did you get along?
-Good.
267
00:12:23,153 --> 00:12:25,453
There were 12 messages from you
on Clifton's cell phone.
268
00:12:25,454 --> 00:12:26,994
They were in code,
but there was a
269
00:12:26,995 --> 00:12:30,073
telling where to deliver
"8 white t-shirts."
270
00:12:30,074 --> 00:12:33,244
And I suppose it is...
8.4 grams of cocaine?
271
00:12:33,799 --> 00:12:35,533
Or 8 white t-shirts.
272
00:12:36,869 --> 00:12:38,254
There is much less dispute in:
273
00:12:38,255 --> 00:12:39,962
"Where's my money, bastard?"
274
00:12:41,305 --> 00:12:43,619
Evander,
he was completely silent.
275
00:12:43,620 --> 00:12:45,693
Does it have something to do with it?
276
00:12:45,694 --> 00:12:47,544
with a debt of US$ 10 thousand
from Clifton?
277
00:12:47,545 --> 00:12:49,312
-It's a lot of money.
-For you.
278
00:12:49,313 --> 00:12:51,401
Then someone disappears
with $10,000 of yours,
279
00:12:51,402 --> 00:12:53,863
and no problem?
This wouldn't end
280
00:12:53,864 --> 00:12:55,714
with your reputation
with companions?
281
00:12:55,715 --> 00:12:58,055
The shots happened at 7am.
Where was it?
282
00:12:58,056 --> 00:12:59,734
I was playing dice
all night.
283
00:12:59,735 --> 00:13:01,885
The guys who sent away
were with me,
284
00:13:01,886 --> 00:13:03,386
and about 10 more.
Do you want their names?
285
00:13:03,387 --> 00:13:05,196
Yes, their names
and the numbers.
286
00:13:05,197 --> 00:13:07,717
From everyone
who was with you.
287
00:13:07,718 --> 00:13:10,468
And it's better than your alibi
be solid as a rock.
288
00:13:10,469 --> 00:13:12,618
Because it doesn't matter
whatever happens,
289
00:13:12,619 --> 00:13:14,161
your little kingdom
of terror.
290
00:13:15,175 --> 00:13:16,788
Ends today.
291
00:13:27,769 --> 00:13:30,004
Did you drink too much coffee?
292
00:13:30,005 --> 00:13:32,155
-Okay, thanks.
-Some response from Taylor
293
00:13:32,156 --> 00:13:33,756
about the tower cameras?
294
00:13:33,757 --> 00:13:36,744
Those who could help were
disconnected or defective.
295
00:13:36,745 --> 00:13:40,496
And the experts didn't find
the bullet that killed Clifton.
296
00:13:40,497 --> 00:13:42,347
They said it crossed
his neck
297
00:13:42,348 --> 00:13:43,798
and went out the window, then...
298
00:13:43,799 --> 00:13:45,549
They didn't remove the bullet
Michael's still.
299
00:13:45,550 --> 00:13:47,150
The doctors
continue working.
300
00:13:47,151 --> 00:13:49,213
No cameras, ballistics
or witness.
301
00:13:49,214 --> 00:13:51,692
Typical case of Cj. housing.
Focus on Evander.
302
00:13:51,693 --> 00:13:53,093
He has the reason
of money.
303
00:13:53,094 --> 00:13:55,444
Arroyo and McKenzie
confirmed his alibi.
304
00:13:55,445 --> 00:13:57,122
Does anyone care
to take a walk
305
00:13:57,123 --> 00:14:00,255
to Preparatory College
Alma Mater Covington?
306
00:14:00,668 --> 00:14:02,763
Michael Dupre attends
my old school.
307
00:14:02,764 --> 00:14:04,901
I was trying to locate
his cell phone.
308
00:14:04,902 --> 00:14:07,102
They tried to break in
Michael's closet yesterday,
309
00:14:07,103 --> 00:14:09,537
matches the description
by Clifton Cartwright.
310
00:14:09,538 --> 00:14:11,356
He ran away
before security caught him.
311
00:14:11,357 --> 00:14:12,936
Find out what you had
in the closet.
312
00:14:16,074 --> 00:14:17,675
NATASHA:
I'LL BE THERE IN 5 MINUTES.
313
00:14:22,574 --> 00:14:24,575
I'll meet you there.
I need...
314
00:14:24,576 --> 00:14:26,195
Catch something
that I left at home.
315
00:14:34,185 --> 00:14:36,580
Natasha, come here.
Raise your arms.
316
00:14:36,581 --> 00:14:38,139
I'm not listening
this time.
317
00:14:38,140 --> 00:14:40,390
-Who else knows about the money?
-No one, I swear.
318
00:14:40,391 --> 00:14:43,392
Why would I believe it?
Convince me you didn't plan.
319
00:14:43,393 --> 00:14:45,340
He threatened me
and hit me.
320
00:14:45,341 --> 00:14:48,097
Believe me I wanted
a bunch of enemy police officers?
321
00:14:48,516 --> 00:14:50,256
I am really sorry.
322
00:14:51,523 --> 00:14:54,319
Why didn't you tell me?
I tried to help her.
323
00:14:54,320 --> 00:14:56,420
Give me an indication
who was listening.
324
00:14:56,421 --> 00:14:58,825
I was scared.
This guy is a psychopath.
325
00:14:58,826 --> 00:15:01,513
I survived the worst thing,
but it put my partner in the crosshairs.
326
00:15:01,514 --> 00:15:03,798
Owen wants to retire
in two years.
327
00:15:03,799 --> 00:15:06,769
If it is pushed,
you push back.
328
00:15:06,770 --> 00:15:08,454
I have to get revenge.
329
00:15:19,363 --> 00:15:21,365
Michael really was
one of the best.
330
00:15:21,366 --> 00:15:23,535
I worried
with those who were like you.
331
00:15:23,950 --> 00:15:25,453
You loved me.
332
00:15:26,393 --> 00:15:28,945
Requested my presence
very often.
333
00:15:30,833 --> 00:15:34,773
Calculation. Physical.
Smart boy.
334
00:15:36,323 --> 00:15:37,925
No cell phone.
335
00:15:38,808 --> 00:15:42,328
This compartment is where
I used to save my cigarettes
336
00:15:42,329 --> 00:15:46,532
and the pirated CDs that I sold
to pay for cigarettes.
337
00:15:51,625 --> 00:15:52,948
No.
338
00:15:52,949 --> 00:15:56,005
-Exactly ten thousand.
-It's the same value
339
00:15:56,006 --> 00:15:58,274
that the dead man should
for Evander.
340
00:15:58,275 --> 00:16:00,959
Michael was guarding
Or did he steal it himself?
341
00:16:00,960 --> 00:16:02,666
If you kept it,
why did Clifton try
342
00:16:02,667 --> 00:16:06,675
-break into the closet?
-He stole. Little angel, nothing.
343
00:16:06,676 --> 00:16:08,576
Michael cheated
the drug dealer in the building,
344
00:16:08,577 --> 00:16:10,780
made them
appeared.
345
00:16:10,781 --> 00:16:13,199
Patrol found a gun
on Rua das Torres.
346
00:16:13,200 --> 00:16:15,047
It's going to ballistics.
347
00:16:15,048 --> 00:16:17,166
The bullet is also going.
348
00:16:17,167 --> 00:16:19,639
They took one from Michael.
He is in recovery.
349
00:16:19,640 --> 00:16:21,349
Let me know
when he gets better.
350
00:16:21,350 --> 00:16:23,803
It will take hours
before he can speak.
351
00:16:23,804 --> 00:16:26,431
Why don't you go there,
and call me when he wakes up?
352
00:16:26,432 --> 00:16:29,118
Wait a second.
He was promoted to Chief,
353
00:16:29,119 --> 00:16:30,475
and I didn't know?
354
00:16:30,476 --> 00:16:33,544
-I'm just sharing the work.
-Wait the eyelids
355
00:16:33,545 --> 00:16:35,924
of a boy hitting
it is not a service.
356
00:16:37,126 --> 00:16:40,495
I doubt your partner
disagree. Am I right?
357
00:16:43,635 --> 00:16:47,508
Maybe we can rip
another conversation with his mother.
358
00:16:47,509 --> 00:16:50,140
AND. So go.
359
00:16:53,802 --> 00:16:55,802
I have some
questions for you.
360
00:16:55,803 --> 00:16:58,276
Question number one:
When you
361
00:16:58,277 --> 00:17:00,827
-became Arroyo's bitch?
-I'm not his bitch,
362
00:17:00,828 --> 00:17:02,667
-and I never will be.
-Wait.
363
00:17:02,668 --> 00:17:05,379
I have another question.
You won't admit
364
00:17:05,380 --> 00:17:08,089
that has something to do
with Natasha Radkovich,
365
00:17:08,090 --> 00:17:10,533
who I saw you meet
on the street today?
366
00:17:11,811 --> 00:17:14,768
She was begging
for money. All good?
367
00:17:14,769 --> 00:17:17,134
She thinks we are
best friends
368
00:17:17,135 --> 00:17:18,651
since that murder.
And that.
369
00:17:18,652 --> 00:17:20,321
Why did you say
who was going home?
370
00:17:20,713 --> 00:17:22,369
Don't lie
to me again.
371
00:17:22,959 --> 00:17:24,622
And stay away
at the poker tables.
372
00:17:24,623 --> 00:17:26,925
He's the worst liar
that I've ever seen.
373
00:17:27,620 --> 00:17:28,950
Everything is fine.
374
00:17:35,728 --> 00:17:38,977
I'm in this job
22 years ago, so I know
375
00:17:38,978 --> 00:17:41,428
when they try to trick me,
like you're doing now,
376
00:17:41,429 --> 00:17:44,841
and when that happens,
My instinct is to investigate.
377
00:17:46,313 --> 00:17:48,320
So guess what, handsome.
378
00:17:49,415 --> 00:17:52,716
Are you
under investigation.
379
00:18:03,627 --> 00:18:05,367
Evander O'Dell was
using
380
00:18:05,368 --> 00:18:07,733
-Clifton to recruit you?
-They brought me
381
00:18:07,734 --> 00:18:09,922
for this apartment
382
00:18:09,923 --> 00:18:11,830
in the building
which Evander took.
383
00:18:11,831 --> 00:18:13,959
Showed me all the drugs
and his money.
384
00:18:13,960 --> 00:18:15,879
-I said it could be mine.
-What did you say?
385
00:18:15,880 --> 00:18:17,997
That I would think about it,
386
00:18:17,998 --> 00:18:21,838
but he said
which had already shown me too much.
387
00:18:21,839 --> 00:18:24,354
If I wasn't inside,
I had to leave.
388
00:18:24,355 --> 00:18:27,120
That's why I stole
Evander's $10,000.
389
00:18:27,121 --> 00:18:29,484
Me and my mother.
390
00:18:29,485 --> 00:18:31,185
What happened
When was he shot?
391
00:18:31,186 --> 00:18:33,320
-I don't know.
-Like this? Do not you remember?
392
00:18:33,321 --> 00:18:35,550
Clifton arrived.
393
00:18:36,115 --> 00:18:39,163
He would take me to pick up
Evander's money
394
00:18:39,164 --> 00:18:41,988
from my closet, but...
Someone showed up.
395
00:18:42,954 --> 00:18:44,573
And Clifton answered the door,
396
00:18:44,574 --> 00:18:46,863
and there was a guy wearing
a mask.
397
00:18:48,094 --> 00:18:50,306
He held
a gun, and...
398
00:18:51,781 --> 00:18:53,319
That's all
that I remember.
399
00:18:53,320 --> 00:18:55,779
Can you describe this guy?
His clothes?
400
00:18:55,780 --> 00:18:57,726
He was black.
401
00:18:57,727 --> 00:19:00,721
Your clothes too?
Didn't you say that?
402
00:19:02,142 --> 00:19:04,080
I said this when,
Kendra?
403
00:19:04,339 --> 00:19:05,979
Now when I was
waking up.
404
00:19:05,980 --> 00:19:09,353
That's all I remember.
I don't feel very well.
405
00:19:09,988 --> 00:19:11,943
Can I have water?
406
00:19:13,875 --> 00:19:15,443
Detective Clark.
407
00:19:17,009 --> 00:19:18,320
Okay, thanks.
408
00:19:19,464 --> 00:19:20,910
It was Arroyo.
409
00:19:21,420 --> 00:19:23,672
You're angry
Why are we talking to Michael?
410
00:19:23,673 --> 00:19:25,253
-Very.
-Excellent.
411
00:19:25,254 --> 00:19:26,570
The report arrived.
412
00:19:26,571 --> 00:19:29,401
Michel's bullet matches
with the weapon recovered.
413
00:19:29,402 --> 00:19:31,303
Checked
the serial number,
414
00:19:31,304 --> 00:19:34,440
and she was stolen
from a gun store in Paw Paw.
415
00:19:34,441 --> 00:19:37,260
Along with 214 others
Brand new semi automatics.
416
00:19:37,261 --> 00:19:39,175
It's part of a robbery
of weapons.
417
00:19:39,176 --> 00:19:40,992
Maybe from a load
to New York.
418
00:19:40,993 --> 00:19:42,304
What else?
419
00:19:42,897 --> 00:19:45,536
They raised the fingerprints
of the murder weapon.
420
00:19:45,537 --> 00:19:48,436
Her name is Bernadette Bell.
Another teenager.
421
00:19:48,437 --> 00:19:49,750
They are bringing her.
422
00:19:58,801 --> 00:20:01,007
Bernadette, your fingerprints are
in the system,
423
00:20:01,008 --> 00:20:03,588
from the time he worked
at that daycare?
424
00:20:04,554 --> 00:20:07,872
It's too straight for someone
with a fingerprint on the murder weapon.
425
00:20:07,873 --> 00:20:09,175
I didn't shoot anyone.
426
00:20:09,176 --> 00:20:11,128
I helped my neighbor
when it happened.
427
00:20:11,129 --> 00:20:13,665
Nice alibi.
Explain digital.
428
00:20:14,616 --> 00:20:17,016
You are part
from the Junior Dream Team.
429
00:20:17,017 --> 00:20:19,452
I mean, when you're not
helping families.
430
00:20:19,453 --> 00:20:22,122
You handle the weapons
these guys?
431
00:20:23,123 --> 00:20:24,457
It's from Evander.
432
00:20:24,758 --> 00:20:26,613
He makes us carry weapons
around the city.
433
00:20:26,614 --> 00:20:28,908
-He commands the building.
-We have an order to read
434
00:20:28,909 --> 00:20:31,714
your messages and we know that
Evander encodes them, explain
435
00:20:31,715 --> 00:20:34,000
what does it mean
"200 clothes".
436
00:20:34,001 --> 00:20:36,302
"200 outfits for W.V."
437
00:20:36,303 --> 00:20:38,021
West Virginia, we think.
438
00:20:40,508 --> 00:20:41,976
Better catch it.
439
00:20:43,177 --> 00:20:45,837
Or will this be a sentence
of death for me.
440
00:20:45,838 --> 00:20:48,498
We're going to arrest him.
We really want him.
441
00:20:51,535 --> 00:20:53,846
Evander made a deal
to receive weapons
442
00:20:53,847 --> 00:20:55,450
from West Virginia?
443
00:20:57,742 --> 00:21:01,778
From what I heard,
this is a sample.
444
00:21:02,713 --> 00:21:04,888
Evander should buy
much more.
445
00:21:05,383 --> 00:21:07,017
The money
that Michael stole...
446
00:21:08,318 --> 00:21:10,191
It was part of the payment
for that.
447
00:21:10,926 --> 00:21:12,494
But Evander has
more money.
448
00:21:12,495 --> 00:21:14,106
So the agreement
is it still valid?
449
00:21:14,107 --> 00:21:15,675
I heard about a warehouse
in Brooklyn
450
00:21:15,676 --> 00:21:17,744
but the agreements are
by coded message.
451
00:21:17,745 --> 00:21:19,946
Yes, but you
know the code.
452
00:21:21,215 --> 00:21:24,317
Then you will give us
the when and where.
453
00:21:36,431 --> 00:21:37,822
In position in the warehouse.
454
00:21:37,823 --> 00:21:39,628
When they arrive,
I give the signal.
455
00:21:41,134 --> 00:21:42,452
In position in the alley.
456
00:21:42,453 --> 00:21:44,004
We are positioned
in the back.
457
00:21:45,973 --> 00:21:48,822
Is it important to update it from mine?
investigation about you?
458
00:21:50,872 --> 00:21:52,412
You are in a situation
complicated.
459
00:21:52,413 --> 00:21:54,080
Probably out of guilt
from Natasha.
460
00:21:54,081 --> 00:21:56,416
And somehow,
Arroyo is behind this.
461
00:21:57,517 --> 00:21:59,186
-Very far away.
-Right.
462
00:22:01,154 --> 00:22:04,821
This job is full
of difficult decisions,
463
00:22:05,322 --> 00:22:07,109
impossible choices,
464
00:22:07,110 --> 00:22:09,495
where law and justice
they are not together.
465
00:22:09,496 --> 00:22:11,232
What will you do
so?
466
00:22:12,733 --> 00:22:15,134
-Choose the least worst.
-Bad idea.
467
00:22:16,142 --> 00:22:18,740
Black Escalade approaching,
Ordnance Avenue.
468
00:22:19,890 --> 00:22:21,208
We have a problem.
469
00:22:22,009 --> 00:22:24,076
Evander is going
to the other side of the street.
470
00:22:24,077 --> 00:22:25,499
She gave us
the wrong address?
471
00:22:25,500 --> 00:22:27,490
That or the code
was decoded wrong.
472
00:22:27,491 --> 00:22:29,332
-No chance of a warrant.
-We're going.
473
00:22:29,583 --> 00:22:30,900
Wait, wait.
474
00:22:30,901 --> 00:22:32,414
USE is 5 minutes away.
475
00:22:32,415 --> 00:22:35,343
At that time, the agreement ended
and they leave. Let's go in.
476
00:22:36,107 --> 00:22:38,266
Let's go into the building.
They've already entered.
477
00:22:45,137 --> 00:22:46,784
I have it inside
of the warehouse.
478
00:22:46,785 --> 00:22:48,351
Evander and two others.
479
00:22:48,352 --> 00:22:51,392
You go through the left door,
I'll go around to the right.
480
00:23:00,332 --> 00:23:01,732
Take a look.
481
00:23:14,967 --> 00:23:16,356
So that's it?
482
00:23:19,117 --> 00:23:20,483
You're dead, girl.
483
00:23:21,652 --> 00:23:22,952
Police, don't move!
484
00:23:22,953 --> 00:23:24,253
Hands!
485
00:23:24,254 --> 00:23:25,654
Police, on the wall.
486
00:23:25,655 --> 00:23:28,586
Show your hands or you
will wear one of these bullets.
487
00:23:32,230 --> 00:23:33,813
On the floor.
488
00:23:34,514 --> 00:23:37,189
Lay down on the floor.
Hands on head.
489
00:23:37,785 --> 00:23:40,620
-I want my lawyer, man.
-Handcuff him.
490
00:23:47,578 --> 00:23:48,912
Come on, man.
491
00:24:03,543 --> 00:24:05,227
We should have
USE expected.
492
00:24:05,228 --> 00:24:06,528
-Deb...
-No.
493
00:24:06,529 --> 00:24:07,913
Instead of sulking
494
00:24:07,914 --> 00:24:10,366
because the mayor invited
Clark for a game?
495
00:24:10,367 --> 00:24:12,661
So you spend the day
Playing Superman?
496
00:24:12,662 --> 00:24:14,520
What? Take the weapons
and make the arrests?
497
00:24:14,521 --> 00:24:17,089
To show who really
Does it deserve a ticket?
498
00:24:17,458 --> 00:24:19,225
I almost got shot.
499
00:24:19,226 --> 00:24:21,627
The only thing I saw
in that warehouse
500
00:24:21,628 --> 00:24:24,162
there were 200 weapons
disappearing from the streets.
501
00:24:24,463 --> 00:24:28,084
200 other shootings.
Dead children.
502
00:24:28,085 --> 00:24:30,620
I swear on my mother,
that was all.
503
00:24:32,439 --> 00:24:35,492
-Let me make it up to you.
-Good luck with that.
504
00:24:43,265 --> 00:24:44,956
Your search warrant
was invalid,
505
00:24:44,957 --> 00:24:47,706
and you had no probable cause
to arrest my client.
506
00:24:47,707 --> 00:24:49,155
Then we will leave.
507
00:24:49,656 --> 00:24:52,324
Explain the 200 weapons and the cake
of money we found.
508
00:24:52,325 --> 00:24:55,156
-Fruit of the poisonous tree.
-We have one more thing to talk about.
509
00:24:55,157 --> 00:24:57,046
My client already gave them
a solid alibi
510
00:24:57,047 --> 00:24:58,998
for murder
by Clifton Cartwright
511
00:24:58,999 --> 00:25:00,332
and the shooting of Michael Dupre.
512
00:25:00,334 --> 00:25:02,267
I'm sorry,
but it's not our problem.
513
00:25:02,268 --> 00:25:04,470
What do you think Marcus,
are you saying now?
514
00:25:04,471 --> 00:25:08,006
You know, Marcus. The one who put
a gun to my head.
515
00:25:08,007 --> 00:25:11,143
-Do you think he will protect you?
-It doesn't matter.
516
00:25:11,144 --> 00:25:14,449
Because I didn't shoot Clifton.
Or the little thief, Michael.
517
00:25:18,201 --> 00:25:20,185
So, Marcus,
518
00:25:20,186 --> 00:25:22,341
Evander said you
were playing dice
519
00:25:22,342 --> 00:25:24,790
at this time
of the tower gunfire.
520
00:25:24,791 --> 00:25:26,375
Who won?
521
00:25:27,693 --> 00:25:30,479
Don't even remember the alibi
What happened this morning?
522
00:25:30,480 --> 00:25:34,383
-Whatever, man.
-Whatever, nothing.
523
00:25:34,384 --> 00:25:36,468
Why is this
that interests us.
524
00:25:36,469 --> 00:25:39,271
And we have this
magic potion of conversation.
525
00:25:39,272 --> 00:25:41,139
It's called advantage.
526
00:25:41,440 --> 00:25:44,524
When you pointed the gun
to the Detective in the warehouse,
527
00:25:44,525 --> 00:25:47,663
It was attempted murder.
That's an advantage.
528
00:25:47,664 --> 00:25:51,916
And if prison doesn't scare you...
We have that, too.
529
00:25:55,554 --> 00:25:57,807
They seem to have...
3 years?
530
00:26:00,076 --> 00:26:01,399
Twins, right?
531
00:26:10,054 --> 00:26:12,039
Two and a half.
532
00:26:12,040 --> 00:26:16,897
Now imagine them at 22 and a half
and strange to you
533
00:26:16,898 --> 00:26:19,203
because the road to Ossining
gets longer
534
00:26:19,204 --> 00:26:21,211
with each year that passes locked away.
535
00:26:21,212 --> 00:26:25,684
While the baby's mother,
find someone new.
536
00:26:25,685 --> 00:26:28,705
And you just... Gone.
537
00:26:30,156 --> 00:26:32,691
I didn't know that the girl
he was a police officer.
538
00:26:34,561 --> 00:26:37,396
Except when you found her
in the tower this morning?
539
00:26:37,397 --> 00:26:41,517
Your alibi for Evander?
Goodbye.
540
00:26:41,518 --> 00:26:43,285
Tell us the truth.
541
00:26:43,286 --> 00:26:46,604
And maybe we will help you
in attempted murder.
542
00:26:46,605 --> 00:26:48,940
And maybe you can see
the girls grow up.
543
00:26:52,929 --> 00:26:54,628
Drug.
544
00:26:54,629 --> 00:26:56,723
Marcus said he
and Evander O'Dell
545
00:26:56,724 --> 00:26:58,938
searched for Clifton Cartwright
this morning
546
00:26:58,939 --> 00:27:01,541
in his girlfriend's apartment
of him in the Bronx
547
00:27:01,542 --> 00:27:03,872
and went with him
up to the Delacorte Towers.
548
00:27:03,873 --> 00:27:07,660
It was just before the shooting,
So, Evander's alibi is dust.
549
00:27:07,661 --> 00:27:09,417
They took Clifton to the building,
and then?
550
00:27:09,418 --> 00:27:12,218
Marcus said they broke up,
but before they part,
551
00:27:12,219 --> 00:27:15,843
Evander said that if Clifton
didn't negotiate with Michael,
552
00:27:15,844 --> 00:27:17,711
they would both die today.
553
00:27:17,712 --> 00:27:19,688
So Evander lied
about his alibi,
554
00:27:19,689 --> 00:27:21,823
there was a reason,
is connected to the weapon.
555
00:27:21,824 --> 00:27:23,475
We will let you know
the Assistant Prosecutor.
556
00:27:25,578 --> 00:27:27,183
Let's work on it,
right?
557
00:27:27,184 --> 00:27:29,584
Find a witness,
put Evander in the hallway
558
00:27:29,585 --> 00:27:31,885
or close to the apartment. his
at the time of the shooting,
559
00:27:31,886 --> 00:27:35,070
-Reexamine the towers.
-Because there is a point to it,
560
00:27:35,071 --> 00:27:36,508
or you don't want us
in the building
561
00:27:36,509 --> 00:27:38,739
answering questions
of the Assistant Prosecutor
562
00:27:38,740 --> 00:27:40,118
about how you invaded
the warehouse?
563
00:27:40,119 --> 00:27:43,533
Detective Clark...
Take care of it.
564
00:27:45,298 --> 00:27:47,992
He will take care, because,
you know,
565
00:27:47,993 --> 00:27:50,252
you have something bad
against him.
566
00:27:50,253 --> 00:27:53,338
I, however,
I'll be there.
567
00:28:04,418 --> 00:28:06,103
Thank you for your time.
568
00:28:12,325 --> 00:28:15,316
Thank you for your time.
569
00:28:19,549 --> 00:28:23,301
-Good afternoon, ma'am, I'm Det...
-Did you see that?
570
00:28:25,055 --> 00:28:26,405
No, I didn't see it.
571
00:28:26,406 --> 00:28:30,658
Everyone knows that Evander O'Dell
is behind this crime.
572
00:28:30,659 --> 00:28:32,459
They're just very scared
to say.
573
00:28:32,460 --> 00:28:34,510
Didn't happen to see him
in the hallway this morning,
574
00:28:34,511 --> 00:28:35,997
or entering
in this apartment?
575
00:28:35,998 --> 00:28:39,150
I never leave my home,
but you can keep this.
576
00:28:39,151 --> 00:28:42,037
Right.
Thank you for your time.
577
00:28:42,038 --> 00:28:44,472
However,
I only heard a knock on the door.
578
00:28:44,473 --> 00:28:47,257
-That was strange.
-Why was it strange?
579
00:28:47,258 --> 00:28:48,766
It only hit once.
580
00:28:48,767 --> 00:28:52,797
Hits every time
that someone enters or leaves.
581
00:28:52,798 --> 00:28:55,117
Whoever
never left?
582
00:28:55,118 --> 00:28:59,755
He must have gone out the window
something like that. Evander.
583
00:28:59,756 --> 00:29:01,123
Right.
584
00:29:06,079 --> 00:29:08,944
-All good. Thanks, man.
-No problem.
585
00:29:54,493 --> 00:29:56,505
I didn't know
that there was someone here.
586
00:29:56,506 --> 00:29:59,348
I just came to get
some clothes.
587
00:29:59,349 --> 00:30:01,293
I thought about staying in the hospital
tonight.
588
00:30:01,294 --> 00:30:02,818
Your neighbor said
who didn't hear
589
00:30:02,819 --> 00:30:05,187
the door slams after
the shooting.
590
00:30:05,188 --> 00:30:08,597
A fugitive won't stop,
and close the door carefully,
591
00:30:08,598 --> 00:30:13,146
which means the person
whoever shot never left here.
592
00:30:15,147 --> 00:30:18,084
-What happened here, Kendra?
-I don't know what you mean.
593
00:30:18,085 --> 00:30:20,586
It's the second time today
that you have been quiet...
594
00:30:20,587 --> 00:30:22,655
Lying about Michael
be unconscious
595
00:30:22,656 --> 00:30:25,506
when the paramedics arrived,
completing the story.
596
00:30:25,507 --> 00:30:27,543
What's going on?
What happened here?
597
00:30:27,544 --> 00:30:29,950
-What I told you.
-Look...
598
00:30:31,264 --> 00:30:33,199
I know there's a side to you
in this story,
599
00:30:33,200 --> 00:30:36,319
I know you have,
but I can't help you
600
00:30:36,320 --> 00:30:38,270
unless you tell me
what happened.
601
00:30:45,546 --> 00:30:51,251
I came home... And I found
Michael and Clifton fighting.
602
00:30:51,252 --> 00:30:53,002
Right.
603
00:30:53,003 --> 00:30:55,103
Told Michael to return
the money,
604
00:30:55,104 --> 00:30:58,524
Clifton said it was too late.
Now, Evander owns it.
605
00:30:58,525 --> 00:31:02,912
He... grabbed my son,
and kept pulling him.
606
00:31:02,913 --> 00:31:06,748
I tried to stop him,
but he pushed me.
607
00:31:07,984 --> 00:31:11,087
That's when I saw the gun stuck
on his belt.
608
00:31:11,088 --> 00:31:14,673
I caught her,
and asked Clifton to leave.
609
00:31:15,575 --> 00:31:21,147
And that child... I treated her
as if it were mine...
610
00:31:21,148 --> 00:31:23,433
He came to me.
611
00:31:23,434 --> 00:31:29,355
He raised his fist,
so I shot twice.
612
00:31:29,356 --> 00:31:31,545
The first shot...
Went out the window
613
00:31:31,546 --> 00:31:36,379
and the second...
He took it,
614
00:31:36,380 --> 00:31:38,464
and my son.
615
00:31:41,267 --> 00:31:46,251
I hurt him,
I hurt my little boy.
616
00:31:58,161 --> 00:32:00,432
The Assistant Prosecutor arrived.
What did you find?
617
00:32:01,846 --> 00:32:03,796
-I need to talk to Owen.
-Talk to me.
618
00:32:05,120 --> 00:32:06,420
Come.
619
00:32:12,332 --> 00:32:14,165
I think Evander
is not the killer.
620
00:32:14,166 --> 00:32:15,493
-Why?
-Intuition.
621
00:32:15,494 --> 00:32:17,324
It's a different scenario
where the shooting
622
00:32:17,325 --> 00:32:19,455
did not involve
Evander no way.
623
00:32:19,456 --> 00:32:20,840
Just give me some time.
624
00:32:20,841 --> 00:32:22,638
To follow this
your intuition?
625
00:32:22,639 --> 00:32:25,110
To create hope
for defense
626
00:32:25,111 --> 00:32:27,311
ruin our chance
to clean the projectiles?
627
00:32:28,465 --> 00:32:32,033
He is a criminal.
He's going to jail.
628
00:32:32,034 --> 00:32:35,836
All of this is so you can
appear in the newspaper?
629
00:32:37,306 --> 00:32:39,808
Keep that intuition
just for you, understand?
630
00:32:40,993 --> 00:32:43,812
Respect. Remember?
631
00:32:44,831 --> 00:32:46,589
Or you sink.
632
00:32:48,095 --> 00:32:49,581
Owen too.
633
00:32:58,460 --> 00:33:00,260
Imagine that you are not
a Promoter.
634
00:33:00,261 --> 00:33:02,130
It's just sitting
in a trial.
635
00:33:02,131 --> 00:33:04,331
Someone shows you a photo
from the gang leader,
636
00:33:04,332 --> 00:33:07,886
Evander O'Dell. Do you listen
the threats he made.
637
00:33:07,887 --> 00:33:09,771
The threat
that he sent the victim.
638
00:33:09,772 --> 00:33:13,141
How he lied about his alibi,
its connection to the murder weapon.
639
00:33:13,142 --> 00:33:14,926
And so we scored.
640
00:33:14,927 --> 00:33:16,654
No physical evidence.
Not DNA.
641
00:33:16,655 --> 00:33:18,596
The guy was negotiating
200 weapons.
642
00:33:18,597 --> 00:33:21,066
He's the man,
are you ok?
643
00:33:21,067 --> 00:33:23,617
It's not our fault if none
resident is cooperating.
644
00:33:23,618 --> 00:33:26,238
Which brings us to this,
take a step forward.
645
00:33:26,239 --> 00:33:27,739
Right?
646
00:33:28,423 --> 00:33:30,473
Definitely a prison
would please the mayor.
647
00:33:30,474 --> 00:33:32,477
Lock him up and we'll try
an agreement.
648
00:33:32,478 --> 00:33:34,691
Thanks.
649
00:33:43,388 --> 00:33:45,988
Hypothetically speaking...
A different case.
650
00:33:45,989 --> 00:33:48,239
It would be unintentionally
or in self-defense,
651
00:33:48,240 --> 00:33:50,679
but still the shooter
I would be lying.
652
00:33:50,680 --> 00:33:51,980
And a lot.
653
00:33:52,764 --> 00:33:56,401
I wouldn't... I would make a deal for
less than two years in prison.
654
00:33:56,402 --> 00:33:57,936
I don't like lies.
655
00:33:57,937 --> 00:34:00,714
And the shooter's son? I say,
there is no other person.
656
00:34:00,715 --> 00:34:03,608
Child Protection Service,
and... Good luck there.
657
00:34:03,609 --> 00:34:06,459
And the emotional state? I say,
we are talking about a citizen.
658
00:34:06,460 --> 00:34:10,524
Detective...
It would take two years and that would be it.
659
00:34:12,000 --> 00:34:13,300
Good luck.
660
00:34:29,234 --> 00:34:33,854
I... I wanted to thank you for
what you did in the deposit.
661
00:34:35,941 --> 00:34:38,810
I don't know what's going on
between Arroyo and you,
662
00:34:38,811 --> 00:34:40,347
but when you need
of someone,
663
00:34:40,348 --> 00:34:43,564
I can talk without the conversation
get to him.
664
00:34:46,234 --> 00:34:49,345
Right.
Thanks for that.
665
00:34:51,156 --> 00:34:52,456
All good.
666
00:34:56,211 --> 00:34:58,411
I'm not making a deal.
You have nothing.
667
00:34:58,412 --> 00:35:01,216
Still want to roll the dice?
We'll rock the trial.
668
00:35:01,217 --> 00:35:02,783
A criminal figure,
669
00:35:02,784 --> 00:35:05,455
associated with several
murders, shootings.
670
00:35:05,456 --> 00:35:08,671
They will arrest you.
10 and he makes 8.
671
00:35:08,672 --> 00:35:10,122
-Of course not.
-You heard him.
672
00:35:10,123 --> 00:35:11,423
-Get up.
-What?
673
00:35:11,424 --> 00:35:13,725
-You're under arrest.
-That's crazy!
674
00:35:13,726 --> 00:35:15,526
You think you're arresting
a criminal?
675
00:35:15,527 --> 00:35:18,127
I have a code
of experience. And you, what do you have?
676
00:35:18,128 --> 00:35:20,678
What kind of police officers
are you? This is not justice!
677
00:35:20,679 --> 00:35:22,553
Want to talk about justice...
678
00:35:27,325 --> 00:35:29,928
So,
How about we discuss this...
679
00:35:29,929 --> 00:35:33,465
Hypothetical case that told
for the Assistant District Attorney?
680
00:35:36,234 --> 00:35:39,670
I'm investigating you,
remember?
681
00:35:41,289 --> 00:35:43,841
It was purely hypothetical.
682
00:35:47,179 --> 00:35:50,348
If you decide a problem
in this work,
683
00:35:50,349 --> 00:35:53,385
choosing the smallest
of two evils,
684
00:35:53,386 --> 00:35:58,439
you will never be able to sleep
for the rest of your life.
685
00:35:58,440 --> 00:36:00,517
And believe me, I know it well.
686
00:36:04,036 --> 00:36:05,362
So what?
687
00:36:05,363 --> 00:36:09,033
Chat
with your partner.
688
00:36:09,034 --> 00:36:11,285
That's what you have one for.
689
00:36:11,286 --> 00:36:15,250
The burdens of this work are
Too much for one person to carry.
690
00:36:15,641 --> 00:36:18,014
I would like to know that
when he was a rookie.
691
00:36:22,947 --> 00:36:24,432
I'll be around.
692
00:37:01,703 --> 00:37:03,558
Can I just say goodbye?
693
00:37:04,689 --> 00:37:06,896
Tell him
what is happening?
694
00:37:08,503 --> 00:37:09,918
Yes.
695
00:37:19,804 --> 00:37:21,171
No, no.
696
00:37:23,325 --> 00:37:24,893
Let him sleep.
697
00:37:29,442 --> 00:37:31,115
He is lucky
for having you.
698
00:37:45,880 --> 00:37:49,257
More bills to pay
and we went out to dinner.
699
00:37:49,258 --> 00:37:51,835
How do we spend so much
in water?
700
00:37:51,836 --> 00:37:54,221
What does our son
Have you been in the shower for so long?
701
00:37:54,222 --> 00:37:56,031
Clean up.
702
00:37:56,875 --> 00:37:59,343
So when will I meet
your new partner?
703
00:37:59,344 --> 00:38:03,007
Well, let's wait.
I have to be sure
704
00:38:03,008 --> 00:38:05,373
that he will continue,
the way it's going,
705
00:38:05,374 --> 00:38:07,293
he will be lucky
if you stay with the police.
706
00:38:07,937 --> 00:38:12,072
He's going to be fine, Don.
He is trained by the best.
707
00:38:13,241 --> 00:38:14,925
Do you think Wendall
is petulant,
708
00:38:14,926 --> 00:38:16,669
and a lying teenager?
709
00:38:16,670 --> 00:38:18,906
You need to see this Clark
in action.
710
00:38:18,907 --> 00:38:21,103
-That's what he is, isn't it?
-A boy, yes.
711
00:38:21,104 --> 00:38:22,583
No. Like a son.
712
00:38:22,584 --> 00:38:25,753
This explains
this sparkle in your eyes.
713
00:38:25,754 --> 00:38:27,204
Get out of here.
714
00:38:27,205 --> 00:38:29,816
I saw you when you came home
from work on the first day.
715
00:38:29,817 --> 00:38:31,979
-The way you talked about him.
-Yes.
716
00:38:31,980 --> 00:38:34,530
This guy is going to put me
in an earlier grave.
717
00:38:34,531 --> 00:38:37,543
Good. Let yourself care about something
in addition to retirement.
718
00:38:37,544 --> 00:38:40,067
What died in you,
when the girl died,
719
00:38:40,068 --> 00:38:44,755
the informant...
Came back to life.
720
00:38:47,333 --> 00:38:49,593
I don't know, Max.
This boy scares me.
721
00:38:49,594 --> 00:38:53,475
Good.
So he's still alive.
722
00:38:58,825 --> 00:39:00,355
you called
for Debora McKenzie.
723
00:39:00,356 --> 00:39:03,323
-Leave a message.
-Hi, it's Clark. I...
724
00:39:03,324 --> 00:39:04,741
I'm coming in
at O'Leary's,
725
00:39:04,742 --> 00:39:08,813
I'm accepting your offer.
I want some advice...
726
00:39:08,814 --> 00:39:11,081
How to deal with something...
727
00:39:11,082 --> 00:39:13,014
Between me and my partner.
728
00:39:14,952 --> 00:39:16,318
What?
729
00:39:20,843 --> 00:39:22,986
What is that?
Apology?
730
00:39:22,987 --> 00:39:25,109
For acting like a whore
from the press?
731
00:39:25,110 --> 00:39:27,448
Or for compromising
our security?
732
00:39:29,785 --> 00:39:31,819
I'm not putting it
first.
733
00:39:40,577 --> 00:39:42,980
It's called special
from Nancy.
734
00:39:42,981 --> 00:39:44,502
The guy in the store
said the gun
735
00:39:44,503 --> 00:39:47,303
you can't touch the ribs,
like a man's holster.
736
00:39:48,286 --> 00:39:50,454
When did you achieve this?
Today?
737
00:39:50,455 --> 00:39:51,844
No.
738
00:39:52,491 --> 00:39:54,158
It would be
for your birthday.
739
00:39:54,159 --> 00:39:55,981
But I'll find something else
for him.
740
00:39:58,195 --> 00:40:01,509
Look, you have to know that my
intentions are pure.
741
00:40:02,834 --> 00:40:05,853
But sometimes my ego,
my driving,
742
00:40:06,854 --> 00:40:08,185
disturb me.
743
00:40:08,486 --> 00:40:10,736
You can be a real
son of a bitch.
744
00:40:12,861 --> 00:40:15,178
Pardon me?
745
00:40:19,819 --> 00:40:21,201
Taste it.
746
00:40:53,468 --> 00:40:56,353
There is a reason why
let's make pairs.
747
00:40:56,354 --> 00:40:59,072
Your partner is not just someone
that gives you coverage.
748
00:40:59,073 --> 00:41:02,359
He keeps an eye on your
consciousness.
749
00:41:02,360 --> 00:41:05,162
This way you are not alone
in difficult decisions.
750
00:41:05,776 --> 00:41:07,614
If it weren't
by my partner...
751
00:41:08,834 --> 00:41:10,351
Well...
752
00:41:11,369 --> 00:41:13,954
There would have been many nights
no sleep.
753
00:41:15,673 --> 00:41:17,090
Go home
safely.
754
00:41:17,091 --> 00:41:18,698
Dismissed.
755
00:41:26,518 --> 00:41:28,635
I worked with your father
at 3-9.
756
00:41:28,636 --> 00:41:30,754
He mentioned it.
757
00:41:30,755 --> 00:41:33,055
I hope you heard
what I said tonight.
758
00:41:33,355 --> 00:41:34,855
Yes sir.
759
00:41:35,777 --> 00:41:39,036
Have a good round,
Officer Arroyo.
760
00:41:40,036 --> 00:41:42,536
Make a Difference you too:
Caption with us!
761
00:41:42,836 --> 00:41:45,336
Contact:
submakers@hotmail.com
762
00:41:46,000 --> 00:41:49,000
SuBMakerS
= Making The Difference =