1 00:00:06,817 --> 00:00:11,817 Titlovi od explosiveskull 2 00:01:13,913 --> 00:01:15,813 Ide dalje i dalje i dalje. 3 00:01:18,184 --> 00:01:19,717 Mogu li govoriti za gospodina Evansa, molim? 4 00:01:19,719 --> 00:01:20,887 Oficir na palubi! 5 00:01:25,659 --> 00:01:27,627 Douglas, Douglas Evans? 6 00:01:29,529 --> 00:01:30,896 Šta mogu učiniti za vas gospodo? 7 00:01:30,898 --> 00:01:32,530 Giles Templar. 8 00:01:32,532 --> 00:01:33,932 nadam se da ti ne smeta, par mojih kolega 9 00:01:33,934 --> 00:01:35,533 razgovarali o ovom mjestu. 10 00:01:35,535 --> 00:01:37,768 Mislio sam da ću doći i pogledajte. 11 00:01:37,770 --> 00:01:40,471 Uradio sam malo od starog boks za bele kragne, znaš. 12 00:01:40,473 --> 00:01:43,474 Ne, ne, lepa sam zaista zgodno. 13 00:01:43,476 --> 00:01:46,477 Pa, ako želiš da se pridružiš, to je 40 funti mjesečno. 14 00:01:46,479 --> 00:01:47,745 Bože, ne. 15 00:01:47,747 --> 00:01:48,979 Ne, vježbam u Treći prostor. 16 00:01:48,981 --> 00:01:50,851 Zumba, pilates, vruća joga. 17 00:01:51,851 --> 00:01:52,884 Želim da se borim. 18 00:01:52,886 --> 00:01:55,019 Ne radi tako, druže. 19 00:01:55,021 --> 00:01:57,488 Ne možeš samo uđi i bori se. 20 00:01:57,490 --> 00:01:58,089 Oh, mislim da mogu. 21 00:01:58,091 --> 00:01:59,857 Ne, ne možeš. 22 00:01:59,859 --> 00:02:01,926 Postoje pravila za vlastitu sigurnost. 23 00:02:01,928 --> 00:02:04,161 Ne brini moja sigurnost, stari. 24 00:02:04,163 --> 00:02:06,600 Ja sam iz Bloodstonea korporativne finansije. 25 00:02:10,537 --> 00:02:11,170 Veliki zagrljaj? 26 00:02:12,873 --> 00:02:15,073 Ne hvala, YMCA je na putu. 27 00:02:15,075 --> 00:02:18,746 Ne, Big Hug Payday Loans. 28 00:02:19,680 --> 00:02:20,912 Slušaj, nije me briga 29 00:02:20,914 --> 00:02:22,480 ako si Barney the jebeni dinosaurus. 30 00:02:22,482 --> 00:02:23,884 Pravila su pravila sa dobrim razlogom. 31 00:02:25,551 --> 00:02:30,557 vidi, Radim za Big Hug, hmm? 32 00:02:31,224 --> 00:02:32,623 Bićemo vlasnici ovog mesta. 33 00:02:32,625 --> 00:02:34,094 Znate, kolateral. 34 00:02:35,496 --> 00:02:36,129 Kredit. 35 00:02:37,296 --> 00:02:39,230 Ti praviš neke pretpostavke eto, zar ne, kauboju? 36 00:02:39,232 --> 00:02:40,799 Pa, mogu držati vuka podalje 37 00:02:40,801 --> 00:02:42,667 za malo, zamrznuti kamatu. 38 00:02:42,669 --> 00:02:44,005 Samo želim da se zabavim. 39 00:02:44,872 --> 00:02:45,706 Zabava? 40 00:02:48,908 --> 00:02:49,910 To nije tvoja igračka. 41 00:02:51,010 --> 00:02:51,910 I možete zakopčati svoje mušice. 42 00:02:51,912 --> 00:02:53,713 Mogu te zatvoriti za nekoliko sati. 43 00:02:57,083 --> 00:02:58,282 Vrati se na to! 44 00:02:58,284 --> 00:02:59,918 To je dva minuta. 45 00:02:59,920 --> 00:03:01,686 Oi! 46 00:03:01,688 --> 00:03:03,287 Vidi, nisam neko prokleto dete. 47 00:03:03,289 --> 00:03:04,958 U stvari, mogu prokleti otpad. 48 00:03:07,660 --> 00:03:08,960 Ovo nije to. 49 00:03:08,962 --> 00:03:10,665 Samo mi daj mali degustator sada 50 00:03:11,831 --> 00:03:13,632 i ja ću te kupiti par sedmica. 51 00:03:13,634 --> 00:03:14,902 Dovedite svoju kasicu prasicu u red. 52 00:03:15,968 --> 00:03:16,837 Mjeseci, dakle? 53 00:03:18,038 --> 00:03:19,841 Ja to mogu, lako mi je. 54 00:03:20,841 --> 00:03:21,676 Mogu ti pomoći. 55 00:03:24,044 --> 00:03:24,879 Ili ne. 56 00:03:26,212 --> 00:03:28,014 Treba mi sparing partner, kapetan? 57 00:03:30,182 --> 00:03:32,186 Nisam borba protiv te stvari. 58 00:03:35,122 --> 00:03:36,587 Kako se zoveš? 59 00:03:36,589 --> 00:03:38,759 Um, Rupert, Roopie. 60 00:03:40,027 --> 00:03:41,126 - Ili Roop. - Vi ste svedok. 61 00:03:41,128 --> 00:03:43,895 Ovaj čovjek se odrekao svih svojih prava. 62 00:03:43,897 --> 00:03:47,164 Ušao je ovdje i direktno izazvao Alberta na borbu. 63 00:03:47,166 --> 00:03:50,003 Alberte, rukavice gore! 64 00:03:53,240 --> 00:03:54,509 Ovo je smešno. 65 00:03:58,979 --> 00:04:00,779 Je li to ili ništa, kauboju. 66 00:04:00,781 --> 00:04:02,212 Samo nemoj biti pametan s njim. 67 00:04:02,214 --> 00:04:04,115 - Polako, da? - Hajde, Gi. 68 00:04:04,117 --> 00:04:05,984 Pokažite im šta možete. 69 00:04:13,760 --> 00:04:15,593 Držite ga čvrsto sad, Alberte, sine! 70 00:04:15,595 --> 00:04:16,229 Hajde! 71 00:04:22,001 --> 00:04:24,234 Samo polako s njim hoću da ga malo umorim. 72 00:04:24,236 --> 00:04:26,073 o, da, hajde, Alberte! 73 00:04:27,306 --> 00:04:29,907 U redu, oboje znate pravila. 74 00:04:29,909 --> 00:04:30,741 Kutija. 75 00:04:34,880 --> 00:04:37,148 Hajde da vidimo šta je on dobio, ha? 76 00:04:37,150 --> 00:04:37,784 Da. 77 00:04:39,385 --> 00:04:42,022 To je to, pokrij se! 78 00:04:45,993 --> 00:04:48,863 On puše na svež vazduh, Alberte! 79 00:04:51,130 --> 00:04:52,330 Lijevo, lijevo! 80 00:04:52,332 --> 00:04:54,702 A onda stari Haymaker! 81 00:04:58,738 --> 00:05:00,340 Oslobodite Gi bombu! 82 00:05:07,347 --> 00:05:08,813 Hajde, Alberte! 83 00:05:08,815 --> 00:05:10,414 On je svuda mesto, to je to! 84 00:05:10,416 --> 00:05:13,184 Mogao bi da pobediš njega jednom rukom, Alberte! 85 00:05:13,186 --> 00:05:15,854 ok, Alberte, veliki sad, hajde! 86 00:05:15,856 --> 00:05:16,690 Hajde! 87 00:05:20,126 --> 00:05:21,359 - Oi! - Da! 88 00:05:21,361 --> 00:05:22,160 Pokucao je van, nokautiran! 89 00:05:22,162 --> 00:05:24,128 Jao, hajde, Alberte! 90 00:05:26,166 --> 00:05:27,335 Zdravo, mornaru! 91 00:05:32,873 --> 00:05:37,777 Sada možete uzeti svoj Gi bomba i tvoj Roopie i jebote. 92 00:05:40,080 --> 00:05:43,213 I taj rasipnik je pomislio on je bio goli hype, znate. 93 00:05:43,215 --> 00:05:46,284 Pljuvanje stihova o pilatesu. 94 00:05:46,286 --> 00:05:48,219 Šta je ovo pilates, famo? 95 00:05:48,221 --> 00:05:50,688 Da, i dalje je nekako sirovo. 96 00:05:50,690 --> 00:05:52,991 Ali čovek poput Alberta držao ga u izolaciji, G. 97 00:05:52,993 --> 00:05:54,191 OG status, uradio si. 98 00:05:54,193 --> 00:05:55,229 Dodji do mene, rođ. 99 00:05:59,799 --> 00:06:02,066 U redu, sigurno, G, da, Ja sam odskočio, još uvijek. 100 00:06:02,068 --> 00:06:03,068 Stani, zar ne. 101 00:06:03,070 --> 00:06:04,736 Ja sam ček moj momci. 102 00:06:04,738 --> 00:06:07,071 Slomiću internet, G, znaš šta govorim? 103 00:06:07,073 --> 00:06:07,907 Isuse! 104 00:06:10,710 --> 00:06:11,975 Hej, yo Carlos! 105 00:06:11,977 --> 00:06:12,811 Wagwan, G! 106 00:06:12,813 --> 00:06:14,244 Šta je upravo rekao? 107 00:06:14,246 --> 00:06:15,380 - Hej. - Nemam pojma. 108 00:06:15,382 --> 00:06:16,948 Upravo sam napustio teretana, da, provjeri ovo, da. 109 00:06:16,950 --> 00:06:19,217 Oh, Alberte, ja, hm, zaboravio sam, 110 00:06:19,219 --> 00:06:21,385 ugasi stvar pozadi, da? 111 00:06:21,387 --> 00:06:23,153 Vidimo se sutra, da? 112 00:06:23,155 --> 00:06:24,989 Da, da, naravno. 113 00:06:24,991 --> 00:06:28,792 Jesmo li, uh, jesmo li unutra onda smetam, kapetane? 114 00:06:28,794 --> 00:06:30,027 sta? 115 00:06:30,029 --> 00:06:31,128 Pa, čuo sam o njima pričaju, 116 00:06:31,130 --> 00:06:33,364 znaš, krediti i ostalo. 117 00:06:33,366 --> 00:06:37,001 Ne, samo malo preprivilegirani kreten 118 00:06:37,003 --> 00:06:39,337 misli da ima nekoliko funti čini ga superherojem. 119 00:06:39,339 --> 00:06:40,739 To je sve. 120 00:06:40,741 --> 00:06:41,972 Ipak smo mu pokazali, zar ne, kapetane? 121 00:06:41,974 --> 00:06:43,808 Pokazao si mu, Alberte. 122 00:06:43,810 --> 00:06:44,876 Jesi. 123 00:06:44,878 --> 00:06:47,145 Taffy bi bila ponosan, znaš. 124 00:06:48,114 --> 00:06:51,049 Da, to smo mi želim, zar ne? 125 00:06:51,051 --> 00:06:51,883 Da. 126 00:06:51,885 --> 00:06:53,184 Da. 127 00:06:53,186 --> 00:06:54,221 Laku noć, kapetane. 128 00:06:59,859 --> 00:07:00,760 Budi sretan, Alberte. 129 00:07:22,782 --> 00:07:24,549 Jesi li, Taff? 130 00:07:24,551 --> 00:07:26,053 Jeste li ponosni? 131 00:07:28,554 --> 00:07:32,056 Pokušavam da zadržim ide, Taff. 132 00:07:32,058 --> 00:07:33,159 Zaista jesam. 133 00:07:36,195 --> 00:07:37,363 Može sa znakom ovde, druže. 134 00:07:39,198 --> 00:07:40,398 Javite mi da nisam pišanje na vjetru. 135 00:07:52,979 --> 00:07:54,244 Mogao bi samo koristiti vrata. 136 00:07:54,246 --> 00:07:56,013 Stare navike. 137 00:07:56,015 --> 00:08:00,854 Dimljeni losos i vrhnje sir, rak i rukola. 138 00:08:02,823 --> 00:08:05,289 Znate li ako ne znate prati šest sedmica, 139 00:08:05,291 --> 00:08:06,890 zatim kosu i kožu 140 00:08:06,892 --> 00:08:09,393 razvijaju svoje sistem za čišćenje? 141 00:08:09,395 --> 00:08:10,595 Ne radi, trube. 142 00:08:10,597 --> 00:08:11,431 New York. 143 00:08:16,202 --> 00:08:17,201 Mm. 144 00:08:17,203 --> 00:08:18,404 Tuševi se nisu pomjerili. 145 00:08:20,140 --> 00:08:21,138 Daj još tri dana, 146 00:08:21,140 --> 00:08:24,575 a ja ću mirisati na alpska cvjetna livada. 147 00:08:24,577 --> 00:08:27,244 Brian okreće ući u pravi obilazak, 148 00:08:27,246 --> 00:08:29,246 ali je skoro dobio školovan udarcem. 149 00:08:29,248 --> 00:08:30,381 Šta daje? 150 00:08:30,383 --> 00:08:32,349 Ipak šampion u finalnom gongu. 151 00:08:32,351 --> 00:08:34,252 Nedostaje mi moja ćerka. 152 00:08:34,254 --> 00:08:36,053 Gdje je ona? 153 00:08:36,055 --> 00:08:37,157 Negde u Evropi. 154 00:08:38,225 --> 00:08:40,027 To je prilično veliki plast sijena. 155 00:08:41,560 --> 00:08:43,393 Imam više vazduha milja od Steliosa. 156 00:08:43,395 --> 00:08:45,263 Nevolja od prvog kola pa nadalje. 157 00:08:45,265 --> 00:08:47,231 Njena mama je bila prilično gledalac, znaš. 158 00:08:47,233 --> 00:08:49,102 Šta se desilo? 159 00:08:50,270 --> 00:08:52,870 Našao sam bogatijeg momka, isjeckanog njen put u prvu klasu, 160 00:08:52,872 --> 00:08:54,538 nestao iza leđa gvozdena zavesa. 161 00:08:54,540 --> 00:08:55,373 Četiri boda. 162 00:08:55,375 --> 00:08:56,309 Sa tvojom ćerkom? 163 00:08:57,943 --> 00:09:02,348 Vau, ipak te je Taffy ostavila ipak divno nasljeđe. 164 00:09:03,582 --> 00:09:06,316 I neplaćeno kockanje dug koji je išao uz to. 165 00:09:06,318 --> 00:09:09,387 Da, ipak, to je sve sada je isplaćeno, a? 166 00:09:09,389 --> 00:09:10,955 Brian O'Shea, desni centar. 167 00:09:10,957 --> 00:09:11,889 - Oh. - Zaplet sa 168 00:09:11,891 --> 00:09:13,123 branilac šampiona. 169 00:09:13,125 --> 00:09:15,292 Stvari moglo bi biti gore. 170 00:09:15,294 --> 00:09:19,567 Imam užasan osip na dupetu i bole me zubi! 171 00:09:22,001 --> 00:09:23,100 Tuš! 172 00:09:23,102 --> 00:09:27,241 Blokirano samo dvaput, mogli bi se okupiti. 173 00:09:36,616 --> 00:09:37,617 Brada dole. 174 00:09:44,356 --> 00:09:46,291 Mrdaj ta stopala, jebote. 175 00:09:46,293 --> 00:09:47,658 Hej, mamac je, mamac je! 176 00:09:47,660 --> 00:09:50,961 Albert mu je dao te noćne medicinske sestre, G! 177 00:09:50,963 --> 00:09:51,595 - Hajde, Alberte! - Šta ste vas dvoje 178 00:09:51,597 --> 00:09:52,997 smejati se? 179 00:09:52,999 --> 00:09:54,599 Hej, samo sam pokazuje Micka, innit. 180 00:09:54,601 --> 00:09:56,135 Naš OG je otišao šunka! 181 00:09:57,971 --> 00:10:00,138 Nemoj to nikome pokazivati! 182 00:10:00,140 --> 00:10:01,505 Dobićeš meni više smeta! 183 00:10:01,507 --> 00:10:04,175 Muka mi je da mu govorim! 184 00:10:04,177 --> 00:10:05,310 U redu, ostavi to, G. 185 00:10:05,312 --> 00:10:07,478 Mick se neće spotaknuti i okreni cinkaroša kao kučka. 186 00:10:07,480 --> 00:10:08,412 Hej, provjerio sam Alberta, zar ne. 187 00:10:08,414 --> 00:10:11,418 Gornji rez, kopča za vrh glave, puu! 188 00:10:36,175 --> 00:10:37,608 Kako se zoveš, sine? 189 00:10:37,610 --> 00:10:38,412 Donny. 190 00:10:39,511 --> 00:10:41,412 Hoćeš da treniraš, Doni? 191 00:10:41,414 --> 00:10:44,748 Igrao sam kompjuter, iPad? 192 00:10:44,750 --> 00:10:46,452 Ne mogu priuštite jedan od njih. 193 00:10:50,055 --> 00:10:51,489 Pa, zašto? Želiš boks, Doni? 194 00:10:51,491 --> 00:10:54,492 Pa, neke moji ujaci to rade. 195 00:10:54,494 --> 00:10:58,562 I, uh, želim da poštujem porodica, znaš. 196 00:10:58,564 --> 00:10:59,465 Mm, da. 197 00:11:03,135 --> 00:11:04,634 znaš da je teško, zar ne, Donny? 198 00:11:04,636 --> 00:11:06,470 Nije kao TV. 199 00:11:06,472 --> 00:11:08,409 A Xbox ne udari te u gob. 200 00:11:10,543 --> 00:11:12,143 Nema težeg sporta. 201 00:11:12,145 --> 00:11:13,610 Balet. 202 00:11:13,612 --> 00:11:14,445 sta? 203 00:11:14,447 --> 00:11:15,479 sta? 204 00:11:15,481 --> 00:11:16,549 Balet je kučka. 205 00:11:22,422 --> 00:11:23,457 Možete li preskočiti? 206 00:11:26,025 --> 00:11:29,494 Vaš svijet je sada podijeljen na trominutne komade. 207 00:11:29,496 --> 00:11:31,398 Sve što radite traje tri minuta. 208 00:11:32,564 --> 00:11:34,132 Jedite, čitajte, radite. 209 00:11:34,134 --> 00:11:35,399 Sleep? 210 00:11:35,401 --> 00:11:36,433 Ne spavaj. 211 00:11:36,435 --> 00:11:37,634 Blink? 212 00:11:37,636 --> 00:11:39,170 ne, to bi, 213 00:11:39,172 --> 00:11:40,671 vidi, moraš naviknuti se na posao 214 00:11:40,673 --> 00:11:41,672 u rafalima od tri minuta. 215 00:11:41,674 --> 00:11:42,543 Kao pranje veša. 216 00:11:43,809 --> 00:11:45,442 Sada smo to uradili. 217 00:11:45,444 --> 00:11:46,577 Oh. 218 00:11:46,579 --> 00:11:48,446 Gledaj, treniraš i boriš se u rafalima od tri minuta, 219 00:11:48,448 --> 00:11:49,680 pa se samo navikni do razumevanja 220 00:11:49,682 --> 00:11:51,114 kako izgledaju tri minute. 221 00:11:51,116 --> 00:11:52,652 Uh, ti prokuvaš jaje za tri minuta. 222 00:11:55,587 --> 00:11:56,390 Skip. 223 00:11:57,524 --> 00:12:00,224 Da. 224 00:12:14,406 --> 00:12:18,244 Samo da znaš, druže, to nije preskakanje. 225 00:12:26,285 --> 00:12:27,685 Nije bilo tako. 226 00:12:27,687 --> 00:12:29,619 Neko je zabrljao sa snimkom. 227 00:12:29,621 --> 00:12:30,787 Hajde, Alberte! 228 00:12:30,789 --> 00:12:32,090 On je posvuda! 229 00:12:32,092 --> 00:12:33,758 - To je to! - Hajde, Gi. 230 00:12:33,760 --> 00:12:35,158 Ja vjerujem u tebe! 231 00:12:35,160 --> 00:12:37,228 U redu njega jednom rukom, Alberte! 232 00:12:37,230 --> 00:12:39,297 ok, Alberte, veliki sad, hajde! 233 00:12:39,299 --> 00:12:40,364 Hajde! 234 00:12:40,366 --> 00:12:41,731 Nastavi da se ljuljaš! 235 00:12:48,408 --> 00:12:49,239 gdje si bio? 236 00:12:49,241 --> 00:12:51,374 Oslobađanje Gi bombe? 237 00:12:54,246 --> 00:12:55,613 Izvini. 238 00:12:55,615 --> 00:12:58,148 Neko je stavio borba na YouTube-u. 239 00:13:04,323 --> 00:13:05,625 Daj mi fajl. 240 00:13:07,393 --> 00:13:08,662 Da. 241 00:13:09,728 --> 00:13:10,595 Dobro prianjanje. 242 00:13:10,597 --> 00:13:12,629 To će biti dovoljno, idi. 243 00:13:12,631 --> 00:13:13,633 Oficir na palubi! 244 00:13:15,668 --> 00:13:17,502 Još uvijek ovdje? 245 00:13:17,504 --> 00:13:18,335 Uh, da. 246 00:13:18,337 --> 00:13:19,503 On je trier, kapetane. 247 00:13:19,505 --> 00:13:21,906 Nije pustio konopac pošto ste pozvani. 248 00:13:21,908 --> 00:13:23,373 - Mm. - Mislim da bismo mogli 249 00:13:23,375 --> 00:13:25,446 imati šampiona klub konačno. 250 00:13:27,746 --> 00:13:29,814 Onda nam pokažite svoj napredak. 251 00:13:29,816 --> 00:13:30,651 U redu. 252 00:13:31,885 --> 00:13:32,782 Zapamti šta sam rekao. 253 00:13:32,784 --> 00:13:34,317 Da. 254 00:13:34,319 --> 00:13:35,421 - Spreman? - Mm-hmm. 255 00:13:40,626 --> 00:13:42,759 Žao mi je, sine. 256 00:13:42,761 --> 00:13:45,698 ne brini sine to je samo praksa. 257 00:13:46,632 --> 00:13:48,201 To je samo praksa. 258 00:13:50,669 --> 00:13:51,505 Šampion? 259 00:13:52,672 --> 00:13:54,808 Da li bih mogao da uzmem konopac kući i vježbati? 260 00:13:56,375 --> 00:13:57,774 To je kožni konopac. 261 00:13:57,776 --> 00:13:59,710 Bilo je u ovoj teretani otkako je Noah bio dečak. 262 00:13:59,712 --> 00:14:02,913 Imaš li pojma o krvi i znoj koji se vidi? 263 00:14:02,915 --> 00:14:04,681 Čast koju zaslužuje? 264 00:14:04,683 --> 00:14:06,816 Šampioni su napravili težina na tom užetu. 265 00:14:06,818 --> 00:14:08,853 To je dio veoma DNK ove teretane. 266 00:14:08,855 --> 00:14:12,255 Izvini, nisam razmišljao. 267 00:14:12,257 --> 00:14:13,224 Izvini. 268 00:14:13,226 --> 00:14:15,692 ♪ Ne želim samo da kažem, da ♪ 269 00:14:17,396 --> 00:14:18,963 ♪ Pravo kroz srce ♪ 270 00:14:18,965 --> 00:14:21,666 ♪ Nije mi dobro bez tebe ♪ 271 00:14:21,668 --> 00:14:22,503 U redu. 272 00:14:23,435 --> 00:14:24,737 Odnesite ga kući i vježbajte. 273 00:14:25,605 --> 00:14:28,675 Hvala vam, gospodine kapetane? 274 00:14:30,577 --> 00:14:31,776 ♪ Nisam dobar ♪ 275 00:14:31,778 --> 00:14:32,613 Zovem se Doug. 276 00:14:34,646 --> 00:14:35,946 Ja nisam kapetan. 277 00:14:35,948 --> 00:14:39,584 ♪ Znam ih ne može tako ♪ 278 00:14:39,586 --> 00:14:41,384 ♪ Ne želim samo da kažem, da ♪ 279 00:14:41,386 --> 00:14:42,856 Dobro si uradio, sine. 280 00:14:58,538 --> 00:15:00,741 Samo želim da se zahvalim, gospodine. 281 00:15:01,674 --> 00:15:04,944 Taj klinac, napravio si mu sedmicu. 282 00:15:06,312 --> 00:15:08,245 Vi ste kapetan. 283 00:15:08,247 --> 00:15:11,417 Vi ste kapetan ja, ostali momci. 284 00:15:13,452 --> 00:15:14,288 To je sve. 285 00:15:16,389 --> 00:15:17,224 Hvala, Alberte. 286 00:15:18,957 --> 00:15:20,657 Ti glupi stari kretenu. 287 00:15:29,534 --> 00:15:31,771 Pa, idem na drugi način, tako. 288 00:15:33,372 --> 00:15:34,241 Laku noć, kapetane. 289 00:15:35,308 --> 00:15:35,976 Budi sretan, druže. 290 00:16:20,819 --> 00:16:21,686 Prestar za ovo. 291 00:16:27,726 --> 00:16:29,726 Hriste na biciklu. 292 00:16:29,728 --> 00:16:31,329 Za tipa beskućnika, imaš više loja 293 00:16:31,331 --> 00:16:33,400 nego rascvjetana grbavica. 294 00:16:45,812 --> 00:16:48,412 Mlijeko ljudske dobrote. 295 00:16:48,414 --> 00:16:50,648 Špargle i krem ​​sir. 296 00:16:50,650 --> 00:16:52,917 Apsolutno ukusno. 297 00:16:52,919 --> 00:16:56,921 Ali pazite, kvar sumpornih jedinjenja 298 00:16:56,923 --> 00:17:01,895 može izazvati obilje raznovrstan, oštar miris! 299 00:17:03,629 --> 00:17:04,898 Smrdljiv pijan. 300 00:17:14,073 --> 00:17:15,840 Sretan rođendan, prijatelju. 301 00:17:15,842 --> 00:17:16,909 Ta-da! 302 00:17:42,567 --> 00:17:45,838 Oh, dečko, Hriste, to je čin. 303 00:17:47,172 --> 00:17:48,607 Ima močvare pozadi. 304 00:18:13,565 --> 00:18:17,868 Prljavo, ne dobro, duplo umri pišanje, 305 00:18:17,870 --> 00:18:21,073 dupe brišući slobodu uzimanje klovnova! 306 00:18:22,542 --> 00:18:23,640 Ne, tata! 307 00:18:23,642 --> 00:18:24,574 To mi treba! 308 00:18:24,576 --> 00:18:26,644 I treba mi novi par nogu. 309 00:18:26,646 --> 00:18:27,844 Oboje smo pokvareni. 310 00:18:27,846 --> 00:18:29,112 - Ah, ah, ah, ah! - Imam nekoliko 311 00:18:29,114 --> 00:18:30,880 - preostalo pare, Dougie. - Ah, ah, ah, ooh! 312 00:18:30,882 --> 00:18:32,116 Ooh, ooh, ooh! 313 00:18:32,118 --> 00:18:34,185 Koliko ti treba? 314 00:18:34,187 --> 00:18:37,721 U suprotnom, ne govori ovim oni će ga ugrabiti. 315 00:18:37,723 --> 00:18:40,627 Tata, već si dao mi tvoju penziju. 316 00:18:41,828 --> 00:18:43,864 ne mogu ništa da uradim, samo mora da se spusti. 317 00:18:45,598 --> 00:18:49,099 Oh, prokleta ova maćuhica, 318 00:18:49,101 --> 00:18:52,839 new age, musli, joga sranje! 319 00:18:54,873 --> 00:18:56,142 Vodi me kući, Dougie. 320 00:18:57,576 --> 00:18:59,877 Molim te, odvedi me kući. 321 00:19:02,047 --> 00:19:03,849 Nema kuće, tata. 322 00:19:04,784 --> 00:19:05,851 Samo ja i teretana. 323 00:19:07,586 --> 00:19:09,653 Teretana je ostala bez para. 324 00:19:09,655 --> 00:19:10,920 Nema novca. 325 00:19:10,922 --> 00:19:13,624 Podigao sam kredite za platiti za ovo mjesto. 326 00:19:13,626 --> 00:19:17,731 Stavite teretanu kao zalog i sad ne mogu da vratim. 327 00:19:33,278 --> 00:19:34,647 Glupi stari budak. 328 00:19:40,852 --> 00:19:42,887 Hajde, bez bola, bez dobiti. 329 00:19:42,889 --> 00:19:44,053 To je to, hajde! 330 00:19:44,055 --> 00:19:45,622 Jedan, dva. 331 00:19:45,624 --> 00:19:46,890 Uložite malo truda! 332 00:19:46,892 --> 00:19:48,027 Hej, hej, hej! 333 00:19:48,995 --> 00:19:50,828 Šta sam ti rekao? 334 00:19:55,700 --> 00:19:56,635 Spakuj ga! 335 00:20:19,124 --> 00:20:20,659 Kapetan na palubi. 336 00:20:26,131 --> 00:20:27,130 Yo, yo, brate. 337 00:20:27,132 --> 00:20:30,099 Ko je taj piff ting, G? 338 00:20:30,101 --> 00:20:31,071 Pridruzi se, blud. 339 00:20:32,103 --> 00:20:34,638 Da, je li Doug ovdje? 340 00:20:34,640 --> 00:20:37,243 Um, došli smo da razgovaramo forme i ostalo. 341 00:20:38,274 --> 00:20:39,776 On je iza tebe. 342 00:20:50,121 --> 00:20:52,055 Oh, um, mama, ovo je Doug. 343 00:20:52,057 --> 00:20:53,090 On je šef. 344 00:20:53,092 --> 00:20:55,759 Zdravo Doug, ja sam Vera, Donijeva mama. 345 00:20:55,761 --> 00:20:57,964 Došao sam da potpišem neke formulare. 346 00:20:59,031 --> 00:21:00,000 tata? 347 00:21:01,066 --> 00:21:02,101 Izvinite? 348 00:21:02,968 --> 00:21:04,635 Obično je tata. 349 00:21:04,637 --> 00:21:05,636 - Oh, da. - Izvini. 350 00:21:05,638 --> 00:21:07,874 Uh, nisam vidio ženu. 351 00:21:09,809 --> 00:21:11,678 Mislim, nisam, znaš, 352 00:21:13,111 --> 00:21:14,147 ne, znaš. 353 00:21:15,281 --> 00:21:16,917 Žene to inače ne vole. 354 00:21:18,016 --> 00:21:18,985 Mame, to jest. 355 00:21:20,719 --> 00:21:22,086 jesi li dobro? 356 00:21:22,088 --> 00:21:24,621 Da, upravo sam bio u. 357 00:21:24,623 --> 00:21:26,290 Jesu li tu obrasci? 358 00:21:26,292 --> 00:21:27,226 Ne, ne, ne. 359 00:21:29,996 --> 00:21:31,130 Sranje! 360 00:21:32,698 --> 00:21:35,099 Izvini, jezik. 361 00:21:35,101 --> 00:21:37,234 Oh, Bože, šta je to? 362 00:21:37,236 --> 00:21:42,171 to je, uh, balzam za kožu. 363 00:21:42,173 --> 00:21:46,076 Da, da, uh, koristimo ga torbe i sve rukavice. 364 00:21:46,078 --> 00:21:48,012 Miriše kao pokvarena jaja. 365 00:21:48,014 --> 00:21:50,680 Da, pa, to je hemikalije. 366 00:21:50,682 --> 00:21:52,015 - Dobro. - Bože. 367 00:21:52,017 --> 00:21:54,051 Miriše na pokvarena jaja. 368 00:21:54,053 --> 00:21:55,021 Pokvarena jaja i 369 00:21:57,989 --> 00:21:58,791 piss. 370 00:22:00,191 --> 00:22:01,361 Pa, nemoj da ga trošiš. 371 00:22:02,661 --> 00:22:03,726 Ne, ne, ne, ne. 372 00:22:03,728 --> 00:22:05,064 Već smo sve uradili. 373 00:22:06,131 --> 00:22:07,798 Oh. 374 00:22:07,800 --> 00:22:09,032 Da, da. 375 00:22:09,034 --> 00:22:10,667 Zato je i bio tamo. 376 00:22:10,669 --> 00:22:12,304 Hoću svoje ruke čvrsta poput kože. 377 00:22:16,676 --> 00:22:17,310 Borite se sa opeklinom! 378 00:22:18,977 --> 00:22:20,080 Učini nam uslugu, Mick. 379 00:22:30,890 --> 00:22:31,992 Dobro, formulari. 380 00:22:34,192 --> 00:22:35,792 Dvostruki udar. 381 00:22:35,794 --> 00:22:36,894 Desni krst. 382 00:22:36,896 --> 00:22:37,731 Dvostruki udar. 383 00:22:38,397 --> 00:22:39,830 To je to. 384 00:22:39,832 --> 00:22:40,930 - Vreme. - Tate to obično rade, 385 00:22:40,932 --> 00:22:42,166 na šta sam mislio. 386 00:22:42,168 --> 00:22:45,002 Znaš, mame jesu pomalo gadljiv. 387 00:22:45,004 --> 00:22:47,236 Ne ja, bio sam tu bori se ceo život. 388 00:22:47,238 --> 00:22:48,408 Oh, izvini. 389 00:22:49,742 --> 00:22:50,644 To je tradicija. 390 00:22:51,409 --> 00:22:52,011 Oh. 391 00:22:54,179 --> 00:22:57,013 Da li se, uh, Donnyjev tata svađa? 392 00:22:57,015 --> 00:22:59,716 Nemam pojma, ja nisam ga video godinama. 393 00:22:59,718 --> 00:23:00,519 Oh, izvini. 394 00:23:03,288 --> 00:23:06,291 ne, drago mi je, on je pravi drkadžija. 395 00:23:07,993 --> 00:23:08,828 Koliko je to? 396 00:23:09,961 --> 00:23:11,230 To je, uh, 20 funti a, 397 00:23:14,365 --> 00:23:16,268 ne, neću uzmi svoj novac. 398 00:23:17,736 --> 00:23:19,171 Zašto, kako to misliš? 399 00:23:20,438 --> 00:23:22,108 Mislim da neću biti tu mnogo duže. 400 00:23:23,242 --> 00:23:25,011 Znaš da postoje ljudi sa kojima možeš razgovarati? 401 00:23:26,211 --> 00:23:27,477 sta? 402 00:23:27,479 --> 00:23:30,246 Pa, Samarićani i droge, oni mogu pomoći. 403 00:23:30,248 --> 00:23:31,447 Neću nadmašiti sebe. 404 00:23:31,449 --> 00:23:34,153 Samo nemoj da koristiš pištolj, jeste nije tako uredno kao što ljudi misle. 405 00:23:35,187 --> 00:23:36,255 Nije tako. 406 00:23:38,890 --> 00:23:40,290 Pogledaj. 407 00:23:40,292 --> 00:23:41,126 Donny je dobro dete. 408 00:23:43,062 --> 00:23:46,530 ja ću ga pokrenuti, pomozi mu da se postavi, 409 00:23:46,532 --> 00:23:47,965 tako da može naći drugu teretanu. 410 00:23:47,967 --> 00:23:50,333 Oni, oni neće biti takvi prijateljski kao ovo mjesto, 411 00:23:50,335 --> 00:23:53,771 ali ja ću ga spremiti. 412 00:23:53,773 --> 00:23:55,805 Ipak je šteta. 413 00:23:55,807 --> 00:23:57,142 Donnyju se svidjelo juče. 414 00:23:58,244 --> 00:24:00,077 Albert ga uči da preskače. 415 00:24:00,079 --> 00:24:01,948 On je nezgodan, stidljiv. 416 00:24:03,114 --> 00:24:04,750 Samo sam se nadao ovo bi pomoglo. 417 00:24:08,821 --> 00:24:10,189 Rekao je da se njegovi ujaci svađaju. 418 00:24:11,422 --> 00:24:13,456 Idem onda. 419 00:24:13,458 --> 00:24:14,294 Oh, uh, 420 00:24:16,996 --> 00:24:17,831 hoćeš li se vratiti? 421 00:24:19,998 --> 00:24:20,833 za šta? 422 00:24:22,066 --> 00:24:23,233 I hvala. 423 00:24:23,235 --> 00:24:25,472 Šteta, ali samo sam moraću da nađem drugu teretanu. 424 00:24:29,909 --> 00:24:31,210 Možda nećeš morati. 425 00:24:33,111 --> 00:24:34,278 Onda budi sretan. 426 00:24:50,528 --> 00:24:53,030 47 hiljada za sedam dana. 427 00:24:53,032 --> 00:24:54,564 Jeste li sigurni? 428 00:24:54,566 --> 00:24:57,134 Nije upućeno neko drugi, rođak ili... 429 00:24:57,136 --> 00:24:59,235 Adresirano je na nas ali sa njegovim imenom. 430 00:24:59,237 --> 00:25:00,870 47 stekova, fam. 431 00:25:00,872 --> 00:25:04,006 Niko neće podići gwala tako, razumiješ me? 432 00:25:04,008 --> 00:25:06,609 Bio sam pod tušem popodne, čist sam. 433 00:25:06,611 --> 00:25:08,145 Oi, ipak provjeri ovo, da. 434 00:25:08,147 --> 00:25:09,013 Ja ću uzeti svoju grupu uključeni, innit. 435 00:25:09,015 --> 00:25:12,381 Huh, Riz, ponašaj se tvoj prokleti ja. 436 00:25:12,383 --> 00:25:14,217 Znamo da nema grupe. 437 00:25:14,219 --> 00:25:15,418 Bumbaclart! 438 00:25:15,420 --> 00:25:17,221 Vidi, nema mirisa. 439 00:25:17,223 --> 00:25:18,388 Zar ne mogu samo da uđem? 440 00:25:18,390 --> 00:25:19,388 Sponzorstvo? 441 00:25:20,592 --> 00:25:22,059 Niko nije zainteresovan više u boksu. 442 00:25:22,061 --> 00:25:23,193 Svi bi radije igrali 443 00:25:23,195 --> 00:25:24,227 na njihovoj igraćoj konzoli, zar ne bi? 444 00:25:24,229 --> 00:25:26,196 I tu je sponzorstvo je, zar ne? 445 00:25:26,198 --> 00:25:30,500 Imam, uh, WBO svijet šampion '16 u kući. 446 00:25:30,502 --> 00:25:32,101 Šta, ne za mene, za decu! 447 00:25:32,103 --> 00:25:33,907 Premladi su za našu igru! 448 00:25:35,373 --> 00:25:38,175 Bože. 449 00:25:38,177 --> 00:25:40,409 Ne znam šta bih bez teretane. 450 00:25:40,411 --> 00:25:41,878 To je sve. 451 00:25:41,880 --> 00:25:44,046 To je sve za svi mi, zar ne? 452 00:25:44,048 --> 00:25:47,184 Nisam mogao biti sam sa sobom Marjorie u kući tjedan dana. 453 00:25:47,186 --> 00:25:48,385 Budi moja smrt. 454 00:25:48,387 --> 00:25:52,325 Vidi, koristio sam Dettol i a četka za ribanje, zaboga! 455 00:25:54,560 --> 00:25:55,395 Sjajno. 456 00:25:56,461 --> 00:25:58,427 ♪ Jednom kad izađem iz kuće ♪ 457 00:25:59,531 --> 00:26:00,332 Noć. 458 00:26:14,513 --> 00:26:16,513 Da li je Doug dobar borac? 459 00:26:18,350 --> 00:26:19,284 Najbolji. 460 00:26:20,351 --> 00:26:23,419 Sjajno, i mislim super. 461 00:26:23,421 --> 00:26:25,024 Ipak se sada ne bori. 462 00:26:26,158 --> 00:26:26,993 Nakon Taffy. 463 00:26:28,294 --> 00:26:29,361 Zašto, šta se desilo? 464 00:26:31,362 --> 00:26:32,663 Ulazim. 465 00:26:37,402 --> 00:26:40,405 Dakle, Doug je najperspektivniji profesionalac srednje kategorije u Londonu. 466 00:26:41,340 --> 00:26:42,571 Taffy je bila vlasnica teretane. 467 00:26:42,573 --> 00:26:44,241 Legenda. 468 00:26:44,243 --> 00:26:45,211 On je trenirao Douga. 469 00:26:46,411 --> 00:26:51,183 Dougova borba za zagrijavanje, prije ide na evropsku titulu, 470 00:26:52,351 --> 00:26:53,419 Taffy ima srce napadački prsten. 471 00:26:55,254 --> 00:26:56,285 Mrtav. 472 00:26:56,287 --> 00:26:57,122 br. 473 00:26:58,023 --> 00:26:58,655 Beat. 474 00:26:58,657 --> 00:27:00,090 Da, kada je Taffy umrla, 475 00:27:00,092 --> 00:27:01,457 ostavio je Dougieja teretanu u svom testamentu, zar ne. 476 00:27:01,459 --> 00:27:02,725 Da. 477 00:27:02,727 --> 00:27:05,061 Tako je preko noći otišao iz a bokserski heroj biznismenu, 478 00:27:05,063 --> 00:27:09,465 i dobro, mogao je biti a ipak šampion, zar ne bi, a? 479 00:27:09,467 --> 00:27:10,466 Mogao je biti veliki šampion. 480 00:27:10,468 --> 00:27:12,468 On je ponosan čovek. 481 00:27:12,470 --> 00:27:14,506 I da li mislite da li bi se ikada ponovo borio? 482 00:27:24,216 --> 00:27:26,382 Nikada niste doživjeli 483 00:27:26,384 --> 00:27:29,986 oslobođenje neobuzdano mokrenje. 484 00:27:31,457 --> 00:27:32,688 Šta? 485 00:27:32,690 --> 00:27:34,590 To je kao biti u jedno sa prirodom. 486 00:27:34,592 --> 00:27:38,195 To je izraz muškosti, teritorije. 487 00:27:38,197 --> 00:27:41,098 Kažete, ja odbijam tvoja civilizacija. 488 00:27:41,100 --> 00:27:43,766 Odbijam tvoju higijenu. 489 00:27:43,768 --> 00:27:45,334 Ja biram. 490 00:27:45,336 --> 00:27:46,436 Popišali ste u kantu 491 00:27:46,438 --> 00:27:49,339 jer nisi mogao biti usrano hodati do močvare. 492 00:27:49,341 --> 00:27:50,474 Ti si lenjivac. 493 00:27:50,476 --> 00:27:52,512 Ja obilježavam teritorija, stare čarape. 494 00:27:56,582 --> 00:27:58,415 Ionako nije bitno. 495 00:27:58,417 --> 00:28:00,016 Ženama se to sviđa mogu birati i birati 496 00:28:00,018 --> 00:28:02,351 i istrošenog borca sa ogromnim dugom 497 00:28:02,353 --> 00:28:04,053 ne bi čak ni napravio ne na hiljadugodišnjoj listi. 498 00:28:04,055 --> 00:28:07,357 Oh, hajde ti znati kako se ponašati prema ženi. 499 00:28:07,359 --> 00:28:08,291 Tako sam i mislio. 500 00:28:08,293 --> 00:28:09,359 Sve sam radila kako treba. 501 00:28:09,361 --> 00:28:12,728 Oh, ti si još uvijek isti tip koji si oduvek bio. 502 00:28:12,730 --> 00:28:16,465 Naravno, ima malo više masti. 503 00:28:16,467 --> 00:28:18,568 U redu, muškost je smanjena. 504 00:28:18,570 --> 00:28:21,471 Ti, ti, ti, ti žudio za njom svaki dan, 505 00:28:21,473 --> 00:28:23,240 ponekad svaki sat. 506 00:28:23,242 --> 00:28:25,609 Ali sada, jednom sedmično izgleda kao napor, 507 00:28:25,611 --> 00:28:27,543 i lice je opušteno 508 00:28:27,545 --> 00:28:30,813 i početak kuja sise izgledaju neizbežne, 509 00:28:30,815 --> 00:28:33,315 ali sve što moraš radovati se je... 510 00:28:33,317 --> 00:28:35,351 Ne pereš se prokleto 511 00:28:35,353 --> 00:28:37,219 a ti pišaš bilo gde poriv te odnese. 512 00:28:37,221 --> 00:28:38,655 Ti si kao pas lutalica. 513 00:28:38,657 --> 00:28:41,461 Ja sam vuk. 514 00:28:42,561 --> 00:28:43,693 Kraj 13. 515 00:28:45,496 --> 00:28:47,363 Pa, iznervirana sam. 516 00:28:54,439 --> 00:28:56,606 Nakon previše godine celibata, 517 00:28:56,608 --> 00:28:59,609 divlja bivša žena koja se klela odustao sam od zena za ceo zivot, 518 00:28:59,611 --> 00:29:01,311 Konačno sam našao žena mojih snova 519 00:29:01,313 --> 00:29:02,547 ko misli da sam kopac. 520 00:29:07,753 --> 00:29:08,755 To izgleda dobro. 521 00:29:10,421 --> 00:29:12,621 Čuvao sam ovo za proslavu. 522 00:29:12,623 --> 00:29:13,490 Dole sa Polkom svuda po njemu. 523 00:29:13,492 --> 00:29:15,091 Možda kad sam video moja ćerka ponovo, 524 00:29:15,093 --> 00:29:20,099 ali to nije prokleto vjerovatno. 525 00:29:21,566 --> 00:29:25,435 Cook bi mogao pobijediti ovu borbu sa velikom razlikom. 526 00:29:25,437 --> 00:29:27,372 On pokušava da se izdrži. 527 00:29:33,478 --> 00:29:34,644 Poslednjih nekoliko sekundi finalne runde, 528 00:29:34,646 --> 00:29:35,712 vidi Vasilija kako visi. 529 00:29:35,714 --> 00:29:37,347 Zar nemaš šolju? 530 00:29:37,349 --> 00:29:39,215 Onda bilo je svuda okolo. 531 00:29:53,765 --> 00:29:55,465 I gde je dođavola misliš da si bio? 532 00:29:55,467 --> 00:29:57,734 imate li kakvu ideju koliko je sati 533 00:29:57,736 --> 00:29:59,671 Večera ti je uništena. 534 00:31:12,210 --> 00:31:13,776 Algernon Steadman. 535 00:31:13,778 --> 00:31:16,646 Steadman i Cross, iznajmljeni računovođe do zvijezda. 536 00:31:16,648 --> 00:31:20,250 Možda ste čitali o meni u ovakvim avgustovskim publikacijama 537 00:31:20,252 --> 00:31:23,619 kao Accountancy Age, ACC Global, 538 00:31:23,621 --> 00:31:26,391 i stečajnu listu u the Ham and High! 539 00:31:30,294 --> 00:31:32,896 Šta se dođavola dogodilo? 540 00:31:32,898 --> 00:31:34,430 To. 541 00:31:34,432 --> 00:31:36,299 Umak me uhvatio. 542 00:31:36,301 --> 00:31:38,767 Isuse, izvini, druže. 543 00:31:38,769 --> 00:31:39,735 Nisam imao pojma. 544 00:31:39,737 --> 00:31:40,770 ♪ Nastavilo se u našim životima ♪ 545 00:31:40,772 --> 00:31:43,607 Gde ćeš sa tim? 546 00:31:43,609 --> 00:31:45,742 ♪ Nešto je zalutalo ♪ 547 00:31:45,744 --> 00:31:49,713 Sada, Algy Steadman nije popio piće 548 00:31:49,715 --> 00:31:52,717 od 2000. godine i krvavih godina. 549 00:31:54,419 --> 00:31:55,220 Ups. 550 00:31:56,255 --> 00:31:57,553 Ah. 551 00:31:57,555 --> 00:31:58,955 Ne, ne, ne brini, starče. 552 00:31:58,957 --> 00:32:00,927 Zaboravio sam kako prokleto fantastično je. 553 00:32:03,394 --> 00:32:05,427 ♪ I moj ljubavnik kaže, nazovi me ♪ 554 00:32:05,429 --> 00:32:09,599 ti si dobar covek, Doug, moćan čovjek. 555 00:32:09,601 --> 00:32:11,536 Znam ovo o tebi. 556 00:32:12,670 --> 00:32:16,406 Ljubaznost koju imate prikazan ovom jadnom čoveku. 557 00:32:19,544 --> 00:32:20,845 Ti si kao Isus! 558 00:32:22,648 --> 00:32:25,814 ♪ Dušo, to je bilo samo za tebe ♪ 559 00:32:25,816 --> 00:32:28,653 ja ću ti pomoći, baš kao što si mi pomogao. 560 00:32:29,755 --> 00:32:31,690 Jer ti to zaslužuješ. 561 00:33:21,739 --> 00:33:24,276 Spasiti i napredovati? 562 00:33:33,851 --> 00:33:35,553 Algernon Steadman. 563 00:33:36,955 --> 00:33:37,790 Algy? 564 00:33:45,496 --> 00:33:46,696 - Otarasi ga se. - Nemoj mi reći šta 565 00:33:46,698 --> 00:33:48,932 ti misliš, ja ću reći ti šta ja mislim, ide. 566 00:33:50,101 --> 00:33:51,801 Pa, ako to nije Don King. 567 00:33:52,637 --> 00:33:54,937 Samo mjerimo gore, g. Evans. 568 00:33:54,939 --> 00:33:55,804 sta? 569 00:33:55,806 --> 00:33:58,810 Oh, kupio sam dug. 570 00:33:59,910 --> 00:34:01,546 Sravnićemo ovu usranu rupu 571 00:34:02,647 --> 00:34:04,781 i otvori a odgovarajuća, moderna teretana. 572 00:34:04,783 --> 00:34:06,752 Franšizuj sranje. 573 00:34:07,753 --> 00:34:10,356 Vruća joga, bokser, pilates. 574 00:34:11,822 --> 00:34:12,921 Juice bar. 575 00:34:12,923 --> 00:34:13,758 Zumba. 576 00:34:14,925 --> 00:34:16,792 Ja sam partner, zar ne, Gi? 577 00:34:16,794 --> 00:34:18,764 Biće neverovatno. 578 00:34:20,064 --> 00:34:20,900 Nevjerovatno. 579 00:34:23,068 --> 00:34:23,968 Upozorio sam te. 580 00:34:26,405 --> 00:34:27,406 Imao si svoju priliku. 581 00:34:37,849 --> 00:34:39,948 Roopie, na mene. 582 00:34:39,950 --> 00:34:40,820 Oh, dolazim, Gi. 583 00:35:01,006 --> 00:35:02,007 Oh, kučko. 584 00:35:04,175 --> 00:35:07,545 Oh, Alberte, prokleto umirem. 585 00:35:08,680 --> 00:35:09,912 Možda će mi trebati pomoć. 586 00:35:13,151 --> 00:35:14,818 Zašto nisi u školi? 587 00:35:14,820 --> 00:35:17,120 izgledaš kao govno, ali imam ideju. 588 00:35:17,122 --> 00:35:17,957 sta? 589 00:35:20,525 --> 00:35:21,990 Ovo. 590 00:35:21,992 --> 00:35:22,858 Oni su odmetnici. 591 00:35:22,860 --> 00:35:24,093 To nije boks. 592 00:35:24,095 --> 00:35:26,562 Da, znam, ali veštine su iste. 593 00:35:26,564 --> 00:35:29,999 Vidi, torbica je skoro 100.000 funti. 594 00:35:30,001 --> 00:35:30,934 Najveći što je ikada bio. 595 00:35:30,936 --> 00:35:32,635 I onda je tu sporedne opklade, znaš, 596 00:35:32,637 --> 00:35:34,870 juriti asa, uranjati, gužvati. 597 00:35:34,872 --> 00:35:37,140 Oni su lukavi bugeri, oni Cigani, da ti kažem. 598 00:35:37,142 --> 00:35:39,608 Šta, gore od zajmodavac? 599 00:35:39,610 --> 00:35:40,843 - Ooh. - vidi, 600 00:35:40,845 --> 00:35:42,845 nije bilo a borba za tri godine. 601 00:35:42,847 --> 00:35:44,948 Niko ne želi da se bori sa Big Billom Brady jer je tako dobar. 602 00:35:44,950 --> 00:35:46,783 Zato je torbica tako velika. 603 00:35:46,785 --> 00:35:48,984 to je nebitno, Ja sam srednja kategorija. 604 00:35:48,986 --> 00:35:50,919 Nikada nisam radio goli zglob. 605 00:35:50,921 --> 00:35:53,890 Uz to, i ja sam star i van forme. 606 00:35:53,892 --> 00:35:56,792 Nisam mogao da ga pobedim na dva dela godine, a kamoli dva dana. 607 00:35:56,794 --> 00:35:58,695 Da, ali nisi će se boriti. 608 00:35:58,697 --> 00:36:00,497 Samo treniraš borca. 609 00:36:00,499 --> 00:36:02,030 Ko, Mik? 610 00:36:02,968 --> 00:36:03,966 On je jedini dovoljno veliki. 611 00:36:03,968 --> 00:36:06,035 I nije mogao da kuca šećer sa krofne. 612 00:36:07,271 --> 00:36:08,104 Bez uvrede, Mick. 613 00:36:08,106 --> 00:36:09,939 Bez uvrede. 614 00:36:09,941 --> 00:36:11,140 Ne smeta mi da jedem krofne, 615 00:36:11,142 --> 00:36:12,975 Ne želim da kucam sranje od toga. 616 00:36:14,845 --> 00:36:16,044 U redu, hajde, ozbiljno. 617 00:36:16,046 --> 00:36:18,016 Doni, čoveče, ko je boriti se s njim? 618 00:36:19,818 --> 00:36:20,653 Pa. 619 00:36:21,586 --> 00:36:22,952 Moj brat. 620 00:36:25,122 --> 00:36:26,891 Donny i ja smo Romi Cigani. 621 00:36:28,026 --> 00:36:29,758 Ne postoji ništa što bismo više željeli 622 00:36:29,760 --> 00:36:31,961 nego da se vrati naslov u rukama Roma. 623 00:36:31,963 --> 00:36:32,898 Duga je istorija. 624 00:36:34,099 --> 00:36:36,468 Moj brat je bio poslednji čovek koji se borio protiv njega. 625 00:36:43,642 --> 00:36:48,647 Šta, da li svi osećate trebate provjeriti svoje novčanike? 626 00:36:49,780 --> 00:36:51,680 Irski i Romi putnici imaju veliko rivalstvo. 627 00:36:51,682 --> 00:36:54,017 Uništili su naše već užasna reputacija. 628 00:36:54,019 --> 00:36:56,019 Sve to moj veliki Debelo cigansko sranje. 629 00:36:56,021 --> 00:36:58,023 Donny i ja jesmo da sakrijemo naše nasleđe. 630 00:36:58,956 --> 00:37:00,925 Znaš, jeste obavezni da nas mrze. 631 00:37:03,695 --> 00:37:05,497 Možda možemo naći zajednički interes. 632 00:37:08,999 --> 00:37:10,668 Šta je zajednički interes? 633 00:37:12,102 --> 00:37:13,505 Donny kaže da ti treba novac. 634 00:37:14,872 --> 00:37:16,338 Zar ne svi? 635 00:37:16,340 --> 00:37:18,776 47 hiljada ili si izgubiću ovo mesto. 636 00:37:24,115 --> 00:37:24,950 Je li tako? 637 00:37:30,255 --> 00:37:32,590 Imamo iznenađenje za tebe, ujka Nosh. 638 00:37:33,791 --> 00:37:35,927 Vodimo te do Appleby Horse Fair! 639 00:37:37,095 --> 00:37:37,926 Nema šanse! 640 00:37:37,928 --> 00:37:38,861 Da! 641 00:37:38,863 --> 00:37:40,296 Ali postoji samo jedna stvar. 642 00:37:40,298 --> 00:37:41,133 sta? 643 00:37:43,068 --> 00:37:44,800 Moraćeš boriti se protiv Big Billa Bradyja. 644 00:37:44,802 --> 00:37:46,602 Kaže da ne možeš ići. 645 00:37:46,604 --> 00:37:47,769 Ne! 646 00:37:47,771 --> 00:37:48,905 On boli! 647 00:37:48,907 --> 00:37:50,273 Oh, hajde, Nosh. 648 00:37:50,275 --> 00:37:52,108 Možeš ti to. 649 00:37:52,110 --> 00:37:54,313 Skoro si ga pobedio prošli put, sećaš se? 650 00:37:55,947 --> 00:37:59,381 Oh, hajde, Nosh, samo smo treba da uradiš ovo za nas. 651 00:37:59,383 --> 00:38:01,917 Treba nam novac za to kupiti Jaffa kolače. 652 00:38:01,919 --> 00:38:04,854 Biti medicinska sestra, pa, to ne plaća se dobro. 653 00:38:04,856 --> 00:38:06,325 Vi ste dodatna usta za hranjenje. 654 00:38:09,260 --> 00:38:10,863 Prokleta velika usta. 655 00:38:18,168 --> 00:38:20,071 Moramo ući pramčani vagon. 656 00:38:22,407 --> 00:38:26,142 Uh, da, da, naravno da hoćemo. 657 00:38:26,144 --> 00:38:27,977 Do kraja. 658 00:38:27,979 --> 00:38:29,081 I ja ga vozim. 659 00:38:30,814 --> 00:38:33,916 Hajde, idi i odaberite svoju odjeću. 660 00:38:38,657 --> 00:38:40,189 Kako smo dođavola hoćeš li to riješiti? 661 00:38:40,191 --> 00:38:41,124 Top mašna? 662 00:38:41,126 --> 00:38:42,227 Šta, sve gore? 663 00:38:47,965 --> 00:38:50,969 Dakle, ako možete samo potpiši ovo. 664 00:38:53,003 --> 00:38:54,903 I, i tamo. 665 00:38:54,905 --> 00:38:56,074 I to je to. 666 00:38:57,909 --> 00:39:00,278 Jeste li sigurni u ovo je li u pravu, Dougie? 667 00:39:02,680 --> 00:39:04,780 Ne znam šta je u redu, tata, 668 00:39:04,782 --> 00:39:06,050 ali moram nekome vjerovati. 669 00:39:07,117 --> 00:39:10,153 Moj drug kaže, prebaci vlasništvo, 670 00:39:10,155 --> 00:39:12,354 vidi momke za nesolventnost skini mi ajkule sa leđa 671 00:39:12,356 --> 00:39:13,625 i kupi nam malo vremena. 672 00:39:14,825 --> 00:39:16,858 A onda pronađite novac. 673 00:39:16,860 --> 00:39:18,727 Kaže da se to mora dogoditi sada. 674 00:39:18,729 --> 00:39:22,097 Ovo je ili uvenuti. 675 00:39:22,099 --> 00:39:26,202 Odgajao si borca, pa ću se boriti. 676 00:39:26,204 --> 00:39:28,104 Uvek si bio a pametan kolačić, Dougie. 677 00:39:28,106 --> 00:39:29,372 Ti si kao tvoja majka. 678 00:39:29,374 --> 00:39:32,175 Kažem, on je poput vas, dušo. 679 00:39:32,177 --> 00:39:33,742 Ima onu jevrejsku pamet. 680 00:39:33,744 --> 00:39:35,747 Vau, vau, vau, tata. 681 00:39:36,881 --> 00:39:39,247 Ne možete to reći naglas, ne ovde. 682 00:39:39,249 --> 00:39:41,186 Oh, nedostaje mi tvoja majka. 683 00:39:42,887 --> 00:39:43,889 Da, i ja, tata. 684 00:39:47,057 --> 00:39:50,158 Tata, idem na kratko. 685 00:39:50,160 --> 00:39:52,327 Idem da probam i dobiti nešto novca. 686 00:39:52,329 --> 00:39:57,335 A kad se vratim, nadam se da će stvari biti bolje. 687 00:39:58,269 --> 00:39:58,971 Idi na to, Dougie. 688 00:40:00,271 --> 00:40:01,470 Da, i treba da znaš 689 00:40:01,472 --> 00:40:03,171 da neću doći i vidimo se na kratko, 690 00:40:03,173 --> 00:40:04,807 ali to je samo razlog 691 00:40:04,809 --> 00:40:07,209 Radim nešto zaista važno, u redu? 692 00:40:07,211 --> 00:40:08,878 Razumijem, Dougie. 693 00:40:08,880 --> 00:40:11,215 Ali mala Melissa hoće dođi da me vidiš, zar ne? 694 00:40:14,184 --> 00:40:18,289 Tata, ona, ja nisam je vidio godinama. 695 00:40:20,057 --> 00:40:22,024 Njena mama je otišla sa njom, sećaš se? 696 00:40:22,026 --> 00:40:24,126 Proklet bio ovaj usrani život! 697 00:40:24,128 --> 00:40:25,160 Hej. 698 00:40:25,162 --> 00:40:26,762 Moji dani su prazni. 699 00:40:26,764 --> 00:40:28,296 Moje noći su praznije. 700 00:40:28,298 --> 00:40:30,001 Treba mi izazov. 701 00:40:33,271 --> 00:40:36,905 Hej, kad se vratim, kako bi bilo da dođeš 702 00:40:36,907 --> 00:40:38,309 i opet mi pomozi u teretani? 703 00:40:39,209 --> 00:40:40,309 Kao u dobra stara vremena. 704 00:40:40,311 --> 00:40:41,878 Oh, ne misliš to. 705 00:40:41,880 --> 00:40:43,211 Da, da, da, da. 706 00:40:43,213 --> 00:40:44,546 I mi ćemo te izvući i tog doma. 707 00:40:44,548 --> 00:40:46,048 Ne obećavaj mi, Dougie. 708 00:40:46,050 --> 00:40:48,486 Nemoj mi obećavati i onda mi slomi srce. 709 00:40:52,890 --> 00:40:54,323 ♪ Počinjem da brinem za tebe ♪ 710 00:40:54,325 --> 00:40:55,961 Evo je, vidi. 711 00:40:57,162 --> 00:40:58,461 G. Evans. 712 00:40:58,463 --> 00:41:00,562 Tako mi je drago upoznamo se, ja sam Vera. 713 00:41:00,564 --> 00:41:03,298 Sada ti nazovi ja Burt, princezo. 714 00:41:03,300 --> 00:41:04,934 Jesi li došao uzeti moju krv? 715 00:41:04,936 --> 00:41:06,301 Ne, ne, ja sam Dougov prijatelj. 716 00:41:06,303 --> 00:41:07,503 Došao sam da svjedočim potpisivanje... 717 00:41:07,505 --> 00:41:09,472 Ah, ti si Ciganka! 718 00:41:09,474 --> 00:41:10,872 Ciganin! 719 00:41:10,874 --> 00:41:11,974 Molim te nemoj reci to naglas 720 00:41:11,976 --> 00:41:13,209 jer nas ljudi mrze. 721 00:41:13,211 --> 00:41:14,144 ko zna? 722 00:41:14,146 --> 00:41:16,180 Ko bi mogao da te mrzi sa takvim licem? 723 00:41:17,247 --> 00:41:19,282 Evo, šta je sa nama ovdje, a? 724 00:41:19,284 --> 00:41:22,952 Ja sam cockney, ovo je ovde Ciganka, Ciganka. 725 00:41:22,954 --> 00:41:25,320 Dougie tamo, on je Jevrej. 726 00:41:25,322 --> 00:41:28,191 Jer mu je majka Jevrejka, vidite, tako to funkcioniše. 727 00:41:29,394 --> 00:41:30,325 Pa, nije me briga odakle ljudi dolaze, 728 00:41:30,327 --> 00:41:32,327 važno je kako živiš. 729 00:41:32,329 --> 00:41:35,330 Evo, stavi prsten na ovom, Dougie. 730 00:41:35,332 --> 00:41:37,300 Previše je dobra za ovo krvarenje. 731 00:41:37,302 --> 00:41:38,970 Nije tako, tata. 732 00:41:40,238 --> 00:41:41,340 Najbolje odjebi, druže. 733 00:41:45,376 --> 00:41:46,979 Lijepo vam sutra, gospodine. 734 00:41:48,378 --> 00:41:49,245 Taj Švajcarac koji završava školu 735 00:41:49,247 --> 00:41:51,113 dobro funkcionirao za tebe, zar ne? 736 00:41:51,115 --> 00:41:54,383 nema Jevreja, smrdljivi Gypos. 737 00:41:54,385 --> 00:41:56,218 I možeš to da prihvatiš bogalj sa tobom i svime. 738 00:41:56,220 --> 00:41:57,352 Hej, ne, ne, ne, ne, ne. 739 00:41:57,354 --> 00:41:58,521 Drži se čvrsto. 740 00:41:58,523 --> 00:41:59,856 Sedi, sedi. 741 00:41:59,858 --> 00:42:00,926 Tata, sedi. 742 00:42:05,162 --> 00:42:06,995 Moj stari je pio ovo pijanica 50 godina. 743 00:42:06,997 --> 00:42:08,497 Ne brini o ovome, Dougie. 744 00:42:08,499 --> 00:42:10,002 Tata, rekao sam, ne. 745 00:42:23,180 --> 00:42:25,414 Jedan, dva, tri, četiri. 746 00:42:25,416 --> 00:42:29,352 Takav je red Boriću se s tobom. 747 00:42:29,354 --> 00:42:30,322 Preumoran sam. 748 00:42:31,622 --> 00:42:32,523 Da li dvaput. 749 00:42:33,390 --> 00:42:34,356 Oh, da? 750 00:42:42,532 --> 00:42:43,999 Ne, povrijedit ćeš se! 751 00:42:44,001 --> 00:42:44,836 Ne! 752 00:42:47,037 --> 00:42:47,937 Pogledaj ga kako ide! 753 00:42:47,939 --> 00:42:49,305 Hajde, sine moj! 754 00:42:49,307 --> 00:42:50,843 Imam ponija na tebi! 755 00:42:59,050 --> 00:43:00,916 Rekao sam ti dvaput. 756 00:43:01,552 --> 00:43:02,385 Još uvek imam, a? 757 00:43:05,622 --> 00:43:07,088 Oh, sranje! 758 00:43:14,965 --> 00:43:19,401 Ako sve drugo ne uspije, idite za knacker cracker. 759 00:43:19,403 --> 00:43:20,303 Hajde, devojko! 760 00:43:20,305 --> 00:43:23,942 Daj mu još jednu jebenu wallop! 761 00:43:26,276 --> 00:43:27,709 Dodirnite ga. 762 00:43:27,711 --> 00:43:28,914 Udari ga sada. 763 00:43:30,280 --> 00:43:31,115 Udarac, udarac. 764 00:43:33,351 --> 00:43:34,186 Lijepo. 765 00:43:38,222 --> 00:43:39,224 Koncentriraj se. 766 00:43:50,200 --> 00:43:52,600 Gdje je Tweedledum i Tweedledumber. 767 00:43:52,602 --> 00:43:54,403 Rasel, Rasel Mekenzi. 768 00:43:54,405 --> 00:43:56,173 Ja sam stečajni upravnik. 769 00:44:01,512 --> 00:44:02,477 Algy? 770 00:44:02,479 --> 00:44:05,414 Russel je stari ortak! 771 00:44:05,416 --> 00:44:06,983 Samo sam htio pritisnuti meso, znaš. 772 00:44:06,985 --> 00:44:08,651 Sve je malo hitno. 773 00:44:08,653 --> 00:44:10,051 Hvala. 774 00:44:10,053 --> 00:44:11,490 Da li ste se prebacili? vlasništvo? 775 00:44:13,291 --> 00:44:14,289 Dobro. 776 00:44:14,291 --> 00:44:15,758 Ja ću kontaktirati Big Hug. 777 00:44:15,760 --> 00:44:18,260 Morate dobiti novac zajedno što pre, 778 00:44:18,262 --> 00:44:21,396 ali mogu ih držati podalje neko vreme, mozda mesec dana, 779 00:44:21,398 --> 00:44:23,032 i zamrznuti kamatu. 780 00:44:23,034 --> 00:44:24,166 Sretno. 781 00:44:26,671 --> 00:44:27,535 Hvala, Algy. 782 00:44:28,372 --> 00:44:29,407 Hvala. 783 00:44:31,476 --> 00:44:34,613 Sada izađi i uzmi to novac na bilo koji način! 784 00:44:42,653 --> 00:44:43,488 28. 785 00:44:46,323 --> 00:44:47,159 29. 786 00:44:50,461 --> 00:44:51,593 30. 787 00:44:57,367 --> 00:44:59,537 Držite to čvrsto, momci. 788 00:45:14,352 --> 00:45:15,818 Ustani, jedva sam pogodio. 789 00:45:15,820 --> 00:45:18,586 Podigni ga, jedva sam to pogodio. 790 00:45:18,588 --> 00:45:20,356 Podigni i njega. 791 00:45:20,358 --> 00:45:22,758 On pravi mjesto izgleda neuredno. 792 00:45:22,760 --> 00:45:24,126 Mm. 793 00:45:24,128 --> 00:45:25,294 Oh, Isuse, Bill. 794 00:45:25,296 --> 00:45:26,162 Osećam se jaki, momci. 795 00:45:26,164 --> 00:45:27,396 Um, tako. 796 00:45:27,398 --> 00:45:28,196 On je Još uvek hladno, Bill. 797 00:45:28,198 --> 00:45:29,432 Digni ga sada. 798 00:45:29,434 --> 00:45:30,365 o ne, on diše, 799 00:45:30,367 --> 00:45:31,600 diše, dobro je. 800 00:45:31,602 --> 00:45:32,535 On pravi mjesto izgleda jadno. 801 00:45:32,537 --> 00:45:34,305 Jebi se. 802 00:45:35,472 --> 00:45:38,740 Hej, krenulo je, borba je u toku! 803 00:45:38,742 --> 00:45:39,675 U Applebyju? 804 00:45:39,677 --> 00:45:41,077 Da, u Applebyju! 805 00:45:41,079 --> 00:45:42,178 Oj, ne ćaskaj sranja, to je bolesno, blud! 806 00:45:42,180 --> 00:45:42,812 Bolesno, šta to znači? 807 00:45:42,814 --> 00:45:44,446 Je li to dobro ili loše? 808 00:45:44,448 --> 00:45:45,481 Dobro, čoveče. 809 00:45:45,483 --> 00:45:46,515 Oh, dobro. 810 00:45:47,818 --> 00:45:49,617 Pa, pretpostavljam da je to zbogom na kratko. 811 00:45:49,619 --> 00:45:50,452 sta? 812 00:45:50,454 --> 00:45:51,586 sta? 813 00:45:51,588 --> 00:45:52,320 Kako to misliš, zbogom? 814 00:45:52,322 --> 00:45:53,222 Borba. 815 00:45:53,224 --> 00:45:54,590 Ako je uključen moram da idem. 816 00:45:54,592 --> 00:45:55,423 Ne, ne, ne, ne, ne. 817 00:45:55,425 --> 00:45:56,459 Moramo da idemo, čoveče, mi. 818 00:45:56,461 --> 00:45:58,260 A ja sam vaš ugao, kapetane. 819 00:45:58,262 --> 00:45:59,495 Ja sam tvoj menadžer i vaš promoter. 820 00:45:59,497 --> 00:46:00,463 Uspeo sam na sve vrste. 821 00:46:00,465 --> 00:46:01,564 da, da, da, Ja sam tvoj drugi, bre. 822 00:46:01,566 --> 00:46:02,530 Ja sam tvoj asistent. 823 00:46:02,532 --> 00:46:03,467 ja sam tvoja. 824 00:46:08,673 --> 00:46:09,508 Tvoja medicinska sestra. 825 00:46:12,642 --> 00:46:15,313 U redu je, shvatam. 826 00:46:16,881 --> 00:46:18,680 Ne želim da te usporavam, 827 00:46:18,682 --> 00:46:22,053 pa se samo pobrini za to vratite ono što vam treba. 828 00:46:24,188 --> 00:46:25,754 Nemam trenera. 829 00:46:25,756 --> 00:46:26,658 Prokleta ova stvar. 830 00:46:28,892 --> 00:46:30,526 Moram li te sam odvući? 831 00:46:30,528 --> 00:46:32,495 Ulazi u zadnji dio kamiona. 832 00:46:32,497 --> 00:46:33,629 Da? 833 00:46:33,631 --> 00:46:34,466 Da. 834 00:46:36,267 --> 00:46:39,468 Oh, čoveče, hvala, Doug. 835 00:46:39,470 --> 00:46:41,639 Niko ne zaostaje. 836 00:46:45,510 --> 00:46:46,642 Svi za jednog. 837 00:46:46,644 --> 00:46:48,176 - Da. - Svi za jednog! 838 00:46:49,380 --> 00:46:51,312 Ooh, lijevo, lijevo, lijevo, lijevo, lijevo kuko. 839 00:46:55,186 --> 00:46:55,821 Bill. 840 00:46:57,555 --> 00:46:58,189 Bill! 841 00:46:59,890 --> 00:47:02,291 Dobio si izazivača. 842 00:47:02,293 --> 00:47:05,160 Veliki jebeni Gypsy covjece, ti ga znas. 843 00:47:05,162 --> 00:47:06,195 Jebeni prljavi Ciganin? 844 00:47:06,197 --> 00:47:06,832 Nosher. 845 00:47:08,465 --> 00:47:10,701 Taj veliki prostoglavi kolega želi još jedan pokušaj? 846 00:47:11,869 --> 00:47:13,738 Želi da se bori sa tobom ipak u Applebyju. 847 00:47:14,704 --> 00:47:15,637 Na sajmu tako? 848 00:47:15,639 --> 00:47:17,675 To je velika gužva! 849 00:47:18,642 --> 00:47:20,742 Fecking veliki lonac na 25 glava, sada. 850 00:47:20,744 --> 00:47:23,447 Svi će hteti vidimo se da ćeš ga razbiti. 851 00:47:25,249 --> 00:47:27,552 Da, da, dobro onda. 852 00:47:53,878 --> 00:47:55,276 Hej, hej! 853 00:47:55,278 --> 00:47:56,745 ♪ Vozi moj kamion na pola puta ♪ 854 00:47:56,747 --> 00:47:57,579 - ♪ Do stanice autoputa ♪ - Vodim momke 855 00:47:57,581 --> 00:47:58,948 do Applebyja, veliki otpad odlazi. 856 00:47:58,950 --> 00:47:59,782 Da, Nosher. ♪ Fair lane cruiser ♪ 857 00:47:59,784 --> 00:48:00,983 ♪ Stiže do ♪ 858 00:48:00,985 --> 00:48:02,283 - ♪ Lijeva strana ♪ - Fly, kako si, sine? 859 00:48:02,285 --> 00:48:03,519 Ne, ne, ne. 860 00:48:03,521 --> 00:48:04,519 - ♪ Prednja svjetla svijetle ♪ - Ja i banda, 861 00:48:04,521 --> 00:48:05,720 idemo gore u Appleby. ♪ Snažna kiša ♪ 862 00:48:05,722 --> 00:48:06,622 na okvir prozora 863 00:48:06,624 --> 00:48:08,356 Postoji veliki komad na, zar ne. 864 00:48:08,358 --> 00:48:10,392 ♪ Mala mlada damo Zvjezdana prašina se vozi ♪ 865 00:48:10,394 --> 00:48:12,561 ♪ I to je dvojka, četiri, šest, osam ♪ 866 00:48:12,563 --> 00:48:14,597 ♪ Nikad nije kasno ♪ 867 00:48:14,599 --> 00:48:17,999 ♪ Ja i moj radio transport kroz noć ♪ 868 00:48:36,454 --> 00:48:37,686 ♪ Dva, četiri, šest, osam ♪ 869 00:48:37,688 --> 00:48:39,687 ♪ Nikad nije kasno ♪ 870 00:48:39,689 --> 00:48:43,658 ♪ Ja i moj radio transport kroz noć ♪ 871 00:48:43,660 --> 00:48:44,792 - ♪ Tri, pet, sedam, devet ♪ - Hajde, momci! 872 00:48:44,794 --> 00:48:45,794 Koga ćemo podržati? 873 00:48:45,796 --> 00:48:46,629 ♪ Dvostruka bijela linija ♪ 874 00:48:46,631 --> 00:48:47,963 Nosher, Nosher! 875 00:48:47,965 --> 00:48:51,666 ♪ Sunce na autoputu izlazi sa jutarnjim svetlom ♪ 876 00:48:51,668 --> 00:48:55,370 ♪ Dijete lijepo sjedi na tvom pastuvu na dva točka ♪ 877 00:48:55,372 --> 00:48:58,941 ♪ Ovaj stari kamion od 10 tona dobio sam te ♪ 878 00:49:18,461 --> 00:49:20,461 Jesi li spreman za hranu, Nosh? 879 00:49:20,463 --> 00:49:21,430 gladan sam. 880 00:49:21,432 --> 00:49:22,267 Mm. 881 00:49:24,302 --> 00:49:25,901 Kako si, partneru? 882 00:49:25,903 --> 00:49:30,909 Pa sada, pored okrepljujući razgovor, 883 00:49:32,008 --> 00:49:33,075 raspored sedenja to bi iritiralo 884 00:49:33,077 --> 00:49:34,713 i mučiti markiza de Sadea, 885 00:49:36,380 --> 00:49:40,017 Rekao bih da mi je to najmanje omiljenih pet sati na zemlji. 886 00:49:41,718 --> 00:49:42,820 Ali hvala na pitanju. 887 00:49:48,659 --> 00:49:50,459 U redu, vi ljudi. 888 00:49:50,461 --> 00:49:51,660 - Ko je vozio? - Ja. 889 00:49:51,662 --> 00:49:52,695 - Daj mi... - Hajde, momče, hajde, druže. 890 00:49:52,697 --> 00:49:53,762 Baci ih ovde, dečko. 891 00:50:16,787 --> 00:50:18,854 Hriste svemogući. 892 00:50:18,856 --> 00:50:19,691 Charmed. 893 00:50:20,925 --> 00:50:22,791 Oh, ne, mislio sam. 894 00:50:22,793 --> 00:50:24,396 Znam tačno na šta si mislio. 895 00:50:32,836 --> 00:50:34,769 Je li on dobar? 896 00:50:34,771 --> 00:50:38,774 Mislim, nisam ga ni vidio kretati se ili bilo šta još. 897 00:50:38,776 --> 00:50:42,410 Oh, ne brini za to. 898 00:50:42,412 --> 00:50:43,945 Moram da brinem o tome. 899 00:50:43,947 --> 00:50:45,646 Ako ćemo ga trenirati, 900 00:50:45,648 --> 00:50:47,082 Moram da znam šta da zategnem gore, šta treba obratiti pažnju, 901 00:50:47,084 --> 00:50:49,053 Ja, imam samo nekoliko dana. 902 00:50:50,653 --> 00:50:52,854 Nije baš tako. 903 00:50:52,856 --> 00:50:56,091 Ciganske tuče, sve je u pitanju ko može najduže da izdrži. 904 00:50:56,093 --> 00:50:58,459 Ko može da izdrži najviše boli, to je... 905 00:50:58,461 --> 00:51:00,762 Mm, kao boks. 906 00:51:00,764 --> 00:51:02,997 Irci, jeste sve o snazi. 907 00:51:02,999 --> 00:51:03,867 Oni su klaberi. 908 00:51:05,735 --> 00:51:09,006 Dok Nosher, Nosh se može kretati. 909 00:51:10,407 --> 00:51:11,809 On je iznenađujuće svjetlo na nogama. 910 00:51:13,943 --> 00:51:16,613 - Mm. - Bićete zapanjeni, verujte mi. 911 00:51:17,947 --> 00:51:22,853 Ali šta je sa vama znaš, njegova glava i to? 912 00:51:24,188 --> 00:51:25,954 On je srećan dečko, to je sve. 913 00:51:25,956 --> 00:51:27,955 Oh, da, znam. 914 00:51:27,957 --> 00:51:30,626 Ja, nisam to tako mislio. 915 00:51:30,628 --> 00:51:35,463 mislim samo za borbu, morate biti nadljudi. 916 00:51:35,465 --> 00:51:38,402 on je nadljud, on je super covek. 917 00:51:39,970 --> 00:51:44,943 Da, izvini, ja, znaš, Nisam to tako mislio. 918 00:51:49,780 --> 00:51:51,615 Znaš, ja imam puno jahanje na ovome. 919 00:51:53,517 --> 00:51:58,490 Ti, znaš, napraviš nekoliko funti, ali ovo je to za mene. 920 00:51:59,823 --> 00:52:00,892 On ne uspeva, ja ne uspevam, 921 00:52:03,126 --> 00:52:03,760 opet. 922 00:52:05,829 --> 00:52:07,131 Možda se osjećaš kao gubitnik, 923 00:52:08,499 --> 00:52:12,470 možda čak i pogledaš kao pomalo gubitnik, 924 00:52:15,673 --> 00:52:17,709 ali moraš prestati gleda iza tebe. 925 00:52:19,108 --> 00:52:20,508 Ako nastaviš da gledaš iza sebe, 926 00:52:20,510 --> 00:52:22,813 sve što ćeš dobiti je ukočen vrat. 927 00:52:48,539 --> 00:52:49,407 Hajde, Nosh. 928 00:52:52,876 --> 00:52:56,278 Hajde, Nosh, idemo vidi njihova stopala kako se kreću. 929 00:52:56,280 --> 00:52:57,548 Da te vidim kako driblaš. 930 00:52:59,082 --> 00:53:00,050 Vau! 931 00:53:02,253 --> 00:53:05,088 Ne, struja je beskorisna bez kontrole. 932 00:53:12,930 --> 00:53:14,896 Hajde da probamo neke jastučiće. 933 00:53:14,898 --> 00:53:16,567 Riz, rukavice gore. 934 00:53:17,767 --> 00:53:19,570 Pokaži Nosheru kako kontrolišu njegovu moć. 935 00:53:27,311 --> 00:53:29,914 I zapamtite, balansirajte, kontrolirajte. 936 00:53:44,928 --> 00:53:46,664 To je dobro. 937 00:53:53,137 --> 00:53:55,736 Vau. 938 00:53:55,738 --> 00:53:57,171 Vrijeme. 939 00:53:57,173 --> 00:54:00,041 Nosher, ustao si. 940 00:54:00,043 --> 00:54:02,977 Zapamtite, kontrolišite. 941 00:54:02,979 --> 00:54:03,879 To je dobro. 942 00:54:03,881 --> 00:54:04,912 Balans. 943 00:54:04,914 --> 00:54:06,113 Jab. 944 00:54:06,115 --> 00:54:07,682 Jab. 945 00:54:07,684 --> 00:54:09,050 Lijevo, desno. 946 00:54:09,052 --> 00:54:10,785 Dobro, balans. 947 00:54:10,787 --> 00:54:11,954 Jedan, dva. 948 00:54:11,956 --> 00:54:14,021 Dobro, jedan, dva. 949 00:54:14,023 --> 00:54:15,057 Jab. 950 00:54:15,059 --> 00:54:15,957 Jab. 951 00:54:17,061 --> 00:54:18,530 Izvini, izvini, izvini. 952 00:54:19,296 --> 00:54:20,131 Izvini. 953 00:54:21,264 --> 00:54:23,198 - Prokletstvo. - Izvini. 954 00:54:23,200 --> 00:54:24,736 sta je to bilo? 955 00:54:27,671 --> 00:54:28,939 Isuse, Nosher! 956 00:54:32,642 --> 00:54:34,144 Ovaj tip je a profesionalni borac. 957 00:54:36,079 --> 00:54:37,211 Uništiće te za nekoliko sekundi 958 00:54:37,213 --> 00:54:39,082 ako ne uzmete ovo ozbiljno. 959 00:54:41,151 --> 00:54:43,684 Dobićeš povrijeđeno, pištolj! 960 00:54:43,686 --> 00:54:45,988 Samo će potrajati neko vreme, to je sve. 961 00:54:45,990 --> 00:54:47,792 Nemamo vremena. 962 00:54:50,727 --> 00:54:51,994 Ide na krvoproliće 963 00:54:51,996 --> 00:54:53,331 ako ne dobije njegov zajednički rad. 964 00:54:57,767 --> 00:54:59,736 Čekaj, da probam. 965 00:55:01,305 --> 00:55:03,140 Znam šta je volim biti drugačiji. 966 00:55:04,008 --> 00:55:06,975 Hajde, veliki čoveče, ovamo. 967 00:55:06,977 --> 00:55:09,077 Moramo igrati novu igru. 968 00:55:10,881 --> 00:55:12,113 Uhvati ovo! 969 00:55:12,115 --> 00:55:14,249 Pazi sad, teško je. 970 00:55:14,251 --> 00:55:15,653 To nije fudbal. 971 00:55:20,256 --> 00:55:21,390 To je to, sine moj. 972 00:55:21,392 --> 00:55:24,026 Da, i opet. 973 00:55:24,028 --> 00:55:25,129 Daj mu malo mišića. 974 00:55:26,095 --> 00:55:26,930 Hajde. 975 00:55:28,365 --> 00:55:29,330 Pazi se. 976 00:55:30,700 --> 00:55:33,303 Ooh, to mora da boli. 977 00:55:35,305 --> 00:55:37,207 Da, izvoli. 978 00:55:38,041 --> 00:55:39,910 To je naš šampion. 979 00:55:41,412 --> 00:55:43,214 On je kao krvav King Kong, on! 980 00:55:46,215 --> 00:55:47,149 Idem da mu pomognem. 981 00:55:47,151 --> 00:55:48,450 Nah, nah, nah, nah, nah. 982 00:55:48,452 --> 00:55:49,283 Ne, potrebna mu je pomoć. 983 00:55:49,285 --> 00:55:50,919 Reži će na tebe! 984 00:55:50,921 --> 00:55:52,120 Jesi li dobro, Davros? 985 00:55:52,122 --> 00:55:54,088 Ne, ne diraj me! 986 00:55:54,090 --> 00:55:56,925 ne prilazi mi, ti pokroviteljski šmrco! 987 00:55:56,927 --> 00:55:58,359 Ti mala vrećo povraćanja! 988 00:55:58,361 --> 00:56:00,928 Otkinuću ti prste! 989 00:56:00,930 --> 00:56:01,863 Ne gledaj u mene! 990 00:56:01,865 --> 00:56:03,064 Rekao sam ti. 991 00:56:03,066 --> 00:56:05,133 Poješću te živog! 992 00:56:05,135 --> 00:56:06,934 Ne gledaj u mene! 993 00:56:06,936 --> 00:56:09,271 Niko od vas me ne gleda! 994 00:56:12,876 --> 00:56:15,309 Imamo tigra za rep. 995 00:56:18,081 --> 00:56:19,448 Hajde, Nosh! 996 00:56:19,450 --> 00:56:20,849 Woohoo! 997 00:56:23,387 --> 00:56:25,053 Ah, to je pogrešno, čovječe! 998 00:56:25,055 --> 00:56:27,091 On to radi kako treba samo pronalaženje njegovog nivoa. 999 00:56:28,258 --> 00:56:29,093 Wee! 1000 00:56:30,193 --> 00:56:31,727 Wee hee! 1001 00:56:31,729 --> 00:56:33,861 Hajde, Nosh, ti mogu to, druže! 1002 00:56:33,863 --> 00:56:35,463 Bombe daleko! 1003 00:56:35,465 --> 00:56:37,365 O moj, oh! 1004 00:56:37,367 --> 00:56:39,300 O moji vrtoglavi dani! 1005 00:56:40,970 --> 00:56:42,504 Sada je to uradio, dođavola! 1006 00:56:42,506 --> 00:56:43,939 Vidite li to?! 1007 00:56:43,941 --> 00:56:45,173 Hoćeš li biti moj najbolji prijatelj? 1008 00:56:45,175 --> 00:56:46,374 Uradi to. 1009 00:56:46,376 --> 00:56:48,680 Sve dok si moj! 1010 00:56:49,880 --> 00:56:52,717 Hoće li jedan od vas kreteni mi pomažu da ustanem? 1011 00:57:00,023 --> 00:57:01,726 Reći ću ti šta, Nosh. 1012 00:57:03,360 --> 00:57:05,327 Kada sam bio u mornarici, 1013 00:57:05,329 --> 00:57:09,100 morali smo tačno da uradimo šta nam je rečeno. 1014 00:57:09,999 --> 00:57:11,932 Bio si u mornarici? 1015 00:57:11,934 --> 00:57:13,270 Vožnja brodova? 1016 00:57:14,771 --> 00:57:17,007 Najvažnije lekcija koju sam naučio 1017 00:57:18,207 --> 00:57:22,046 je da je potrebno mnogo dijelovi da se napravi dobra mašina. 1018 00:57:24,481 --> 00:57:26,782 Malo je kao mi ovde. 1019 00:57:26,784 --> 00:57:31,222 Svi imamo posebne poslove učinite da ova misija funkcionira. 1020 00:57:32,956 --> 00:57:35,459 A ti imaš najviše važan posao za sve. 1021 00:57:38,427 --> 00:57:41,530 Beating Big Bill Brady, naravno! 1022 00:57:41,532 --> 00:57:45,267 I samo ti možeš uradi to, samo ti. 1023 00:57:45,269 --> 00:57:48,272 Moj najbolji drug u svemu svijet, Nosher. 1024 00:57:50,206 --> 00:57:51,807 Ja sam dobar momak, jesam. 1025 00:57:51,809 --> 00:57:53,211 jesi. 1026 00:57:57,146 --> 00:57:58,280 Hej, Doug. 1027 00:57:58,282 --> 00:58:00,981 Kunem se, čovječe, on je kao, on je kao kreten. 1028 00:58:00,983 --> 00:58:01,952 Kiklop. 1029 00:58:03,954 --> 00:58:06,187 Znate, Clash of the Titani, dvostruko jaki. 1030 00:58:06,189 --> 00:58:07,291 Znaš na šta mislim. 1031 00:58:08,959 --> 00:58:12,193 On je povukao taj karavan kao da je muva. 1032 00:58:12,195 --> 00:58:13,864 Da, tako da je jak. 1033 00:58:15,097 --> 00:58:16,263 Kao i Brady. 1034 00:58:16,265 --> 00:58:18,033 Da, ali jeste uvek bio takav. 1035 00:58:18,035 --> 00:58:19,937 Kao da pogodi kao većina nas može šutnuti. 1036 00:58:21,238 --> 00:58:23,338 To je mali dio toga. 1037 00:58:23,340 --> 00:58:25,039 Boks je jedina igra 1038 00:58:25,041 --> 00:58:27,244 gde David zapravo može da pobedi Golijat ako koristi glavu. 1039 00:58:28,512 --> 00:58:30,945 Brady zna kako da igra igra, možete računati na to. 1040 00:58:30,947 --> 00:58:32,113 I uništiće... 1041 00:58:32,115 --> 00:58:33,849 Hej, Douglas, Dougie, Doug, D-točka. 1042 00:58:33,851 --> 00:58:36,218 Mrzim da ga razbijem dole za tebe čoveče. 1043 00:58:36,220 --> 00:58:37,889 Ovi ljudi se ne bore. 1044 00:58:39,222 --> 00:58:41,590 Oni su strejt 'tuckaju se, G! 1045 00:58:41,592 --> 00:58:43,059 Nije boks, čoveče. 1046 00:58:44,160 --> 00:58:45,463 Oni su kao obrijani medvjedi, innit. 1047 00:58:48,097 --> 00:58:49,266 Da, videćemo. 1048 00:58:53,436 --> 00:58:55,003 Doktor rekao mi je, Mik, 1049 00:58:55,005 --> 00:58:57,207 nikad ne idi na piški na svoju ruku. 1050 00:58:58,175 --> 00:58:59,240 sta? 1051 00:58:59,242 --> 00:59:00,941 Da, rekao je da ne bih trebao podići bilo šta teško. 1052 00:59:03,981 --> 00:59:04,912 - Dav? - Da? 1053 00:59:04,914 --> 00:59:06,146 Vidimo se u kamionu. 1054 00:59:06,148 --> 00:59:07,615 Uzmi malo žvakaće gume, hoćeš li? 1055 00:59:07,617 --> 00:59:08,451 Da. 1056 00:59:11,454 --> 00:59:13,120 Ja se vraćam. 1057 00:59:13,122 --> 00:59:14,555 Trebali smo jebeno odleteo u avionu. 1058 00:59:14,557 --> 00:59:17,225 Isuse, koliko sada više milja, ha? 1059 00:59:17,227 --> 00:59:18,894 Začepi tvoje jebeno cviljenje. 1060 00:59:18,896 --> 00:59:20,361 Ti si kao kurac! 1061 00:59:20,363 --> 00:59:21,930 Tačno, ali jeste, jeste nije dobro za njegovo telo 1062 00:59:21,932 --> 00:59:23,398 pre borbe, takođe. 1063 00:59:23,400 --> 00:59:25,966 Nemoj biti sada brinem o svom telu. 1064 00:59:25,968 --> 00:59:26,901 Ućutkaću mladog Nošera 1065 00:59:26,903 --> 00:59:29,306 za samo minut ili dva. 1066 00:59:30,439 --> 00:59:32,374 Vidi, znam to, u redu. 1067 00:59:32,376 --> 00:59:34,276 Samo želim da budem siguran spreman si za borbu. 1068 00:59:34,278 --> 00:59:37,512 Pocepaću to Kažem ti, Nosher je bez glave. 1069 00:59:37,514 --> 00:59:39,680 Bez prskanja, Bridget. 1070 00:59:42,352 --> 00:59:46,991 Pa, brate, jesi li sereš ili šalješ poruke? 1071 00:59:48,457 --> 00:59:52,997 Pa sad, imam dvije ruke i jedno dupe tako, da budem siguran. 1072 00:59:55,331 --> 00:59:56,597 Čuješ li to, Bridget? 1073 00:59:56,599 --> 00:59:58,466 Kaže da ima dva ruke i jedno dupe. 1074 00:59:58,468 --> 01:00:00,401 Da, sigurno je blagoslovljen. 1075 01:00:00,403 --> 01:00:03,271 Naravno, neke od imamo dva dupeta. 1076 01:00:03,273 --> 01:00:05,707 Jedan za sranje i jedan za razmisljanje. 1077 01:00:05,709 --> 01:00:07,608 Sad daj siromasima momak vrati mu telefon 1078 01:00:07,610 --> 01:00:10,413 i ne gledaj u to pretvarajući se da sada možete čitati. 1079 01:00:13,249 --> 01:00:14,349 Tu si brate. 1080 01:00:16,686 --> 01:00:20,254 Hvala vam, da budem siguran. 1081 01:00:20,256 --> 01:00:21,256 Ne smetaj. 1082 01:00:30,733 --> 01:00:32,334 Jesi li dobro, momče? 1083 01:00:32,336 --> 01:00:33,371 Aye. 1084 01:00:34,338 --> 01:00:35,907 Vidimo se na sajmu, dakle. 1085 01:00:36,639 --> 01:00:38,138 Tako ćeš, brate. 1086 01:00:38,140 --> 01:00:39,506 Doći ćeš gledati naš čovek, Veliki Bil, 1087 01:00:39,508 --> 01:00:40,441 povuci glavu 1088 01:00:40,443 --> 01:00:43,979 od tog prljavog Cigana kopile. 1089 01:00:46,650 --> 01:00:47,682 4,60 funti, molim. 1090 01:00:47,684 --> 01:00:48,649 Dobro, izvoli. 1091 01:00:48,651 --> 01:00:49,619 Hvala. 1092 01:00:57,360 --> 01:01:00,195 Pozovite svoje dečko kasnije. 1093 01:01:00,197 --> 01:01:00,932 gladan sam. 1094 01:01:11,441 --> 01:01:14,274 Idemo sada na sajam? 1095 01:01:14,276 --> 01:01:15,111 Da. 1096 01:01:24,354 --> 01:01:28,392 Ali onda je isto tako brzo, prokleto puno. 1097 01:01:33,262 --> 01:01:35,696 Jesi li dobro, Doug? 1098 01:01:35,698 --> 01:01:37,532 Ne može da pobedi. 1099 01:01:37,534 --> 01:01:39,166 Kako to misliš? 1100 01:01:39,168 --> 01:01:40,401 Bill Brady je unutra. 1101 01:01:40,403 --> 01:01:41,236 sta? 1102 01:01:41,238 --> 01:01:42,473 Upravo sam ga vidio. 1103 01:01:43,407 --> 01:01:45,609 On je kao prokleta naftna platforma. 1104 01:01:46,742 --> 01:01:48,309 Naš čovek ne može da pobedi. 1105 01:01:48,311 --> 01:01:50,412 Pogledaj njegova veličina! 1106 01:01:50,414 --> 01:01:53,314 OMG, on je veći nego Donkey Kong! 1107 01:01:53,316 --> 01:01:54,485 On je čudovište! 1108 01:01:58,555 --> 01:02:01,423 Hej, yo, šta je moje čovjek Davros radi, fam? 1109 01:02:01,425 --> 01:02:04,528 Mislim ima napad. 1110 01:02:15,305 --> 01:02:16,140 Thai chi. 1111 01:02:21,343 --> 01:02:22,178 Pogledaj tog idiota. 1112 01:02:23,479 --> 01:02:25,081 Fecking Thai Chi. 1113 01:02:36,492 --> 01:02:38,094 Ko je devojka u tvom novčaniku? 1114 01:02:39,563 --> 01:02:42,129 Ispao ti je iz džepa drugi dan u kampu. 1115 01:02:42,131 --> 01:02:44,168 Hteo sam da te pitam tada ali sam. 1116 01:02:46,336 --> 01:02:47,171 Moja ćerka. 1117 01:02:49,506 --> 01:02:50,637 Gdje je ona? 1118 01:02:50,639 --> 01:02:52,506 Ne znam. 1119 01:02:52,508 --> 01:02:57,113 Njena mama, ona, ona je uzela moj novac 1120 01:02:59,182 --> 01:03:01,651 i ona je krenula dalje do većeg novčanika, 1121 01:03:03,320 --> 01:03:06,490 i kada ga je iskrvarila, otišla je sa Melisom. 1122 01:03:08,592 --> 01:03:09,626 Nestala. 1123 01:03:11,528 --> 01:03:14,829 Imala je samo pet godina. 1124 01:03:14,831 --> 01:03:16,367 Pa, koliko ona sada ima godina? 1125 01:03:17,400 --> 01:03:18,235 12. 1126 01:03:19,503 --> 01:03:21,205 Šta, a ti si nikad je nisam našao? 1127 01:03:23,539 --> 01:03:25,508 Tražio sam godinama. 1128 01:03:27,244 --> 01:03:29,814 Korao sam po Istočnoj Evropi bez šta da se nastavi. 1129 01:03:32,682 --> 01:03:33,617 Neuredno je. 1130 01:03:43,626 --> 01:03:44,561 Mogu ti pomoći. 1131 01:03:47,564 --> 01:03:51,302 Proći ćemo kroz ovo i onda ću ti pomoći da je nađeš. 1132 01:03:52,602 --> 01:03:56,240 znam sve vrste ljudi, posebno u istočnoj Evropi. 1133 01:03:57,640 --> 01:03:58,608 Dobri ljudi. 1134 01:03:59,476 --> 01:04:02,646 Samo radi svoje stvari sa Nošerom, da? 1135 01:04:04,613 --> 01:04:06,548 Hajde, sine moj! 1136 01:04:06,550 --> 01:04:07,416 Hajde, Nosh. 1137 01:04:13,289 --> 01:04:14,457 Jedan, jedan, dva. 1138 01:04:19,729 --> 01:04:21,428 sad ti kažem, 1139 01:04:21,430 --> 01:04:23,564 stavljaš svaki peni ima u ovoj borbi, zar ne. 1140 01:04:23,566 --> 01:04:25,966 Stavio si svoje pse na to, zar ne? 1141 01:04:30,941 --> 01:04:34,211 Hajde, sine moj, idi Hajde, hajde, hajde! 1142 01:04:35,611 --> 01:04:37,778 Ti si pobjednik, ti si pobjednik, ti si pobjednik! 1143 01:04:37,780 --> 01:04:39,914 ti si sampion, ti si šampion! 1144 01:04:39,916 --> 01:04:42,720 Vi ste pobednik, jeste! 1145 01:04:45,588 --> 01:04:47,754 Udari, udari! 1146 01:04:47,756 --> 01:04:48,756 Grind it! 1147 01:04:50,727 --> 01:04:52,227 Hajde, to je to! 1148 01:04:54,564 --> 01:04:55,729 To je taj! 1149 01:04:55,731 --> 01:04:56,699 Samo tako nastavi! 1150 01:04:58,501 --> 01:04:59,336 Da. 1151 01:05:21,490 --> 01:05:23,427 Hajde, Nosh! 1152 01:05:24,427 --> 01:05:25,963 Hajde, Nosher, momče. 1153 01:05:29,666 --> 01:05:31,568 Nastavi, nastavi! 1154 01:05:34,970 --> 01:05:36,407 Woohoo! 1155 01:05:52,389 --> 01:05:54,756 Prelepi ljudi dozvoljeno u mojoj teretani. 1156 01:05:54,758 --> 01:05:58,059 Nema ružnih ljudi, nema debelih ljudi. 1157 01:05:58,061 --> 01:06:00,764 Ovo će biti a spomenik slave. 1158 01:06:01,798 --> 01:06:05,399 Teretana, moje ime, moja teretana. 1159 01:06:05,401 --> 01:06:07,501 Imaćemo u potpunosti brendirana odeća. 1160 01:06:07,503 --> 01:06:09,771 najmodernije, prelepe stvari. 1161 01:06:09,773 --> 01:06:10,671 Modeliran za vas sada. 1162 01:06:25,921 --> 01:06:26,823 - Idi. - Izvini. 1163 01:06:57,787 --> 01:06:59,590 Kul je, zar ne. 1164 01:07:10,400 --> 01:07:11,468 Mama! 1165 01:07:18,675 --> 01:07:21,577 Poster ima Nosherovo lice na njemu. 1166 01:07:27,383 --> 01:07:29,950 Alberte, ovamo! 1167 01:07:29,952 --> 01:07:31,753 Romany Air Force! 1168 01:07:31,755 --> 01:07:33,988 Bitka kod Bradyja, hajde! 1169 01:07:36,392 --> 01:07:37,124 Boom! 1170 01:07:37,126 --> 01:07:39,496 Alberte, hajde! 1171 01:07:49,805 --> 01:07:51,809 Jesi li dobro, Alberte? 1172 01:07:52,742 --> 01:07:53,573 Mislim da jesam, kapetane. 1173 01:07:53,575 --> 01:07:56,380 Samo malo creva bol, to je sve. 1174 01:07:58,014 --> 01:08:00,584 Možda da sedi ovaj, a? 1175 01:08:01,818 --> 01:08:02,916 To što sam bio pričam ti o tome, zar ne. 1176 01:08:02,918 --> 01:08:03,850 Alberte! 1177 01:08:08,691 --> 01:08:10,892 Jesi li dobro, Alberte? 1178 01:08:10,894 --> 01:08:12,496 Dobro sam, Nosh. 1179 01:08:13,630 --> 01:08:16,733 Samo malo stomaka bol, to je sve. 1180 01:08:20,702 --> 01:08:22,970 Malo se snalazim. 1181 01:08:22,972 --> 01:08:24,006 Možda sam preterao. 1182 01:08:29,879 --> 01:08:31,715 Alberte, dragi, daj mi svoj zglob. 1183 01:08:34,918 --> 01:08:38,088 Mik, šta nije u redu sa Albertom, fam? 1184 01:08:42,058 --> 01:08:44,592 Mislim da bi trebalo da se ugrizemo ti u bolnicu, ok? 1185 01:08:44,594 --> 01:08:45,929 Ne, u redu je. 1186 01:08:46,830 --> 01:08:48,863 To je samo predostrožnost. 1187 01:08:48,865 --> 01:08:49,700 Borba. 1188 01:08:51,099 --> 01:08:51,934 Nosh. 1189 01:08:52,835 --> 01:08:53,967 Ne! 1190 01:08:53,969 --> 01:08:55,869 Hitna pomoć, pozovite hitnu pomoć. 1191 01:09:02,978 --> 01:09:04,881 U redu, hvala. 1192 01:09:11,153 --> 01:09:12,819 Kakva je presuda? 1193 01:09:12,821 --> 01:09:15,523 Pa, bojim se jadno Albert ne ide nikuda. 1194 01:09:15,525 --> 01:09:16,757 Daće mu skeniranje 1195 01:09:16,759 --> 01:09:18,993 a onda možda i imaju da odmah operiše. 1196 01:09:18,995 --> 01:09:21,832 Ali može li doći u borbu onda? 1197 01:09:22,932 --> 01:09:24,768 Nemojte misliti da postoji biće svađa, Nosh. 1198 01:09:25,969 --> 01:09:27,968 Ne možemo proći sa tim nakon ovoga. 1199 01:09:27,970 --> 01:09:30,773 Ali Albert je ponosan na mene. 1200 01:09:32,976 --> 01:09:34,076 Hteo sam da napravim zaista je ponosan. 1201 01:09:43,018 --> 01:09:45,586 Već sam ponosan, Nosh. 1202 01:09:45,588 --> 01:09:48,992 Alberte, žao mi je da si loš. 1203 01:09:53,562 --> 01:09:55,131 trebaš mi da mi pomogneš, 1204 01:09:56,965 --> 01:09:59,068 da uradim nešto neverovatno. 1205 01:10:02,604 --> 01:10:07,611 Želim da nastaviš bez mene, u redu? 1206 01:10:08,811 --> 01:10:09,912 Samo misli na mene 1207 01:10:12,915 --> 01:10:14,016 i budi moj najbolji prijatelj. 1208 01:10:17,186 --> 01:10:19,723 To je tvoja specijalnost posao, u redu? 1209 01:10:36,638 --> 01:10:39,208 I ubiti Velikog Billa Brady do smrti! 1210 01:10:57,093 --> 01:11:01,999 Hajde, to dečko će osvojiti nešto novca! 1211 01:11:05,300 --> 01:11:07,137 24 funti. 1212 01:11:16,144 --> 01:11:17,377 Sav tvoj novac na njega, sada. 1213 01:11:17,379 --> 01:11:18,279 - Sav tvoj novac na njega. - Dobio si svoj novac 1214 01:11:18,281 --> 01:11:19,779 na mene, momci? 1215 01:11:19,781 --> 01:11:22,084 Kažem ti, ubiću ga! 1216 01:11:27,956 --> 01:11:29,222 Ne čujem te! 1217 01:11:34,030 --> 01:11:34,861 Da, zvuči kao ona. 1218 01:11:34,863 --> 01:11:36,663 Pošalji mi broj. 1219 01:11:36,665 --> 01:11:38,067 U redu onda, ćao. 1220 01:11:41,137 --> 01:11:43,037 Propada za dva, momci. 1221 01:11:43,039 --> 01:11:44,238 On pada za dva. 1222 01:11:44,240 --> 01:11:45,840 Ne čujem vas, momci! 1223 01:11:45,842 --> 01:11:47,007 Idemo, Bill! 1224 01:11:47,009 --> 01:11:48,642 Pogledaj ga, nema ga trag šta mu dolazi. 1225 01:11:48,644 --> 01:11:49,275 On nema pojma. 1226 01:11:49,277 --> 01:11:50,910 On nema molitvu! 1227 01:11:55,884 --> 01:11:57,083 Šta god da radiš, Nosh, 1228 01:11:57,085 --> 01:11:59,285 ne idi punim tempom sa njim, u redu? 1229 01:11:59,287 --> 01:12:00,954 On je veliki čovek kao ti. 1230 01:12:00,956 --> 01:12:03,391 Ponestaće mu energije brzo, u redu? 1231 01:12:03,393 --> 01:12:06,360 Neka pokuša da te udari i samo nastavite da izbegavate 1232 01:12:06,362 --> 01:12:09,166 i sačekajte da uspori prije nego napadneš, ok? 1233 01:12:10,133 --> 01:12:11,231 Uplašen si, dečko? 1234 01:12:11,233 --> 01:12:13,100 Ne sviđa mi se. 1235 01:12:15,804 --> 01:12:17,106 Ni ja, drugar. 1236 01:12:18,273 --> 01:12:19,875 Albert ga mrzi. 1237 01:12:21,177 --> 01:12:22,776 Ti ideš kući u kutiji, dečko. 1238 01:12:22,778 --> 01:12:24,145 Sada slušaj, za prvo kolo, 1239 01:12:24,147 --> 01:12:26,312 Trebam te da podigneš ruke. 1240 01:12:26,314 --> 01:12:28,048 Ne, Doug, čekaj, vidi. 1241 01:12:28,050 --> 01:12:29,816 Šta, šta, šta, šta? 1242 01:12:29,818 --> 01:12:31,918 Nema rundi. 1243 01:12:31,920 --> 01:12:32,852 sta? 1244 01:12:32,854 --> 01:12:33,887 Kako da razgovaram sa Nošerom? 1245 01:12:33,889 --> 01:12:37,190 Ako ode dole, pomozi mu, ok? 1246 01:12:37,192 --> 01:12:40,794 Bolje nazovi Hitna pomoć, dečko, kažem ti! 1247 01:12:40,796 --> 01:12:42,328 slušaj me, Nosh, slušaj me. 1248 01:12:42,330 --> 01:12:46,066 Trebaš mi da nastavite da izmičete dok me ne čuješ kako vičem, ok? 1249 01:12:46,068 --> 01:12:48,101 Vikat ću Alberte kada Hoću da pustiš da letiš, ok? 1250 01:12:48,103 --> 01:12:49,470 Šta ću da vičem? 1251 01:12:49,472 --> 01:12:50,738 Alberte! 1252 01:12:50,740 --> 01:12:51,705 Tako je, blud! 1253 01:12:51,707 --> 01:12:53,175 Ovde smo, osećate me! 1254 01:12:55,210 --> 01:12:58,145 Izađite iz ring, hoću da se borim sada! 1255 01:12:58,147 --> 01:12:59,349 Budi sretan, Nosh. 1256 01:13:02,117 --> 01:13:03,284 Idemo! 1257 01:13:03,286 --> 01:13:04,217 - Hajde! - Ideš kući u kutiji, 1258 01:13:04,219 --> 01:13:05,252 Kažem ti. 1259 01:13:05,254 --> 01:13:06,319 Hajde, Nosher. 1260 01:13:06,321 --> 01:13:07,320 On je spreman idi, dečko, jesi li spreman? 1261 01:13:07,322 --> 01:13:08,989 Da, spreman sam. 1262 01:13:08,991 --> 01:13:12,392 Hajde, dečko, to je ono došli ste po, hajde! 1263 01:13:12,394 --> 01:13:13,727 - Oh, molim te. - Spreman, Big Bill? 1264 01:13:13,729 --> 01:13:14,328 - Spreman? - Otkinuću ti glavu! 1265 01:13:14,330 --> 01:13:15,762 Borite se! 1266 01:13:25,974 --> 01:13:28,042 Hajde, udari ga! 1267 01:13:28,044 --> 01:13:29,880 Hajde, Nosh! 1268 01:13:35,151 --> 01:13:36,516 Refere! 1269 01:13:36,518 --> 01:13:38,785 Sudija, to je faul! 1270 01:13:38,787 --> 01:13:40,421 Sudija, udario ga je! 1271 01:13:54,970 --> 01:13:55,802 Njegovo oko! 1272 01:13:55,804 --> 01:13:56,439 Uradi ga! 1273 01:14:01,410 --> 01:14:02,810 Da, da! 1274 01:14:02,812 --> 01:14:04,244 To je to, imaš ga! 1275 01:14:04,246 --> 01:14:05,413 ustani sada, Bill, hajde, ustani. 1276 01:14:05,415 --> 01:14:07,213 Moraćete da koristite stopala, ovaj momak je prejak. 1277 01:14:07,215 --> 01:14:09,151 Izađite iz toga! 1278 01:14:10,152 --> 01:14:10,986 Hajde! 1279 01:14:13,022 --> 01:14:15,088 Hajde, evo veliki novac za ovo! 1280 01:14:15,090 --> 01:14:15,925 Ustani! 1281 01:14:17,125 --> 01:14:17,960 Idemo! 1282 01:14:44,420 --> 01:14:46,386 Dokrajči ga, Nosher! 1283 01:14:46,388 --> 01:14:49,123 Hajde, hajde, dokrajči ga! 1284 01:14:49,125 --> 01:14:50,958 Drži ga dole! 1285 01:14:50,960 --> 01:14:53,293 Ne dozvoli ustani, Nosher! 1286 01:14:57,232 --> 01:14:58,134 Završi ga! 1287 01:15:00,001 --> 01:15:01,601 Udari ga ponovo! 1288 01:15:01,603 --> 01:15:03,069 Hajde, ti veliko grdo! 1289 01:15:03,071 --> 01:15:04,140 Skoro tamo! 1290 01:15:28,865 --> 01:15:30,500 Ne, hajde, Nosher! 1291 01:15:33,402 --> 01:15:34,237 Alberte! 1292 01:15:35,905 --> 01:15:37,174 Alberte, Alberte! 1293 01:15:38,473 --> 01:15:39,974 Ne! 1294 01:15:44,280 --> 01:15:45,245 Nešto nije u redu. 1295 01:15:45,247 --> 01:15:46,282 br. 1296 01:15:53,923 --> 01:15:56,489 Šta je to bilo? 1297 01:15:56,491 --> 01:15:57,524 šutnuo si ga, ti prokleti varalice! 1298 01:15:57,526 --> 01:15:58,359 Bio je dole prije udarca. 1299 01:15:58,361 --> 01:16:00,261 Bila je to poštena pobjeda! 1300 01:16:00,263 --> 01:16:01,395 Je li bilo, muda! 1301 01:16:01,397 --> 01:16:03,096 Zajedno ste u tome! 1302 01:16:03,098 --> 01:16:04,297 Odlazi, dečko! 1303 01:16:04,299 --> 01:16:05,532 Neko je bacio biber u njegovim očima! 1304 01:16:05,534 --> 01:16:07,434 Nosher, Nosher, jesu jesi li dobro, sine? 1305 01:16:07,436 --> 01:16:08,405 Ne vidim. 1306 01:16:11,173 --> 01:16:12,474 U redu je, Nosh. 1307 01:16:14,442 --> 01:16:15,309 Gotovo je. 1308 01:16:15,311 --> 01:16:16,443 br. 1309 01:16:16,445 --> 01:16:19,279 Nije fer, varali su. 1310 01:16:19,281 --> 01:16:20,280 - Hajde. - Podigni ga, 1311 01:16:20,282 --> 01:16:21,148 diži ga. 1312 01:16:24,519 --> 01:16:25,919 To je to. 1313 01:16:25,921 --> 01:16:27,421 Kopilad, mi trebao je znati! 1314 01:16:31,326 --> 01:16:33,459 Još uvijek možemo ovo. 1315 01:16:33,461 --> 01:16:34,560 sta? 1316 01:16:34,562 --> 01:16:36,396 Uzmi ga. 1317 01:16:36,398 --> 01:16:37,400 Ja ću se pobrinuti za ostalo. 1318 01:16:40,201 --> 01:16:41,168 On će me ubiti. 1319 01:16:41,170 --> 01:16:42,005 Ne, neće! 1320 01:16:42,972 --> 01:16:45,204 Samo ga boksuješ govorili ste. 1321 01:16:45,206 --> 01:16:47,207 Samo ga zadrži ovdje neko vrijeme. 1322 01:16:47,209 --> 01:16:48,943 Ti to možeš! 1323 01:16:48,945 --> 01:16:51,110 Video sam te u pabu. 1324 01:16:51,112 --> 01:16:53,279 Ti si u drugom razredu. 1325 01:16:53,281 --> 01:16:54,416 Možeš ti ovo. 1326 01:16:57,687 --> 01:17:00,423 Hajde da radimo ono što želimo došao da uradim, da, da? 1327 01:17:05,126 --> 01:17:06,528 Sve ili ništa. 1328 01:17:07,729 --> 01:17:11,198 Ako pobedi našeg čoveka, Udvostručiću lonac. 1329 01:17:12,601 --> 01:17:15,703 Ako pobedimo, uzimamo svaki peni. 1330 01:17:15,705 --> 01:17:17,171 Ipak ćete morati platiti. 1331 01:17:17,173 --> 01:17:18,705 Oni će doći po to. 1332 01:17:18,707 --> 01:17:21,510 Ja sam Rom, živim od časti. 1333 01:17:28,049 --> 01:17:29,416 Hej, dečko. 1334 01:17:29,418 --> 01:17:30,516 - Zaboravi na njega. - To je zgodna žena. 1335 01:17:30,518 --> 01:17:31,385 Ne gledaj ga. 1336 01:17:31,387 --> 01:17:34,357 Ja ću je posle borbe takođe. 1337 01:17:35,357 --> 01:17:37,994 To je bilo samo zagrevanje, sine. 1338 01:17:39,362 --> 01:17:41,462 Zgnječiću te kao muvu. 1339 01:17:43,465 --> 01:17:45,501 I ne pokazuj mi milosti, momče. 1340 01:17:54,509 --> 01:17:56,677 Da, to je to dečko, slikaj. 1341 01:17:56,679 --> 01:17:58,311 Srećno, blud. 1342 01:17:58,313 --> 01:18:00,180 Nećete prepoznati njega kad završim. 1343 01:18:00,182 --> 01:18:02,548 Reci zbogom svojim zubima, momče. 1344 01:18:02,550 --> 01:18:06,055 Poljubac tvoje dupe zbogom, momče. 1345 01:18:13,429 --> 01:18:15,328 Nema trudi se zagrijati se, momče. 1346 01:18:15,330 --> 01:18:17,099 Ovo neće dugo trajati. 1347 01:18:32,481 --> 01:18:33,379 Da! 1348 01:18:33,381 --> 01:18:34,213 Da! 1349 01:18:34,215 --> 01:18:35,481 Hajde, udari ga! 1350 01:18:35,483 --> 01:18:36,449 Hajde, hajde, Doug! 1351 01:18:36,451 --> 01:18:38,584 Hajde, idemo! 1352 01:18:38,586 --> 01:18:40,557 Želiš borbu. 1353 01:18:49,764 --> 01:18:50,599 Da! 1354 01:19:11,187 --> 01:19:12,185 Hej, Paddy, šta namjeravaš? 1355 01:19:12,187 --> 01:19:13,453 Hej, hej? 1356 01:19:13,455 --> 01:19:14,422 Šta radiš tamo dole? 1357 01:19:14,424 --> 01:19:17,157 Pa, ja, ja, samo sam tražim ključeve od auta. 1358 01:19:17,159 --> 01:19:18,592 nisam te vidio prije, jesi li putnik? 1359 01:19:18,594 --> 01:19:19,827 Da, putovao sam širom Evrope, da. 1360 01:19:19,829 --> 01:19:22,465 Samo sam, samo ovdje za sajam, znaš. 1361 01:19:24,133 --> 01:19:26,199 Šta je tvoje onda živiš, Pedi? 1362 01:19:26,201 --> 01:19:27,434 Malo ovoga i malo toga, 1363 01:19:27,436 --> 01:19:28,735 malo otpadaka i to, znaš. 1364 01:19:28,737 --> 01:19:32,138 Pjevajte čudne, uh, Irce narodna pesma, znate. 1365 01:19:32,140 --> 01:19:33,873 Oh, pa, hajde onda, otpevaj nam pesmu. 1366 01:19:33,875 --> 01:19:35,609 Michael, dođi ovamo, 1367 01:19:35,611 --> 01:19:37,514 imamo čoveka koji će otpevaj nam pesmu. 1368 01:19:38,580 --> 01:19:39,415 Uh, um. 1369 01:19:42,384 --> 01:19:45,252 ♪ On pije piće viskija ♪ 1370 01:19:45,254 --> 01:19:47,553 ♪ On pije votku ♪ 1371 01:19:47,555 --> 01:19:49,756 ♪ I da, voli sos ♪ 1372 01:19:49,758 --> 01:19:52,793 ♪ Dakle, pije piće od jabukovače ♪ 1373 01:19:52,795 --> 01:19:57,597 ♪ On peva o vremenu kada su stvari išle dobro ♪ 1374 01:19:57,599 --> 01:20:01,502 ♪ I pjeva tu pjesmu podsjeti ga na bolje dane ♪ 1375 01:20:12,814 --> 01:20:16,583 ♪ Oh, Danny boy, Danny boy, Danny boy ♪ 1376 01:20:16,585 --> 01:20:19,218 ♪ Pišam na vjetru, pišanje na vjetru ♪ 1377 01:20:19,220 --> 01:20:22,758 ♪ Svi pišaju na vjetru ♪ 1378 01:20:25,594 --> 01:20:27,160 Nah, ne, ne, G momče. 1379 01:20:27,162 --> 01:20:28,895 Ne, ne, ne vidiš, fam. 1380 01:20:28,897 --> 01:20:30,099 Sedi, G! 1381 01:20:36,272 --> 01:20:37,937 ♪ Pišam na vjetru, pišanje na vjetru ♪ 1382 01:20:37,939 --> 01:20:40,474 - ♪ Svi pišaju na vetru ♪ - Jesi li dobro, Mick? 1383 01:20:40,476 --> 01:20:41,440 - Um. - Hej, 1384 01:20:41,442 --> 01:20:42,309 šta radiš tamo? 1385 01:20:42,311 --> 01:20:43,610 ♪ Pišanje na vjetru ♪ 1386 01:20:43,612 --> 01:20:45,479 Pokušavam ustati u veliku borbu, 1387 01:20:45,481 --> 01:20:47,814 ali moji točkovi ne kao trava. 1388 01:20:47,816 --> 01:20:50,687 ti nisi Irac, ti mora da si šugavi Ciganin! 1389 01:20:51,887 --> 01:20:53,654 Izgleda kao šuga mu je uzeo noge. 1390 01:20:56,592 --> 01:20:58,624 Samo daj siromašan Momak pomozi, hoćeš li? 1391 01:20:58,626 --> 01:21:01,497 nemoj biti fejk, za 50 funti, možda. 1392 01:21:11,807 --> 01:21:13,910 To je sve što mi je ostalo. 1393 01:21:30,659 --> 01:21:31,925 Hajde! 1394 01:21:31,927 --> 01:21:34,930 Završi njega, skini ga! 1395 01:21:46,808 --> 01:21:48,475 Da, stari! 1396 01:21:48,477 --> 01:21:50,377 To je to, to je to! 1397 01:22:07,862 --> 01:22:09,328 kad se vratim, 1398 01:22:09,330 --> 01:22:11,364 kako bi bilo da dođeš i opet pomoć u teretani? 1399 01:22:11,366 --> 01:22:12,632 Ne obećavaj mi, Dougie. 1400 01:22:12,634 --> 01:22:15,370 Nemoj mi obećavati i onda mi slomi srce. 1401 01:22:18,741 --> 01:22:20,673 Vi ste kapetan. 1402 01:22:20,675 --> 01:22:23,912 Vi ste kapetan ja, ostali momci. 1403 01:22:25,813 --> 01:22:26,749 To je sve. 1404 01:22:52,607 --> 01:22:57,412 Samo ćemo prebroditi ovo, a ja ću ti pomoći da je nađeš. 1405 01:23:37,853 --> 01:23:38,688 Ooh! 1406 01:24:09,852 --> 01:24:10,753 Ti kretenu! 1407 01:24:14,790 --> 01:24:15,721 Leg it! 1408 01:24:15,723 --> 01:24:16,856 - Noga! - Odjebi! 1409 01:24:26,402 --> 01:24:27,036 Trči! 1410 01:24:38,080 --> 01:24:41,013 Doni, ulazi u auto, već povuci vrata! 1411 01:24:41,015 --> 01:24:43,949 On ima moj novac! 1412 01:24:43,951 --> 01:24:44,954 Za njima! 1413 01:25:06,808 --> 01:25:07,843 Hajde! 1414 01:25:09,510 --> 01:25:12,945 Isuse, Michael, gume su mi pukle! 1415 01:25:12,947 --> 01:25:16,216 Ne mogu da se pomerim, Michael! 1416 01:25:16,218 --> 01:25:17,918 Momci, vrh mašne! 1417 01:25:17,920 --> 01:25:19,122 Ostavi to! 1418 01:25:33,969 --> 01:25:37,203 ♪ Možda grešim ♪ 1419 01:25:37,205 --> 01:25:42,411 ♪ Mogao bih biti u pravu ♪ 1420 01:25:45,080 --> 01:25:50,086 ♪ Možda grešim ♪ 1421 01:25:51,487 --> 01:25:53,587 ♪ Možda grešim, Mogao bih biti u pravu ♪ 1422 01:25:53,589 --> 01:25:56,222 ♪ Mogao bih biti crnac, Mogao bih biti bijelac ♪ 1423 01:25:56,224 --> 01:25:59,059 ♪ Mogu biti u pravu, Možda grešim ♪ 1424 01:25:59,061 --> 01:26:01,994 ♪ Mogao bih biti bijelac, Mogao bih biti crnac ♪ 1425 01:26:01,996 --> 01:26:04,898 ♪ Vaše vrijeme je došlo, tvoja druga koža ♪ 1426 01:26:04,900 --> 01:26:07,700 ♪ Tako visoka cijena, dobitak je tako nizak ♪ 1427 01:26:07,702 --> 01:26:10,270 ♪ Prošeći dolinom ♪ 1428 01:26:10,272 --> 01:26:13,006 ♪ Napisana riječ je laž ♪ 1429 01:26:13,008 --> 01:26:15,508 ♪ Neka se put uzdiže s tobom ♪ 1430 01:26:15,510 --> 01:26:18,177 ♪ Neka se put uzdiže s tobom ♪ 1431 01:26:18,179 --> 01:26:20,980 ♪ Neka se put uzdiže s tobom ♪ 1432 01:26:20,982 --> 01:26:24,920 ♪ Neka se put uzdiže s tobom ♪ 1433 01:26:31,927 --> 01:26:35,227 ♪ Možda grešim ♪ 1434 01:26:35,229 --> 01:26:40,236 ♪ Mogao bih biti u pravu ♪ 1435 01:26:43,037 --> 01:26:46,705 ♪ Možda grešim ♪ 1436 01:26:46,707 --> 01:26:49,644 ♪ Mogao bih biti u pravu ♪ 1437 01:27:12,968 --> 01:27:13,970 Ooh! 1438 01:27:16,938 --> 01:27:19,038 Vidi, Doug, ovamo! 1439 01:27:19,040 --> 01:27:20,907 Ovamo, Doug, vidi, vidi! 1440 01:27:28,317 --> 01:27:29,151 tata? 1441 01:27:37,125 --> 01:27:37,960 Melissa! 1442 01:27:41,597 --> 01:27:42,932 Nedostajao si mi! 1443 01:27:47,035 --> 01:27:47,937 volim te. 1444 01:27:51,839 --> 01:27:52,674 Ah. 1445 01:27:58,379 --> 01:27:59,281 Ah, hvala. 1446 01:28:02,150 --> 01:28:03,553 Hvala svima. 1447 01:28:06,021 --> 01:28:08,020 U redu, ljudi, vrijeme je za zabavu. 1448 01:28:25,874 --> 01:28:27,140 ♪ Evo me na savijenim kolenima ♪ 1449 01:28:27,142 --> 01:28:29,109 ♪ Polažem svoje srce dole do tvojih nogu ♪ 1450 01:28:29,111 --> 01:28:32,945 ♪ Sada, da li te volim ♪ 1451 01:28:32,947 --> 01:28:34,279 ♪ Sve što treba da uradite je da pitate ♪ 1452 01:28:34,281 --> 01:28:36,115 ♪ Daću ti do ništa nije ostalo ♪ 1453 01:28:36,117 --> 01:28:40,020 ♪ Da li te volim ♪ 1454 01:28:40,022 --> 01:28:41,687 ♪ Sve dok postoji je život u meni ♪ 1455 01:28:41,689 --> 01:28:43,390 ♪ Vaša sreća je zagarantovana ♪ 1456 01:28:43,392 --> 01:28:47,360 ♪ Ispuniću ti srce ekstaza zauvek, draga ♪ 1457 01:28:47,362 --> 01:28:50,163 ♪ Da li te volim ♪ 1458 01:28:50,165 --> 01:28:51,131 ♪ Oh ♪ 1459 01:28:51,133 --> 01:28:53,932 ♪ Da li te volim ♪ 1460 01:28:53,934 --> 01:28:57,236 ♪ Reci mi sada da li te volim ♪ 1461 01:28:57,238 --> 01:29:01,141 ♪ Zaista jesam ♪ 1462 01:29:01,143 --> 01:29:03,075 ♪ Zaista jesam ♪ 1463 01:29:03,077 --> 01:29:05,177 ♪ Evo još jedne stvari Želim da ti kažem sada ♪ 1464 01:29:05,179 --> 01:29:07,047 ♪ Pravu stvar koju najviše želim ♪ 1465 01:29:07,049 --> 01:29:08,981 ♪ Samo imati i držati te blizu ♪ 1466 01:29:08,983 --> 01:29:12,351 ♪ Da li te volim ♪ 1467 01:29:12,353 --> 01:29:14,087 ♪ Od ranog jutra do kasno u noć ♪ 1468 01:29:14,089 --> 01:29:16,155 ♪ Ispunjavaš mi srce sa čistim oduševljenjem ♪ 1469 01:29:16,157 --> 01:29:19,892 ♪ Da li te volim ♪ 1470 01:29:19,894 --> 01:29:21,261 ♪ Kad god legnem spavam ♪ 1471 01:29:21,263 --> 01:29:23,163 ♪ Molim se Gospodu svoju dušu za čuvanje ♪ 1472 01:29:23,165 --> 01:29:27,100 ♪ I dovesti te kući bezbednog meni zauvek, draga ♪ 1473 01:29:27,102 --> 01:29:30,035 ♪ Da li te volim ♪ 1474 01:29:30,037 --> 01:29:33,105 ♪ Reci mi sada da li te volim ♪ 1475 01:29:33,107 --> 01:29:36,909 ♪ Još jednom, volim te ♪ 1476 01:29:36,911 --> 01:29:39,244 ♪ Zaista jesam ♪ 1477 01:29:39,246 --> 01:29:40,747 ♪ Slatka draga ♪ 1478 01:29:40,749 --> 01:29:43,251 ♪ Zaista jesam ♪ 1479 01:29:55,863 --> 01:29:57,363 ♪ Sada, kad god legnem spavam ♪ 1480 01:29:57,365 --> 01:29:59,298 ♪ Molim se Gospodu svoju dušu za čuvanje ♪ 1481 01:29:59,300 --> 01:30:03,203 ♪ I dovesti te kući bezbednog meni zauvek, draga ♪ 1482 01:30:03,205 --> 01:30:06,172 ♪ Da li te volim ♪ 1483 01:30:06,174 --> 01:30:09,476 ♪ Reci mi sada da li te volim ♪ 1484 01:30:09,478 --> 01:30:10,743 ♪ Oh oh ♪ 1485 01:30:10,745 --> 01:30:13,145 ♪ Da li te volim ♪ 1486 01:30:13,147 --> 01:30:15,448 ♪ Zaista jesam ♪ 1487 01:30:15,450 --> 01:30:18,383 ♪ Mala draga, zaista jesam ♪ 1488 01:30:44,545 --> 01:30:46,212 Taff bi, 1489 01:30:46,214 --> 01:30:47,015 ta, 1490 01:30:47,883 --> 01:30:48,515 Taff bi. 1491 01:31:17,211 --> 01:31:18,310 Trebalo je počeo sa treningom 1492 01:31:18,312 --> 01:31:20,312 na jednoj od njih sprava za veslanje. 1493 01:31:20,314 --> 01:31:22,215 Osim što ga je potopio. 1494 01:31:24,186 --> 01:31:25,450 Gorući žbun. 1495 01:31:25,452 --> 01:31:27,287 Oh, video sam nekoliko od njih u moje vreme. 1496 01:31:27,289 --> 01:31:28,320 jesi li 1497 01:31:28,322 --> 01:31:29,221 Gorući žbun. 1498 01:31:29,223 --> 01:31:30,356 Oh, sta? 1499 01:31:30,358 --> 01:31:31,891 Oh, ne, nemoj, znam gdje ideš sa tim. 1500 01:31:31,893 --> 01:31:34,194 Ne, samo prestani jebena ševa. 1501 01:31:34,196 --> 01:31:36,298 Ovo bi trebalo da bude biti porodični film. 1502 01:31:39,099 --> 01:31:41,167 Prdnula sam mu na ruku. 1503 01:31:44,305 --> 01:31:46,275 Brinemo se za tebe, Nick. 1504 01:31:47,843 --> 01:31:49,074 U oko dvije sekunde, 1505 01:31:49,076 --> 01:31:52,212 i možete dobiti sami nazad na poziciju. 1506 01:31:52,214 --> 01:31:55,882 Mislim da bismo mogli imati konacno prvak u klubu. 1507 01:31:55,884 --> 01:31:58,618 Mislim da bismo mogli imati šampion u klubu, konačno. 1508 01:31:58,620 --> 01:32:00,386 Naglasiti šampiona. 1509 01:32:00,388 --> 01:32:04,289 Mislim da bismo mogli imati konacno prvak u klubu. 1510 01:32:04,291 --> 01:32:06,226 Mislim da jesmo konacno prvak u klubu. 1511 01:32:07,429 --> 01:32:09,061 Mislim da jesmo šampion. 1512 01:32:09,063 --> 01:32:09,898 Taffy bi, 1513 01:32:11,366 --> 01:32:12,000 Taffy. 1514 01:32:13,300 --> 01:32:14,601 Lako je tebi da kažeš. 1515 01:32:14,603 --> 01:32:15,437 taffy, 1516 01:32:16,403 --> 01:32:18,240 Taffy, Taffy bi bila, 1517 01:32:24,912 --> 01:32:27,012 - Taffy. - Taffy bi bila tako ponosna! 1518 01:32:27,014 --> 01:32:27,646 Taffy bi... 1519 01:32:27,648 --> 01:32:28,580 Bio bi tako ponosan. 1520 01:32:29,951 --> 01:32:31,284 I pretpostavimo da smo ga izgubili. 1521 01:32:34,258 --> 01:32:39,258 Titlovi od explosiveskull