1 00:00:00,160 --> 00:00:05,160 Translated by HDrezka Studio. 2 00:00:06,300 --> 00:00:10,720 You know, enroll in this unique was the best day of my life. 3 00:00:16,370 --> 00:00:19,970 Marie, most of the kids here with a past similar to yours... 4 00:00:21,540 --> 00:00:23,200 - Annabeth? - You killed them! 5 00:00:23,250 --> 00:00:25,906 They are sent to an adult shelter in Elmira. 6 00:00:25,950 --> 00:00:27,330 - Jordan! - What the fuck?! 7 00:00:27,900 --> 00:00:30,920 What about your “I am nobody don’t owe me anything and get away from me”? 8 00:00:30,940 --> 00:00:31,990 Are you sunk? 9 00:00:32,090 --> 00:00:34,380 Do you want to kiss Jordan's lips? 10 00:00:34,400 --> 00:00:35,630 Yes, I'm hooked! 11 00:00:36,300 --> 00:00:37,580 Damn it! 12 00:00:37,680 --> 00:00:40,370 I'm not well, Emma. You would like someone normal. 13 00:00:40,470 --> 00:00:42,280 It's just that I want to be with you. 14 00:00:42,680 --> 00:00:44,610 - Sam, can I help you? - Yeah. 15 00:00:44,940 --> 00:00:46,000 Don't feel anything. 16 00:00:46,040 --> 00:00:47,880 I risked everything for you. 17 00:00:47,900 --> 00:00:51,050 You will do anything to make sure everyone adores you. 18 00:00:51,550 --> 00:00:52,970 You are not a heroine. 19 00:00:53,380 --> 00:00:54,720 What the fuck?! 20 00:00:56,240 --> 00:00:57,550 Dad, wake up! 21 00:00:57,570 --> 00:01:01,460 When your father uses powers micro-fractures occur. 22 00:01:01,480 --> 00:01:02,430 I knew about the Thicket. 23 00:01:02,700 --> 00:01:04,706 But he kept quiet to protect. 24 00:01:05,050 --> 00:01:07,300 Sorry for everything. 25 00:01:07,320 --> 00:01:09,773 There's Josef Mengele's fucking clinic here. 26 00:01:09,860 --> 00:01:13,570 Thomas Godolkin created this place, to find out how supers work. 27 00:01:13,870 --> 00:01:17,280 I need Marie. She doesn't realize her full power. 28 00:01:17,380 --> 00:01:18,853 Your powers are simply something! 29 00:01:18,910 --> 00:01:20,450 You smell things in your blood. 30 00:01:21,510 --> 00:01:22,830 We killed the super. 31 00:01:22,850 --> 00:01:24,986 - So the virus worked? - What the hell? 32 00:01:25,030 --> 00:01:26,960 She wants to wipe us off the face of the Earth! 33 00:01:26,980 --> 00:01:28,520 Let's release everyone from the Thicket. 34 00:01:28,540 --> 00:01:30,720 You are superior to them! 35 00:01:30,740 --> 00:01:32,090 And it's time to show it! 36 00:01:32,190 --> 00:01:32,988 Now. 37 00:01:35,540 --> 00:01:36,860 Kate, stop it! 38 00:01:36,880 --> 00:01:38,911 I want to save you! 39 00:01:41,560 --> 00:01:43,374 Do you like extinguishing your own? 40 00:01:43,610 --> 00:01:44,542 Not moving! 41 00:01:48,060 --> 00:01:48,990 There are no doors here. 42 00:01:51,750 --> 00:01:52,860 Where are we? 43 00:01:54,780 --> 00:01:57,680 DEDICATED TO CHANCE 44 00:02:21,030 --> 00:02:23,640 Well, gentlemen. Are we getting started? 45 00:02:25,370 --> 00:02:27,270 Stop! It's not ready! 46 00:02:41,640 --> 00:02:42,280 No. 47 00:02:44,100 --> 00:02:45,170 How do you feel? 48 00:03:09,410 --> 00:03:10,810 Not your butt! 49 00:03:57,310 --> 00:04:00,970 DOCTOR T. GODOLKIN 50 00:04:05,930 --> 00:04:10,580 In a country torn by chaos, devastation, split in two, 51 00:04:10,680 --> 00:04:13,220 superheroes are under attack. 52 00:04:13,270 --> 00:04:14,053 DEDICATED TO: TO QUEEN MAEVE 53 00:04:14,120 --> 00:04:15,060 DEDICATED TO: VICTORIA NEWMAN 54 00:04:15,120 --> 00:04:18,340 Victoria Newman was the victim of a conspiracy 55 00:04:18,440 --> 00:04:24,220 born of rebels Robert Singer and Starlight, who is still on the run. 56 00:04:24,460 --> 00:04:27,140 But Victoria's death was not in vain. 57 00:04:27,240 --> 00:04:29,500 Her death prompted President Calhoun 58 00:04:29,520 --> 00:04:32,980 entrust the safety of superheroes Homelander personally. 59 00:04:33,560 --> 00:04:36,700 Godolkin University gives you a chance to join the fight. 60 00:04:37,220 --> 00:04:41,230 We are not held back by human weaknesses and the shackles of a “progressive” society. 61 00:04:41,660 --> 00:04:44,868 With us, your strength will become your pride, too. 62 00:04:44,880 --> 00:04:46,370 Among people like you. 63 00:04:46,470 --> 00:04:49,450 Among our students faculty of superpowers. 64 00:04:49,720 --> 00:04:53,689 With us you can become truly great. 65 00:04:54,770 --> 00:04:56,450 Join us. 66 00:04:56,500 --> 00:04:57,526 Cypher SUPERHERO, RECTOR OF THE UNIVERSITY 67 00:04:57,550 --> 00:05:01,170 And become the heroes this world needs so much. 68 00:05:05,760 --> 00:05:07,740 GENERATION V 69 00:05:07,760 --> 00:05:09,450 ELMIRE REHABILITATION CENTER FOR ADULTS 70 00:05:32,660 --> 00:05:33,580 On your knees. 71 00:05:38,170 --> 00:05:39,710 Lie. Alive. 72 00:05:46,630 --> 00:05:48,285 Stop, stop, stop. Where are they taking me? 73 00:05:48,400 --> 00:05:49,370 What the hell? 74 00:06:06,990 --> 00:06:08,472 - Jordan! - Emma. 75 00:06:10,280 --> 00:06:11,320 Did you get crushed? 76 00:06:11,760 --> 00:06:14,103 Me?.. Look at yourself. 77 00:06:16,110 --> 00:06:17,398 What the hell is this anyway? 78 00:06:18,210 --> 00:06:19,274 Where are they taking us? 79 00:06:22,400 --> 00:06:23,529 We're finished. 80 00:06:25,020 --> 00:06:25,680 Yes? 81 00:06:26,650 --> 00:06:28,117 No. No. 82 00:06:29,520 --> 00:06:30,600 Not the end. 83 00:06:33,520 --> 00:06:35,707 That's how you learned to lie. 84 00:07:25,210 --> 00:07:26,780 Stay behind me. 85 00:07:29,460 --> 00:07:30,780 Hello guys. 86 00:07:33,320 --> 00:07:34,800 What the hell is this? 87 00:07:36,030 --> 00:07:37,170 Welcome back. 88 00:07:37,830 --> 00:07:38,604 Come out. 89 00:07:39,660 --> 00:07:40,397 Everything is in a bunch. 90 00:07:41,910 --> 00:07:42,816 And even better. 91 00:07:47,960 --> 00:07:48,860 What's up? 92 00:07:49,780 --> 00:07:50,920 I pulled you out. 93 00:07:56,350 --> 00:07:57,206 Where's Andre? 94 00:07:57,240 --> 00:07:58,760 Don't you know, bitch? 95 00:07:59,970 --> 00:08:00,751 What do I know? 96 00:08:01,540 --> 00:08:04,300 - Where the hell is Andre? - Read your mind, sheep. 97 00:08:07,990 --> 00:08:09,320 We need to go back! 98 00:08:09,340 --> 00:08:10,330 - Andre! - No! 99 00:08:10,350 --> 00:08:11,070 Back! 100 00:08:13,850 --> 00:08:14,840 My God. 101 00:08:16,210 --> 00:08:16,920 No. 102 00:08:18,350 --> 00:08:19,760 What? How?.. 103 00:08:21,510 --> 00:08:22,410 But... 104 00:08:25,380 --> 00:08:28,200 - When was this? - Fuck you. 105 00:08:28,220 --> 00:08:30,920 Jordan, Emma. I didn't know. I would never... 106 00:08:30,940 --> 00:08:32,380 The bitch is complete. 107 00:08:32,990 --> 00:08:34,050 Where's Marie? 108 00:08:35,780 --> 00:08:37,140 And here you are! 109 00:08:37,260 --> 00:08:38,746 The chicks returned to the nest. 110 00:08:38,840 --> 00:08:39,613 Click. 111 00:08:40,470 --> 00:08:41,410 GODOLKIN UNIVERSITY WELCOME BACK 112 00:08:41,720 --> 00:08:42,960 Are we unique? 113 00:08:42,980 --> 00:08:43,961 Give Kate a pat. 114 00:08:44,060 --> 00:08:48,131 She was sitting under the table at half of Vought's, to get you out to the beginning of check-in. 115 00:08:48,190 --> 00:08:50,780 I'm Stacey Ferrera. Curator for working with students. 116 00:08:50,800 --> 00:08:52,177 Oh, they never took them off. Kate... 117 00:08:52,310 --> 00:08:54,990 Kate. Earth calls Kate. Find the keys. 118 00:08:55,010 --> 00:08:55,950 What the hell is this? 119 00:08:56,050 --> 00:08:57,640 Now let's chat with the press. 120 00:08:57,660 --> 00:09:00,540 Your speech has already been prepared. It's time to powder your nose. 121 00:09:00,640 --> 00:09:03,250 We won't budge. And we won't say a damn thing. 122 00:09:03,350 --> 00:09:06,330 Are you going back then? To the toilet on the path? 123 00:09:08,410 --> 00:09:09,111 OK! 124 00:09:09,590 --> 00:09:12,506 I don't care what they wrote there. I don't want to go to Elmira. 125 00:09:12,660 --> 00:09:14,420 Super. Follow me. 126 00:09:15,020 --> 00:09:16,610 What the hell is this? 127 00:09:17,980 --> 00:09:19,740 Your dick is sticking out of your ass. 128 00:09:20,330 --> 00:09:21,400 Be careful. 129 00:09:21,710 --> 00:09:23,680 You don't want to prick yourself on the sting. 130 00:09:23,790 --> 00:09:25,946 You will die in agony, just like me. 131 00:09:26,420 --> 00:09:27,310 This is hilarious. 132 00:09:29,340 --> 00:09:30,290 Holy shit. 133 00:09:46,780 --> 00:09:48,800 If you touch me, I'll rip your hand off. 134 00:09:50,150 --> 00:09:53,280 We're just glad you're free. 135 00:09:54,000 --> 00:09:54,990 Thank God you're safe. 136 00:10:01,510 --> 00:10:03,030 Your left side is working. 137 00:10:05,040 --> 00:10:06,690 Eyes above - head below. 138 00:10:06,980 --> 00:10:08,100 Emma. Here. 139 00:10:10,640 --> 00:10:11,860 Puke, Emma! 140 00:10:13,800 --> 00:10:16,613 Thanks to tireless work Godolkin Committee, 141 00:10:16,630 --> 00:10:20,453 our roles became known to the world in the tragedy that happened in the Thicket. 142 00:10:20,950 --> 00:10:27,044 We freed our peers from the sadistic imprisonment and torture of Indira Shetty 143 00:10:27,060 --> 00:10:30,330 and its cruel human administration. 144 00:10:32,520 --> 00:10:37,170 And although we are endlessly happy be acquitted after false accusations, 145 00:10:37,280 --> 00:10:39,244 we will continue to wonder 146 00:10:39,260 --> 00:10:42,350 why young heroes actually found ourselves in this situation. 147 00:10:42,790 --> 00:10:43,390 Thank you. 148 00:10:46,910 --> 00:10:48,190 Where are the other two? 149 00:10:48,290 --> 00:10:50,712 Where are Andre Anderson and Marie Moreau? 150 00:10:51,910 --> 00:10:55,490 That's all. Thanks everyone. It's time for the guards to go home. 151 00:10:55,750 --> 00:10:56,980 Where are they? 152 00:10:57,000 --> 00:10:58,428 - Answer! - What's happened? 153 00:10:58,490 --> 00:10:59,471 Where did they go? 154 00:11:02,780 --> 00:11:04,790 Hey, it's true. Where's Marie? 155 00:11:04,890 --> 00:11:07,145 She ran away. Further - I don’t know. 156 00:11:07,240 --> 00:11:09,080 It was a long time ago. She wasn't found? 157 00:11:09,100 --> 00:11:10,107 She disappeared. 158 00:11:10,580 --> 00:11:12,420 She didn’t tell you where she was going, did she? 159 00:11:12,460 --> 00:11:14,306 You are reading minds. You know the answer yourself. 160 00:11:14,340 --> 00:11:16,266 Jordan, I want to help. 161 00:11:16,320 --> 00:11:18,300 - Stop driving. - I'm serious. 162 00:11:18,320 --> 00:11:22,430 Stay on campus. Don't push yourself - and everything will be fine. 163 00:11:22,450 --> 00:11:25,930 I made the deal for you. Marie is in danger if you find out... 164 00:11:26,030 --> 00:11:27,310 Let's go. Fuck her. 165 00:11:27,610 --> 00:11:28,953 I pulled you out! 166 00:11:29,630 --> 00:11:31,850 If only they had waited. If only Andre... 167 00:11:35,070 --> 00:11:36,053 Let's go! 168 00:11:38,650 --> 00:11:41,090 GODOLKIN UNIVERSITY 169 00:11:41,820 --> 00:11:44,300 ENTRANCE FOR PEOPLE 170 00:11:48,910 --> 00:11:50,480 GO BEYOND 171 00:11:50,500 --> 00:11:54,901 GODOLKIN UNIVERSITY WELCOME RECTOR CIPHER 172 00:11:58,860 --> 00:12:01,540 I'm Cypher. Your new rector. 173 00:12:04,980 --> 00:12:06,890 I'll tell you straight out what's going on. 174 00:12:06,990 --> 00:12:09,830 The last administration was bullshit. 175 00:12:10,080 --> 00:12:11,800 I can't fucking stand up. 176 00:12:11,820 --> 00:12:17,070 As far as I know, "being safe" is doesn't mean ending up in a secret laboratory, 177 00:12:17,090 --> 00:12:20,780 developing a virus which will wipe us off the face of the Earth. 178 00:12:21,080 --> 00:12:25,160 But thanks to our brave Godolkin guards, 179 00:12:25,500 --> 00:12:29,120 about this program became known to the world and it was closed. 180 00:12:29,220 --> 00:12:32,814 And what great luck the virus was destroyed without a trace. 181 00:12:34,600 --> 00:12:38,370 But you can no longer rely on luck. 182 00:12:39,740 --> 00:12:42,532 And we can’t trust humanity either. 183 00:12:42,730 --> 00:12:43,700 - Yes! - Exactly. 184 00:12:43,720 --> 00:12:44,130 Yes! 185 00:12:44,150 --> 00:12:47,220 And then, as your new rector, 186 00:12:47,320 --> 00:12:51,480 I will prepare you to life in this brave new world. 187 00:12:51,500 --> 00:12:52,820 - Yes! - Right! 188 00:12:53,020 --> 00:12:56,020 The time has come for people... 189 00:12:56,120 --> 00:13:00,240 and traitors to our race, like Starlight, understand.... 190 00:13:00,260 --> 00:13:01,080 Yes! 191 00:13:01,100 --> 00:13:05,173 That the blood of true Vought flows through our veins. 192 00:13:07,220 --> 00:13:08,480 - Yes! - Cool! 193 00:13:08,500 --> 00:13:09,220 Yes! 194 00:13:12,220 --> 00:13:14,700 Haven't you seen this Cypher in Elmira? 195 00:13:15,320 --> 00:13:16,500 Are you sure you saw it? 196 00:13:16,600 --> 00:13:19,040 And more than once. He was some kind of doctor. 197 00:13:19,080 --> 00:13:21,363 And now the rector? Who the hell is this guy anyway? 198 00:13:21,420 --> 00:13:22,001 I did some digging. 199 00:13:22,020 --> 00:13:26,300 He spent a couple of years in the Mexican office of Vought, but until this moment - not a word. 200 00:13:26,470 --> 00:13:28,090 -What powers does he have? - Don't know. 201 00:13:28,280 --> 00:13:30,200 I'm telling you, he's like a blank slate. 202 00:13:31,160 --> 00:13:32,890 And the name is so-so, to be honest, 203 00:13:32,990 --> 00:13:35,920 and I doubt Kate could to get us out herself, so... 204 00:13:36,230 --> 00:13:37,866 So he rescued us? 205 00:13:38,350 --> 00:13:39,480 What the hell is this? 206 00:13:39,580 --> 00:13:42,050 We went from one hell to another. 207 00:13:48,260 --> 00:13:49,808 So where is Marie when you need her? 208 00:13:50,680 --> 00:13:51,491 For what? 209 00:13:52,330 --> 00:13:53,144 Not needed. 210 00:13:56,060 --> 00:13:57,710 In short.... 211 00:13:58,120 --> 00:14:00,340 We need to tell Father Andre. 212 00:14:02,900 --> 00:14:04,026 Well, I don't know. 213 00:14:04,280 --> 00:14:06,760 Jordan, he thinks his son is rotting behind bars. 214 00:14:06,860 --> 00:14:08,220 Emma, ​​don't interfere. 215 00:14:08,320 --> 00:14:09,590 It will only get worse. 216 00:14:09,820 --> 00:14:10,760 How can you? 217 00:14:12,490 --> 00:14:13,915 It just always turns out that way. 218 00:14:24,190 --> 00:14:26,136 I see you've already talked to your friends. 219 00:14:26,230 --> 00:14:28,930 Let me guess: you don't have anything on Marie? 220 00:14:29,190 --> 00:14:32,280 - Did you know about Andre? - Andre Anderson? Yes. 221 00:14:32,300 --> 00:14:34,700 He was my friend. Why didn't you say so? 222 00:14:34,720 --> 00:14:37,410 Well, you can climb into my pumpkin and find out. 223 00:14:37,540 --> 00:14:41,210 But I warn you: you may not like the consequences. 224 00:14:44,410 --> 00:14:45,860 How did he die? 225 00:14:47,540 --> 00:14:52,329 Honestly, you're already on the edge. I think it's better for you not to know. 226 00:14:53,230 --> 00:14:54,453 Delicious day. 227 00:14:58,790 --> 00:15:00,230 Tell me what happened. 228 00:15:00,480 --> 00:15:05,780 The fact that your series grossed $19 million. doesn't give you the right to command. 229 00:15:05,800 --> 00:15:07,990 Fucking Garfield beat you to it. 230 00:15:08,010 --> 00:15:10,100 Or maybe call Homelander? 231 00:15:11,910 --> 00:15:12,546 Let's. 232 00:15:13,660 --> 00:15:14,933 Let's see what happens. 233 00:15:23,230 --> 00:15:25,550 No no! Enough! Let me go! 234 00:15:32,780 --> 00:15:36,140 - Will you still be in charge? - No, no, no. I swear... 235 00:15:37,410 --> 00:15:38,430 Okay. 236 00:15:43,590 --> 00:15:45,280 Listen, I like you 237 00:15:45,360 --> 00:15:47,759 but let's not forget who's in charge here. 238 00:15:48,350 --> 00:15:49,053 Clear? 239 00:15:50,460 --> 00:15:52,626 Now please excuse me, 240 00:15:53,840 --> 00:15:56,360 but only at lunchtime I can be alone with myself. 241 00:16:03,520 --> 00:16:06,786 And if you want to be useful... 242 00:16:08,980 --> 00:16:10,532 Find Marie Moreau. 243 00:17:00,810 --> 00:17:02,010 Two bucks is missing. 244 00:17:02,620 --> 00:17:03,626 I'll pay. 245 00:17:05,280 --> 00:17:06,610 It's not worth it. 246 00:17:06,630 --> 00:17:09,480 Come on, you can't refuse from such bars. 247 00:17:09,590 --> 00:17:12,600 But beware. So much fiber that the kidneys may fail. 248 00:17:17,960 --> 00:17:18,850 Thank you. 249 00:17:20,870 --> 00:17:25,670 Hello, yes this is Vanessa from New York City Child Protective Services. 250 00:17:25,770 --> 00:17:28,000 This is Shirley from the unemployment office. 251 00:17:28,100 --> 00:17:29,540 Susan from the IRS. 252 00:17:29,650 --> 00:17:32,970 You don't have Annabeth Moreau in your records? 253 00:17:33,210 --> 00:17:35,680 I'm looking for Annabeth Moreau. 254 00:17:35,780 --> 00:17:37,510 M, O, R... 255 00:17:37,610 --> 00:17:39,600 There are no records about her? 256 00:17:39,700 --> 00:17:41,560 There are no records. 257 00:17:41,660 --> 00:17:44,380 O, R, O. 258 00:17:45,480 --> 00:17:46,346 Is there? 259 00:17:52,080 --> 00:17:53,626 It turns out that she... 260 00:17:55,470 --> 00:18:01,000 Eighty four. No, I'm looking for another Annabeth. But anyway, thank you very much. 261 00:18:05,310 --> 00:18:08,830 In a world where opposites don't attract, 262 00:18:08,940 --> 00:18:13,590 Sam had no luck at all until fate smiled on him. 263 00:18:13,900 --> 00:18:17,040 Until she and Kate ended up in someone else's body! 264 00:18:17,170 --> 00:18:18,600 Look now at... 265 00:18:18,620 --> 00:18:22,140 Today from Godolkin University important news has arrived. 266 00:18:22,160 --> 00:18:25,440 Jordan Lee and Emma Mayer officially back to university 267 00:18:25,520 --> 00:18:27,810 after Godolkin's acquittal by the committee. 268 00:18:28,270 --> 00:18:34,480 We freed our peers from the sadistic imprisonment and torture of Indira Shetty. 269 00:18:34,590 --> 00:18:37,804 And although we are infinitely glad to be acquitted... 270 00:18:42,850 --> 00:18:45,820 Look, starlighters are unfinished. 271 00:18:45,840 --> 00:18:48,790 This is Homelander's land. Geez, did you lock yourself in here? 272 00:18:48,890 --> 00:18:50,760 - We don't want problems. - Well, of course. 273 00:18:50,780 --> 00:18:53,840 We're going to drown ourselves for a pedophile terrorist, right? 274 00:18:53,940 --> 00:18:55,905 Hey! It hurts! Let me go! 275 00:18:56,190 --> 00:18:59,680 Homelander is right. You are monsters. Go ahead and coat yourself with adrenochrome. 276 00:18:59,700 --> 00:19:00,440 Hey! 277 00:19:02,630 --> 00:19:04,220 Fuck off and go home. 278 00:19:04,510 --> 00:19:05,390 Fuck you. 279 00:19:05,760 --> 00:19:06,810 I'm serious. 280 00:19:08,930 --> 00:19:10,650 There is no need to lead to sin. 281 00:19:36,230 --> 00:19:37,610 No, no, no. 282 00:19:48,980 --> 00:19:49,880 Stop. 283 00:19:50,850 --> 00:19:52,310 - Aren’t you?.. - I'm nobody. 284 00:20:20,870 --> 00:20:21,930 Huh? 285 00:20:28,890 --> 00:20:30,041 Mr Anderson? 286 00:20:49,800 --> 00:20:51,410 Sir! I'm Emma Mayer! 287 00:20:52,480 --> 00:20:54,690 - Andre's girlfriend. - I know you. 288 00:20:57,180 --> 00:20:58,500 You already know, right? 289 00:20:59,480 --> 00:21:00,380 About Andre? 290 00:21:00,750 --> 00:21:02,365 I still have friends at Vought. 291 00:21:04,300 --> 00:21:05,960 If that's all, then thank you. 292 00:21:07,140 --> 00:21:08,100 I want to be alone. 293 00:21:14,270 --> 00:21:16,060 - I'm sorry... - Leave me alone! 294 00:21:16,080 --> 00:21:17,250 Cypher was there! 295 00:21:18,440 --> 00:21:19,299 New rector. 296 00:21:19,770 --> 00:21:23,070 He was in Elmira. Jordan saw him. 297 00:21:23,170 --> 00:21:26,610 And now he's in Godolkin, the matter is not clear, but we don’t know anything. 298 00:21:33,000 --> 00:21:34,120 Do you know him? 299 00:21:34,960 --> 00:21:36,620 Maybe someone from Vought can ask... 300 00:21:36,680 --> 00:21:37,750 I don't care! 301 00:21:40,653 --> 00:21:42,864 I always said Andre was made of steel. 302 00:21:42,920 --> 00:21:45,199 But he is flesh and blood. My blood. 303 00:21:47,300 --> 00:21:49,970 And I pushed him into this fucking death machine myself. 304 00:21:51,750 --> 00:21:54,760 Are you talking about some unique thing? 305 00:21:55,960 --> 00:21:57,300 It's not your fault. 306 00:21:58,100 --> 00:21:59,360 He was killed by "Vought". 307 00:21:59,650 --> 00:22:00,770 Do you want some advice? 308 00:22:03,020 --> 00:22:04,150 Get out of there. 309 00:22:04,480 --> 00:22:07,070 And stay away from Vought as much as you can. 310 00:22:07,590 --> 00:22:08,270 And even me. 311 00:22:08,470 --> 00:22:10,683 But we can change something. 312 00:22:10,720 --> 00:22:12,200 He is everything to me! 313 00:22:13,080 --> 00:22:14,440 Get the fuck out of here already! 314 00:22:17,400 --> 00:22:18,173 Please. 315 00:22:23,940 --> 00:22:27,470 You know, maybe I haven’t known Andre that long. 316 00:22:31,510 --> 00:22:33,120 But he definitely wouldn't give up. 317 00:23:27,140 --> 00:23:28,360 Hello, beauty. 318 00:23:34,080 --> 00:23:35,400 Fidgety bitch. 319 00:23:48,130 --> 00:23:50,074 Dogknott - in early translations of Dynamite comics also known as "Dog". 320 00:23:50,130 --> 00:23:50,980 Dog? 321 00:23:51,800 --> 00:23:53,590 Great show you have, man. 322 00:23:54,220 --> 00:23:57,206 “I’m climbing on a bitch! Justice". 323 00:24:13,570 --> 00:24:15,240 I'll have to buy it, bro. 324 00:24:24,100 --> 00:24:29,380 We were kicked off campus in 2014, when some idiot died. Poisoned from booze. 325 00:24:29,700 --> 00:24:32,973 How super is he? Why didn’t he take out only forty glasses in an hour? 326 00:24:33,340 --> 00:24:35,180 But we're back in business. 327 00:24:35,280 --> 00:24:37,430 - And our audience is fire. - Holy shit, bro. 328 00:24:37,530 --> 00:24:39,930 We have "Golf pros and tennis whores" here, 329 00:24:40,040 --> 00:24:41,918 "Business and office whores." 330 00:24:42,250 --> 00:24:46,230 "Cow-bros, and Indian whores, and the beer test." 331 00:24:49,770 --> 00:24:52,240 Ready for duty, sir! 332 00:24:52,280 --> 00:24:53,470 KEVIN KOHLER, 2008 PRESIDENT OF GAMMA EPSILON DELTA 333 00:24:56,460 --> 00:24:58,490 This is what I understand, it’s hot! 334 00:25:02,870 --> 00:25:04,500 Drink! Drink! 335 00:25:11,360 --> 00:25:14,300 - Drink! Drink! Drink!.. - Yes! 336 00:25:14,320 --> 00:25:16,390 Drink! Drink! Drink! 337 00:25:16,410 --> 00:25:17,380 Yes! 338 00:25:17,770 --> 00:25:19,180 Yes! Let's go! 339 00:25:23,160 --> 00:25:24,570 Yes! 340 00:25:27,250 --> 00:25:28,900 Come on again! 341 00:25:28,920 --> 00:25:30,007 Connect. 342 00:25:33,260 --> 00:25:35,950 Hey. You can't suck all the beer down with your ass. 343 00:25:36,050 --> 00:25:37,200 Fuck you. 344 00:25:37,300 --> 00:25:41,020 Drink! Drink! Drink!.. 345 00:25:43,540 --> 00:25:45,960 Eyes! It got in my eyes! 346 00:25:47,940 --> 00:25:49,235 My eyes are now swimming. 347 00:26:02,950 --> 00:26:04,013 Emma. 348 00:26:06,080 --> 00:26:07,628 Oh my God! 349 00:26:08,310 --> 00:26:09,755 Emma! 350 00:26:12,080 --> 00:26:12,842 Hello. 351 00:26:14,580 --> 00:26:18,490 How are you? You look great. 352 00:26:18,590 --> 00:26:19,640 Are you still?.. 353 00:26:20,930 --> 00:26:21,893 Funny. 354 00:26:22,380 --> 00:26:25,200 Listen, come to “Hot Justine.” 355 00:26:26,640 --> 00:26:28,870 My new podcast on Voutify. 356 00:26:28,980 --> 00:26:37,220 I talk mostly about fashion and TV series, but with you We can compete even with the best. 357 00:26:37,460 --> 00:26:38,010 Class. 358 00:26:38,280 --> 00:26:40,280 - Emma... - Don't touch! 359 00:26:42,300 --> 00:26:44,600 - Are you crazy? - Sorry. 360 00:26:45,080 --> 00:26:46,280 What's wrong with you? 361 00:26:47,160 --> 00:26:48,626 What's wrong with me? 362 00:26:48,640 --> 00:26:52,120 You're the one who's gone crazy and killed everyone, and we did the rake for you. 363 00:26:52,160 --> 00:26:55,426 And for what? So that you can act in the series and fucked this sheep? 364 00:26:57,040 --> 00:26:59,083 Oh, now you have nothing to say! Funny. 365 00:26:59,100 --> 00:27:01,932 Last time, I remember, you heaped crap on me. 366 00:27:01,990 --> 00:27:03,550 So what's wrong with you? 367 00:27:03,570 --> 00:27:06,733 I'm sorry this happened to you, but... 368 00:27:09,040 --> 00:27:10,500 It's not my fault. 369 00:27:11,290 --> 00:27:13,527 Listen, let's make peace. 370 00:27:14,210 --> 00:27:17,380 Let's say the past is past. 371 00:27:18,240 --> 00:27:20,550 Are you fucking kidding me? 372 00:27:24,610 --> 00:27:25,970 Andre is dead, Sam. 373 00:27:30,080 --> 00:27:32,070 - What the hell?.. - Ask Kate. 374 00:27:50,620 --> 00:27:51,480 Bitch! 375 00:27:57,080 --> 00:27:59,340 - Is Andre dead? - Who said? 376 00:27:59,800 --> 00:28:01,540 What the hell? 377 00:28:01,960 --> 00:28:03,390 Is it because of us? 378 00:28:03,490 --> 00:28:06,810 Because of what we did? What... what am I... 379 00:28:06,830 --> 00:28:08,810 Sam. Can I help you? 380 00:28:08,910 --> 00:28:10,167 No! No no. 381 00:28:10,270 --> 00:28:14,020 I want all this to end! 382 00:28:15,690 --> 00:28:17,140 I want to go home. 383 00:28:17,890 --> 00:28:19,360 It doesn't matter. 384 00:28:20,040 --> 00:28:21,320 It's the little things. 385 00:28:22,220 --> 00:28:23,570 Don't feel anything. 386 00:28:33,850 --> 00:28:34,567 OK. 387 00:28:36,320 --> 00:28:38,170 I'll go to Justine. 388 00:28:39,950 --> 00:28:41,190 Should I bring something? 389 00:28:42,240 --> 00:28:43,200 Class. 390 00:28:44,770 --> 00:28:45,550 Class. 391 00:28:54,240 --> 00:28:55,588 Come on, Emma. 392 00:28:56,170 --> 00:28:58,138 You didn't deal with that kind of crap. 393 00:28:58,150 --> 00:29:00,586 Don't let some asshole humiliate you. 394 00:29:00,670 --> 00:29:01,346 Come on! 395 00:29:05,060 --> 00:29:07,733 You are strong. You are brave. Yes. 396 00:29:09,570 --> 00:29:11,660 Watch and learn. 397 00:29:14,640 --> 00:29:16,670 And now you will grow up. 398 00:29:19,240 --> 00:29:20,146 Crap! 399 00:29:20,930 --> 00:29:22,050 Fuck you! 400 00:29:23,280 --> 00:29:24,040 Damn you. 401 00:29:24,060 --> 00:29:26,786 Open the door before I take it out. 402 00:29:42,260 --> 00:29:43,960 Well, who's next? 403 00:29:44,340 --> 00:29:47,070 Who wants to leave me? 404 00:29:47,180 --> 00:29:49,450 Thumbelina has gone wild! 405 00:29:49,960 --> 00:29:52,910 Damn, I'm too sober for this. 406 00:29:52,990 --> 00:29:55,147 MOTEL "U-UT" 407 00:32:37,410 --> 00:32:38,450 Hello Marie. 408 00:32:41,780 --> 00:32:43,490 It turns out that I am now with Starlight. 409 00:32:45,000 --> 00:32:46,040 My name is Annie. 410 00:32:48,160 --> 00:32:49,130 How did you find me? 411 00:32:49,230 --> 00:32:51,670 Someone filmed you trashing those idiots. 412 00:32:51,780 --> 00:32:53,260 You have to be smarter. 413 00:32:53,360 --> 00:32:55,450 Especially since Dogmeat is looking for you. 414 00:32:56,110 --> 00:32:56,720 Let's go. 415 00:32:57,670 --> 00:32:59,066 Thanks for knocking him out. 416 00:32:59,110 --> 00:33:02,080 Yeah, but they're in the wings another twenty supers, probably. 417 00:33:02,140 --> 00:33:04,400 You can't run from them forever. 418 00:33:04,500 --> 00:33:05,820 You can do it. 419 00:33:06,420 --> 00:33:08,190 Marie, I sleep in those other holes. 420 00:33:08,440 --> 00:33:09,835 And I constantly think 421 00:33:10,480 --> 00:33:15,240 won't "Vought" slaughter all the innocent people, who helped me survive. 422 00:33:15,690 --> 00:33:16,765 I have no choice. 423 00:33:17,420 --> 00:33:18,146 Clear? 424 00:33:18,530 --> 00:33:19,870 - Do you have. - What are you talking about? 425 00:33:20,820 --> 00:33:21,700 Let's go. It's time for us. 426 00:33:22,850 --> 00:33:24,106 In short, "Vought"... 427 00:33:24,720 --> 00:33:28,580 Offered your friends a deal and they will offer it to you too. 428 00:33:29,130 --> 00:33:31,488 Agree. And go back to university. 429 00:33:31,550 --> 00:33:32,800 Why should I go back? 430 00:33:32,900 --> 00:33:35,159 Because it's safest there. 431 00:33:37,050 --> 00:33:38,110 And... 432 00:33:40,010 --> 00:33:40,956 I need help. 433 00:33:42,900 --> 00:33:43,893 My help? 434 00:33:45,640 --> 00:33:47,840 What do you know about Thomas Godolkin? 435 00:33:50,380 --> 00:33:52,900 The white guy who founded our unique. 436 00:33:53,010 --> 00:33:55,666 Yes. He was Fredrick Vought's right hand man. 437 00:33:56,000 --> 00:33:57,306 Ambitious asshole. 438 00:33:57,420 --> 00:34:00,450 Supervised the study called Project "Odessa". 439 00:34:00,920 --> 00:34:03,980 And we believe that from this and your university began. 440 00:34:04,150 --> 00:34:05,240 What did you study? 441 00:34:05,750 --> 00:34:06,482 We don't know. 442 00:34:06,774 --> 00:34:09,630 But our source says, that the program is being resumed. 443 00:34:10,440 --> 00:34:12,880 And I need you to figure everything out so we can close it. 444 00:34:13,640 --> 00:34:14,490 What is “we”? 445 00:34:16,250 --> 00:34:17,130 I can't... 446 00:34:17,660 --> 00:34:18,860 Did I understand correctly? 447 00:34:19,360 --> 00:34:24,640 You want me to surrender to the evil corporation who kept me in prison 448 00:34:24,660 --> 00:34:27,770 and return to the university where children are tortured, 449 00:34:27,870 --> 00:34:31,270 for the sake of racing behind some ghostly “Odessa”, 450 00:34:31,290 --> 00:34:33,440 about which we know nothing? 451 00:34:33,460 --> 00:34:34,760 Yes, we shoot into the sky. 452 00:34:35,000 --> 00:34:37,471 Yes, as it is. But this is war, Marie. 453 00:34:37,740 --> 00:34:39,740 What if it's Homelander's bomb? 454 00:34:39,840 --> 00:34:41,600 - Shouldn't it be neutralized? Need... - Annie. 455 00:34:41,690 --> 00:34:43,540 Annie, thank you for your help, 456 00:34:43,990 --> 00:34:45,979 but I don't want to go back into this bullshit. 457 00:34:46,030 --> 00:34:47,773 I want to find my sister, that's all. 458 00:34:49,800 --> 00:34:50,651 Sorry. 459 00:34:53,900 --> 00:34:54,655 Marie. 460 00:34:58,120 --> 00:35:01,920 Do you know why you didn't leave those starlighters? 461 00:35:04,140 --> 00:35:05,840 Because you are not that kind of person. 462 00:35:07,460 --> 00:35:08,200 Well done. 463 00:35:09,960 --> 00:35:11,230 No, he's a hero. 464 00:35:13,060 --> 00:35:13,760 But... 465 00:35:16,910 --> 00:35:18,887 You can't run from this forever. 466 00:35:27,740 --> 00:35:30,357 I read all his voiceovers with Sydney Sweeney. 467 00:35:30,410 --> 00:35:33,944 Lordi doesn't like the voiceover. That was me. 468 00:35:35,880 --> 00:35:39,090 Crap. Sorry. That is, "Jacob Elordi". 469 00:35:39,190 --> 00:35:40,970 - I call him Lordi. - Class. 470 00:35:40,990 --> 00:35:43,980 - Hey, did you have pain? - Lordi said I have talent. 471 00:35:44,000 --> 00:35:45,650 He's making his second Saltburn. 472 00:35:45,670 --> 00:35:46,790 Burnsalt. 473 00:35:47,180 --> 00:35:48,140 And he will give me a role. 474 00:35:48,470 --> 00:35:51,733 Hey, how so? You've shrunk, but your boobs haven't? 475 00:35:52,260 --> 00:35:53,380 Look what's here. 476 00:35:53,790 --> 00:35:55,820 It's kind of cruel, guys. 477 00:35:55,920 --> 00:35:57,440 The Homelanders were torn apart. 478 00:35:57,880 --> 00:35:59,800 - Hey, show me! - I found them in the middle of the street. 479 00:36:00,020 --> 00:36:01,388 There's a shitload of blood. 480 00:36:01,500 --> 00:36:02,860 The ambulance is already on its way. 481 00:36:04,850 --> 00:36:05,680 Marie. 482 00:36:05,700 --> 00:36:08,160 A hundred pounds of starlighters. Fucking pedophiles. 483 00:36:10,710 --> 00:36:11,750 Hey, where's my phone? 484 00:36:14,820 --> 00:36:16,613 Sorry! Sorry! 485 00:36:17,990 --> 00:36:19,170 Jordan! 486 00:36:20,820 --> 00:36:23,060 Has anyone seen Jordan? 487 00:36:28,590 --> 00:36:29,810 Jordan! 488 00:36:33,890 --> 00:36:35,250 Jordan!.. Hey! 489 00:36:35,270 --> 00:36:37,650 Jordan! I'm downstairs! 490 00:36:39,630 --> 00:36:40,453 What's happened? 491 00:36:40,990 --> 00:36:42,020 Video! 492 00:36:43,200 --> 00:36:44,320 On TikTok. 493 00:36:45,720 --> 00:36:46,773 This is Marie. 494 00:36:48,680 --> 00:36:50,103 Do you see the blood? This is Marie. 495 00:36:50,360 --> 00:36:51,720 Geotag from Weehawken. 496 00:36:55,580 --> 00:36:57,000 Damn, it’s a half hour drive right there. 497 00:36:58,780 --> 00:36:59,710 I'll call a taxi. 498 00:36:59,820 --> 00:37:01,800 Thanks to that guy for the phone. 499 00:37:02,470 --> 00:37:03,306 For what? 500 00:37:03,630 --> 00:37:04,466 Let's find her. 501 00:37:05,030 --> 00:37:06,360 Emma, ​​Marie's gone. 502 00:37:07,340 --> 00:37:09,470 Yes. Did you see the blood? She's in trouble. 503 00:37:09,490 --> 00:37:10,248 Emma. 504 00:37:10,790 --> 00:37:11,840 She left. 505 00:37:12,620 --> 00:37:14,753 She abandoned us. Left Andre. 506 00:37:15,040 --> 00:37:17,020 Maybe Andre would sit quietly with her. 507 00:37:17,130 --> 00:37:19,240 She saw a chance to get away and took the risk. 508 00:37:19,310 --> 00:37:21,843 - And she decided to leave us. - How do you know? 509 00:37:27,740 --> 00:37:28,450 OK. 510 00:37:30,470 --> 00:37:31,750 I'll go myself. 511 00:37:33,560 --> 00:37:35,100 I'll do everything myself. 512 00:37:39,450 --> 00:37:41,697 Everyone says sit on your ass. 513 00:37:42,360 --> 00:37:44,010 But fuck you, I won't. 514 00:37:44,110 --> 00:37:46,890 - Andre wouldn’t either. - And what happened to him? 515 00:37:52,150 --> 00:37:54,653 Andre is the first one who believed in me. 516 00:37:56,370 --> 00:37:57,940 Thought I was worthy 517 00:37:58,660 --> 00:38:01,220 that I can become a hero and help people. 518 00:38:02,500 --> 00:38:04,050 I went to look for Marie. 519 00:38:05,360 --> 00:38:06,360 For Andre's sake. 520 00:38:10,600 --> 00:38:11,660 Yes, your mother. 521 00:38:12,520 --> 00:38:13,228 Stop. 522 00:38:15,790 --> 00:38:16,481 I'm with you. 523 00:38:42,400 --> 00:38:44,880 GODOLKIN UNIVERSITY MEET OUR NEW RECTOR! 524 00:38:50,400 --> 00:38:51,660 Haven't seen her? 525 00:38:52,100 --> 00:38:53,800 She destroyed the Homelanders. 526 00:38:54,200 --> 00:38:56,040 Yes. She came by yesterday. 527 00:38:56,420 --> 00:38:57,440 I bought a bunch of things. 528 00:38:57,540 --> 00:38:59,250 You don't know where she, like, went? 529 00:38:59,350 --> 00:39:00,210 Where the hell is it from? 530 00:39:01,160 --> 00:39:01,820 Crap. 531 00:39:16,160 --> 00:39:17,167 Isn't that her? 532 00:39:31,220 --> 00:39:32,057 Marie! 533 00:39:35,530 --> 00:39:36,160 Crap. 534 00:39:36,480 --> 00:39:37,520 Did you find the video? 535 00:39:39,120 --> 00:39:39,856 Well, yes. 536 00:39:40,580 --> 00:39:42,818 There was blood everywhere. Are you okay? 537 00:39:44,190 --> 00:39:46,090 - I have to go. - Well, of course. 538 00:39:46,110 --> 00:39:46,822 Stop. 539 00:39:47,020 --> 00:39:49,840 Don't be afraid for me. Go unique. You have a deal. 540 00:39:49,950 --> 00:39:52,080 - The deal is not ours. - But you are free. 541 00:39:52,100 --> 00:39:53,510 You abandoned us. 542 00:39:53,530 --> 00:39:55,600 We got caught together, and you screwed up. 543 00:39:56,460 --> 00:39:57,560 I got a chance. 544 00:39:58,520 --> 00:40:01,060 - And I rushed. What was to be done? - Come back. 545 00:40:01,160 --> 00:40:01,780 Behind us. 546 00:40:01,800 --> 00:40:03,650 Well, yes. As if it were that simple. 547 00:40:03,750 --> 00:40:04,965 Andre died. 548 00:40:15,940 --> 00:40:16,520 What? 549 00:40:19,620 --> 00:40:20,480 How? 550 00:40:20,500 --> 00:40:23,573 When you ran away he said that you proved that there is a way out. 551 00:40:24,960 --> 00:40:26,880 And I found some... 552 00:40:28,140 --> 00:40:29,590 Metal pipe. 553 00:40:31,760 --> 00:40:33,160 But he himself did not leave. 554 00:40:34,040 --> 00:40:36,470 He waited until we could all leave. 555 00:40:37,510 --> 00:40:40,980 While I was waiting, someone blocked the pipe with a brick. 556 00:40:42,730 --> 00:40:43,850 And he couldn't open it. 557 00:40:45,030 --> 00:40:47,560 The guards came running with dogs and flashlights. 558 00:40:48,030 --> 00:40:50,920 Then he tried open the huge steel door. 559 00:40:51,360 --> 00:40:52,470 She didn't give in. 560 00:40:53,630 --> 00:40:54,973 He didn't have enough strength. 561 00:40:57,370 --> 00:40:58,860 I begged him to stop. 562 00:41:00,140 --> 00:41:01,021 She begged. 563 00:41:04,030 --> 00:41:05,213 But he stubbornly resisted. 564 00:41:09,680 --> 00:41:10,760 And he continued. 565 00:41:10,860 --> 00:41:13,700 Until he was struck and fell dead. 566 00:41:16,260 --> 00:41:17,500 Why didn't you stop? 567 00:41:19,200 --> 00:41:20,540 Tried to be like you. 568 00:41:22,470 --> 00:41:24,669 No, he was trying to be himself. 569 00:41:26,190 --> 00:41:28,440 - What the fuck? - What, did you drag her? 570 00:41:28,700 --> 00:41:29,350 - No. - Nope. 571 00:41:29,540 --> 00:41:31,440 I wanted to save everyone. 572 00:41:31,550 --> 00:41:33,280 Nothing else. 573 00:41:33,380 --> 00:41:35,138 I don't want to lose anyone else. 574 00:41:35,240 --> 00:41:36,306 Fuck you. 575 00:41:36,660 --> 00:41:38,120 It all happened because of you. 576 00:41:38,220 --> 00:41:40,290 No. I wanted to protect you. 577 00:41:40,390 --> 00:41:43,420 - Marie, go back to your unique place. - Fuck it. 578 00:41:43,440 --> 00:41:46,290 Marie, believe me. It's safe there. 579 00:41:46,450 --> 00:41:47,220 For everyone. 580 00:41:49,150 --> 00:41:49,933 Stop. 581 00:41:50,240 --> 00:41:52,880 You know the truth. There is no one else to ask. 582 00:41:52,980 --> 00:41:54,630 Have you seen Starlight? 583 00:41:55,380 --> 00:41:56,440 I need help. 584 00:41:56,460 --> 00:41:58,600 - What kind of “Odessa”? - What is she talking about? 585 00:41:58,700 --> 00:42:00,260 - Tell Vought. - Kate. 586 00:42:00,280 --> 00:42:02,310 If they find out that you saw Starlight... 587 00:42:02,390 --> 00:42:03,890 - Kate. - You don't know what will happen. 588 00:42:03,910 --> 00:42:06,030 - Please. - I saw it myself. 589 00:42:06,050 --> 00:42:08,310 They won't just kill you. They will torture you. 590 00:42:08,420 --> 00:42:11,508 Endlessly. Believe me, I did it myself for their sake. 591 00:42:12,780 --> 00:42:13,400 I can't. 592 00:42:15,920 --> 00:42:16,640 Sorry. 593 00:42:18,140 --> 00:42:19,100 This is for your sake. 594 00:42:21,300 --> 00:42:22,330 My God! 595 00:42:22,780 --> 00:42:23,800 I didn't want to. 596 00:42:33,690 --> 00:42:34,670 Why doesn't it work? 597 00:42:34,780 --> 00:42:36,293 Damn, it hit her skull. 598 00:42:36,760 --> 00:42:38,390 The blood flows back! I... 599 00:42:40,910 --> 00:42:42,850 - We need to squeeze it. - Wait, wait. 600 00:42:42,950 --> 00:42:44,020 You can't touch her. 601 00:42:48,930 --> 00:42:50,480 Emma. Emma. 602 00:42:51,380 --> 00:42:52,160 Emma. 603 00:42:52,780 --> 00:42:54,120 Emma, ​​help. 604 00:43:11,560 --> 00:43:12,630 Emma, ​​let's go. 605 00:43:23,260 --> 00:43:25,240 BASED ON THE BOYS COMICS BY GARTH ENNIS 606 00:43:25,260 --> 00:43:28,040 Kate Dunlap was brutally attacked. 607 00:43:28,130 --> 00:43:30,128 This is a hate crime. 608 00:43:30,190 --> 00:43:33,256 Against the most oppressed minorities in history. 609 00:43:33,320 --> 00:43:34,600 Superheroes. 610 00:43:35,230 --> 00:43:36,560 THIS SEASON SERIES “GENERATION V” 611 00:43:36,600 --> 00:43:38,900 We are not all bulletproof. 612 00:43:39,010 --> 00:43:42,820 If people suddenly gather, we'll be finished. 613 00:43:42,930 --> 00:43:46,620 My job is to reveal the full potential of your abilities. 614 00:43:47,670 --> 00:43:48,950 Good morning, bitches. 615 00:43:51,660 --> 00:43:53,710 What the hell was that? 616 00:43:54,380 --> 00:43:58,300 Kate is now in the hospital. If he wakes up, I'll tell you first. 617 00:43:58,870 --> 00:44:01,550 Her Majesty the Queen is back! 618 00:44:01,570 --> 00:44:03,720 Just as a brainstorm... 619 00:44:04,310 --> 00:44:05,430 Shall we finish the job? 620 00:44:05,450 --> 00:44:06,940 You're just crazy. 621 00:44:06,960 --> 00:44:08,560 Tell her she's crazy. 622 00:44:10,580 --> 00:44:12,860 Clearly, you're both crazy. 623 00:44:13,960 --> 00:44:14,940 What is this? 624 00:44:15,040 --> 00:44:16,230 Training, Marie. 625 00:44:17,030 --> 00:44:18,690 Will you obey - 626 00:44:18,800 --> 00:44:21,860 you can become the most powerful super in everything “Vought”. 627 00:44:21,970 --> 00:44:23,030 Well, of course. 628 00:44:23,250 --> 00:44:24,970 Stronger than Homelander himself? 629 00:44:28,070 --> 00:44:29,813 Cypher is super suspicious. 630 00:44:29,860 --> 00:44:32,320 No one knows who he is or what his powers are. 631 00:44:32,880 --> 00:44:35,380 You need to understand what he knows about Odessa. 632 00:44:35,780 --> 00:44:38,655 We will need the help of someone very strong. 633 00:44:39,320 --> 00:44:40,170 And crazy. 634 00:44:41,550 --> 00:44:44,300 Cypher believes that I am a powerful weapon. 635 00:44:45,700 --> 00:44:48,390 Let's greet our soldiers! 636 00:44:49,800 --> 00:44:51,320 What is his goal? 637 00:44:55,550 --> 00:44:58,360 You have no idea what you're dealing with. 638 00:45:03,620 --> 00:45:05,680 Marie! I know what Odessa is. 639 00:45:07,240 --> 00:45:08,351 GENERATION V 640 00:45:08,410 --> 00:45:11,000 Looks like we'll have to wait until next week, huh? 641 00:45:11,080 --> 00:45:16,080 Translated by HDrezka Studio.