1 00:00:33,308 --> 00:00:37,308 www.titlovi.com 2 00:00:40,308 --> 00:00:42,810 Tato čtvrť není bezpečné vstupovat. Vstupte. 3 00:00:42,843 --> 00:00:45,379 Postarej se o tebe. 4 00:00:48,882 --> 00:00:50,417 Přichází sem 5 00:00:50,450 --> 00:00:53,454 Ne ne! 6 00:01:05,233 --> 00:01:08,136 Vstupte dovnitř. 7 00:02:01,322 --> 00:02:02,823 Jo jednou. 8 00:02:05,459 --> 00:02:09,330 Shale, vidím, že existuje nějaký zánět v ústech. 9 00:02:10,964 --> 00:02:13,167 bolí tě to? -Málo. 10 00:02:13,201 --> 00:02:15,803 Jak dlouho to trvá? 11 00:02:15,836 --> 00:02:18,739 Tedy pár týdnů. - Musím k vám být upřímný 12 00:02:18,772 --> 00:02:22,610 které ti mohu dát správná terapie. Břidlice. 13 00:02:23,977 --> 00:02:26,747 Jste sexuálně aktivní? -Ne. 14 00:02:28,616 --> 00:02:31,519 Měl jsi to? orální sex? 15 00:02:31,552 --> 00:02:34,922 Řekl jsem ne. - Musím se zeptat, dobře. 16 00:02:36,357 --> 00:02:37,925 Změřte si puls. 17 00:02:43,264 --> 00:02:46,200 Jen pro potvrzení, že Joe byl zítra vyrušen v 10 hodin o odvozu sádry. 18 00:02:46,234 --> 00:02:48,737 Je tomu tak stále? Výborně. 19 00:02:48,770 --> 00:02:50,337 Děkuju. 20 00:02:53,407 --> 00:02:54,975 Mohu vám pomoci? 21 00:02:55,809 --> 00:02:58,512 Budu mít svou mámu. Abby. 22 00:02:58,546 --> 00:03:01,515 Jsi blázen do své sestry Abby. 23 00:03:01,549 --> 00:03:03,083 Řekni mi, jsi jeden z hráčů 24 00:03:03,116 --> 00:03:06,754 fotbal nebo fotbal Módní návrhář? 25 00:03:07,355 --> 00:03:09,823 Oh, ano, že? 26 00:03:09,857 --> 00:03:12,426 Jsem Nate. Před dvěma týdny jsem začal pracovat. 27 00:03:12,460 --> 00:03:15,596 já vím. Myslím, že jsi zničený, když jsem přišel naposledy. 28 00:03:15,629 --> 00:03:18,232 Informujte svou matku jsi tady. - Ona ví. 29 00:03:18,266 --> 00:03:20,834 Poslal jsem jí zprávu. 30 00:03:20,868 --> 00:03:23,704 ta jo voli kromě režimu? 31 00:03:23,737 --> 00:03:27,408 miluji psy. Dokonce i moji rodiče Nenechte mě mít jeden. 32 00:03:27,441 --> 00:03:29,710 A já nevím, dívám se na televizi. 33 00:03:30,744 --> 00:03:33,614 Jaký je váš oblíbený televizní pořad? 34 00:03:33,647 --> 00:03:36,950 V současné době je milostná show, Single Swap. 35 00:03:36,984 --> 00:03:39,887 Já taky. -Jak se má Shale? 36 00:03:39,920 --> 00:03:41,655 Něco jsem našel léze v jejích ústech. 37 00:03:41,689 --> 00:03:44,258 Je možné, že se jedná o pohlavně přenosnou nemoc. 38 00:03:44,292 --> 00:03:45,793 upřímně doufám překonat to 39 00:03:45,826 --> 00:03:49,297 nemusím vás informovat rodinu o tom. já vím. 40 00:03:49,330 --> 00:03:53,033 nezávidím ti. -Ne, já ne. 41 00:03:53,066 --> 00:03:55,869 Hodně štěstí. -Děkuju. 42 00:03:55,903 --> 00:03:58,272 Myslí si Grega opravdu zaseknutý s Lindou 43 00:03:58,306 --> 00:04:01,642 nebo to začal dělat Pavel drama? - Myslím, že totální la. 44 00:04:01,675 --> 00:04:04,378 co myslíš? -Nevím. 45 00:04:04,412 --> 00:04:07,881 Linda se zamilovala do Gregy minutu poté, co přišla domů. 46 00:04:07,915 --> 00:04:10,751 Je to pravda. -Ale drahý. 47 00:04:10,784 --> 00:04:13,053 jak je ve škole? - Jako obvykle. 48 00:04:13,086 --> 00:04:14,654 Nudný. 49 00:04:15,055 --> 00:04:18,025 Vidím, že jsi potkal Natea, -Ano, právě jsme mluvili o našich 50 00:04:18,058 --> 00:04:19,660 oblíbený televizní pořad. 51 00:04:19,693 --> 00:04:22,496 Lidi, lidi, takové věci Váš mozek vás zaneřádí. 52 00:04:22,530 --> 00:04:24,998 Je to trochu zastaralé. 53 00:04:25,032 --> 00:04:28,402 Drahý, proč nejdeš prázdninový pokoj a napi e úkol? 54 00:04:28,436 --> 00:04:30,037 Protože je tady tvůj táta za půl hodiny 55 00:04:30,070 --> 00:04:33,474 abych tě vyzvedl a vzal v obchodě. -Musím? 56 00:04:33,507 --> 00:04:35,509 Ne, ale podívej se, tvoje sestra opravdu potřebuje vaši pomoc 57 00:04:35,543 --> 00:04:38,679 vyzvednout věci pro ni strana, která by musela. 58 00:04:38,712 --> 00:04:40,247 Jsem malá holka. 59 00:04:40,781 --> 00:04:42,916 Abby! Hej! 60 00:04:42,950 --> 00:04:45,419 Málem jsem na to zapomněl tady to funguje. -Ahoj, Diane. 61 00:04:45,453 --> 00:04:48,422 Rád tě vidím. -Táhni, prázdninový pokoj! 62 00:04:48,456 --> 00:04:51,091 Super. -Děkuju. 63 00:04:51,124 --> 00:04:54,995 Je Shale téměř hotový? Můj nový jídelna bude doručena dnes. 64 00:04:55,028 --> 00:04:58,999 Známý jak to je, neustále se měnící jízdní řády. 65 00:04:59,032 --> 00:05:02,403 Dr. Blockman je nyní s ní. Půjdu to dlouho kontrolovat. 66 00:05:02,436 --> 00:05:04,638 Jste zachráněni! - Ano, žádný strach. 67 00:05:11,912 --> 00:05:14,715 Regan Lindstrom. 68 00:05:23,491 --> 00:05:25,493 to myslíš vážně? -Že. 69 00:05:25,526 --> 00:05:27,094 Neexistuje žádný způsob. 70 00:05:29,663 --> 00:05:31,665 Hej, můj táta je tady. Uvidíme se později. 71 00:05:31,699 --> 00:05:33,367 Uvidíme se. -ao. 72 00:05:40,007 --> 00:05:41,675 Ahoj drahá. Jak bylo ve škole? 73 00:05:41,709 --> 00:05:44,745 Výborně. Bleskový chemický test, zcela vyřešen. 74 00:05:44,778 --> 00:05:47,481 To je moje přítelkyně. Jste připraveni na nákupy v Římě? 75 00:05:47,515 --> 00:05:49,116 to misli? - Pojďme na to. 76 00:05:49,149 --> 00:05:50,650 Děláme to! 77 00:05:59,927 --> 00:06:02,430 Můj Boo musí vidět Austin mě právě poslal. 78 00:06:02,463 --> 00:06:06,099 Poslal vám Austin zprávu? -Budeš. 79 00:06:06,133 --> 00:06:09,670 pošlu ti to. Byla v posteli, že? 80 00:06:11,572 --> 00:06:14,508 Já mu to ukážu můj? 81 00:06:14,542 --> 00:06:17,845 Pokud bude mít štěstí. Používám pouze Gem. 82 00:06:17,878 --> 00:06:21,782 Zprávy mizí, nikdo nebude vědět. 83 00:06:22,816 --> 00:06:24,552 Moje máma to dělá šíleně 84 00:06:24,585 --> 00:06:28,456 charitativní párty v pátek večer Shale posunul večírek. Příchod? 85 00:06:28,489 --> 00:06:31,759 Rodiče mě nepustí pokud tvoje máma není doma. -Dobře? 86 00:06:31,792 --> 00:06:33,293 La i. 87 00:06:35,095 --> 00:06:36,664 Austin přichází. 88 00:06:38,666 --> 00:06:40,200 Hej. Je to minuta? 89 00:06:40,233 --> 00:06:43,471 Samozřejmě. -Hej, musím, Promluvíme si později, ano? 90 00:06:43,504 --> 00:06:47,207 Jdi pryč, broučku. - Ahoj, chtěl jsem ti to poslat 91 00:06:47,240 --> 00:06:51,011 ale nemám tvoje číslo. Tady je o Gregovi všechno intimní. 92 00:06:52,646 --> 00:06:55,683 kde jsi to našel? -Webová stránka Show oznamuje 93 00:06:55,716 --> 00:06:58,986 drobné detaily popř Nechají si je jen pár dní. 94 00:06:59,019 --> 00:07:02,222 Dělají to pro všechny postavy v pořadu. - To je tak dobré. 95 00:07:02,255 --> 00:07:04,925 Nemůžu uvěřit, že jsem o tom nevěděl to. - Ano, mohu vám poslat odkaz. 96 00:07:04,958 --> 00:07:07,828 Zde. Dám ti svůj email 97 00:07:08,996 --> 00:07:11,799 Jste v GEM? Můžu ti poslat zprávu. 98 00:07:11,832 --> 00:07:13,400 Ano, tady to je. 99 00:07:13,433 --> 00:07:16,804 Stačí zadat mé jméno a Vaši žádost přijmu. 100 00:07:16,837 --> 00:07:18,906 Dobře, už jsem tě našel. 101 00:07:21,509 --> 00:07:24,044 N-Pes? - Ano, to je moje přezdívka. 102 00:07:24,077 --> 00:07:25,613 Zní to trochu násilně, že? 103 00:07:25,646 --> 00:07:29,650 Jsi vtipný. 104 00:07:30,684 --> 00:07:33,987 ta tobě já? -Racionální rovnice. 105 00:07:34,021 --> 00:07:37,758 Super nuda. - Já vím, někdy jsem v tom byl docela dobrý. 106 00:07:37,791 --> 00:07:41,094 Pokud to potřebuje šéfe, zavolej mi. - Dobrý N-Dog. 107 00:07:46,600 --> 00:07:48,769 omlouvám se. necítím se tak dobře, 108 00:07:48,802 --> 00:07:51,204 mohu navštívit lékaře? - Hej, lásko! 109 00:07:51,238 --> 00:07:52,739 Hej. 110 00:07:53,807 --> 00:07:55,876 jaké jsou dobré zprávy? 111 00:07:57,578 --> 00:08:00,514 Vrátím se dnes večer na večeři. -Tak pojď! 112 00:08:00,548 --> 00:08:02,850 Souhlasil jsi, že mi řekneš kdy udělej to tady. -Já vím, ale tentokrát 113 00:08:02,883 --> 00:08:06,019 snesou víc pár hodin. - Pravděpodobně ano. 114 00:08:06,053 --> 00:08:08,155 Dělám to vždycky. - Proto ho miluji. 115 00:08:08,188 --> 00:08:09,957 Pravda. -Že. - Dobře, chytím Regan. 116 00:08:09,990 --> 00:08:11,491 Dobře. 117 00:08:13,060 --> 00:08:16,864 Ahoj, já jsem Nate. -Přetahuj mě, Jime. 118 00:08:16,897 --> 00:08:18,431 Ahoj Diane. 119 00:08:22,803 --> 00:08:26,774 Lékaři se zabývají medicínou také? -Ne ne. 120 00:08:26,807 --> 00:08:29,677 Jsem vlastně programový ředitel mladí lidé v YACC. - Jo, skvělé. 121 00:08:29,710 --> 00:08:32,713 Vím, kde to je. Práce s dětmi celý den? 122 00:08:32,746 --> 00:08:35,082 Jako tvoje dcera? -Že. 123 00:08:35,115 --> 00:08:37,017 Jo, děláme to spolu. 124 00:08:37,050 --> 00:08:38,619 Navíc, když je jedno z dětí zraněný při sportu 125 00:08:38,652 --> 00:08:42,556 na nějaké zemi to zvládnu poslat sem. 126 00:08:42,590 --> 00:08:44,124 Tady je. - Tati. 127 00:08:44,157 --> 00:08:46,126 Hej, připravená jít? Taylor je v autě. 128 00:08:46,159 --> 00:08:47,895 Dobře - Dobře drahá. 129 00:08:51,098 --> 00:08:54,101 Dobrý Regan, ta udělal jsi to? 130 00:09:01,942 --> 00:09:04,311 Viděl jsem jak Sabinovu sestru dnes vychází od lékaře. 131 00:09:04,344 --> 00:09:08,181 Misli Shale? Je tak nepříjemná. 132 00:09:08,215 --> 00:09:11,719 Ne, není! - Nebraňte se tomu jen proto, že je Sabinina sestra. 133 00:09:11,752 --> 00:09:15,122 Tedy všechno, co funguje je varování. -To není pravda. 134 00:09:15,155 --> 00:09:18,692 De ki to miluje. -Ano, to je těžké se obléknout. 135 00:09:18,726 --> 00:09:21,762 Jsem si docela jistý koupit oddělení péče o děti. 136 00:09:21,795 --> 00:09:23,363 Kde jsi, Taylore. 137 00:09:23,396 --> 00:09:25,999 Ty jsi jednoduchý dobré pro všechny. 138 00:09:26,033 --> 00:09:28,001 Dost, léčit. 139 00:09:28,035 --> 00:09:30,971 Začala křičet Břidlice. A já to zlomím. 140 00:09:31,004 --> 00:09:34,007 Dobře, pojďme k dalšímu tématu rozhovor. 141 00:09:45,218 --> 00:09:47,120 Ahoj Lásko. Hej! 142 00:09:47,154 --> 00:09:48,655 Dobře. 143 00:09:48,989 --> 00:09:51,925 nebojte se. -Uděláš to teď? 144 00:09:51,959 --> 00:09:53,460 Dobře. 145 00:09:54,294 --> 00:09:57,898 jaké jsou novinky? - Dobře, dobře, můžu ti říct, že ne. 146 00:09:57,931 --> 00:10:01,869 Dobrá zpráva je, že podívat se 147 00:10:03,103 --> 00:10:05,839 budu např. vi např ředitel ve společnosti YACC. 148 00:10:05,873 --> 00:10:08,976 Prosím? Miláček! 149 00:10:09,009 --> 00:10:11,144 To je skvělé. - To je dobré, že? 150 00:10:11,178 --> 00:10:12,880 Známý Darren mi dnes řekl, 151 00:10:12,913 --> 00:10:16,349 řekl, že všichni členové byli deska se usadila. Takže dohoda padla. 152 00:10:16,383 --> 00:10:18,919 Drahý, zasloužíš si to. Jsem za tebe tak šťastný. 153 00:10:18,952 --> 00:10:22,656 Budete muset pracovat přesčas ale budou lépe placeni, 154 00:10:22,690 --> 00:10:25,125 a myslím, že konečně naříkáme zaplatit plavbu po Bahamách. 155 00:10:25,158 --> 00:10:28,161 Miláček! Tvrdě jste pracovali, abyste toho dosáhli. 156 00:10:28,195 --> 00:10:30,964 Dobře, že? - To je skvělé! 157 00:10:33,767 --> 00:10:36,269 Dobře, co je skutečné? -Já si dám zase těstoviny, jo! 158 00:10:36,303 --> 00:10:37,804 Znovu! 159 00:10:50,784 --> 00:10:52,284 Sladký! 160 00:10:52,419 --> 00:10:53,920 Děkuju. 161 00:10:55,455 --> 00:10:58,258 Není nic. ta planira? 162 00:10:59,793 --> 00:11:03,030 Zítra v noci je zábava. Přijít k někomu, kdo na mě číhá. 163 00:11:03,063 --> 00:11:04,631 Potřebuji víc? 164 00:11:06,199 --> 00:11:09,169 Ano, samozřejmě. Proč ne? 165 00:11:09,202 --> 00:11:13,106 Proč ne? Proto moji rodiče nenech mě se bavit. 166 00:11:13,140 --> 00:11:15,275 Bez rodičů doma. Proto je to zakázáno! 167 00:11:17,210 --> 00:11:20,013 Zabil jsi a řekl jsi, že jdeš do kina. 168 00:11:23,751 --> 00:11:25,685 Jediné, co musím udělat, je přemýšlet! 169 00:11:56,850 --> 00:11:58,418 Hej! -Ahoj! 170 00:12:00,387 --> 00:12:03,256 Můj Boo, tvoje sestra je taková v pohodě. Můžeme to změnit? 171 00:12:04,892 --> 00:12:07,394 Můj Boo! Podívejte se, kdo přichází. 172 00:12:08,495 --> 00:12:12,199 Ahoj Sabine. - Nemůžu uvěřit, že jsi to udělal. 173 00:12:12,232 --> 00:12:14,134 Nemohu tě odmítnout. 174 00:12:14,167 --> 00:12:17,470 Zvlášť potom obrázek, který jsi mi poslal. 175 00:12:17,504 --> 00:12:19,472 Jsem rád, že jsi v pořádku. 176 00:12:19,506 --> 00:12:23,376 Chci ti ukázat tvůj pokoj. - Chtěl by ji vidět. 177 00:12:24,511 --> 00:12:26,746 Pojďme rychle. 178 00:12:45,565 --> 00:12:47,066 Svatozář. 179 00:12:47,434 --> 00:12:50,437 Jak bylo na večírku? -Jadno. 180 00:12:50,470 --> 00:12:54,041 Šel ven s mými nejlepšími kamarádka Sabina. Protože? 181 00:12:54,074 --> 00:12:56,944 Proto to poslal jeho polonahý obrázek. 182 00:12:56,977 --> 00:12:59,512 proč jsi to neudělal? 183 00:12:59,546 --> 00:13:03,083 Poka a Sabini da má konkurenci. 184 00:13:03,116 --> 00:13:05,485 já nevím. Protože. 185 00:13:05,518 --> 00:13:07,988 co myslíš vypadat hloupě nebo podobně? 186 00:13:08,021 --> 00:13:11,591 Za obrázek sladké dívky jak se máš Neřekl bych. 187 00:13:11,624 --> 00:13:13,861 věř mi. Jsem mezek. 188 00:13:13,894 --> 00:13:16,396 Hej, musím. 189 00:13:16,429 --> 00:13:18,298 Dobrý. -ao. 190 00:13:18,331 --> 00:13:20,467 Ui! - Sakra, jsi vzhůru? 191 00:13:20,500 --> 00:13:22,001 Že. 192 00:13:24,571 --> 00:13:27,174 Dobré ráno. -Jak se máte? 193 00:13:27,207 --> 00:13:30,844 jsem v pohodě. - Vím, že je všechno kolem 194 00:13:30,878 --> 00:13:33,313 Taylor nedávno, ale chci to vědět 195 00:13:33,346 --> 00:13:35,949 abych tě dostal zpět. Dobře? - To je v pořádku mami. 196 00:13:35,983 --> 00:13:38,852 Rozuměl. - Vím, jak moc tě miluji? 197 00:13:38,886 --> 00:13:40,386 víš? 198 00:13:42,155 --> 00:13:43,723 Vstaň a obleč se, dobře. 199 00:13:43,756 --> 00:13:46,994 Udělejte to dokonalé doruak. - Dobře. 200 00:13:48,461 --> 00:13:49,996 vstávám. 201 00:13:51,899 --> 00:13:53,400 Vidím tě. Postavit se. 202 00:13:53,433 --> 00:13:54,934 Pojď! 203 00:15:14,547 --> 00:15:17,284 A pak Shale s Bobbym, 204 00:15:17,317 --> 00:15:19,919 a pak Martin byl velmi naštvaný. 205 00:15:21,521 --> 00:15:23,290 Ahoj Regan. Hej. 206 00:15:23,323 --> 00:15:26,226 Dostal jsi mou zprávu? - Nemyslím si to. 207 00:15:26,259 --> 00:15:30,130 Jak šla? - Řekl jsem, že tvoje červená je dobrá. 208 00:15:31,464 --> 00:15:33,233 Nebojte se té krásy. Uvidíme se později. 209 00:15:33,266 --> 00:15:34,767 Dobře. 210 00:15:37,204 --> 00:15:39,406 o co jde? 211 00:15:39,439 --> 00:15:43,410 O tomhle. - Vypadá to jako šaty do tělocvičny. 212 00:15:43,443 --> 00:15:45,745 Ne trochu sexy. -Austin je v pořádku 213 00:15:45,778 --> 00:15:49,382 a to je nejdůležitější. - Hodně štěstí. 214 00:15:49,416 --> 00:15:52,185 Každý týden existuje další dívka. 215 00:16:13,073 --> 00:16:16,509 Sabina asi žárlí. Ukaž mi obrázek. 216 00:16:16,543 --> 00:16:19,746 Řekni, jestli je sexy. 217 00:16:19,779 --> 00:16:23,250 Nejsem si jistý, že by měla ukázat vám. - Dobře, každopádně. 218 00:16:23,283 --> 00:16:24,817 Snažím se pomáhat. 219 00:16:26,719 --> 00:16:28,488 Dobře, ale buď upřímný. 220 00:16:31,758 --> 00:16:34,294 Chápu, co si myslela. 221 00:16:34,327 --> 00:16:37,697 zřejmě v tom super pěkný. 222 00:16:37,730 --> 00:16:41,668 Ale někdo miluje něco víc svůdné a sexy. 223 00:16:42,569 --> 00:16:46,439 Austin měl pravdu. Vypadá dobře v červené. 224 00:16:48,075 --> 00:16:49,676 Připravené duo? - Dobře. 225 00:16:49,709 --> 00:16:51,544 ao ljudi. -ao. 226 00:17:00,387 --> 00:17:02,489 co tím myslíš? nejprve koupíme dárek pro Taylora 227 00:17:02,522 --> 00:17:05,192 a pak se pro vás podíváme na hlaboe. - Dobře. 228 00:17:05,225 --> 00:17:08,595 Podívám se na tašky. 229 00:17:08,628 --> 00:17:11,398 podívám se šaty. 230 00:18:22,369 --> 00:18:25,838 Je uvnitř všechno v pořádku? Potřebujete jiné velikosti? 231 00:18:25,872 --> 00:18:27,607 Ano, ne, jsem v pořádku. 232 00:18:37,817 --> 00:18:40,320 Hej, duo, jste připraveni? -Že. 233 00:18:40,353 --> 00:18:43,223 Nenašli jste nic, co jste udělali všude kolem? - Ne, nic jsem nenašel. 234 00:18:46,759 --> 00:18:49,896 Pojď. Od té doby, co jste nechtěli nic nového? 235 00:18:49,929 --> 00:18:52,899 Chci jen své péro. - Omlouvám se, madam. 236 00:18:52,932 --> 00:18:54,734 Je to tvoje lítost? 237 00:18:56,303 --> 00:18:59,272 Že. Snažila se něco udělat ve skříni 238 00:18:59,306 --> 00:19:02,242 a našel jsem prázdné školačky. 239 00:19:02,275 --> 00:19:05,478 Byli víc než to když jsem vešel. 240 00:19:07,580 --> 00:19:09,849 Jste tam? pustit do šatníku nebo? 241 00:19:09,882 --> 00:19:13,820 Ne, ale myslím, byla tam. 242 00:19:15,622 --> 00:19:17,524 Jak to můžeš vědět že to byli ona? 243 00:19:17,557 --> 00:19:19,459 Protože to bylo jediný tam 244 00:19:19,492 --> 00:19:22,362 a udělal jsem šatník nedávno. 245 00:19:22,395 --> 00:19:24,331 Znám svůj k'er 246 00:19:24,364 --> 00:19:28,268 a tím si mohu být jist nikdy bys neměl nic krást. 247 00:19:29,836 --> 00:19:31,337 Dobře, pak musíš podívej se do její kabelky, bože. 248 00:19:31,370 --> 00:19:32,905 Jak se opovažuješ? obviň můj k er! 249 00:19:32,939 --> 00:19:35,742 Nepřipadá v úvahu podívat se na její osobní věci. 250 00:19:35,775 --> 00:19:38,445 Víš, ve skutečnosti, Chtěl bych mluvit s tvým tátou. 251 00:19:38,478 --> 00:19:39,979 To jsem já. 252 00:19:40,380 --> 00:19:42,181 Víš to? Zapomeň na to. 253 00:19:43,616 --> 00:19:45,685 Pojďme jinam. No tak, duo. 254 00:19:47,487 --> 00:19:49,055 omlouvám se. 255 00:19:49,889 --> 00:19:51,457 Neuvěřitelně! 256 00:20:19,952 --> 00:20:21,488 Opravdu! 257 00:20:22,655 --> 00:20:24,223 Nemůžu uvěřit, že jsi to poslal tento obrázek Austin. 258 00:20:24,256 --> 00:20:26,693 Dobře, odkud jsi? ta podprsenka? Je to hořký. 259 00:20:27,694 --> 00:20:30,963 Ukradl jsem to. -Můj Boe, to nejde! 260 00:20:32,565 --> 00:20:34,100 To není dobré. 261 00:20:36,503 --> 00:20:40,340 Je mi líto, že jsem se nenarodil v bohaté rodině, jako jsi ty. 262 00:20:52,752 --> 00:20:54,253 Že. 263 00:21:03,930 --> 00:21:06,399 Ona laži, mami! -Ne la! 264 00:21:06,433 --> 00:21:09,369 Kara mi dnes ukázala obrázek. Všichni, ve kterých to viděli! 265 00:21:09,402 --> 00:21:11,738 Regan, buď upřímná. 266 00:21:11,771 --> 00:21:14,774 Nechal jsi toho chlapa, aby tě namaloval? v podprsence a rukavičkách? 267 00:21:14,807 --> 00:21:17,076 Prosím? -Ne! 268 00:21:17,109 --> 00:21:19,946 To bylo selfi, mami! Prostě to uteklo! 269 00:21:19,979 --> 00:21:23,450 Regan, je to pravda? Ne, neudělal jsem nic špatného! 270 00:21:23,483 --> 00:21:25,518 Dovolte mi podívat se na váš mobilní telefon. 271 00:21:31,891 --> 00:21:35,762 Dělal si ze mě legraci! - Nezničila párty. 272 00:21:35,795 --> 00:21:38,498 Něco uděláme, dobře. - Máma a já si potřebujeme promluvit. 273 00:21:38,531 --> 00:21:41,701 Můžeme získat trochu soukromí? -Omlouvám se! 274 00:21:41,734 --> 00:21:43,636 Taylore, prosím! 275 00:21:46,739 --> 00:21:49,041 ty jsi já zeza? 276 00:21:49,075 --> 00:21:52,479 Poslal poloviční obrázek sebe? Má jen 14! 277 00:21:52,512 --> 00:21:55,915 já vím. Upřímně, myslím, že je to kvůli Sabine. 278 00:21:57,517 --> 00:22:00,086 Udělala nás, svou sestru, 279 00:22:00,119 --> 00:22:03,390 Přišel jsem na kliniku a má pohlavně přenosnou chorobu. 280 00:22:04,891 --> 00:22:06,993 Drahá, je Taylorova. 281 00:22:08,027 --> 00:22:10,897 Že. 282 00:22:10,930 --> 00:22:14,501 A Regan je posedlá se vším, co Sabina dělá. -Samozřejmě. 283 00:22:15,668 --> 00:22:19,105 Ale kdyby se je pokusili oddělit, věděli by, že klame. 284 00:22:19,138 --> 00:22:21,574 Ale budou utajení. 285 00:22:21,608 --> 00:22:23,843 Chci říct, jsou to nejlepší přátelé. 286 00:22:40,126 --> 00:22:42,729 nechci mnohem víc tam. Cítím se trapně. 287 00:22:42,762 --> 00:22:46,633 Každopádně ignoruj každého být na obrázku. 288 00:22:46,666 --> 00:22:49,402 Dobře, mluv s Karininou mámou přes noc. 289 00:22:49,436 --> 00:22:50,970 Bude to v pořádku. 290 00:23:00,480 --> 00:23:02,949 Regan, mobilní telefon. -Prosím? 291 00:23:02,982 --> 00:23:06,719 Ne! -Ano, jednoho dne bude se mnou. 292 00:23:06,753 --> 00:23:10,089 a potom se k němu vrátíš dnes večer Pojďme si sednout a udělat nová opatření. 293 00:23:10,122 --> 00:23:12,625 Nová pravidla? To není fér! 294 00:23:12,659 --> 00:23:15,027 Regan. mobilní telefon. 295 00:23:15,061 --> 00:23:18,130 Nenávidím tebe i tátu, a když mi vezmeš mobil, utečeš 296 00:23:18,164 --> 00:23:21,200 a už mě nikdy neuvidíš. 297 00:23:21,233 --> 00:23:24,837 Nedělejte to vyhrožující frustrací. 298 00:23:24,871 --> 00:23:27,474 To je tvoje chyba. 299 00:23:27,507 --> 00:23:29,509 A tvůj táta a já to udělám 300 00:23:29,542 --> 00:23:32,612 Cokoli pro vás můžeme udělat pomáháme ji zlepšovat. 301 00:23:32,645 --> 00:23:36,516 Jsme na vaší straně, ale přesto jsme tvoji rodiče, jo? 302 00:23:36,549 --> 00:23:40,453 A jdeme na to pravidla, rozumíš? 303 00:24:02,809 --> 00:24:06,479 Zdá se, že obrázky byly smazány. Byla s textem, který poslala 304 00:24:06,513 --> 00:24:09,882 s obrázky? -Ano, a je pryč. 305 00:24:09,916 --> 00:24:12,519 Proč nezkontrolovat její laptop? Možná ho někam poslal. 306 00:24:12,552 --> 00:24:14,120 Dobře, ho. 307 00:24:14,153 --> 00:24:16,623 A zavolejte poradci, že je Rhonda to doporučila 308 00:24:16,656 --> 00:24:20,527 Otevřu kancelář a vidím ji Můžu to dostat dřív, než to dostanu. - Dobře. 309 00:24:20,560 --> 00:24:23,029 Řekni mi, co řekla, mohla? - Dobře, ho. 310 00:24:23,062 --> 00:24:26,032 Vážení, odpovíme toto. 311 00:24:27,099 --> 00:24:28,600 doufám. 312 00:24:29,301 --> 00:24:30,802 Dobře, miláčku. 313 00:24:36,075 --> 00:24:37,744 Sexy selfie tečka com. 314 00:24:42,982 --> 00:24:46,018 Zjistěte, jak na to nejlepší sex selfi? 315 00:24:47,153 --> 00:24:48,654 Regan. 316 00:25:32,164 --> 00:25:33,665 Můj Boo. 317 00:25:39,271 --> 00:25:40,773 Hej, drahá. 318 00:25:40,807 --> 00:25:44,243 Hej, právě jsem to udělal telefonát od ředitele. 319 00:25:45,745 --> 00:25:47,980 Regan se dnes ve škole neobjevila. -Prosím? 320 00:25:57,156 --> 00:26:00,259 omlouvám se. Madam, jste v pořádku? 321 00:26:00,292 --> 00:26:03,295 Je všechno v pořádku? -Nevím. 322 00:26:05,131 --> 00:26:09,068 Pokud nějak existuje Co mohu dělat nebo dělat? 323 00:26:09,101 --> 00:26:12,605 Móda. Máte mobilní telefon od koho můžu někomu zavolat? 324 00:26:12,639 --> 00:26:14,240 Ano, samozřejmě, dobře. 325 00:26:16,676 --> 00:26:19,411 Tady to máš. -Děkuju. -Prosím. 326 00:26:23,282 --> 00:26:25,652 Recept bude připraven, až se tam dostanete. 327 00:26:25,685 --> 00:26:27,185 Děkuju. 328 00:26:31,057 --> 00:26:33,059 Ordinace. Tohle je Nate. 329 00:26:33,092 --> 00:26:35,327 Nate, Regan ano. 330 00:26:35,361 --> 00:26:39,165 Hej, víš, že tvoje máma nepracuje dnes. Nepotřeboval jsem ji. 331 00:26:39,198 --> 00:26:41,333 Potřebuji tě. 332 00:26:41,367 --> 00:26:44,871 Vzala mi mobil, ale mě Znám její číslo v práci. 333 00:26:44,904 --> 00:26:47,840 co se děje? S hloupým ďáblem je to všechno pryč 334 00:26:47,874 --> 00:26:50,109 a utekl jsem. 335 00:26:53,713 --> 00:26:57,249 kde jsi? - V parku někde uprostřed. 336 00:26:57,283 --> 00:27:00,319 jaká je adresa? Seberte se. 337 00:27:02,755 --> 00:27:04,423 Dobře, děkuji Diane. 338 00:27:04,456 --> 00:27:08,194 Jen doufám, že ano Regan se Sabinou. 339 00:27:10,863 --> 00:27:13,632 Utekla Regan někdy předtím? -Ne ne. 340 00:27:15,301 --> 00:27:18,705 Nikdy, ale vzali jsme ji proto 341 00:27:20,172 --> 00:27:23,109 Co máme za ty poloviční snímky 342 00:27:23,142 --> 00:27:27,046 je na svém mobilním telefonu poslal toho de'ku ze školy. 343 00:27:28,114 --> 00:27:29,849 ali se. 344 00:27:29,882 --> 00:27:33,786 Je Sabina někdy předtím udělal něco takového? 345 00:27:34,353 --> 00:27:36,989 Ne. Mluvil jsem o tom se svým k erkam 346 00:27:37,023 --> 00:27:40,927 Dokáže jim dát reputaci. Nikdy nic takového neudělali. 347 00:27:46,198 --> 00:27:48,901 Jste si jisti, že to nebudou mít pracovní problém pro odchod? 348 00:27:48,935 --> 00:27:52,004 Ne, řekl jsem Dr. Blockman že se necítím dobře. 349 00:27:52,038 --> 00:27:54,306 Má jednu ze sester které se mohou na telefonu objevit. 350 00:27:54,340 --> 00:27:57,443 Díky, že jsi mě vyzvedl. Nevěděl jsem kam jít. 351 00:27:57,476 --> 00:28:00,880 Že. Vždycky se mnou můžeš mluvit. 352 00:28:14,426 --> 00:28:17,429 Moje ovje e! Je to váš dům? 353 00:28:17,463 --> 00:28:21,267 Je větší než Sabina! - Je to od mých rodičů. 354 00:28:21,300 --> 00:28:25,037 Jsem tady a záleží mi na ní dokud tam nebudou. -Kde jsou? 355 00:28:25,071 --> 00:28:27,306 Myslím ve španělštině. Mo da Italia. 356 00:28:27,339 --> 00:28:30,342 Někde kdekoliv. -Tak pojď! 357 00:28:33,212 --> 00:28:35,982 To je skvělé. 358 00:28:36,015 --> 00:28:37,549 Ahoj, eli li nepiješ? 359 00:28:37,583 --> 00:28:40,119 Mám džus, vodu, minerálka, pivo, víno. 360 00:28:41,220 --> 00:28:42,754 To je dobré. 361 00:28:43,956 --> 00:28:47,927 Mám tvrdý cider. - Je to tak? 362 00:28:47,960 --> 00:28:51,263 Jako jablečný džus, ale s trochu alkoholu. -To je O.K. 363 00:28:56,535 --> 00:28:59,138 Že. -To je O.K. 364 00:28:59,171 --> 00:29:00,706 Ne e re i rodičům, které jsem ti dal napít? 365 00:29:00,739 --> 00:29:02,308 Nebo kdybych tě sem přivedl. 366 00:29:02,341 --> 00:29:05,011 Tvoje máma bude naštvaná, nech mě skončit. 367 00:29:05,044 --> 00:29:08,080 Souhlasím, že nebudu nic říkat. Právě teď jsi jediný 368 00:29:08,114 --> 00:29:12,084 do kterého mohou sestavit. -Co budeme dělat? 369 00:29:12,118 --> 00:29:15,054 Mohli by se pobavit. -Jak co? 370 00:29:16,188 --> 00:29:19,826 musíš plavat? -Ano, ale nemám plavky. 371 00:29:19,859 --> 00:29:21,828 Jsme sami dva. koho to zajímá? 372 00:29:36,042 --> 00:29:39,145 co to bylo? Ne e u i? 373 00:29:41,013 --> 00:29:43,349 Pojď. Co jsem tě naštval? 374 00:29:43,382 --> 00:29:47,353 Ne, samozřejmě, že nejste! - Tak si se mnou běž zaplavat! 375 00:30:10,342 --> 00:30:13,145 Není to tak špatné, že? -Ne. 376 00:30:13,179 --> 00:30:16,182 Tohle je mnohem lepší, než to je být v práci. -Jo. 377 00:30:16,215 --> 00:30:17,749 Nebo koli. 378 00:30:18,217 --> 00:30:19,718 Hej! 379 00:30:25,124 --> 00:30:27,927 Viděl jsi ji to vstoupit do školy? 380 00:30:27,960 --> 00:30:31,297 Musela jít poté, co jsem odjel. 381 00:30:33,032 --> 00:30:36,368 Navštívil jsem ředitele Když jsem dostal hovor. 382 00:30:37,003 --> 00:30:38,537 Hej. Hej. 383 00:30:42,574 --> 00:30:44,076 kolik to je? 384 00:30:45,244 --> 00:30:47,279 Nechtěl jsem vás nebo vás upozornit 385 00:30:47,313 --> 00:30:50,616 upozornit, že je unesen. -Oteta? 386 00:30:50,649 --> 00:30:54,586 Nechceme mu dávat žádný stín. Vydáno upozornění na únos. 387 00:30:54,620 --> 00:30:57,256 Pokud to uděláš s ní nebo se vrátit domů, 388 00:30:57,289 --> 00:30:59,491 okamžitě mě informujte. 389 00:31:09,335 --> 00:31:12,471 Díky za svezení. A co jsi se mnou strávil? 390 00:31:12,504 --> 00:31:15,674 Mám z toho radost. 391 00:31:15,707 --> 00:31:19,645 Můžeš se mě teď zeptat? ne to udno? 392 00:31:20,279 --> 00:31:21,846 Samozřejmě. 393 00:31:22,614 --> 00:31:26,285 Myslíš si, že jsem krásná? - To je hloupá otázka. 394 00:31:26,318 --> 00:31:28,254 jsi krásná. 395 00:31:28,287 --> 00:31:30,622 Podívejte, Austin je idiot Co ti poslal ty obrázky. 396 00:31:30,656 --> 00:31:34,460 Měl se k tobě chovat hezky. Mohl jsi být hluchý. 397 00:31:34,493 --> 00:31:37,096 Proč se mě na to ptáš? 398 00:31:37,129 --> 00:31:41,067 To jsem si myslel aby mě políbil 399 00:31:42,368 --> 00:31:43,970 v bazénu ale neudělal jsi to. 400 00:31:45,504 --> 00:31:47,639 elio sam. věř mi. 401 00:31:49,308 --> 00:31:52,278 Chci být v bezpečí že tohle je to, co chceš. 402 00:31:54,080 --> 00:31:57,516 Víš, další čas tě políbit, 403 00:31:57,549 --> 00:32:01,420 a bude aby nás neradoval. 404 00:32:01,453 --> 00:32:02,954 Jednat. 405 00:32:03,655 --> 00:32:07,593 Jděte zítra do kanceláře kdyby to mohlo být. - Dobře, ho. 406 00:32:07,626 --> 00:32:09,127 ao. 407 00:32:24,076 --> 00:32:26,745 Kde jsi byl celý den? -Byl jsem s přítelem. 408 00:32:26,778 --> 00:32:30,249 kterým? - Neznáš ho, proč? 409 00:32:30,282 --> 00:32:32,651 Moje máma mi poslala zprávu s dotazem Vím, kde jsi. 410 00:32:32,684 --> 00:32:34,320 Volala jí tvoje máma. 411 00:32:37,389 --> 00:32:40,626 Ví, že jsem utekl? -To, Myslím, že jsem ji viděl vycházet 412 00:32:40,659 --> 00:32:44,363 z kanceláře ředitele Robertse. -Boe. 413 00:32:46,232 --> 00:32:49,101 Myslím, že jsi ve vážných potížích. 414 00:32:53,405 --> 00:32:56,575 Shva a li kakve si vzniklé problémy? 415 00:32:56,608 --> 00:32:58,577 Poslali varování za únos! 416 00:32:58,610 --> 00:33:01,113 Není to moje chyba Na co jste reagovali přehnaně? 417 00:33:01,147 --> 00:33:04,616 Lidé neustále chybí ve škole. Nikdy jsem to neudělal! 418 00:33:06,418 --> 00:33:09,455 Ale jakmile jsem, informovali jste armádu! 419 00:33:09,488 --> 00:33:12,724 To není chyba. 420 00:33:12,758 --> 00:33:16,162 Mora převezme zodpovědnost za to, co se dnes stalo. 421 00:33:16,195 --> 00:33:19,131 Jedná s vámi? 422 00:33:19,165 --> 00:33:20,699 Takové chování? 423 00:33:21,467 --> 00:33:23,034 Ležet ze školy, 424 00:33:24,170 --> 00:33:26,105 krádež, 425 00:33:26,138 --> 00:33:29,741 odeslání vašich polovičních snímků kluci? 426 00:33:31,343 --> 00:33:33,712 co tady děláš? 427 00:33:33,745 --> 00:33:37,616 Dovolte mi, abych vám to vysvětlil. -Není co vysvětlovat, dobře! 428 00:33:37,649 --> 00:33:40,419 Obrázky byly omyl. Nemyslel jsem si, že je Austin bude mít 429 00:33:40,452 --> 00:33:42,521 ukázat to celé. 430 00:33:42,554 --> 00:33:46,125 Ještě jsem s ním nikdy nebyl jsi v tom, dobře. 431 00:33:46,158 --> 00:33:49,061 Nejsem šmejd. Sabina to pochopila. 432 00:33:49,095 --> 00:33:50,596 Zavolej jí a zeptej se jí! 433 00:33:53,132 --> 00:33:55,467 kde jsi byl dnes? 434 00:33:55,501 --> 00:33:58,737 Odpověz matce, Regan. - Říkal jsem ti to. 435 00:33:58,770 --> 00:34:00,372 V parku. Na její vlastní. 436 00:34:02,174 --> 00:34:05,144 Viděl tě tam někdo? -Ne! 437 00:34:05,177 --> 00:34:07,646 Nechte paní s dětmi Stručně. neznám ji. 438 00:34:07,679 --> 00:34:10,182 co to je? "Zákon a pořádek"? 439 00:34:10,216 --> 00:34:13,719 Když la e , máme problém, kterému věříme. 440 00:34:13,752 --> 00:34:16,522 nelhal jsem! Byl jsem celý den sám! 441 00:34:20,259 --> 00:34:24,163 Jsme nuceni něco udělat změny od zítřka. 442 00:34:25,431 --> 00:34:29,235 Přesuneme počítač do kuchyně že by mohl pracovat tady dole. 443 00:34:29,268 --> 00:34:31,737 Vraťte svůj mobilní telefon ale na konci každého dne, 444 00:34:31,770 --> 00:34:35,707 tvůj táta nebo tě prověříme e-maily, zprávy, obrázky. 445 00:34:35,741 --> 00:34:37,576 A když to odstraníš, 446 00:34:37,609 --> 00:34:40,346 ne e dobiti zpět mobilní telefon. 447 00:34:41,380 --> 00:34:44,416 jsi naštvaný? To není fér! 448 00:34:44,450 --> 00:34:47,553 Tak to bude tak dlouho jako ty opět jsme tomu nemohli uvěřit. 449 00:34:47,586 --> 00:34:49,155 A co Taylor? 450 00:34:49,188 --> 00:34:52,124 Udělala by to taky pracuješ tady dole? 451 00:34:52,158 --> 00:34:55,227 Taylor ze školy neunikl. 452 00:34:55,261 --> 00:34:57,396 Je to tak nefer! 453 00:34:57,429 --> 00:34:59,831 Nakonec jsme se dohodli vaše setkání 454 00:34:59,865 --> 00:35:02,768 s poradcem. Byl jsem tu jednou týdně 455 00:35:02,801 --> 00:35:06,138 dokud se nepřesvědčí abych se vrátil na správnou cestu. 456 00:35:06,172 --> 00:35:09,408 Jak mi to můžeš udělat? Nikdy jsi nebyl naštvaný na Taylora. 457 00:35:09,441 --> 00:35:11,477 Nikdy jsi se k ní takhle nechoval! Jen já! 458 00:35:12,544 --> 00:35:14,480 Nemohu udělat nic špatného, ​​abych to udělal! 459 00:35:27,326 --> 00:35:29,395 Hej. Odejít. 460 00:35:30,462 --> 00:35:32,731 Chci s tebou jen mluvit. 461 00:35:34,933 --> 00:35:36,668 Proč jsi dnes vyběhl? 462 00:35:38,270 --> 00:35:40,706 Obtěžovali vás ti lidé? kvůli těmto obrázkům? 463 00:35:40,739 --> 00:35:44,576 Nesnáším všechny. Můj život je nafoukaný. 464 00:35:47,446 --> 00:35:49,515 proč to říkáš? 465 00:35:55,787 --> 00:35:59,325 Sabina má nové věci pořád. 466 00:35:59,358 --> 00:36:00,859 Všichni to milují. 467 00:36:00,892 --> 00:36:04,463 Příprava skvělé zábavy, není to fér. 468 00:36:04,496 --> 00:36:06,064 A když jsem konečně něco dostal 469 00:36:06,097 --> 00:36:08,700 Co ona nemá, Austine, 470 00:36:08,734 --> 00:36:11,903 pak mě zklamal dej kolem sebe moje obrazy. 471 00:36:11,937 --> 00:36:13,805 Obrázky mu poslala i Sabina! 472 00:36:13,839 --> 00:36:17,175 Ano, ale neudělal to ukázal komukoli. 473 00:36:19,010 --> 00:36:22,881 A teď se ukazuje, že jsem to já ona se do ní zamiluje a ona je první, kdo to udělá. 474 00:36:24,316 --> 00:36:25,917 Poslouchej, já vím že jsi ji miloval, ale 475 00:36:25,951 --> 00:36:28,854 ale neudělala to dobré pro vás. 476 00:36:28,887 --> 00:36:32,691 Viděl jsem tě neustále plivat. 477 00:36:32,724 --> 00:36:36,695 Pak jsou to máma a táta Úplně naštvaný na mě. 478 00:36:36,728 --> 00:36:39,465 Chybíš pořád a nic neudělali. 479 00:36:39,498 --> 00:36:41,400 Ano, ale to jsem já udělal několikrát 480 00:36:41,433 --> 00:36:45,404 a nikdy celý den. jak jsi to myslel? 481 00:36:46,938 --> 00:36:49,608 Je pravda, že jsi? řekla 482 00:36:49,641 --> 00:36:52,311 před tím utéct ale vylezl jsi z auta? 483 00:36:52,344 --> 00:36:53,879 Chci říct, neodsuzuji tě, 484 00:36:53,912 --> 00:36:56,982 Myslím, že hra špatně, jen trochu! 485 00:36:57,015 --> 00:36:58,516 Že. 486 00:37:00,952 --> 00:37:02,487 Jsem idiot. 487 00:37:03,289 --> 00:37:04,823 Nejsi idiot. 488 00:37:04,856 --> 00:37:07,693 Jsi krásná a chytrá a přinesl jsi to 489 00:37:07,726 --> 00:37:11,330 některá volnější rozhodnutí. Zpomalit. 490 00:37:17,068 --> 00:37:20,539 Zajímalo by mě, jací jsou lidé vzdát se své zábavy. 491 00:37:20,572 --> 00:37:24,310 To je v pořádku. Chci říct, jsou všichni sami dva lidé, kteří nepřišli, 492 00:37:24,343 --> 00:37:27,313 a vlastně nikdy nedělám nevyrostli! 493 00:37:28,780 --> 00:37:30,281 Ahoj Tay? 494 00:37:33,952 --> 00:37:37,356 Co tím myslíš v žádném případě populární jako ty? 495 00:37:39,325 --> 00:37:42,794 Myslím, že příliš mnoho úsilí jako Sabina. 496 00:37:45,764 --> 00:37:48,634 Populární bude pouze tehdy buď tím, čím jsi. 497 00:37:48,667 --> 00:37:51,337 Není potřeba zapůsobit na lidi. 498 00:37:52,371 --> 00:37:53,905 Co jsi, to stačí. 499 00:37:58,677 --> 00:38:02,481 Laku ne . - Ne, sestro. 500 00:38:02,514 --> 00:38:04,316 Nezůstávejte dlouho vzhůru. 501 00:38:18,830 --> 00:38:20,966 Ahoj. - Ahoj. 502 00:38:20,999 --> 00:38:22,634 Něco pro tebe mám. 503 00:38:25,871 --> 00:38:27,839 Děkuju! 504 00:38:27,873 --> 00:38:31,343 Připomeň mi tě. - Omlouvám se. 505 00:38:32,944 --> 00:38:36,014 Přemýšlel jsem, V pátek mám volno. 506 00:38:37,516 --> 00:38:40,552 Mohou uniknout a přijdeš zase ke mně? 507 00:38:40,586 --> 00:38:42,087 nemohu. 508 00:38:42,120 --> 00:38:45,724 Potřebuji zpomalit zpomalení nějakou dobu ze školy. -Hovno. 509 00:38:45,857 --> 00:38:47,392 Že. 510 00:38:47,425 --> 00:38:49,795 Možná to dokážeme dnes večer na chatu. 511 00:38:49,828 --> 00:38:52,764 To není dobrý nápad. Můj počítač je v kuchyni. 512 00:38:52,798 --> 00:38:56,067 Kde být pod dohledem celou dobu. -Prosím? -Že. 513 00:38:56,101 --> 00:38:58,136 Ahoj Regan. -Ahoj. -Jak se máte? 514 00:38:58,169 --> 00:39:00,906 Dobrý. - Slyšel jsem, že e odpoledne navštívit svého přítele. 515 00:39:00,939 --> 00:39:02,774 Dr. Tocaro je rozkošný. 516 00:39:02,808 --> 00:39:06,612 Bude se vám to líbit. A řekl jsem dobře se o tebe starat 517 00:39:06,645 --> 00:39:10,549 protože jsi jeden ze mě z nejlepších z nich. -Děkuju. 518 00:39:10,582 --> 00:39:13,619 Uvidíme se později. 519 00:39:13,652 --> 00:39:17,022 Kdo je Dr. Tocar? -Psycholog. 520 00:39:17,055 --> 00:39:20,091 Máma mě donutila jít. Protože? 521 00:39:20,125 --> 00:39:22,828 Myslí si, že musím mluvit s někým. 522 00:39:22,861 --> 00:39:26,765 Mo e mluvit se mnou. - Vím, že můžu. 523 00:39:26,798 --> 00:39:28,834 Ale ona to neví. 524 00:39:28,867 --> 00:39:32,504 Psychologové jsou drazí. - Jsou? 525 00:39:32,538 --> 00:39:34,039 Můj táta je velmi dobrý pojištění v práci, 526 00:39:34,072 --> 00:39:37,509 takže jsem si jistý, že to bude fungovat zakrýt to. - Připraveni, duo? 527 00:39:37,543 --> 00:39:39,177 Že. -Hezký den. 528 00:39:39,210 --> 00:39:40,779 A ty taky. 529 00:39:48,219 --> 00:39:51,823 Dr. Patricia Tocaro, poradce pro mládež. 530 00:39:55,226 --> 00:39:57,596 YACC. Náš personál. 531 00:39:59,197 --> 00:40:00,966 James Lindstrom. 532 00:40:01,933 --> 00:40:03,769 Ředitelka programů pro mládež. 533 00:40:04,870 --> 00:40:06,371 Ahoj Jamesi. 534 00:40:28,994 --> 00:40:30,662 „Obrázky jsou rozprostřeno po celém městě. 535 00:40:30,696 --> 00:40:33,732 „To je svinstvo vašich zaměstnanců Jima Lindstrom. Neznámý." 536 00:40:44,075 --> 00:40:46,011 Ano, pokud to můžete upravit jedna položka z rozpočtu, 537 00:40:46,044 --> 00:40:47,879 Myslím, že budeme dobré jít. Dobře? 538 00:40:47,913 --> 00:40:49,981 Díky, Marsha. - Čau, Jimmy. 539 00:40:50,015 --> 00:40:51,516 Darrene. 540 00:40:52,250 --> 00:40:53,784 jsi v pořádku? 541 00:40:57,589 --> 00:40:59,157 Máme problém. 542 00:40:59,190 --> 00:41:02,528 Právě jsem dokončil rozhovor s Paulem. -Paulom Quinn? 543 00:41:02,561 --> 00:41:04,195 Z administrativy? -Že. 544 00:41:04,229 --> 00:41:05,731 Trochu to dostala, 545 00:41:05,764 --> 00:41:08,667 některé velmi riskantní obrázky vašeho k erke. 546 00:41:14,205 --> 00:41:17,175 víš o tom něco? -Že. 547 00:41:20,912 --> 00:41:24,082 Můj čurák, to je špatně optuena, 548 00:41:24,115 --> 00:41:27,653 vložil obrázky svého podvodu. Jak Pavel dostal ten e-mail? 549 00:41:27,686 --> 00:41:29,187 Není v Do systému. 550 00:41:29,220 --> 00:41:31,723 Bylo jí to zasláno e-mail YACC. 551 00:41:31,757 --> 00:41:34,960 S neznámými e-mailovými adresami. -Prosím? 552 00:41:34,993 --> 00:41:37,929 A není jediná. Okamžitě za ní zavolal Tom Fisher. 553 00:41:37,963 --> 00:41:40,932 A poslali mu to. -Ano? 554 00:41:40,966 --> 00:41:44,736 kdo to dělá? - Nevím, ale oba, Paula a Tom 555 00:41:44,770 --> 00:41:47,539 vyjádřili znepokojení za následky 556 00:41:47,573 --> 00:41:51,509 který může nastat, pokud tak učiníte prohlašujeme vrchnímu řediteli. 557 00:41:53,111 --> 00:41:55,647 Obávám se, že bych mohl být zahrnuty do vyšetřování. 558 00:41:55,681 --> 00:41:58,650 To lze zvážit jako dětská pornografie. 559 00:41:58,684 --> 00:42:00,752 jen já, jen já Darrene. Zpomalit. 560 00:42:02,087 --> 00:42:03,955 Není to nic jiného než to z řečtiny 561 00:42:03,989 --> 00:42:06,291 což udělal 14letý kluk. 562 00:42:06,324 --> 00:42:09,294 To je vše. Abby a já jsme to udělali se školou 563 00:42:09,327 --> 00:42:13,565 a hlavní. regan nemůže dělat nic jiného. 564 00:42:14,933 --> 00:42:17,836 Jsem si jistý, že ano, ale problém je v tom Nevíme, kdo to poslal. 565 00:42:17,869 --> 00:42:19,838 Je jasné, že to byl člověk 566 00:42:19,871 --> 00:42:22,140 kdo ví, kde pracuji. 567 00:42:22,173 --> 00:42:26,077 Moyini rodiče chlapec, který poslal fotky. 568 00:42:26,111 --> 00:42:30,015 Mohou být občas naštvaní v potížích kvůli tomu? 569 00:42:31,049 --> 00:42:32,784 Nevím, kdo to udělal. 570 00:42:34,185 --> 00:42:36,788 ale zjistit, kdo to je. 571 00:42:36,822 --> 00:42:38,724 Vážně, Jime. 572 00:42:38,757 --> 00:42:41,059 Udělejte všechno co nejvíce snížit hlasitost. 573 00:42:41,092 --> 00:42:43,595 Ale zkontrolujte, zda je Regan v bezpečí. 574 00:42:55,674 --> 00:42:58,810 Jsem si jistý, že jsi naštvaný který jste dostali od Austinu 575 00:42:58,844 --> 00:43:01,980 když jsi chválil svůj obrázek líbilo. 576 00:43:02,013 --> 00:43:03,782 je. 577 00:43:03,815 --> 00:43:07,118 A líbilo se mi, co jsem dělal víc než Sabině. 578 00:43:08,119 --> 00:43:09,620 To dává smysl. 579 00:43:10,822 --> 00:43:13,725 Vždyť to je maličkost Neudělala to. 580 00:43:15,026 --> 00:43:18,163 Regan, zeptám se tě síť. 581 00:43:18,196 --> 00:43:20,732 Na stupnici od 1 do 10, 582 00:43:20,766 --> 00:43:22,668 1 Nechť je velmi ničivý, 583 00:43:23,869 --> 00:43:26,237 a budiž 10 super krásné, 584 00:43:27,906 --> 00:43:30,108 Co myslíš tím, kde jsi? 585 00:43:37,716 --> 00:43:39,216 Na 2. 586 00:43:41,953 --> 00:43:44,022 Myslíš, že jsi ve 2? 587 00:43:45,824 --> 00:43:48,727 Tedy někoho, koho mám rád říká, že jsem krásná, ale 588 00:43:48,760 --> 00:43:51,830 to je la . kdo je ten chlap? 589 00:43:53,999 --> 00:43:56,935 příteli. je dobrý. 590 00:43:56,968 --> 00:44:00,305 Dal mi tento přívěsek. - Je to ve vaší škole? 591 00:44:00,338 --> 00:44:01,839 Ne. 592 00:44:02,373 --> 00:44:04,843 jak jste se s ním seznámil? 593 00:44:06,444 --> 00:44:07,946 Na večírku u Sabine. 594 00:44:20,058 --> 00:44:23,461 Ahoj drahá. -Ale tati -Dělej, ty jsi štěkal. 595 00:44:23,494 --> 00:44:27,398 Je to dobré s Dr. Tocaro, to jsou dobré zprávy. 596 00:44:28,333 --> 00:44:30,401 Že. Je opravdu milá. 597 00:44:30,435 --> 00:44:31,937 Je více odlišná, než je Čekal jsem. 598 00:44:31,970 --> 00:44:35,440 A dostal jsem naše lístky pro módní časopis, 599 00:44:35,473 --> 00:44:37,675 bude zábavné odcházet. 600 00:44:39,510 --> 00:44:42,814 Ahoj Regan, musím s tebou mluvit tvoje máma sama, dobře? 601 00:44:43,815 --> 00:44:45,315 Samozřejmě. 602 00:44:47,518 --> 00:44:49,053 co to bylo? 603 00:44:53,091 --> 00:44:56,995 Toto je odesláno všichni z administrativy. 604 00:44:58,263 --> 00:45:01,232 Darren mi říká ano nemůže se zlepšit. 605 00:45:01,266 --> 00:45:02,901 Kdo by to mohl udělat? 606 00:45:04,069 --> 00:45:05,570 Nejsem si jistý. 607 00:45:07,072 --> 00:45:10,408 Ale je jasné, že někdo ano který se mě snaží vyhodit. 608 00:45:10,441 --> 00:45:14,279 Řekli ti, abys odešel? -Ne jo. 609 00:45:14,312 --> 00:45:17,949 Ale nevím jak podařilo a tím to nekončí. 610 00:45:22,120 --> 00:45:25,523 Nemyslím si, že to potřebujeme mluvit Regan. 611 00:45:25,556 --> 00:45:27,492 Myslím, že se bude cítit hrozně jestli zjistí 612 00:45:27,525 --> 00:45:31,229 že je odpovědný za to, že tak neučiní Vylepšené? - Omlouvám se. 613 00:45:33,464 --> 00:45:37,368 Jakmile se objeví na internetu, může skončit všude. 614 00:45:39,304 --> 00:45:42,808 Zjistěte, kdo stojí mimo to. 615 00:45:42,841 --> 00:45:44,375 Postarej se o to. 616 00:45:55,453 --> 00:45:58,289 Nejsou žádné alergie, penicilinový lék 617 00:46:10,869 --> 00:46:12,369 Dobré odpoledne. 618 00:46:14,105 --> 00:46:16,808 ty jsi Tommy? -Že. - Ahoj, já jsem Abby. 619 00:46:16,842 --> 00:46:18,476 jsem rád. 620 00:46:18,509 --> 00:46:21,512 Tohle bude snadné, dobře? 621 00:46:21,546 --> 00:46:23,882 slibuji. Dobře. 622 00:46:45,203 --> 00:46:46,704 Připraveni? 623 00:46:51,209 --> 00:46:55,113 Prostě to cítíš malé bodnutí, dobře? 624 00:46:55,513 --> 00:46:58,049 Výborně! Hotovo! 625 00:46:58,083 --> 00:47:01,352 Byli jste velmi dobří! Dobrá práce! 626 00:47:01,386 --> 00:47:04,189 nálepka eli li? -Moe. 627 00:47:06,657 --> 00:47:10,195 Dobrá volba, dejte pět! Byli jste úžasní. 628 00:47:20,171 --> 00:47:21,672 Můj Boo! 629 00:47:22,974 --> 00:47:24,475 Dr. Blockmane, naléhavě vás potřebuji! 630 00:47:28,079 --> 00:47:29,847 Dobře, doktore, dobře? 631 00:47:30,916 --> 00:47:32,483 Je tady všechno v pořádku? 632 00:47:32,517 --> 00:47:36,021 Nevím, vypadá to tak alergická reakce! 633 00:47:36,054 --> 00:47:39,190 Abby, dej mi Epi-pen! 634 00:47:39,224 --> 00:47:41,292 Jaká injekce je poklad získat? -Tetanus. 635 00:47:41,326 --> 00:47:44,029 Ne, penicilin. - Penicilin? 636 00:47:44,062 --> 00:47:45,563 Ne, je alergický na penicilin! - Dobře. 637 00:47:51,036 --> 00:47:54,405 Nate, zavolej záchranku. Chci to přepnout na ER. 638 00:47:56,174 --> 00:47:58,409 Nic to neříkalo o tom. - Dostali jsme ho. 639 00:47:58,443 --> 00:48:01,579 Díky, Abby. Pojď, zlato. 640 00:48:01,612 --> 00:48:03,147 Tady to máš! 641 00:48:04,950 --> 00:48:06,516 Prosím? 642 00:48:22,067 --> 00:48:25,570 Je teď chlapec v pořádku? Jo, ale není to ono. 643 00:48:27,738 --> 00:48:30,942 To ubohé dětství dnes může zemřít 644 00:48:30,976 --> 00:48:32,910 kvůli mně. 645 00:48:35,480 --> 00:48:39,084 Bylo to fajn tam na desce. Já jen. 646 00:48:42,453 --> 00:48:44,289 Nevím, kde mi hlava stála. 647 00:48:44,322 --> 00:48:47,725 Vím, že se cítíš špatně, ale jsi dobrý sestra. Jednou jsi udělal chybu. 648 00:48:47,758 --> 00:48:49,627 Neobviňujte to z toho. Dobře? 649 00:48:53,598 --> 00:48:56,567 Kdy znovu navštívit psychiatr? 650 00:48:56,601 --> 00:48:59,670 Dr. Tocar? -Že. 651 00:48:59,704 --> 00:49:03,474 Ve středu. Proč jí říkáš psychiatrička? 652 00:49:03,508 --> 00:49:05,210 Tak tomu lidé říkají psychologové. 653 00:49:05,243 --> 00:49:08,179 Protože se dostanete do hlavy a roztrhat tě. 654 00:49:08,213 --> 00:49:11,549 Ne, tak to není. - Prostě to udělej. 655 00:49:11,582 --> 00:49:15,020 Vsadím se, že ti to řekne že by neměli být přátelé. 656 00:49:15,520 --> 00:49:17,555 Proto? -Nevím. 657 00:49:17,588 --> 00:49:19,190 Jen pozor na zbytek. 658 00:49:19,224 --> 00:49:22,560 Vše, co se chytilo, k tvé matce. 659 00:49:22,593 --> 00:49:26,064 Řekla, že to neudělala. - Dobře. 660 00:49:26,097 --> 00:49:28,366 Pokud tomu věříš, důvěřovat. 661 00:49:28,399 --> 00:49:32,070 Myslel sis, že o tom lhal? -Přemýšlej o tom. 662 00:49:32,103 --> 00:49:34,205 Tvoje máma a Táta ji štve. 663 00:49:34,239 --> 00:49:37,342 Myslel si, že může udržet tajemství? Neexistuje žádný způsob. 664 00:49:40,078 --> 00:49:44,015 Chybějící. -A ty mně. 665 00:49:44,049 --> 00:49:46,584 Můžu pro tebe přijít? -Teď? 666 00:49:46,617 --> 00:49:48,319 ano, proč ne? 667 00:49:48,353 --> 00:49:52,057 Vraťte se k vám než se tvoji rodiče probudí. 668 00:49:52,090 --> 00:49:53,590 Dnes večer ne. 669 00:49:54,825 --> 00:49:58,229 Dobře, nechybíš mi tolik? -L. 670 00:49:59,530 --> 00:50:01,232 Pak mě nech jít přijít pro tebe. 671 00:50:01,266 --> 00:50:04,602 Bude tam pro 10 minut. 672 00:50:04,635 --> 00:50:06,136 Počkejte. 673 00:50:26,524 --> 00:50:29,094 Doufám, že nic proti tomu není buljim. 674 00:50:29,127 --> 00:50:32,163 Nemohu vám pomoci. Jsi nádherná. 675 00:50:35,600 --> 00:50:38,269 Kéž bychom nemuseli tajně setkat. 676 00:50:38,303 --> 00:50:40,705 Nesnáším lhaní máma a táta. 677 00:50:42,873 --> 00:50:46,377 Vím, že můžu jít za to ve vězení, 678 00:50:46,411 --> 00:50:50,115 nikdo nemůže nikomu nic říct bavit se. -Opravdu? 679 00:50:50,148 --> 00:50:52,850 Vězení? -Že. 680 00:50:52,883 --> 00:50:54,652 je mi 22 let. 681 00:50:54,685 --> 00:50:58,623 Nemůžu být s nikým mladší 18 let, to je nezákonné. 682 00:50:59,557 --> 00:51:02,127 To je hloupý zákon. - Omlouvám se. 683 00:51:03,561 --> 00:51:06,131 Ale stojí za to to omezit. 684 00:51:06,164 --> 00:51:08,599 To je na mě moc starat se o tebe. 685 00:51:15,573 --> 00:51:18,143 Tady je řasa. 686 00:51:21,479 --> 00:51:24,115 Zavřete dveře a zachyťte dveře. 687 00:51:28,153 --> 00:51:30,655 Myslím, že to jsem měla by to udělat. -Ne. 688 00:51:30,688 --> 00:51:34,125 Osoba, která to mluví, je jediná, která tě může naplnit láskou. 689 00:51:53,344 --> 00:51:56,514 co je s tebou? -Nevím. 690 00:51:58,349 --> 00:52:01,652 začínám se bát kvůli psychologovi. 691 00:52:03,221 --> 00:52:04,822 mám pocit aby se nás pokusil oddělit. 692 00:52:04,855 --> 00:52:07,392 Už jsem ti to říkal. Neměla si s ní co říct. 693 00:52:07,425 --> 00:52:10,895 Vy to prostě nechápete. Tito psychiatři mají rádi váš mozek 694 00:52:10,928 --> 00:52:14,699 a zařízení k provádění věcí které nechcete slyšet. 695 00:52:14,732 --> 00:52:18,269 Mám jeden. co mám dělat? 696 00:52:20,471 --> 00:52:23,508 Mělo by to přestat pouštět. -Moram i já. 697 00:52:23,541 --> 00:52:26,344 Rodiče mě nutí. 698 00:52:26,377 --> 00:52:28,846 Měl jsem to vědět To nefunguje. 699 00:52:28,879 --> 00:52:31,249 Ne, to neříkejte! 700 00:52:31,282 --> 00:52:33,651 Chci být s tebou. 701 00:52:33,684 --> 00:52:37,355 Ale je jednodušší potěšit rodiče. -To není pravda. 702 00:52:37,388 --> 00:52:38,955 já jen, 703 00:52:40,491 --> 00:52:42,860 Cítím se rozpolcená. 704 00:52:42,893 --> 00:52:46,831 Ujistěte se, že ano dejte to doktoru Tocarovi. 705 00:52:48,466 --> 00:52:51,469 Na druhou stranu vím jestli je moje srdce zlomené 706 00:52:51,502 --> 00:52:54,639 ale možná bychom měli to vše přerušeno. -Obejajem! 707 00:52:54,672 --> 00:52:56,307 to je v pořádku. slibuji. 708 00:53:02,913 --> 00:53:06,451 Světla začala zhasínat. Dostaň tě domů. 709 00:53:26,904 --> 00:53:28,939 Regan, co to sakra děláš? 710 00:53:28,973 --> 00:53:30,875 Jsem vzhůru k mámě a tátovi. 711 00:53:32,009 --> 00:53:33,711 Děláte to? 712 00:53:35,446 --> 00:53:38,783 Můj Boo, prosím, prosím, prosím, neříkejte jim to. 713 00:53:39,684 --> 00:53:41,786 kde jsi byl? -V parku. 714 00:53:41,819 --> 00:53:44,322 s kým? -Sám se sebou. 715 00:53:45,623 --> 00:53:48,593 Ani já vám nevěřím. Kdybych neřekl, kdo byl s tebou, 716 00:53:48,626 --> 00:53:52,430 Hned se probudím máma a táta. - Dobře. 717 00:53:52,463 --> 00:53:55,766 Ale musí slíbit, že ne řekni mi, že ano. 718 00:53:56,834 --> 00:53:58,969 Co vy dva děláte? 719 00:54:02,307 --> 00:54:05,343 Nita. Musíme jen pít vodu. 720 00:54:05,376 --> 00:54:07,244 Dobře, jdou zpátky do postele. 721 00:54:08,979 --> 00:54:10,514 Hoem. 722 00:54:12,617 --> 00:54:14,852 Tam. Teď to přiznejte. 723 00:54:14,885 --> 00:54:18,022 Dobrý. Seznámila jsem se s přítelem. 724 00:54:19,790 --> 00:54:23,328 Šel jsi až do parku setkat se s Deykou? s kým? 725 00:54:23,361 --> 00:54:25,262 Odvezl mě tam. V jeho autě. 726 00:54:26,464 --> 00:54:28,699 Jeho auto? jak je starý? 727 00:54:30,368 --> 00:54:32,303 Je tam 16. On to neví. 728 00:54:32,337 --> 00:54:35,072 Chodí na střední školu v Angeles. - Máma a táta se zblázní, když to zjistí 729 00:54:35,105 --> 00:54:37,875 být s tebou 16-Godinjak. 730 00:54:39,377 --> 00:54:42,012 Jak se tomu říká? -MIL. 731 00:54:43,614 --> 00:54:46,417 Super je hezký a Moc se mi to všechno líbí. 732 00:54:46,451 --> 00:54:48,819 A mám jich 15 pět měsíců 733 00:54:48,853 --> 00:54:52,757 takže rozdíl v letech ne tak skvělé. 734 00:54:53,791 --> 00:54:55,960 Prosím, prosím, neříkejte jim to. 735 00:54:57,395 --> 00:54:58,895 Dobře. 736 00:54:59,597 --> 00:55:01,532 Ale musí poslouchat, 737 00:55:01,566 --> 00:55:04,902 Musím slíbit, že mi něco řeknu až se zase dostane z domu. 738 00:55:04,935 --> 00:55:08,839 Někdo musí vědět, kde jste, protože pokud ano Máma a táta zjistí, že jsi zpátky, 739 00:55:08,873 --> 00:55:12,543 pláče znovu a znovu informovat policii. -Jednat. 740 00:55:12,577 --> 00:55:15,713 Děkuji, jsi nejlepší sestra. 741 00:55:17,114 --> 00:55:18,649 Jdi do postele, Regan. 742 00:55:29,026 --> 00:55:32,497 Hej. Hej. -Vypadá dobře. 743 00:55:32,530 --> 00:55:36,434 Vážení, pokud je to zlepšení jo vždy pochybné, 744 00:55:37,968 --> 00:55:41,071 možná si myslí o dárku pro Taylora... 745 00:55:41,105 --> 00:55:43,441 Ne, ne, je jí sladkých 16. 746 00:55:44,475 --> 00:55:46,043 Chci to udělat. 747 00:55:49,847 --> 00:55:51,516 Máš pravdu. 748 00:55:51,549 --> 00:55:54,819 Zkusme zapomenout tento hrozný týden 749 00:55:56,153 --> 00:55:58,823 které jsme měli a zkusme si tento den užít. 750 00:56:01,191 --> 00:56:04,529 Můžete tomu věřit? máme dítě? 751 00:56:04,562 --> 00:56:06,764 Kdy se to stalo? 752 00:56:08,933 --> 00:56:11,636 40 je nových 20. -Ano Ano. 753 00:56:11,669 --> 00:56:14,972 Řekni mi 40 let staré tělo. 754 00:56:15,005 --> 00:56:18,909 Není na tom nic špatného ve vašem 40letém těle. 755 00:56:21,479 --> 00:56:23,047 Jděte do místnosti. 756 00:56:23,848 --> 00:56:26,651 Du o, mo e li přivést svou sestru? 757 00:56:28,986 --> 00:56:32,122 Děkuji, lásko! 758 00:56:32,156 --> 00:56:34,425 Pěkný. -Sretan ro endan! 759 00:56:34,459 --> 00:56:36,093 Díky mami! -Sretan ro endan, du o! 760 00:56:36,126 --> 00:56:38,863 Díky tati! - Dobře, dělej! 761 00:56:38,896 --> 00:56:41,466 Podívejte se. Tohle je od táty a mě. 762 00:56:41,499 --> 00:56:43,901 Jen trochu! 763 00:56:45,703 --> 00:56:47,271 Nema anse! -Mít! 764 00:56:49,640 --> 00:56:51,208 Zkontrolujte přístup. -uTi! 765 00:56:51,241 --> 00:56:52,809 Můj Boo! 766 00:57:08,192 --> 00:57:10,528 Hej. Hej. 767 00:57:12,196 --> 00:57:13,730 jsi v pořádku? 768 00:57:14,164 --> 00:57:15,665 Že. 769 00:57:16,667 --> 00:57:18,202 Věc. 770 00:57:18,235 --> 00:57:21,205 Vím, že to přechází 771 00:57:21,238 --> 00:57:25,175 přes vlažné období, ale kdybys někdy potřeboval utéct, 772 00:57:25,209 --> 00:57:29,079 Vezmu tě kamkoli půjdeš. -Děkuju. 773 00:57:33,651 --> 00:57:35,152 Jak je depoo? 774 00:57:36,086 --> 00:57:37,755 Milo, že? -Že. 775 00:57:39,757 --> 00:57:42,693 Líbal ses? - Ne, nemáme. 776 00:57:44,228 --> 00:57:47,031 Ale já ano. 777 00:57:47,064 --> 00:57:50,901 Jakým autem jezdíš? -Myslím, že Mercedes. 778 00:57:50,935 --> 00:57:54,872 Ano, supermoderní. - Mercedes, určitě je bohatý. 779 00:57:54,905 --> 00:57:56,774 Ano, jeho rodiče jsou. 780 00:57:58,142 --> 00:58:01,646 Nevím, pro co pracuje, protože jako milionář to je. 781 00:58:01,679 --> 00:58:03,814 kde to děláš? 782 00:58:03,848 --> 00:58:07,818 Prodám jogurt v obchoďáku. -Pro. 783 00:58:09,620 --> 00:58:13,624 Někdy může někdy jít a navštívit ho. 784 00:58:13,658 --> 00:58:15,225 Jen ty a já. 785 00:58:16,026 --> 00:58:17,527 Samozřejmě. 786 00:58:19,129 --> 00:58:20,697 Pokračuj! 787 00:58:42,753 --> 00:58:45,656 Hej, lásko, už jsi vzhůru? 788 00:58:46,924 --> 00:58:48,425 Že. 789 00:58:49,293 --> 00:58:52,597 Líbil se vám rosaendan? -Nejlepší. 790 00:58:52,630 --> 00:58:56,066 Ty a tvůj táta jste úžasní. - Mimochodem, máš strach. 791 00:58:56,100 --> 00:58:57,667 Zvládli jste to. 792 00:59:00,004 --> 00:59:03,908 Něco tu je Chci, abyste se radovali. 793 00:59:08,846 --> 00:59:11,816 Dobře. -Ragan o Regan. 794 00:59:11,849 --> 00:59:13,851 Nesmí vědět, že jsem ti to řekl. 795 00:59:15,319 --> 00:59:17,755 Kde, jestli tam něco je Co byste měli vědět, 796 00:59:17,788 --> 00:59:19,790 potřebuje nám říct. 797 00:59:22,993 --> 00:59:24,561 a 798 00:59:26,296 --> 00:59:30,200 Regan vyšla tak pozdě, že to udělal potkala se se svým přítelem. 799 00:59:31,869 --> 00:59:33,370 Má 16. 800 00:59:44,014 --> 00:59:47,918 Neexistuje žádný Milo kdo pracuje v prodejně jogurtů. 801 00:59:47,952 --> 00:59:51,889 Myslel si, že o tom lhal jména nebo školy? Nebo obojí? 802 00:59:51,922 --> 00:59:53,423 Kdo ví. 803 00:59:54,324 --> 00:59:56,794 Jedno dítě z kardiostimulátoru jít na jih. 804 00:59:56,827 --> 00:59:59,664 Nechal jsem jí vzkaz, aby se podívala jestli o něm něco ví. 805 00:59:59,697 --> 01:00:01,198 Nezáleží na tom, myslím že bychom se měli vypořádat s Regan 806 01:00:01,231 --> 01:00:03,333 Až se vrátí ku i veeraseras. 807 01:00:03,367 --> 01:00:06,971 A dal Taylorovi důvěru? Neexistuje žádný způsob. 808 01:00:07,004 --> 01:00:08,639 To by bylo skvělé! 809 01:00:08,673 --> 01:00:12,009 Pak by měli dvě děti která nás už nebolela. 810 01:00:12,777 --> 01:00:14,311 Máš pravdu. 811 01:00:22,286 --> 01:00:24,689 Trol je tady. Oti já 812 01:00:24,722 --> 01:00:26,290 Vidíme se v ekonomice. 813 01:00:28,392 --> 01:00:30,695 Setkáváš se teď s Austinem? 814 01:00:30,728 --> 01:00:33,230 Zveřejnil to po první třetině. 815 01:00:33,263 --> 01:00:35,399 Jak to mohl udělat? po tom co mi udělal? 816 01:00:35,432 --> 01:00:39,336 Poslal mé obrázky do celé školy a přivedl mě do velkých problémů. 817 01:00:39,369 --> 01:00:43,107 Neměl jsi posílat tyto obrázky, abyste s tím mohli začít. 818 01:00:43,140 --> 01:00:46,310 Počkej, opravdu jsi na tom jeho strana? -Nemám s tím nic společného. 819 01:00:46,343 --> 01:00:50,247 Je to mezi vámi a ním. -Neuvěřitelně. 820 01:00:51,215 --> 01:00:54,284 Zna ta? Je mi jedno, co si Austin myslí 821 01:00:54,318 --> 01:00:56,186 a bylo mi to jedno myslíš. 822 01:00:56,220 --> 01:00:58,989 Mám chlapa, který je mnohem lepší než to. 823 01:00:59,023 --> 01:01:01,992 Ne depo, mucskarca. - Ne, ne. 824 01:01:02,026 --> 01:01:04,394 To je a la. -Mám a. 825 01:01:04,428 --> 01:01:07,264 Je jich 22, jezdí v Mercedesu a i je do mě zamilovaný. Spojte se s tím. 826 01:01:21,245 --> 01:01:24,915 Ahoj lidi, jak se máte? Pokud můžete, pokračujte a vyplňte to za mě. 827 01:01:24,949 --> 01:01:27,217 Bude s vámi na vteřinu. 828 01:02:19,870 --> 01:02:21,370 Jime! 829 01:02:32,316 --> 01:02:33,817 Regan! 830 01:02:35,085 --> 01:02:36,586 Hej! 831 01:02:36,954 --> 01:02:40,524 Pojď sem! Pojď sem, zkurvysynu, pojď sem. 832 01:02:40,557 --> 01:02:43,127 Vstupte do domu! Vstupte! 833 01:02:48,332 --> 01:02:49,866 Nemůžu uvěřit, že jsi udělalo to. 834 01:02:49,899 --> 01:02:52,536 Koneckonců o čem jsme mluvili! 835 01:02:52,569 --> 01:02:54,438 Duo, věřili jsme ti! 836 01:02:55,572 --> 01:02:57,307 Proč mi to děláš? 837 01:02:57,341 --> 01:03:00,110 Miluju to a miluju to buď s ním! 838 01:03:00,144 --> 01:03:03,447 Koga Regan? S kým by měl být? 839 01:03:03,480 --> 01:03:06,851 Jmenuje se Milo a jde do Střední škola v Angeles. -Ne, nechoď! 840 01:03:08,518 --> 01:03:12,422 Nepracuje tam žádný Milo nakupuj jogurt, znej mě! 841 01:03:12,456 --> 01:03:16,326 Přestaňte hrát a řekni, kdo to je! 842 01:03:18,863 --> 01:03:21,498 Jak to víš? za to? 843 01:03:23,067 --> 01:03:26,203 Řekl jsi jim to! Vy jste to obviňoval! 844 01:03:26,236 --> 01:03:29,273 Boccia, už jsem tě nepotřeboval Věděl jsem, že to uděláš! 845 01:03:29,306 --> 01:03:32,442 Taylore! - Omlouvám se, Regan! 846 01:03:32,476 --> 01:03:35,545 Taylore, prosím jdi ve svém pokoji, mimochodem. 847 01:03:40,050 --> 01:03:42,519 Teď mě to mrzí kdo to je 848 01:03:42,552 --> 01:03:45,422 a dej mu jeho mobilní číslo. Teď. 849 01:03:46,891 --> 01:03:49,159 Není co dát! 850 01:03:56,433 --> 01:03:58,001 kdo to je? 851 01:03:59,403 --> 01:04:02,006 Nemůže mi zabránit vidět svůj k'er. 852 01:04:02,039 --> 01:04:03,607 Je jí 14 let. 853 01:04:06,443 --> 01:04:09,947 Nikdy ti to nedovolit vi e vidi . -Myslíš? 854 01:04:09,980 --> 01:04:11,481 Mám ji a tebe. 855 01:04:13,483 --> 01:04:15,519 Jak je v práci? 856 01:04:15,552 --> 01:04:19,256 Byla by to škoda začnou se objevovat obrázky. 857 01:04:19,289 --> 01:04:20,857 Poslouchej mě. 858 01:04:22,559 --> 01:04:25,495 Dr at pokračuje z mého keri, 859 01:04:25,529 --> 01:04:28,398 a stát půjde dál z mé rodiny, 860 01:04:28,432 --> 01:04:29,933 a pokud ne být. 861 01:04:36,306 --> 01:04:37,807 Jime. 862 01:04:38,976 --> 01:04:40,544 Regan, jdi nahoru. 863 01:04:43,347 --> 01:04:44,881 Teď! 864 01:04:50,120 --> 01:04:51,688 co to bylo? 865 01:04:53,523 --> 01:04:56,226 On je ten, kdo poslal správa obrázků. 866 01:04:56,260 --> 01:04:59,629 Prosím? - Právě mi to přiznala. 867 01:05:01,165 --> 01:05:03,633 Taky mi to řekl že vlastní Regan. 868 01:05:08,572 --> 01:05:11,241 Ráno. -Ráno. Vypadal unaveně. 869 01:05:11,275 --> 01:05:13,410 Právě vaříte kávu. eli li ti? 870 01:05:13,443 --> 01:05:15,011 Ano, prosím, to by šlo buď super, děkuji. 871 01:05:15,044 --> 01:05:18,082 Vymyslela pro mě zprávu? nebo něco? -To 872 01:05:18,115 --> 01:05:21,952 Jedna zpráva z advokátní kanceláře do 873 01:05:21,986 --> 01:05:25,322 pryč prozkoumávat incident s penicilinem. 874 01:05:30,160 --> 01:05:34,098 Nemůžu tomu uvěřit že se to děje. já vím. 875 01:05:35,532 --> 01:05:39,036 To doufám Rád bych to přeložil. 876 01:05:41,471 --> 01:05:43,573 Opravdu řekl, že to vlastní? 877 01:05:43,607 --> 01:05:46,743 To byla jeho slova. 878 01:05:46,776 --> 01:05:49,079 Já vím, já vím. 879 01:05:49,113 --> 01:05:51,681 A nic nám neřekla kdo to je. 880 01:05:53,483 --> 01:05:57,087 Jen doufám, že Dr. Tocar vypadni z toho ještě dnes. 881 01:05:57,121 --> 01:05:59,089 Pokud někdo může, je to tak. 882 01:05:59,123 --> 01:06:00,657 Je to nejlepší ve vašem podnikání. 883 01:06:00,690 --> 01:06:03,327 Ten muž, ten muž, ozval se jako psychopat. 884 01:06:03,360 --> 01:06:06,696 kdo je psycho? -Děkuju. 885 01:06:06,730 --> 01:06:10,300 Nikdo. Ten chlap, kterého Abby potkala. 886 01:06:10,334 --> 01:06:11,835 Pokud se nic nepokazí v dnešním rozhovoru, 887 01:06:11,868 --> 01:06:15,705 Radím vám, abyste mě informovali policie. -To bylo ono? 888 01:06:15,739 --> 01:06:17,307 co děláš? 889 01:06:17,341 --> 01:06:20,510 Bez ohledu na to, co chci dělat Bakema. 890 01:06:21,645 --> 01:06:24,548 To je dlouhý příběh. - Dobře. 891 01:06:24,581 --> 01:06:27,784 Pokud si potřebuje s někým promluvit jsem tady. 892 01:06:27,817 --> 01:06:29,319 Díky, Nate. 893 01:06:30,354 --> 01:06:31,888 Vážím si toho. 894 01:06:44,834 --> 01:06:46,370 Poslouchej mě, duo. 895 01:06:46,403 --> 01:06:49,373 Věřte Dr. Tocaro, dobře. 896 01:06:49,406 --> 01:06:53,243 Nic neříká jak to myslíš. 897 01:06:53,277 --> 01:06:56,280 Nejlepší je být otevřít a být k ní upřímný. 898 01:06:56,313 --> 01:06:59,649 Dobře. - Dobře, vyzvednu tě na hodiny. 899 01:06:59,683 --> 01:07:02,018 Miluji tě, zlato. -ao. 900 01:07:11,561 --> 01:07:15,365 Myslím, že jsi byl otevřenější naposledy jsme spolu mluvili. 901 01:07:15,399 --> 01:07:19,269 Ale dnes si myslím, že ano dnes se vám vůbec nechce stíhat. 902 01:07:20,770 --> 01:07:24,641 Něco se mezi nimi stalo poslední dnešní povídání? 903 01:07:25,342 --> 01:07:29,179 Ne. Jen mě bolí lidé kteří mi neustále říkají, abych to udělal. 904 01:07:29,213 --> 01:07:32,816 Nechci tady být. - Proč ne? 905 01:07:34,251 --> 01:07:37,387 Myslel jsem, že se jí to líbí pojď se mnou. 906 01:07:37,421 --> 01:07:39,356 Prostě to zkus udělat v mé hlavě 907 01:07:39,389 --> 01:07:42,692 a říkám mámě a tátovi všechno, co říkám. 908 01:07:42,726 --> 01:07:45,495 Regan, to je ono faleš. 909 01:07:48,532 --> 01:07:51,201 Kdo ti to řekl? -Nikdo. 910 01:08:23,767 --> 01:08:26,470 Mluv se mnou tom de ku. 911 01:08:27,504 --> 01:08:29,005 ta voli? 912 01:08:29,038 --> 01:08:31,908 nechci mluvit o něm. 913 01:08:31,941 --> 01:08:34,578 Dobře, možná můžeme o tom mluvit 914 01:08:34,611 --> 01:08:37,514 To je vše, co chcete na deoxy. 915 01:08:37,547 --> 01:08:40,784 O kvalitách, které trai 916 01:08:40,817 --> 01:08:43,820 v někom s kým být. 917 01:08:43,853 --> 01:08:47,491 Chci někoho kdo je starší než já. 918 01:08:47,524 --> 01:08:49,859 Opravdu? jak je starý? 919 01:08:49,893 --> 01:08:52,562 já nevím. Že dokončil školu. 920 01:08:52,596 --> 01:08:55,932 Ano, nesnáším všechno kteří chodí do školy. 921 01:08:55,965 --> 01:08:57,500 Dobře. 922 01:08:58,235 --> 01:09:01,238 Pak asi je má práci. 923 01:09:02,539 --> 01:09:06,443 Jaký druh podnikání rád bych to udělal? 924 01:09:07,777 --> 01:09:10,614 Práce, která mu hodně přinese peníze, aby si mohl kupovat věci. 925 01:09:11,915 --> 01:09:14,518 Je to jako v ordinaci lékaře. 926 01:09:16,220 --> 01:09:18,922 Cokoli o medicíně. 927 01:09:18,955 --> 01:09:21,157 Dobře. ta jo? 928 01:09:23,493 --> 01:09:25,495 Můžete řídit pěkné auto. 929 01:09:49,653 --> 01:09:51,621 Připraven, lásko? 930 01:09:51,655 --> 01:09:54,758 paní Lindstromová, můžu tě chytit ve vteřině? 931 01:09:54,791 --> 01:09:57,327 Samozřejmě. kam jsi šel? 932 01:09:57,361 --> 01:09:58,862 V koupelně. 933 01:09:58,895 --> 01:10:01,398 můžu to udělat? bez bebisiterke? 934 01:10:10,374 --> 01:10:12,208 Ahoj krásko. Nate! 935 01:10:13,477 --> 01:10:15,512 Doi. Než nás viděla máma. 936 01:10:15,545 --> 01:10:18,582 Teď s tebou nemůžu jít. - Proč ne? 937 01:10:18,615 --> 01:10:22,352 Takže co by mě rodiče zabili. Teď jsou na tebe hodně naštvaní. 938 01:10:22,386 --> 01:10:24,954 Můj táta si myslí, že jsi poslal fotky všichni, s nimiž pracuje. 939 01:10:24,988 --> 01:10:26,523 Ano, jsem. 940 01:10:27,824 --> 01:10:29,959 Prosím, proč? Protože? 941 01:10:29,993 --> 01:10:31,495 Tak co dělá tvůj táta? 942 01:10:31,528 --> 01:10:34,431 Myslí si, že může ovládat vše, co funguje. 943 01:10:34,464 --> 01:10:36,700 Kromě toho, já vím nenávidět sem chodit. 944 01:10:36,733 --> 01:10:39,803 Pokud dostane výpověď, ztratí příjem 945 01:10:39,836 --> 01:10:41,605 a ne nutně pojď sem. 946 01:10:41,638 --> 01:10:45,475 Nechci, aby můj táta prohrál práci. -Koho to zajímá? 947 01:10:45,509 --> 01:10:48,678 Vlastně jsi mu řekl, aby ho nenáviděl -Já vím, ale není... 948 01:10:48,712 --> 01:10:50,547 Dobře, pojď. Máma se ti na chvíli ukáže, jdeme. 949 01:10:50,580 --> 01:10:52,616 Ne. Měl jsem potíže. 950 01:10:52,649 --> 01:10:54,150 nemohu. 951 01:10:55,018 --> 01:10:57,053 Zisk ze zadku teď. 952 01:10:57,086 --> 01:11:00,890 Odešel jsem dříve z práce, abych tě dostal vyzvednuto, teď pojď. -Nate, ne! 953 01:11:00,924 --> 01:11:02,559 Řekl jsem, jdeme! 954 01:11:11,801 --> 01:11:13,470 Děkujeme, že jste nás přijali. 955 01:11:13,503 --> 01:11:16,640 Myslím, že je to v pořádku dvakrát týdně. 956 01:11:17,907 --> 01:11:19,509 Tak uvidíme příští středu. - Dobře. 957 01:11:19,543 --> 01:11:22,412 promiň, Musím to s někým vyřídit v kanceláři. 958 01:11:22,446 --> 01:11:23,947 Ano, samozřejmě. 959 01:11:31,888 --> 01:11:33,389 Regan? 960 01:11:39,363 --> 01:11:41,865 Viděl jsi můj? ano, Regan? 961 01:11:47,904 --> 01:11:49,906 Maminka! Maminka! 962 01:11:49,939 --> 01:11:53,109 mami, máma! -Regan! 963 01:11:53,142 --> 01:11:54,878 Maminka! -Regan! 964 01:11:54,911 --> 01:11:57,614 Maminka! -Regan! -Maminka! 965 01:11:57,647 --> 01:11:59,683 mami, máma! 966 01:11:59,716 --> 01:12:01,217 Regan! 967 01:12:09,125 --> 01:12:12,028 Abby! Abby, připojte se prosím k policii, pane. 968 01:12:12,061 --> 01:12:14,931 Dobře, jsem na cestě k detektivovi White's office, abych zjistil, jestli můžu 969 01:12:14,964 --> 01:12:17,467 najít stopu N-Dog hovory a zprávy. 970 01:12:17,501 --> 01:12:19,403 Dobře, dobře 971 01:12:19,436 --> 01:12:22,472 zavolejte Sabině a všechny Reganine 972 01:12:22,506 --> 01:12:26,109 přátelé, kteří mohou Oni vědí, kdo to je. 973 01:12:36,085 --> 01:12:39,856 Je na internetovém čísle a všechny zprávy procházejí přes GEM. 974 01:12:39,889 --> 01:12:42,392 Nemůžeme zjistit číslo stopy, ale budeme kontaktovat GEM 975 01:12:42,426 --> 01:12:45,061 a vyžadovat jakékoli informace což souvisí s tím číslem. 976 01:12:45,094 --> 01:12:47,997 jak dlouho to bude trvat? - Nemají povinnost odpovídat, 977 01:12:48,031 --> 01:12:49,933 Ale protože Tara zmizela, 978 01:12:49,966 --> 01:12:52,869 nás spojili zaslané společností GEM 979 01:12:52,902 --> 01:12:55,439 a byli velmi vstřícní. 980 01:12:55,472 --> 01:12:58,675 Našli jste Tar? Je v pořádku? 981 01:12:58,708 --> 01:13:00,410 Nenašli jsme radost, 982 01:13:00,444 --> 01:13:03,112 ale konektivita s GEM je velmi důležitý. 983 01:13:03,146 --> 01:13:06,583 Je možné, že se jedná o stejnou osobu? - To nevíme. 984 01:13:06,616 --> 01:13:10,053 To je šílené! Máte dvě děti unesené, 985 01:13:10,086 --> 01:13:13,890 byly odebrány dvě dívky a ty nevíš 986 01:13:15,191 --> 01:13:17,561 kdo to udělal a kde jsou. 987 01:13:17,594 --> 01:13:19,563 Potřebuji od tebe pomoc detektiv White. 988 01:13:19,596 --> 01:13:21,765 Tohle je můj bratranec. 989 01:13:21,798 --> 01:13:23,933 A najít to. 990 01:13:23,967 --> 01:13:27,704 Pane Lindstrome, rozumím že jsi naštvaný. 991 01:13:27,737 --> 01:13:30,474 Řekl jsi, že Regan ano psycholog? 992 01:13:30,507 --> 01:13:32,909 Ano, doktore Tocare. mluvil jsem s ní, řekla, že její sezení byla 993 01:13:32,942 --> 01:13:36,813 důvěrné a související zákon. - Tohle je případ únosu. 994 01:13:36,846 --> 01:13:39,148 soukromí zde neplatí. 995 01:13:39,182 --> 01:13:41,084 Zavolejte lékaře. 996 01:13:44,588 --> 01:13:47,423 Kam jdeme, Nate? - Bezpečné místo. 997 01:13:52,962 --> 01:13:54,898 Mluvila o de ku, který oceňuje, 998 01:13:54,931 --> 01:13:58,201 starší, ale my ano své jméno neuvedl. 999 01:13:58,234 --> 01:14:01,771 Můžete si to zapamatovat ještě se o něm nezmínil? 1000 01:14:01,805 --> 01:14:03,339 Zkontrolujte záznam. 1001 01:14:03,372 --> 01:14:06,876 Řekla, že by měla někoho, kdo má dost 1002 01:14:06,910 --> 01:14:10,179 peníze a funguje to ordinaci lékaře. 1003 01:14:11,848 --> 01:14:13,850 Měli by se vzít pro lékaře? 1004 01:14:13,883 --> 01:14:15,819 Ne, neřekla ano vzít si doktora, 1005 01:14:15,852 --> 01:14:18,154 řekla to Chce si někoho vzít 1006 01:14:18,187 --> 01:14:21,625 který pracuje u lékaře kancelář nebo lékařská profese. 1007 01:14:21,658 --> 01:14:24,594 Dobrý. Řekni mi, že to možná popsal 1008 01:14:24,628 --> 01:14:27,564 vaše depo? -Můžeš. 1009 01:14:27,597 --> 01:14:29,132 Dobře, to je ono? 1010 01:14:30,166 --> 01:14:32,902 Ano, v záznamu nic nevím. 1011 01:14:32,936 --> 01:14:34,704 Počkej, počkej, támhle jo ne to. 1012 01:14:34,738 --> 01:14:37,874 Ukázala mi přívěsek kterou jí dala hluchoně. 1013 01:14:37,907 --> 01:14:39,776 Byl na jejím batohu. 1014 01:14:47,717 --> 01:14:49,284 Doi. 1015 01:14:50,153 --> 01:14:52,121 Posaďte se! - Proč to funguje? 1016 01:14:52,155 --> 01:14:55,291 Nemůžu ti uvěřit. Zlomili ti mozek! 1017 01:14:55,324 --> 01:14:58,728 Snaží se tě ovládat. - Teď jsem opravdu unavený. 1018 01:14:58,762 --> 01:15:01,230 Ne. nebojte se. 1019 01:15:01,264 --> 01:15:04,868 Zítra budeme daleko daleko od těchto lidí 1020 01:15:04,901 --> 01:15:08,204 kteří se nás snaží rozebrat - Nemůžeme jen tak odejít, Nate! 1021 01:15:08,237 --> 01:15:11,140 Mám rodinu, mám školu. 1022 01:15:11,174 --> 01:15:13,743 To, co máme, je speciální. 1023 01:15:13,777 --> 01:15:15,945 A my musíme bojovat o pokračování, 1024 01:15:15,979 --> 01:15:18,982 nebo nás budou pitvat. -O co při a? 1025 01:15:19,015 --> 01:15:20,950 Nechce nás rozebrat. 1026 01:15:22,118 --> 01:15:23,686 Z motyky. 1027 01:15:24,621 --> 01:15:27,190 Moje rodina, tvoje rodina, 1028 01:15:27,223 --> 01:15:29,726 všichni se snaží rozdělit. -Ne Nate! 1029 01:15:29,759 --> 01:15:33,262 Neváhejte nás kontaktovat! - To je a la a ty to víš! 1030 01:15:33,296 --> 01:15:36,766 Proč je zkoušel? zatititi? - Nesnažím se. 1031 01:15:36,800 --> 01:15:40,103 Opravdu si myslíš, že bychom měli? abychom byli spolu? 1032 01:15:40,136 --> 01:15:41,704 Samozřejmě že ne. 1033 01:15:43,640 --> 01:15:45,308 Musíme se odtud dostat teď 1034 01:15:45,341 --> 01:15:47,844 nebo přijdou velmi rychle tady 1035 01:15:47,877 --> 01:15:50,780 a pak musíš vybrat. 1036 01:15:52,148 --> 01:15:53,649 tento? 1037 01:16:03,059 --> 01:16:04,728 Nedělejte hluk. 1038 01:16:06,162 --> 01:16:08,632 Myslím, že je to tak co dělala. -To je ono. 1039 01:16:08,665 --> 01:16:10,834 To je ten přívěsek. Máma je rozdělila na kliniku. 1040 01:16:10,867 --> 01:16:12,435 Někdy ano dát dětem. 1041 01:16:12,468 --> 01:16:15,071 Je to hodně poslouchat, pokud Ten chlap pracuje na klinice. 1042 01:16:15,104 --> 01:16:18,574 Musíme zavolat Dr. Blockmanovi. Doi. -Že. 1043 01:16:19,976 --> 01:16:21,978 Ne. - Žádný skutečný hluk. 1044 01:16:31,287 --> 01:16:33,657 Svatozář. -Tady Det. Bílý. 1045 01:16:33,690 --> 01:16:36,292 Máme adresu kreditní karty pomocí kterého otevřel profil GEM. 1046 01:16:36,325 --> 01:16:38,762 Kupodivu, prosím pošlete mi zprávu. 1047 01:16:38,795 --> 01:16:42,298 Pane Lindstrome, budeme vás následovat vodítko. 1048 01:16:42,331 --> 01:16:45,869 Je to můj bratranec, každou vteřinu Je to důležité, oba to víme. 1049 01:16:45,902 --> 01:16:47,436 omlouvám se vaše policejní věc 1050 01:16:47,470 --> 01:16:50,073 a my nemůžeme pošlete adresu. 1051 01:16:50,106 --> 01:16:51,675 Budeme v kontaktu. 1052 01:16:53,877 --> 01:16:55,945 Hej, je naštvaná. 1053 01:16:55,979 --> 01:16:58,414 Říká se, že Nate dnes propustil tak to není v kanceláři. 1054 01:16:58,447 --> 01:17:02,385 Jdu se na něj podívat zda viděla nebo slyšela o Regan. 1055 01:17:02,418 --> 01:17:05,689 Dobře, pojďme k Nateovi. Zavolejte na adresu. 1056 01:17:07,123 --> 01:17:10,794 Ahoj Abby, nech toho zprávu. - Glasovna pożta. 1057 01:17:10,827 --> 01:17:13,096 Jmenuje se Dr. Blockman. Ona to má. 1058 01:17:24,140 --> 01:17:25,641 Svatozář? 1059 01:17:35,451 --> 01:17:37,787 Abby! To je ale překvapení. 1060 01:17:39,255 --> 01:17:41,057 Nate. 1061 01:17:41,090 --> 01:17:44,260 Ahoj, promiň, dveře byly otevřené, Zkusil jsem zaklepat, ale jen 1062 01:17:44,293 --> 01:17:47,931 Nevěděl jsem, jestli ano tak jsem se zamiloval. Ne, ne, ne, ne. 1063 01:17:47,964 --> 01:17:50,466 Děláš si srandu? Jak dlouho jsi tady? 1064 01:17:50,499 --> 01:17:52,869 Několik minut. 1065 01:17:52,902 --> 01:17:55,939 Snažil jsem se ti zavolat ale nemohl jsem tě dostat. 1066 01:17:55,972 --> 01:17:58,307 mám problémy s mobilním telefonem. 1067 01:17:58,341 --> 01:18:01,878 Nevím, co dělá. Jsi tady kvůli tomu, co jsem vzdal? 1068 01:18:01,911 --> 01:18:04,881 Myslel jsem na odpuštění s každým, ale ví jak. 1069 01:18:04,914 --> 01:18:06,950 Ne kvůli tomu. 1070 01:18:08,417 --> 01:18:10,787 NeŤto tvarno je hrozný s Regan 1071 01:18:10,820 --> 01:18:12,989 a potřebuji vaši pomoc. 1072 01:18:14,157 --> 01:18:16,025 Abby, co se děje? 1073 01:18:21,397 --> 01:18:25,301 Regan je unesen a mluvil jsem se všemi 1074 01:18:26,836 --> 01:18:29,438 kdo ví, že to chápu nějaké informace 1075 01:18:29,472 --> 01:18:33,442 který by nám ho pomohl najít. jsou mluvil se svými přáteli? 1076 01:18:33,476 --> 01:18:37,380 Ano, jsem se všemi také mluvil s niqtou, 1077 01:18:38,481 --> 01:18:42,285 tak proč mi nemůžeš něco říct? - Kéž bych mohl pomoci. 1078 01:18:42,318 --> 01:18:43,852 co můžu dělat? 1079 01:18:46,189 --> 01:18:50,126 Neslubeno, 1821 Darcy Lane. 1080 01:18:50,994 --> 01:18:52,528 Děkuju. 1081 01:18:53,562 --> 01:18:55,098 Pojď, poslouchej, předtím ale potkáme se s mámou, 1082 01:18:55,131 --> 01:18:57,967 nejprve pojďme na to chlapče, dobře? Když se tam dostaneme, 1083 01:18:58,001 --> 01:19:01,037 Chci zůstat v autě. Nech mě to vyřešit. 1084 01:19:01,070 --> 01:19:03,206 Moe? -Moe. 1085 01:19:08,277 --> 01:19:10,446 Táta. -Že? 1086 01:19:10,479 --> 01:19:13,783 Sledujte toto. Adresa GEM a Nateova adresa jsou stejné, 1087 01:19:13,817 --> 01:19:15,384 1821 Darcy Lane. 1088 01:19:16,085 --> 01:19:18,788 Zavolej mámě. Ihned! 1089 01:19:24,060 --> 01:19:27,296 Pokud něco slyším, určitě ti zavolám. 1090 01:19:27,330 --> 01:19:29,265 Je mi líto Regan. 1091 01:19:35,839 --> 01:19:38,374 Díky, Nate. Opravdu. 1092 01:19:41,410 --> 01:19:44,147 Máma nemůže jít na kód Nate, myslíme si, že je tu Regan! 1093 01:19:44,180 --> 01:19:46,315 Policie je na cestě. 1094 01:19:50,486 --> 01:19:53,189 Mělo by to jít. 1095 01:20:05,301 --> 01:20:09,105 Zůstaňte v autě do policie nechodí, ano? - Dobře. 1096 01:20:12,075 --> 01:20:13,576 Zamkněte dveře. 1097 01:20:20,049 --> 01:20:21,550 Je mi líto, že vám musím pomoci. 1098 01:20:21,584 --> 01:20:24,820 Ne, ne, chtěl bych pomoci. 1099 01:20:26,089 --> 01:20:28,491 Ide li nějakým způsobem nebo? 1100 01:20:35,899 --> 01:20:38,134 Pomoc! Pomozte mi! 1101 01:20:38,167 --> 01:20:40,469 Někdo! Pomoc! -Regan! 1102 01:20:40,503 --> 01:20:42,070 Nebojte se. 1103 01:20:42,671 --> 01:20:44,172 Ne. 1104 01:20:45,942 --> 01:20:47,476 Maminka! -Regan! 1105 01:20:48,945 --> 01:20:51,147 Maminka! -Jste v pořádku? 1106 01:20:51,180 --> 01:20:52,715 Jste v pořádku? -Že. 1107 01:20:56,585 --> 01:20:59,122 Abby! Regan! 1108 01:20:59,155 --> 01:21:02,158 Pojď, pojď, pojď. Slez dolů. 1109 01:21:02,191 --> 01:21:03,759 Jděte do dubu. 1110 01:21:05,194 --> 01:21:06,695 Jdeme, pojďme. 1111 01:21:09,165 --> 01:21:10,699 Žádný hluk. 1112 01:21:11,467 --> 01:21:13,903 Dobře. - Žádný hluk! 1113 01:21:13,937 --> 01:21:15,437 Abby! 1114 01:21:16,005 --> 01:21:17,505 Regan! 1115 01:21:18,341 --> 01:21:19,842 Abby! 1116 01:21:20,343 --> 01:21:21,844 Regan! 1117 01:21:22,445 --> 01:21:25,448 Ahoj, Abby, zanechat vzkaz. 1118 01:21:34,457 --> 01:21:35,958 Abby! 1119 01:21:36,592 --> 01:21:38,093 Regan! 1120 01:21:44,367 --> 01:21:46,469 Žádný Nate! Prosím, ne! 1121 01:21:46,502 --> 01:21:48,571 Nate! Ne! Nate! 1122 01:21:48,604 --> 01:21:50,105 Ne! 1123 01:21:50,739 --> 01:21:54,277 Abby! -Ano, má drink. 1124 01:21:55,444 --> 01:21:58,114 Abby, kde je, kde je Regan? 1125 01:22:01,417 --> 01:22:04,087 To je v pořádku, je to uvnitř. 1126 01:22:04,120 --> 01:22:07,156 Nikdo z vás nebude dobrý. Postarej se o to. 1127 01:22:07,190 --> 01:22:10,259 Pusťte páku! Ne, ne, ne, ne, ne. 1128 01:22:10,293 --> 01:22:13,696 Nechci mi v tom bránit vidět Regan. 1129 01:22:13,729 --> 01:22:15,298 Poslouchej mě. 1130 01:22:16,332 --> 01:22:18,201 Nikdo by neměl být zraněn. 1131 01:22:18,234 --> 01:22:22,171 Mo e go, drop down. Nemáte to. 1132 01:22:22,205 --> 01:22:25,108 Má pravdu. Nate, udělej mi obchod. 1133 01:22:26,075 --> 01:22:28,477 Jima neznám. 1134 01:22:28,511 --> 01:22:30,012 Táta! 1135 01:22:36,485 --> 01:22:38,221 To byl špatný nápad! 1136 01:23:08,517 --> 01:23:10,052 Děkuju. 1137 01:23:11,787 --> 01:23:15,658 Můj tati, jsi v pořádku? - Ahoj, jsem v pořádku. 1138 01:23:15,691 --> 01:23:19,228 To je v pořádku, drahá. -Sanchez, zavolej. 1139 01:23:19,262 --> 01:23:20,829 Potřebujeme nemocné psy. 1140 01:23:20,863 --> 01:23:23,799 Barnesi, zajistěte místo činu. 1141 01:23:23,832 --> 01:23:27,070 Nemůžu uvěřit, že to funguje to samé, co dělám z chemie. 1142 01:23:27,103 --> 01:23:30,173 Udělali jsme to před dvěma týdny. 1143 01:23:30,206 --> 01:23:34,043 Líbí se mi nová škola mnohem starší než starý. Hej. 1144 01:23:35,311 --> 01:23:37,480 Podívej, co jsem dnes dostal. 1145 01:23:37,513 --> 01:23:40,683 Počkej, to je ono co si myslím, že to je? 1146 01:23:40,716 --> 01:23:43,386 Je to váš první plat? jako vrchní ředitel? 1147 01:23:43,419 --> 01:23:45,688 Ten druhý ředitel, to je pravda. - Tak chutné. -DOI. 1148 01:23:45,721 --> 01:23:47,390 Doi. Děkuju. 1149 01:23:49,092 --> 01:23:52,228 Ach, dámo, pojďme to oslavit, 1150 01:23:52,261 --> 01:23:53,829 všichni cestujeme na Bahamy. Zarezervoval jsem si plavbu. 1151 01:23:53,862 --> 01:23:56,632 Prosím? -Můj Boe, opravdu tati? 1152 01:24:01,604 --> 01:24:04,840 Nemůžu uvěřit, že jsme přes to všechno. já vím. 1153 01:24:04,873 --> 01:24:06,442 Nejdůležitější je že Tara je v bezpečí 1154 01:24:06,475 --> 01:24:09,478 a mnohem důležitější než to že jsme v bezpečí. 1155 01:24:09,512 --> 01:24:11,013 Ano pravda. 1156 01:24:12,181 --> 01:24:15,484 to misli? - To je skvělé! - Jsem zdrcen! 1157 01:24:15,518 --> 01:24:18,487 Vy dva budete sdílet pokoj! čt 1158 01:24:18,521 --> 01:24:20,089 jak si to myslíš? -Tata, pojď! 1159 01:24:20,123 --> 01:24:22,358 My budeme sdílet pokoj, vy ano sdílet pokoj. Tak to funguje. 1160 01:24:22,391 --> 01:24:24,827 Pokoj samozřejmě můžete sdílet. - Snažíme se o to. 1161 01:24:24,860 --> 01:24:28,397 Podíváte se na oceán a opravdu špatná okna. Bude se vám to líbit. 1162 01:24:28,431 --> 01:24:29,998 Je to plavba, samozřejmě, že děláme vidět oceán! já vím. 1163 01:24:30,032 --> 01:24:31,634 Ale líbí se ti to. Bude to úžasné! 1164 01:24:34,634 --> 01:24:38,634 Vysvětleno: runawaySB 1165 01:24:41,634 --> 01:24:45,634 Převzato z www.titlovi.com