1 00:00:05,885 --> 00:00:09,752 Escuchen, desearía poder ayudarlos a ambos. Pero ese dinero fue confiscado. 2 00:00:09,882 --> 00:00:14,617 Como parte de una investigación sobre el póquer Ilegal en tu casa 3 00:00:14,747 --> 00:00:18,136 -¿Entonces puedes quedártelo? -Esto se llama decomiso civil. 4 00:00:18,267 --> 00:00:23,524 -¿Y no hay manera de recuperarlo? - Existe una pequeña posibilidad, pero es un proceso largo. 5 00:00:23,654 --> 00:00:26,652 Hola gerente, ¿dónde quieres poner? ¿Nueva máquina de café expreso? 6 00:00:26,782 --> 00:00:29,868 - El baño es adecuado. - ¿Es este Biaji? 7 00:00:29,998 --> 00:00:33,126 Intenté comprar uno de estos para el restaurante. Pero cuesta unos diez mil. 8 00:00:33,257 --> 00:00:35,645 -Tenemos un buen trato - Perdón por interrumpir, Director. 9 00:00:35,776 --> 00:00:38,296 Pero para el Humvee... ¿Elegimos la napa mejorada? 10 00:00:38,426 --> 00:00:41,771 -¿Con costuras en contraste? ¿Esto no viene en el paquete premium? 11 00:00:41,902 --> 00:00:43,596 - No, está separado. - Por supuesto, ¿por qué no? 12 00:00:45,682 --> 00:00:48,028 Todo parece muy caro 13 00:00:48,158 --> 00:00:51,286 Señora, no puede ponerme precio. Sobre la seguridad pública 14 00:00:51,416 --> 00:00:54,284 -Nunca recuperaremos nuestro dinero, ¿verdad? - No, no lo recuperarás. 15 00:00:54,414 --> 00:00:58,064 pero puedo te ofrezco un capuchino 16 00:01:00,019 --> 00:01:01,800 - Está bien -¿Puedo hacer una espuma ligera? 17 00:01:07,672 --> 00:01:10,757 Entonces, sí... Nos enfrentamos a algunas dificultades financieras. 18 00:01:10,888 --> 00:01:14,319 {\an8}Simplemente pensamos que era importante Para ser honesto contigo 19 00:01:14,754 --> 00:01:16,622 {\an8}"Para ser franco" Una declaración un poco fuerte 20 00:01:16,752 --> 00:01:19,186 {\an8}El hombre todavía no lo sabe Esa es la causa de tus problemas financieros. 21 00:01:19,314 --> 00:01:23,203 {\an8}- Es una evasión fiscal relacionada con fantasmas - Los detalles no son importantes 22 00:01:23,257 --> 00:01:24,486 {\an8}Sabíamos que teníamos que decírtelo 23 00:01:24,572 --> 00:01:27,657 {\an8}Usted no es solo nuestro socio comercial Pero eres nuestro amigo 24 00:01:29,483 --> 00:01:32,785 {\an8}- ¿Estás escuchando, Mark? ¿Qué? Sí, todo esto suena genial. 25 00:01:32,870 --> 00:01:35,869 {\an8}Te lo acabamos de decir Estamos en serios problemas financieros. 26 00:01:36,173 --> 00:01:37,562 {\an8}Tienes razón, lo siento mucho 27 00:01:38,083 --> 00:01:40,430 {\an8}Han lanzado una nueva actualización Para el juego (Fruit Smash) 28 00:01:40,691 --> 00:01:43,950 {\an8}- Uno se vuelve muy apegado a ella - Le agregaron frutos rojos. Esto puede parecer simple 29 00:01:44,080 --> 00:01:45,513 {\an8}Pero te da puntos de gran éxito. Doble y triple 30 00:01:45,643 --> 00:01:47,468 {\an8}Escucha, aprecio tu honestidad conmigo 31 00:01:47,599 --> 00:01:50,423 {\an8}Y estoy contigo en todo lo que necesites Excepto para prestarte dinero 32 00:01:50,727 --> 00:01:53,508 {\an8}- (Mark) es un hombre inteligente - Encontraremos una solución. 33 00:01:53,899 --> 00:01:56,288 {\an8}Gracias por escucharnos Oh marca 34 00:01:56,793 --> 00:01:58,313 {\an8}- (Marca)! - Lo siento 35 00:01:58,504 --> 00:02:00,807 {\an8}Solo me queda un melón Para completar la macedonia de frutas 36 00:02:00,938 --> 00:02:03,195 {\an8}- Este es realmente un gran logro. - te veré luego 37 00:02:03,327 --> 00:02:05,803 {\an8}Iré a comprobarlo en la tienda del restaurante 38 00:02:06,758 --> 00:02:09,364 {\an8}- Gracias, Marcos. -¿Cuál será el plan ahora? 39 00:02:09,452 --> 00:02:10,582 {\an8}¿Tendrás que vender la casa? 40 00:02:10,712 --> 00:02:12,493 {\an8}Y si ese es el caso ¿Han pensado en vendérselo a Kyle? 41 00:02:12,624 --> 00:02:14,839 {\an8}- Eso sería genial -Amamos a Kyle. 42 00:02:14,970 --> 00:02:18,185 {\an8}Nadie pasa las páginas de una revista mejor que él Pero, por supuesto, os echaremos mucho de menos a ambos. 43 00:02:18,359 --> 00:02:21,313 {\an8}Por supuesto que no queremos vender Pero nos estamos quedando sin opciones 44 00:02:21,444 --> 00:02:25,092 {\an8}Sam y Jay, hola soy el alcalde tad 45 00:02:25,224 --> 00:02:27,091 {\an8}Nos conocimos el año pasado En el evento de donación que organizaste 46 00:02:27,221 --> 00:02:32,001 {\an8}Siento que necesito recordarles a ambos Porque estabas demasiado borracho, como dijiste. 47 00:02:32,304 --> 00:02:35,216 {\an8}- Hola señor -Me gusta dar la mano con ambas manos. 48 00:02:35,347 --> 00:02:39,126 {\an8}- Te hace sentir especial - No tanto como un masaje a seis manos. 49 00:02:39,256 --> 00:02:42,818 {\an8}¿Te he hablado alguna vez de una fiesta de despedida? ¿Despedida de soltera para Jordan Belfort? 50 00:02:42,950 --> 00:02:47,686 {\an8}- ¿Cuál es el motivo de esta visita, señor alcalde? - Bueno, sé que estás pasando por dificultades financieras. 51 00:02:47,816 --> 00:02:53,116 {\an8}Me enteré de tu visita al municipio hoy. creo que tengo una solución 52 00:02:53,245 --> 00:02:57,895 {\an8}- Estamos escuchando -Me gustaría invertir personalmente en su negocio. 53 00:02:58,025 --> 00:03:00,806 hotel, restaurante Quiero ser parte de la solución... 54 00:03:00,936 --> 00:03:03,065 ¿En serio? ¿Por qué? 55 00:03:03,196 --> 00:03:06,411 Bueno, obviamente tengo Una conexión especial con Woodstone. 56 00:03:06,541 --> 00:03:08,930 Porque tu amigo de la fiesta escolar Corte con una sierra para metales aquí, continúe 57 00:03:09,060 --> 00:03:12,014 Y ustedes no son solo votantes Ambos sois creadores de empleo. 58 00:03:12,145 --> 00:03:14,926 Incluso si tienes que vender No hay garantía de que esta propiedad 59 00:03:15,055 --> 00:03:17,880 No te convertirás simplemente Una tercera vivienda para una persona rica 60 00:03:18,011 --> 00:03:20,791 No se si son ricos Si solo tuvieran tres casas 61 00:03:20,965 --> 00:03:23,788 - Pero está bien. - Eso es definitivamente interesante. 62 00:03:24,137 --> 00:03:28,741 Escucha, almorcemos. Hablamos de ello y vemos si es apropiado. 63 00:03:29,872 --> 00:03:31,522 Gracias señor alcalde 64 00:03:34,173 --> 00:03:36,736 - Ahora Jay usa ambas manos. - Son muchas manos. 65 00:03:38,735 --> 00:03:42,427 Gracias a todos por asistir Por fin ha llegado el día 66 00:03:42,557 --> 00:03:45,077 Día de las elecciones del representante fantasma 67 00:03:45,209 --> 00:03:48,596 Ahora escuchemos las palabras. Conclusión de nuestros candidatos 68 00:03:48,727 --> 00:03:53,202 Primero, representando de alguna manera a los fantasmas del sótano. (Isaac Huggintot) 69 00:03:54,201 --> 00:03:55,418 Gracias Sassabis. 70 00:03:56,808 --> 00:04:00,934 Oh mis compañeros fantasmas americanos Fue una campaña larga y llena de acontecimientos. 71 00:04:01,021 --> 00:04:05,801 He escuchado tus problemas Y encontré soluciones para ello. 72 00:04:06,019 --> 00:04:11,753 Recuerde, vote por Isaac. Es un voto por una máquina de palomitas como una sala de cine. 73 00:04:12,145 --> 00:04:14,489 en el lobby principal 74 00:04:14,577 --> 00:04:17,662 - Sí - Esta no es una promesa falsa. 75 00:04:17,966 --> 00:04:20,877 ya lo tengo Samantha está de acuerdo con esto 76 00:04:21,051 --> 00:04:27,220 Olor a maíz fresco Se extenderá en estos pasillos. 77 00:04:27,437 --> 00:04:29,567 ¡Lo prometo! 78 00:04:29,827 --> 00:04:31,739 ¡Sí! ¡Sí! 79 00:04:32,173 --> 00:04:36,648 Y ahora, la actriz fantasma de arriba. (Flor Montero) 80 00:04:37,082 --> 00:04:38,125 estoy nervioso 81 00:04:38,255 --> 00:04:42,122 Le dije que pasara por Gabe y se volviera más inteligente. Él aceptó su discurso, pero ella se negó. 82 00:04:42,253 --> 00:04:45,858 - Ella quería hacerlo ella misma. - Gracias, compañeros fantasmas. 83 00:04:45,989 --> 00:04:51,029 tengo una pregunta para todos ustedes ¿Cuál es la razón de todo esto? 84 00:04:52,114 --> 00:04:54,634 Es tu declaración final Para las elecciones, Flor. 85 00:04:54,766 --> 00:04:57,156 Bien, las elecciones... 86 00:04:57,762 --> 00:05:00,978 Debemos derribar a ese bastardo de Nixon. Fuera de la oficina, hombre 87 00:05:01,108 --> 00:05:03,584 Asistiendo a festivales de música. Y comer alucinógenos 88 00:05:03,715 --> 00:05:06,235 E inhalar gas nitroso de globos 89 00:05:06,496 --> 00:05:07,712 ¿Quién está conmigo? 90 00:05:09,146 --> 00:05:10,275 ¡Sí! 91 00:05:11,449 --> 00:05:15,011 -Queremos una máquina de palomitas de película. - Máquina de palomitas 92 00:05:15,358 --> 00:05:19,052 - Máquina de palomitas, máquina de palomitas. - Máquina de palomitas, máquina de palomitas. 93 00:05:19,138 --> 00:05:21,181 -Nuestra chica está en problemas. - Máquina de palomitas 94 00:05:21,354 --> 00:05:26,394 Tengo que decir que el albergue es genial. Y este restaurante es increíble. 95 00:05:26,481 --> 00:05:29,956 Ninguno de ustedes parece borracho en absoluto. 96 00:05:30,086 --> 00:05:32,780 Se han alcanzado estándares mínimos es bueno ver eso 97 00:05:32,911 --> 00:05:36,647 En resumen, no lo sé. me siento bien con esto 98 00:05:36,908 --> 00:05:39,863 Definitivamente necesitamos dinero Pero sinceramente... 99 00:05:39,991 --> 00:05:43,164 Estamos un poco preocupados por Vender una participación mayoritaria en Woodstone. 100 00:05:43,294 --> 00:05:46,423 ¿No es así, Sam? (Sam)... 101 00:05:46,770 --> 00:05:49,768 Lo siento, descargué el estúpido juego. Y no puedo parar 102 00:05:49,898 --> 00:05:51,462 puedo ayudarte Al adelantar a la monstruosa sandía 103 00:05:51,592 --> 00:05:53,721 - Hablaremos más tarde. - Ahora, ¿qué estábamos diciendo? 104 00:05:53,852 --> 00:05:57,501 Escucha, lo entiendo completamente. Woodstone no es sólo un trabajo 105 00:05:57,633 --> 00:06:01,020 - Es tu casa Lo que perderás si no completas este trato 106 00:06:01,151 --> 00:06:02,759 no se si hay Incluso eso vale la pena discutirlo. 107 00:06:02,889 --> 00:06:06,234 Pero estoy invertido en ustedes dos No tengo tiempo para una intervención directa. 108 00:06:06,364 --> 00:06:08,710 Me encanta lo que ustedes dos están haciendo Y quiero que sigas haciéndolo 109 00:06:08,841 --> 00:06:11,448 entonces dices que quieres Para darnos dinero para salvar el negocio. 110 00:06:11,578 --> 00:06:15,792 - ¿Para que podamos seguir gestionándolo y nada cambie? - Es uno de los resúmenes más importantes de su época. 111 00:06:15,923 --> 00:06:19,530 Si, como sabes Si algunos títulos aparecen aquí y allá 112 00:06:19,615 --> 00:06:24,786 Acerca de cómo el alcalde Tad Salvar un negocio local en un año electoral, está bien 113 00:06:25,133 --> 00:06:27,305 Entonces, ¿qué opinas? 114 00:06:29,608 --> 00:06:31,694 - Estamos de acuerdo Woodstone se salvó. 115 00:06:31,824 --> 00:06:33,953 Esto no significa que no puedas Pídele a Kyle que se mude aquí. 116 00:06:34,084 --> 00:06:35,170 Jay, malas noticias Respecto a la cámara frigorífica 117 00:06:35,256 --> 00:06:37,212 Parece que podrías necesitar A un nuevo panel de control 118 00:06:39,731 --> 00:06:41,686 - Hola, Tad. - (Marca) 119 00:06:42,598 --> 00:06:44,119 ¿Se conocen? 120 00:06:46,074 --> 00:06:49,289 ¿Me equivoco o Mark y Tad...? ¿Tienen una cuenta que saldar? 121 00:06:49,420 --> 00:06:53,156 -Mark trabajó un poco en mi cocina. - Genial, es nuestro socio comercial. 122 00:06:53,286 --> 00:06:54,546 ¡Es lo mejor! 123 00:06:54,720 --> 00:06:58,195 Tad está interesado en comprar Parte de nuestra parte del trabajo. 124 00:06:58,326 --> 00:06:59,629 ¡Estaba interesado! 125 00:07:00,195 --> 00:07:03,713 Desafortunadamente, si Mark está involucrado estoy fuera del trato 126 00:07:05,493 --> 00:07:07,579 ¿Qué hizo Mark en la cocina de este hombre? 127 00:07:07,666 --> 00:07:09,709 No iré, quiero saber. 128 00:07:13,457 --> 00:07:14,499 Lo siento... 129 00:07:14,759 --> 00:07:18,409 ¿Estás diciendo que no invertirás en el negocio? ¿Porque Mark está ahí? 130 00:07:18,540 --> 00:07:21,494 Así es, asociarse con alguien depende de la confianza 131 00:07:21,624 --> 00:07:24,492 Y no se puede confiar en Mark 132 00:07:24,622 --> 00:07:27,576 -Dijiste que querías superficies con bordes redondeados. -Yo nunca haría eso 133 00:07:27,706 --> 00:07:30,922 todo esta en mi personalidad Indica bordes afilados 134 00:07:31,095 --> 00:07:32,876 Amigo mío, no hay necesidad de que esto cambie. A un gran problema 135 00:07:33,007 --> 00:07:36,048 - Es posible que haya malentendidos - Sí, pero no fue un malentendido. 136 00:07:36,178 --> 00:07:38,177 - Fuiste completamente claro. - Sí, estoy de acuerdo contigo. 137 00:07:38,351 --> 00:07:39,828 Cuando discutimos esto Estamos parados en tu cocina 138 00:07:39,958 --> 00:07:43,000 dije claramente Quieres bordes redondeados 139 00:07:45,172 --> 00:07:47,953 - Eso no es lo que dijiste. -Dos hombres dominantes se enfrentan, esto me encanta. 140 00:07:48,039 --> 00:07:50,255 Si, le gusta controlar a los hombres. 141 00:07:50,385 --> 00:07:53,513 Escuchen, me gustan los dos Admiro tu trabajo 142 00:07:53,644 --> 00:07:56,728 Y me gusta la idea de que estoy salvando el día 143 00:07:57,250 --> 00:08:00,030 Pero es él o yo Dime que decides 144 00:08:02,072 --> 00:08:05,982 Ignoraron a ese hombre. Créeme, ambos estáis mejor sin él. 145 00:08:06,808 --> 00:08:08,502 Vaya, este trato se vino abajo Más rápido que nunca... 146 00:08:08,720 --> 00:08:12,238 Adónde llevaste a los chicos de Hobby Lobby. A puntuaciones para bailes sexys 147 00:08:12,369 --> 00:08:14,672 ¿Qué haremos? Nos estamos ahogando en deuda 148 00:08:14,802 --> 00:08:16,627 Necesitamos que el acuerdo Tad funcione. mi amor 149 00:08:16,757 --> 00:08:19,755 Debes resolver la disputa entre Tad y Mark. Haz que estos dos se reconcilien 150 00:08:19,885 --> 00:08:22,448 (Alberta) dice que tenemos que hacer Tad y Mark resuelven su problema. 151 00:08:22,579 --> 00:08:24,405 ¿Cómo? Es la palabra de un hombre contra otro. 152 00:08:24,490 --> 00:08:26,750 nadie estaba de pie En esa cocina con ellos 153 00:08:26,880 --> 00:08:29,270 el sabe la verdad Sobre lo que realmente pasó 154 00:08:29,400 --> 00:08:31,789 Entonces, ¿por qué no vemos si es alguien más? ¿En esa cocina? 155 00:08:31,919 --> 00:08:34,961 Ambos tienen fantasmas Específicamente uno que puede salir del lugar. 156 00:08:35,091 --> 00:08:38,219 Vale, Jay, ¿y si? Enviamos a Pete a la casa de Tad. 157 00:08:38,350 --> 00:08:42,173 Para ver si había fantasmas ¿Vieron a Mark y Tad discutiendo? 158 00:08:42,260 --> 00:08:45,735 - Quizás haya un fantasma que escuchó algo útil. - idea interesante 159 00:08:45,866 --> 00:08:47,995 - Vale la pena intentarlo -Y si no funciona... 160 00:08:48,125 --> 00:08:52,730 ¿Siguen existiendo las cárceles para deudores? Pueden estar satisfechos sólo con el marido. 161 00:08:53,122 --> 00:08:54,251 Esta es una buena noticia. 162 00:08:54,729 --> 00:08:57,684 Yo voto por Isaac. 163 00:08:58,117 --> 00:09:01,159 gracias Otro punto a favor de Higintot. 164 00:09:01,594 --> 00:09:03,635 Esto parece estar convirtiéndose en una avalancha 165 00:09:03,810 --> 00:09:08,632 No estés triste, Flor. Todavía hay tiempo para cambiar el rumbo 166 00:09:09,153 --> 00:09:11,977 Esta es una analogía de un barco. porque soy un vikingo 167 00:09:12,107 --> 00:09:16,278 - ¡Eres el mejor, Thor! -Me gustaría votar en las elecciones de representantes fantasmas. 168 00:09:16,409 --> 00:09:19,015 Aunque prefiero el gobierno religioso Sobre la democracia 169 00:09:19,146 --> 00:09:21,449 Hola paciencia. ha pasado mucho tiempo 170 00:09:21,838 --> 00:09:24,924 No te hemos visto desde una historia. Navidad con Trevor 171 00:09:25,011 --> 00:09:26,967 Es un error del que nunca volveremos a hablar. 172 00:09:27,053 --> 00:09:32,919 Demostró ser un hombre de poca moral. A pesar de sus muslos regordetes y su enorme figura. 173 00:09:33,049 --> 00:09:37,132 Esto me lleva a la única pregunta importante. ¿Por quién votó Trevor? 174 00:09:37,394 --> 00:09:38,653 Vota por Isaac 175 00:09:38,783 --> 00:09:43,084 -Entonces votaré por Flor. - genial 176 00:09:43,476 --> 00:09:47,343 - No importa, mi progreso aún es cómodo. - No tan rápido 177 00:09:47,473 --> 00:09:50,992 - Los fantasmas del búnker votaron por Flor. - Hola chicos 178 00:09:51,121 --> 00:09:53,773 ¿Qué? Mis antiguos hermanos... 179 00:09:53,903 --> 00:09:57,378 ¿Nuestras cuatro horas no significaron nada para ti? ¿Hay algo en el grupo? 180 00:09:57,509 --> 00:10:01,941 Lo siento, Isaac, pero Flower nos salvó. Del malvado agarre de Bruce 181 00:10:02,288 --> 00:10:06,980 Por cálculo, esto significa Siete votos más para Flower. 182 00:10:07,545 --> 00:10:08,760 Hay un equilibrio, amigos. 183 00:10:09,934 --> 00:10:10,977 No, no 184 00:10:11,281 --> 00:10:14,409 Isaac, es un poco desafortunado. uno de nosotros pierde 185 00:10:14,540 --> 00:10:17,320 ¿Qué crees que deberíamos compartir? ¿Posición de actor fantasma juntos? 186 00:10:17,451 --> 00:10:20,230 ¿Reparto del poder? ¡imposible! 187 00:10:20,752 --> 00:10:21,795 tengo una idea 188 00:10:24,228 --> 00:10:27,530 Entonces, ¿todavía están aquí? ¿Te quedas en el escondite? 189 00:10:27,660 --> 00:10:29,398 Sí, esa parecía la opción más fácil. 190 00:10:29,530 --> 00:10:30,876 También las camas Es muy cómodo ahora 191 00:10:31,006 --> 00:10:33,004 Después de que el forense lo retirara Todos nuestros cuerpos 192 00:10:33,134 --> 00:10:34,743 Sí, es una renovación completa. 193 00:10:36,654 --> 00:10:41,780 Bueno, resulta que hay un fantasma en la casa del alcalde. De hecho, fue testigo del famoso debate. 194 00:10:41,998 --> 00:10:44,127 - Alrededor de las superficies de bordes circulares. - ¿En serio? 195 00:10:44,734 --> 00:10:47,862 Pete dice que hay un fantasma en la casa de Tad. Fue testigo del hadiz 196 00:10:47,994 --> 00:10:49,253 El resultado es... 197 00:10:50,904 --> 00:10:53,902 - Tad estaba diciendo la verdad. - ¿Mark miente? 198 00:10:54,032 --> 00:10:56,552 ¿realmente? - No estaba mintiendo, estaba equivocado. 199 00:10:56,683 --> 00:11:00,375 Al parecer, el acuerdo original Requirió la instalación de techos con cantos redondeados. 200 00:11:00,506 --> 00:11:05,328 Mark convenció al alcalde de la idea. Es un diseño clásico que resistirá la prueba del tiempo. 201 00:11:05,458 --> 00:11:08,194 Por esta misma razón Instalé un acuario de pared en mi apartamento. 202 00:11:08,282 --> 00:11:10,976 Pero lo más importante Esta conversación ocurrió hace dos años. 203 00:11:11,107 --> 00:11:15,755 Coincide completamente con otro. Gran actualización para el juego (Fruit Smash) 204 00:11:17,450 --> 00:11:22,359 Pues entonces parece que el alcalde fue claro Sobre su deseo de tener bordes rectos 205 00:11:22,490 --> 00:11:26,052 Pero Mark no estaba escuchando. Porque estaba ocupado jugando Fruit Smash. 206 00:11:26,182 --> 00:11:28,398 hola tengo buenas noticias Respecto a la cámara frigorífica 207 00:11:28,528 --> 00:11:31,918 El panel de control aún está en garantía. Entonces parece que ahorraste algo de dinero. 208 00:11:32,048 --> 00:11:36,479 Hola marcos ¿Cuándo pasó lo de la cocina del alcalde? 209 00:11:37,044 --> 00:11:39,955 - Debe haber sucedido hace unos dos años. - ¿Hace dos años? 210 00:11:40,085 --> 00:11:43,257 ¿No es casi? ¿Es hora de una nueva actualización para (Fruit Smash)? 211 00:11:44,126 --> 00:11:47,341 - ¿Por qué lo preguntas? Piensa que esto podría refrescar la memoria de Mark. 212 00:11:47,471 --> 00:11:50,295 - Este es un comportamiento inteligente. - Bueno, es sólo que... 213 00:11:50,817 --> 00:11:55,508 ¿No es posible que el alcalde Tenía claras las superficies 214 00:11:55,638 --> 00:11:59,679 Y no estabas escuchando ¿Porque estabas jugando Fruit Smash? 215 00:12:01,070 --> 00:12:02,199 Entiendo lo que está pasando aquí 216 00:12:02,415 --> 00:12:04,242 Escucha, si quieres quedarte Con el hombre rico 217 00:12:04,372 --> 00:12:06,586 Para conseguir tu querido dinero entonces haz esto 218 00:12:06,673 --> 00:12:11,018 - No, Mark, ese no es el caso. -Soy tu amigo y socio. 219 00:12:11,323 --> 00:12:13,626 Si debes creerle a alguien, soy yo. porque estoy aquí 220 00:12:13,757 --> 00:12:14,886 Por supuesto que lo eres 221 00:12:16,058 --> 00:12:17,362 Pero ¿y si no lo es? 222 00:12:19,186 --> 00:12:21,185 ¿Sabes algo? olvida todo 223 00:12:21,403 --> 00:12:24,184 Si quieres entrar En colaboración con Tad, hazlo también. 224 00:12:24,312 --> 00:12:25,660 Pero asegúrate de que él también compre mi parte. 225 00:12:25,790 --> 00:12:28,441 Porque no quiero una sociedad Con gente que no confía en mí 226 00:12:28,528 --> 00:12:29,701 ¡Marca, espera! 227 00:12:32,525 --> 00:12:34,655 ¿Cómo superas al Comandante Cantaloupe? 228 00:12:39,432 --> 00:12:42,503 Vaya, mi mejor amigo me odia. Él piensa que no confío en él. 229 00:12:42,698 --> 00:12:45,870 - ¿Mejor amigo? - Se refiere a tu mejor amigo visual, querida. 230 00:12:46,000 --> 00:12:50,127 - está molesto - Sí, esto es personalmente desafortunado. 231 00:12:50,258 --> 00:12:53,819 Pero al final Con Mark odiándolos a ambos y queriendo vender 232 00:12:53,950 --> 00:12:55,818 El camino se ha vuelto claro Para completar el trato con Tad. 233 00:12:55,949 --> 00:12:59,512 Hetty dice que con Mark retirándose, Eso resuelve nuestro problema con Tad. 234 00:12:59,642 --> 00:13:03,552 No quiero resolver nuestro problema de esta manera. No habría restaurante si no fuera por Mark. 235 00:13:03,682 --> 00:13:06,376 Lo sé, no me siento feliz Nuevamente, esta es la opinión de Hetty. 236 00:13:06,680 --> 00:13:09,808 - Esta es una situación estresante. - Sí, estos dos jóvenes podrían beneficiarse. 237 00:13:09,939 --> 00:13:14,457 De un masaje a seis manos Conozco chicas del partido Belfort. 238 00:13:14,587 --> 00:13:16,933 Probablemente ahora tengan sesenta Pero si cierras los ojos 239 00:13:17,064 --> 00:13:18,411 Sus manos siguen ahí a los veinticinco 240 00:13:18,541 --> 00:13:21,234 ¿Lo sabes? Mark no cree que confiemos en él. 241 00:13:21,408 --> 00:13:24,406 Pero sé una manera en que podemos Para demostrarle que confiamos en él. 242 00:13:24,797 --> 00:13:25,927 Ven conmigo, Sam. 243 00:13:27,968 --> 00:13:31,705 Masaje a seis manos te falta buen gusto 244 00:13:31,836 --> 00:13:33,877 La pared de mi acuario Él no está de acuerdo contigo 245 00:13:35,963 --> 00:13:41,610 Bien, después de que se registren todos los votos. Parece que estamos ante un empate sin precedentes 246 00:13:43,001 --> 00:13:45,565 A menos que haya Cualquiera que aún no haya votado 247 00:13:46,390 --> 00:13:49,648 De hecho, hay alguien que aún no ha votado. 248 00:13:50,474 --> 00:13:54,819 -Bruce, es hora -¡Dios mío! 249 00:13:55,078 --> 00:13:57,468 - Hola a todos - Que pena 250 00:13:57,599 --> 00:14:00,813 - ¿De dónde vino? -Lo convocamos desde el subsuelo. 251 00:14:00,945 --> 00:14:04,462 Tocamos la música de Cream por el altavoz. Hasta que salió de la pared del sótano 252 00:14:04,550 --> 00:14:09,112 Lo siento, Flor. Tengo muchas ganas de oler esa mantequilla de cine. 253 00:14:10,242 --> 00:14:15,369 Entonces, tal vez esto sea sólo una formalidad. Pero Bruce, ¿por quién vas a votar? 254 00:14:15,933 --> 00:14:18,671 ¿Por quién voto? 255 00:14:19,279 --> 00:14:22,146 Esta es una pregunta muy interesante. 256 00:14:22,668 --> 00:14:27,707 Pasé el último mes Deambulo en el oscuro exilio 257 00:14:27,837 --> 00:14:32,399 Me lo impusieron por culpa de esta mujer traidora. Que estoy ante ahora 258 00:14:32,531 --> 00:14:35,485 -Esto no pinta bien para Flower. -Tuve mucho tiempo 259 00:14:35,615 --> 00:14:41,218 Pensar en la suciedad... Piensa en formas de vengarte. 260 00:14:41,827 --> 00:14:43,608 Pero sucedió algo extraño 261 00:14:43,782 --> 00:14:49,126 Entre ataques de pánico severos Una especie de claridad me invadió 262 00:14:49,343 --> 00:14:54,817 -Y me di cuenta de que estaba agradecido con Flower. - Perdón, ¿qué? 263 00:14:55,470 --> 00:14:56,816 Esto toma un giro diferente 264 00:14:56,947 --> 00:15:02,595 Porque al revelar que soy un fraude Libérame de mi red de mentiras 265 00:15:03,029 --> 00:15:08,416 Por esta razón, doy el voto decisivo. Para la hermana flor 266 00:15:10,153 --> 00:15:11,761 - ¡Vamos! - Entonces es oficial. 267 00:15:11,979 --> 00:15:15,541 La flor es la ganadora. Y tenemos un nuevo actor fantasma. 268 00:15:15,672 --> 00:15:17,887 - ¡Genial! ¡Sí! 269 00:15:18,669 --> 00:15:21,233 - marca, espera - Ya no hay nada de qué hablar, Jay. 270 00:15:21,450 --> 00:15:25,056 Tienes todo el derecho a estar enojado con nosotros. Te acusamos de algo que no pudimos probar. 271 00:15:25,186 --> 00:15:27,402 Pero la cosa es que estamos No solo pensamos que estabas equivocado 272 00:15:27,532 --> 00:15:29,964 -Sabemos que estabas equivocado - Disculpe, ¿esto es una disculpa? 273 00:15:30,052 --> 00:15:32,746 La razón por la que sabemos lo que pasó En la cocina del alcalde... 274 00:15:34,701 --> 00:15:37,873 - Es que nos dijo un fantasma. - ¿Qué? 275 00:15:38,351 --> 00:15:39,698 Sam, puedes ver fantasmas. 276 00:15:39,828 --> 00:15:42,782 Y tenemos un fantasma en nuestra propiedad. Puede mudarse a otros lugares. 277 00:15:42,912 --> 00:15:44,693 Es una habilidad muy rara y sorprendente. 278 00:15:44,824 --> 00:15:49,125 De todos modos, nuestro fantasma habló con un fantasma. En casa de Tad, y así nos enteramos de lo que pasó. 279 00:15:49,255 --> 00:15:52,775 - ¡Esto es una locura! -Te demostramos cuánto confiamos en ti. 280 00:15:52,904 --> 00:15:55,381 Permitiéndote conocer nuestro secreto mejor guardado 281 00:15:55,511 --> 00:15:57,859 Sam, pregúntale a los fantasmas Eso que prueba su existencia. 282 00:15:57,989 --> 00:16:01,029 -Te encantará esto - Querida, aquí no hay fantasmas. 283 00:16:01,161 --> 00:16:03,984 ¿En serio? ellos siempre estan ahi Excepto cuando los necesitamos 284 00:16:04,115 --> 00:16:06,156 Me voy, no me llames 285 00:16:06,374 --> 00:16:09,502 marca, espera solo vete a casa 286 00:16:09,588 --> 00:16:13,845 Encontraremos un fantasma Entonces resolveremos todo esto, por favor. 287 00:16:13,977 --> 00:16:19,798 Mark, eres mi mejor amigo visual. Prometo que no estoy inventando esto 288 00:16:22,535 --> 00:16:25,229 - Pruébalo -¿Sabes? Creo que están en el granero. 289 00:16:25,359 --> 00:16:26,402 Sígueme 290 00:16:27,097 --> 00:16:30,529 Si, estos son fantasmas Se reúnen para elecciones fantasma 291 00:16:30,660 --> 00:16:32,138 Cierto, elecciones fantasma 292 00:16:32,268 --> 00:16:35,526 Samantha, has sufrido una derrota ignominiosa. 293 00:16:35,655 --> 00:16:41,522 Pero solicito que sigan adelante con la instalación. Máquina de palomitas de cine en el lobby 294 00:16:41,652 --> 00:16:45,823 - Porque la gente se lo merece. - ¡Sí! 295 00:16:46,127 --> 00:16:49,341 ¿De qué estás hablando? ¿Qué máquina de palomitas de cine? 296 00:16:49,646 --> 00:16:52,860 Te pregunté sobre eso antes Incluso tuvimos una conversación completa. 297 00:16:53,252 --> 00:16:56,467 - ¿Estaba jugando un juego en mi teléfono? - Quizás... 298 00:16:56,554 --> 00:16:58,466 Sí, no recuerdo haber estado de acuerdo. En nada de eso 299 00:16:58,594 --> 00:17:02,463 Parece loco y caro. entonces lo siento 300 00:17:03,071 --> 00:17:04,852 Hay un fantasma de la época colonial. Quiere una máquina de palomitas 301 00:17:04,982 --> 00:17:06,068 bienvenido a mi vida 302 00:17:06,981 --> 00:17:09,892 Escuchen chicos, le dijimos a Mark. Que Sam puede hablar con los fantasmas. 303 00:17:10,022 --> 00:17:11,065 Necesitamos tu ayuda para demostrarlo. 304 00:17:11,152 --> 00:17:14,150 Así que revisa sus bolsillos Mira cuantos dedos levanta a la espalda 305 00:17:14,236 --> 00:17:17,235 - Ya sabes, las cosas clásicas. - Estamos felices de ayudar 306 00:17:17,363 --> 00:17:18,625 ¿Quieres un toro? ¿Que hace el movimiento de la luz? 307 00:17:18,798 --> 00:17:21,839 si, genial El fantasma vikingo hará parpadear las luces 308 00:17:22,578 --> 00:17:23,620 ¡Sí! 309 00:17:25,054 --> 00:17:26,401 ¡Un momento, Thor! 310 00:17:28,009 --> 00:17:33,179 Odio hacer esto, pero tengo Responsabilidad fiduciaria hacia mis electores 311 00:17:33,309 --> 00:17:38,740 Le demostraremos tus habilidades a Mark. Pero necesitamos su promesa de comprar una máquina de palomitas de maíz para el lobby. 312 00:17:38,871 --> 00:17:40,564 ¡Guau, Flor! ¿Pasaste por Gabe? 313 00:17:40,695 --> 00:17:43,042 No, sólo estoy en un estado de claridad temporal. 314 00:17:43,476 --> 00:17:45,083 Entonces, ¿qué debería pasar aquí? 315 00:17:45,214 --> 00:17:49,167 - Flor, ¿nos estás chantajeando? - Si, mucho 316 00:17:49,428 --> 00:17:52,295 Vaya, ella es buena en esto. 317 00:17:52,426 --> 00:17:54,945 Está bien, está bien Puedes conseguir una máquina de palomitas de maíz. 318 00:17:55,119 --> 00:17:56,770 ¡Sí! 319 00:17:58,073 --> 00:17:59,681 Thorfinn, haz lo que tengas que hacer. 320 00:18:05,547 --> 00:18:08,197 Esta es solo una simple demostración. hay mas 321 00:18:10,933 --> 00:18:12,411 Por un lado no lo puedo creer 322 00:18:12,888 --> 00:18:15,366 Pero por otro lado Esto explica mucho 323 00:18:15,496 --> 00:18:19,667 Quiero decir, sin ofender, Sam. Pero tu comportamiento ha sido muy extraño durante años. 324 00:18:19,797 --> 00:18:22,273 Muchos de esos comportamientos No tiene nada que ver con fantasmas. 325 00:18:22,403 --> 00:18:24,358 Tal vez debería haber sido Para decirte hace mucho tiempo 326 00:18:24,488 --> 00:18:25,575 Muy poca gente nos dijo 327 00:18:25,836 --> 00:18:27,791 Dijeron en mi oficina ustedes dos quieren hablar conmigo 328 00:18:27,921 --> 00:18:31,527 No, ¿qué está haciendo él aquí? ¿No fui claro? 329 00:18:31,657 --> 00:18:33,092 Si él está en el trato estoy fuera de esto 330 00:18:33,222 --> 00:18:36,350 Les pedí a Sam y Jay que se comunicaran contigo. Hay algo que quiero decir 331 00:18:36,481 --> 00:18:38,261 Sólo escúchalo, Tad. 332 00:18:38,695 --> 00:18:44,995 Después de repensar un poco Creo que tal vez me equivoqué 333 00:18:45,473 --> 00:18:47,602 - ¿En serio? -Sé que me equivoqué 334 00:18:47,732 --> 00:18:48,775 entonces lo siento 335 00:18:49,427 --> 00:18:53,858 En señal de remordimiento, estoy listo. Para rehacer superficies gratis 336 00:18:56,379 --> 00:18:59,159 - En realidad, me empiezan a gustar los bordes redondeados. - ¿En serio? 337 00:18:59,290 --> 00:19:01,113 Tenías razón, hombre es un clasico 338 00:19:01,245 --> 00:19:05,980 Era sólo una cuestión de principios. tu disculpa es suficiente para mi 339 00:19:06,154 --> 00:19:09,238 - Entonces, ¿tenemos un acuerdo? -Tenemos un acuerdo 340 00:19:11,237 --> 00:19:12,627 ¡Woodstone se ha salvado! 341 00:19:12,757 --> 00:19:15,669 Sé que he gritado eso antes Pero esta vez creo que durará. 342 00:19:20,828 --> 00:19:25,433 - Hola hombre - Señora Representante 343 00:19:25,564 --> 00:19:29,213 isaac somos amigos Puedes llamarme Jennifer 344 00:19:29,735 --> 00:19:33,427 - Oye, eso no parece correcto. - ¿Viniste a lucirte, Flor? 345 00:19:33,557 --> 00:19:36,773 ¿Es esta la recepción que debería esperar? ¿Durante los próximos cuatro años? 346 00:19:36,903 --> 00:19:39,553 No, en realidad vine a pedir tu ayuda 347 00:19:40,118 --> 00:19:42,985 Es el puesto de representante de los fantasmas. Parece una tarea muy grande 348 00:19:43,116 --> 00:19:46,288 No soy un experto en política. 349 00:19:46,418 --> 00:19:48,721 Quiero decir, yo era vicepresidente fiestas comunitarias 350 00:19:48,807 --> 00:19:50,936 Pero solo estaba eligiendo la música. 351 00:19:52,239 --> 00:19:57,539 Quiero decir, creo que lo soy Puede que necesite un actor fantasma adjunto. 352 00:19:59,669 --> 00:20:02,276 - ¿En serio? -No tengo mucho tiempo 353 00:20:02,406 --> 00:20:04,144 Quiero ayuda para llevar la carga 354 00:20:04,274 --> 00:20:07,054 Aprende... Apariciones públicas, apretones de manos. 355 00:20:07,185 --> 00:20:11,138 Todas las cosas aburridas donde él está. En realidad la gente simplemente te halaga 356 00:20:11,356 --> 00:20:14,658 Quiero decir... Si eso te ayuda 357 00:20:14,789 --> 00:20:18,916 puedo manejar algunos De este halago por tu parte 358 00:20:19,350 --> 00:20:23,173 -Te lo agradezco mucho, Isaac. - De nada, Flor. 359 00:20:23,955 --> 00:20:25,476 Y si quieres saber 360 00:20:25,780 --> 00:20:28,690 en realidad lo creo No serás malo en esto 361 00:20:28,821 --> 00:20:31,557 - Con mi ayuda, por supuesto. - ¿No está mal en qué? 362 00:20:32,384 --> 00:20:35,381 -Sobre ser una actriz fantasma -¿Es difícil? 363 00:20:35,728 --> 00:20:39,898 Fui vicepresidente de conciertos en mi congregación. Pero solo estaba eligiendo la música. 364 00:20:41,116 --> 00:20:42,159 ¡Genial!