1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:56,450 --> 00:01:58,160
(ವಿಂಡ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)

2
00:01:58,243 --> 00:02:00,078
(ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ನಡುಗುತ್ತಿರುವ)

3
00:02:03,290 --> 00:02:04,333
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ 1: ಓಹ್!

4
00:02:06,209 --> 00:02:07,252
ಉತ್ತರ 2: ಗಮನಹರಿಸಿ.

5
00:02:09,463 --> 00:02:10,505
ಸರಿಸಿ!

6
00:02:19,348 --> 00:02:21,350
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ವಟಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

7
00:02:25,604 --> 00:02:27,397
ಉತ್ತರ: ನೋಡು, ಪಶ್ಚಿಮ ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ!

8
00:02:28,440 --> 00:02:30,025
ಸೈನಿಕ 1: ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ!

9
00:02:30,609 --> 00:02:32,152
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

10
00:02:32,903 --> 00:02:34,237
ಸೈನಿಕ 2: ಸುಮ್ಮನೆ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

11
00:02:35,364 --> 00:02:36,531
ಮನುಷ್ಯ: ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

12
00:02:38,325 --> 00:02:39,951
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

13
00:02:40,994 --> 00:02:42,454
- ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್: ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
- (GASPS)

14
00:02:42,537 --> 00:02:43,538
ಸೈನಿಕ 3: ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

15
00:02:43,622 --> 00:02:46,625
ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್: ಬೇಗ, ಈಗ! ತ್ವರಿತವಾಗಿ!
ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿರುವವರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

16
00:02:46,708 --> 00:02:48,919
ಸೈನಿಕ 3: ಬನ್ನಿ.
ಸೈನಿಕ 4: ಗೇಟ್ ಮುಚ್ಚಿ!

17
00:02:49,795 --> 00:02:50,837
ಸೈನಿಕ 5: ಅಷ್ಟೇ.

18
00:03:07,270 --> 00:03:08,522
(GRUNTS)

19
00:03:40,345 --> 00:03:42,347
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

20
00:03:49,980 --> 00:03:52,315
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

21
00:04:14,129 --> 00:04:15,964
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೋರಿಂಗ್)

22
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
(ಸೈನಿಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

23
00:04:45,994 --> 00:04:47,996
(ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು ಮತ್ತು ನಿಕ್ಕರಿಂಗ್)

24
00:05:27,828 --> 00:05:28,829
(ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ಗಂಟಲು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ)

25
00:05:30,705 --> 00:05:34,167
ಓಹ್, ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

26
00:05:35,627 --> 00:05:37,170
(ಕುದುರೆ ನೆರೆಯ)

27
00:05:42,759 --> 00:05:44,261
(ಕುದುರೆಗಳು ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

28
00:06:05,991 --> 00:06:08,034
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

29
00:06:18,962 --> 00:06:21,006
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

30
00:06:25,051 --> 00:06:26,344
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

31
00:06:48,116 --> 00:06:50,160
(ಕುದುರೆ ದೂರದಲ್ಲಿ)

32
00:07:33,328 --> 00:07:35,038
(ಕುದುರೆಗಳ ಗೊರಕೆ)

33
00:07:37,832 --> 00:07:39,376
ನೀವು ಅವರ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ?

34
00:07:43,338 --> 00:07:45,382
ಅವರ ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಎತ್ತಲು ಹೇಳಿ.

35
00:07:49,219 --> 00:07:51,346
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

36
00:07:58,603 --> 00:08:00,605
(ದೋತ್ರಾಕಿ ಮಾತನಾಡುವುದು)

37
00:08:02,065 --> 00:08:04,067
(ಕತ್ತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ)

38
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
(ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠಣ)

39
00:08:40,020 --> 00:08:42,105
(ದೋತ್ರಾಕಿ ವಾರಿಯರ್ಸ್ ಉದ್ಗಾರ)

40
00:08:45,734 --> 00:08:47,777
(ದೋತ್ರಾಕಿ ವಾರಿಯರ್ಸ್
ವಿಜಯೋತ್ಸಾಹದಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

41
00:09:29,527 --> 00:09:31,029
ವಲರ್ ಮೊರ್ಗುಲಿಸ್.

42
00:09:31,112 --> 00:09:32,572
ವಲರ್ ದೋಹೇರಿಸ್.

43
00:09:47,796 --> 00:09:49,047
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

44
00:09:49,130 --> 00:09:50,381
ಸೈನಿಕ 1: ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

45
00:09:50,465 --> 00:09:51,549
ಸೈನಿಕ 2: ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

46
00:10:07,649 --> 00:10:09,359
ಮನುಷ್ಯ: ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

47
00:10:10,610 --> 00:10:11,653
ಸುಲಭ.

48
00:10:16,282 --> 00:10:18,409
(ಶಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

49
00:10:38,429 --> 00:10:41,099
ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ,
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್.

50
00:10:41,182 --> 00:10:43,059
ಬೆಳಗಾಗುವ ಮೊದಲೇ ನಾನು ಸತ್ತೇ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

51
00:11:04,414 --> 00:11:06,416
(ದೋತ್ರಾಕಿ ವಾರಿಯರ್
ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)

52
00:11:08,168 --> 00:11:10,628
(ದೋತ್ರಾಕಿ ವಾರಿಯರ್ಸ್
ಕೂಗುವುದು ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸ ಮಾಡುವುದು)

53
00:11:26,102 --> 00:11:28,396
(ಎಲ್ಲರೂ ಕೂಗುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಉಲ್ಲಾಸಗೊಳಿಸುವಿಕೆ)

54
00:11:57,550 --> 00:11:59,802
(ಸೈನಿಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

55
00:12:09,229 --> 00:12:10,980
(ಕುದುರೆಗಳು)

56
00:12:20,073 --> 00:12:21,866
(ಘೋಸ್ಟ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

57
00:12:21,950 --> 00:12:23,785
(ಕಿರುಗುಡುವುದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

58
00:12:28,581 --> 00:12:30,625
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

59
00:12:42,470 --> 00:12:43,596
(ದೋತ್ರಾಕಿ ವಾರಿಯರ್ಸ್
ದೋತ್ರಾಕಿಯಲ್ಲಿ ಕೂಗು)

60
00:12:43,680 --> 00:12:46,849
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

61
00:12:50,645 --> 00:12:52,730
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ವೈಟ್ಸ್)

62
00:13:07,996 --> 00:13:09,706
(ಹೇಳುವುದು ಮರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ)

63
00:13:15,295 --> 00:13:16,713
(ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

64
00:13:29,892 --> 00:13:32,020
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

65
00:13:43,156 --> 00:13:44,532
(ಹೂಫ್‌ಬೀಟ್ಸ್ ಪೌಂಡಿಂಗ್)

66
00:13:48,036 --> 00:13:49,495
(ನಿಕ್ಕಿದ ನೆರೆ)

67
00:13:52,290 --> 00:13:54,751
(ಕುದುರೆಗಳು)

68
00:14:00,423 --> 00:14:02,425
(ಕುದುರೆ ಭಾರೀ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುವುದು)

69
00:14:09,891 --> 00:14:11,184
(ಕುದುರೆ ನೈಸ್)

70
00:14:23,446 --> 00:14:25,448
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

71
00:14:26,741 --> 00:14:28,493
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

72
00:14:30,620 --> 00:14:32,246
ಸತ್ತವರು ಈಗಾಗಲೇ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

73
00:14:36,292 --> 00:14:37,960
(ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರ್ಸ್)

74
00:14:40,463 --> 00:14:42,131
(ಉಸಿರು ನಡುಕ)

75
00:14:44,509 --> 00:14:46,636
(ದೂರದಲ್ಲಿ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುವ ವೈಟ್ಸ್)

76
00:14:49,680 --> 00:14:51,641
(ಸೈನಿಕರು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

77
00:14:53,393 --> 00:14:55,103
(ಆಳವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುತ್ತದೆ)

78
00:15:11,702 --> 00:15:13,746
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಜೋರಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತದೆ)

79
00:15:20,753 --> 00:15:23,005
- (ಗುಲಾಟೆ)
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

80
00:15:29,387 --> 00:15:31,764
- (ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೂದು ವರ್ಮ್ ಕೂಗುತ್ತದೆ)
- (ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

81
00:15:35,768 --> 00:15:37,812
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗೊಣಗುವುದು)

82
00:15:42,692 --> 00:15:43,985
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

83
00:15:44,527 --> 00:15:47,196
(ಸೈನಿಕರು ನರಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಕಿರುಚುತ್ತಾರೆ)

84
00:15:52,869 --> 00:15:54,328
(ಹೇಳುವುದು)

85
00:15:57,290 --> 00:15:59,625
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

86
00:15:59,709 --> 00:16:02,295
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

87
00:16:07,758 --> 00:16:08,843
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

88
00:16:08,926 --> 00:16:10,761
(ಬ್ರಿಯೆನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

89
00:16:12,597 --> 00:16:13,806
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

90
00:16:14,307 --> 00:16:15,600
(ಗೊಣಗುವುದು)

91
00:16:16,392 --> 00:16:17,935
(ಕಿರುಚುವಿಕೆಯನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

92
00:16:24,400 --> 00:16:25,818
(ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರ್ಸ್)

93
00:16:30,072 --> 00:16:31,949
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

94
00:17:01,562 --> 00:17:03,105
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

95
00:17:14,575 --> 00:17:16,160
(ರೇಗಲ್ ರೋರ್ಸ್)

96
00:17:19,789 --> 00:17:22,124
- (ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)
- (ಗೊಣಗುವುದು)

97
00:17:24,043 --> 00:17:25,503
(ರೇಗಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್)

98
00:17:29,590 --> 00:17:32,093
(ಅಸಮೃದ್ಧ ಗೊಣಗುವುದು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ)

99
00:17:35,596 --> 00:17:36,889
(ಗೊಣಗುವುದು)

100
00:17:36,973 --> 00:17:38,349
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

101
00:17:48,359 --> 00:17:49,569
ಆರ್ಯ: ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

102
00:17:51,362 --> 00:17:53,155
ಸಂಸಾ: ನಾನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೈಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

103
00:17:53,239 --> 00:17:54,282
ಆರ್ಯ: ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

104
00:17:58,411 --> 00:17:59,954
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

105
00:18:01,080 --> 00:18:02,540
ಮೊನಚಾದ ತುದಿಯೊಂದಿಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

106
00:18:12,550 --> 00:18:14,468
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

107
00:18:43,873 --> 00:18:45,916
(ಸೈನಿಕರು ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

108
00:18:53,299 --> 00:18:54,467
(ವೈಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

109
00:18:54,550 --> 00:18:55,801
(ಕುದುರೆ ನೈಸ್)

110
00:18:55,885 --> 00:18:57,386
(ಗೊಣಗುವುದು)

111
00:18:59,430 --> 00:19:01,140
(ಬ್ರಿಯೆನ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

112
00:19:01,766 --> 00:19:04,226
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

113
00:19:20,660 --> 00:19:21,661
(ಆಗುವುದು)

114
00:19:23,579 --> 00:19:25,122
(ಗೊಣಗುವುದು)

115
00:19:29,710 --> 00:19:30,753
ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್: ಎಡ್!

116
00:19:32,129 --> 00:19:33,464
ಎಡ್!

117
00:19:33,547 --> 00:19:35,299
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)
- (ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

118
00:19:35,383 --> 00:19:36,550
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

119
00:19:41,764 --> 00:19:43,683
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

120
00:19:45,351 --> 00:19:47,478
(ವಿಕೃತ ಗೊಣಗುವುದು ಮತ್ತು ಕೂಗುವುದು)

121
00:19:52,441 --> 00:19:53,818
DOLORUS EDD: ಸ್ಯಾಮ್, ಎದ್ದೇಳು!

122
00:19:56,612 --> 00:19:58,572
- (ವೆಪನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ಸ್)
- (GASPS)

123
00:19:58,781 --> 00:20:01,075
(ಪ್ರಯಾಸಗೊಂಡ) ಓ ದೇವರೇ. ಸ್ಯಾಮ್.

124
00:20:02,201 --> 00:20:03,202
(ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

125
00:20:09,083 --> 00:20:11,669
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ, ಬೀಗಗಳು)
- (GASPS)

126
00:20:26,684 --> 00:20:28,686
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

127
00:20:57,631 --> 00:20:59,884
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

128
00:21:00,926 --> 00:21:01,927
(ರೇಗಲ್ ಸ್ಕ್ರೀಚೆಸ್)

129
00:21:07,933 --> 00:21:09,852
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

130
00:21:14,023 --> 00:21:15,524
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

131
00:21:18,611 --> 00:21:20,488
- (ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರ್ಸ್)
- (ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

132
00:21:20,571 --> 00:21:21,697
(GRUNTS)

133
00:21:21,781 --> 00:21:23,240
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

134
00:21:23,324 --> 00:21:25,159
(ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

135
00:21:35,795 --> 00:21:36,796
(ಗೊಣಗುವುದು)

136
00:21:48,057 --> 00:21:50,768
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು! ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

137
00:21:52,978 --> 00:21:55,105
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

138
00:21:55,189 --> 00:21:56,315
ಸೈನಿಕ: ಬನ್ನಿ!

139
00:21:57,942 --> 00:21:59,026
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

140
00:21:59,109 --> 00:22:00,986
ಸೈನಿಕ 1: ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

141
00:22:01,070 --> 00:22:02,154
ಸೈನಿಕ 2: ನಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

142
00:22:02,738 --> 00:22:04,448
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

143
00:22:04,532 --> 00:22:05,866
ಸೈನಿಕ 1: ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

144
00:22:05,950 --> 00:22:07,451
ಸೈನಿಕ 3: ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

145
00:22:10,329 --> 00:22:11,372
ಸೈನಿಕ 4: ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!

146
00:22:15,292 --> 00:22:16,460
ಸೈನಿಕ 5: ಬನ್ನಿ!

147
00:22:16,544 --> 00:22:18,337
(ಕ್ಲಾಮರ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

148
00:22:20,047 --> 00:22:22,466
ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್: ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.
ಸೈನಿಕ 5: ನಿಮ್ಮ ಪೋಸ್ಟ್‌ಗಳಿಗೆ.

149
00:22:22,550 --> 00:22:24,426
ಸೈನಿಕ 6: ಹೋಗು!
ಸೈನಿಕ 7: ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!

150
00:22:26,345 --> 00:22:28,097
ಸೈನಿಕ 1: ಬನ್ನಿ, ಓಡಿ!

151
00:22:28,180 --> 00:22:29,181
ಸೈನಿಕ 8: ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ!

152
00:22:29,265 --> 00:22:31,350
(ಕ್ಲಾಮರ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

153
00:22:34,353 --> 00:22:35,771
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

154
00:22:35,855 --> 00:22:37,857
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

155
00:22:41,151 --> 00:22:43,571
ನಿಮ್ಮ ನೆಲದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ!

156
00:22:43,654 --> 00:22:45,155
(ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

157
00:22:45,239 --> 00:22:48,075
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಅಸಹ್ಯ ಗೊಣಗುವುದು)

158
00:23:00,588 --> 00:23:02,590
(ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

159
00:23:09,138 --> 00:23:11,140
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಕತ್ತಿಗಳ ಘರ್ಷಣೆ)

160
00:23:18,230 --> 00:23:19,899
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

161
00:23:24,570 --> 00:23:25,946
ಡ್ಯಾನಿ!

162
00:23:38,375 --> 00:23:40,586
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

163
00:23:49,219 --> 00:23:50,638
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

164
00:23:52,890 --> 00:23:54,767
ಸೈನಿಕ 1: ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಆಯುಧವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ!

165
00:23:54,850 --> 00:23:56,435
ಸೈನಿಕ 2: ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ!

166
00:23:56,518 --> 00:23:58,729
ಸೈನಿಕ 3: ಆ ಪಾಸ್ ಮೂಲಕ!

167
00:23:58,812 --> 00:24:00,439
ಬ್ರಿಯೆನ್: ಹೇ! ಹೇ! ಹೇ!

168
00:24:00,522 --> 00:24:01,774
ಸೈನಿಕ 4: ಅಂತರವನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!

169
00:24:01,857 --> 00:24:04,777
ಹೋಗು! ಹೇ! ಹೋಗು! ಹೋಗು!

170
00:24:04,860 --> 00:24:06,779
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

171
00:24:06,862 --> 00:24:08,572
ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

172
00:24:09,782 --> 00:24:12,743
(ಗ್ರೇ ವರ್ಮ್ ಕೂಗುವ ಆಜ್ಞೆ)

173
00:24:12,826 --> 00:24:15,496
(ಅಸಮೃದ್ಧ ಗೊಣಗುವುದು ಲಯಬದ್ಧವಾಗಿ)

174
00:24:15,579 --> 00:24:17,373
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

175
00:24:19,792 --> 00:24:21,794
(ಗೊಣಗುವುದು)

176
00:24:43,357 --> 00:24:44,400
ಸೈನಿಕ 1: ಸರಿಸಿ!

177
00:24:53,450 --> 00:24:55,452
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

178
00:24:56,120 --> 00:24:58,080
(ಗಾಬರಿಗೊಂಡ ಕಿರುಚಾಟ)

179
00:25:12,261 --> 00:25:13,262
(GRUNTS)

180
00:25:13,345 --> 00:25:14,680
(ಸಲ್ಲದ ಸೈನಿಕರು
ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

181
00:25:14,763 --> 00:25:17,933
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

182
00:25:18,350 --> 00:25:19,893
ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟುವಿಕೆ!

183
00:25:19,977 --> 00:25:21,478
- (ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ) ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

184
00:25:21,562 --> 00:25:22,980
- ಬನ್ನಿ!
- ಬನ್ನಿ!

185
00:25:25,107 --> 00:25:26,483
ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್: ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

186
00:25:26,567 --> 00:25:28,569
ಸೈನಿಕ 1: ಗೇಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ!

187
00:25:28,652 --> 00:25:31,071
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ! ಬನ್ನಿ!

188
00:25:31,155 --> 00:25:32,781
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

189
00:25:33,490 --> 00:25:34,867
(ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

190
00:25:38,662 --> 00:25:40,581
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

191
00:25:42,124 --> 00:25:44,126
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

192
00:25:45,711 --> 00:25:47,463
(ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

193
00:25:52,926 --> 00:25:54,261
ಕಂದಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

194
00:25:54,344 --> 00:25:55,888
ಕಂದಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

195
00:25:57,389 --> 00:25:59,141
ಸೈನಿಕ 2: ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
ಸೈನಿಕ 3: ಕಂದಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

196
00:25:59,224 --> 00:26:01,060
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

197
00:26:12,863 --> 00:26:13,864
(GRUNTS)

198
00:26:23,415 --> 00:26:24,750
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

199
00:26:29,004 --> 00:26:30,255
ಅವಳು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:26:31,882 --> 00:26:33,008
ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

201
00:26:38,222 --> 00:26:40,224
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

202
00:26:47,564 --> 00:26:49,733
ಸೈನಿಕ 1: ಟಾರ್ಚ್‌ನೊಂದಿಗೆ,
ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

203
00:26:49,817 --> 00:26:52,111
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಸೈನಿಕ 2: ಅದನ್ನು ಟಾರ್ಚ್ ಮಾಡಿ!

204
00:26:53,779 --> 00:26:54,780
ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ!

205
00:26:54,863 --> 00:26:56,031
(ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)

206
00:26:59,159 --> 00:27:00,786
- (ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)
- (GRUNTS)

207
00:27:02,788 --> 00:27:04,957
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

208
00:27:15,801 --> 00:27:17,553
(ಗೊಣಗುವುದು)

209
00:27:19,763 --> 00:27:21,765
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

210
00:27:21,849 --> 00:27:23,600
(ಸಲ್ಲದ ಸೈನಿಕ
ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

211
00:27:30,482 --> 00:27:31,483
(ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

212
00:27:32,109 --> 00:27:33,443
(ಸಲ್ಲದ ಸೈನಿಕ
ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುಗಳು)

213
00:27:33,527 --> 00:27:34,862
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

214
00:27:35,445 --> 00:27:37,865
(ಕಲ್ಲದ ಸೈನಿಕರು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಾರೆ
ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

215
00:27:43,829 --> 00:27:45,205
(ಗೊಣಗುವುದು)

216
00:27:47,166 --> 00:27:49,084
- (ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತದೆ)
- (ನಾಶವಿಲ್ಲದ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

217
00:27:59,595 --> 00:28:02,055
(ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠಣ)

218
00:28:02,139 --> 00:28:03,849
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

219
00:28:07,477 --> 00:28:08,937
(ಸೈನಿಕನು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಾನೆ)

220
00:28:10,480 --> 00:28:12,441
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

221
00:28:12,524 --> 00:28:13,942
(ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠಣವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತದೆ)

222
00:28:15,152 --> 00:28:17,446
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

223
00:28:26,330 --> 00:28:27,915
(ಹಾಲ್ಟಿಂಗ್‌ಲಿ ಹಾಡುಗಳು)

224
00:28:28,665 --> 00:28:30,042
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

225
00:28:34,004 --> 00:28:36,006
(ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಪಠಿಸುವುದನ್ನು ಪುನರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ)

226
00:28:47,559 --> 00:28:49,353
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

227
00:29:10,040 --> 00:29:11,375
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

228
00:29:18,006 --> 00:29:20,300
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

229
00:29:20,384 --> 00:29:22,552
(ಸಲ್ಲದ ಸೈನಿಕ
ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೂಗುವುದು)

230
00:29:22,636 --> 00:29:24,054
(ಅಸಹ್ಯ ಗೊಣಗುವುದು)

231
00:29:39,695 --> 00:29:40,737
ಕ್ಲೆಗೇನ್.

232
00:29:43,156 --> 00:29:45,200
(ಮಗು ಅಳುವುದು)

233
00:29:47,035 --> 00:29:49,621
ಮಹಿಳೆ: (ಪಿಸುಮಾತು)
ನೀವೇ ಚಿಂತಿಸದಿರಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

234
00:29:53,542 --> 00:29:56,003
(ಜನರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ)

235
00:30:01,591 --> 00:30:02,718
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

236
00:30:02,801 --> 00:30:05,095
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

237
00:30:09,766 --> 00:30:11,018
ನಾವು ಅಲ್ಲಿದ್ದರೆ,

238
00:30:11,935 --> 00:30:15,022
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬಹುದು
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

239
00:30:17,107 --> 00:30:18,400
ಏನಾದರೂ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗುತ್ತದೆ.

240
00:30:18,483 --> 00:30:19,651
(SCOFFS)

241
00:30:20,402 --> 00:30:21,445
ಏನು?

242
00:30:21,987 --> 00:30:24,448
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ಕದನ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ಮಣ್ಣಿನ ಗೇಟ್ ಮೂಲಕ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ.

243
00:30:24,531 --> 00:30:27,617
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸಲಾಯಿತು.
- ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

244
00:30:30,203 --> 00:30:31,580
ನಾನು ಈಗ ಹೊರಗಿದ್ದರೆ ...

245
00:30:31,705 --> 00:30:32,748
ನೀನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

246
00:30:35,083 --> 00:30:36,918
ನೀವು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ.

247
00:30:41,173 --> 00:30:43,467
ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಬಹುದು
ಉದ್ದದಲ್ಲಿ ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

248
00:30:43,550 --> 00:30:46,053
ಸೇರುವುದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ.

249
00:30:46,136 --> 00:30:49,181
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಸಂಘಟನೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರತಿಭೆಗೆ ಕಡಿಮೆ ಸೂಕ್ತ.

250
00:30:49,306 --> 00:30:50,974
ಹಾಸ್ಯದ ಟೀಕೆಗಳು
ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

251
00:30:54,186 --> 00:30:56,438
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

252
00:30:58,940 --> 00:31:00,067
ಇದು ಸತ್ಯ.

253
00:31:01,360 --> 00:31:03,653
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೀರೋಚಿತ ವಿಷಯ
ನಾವು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು ...

254
00:31:05,614 --> 00:31:07,157
ಮುಖದಲ್ಲಿ ಸತ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿ.

255
00:31:12,579 --> 00:31:14,373
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಿ ಉಳಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

256
00:31:14,998 --> 00:31:16,750
ನೀವು ಅವರಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮರು.

257
00:31:18,043 --> 00:31:20,170
ಎಂತಹ ಭಯಾನಕ ಆಲೋಚನೆ.

258
00:31:27,260 --> 00:31:28,595
ಇದು ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

259
00:31:29,888 --> 00:31:31,056
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

260
00:31:31,807 --> 00:31:33,058
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿ.

261
00:31:35,227 --> 00:31:38,230
ನಿಮ್ಮ ವಿಭಜಿತ ನಿಷ್ಠೆಗಳು
ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗಲಿದೆ.

262
00:31:38,980 --> 00:31:40,065
ಮಿಸ್ಸಾಂಡೆ: ಹೌದು.

263
00:31:41,483 --> 00:31:44,111
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿ ಇಲ್ಲದೆ,
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

264
00:31:45,320 --> 00:31:46,822
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

265
00:32:02,254 --> 00:32:03,964
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

266
00:32:09,052 --> 00:32:10,345
ಅವರು ಕಂದಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿದರು.

267
00:32:24,109 --> 00:32:25,152
ಬ್ರಾನ್...

268
00:32:30,657 --> 00:32:32,576
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

269
00:32:36,580 --> 00:32:37,622
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ...

270
00:32:39,207 --> 00:32:40,417
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು...

271
00:32:40,500 --> 00:32:43,295
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಎಲ್ಲವೂ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವಲ್ಲಿಗೆ ತಂದರು.

272
00:32:45,547 --> 00:32:46,756
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

273
00:32:49,009 --> 00:32:50,051
ಮುಖಪುಟ.

274
00:33:01,021 --> 00:33:02,564
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

275
00:33:05,692 --> 00:33:06,735
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು?

276
00:33:10,614 --> 00:33:12,240
(ಫೇಂಟ್ ಕೇವಿಂಗ್)

277
00:33:15,452 --> 00:33:17,579
(ರಾವೆನ್ಸ್ ಕಾವಿಂಗ್)

278
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

279
00:33:37,807 --> 00:33:40,268
(ಹೆವಿ ವಿಂಗ್ ಬೀಟ್ಸ್)

280
00:33:47,275 --> 00:33:49,152
(ಕವಿಂಗ್ ಕಂಟಿನ್ಯೂಸ್)

281
00:34:14,594 --> 00:34:16,012
(ವೈಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

282
00:34:22,978 --> 00:34:24,896
(ವೈಟ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

283
00:34:30,026 --> 00:34:31,778
(ವೀಟ್‌ಗಳು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸುತ್ತವೆ)

284
00:34:34,698 --> 00:34:36,700
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

285
00:34:55,510 --> 00:34:56,845
ಗೋಡೆಗಳ ಮನುಷ್ಯ!

286
00:34:57,762 --> 00:34:59,681
ಸೋಲ್ಜರ್ 1: ಮ್ಯಾನ್ ದಿ ವಾಲ್!

287
00:35:04,185 --> 00:35:06,062
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

288
00:35:07,731 --> 00:35:09,149
ಮನುಷ್ಯ ಗೋಡೆ!

289
00:35:09,983 --> 00:35:11,568
ಗೋಡೆಗಳ ಮನುಷ್ಯ!

290
00:35:11,651 --> 00:35:13,320
(ಕ್ಲಾಮರಿಂಗ್)

291
00:35:13,403 --> 00:35:14,529
ಬನ್ನಿ!

292
00:35:15,238 --> 00:35:17,365
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೊರಡಿ! ಚಲಿಸಿ!

293
00:35:18,116 --> 00:35:20,243
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

294
00:35:23,580 --> 00:35:25,332
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

295
00:35:25,999 --> 00:35:27,042
ಬನ್ನಿ!

296
00:35:28,168 --> 00:35:29,294
(ಆರ್ಚರ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

297
00:35:30,378 --> 00:35:32,213
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

298
00:35:43,058 --> 00:35:44,643
(ಹೆವಿ ವಿಂಗ್ ಬೀಟ್ಸ್)

299
00:35:47,771 --> 00:35:49,606
(ದರ್ಶನ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

300
00:35:55,111 --> 00:35:56,780
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

301
00:36:01,826 --> 00:36:03,745
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

302
00:36:07,207 --> 00:36:09,209
ಸೈನಿಕ 1: ಅವರು ಗೋಡೆಯ ವಿರುದ್ಧ ಇದ್ದಾರೆ!

303
00:36:09,292 --> 00:36:10,502
(ಆರ್ಚರ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

304
00:36:13,588 --> 00:36:15,340
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

305
00:36:19,260 --> 00:36:21,721
- ಅಂತರವನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ತುಂಬಿರಿ!
- ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ!

306
00:36:21,805 --> 00:36:23,056
ಸೈನಿಕ 2: ಅವರು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ಹತ್ತುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

307
00:36:23,139 --> 00:36:25,725
- ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ನಿವಾರಿಸು!
- ಸೈನಿಕ 2: ಬಿಲ್ಲುಗಾರರನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ!

308
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
ಮೇಲಿರುವ ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು!

309
00:36:29,270 --> 00:36:31,940
ಸೈನಿಕ 1: ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ!
ಸೈನಿಕ 2: ಹೋಗು, ಹೋಗು! ಇಲ್ಲಿ ಬಾ!

310
00:36:32,023 --> 00:36:33,650
- ಬನ್ನಿ!
- ಸೈನಿಕ 3: ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ!

311
00:36:33,733 --> 00:36:35,402
- ಸೈನಿಕ 4: ದೂರ ನಿಲ್ಲಿ!
- ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ. ಹೋಗು! ಹೋಗು.

312
00:36:35,485 --> 00:36:37,821
ಸೈನಿಕ 3: ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ.
ಸೈನಿಕ 4: ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು!

313
00:36:38,613 --> 00:36:40,156
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

314
00:36:41,074 --> 00:36:42,075
(ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ)

315
00:36:46,162 --> 00:36:47,956
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

316
00:36:54,087 --> 00:36:55,213
ಸೈನಿಕ 1: ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

317
00:36:55,296 --> 00:36:56,673
ಸೈನಿಕ 2: ಗೋಡೆ,
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

318
00:36:56,756 --> 00:37:00,009
ಸೈನಿಕ 3: ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಸೈನಿಕ 4: ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

319
00:37:00,093 --> 00:37:01,261
ಡ್ರಾ!

320
00:37:07,225 --> 00:37:09,269
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

321
00:37:25,493 --> 00:37:27,120
ಬನ್ನಿ!

322
00:37:27,203 --> 00:37:29,205
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

323
00:37:32,709 --> 00:37:33,710
(SNARLS)

324
00:37:43,052 --> 00:37:44,053
(ಸೈನಿಕ ಯೆಲ್ಸ್)

325
00:37:56,399 --> 00:37:58,151
(ಗೊಣಗಾಟಗಳು, ಕಿರುಚಾಟಗಳು)

326
00:38:10,038 --> 00:38:11,247
(ಜೈಮ್ ಯೆಲ್ಸ್)

327
00:38:15,001 --> 00:38:16,753
(ಬ್ರಿಯೆನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

328
00:38:18,087 --> 00:38:19,589
ಸೈನಿಕ: ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

329
00:38:19,672 --> 00:38:20,715
(GRUNTS)

330
00:38:20,799 --> 00:38:22,425
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

331
00:38:23,968 --> 00:38:25,637
(ಬ್ರಿಯೆನ್ ಯೆಲ್ಸ್)

332
00:38:25,720 --> 00:38:27,722
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

333
00:38:31,518 --> 00:38:32,727
ನೋಡು!

334
00:38:34,395 --> 00:38:35,688
(GRUNTS)

335
00:38:36,940 --> 00:38:38,316
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

336
00:38:38,399 --> 00:38:40,318
- (ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಅಳುವುದು)

337
00:38:44,739 --> 00:38:45,740
(ಆಗುವುದು)

338
00:38:46,449 --> 00:38:48,284
- (GRUNTS)
- (ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ವಿಂಪರ್ಸ್)

339
00:38:54,249 --> 00:38:56,251
(ಕಿರುಗುಡುವುದು ಮತ್ತು ಗೊಣಗುವುದು)

340
00:38:57,418 --> 00:38:59,420
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

341
00:39:09,514 --> 00:39:11,349
(ತೊಂದರೆಯಿಂದ ಕೂಗುವುದು)

342
00:39:13,935 --> 00:39:15,937
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

343
00:39:32,620 --> 00:39:34,747
(ನಡುಗುವಿಕೆ)

344
00:39:38,668 --> 00:39:41,170
- (ಚೋಕ್ಸ್)
- (ನಡುಗುತ್ತಲೇ ಇದೆ)

345
00:39:50,138 --> 00:39:51,556
(ಗೊಣಗುವುದು)

346
00:39:58,229 --> 00:39:59,522
(ಆಗುವುದು)

347
00:40:00,648 --> 00:40:02,150
- (ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲ್ಸ್)
- (ಗೊಣಗುವುದು)

348
00:40:11,659 --> 00:40:12,994
ಕ್ಲೆಗೇನ್!

349
00:40:14,287 --> 00:40:15,371
ಕ್ಲೆಗೇನ್!

350
00:40:15,955 --> 00:40:17,498
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

351
00:40:17,582 --> 00:40:19,292
(ಗೊಣಗುವುದು)

352
00:40:40,229 --> 00:40:41,940
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

353
00:40:42,023 --> 00:40:43,399
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

354
00:40:47,737 --> 00:40:49,113
(ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್ ಶ್ರೈಕ್ಸ್)

355
00:40:53,743 --> 00:40:54,953
(GRUNTS)

356
00:40:57,246 --> 00:40:58,748
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಆರ್ಯ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

357
00:41:01,918 --> 00:41:03,127
(GRUNTS)

358
00:41:12,053 --> 00:41:13,680
(ಸೈನಿಕ ಕಿರುಚಾಟ)

359
00:41:15,431 --> 00:41:17,934
- (ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು)
- (ಗೊರಗುವುದು)

360
00:41:18,017 --> 00:41:19,102
(ಗೊರಗುವುದು)

361
00:41:21,062 --> 00:41:22,105
(ಸೈನಿಕರ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

362
00:41:25,900 --> 00:41:27,819
- ಬೆರಿಕ್: ಕ್ಲೆಗೇನ್!
- (ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

363
00:41:27,902 --> 00:41:29,612
ಕ್ಲೆಗನ್, ನಮಗೆ ನೀನು ಬೇಕು!

364
00:41:30,279 --> 00:41:31,656
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

365
00:41:31,739 --> 00:41:33,908
ಫಕ್ ಆಫ್! ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

366
00:41:33,992 --> 00:41:36,285
ಮೂರ್ಖ ವೇಶ್ಯೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

367
00:41:36,369 --> 00:41:38,121
ನಾವು ಸಾವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!

368
00:41:38,204 --> 00:41:39,539
ಅವರು ಸಾವನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
00:41:39,622 --> 00:41:41,582
- (ಆರ್ಯ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)
- (ವೈಟ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

370
00:41:42,500 --> 00:41:43,501
(GRUNTS)

371
00:41:44,460 --> 00:41:45,753
ಅದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

372
00:41:47,672 --> 00:41:49,007
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

373
00:41:55,388 --> 00:41:57,390
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

374
00:41:57,473 --> 00:41:59,517
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

375
00:42:05,606 --> 00:42:07,316
(ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

376
00:42:07,400 --> 00:42:09,610
- (ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
- (ಉಸಿರುಗಟ್ಟುವಿಕೆ)

377
00:42:10,319 --> 00:42:12,113
(ಮೂಳೆಗಳು ಬಿರುಕು ಬಿಡುವುದು)

378
00:42:16,034 --> 00:42:17,326
(ಲೇಬರ್ಡ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್)

379
00:42:18,036 --> 00:42:19,412
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

380
00:42:20,747 --> 00:42:21,998
ಆಹ್ಹ್!

381
00:42:22,081 --> 00:42:23,791
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

382
00:42:29,047 --> 00:42:31,132
(ಸೈನಿಕರು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

383
00:42:43,061 --> 00:42:44,270
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

384
00:42:46,898 --> 00:42:48,441
(ROARS)

385
00:42:48,524 --> 00:42:49,984
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

386
00:42:59,452 --> 00:43:00,828
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೋರ್ಸ್)

387
00:43:13,299 --> 00:43:14,300
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

388
00:43:25,228 --> 00:43:26,771
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

389
00:43:29,315 --> 00:43:31,400
(ಡೇನರಿಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

390
00:43:45,081 --> 00:43:46,457
(ಸ್ಟ್ರೇನಿಂಗ್)

391
00:43:54,257 --> 00:43:55,591
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

392
00:44:15,027 --> 00:44:16,279
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕ್ಲಾಂಗ್)

393
00:44:21,993 --> 00:44:23,411
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಕ್ಲ್ಯಾಟರಿಂಗ್)

394
00:44:31,669 --> 00:44:33,379
(ಹಿಂಜ್ಗಳು ಮೃದುವಾಗಿ ಕ್ರೀಕ್)

395
00:44:48,060 --> 00:44:49,854
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

396
00:44:51,898 --> 00:44:53,566
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

397
00:45:04,911 --> 00:45:06,162
(ಶಫಲಿಂಗ್)

398
00:45:17,215 --> 00:45:19,050
(ಕತ್ತಿ ಸ್ಕ್ರಾಚಿಂಗ್)

399
00:45:23,471 --> 00:45:25,598
(ಫೇಂಟ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್, ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಕ್ಸ್)

400
00:46:02,718 --> 00:46:04,220
(ಮೆಟಲ್ ಕ್ಲಿಂಕ್‌ಗಳು)

401
00:46:52,852 --> 00:46:54,061
(ವೈಟ್ ಕ್ರೋಕ್ಸ್)

402
00:47:05,906 --> 00:47:07,533
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

403
00:47:10,536 --> 00:47:12,246
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

404
00:47:23,758 --> 00:47:24,967
(ಮೆದುವಾಗಿ ಉಸಿರು)

405
00:47:46,530 --> 00:47:47,990
(ಇನ್ಹೇಲ್ಸ್)

406
00:47:48,074 --> 00:47:50,117
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

407
00:47:51,702 --> 00:47:54,455
- (ಶಾಕಿಲಿ ಉಸಿರಾಟ)
- (ಮಫಿಲ್ಡ್ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)

408
00:47:56,832 --> 00:47:58,751
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

409
00:48:05,966 --> 00:48:07,718
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

410
00:48:07,802 --> 00:48:09,428
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

411
00:48:18,562 --> 00:48:19,980
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

412
00:48:24,443 --> 00:48:26,529
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

413
00:48:34,370 --> 00:48:36,372
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಎಕೋಸ್)

414
00:48:41,210 --> 00:48:43,587
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಪುರುಷರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

415
00:48:48,426 --> 00:48:50,428
(ಎಲ್ಲಾ ಉಸಿರಾಟ ಅಲುಗಾಡುತ್ತಿದೆ)

416
00:49:10,990 --> 00:49:12,700
(ಪುರುಷರು ದೂರದಲ್ಲಿ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

417
00:49:16,704 --> 00:49:18,622
- (ಬಾಗಿಲುಗಳು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ)
- (ಎಲ್ಲಾ GASP)

418
00:49:20,332 --> 00:49:21,542
ಸೈನಿಕ 1: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

419
00:49:21,625 --> 00:49:23,794
- (ಮುಸುಕಿದ ಕೂಗು)
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗಿಂಗ್)

420
00:49:24,587 --> 00:49:25,713
ಸೈನಿಕ 2: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

421
00:49:25,796 --> 00:49:27,173
ಸೈನಿಕ 3: ಬನ್ನಿ!
ಸೈನಿಕ 4: ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

422
00:49:27,256 --> 00:49:28,841
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ!

423
00:49:28,924 --> 00:49:31,093
- (ಸೈನಿಕರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

424
00:49:33,596 --> 00:49:34,638
ಸೈನಿಕ 4: ದಯವಿಟ್ಟು!

425
00:49:35,473 --> 00:49:36,891
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!

426
00:49:36,974 --> 00:49:38,976
- (ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

427
00:49:43,439 --> 00:49:45,357
(ಕಿರುಚುವುದು ಮತ್ತು ಕಿರುಚುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ)

428
00:49:52,781 --> 00:49:54,825
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

429
00:49:57,620 --> 00:49:59,914
(ಎರಡೂ ಮೃದುವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

430
00:50:10,007 --> 00:50:11,383
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ರ್ಯಾಟ್ಲಿಂಗ್)

431
00:50:27,066 --> 00:50:28,692
- (ಮಫ್ಲ್ಡ್ ಥಡ್)
- (GASPS)

432
00:50:29,985 --> 00:50:31,987
(ಮಫ್ಲ್ಡ್ ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

433
00:50:45,793 --> 00:50:47,753
(ಮಫಿಲ್ಡ್ ಸ್ಕಫ್ಲಿಂಗ್)

434
00:50:48,546 --> 00:50:49,797
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

435
00:50:49,880 --> 00:50:51,382
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ)

436
00:50:53,676 --> 00:50:54,677
(GRUNTS)

437
00:50:55,094 --> 00:50:56,845
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

438
00:50:56,929 --> 00:50:57,930
(GRUNTS)

439
00:51:02,101 --> 00:51:03,394
(ಅಳುತ್ತಾನೆ)

440
00:51:05,646 --> 00:51:07,439
(ಎರಡೂ ಗೊಣಗುವುದು)

441
00:51:09,650 --> 00:51:11,527
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)
- (ಆರ್ಯ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

442
00:51:11,610 --> 00:51:13,821
ಹೌಂಡ್: ಬನ್ನಿ! ಹೋಗು!

443
00:51:14,572 --> 00:51:17,074
- ಬನ್ನಿ!
- ಬೆರಿಕ್: ಓಡಿ!

444
00:51:21,370 --> 00:51:22,913
(ಹೌಂಡ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

445
00:51:26,959 --> 00:51:28,377
(ಬೆರಿಕ್ ಯೆಲ್ಲಿಂಗ್)

446
00:51:29,295 --> 00:51:30,838
- (GASPS)
- (ಬೆರಿಕ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

447
00:51:37,845 --> 00:51:39,346
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

448
00:51:39,847 --> 00:51:41,599
(ಬೆರಿಕ್ ಮತ್ತು ಆರ್ಯ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

449
00:51:43,225 --> 00:51:44,518
ಹೌಂಡ್: ನಾವು ಹೋಗಬೇಕಾಗಿದೆ!

450
00:51:45,060 --> 00:51:46,437
- (ಗ್ರೋನಿಂಗ್)
- (ಆರ್ಯ ಶ್ರಿಕ್ಸ್)

451
00:51:46,520 --> 00:51:47,896
- (ವೆಪನ್ ಸ್ಟ್ಯಾಬ್ಸ್)
- (GRUNTS)

452
00:51:49,315 --> 00:51:50,524
(GRUNTS)

453
00:52:11,795 --> 00:52:13,797
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)
- (ಪಾಂಟಿಂಗ್)

454
00:52:21,388 --> 00:52:22,640
(ಆರ್ಯ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

455
00:52:29,647 --> 00:52:31,440
(ಲೇಬರ್ಡ್ ಬ್ರೀಥಿಂಗ್)

456
00:52:31,523 --> 00:52:32,524
(ವ್ಹೀಝ್ಸ್)

457
00:52:32,608 --> 00:52:34,068
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು)

458
00:52:36,737 --> 00:52:38,364
(ಮೃದುವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

459
00:52:46,330 --> 00:52:48,499
ಮೆಲಿಸಂಡ್ರೆ: ಭಗವಂತ ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು
ಒಂದು ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ.

460
00:52:53,462 --> 00:52:55,673
ಈಗ ಆ ಉದ್ದೇಶ ಈಡೇರಿದೆ.

461
00:53:01,053 --> 00:53:02,096
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

462
00:53:07,768 --> 00:53:08,811
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಲ್ಲೆ.

463
00:53:16,777 --> 00:53:18,320
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

464
00:53:19,113 --> 00:53:20,364
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು.

465
00:53:21,365 --> 00:53:22,658
ಪ್ರಪಂಚದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

466
00:53:24,910 --> 00:53:26,745
ನಾನು ಅನೇಕ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮುಚ್ಚುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

467
00:53:28,455 --> 00:53:29,998
ನೀವೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

468
00:53:31,125 --> 00:53:32,209
ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು ...

469
00:53:32,960 --> 00:53:34,294
ಹಸಿರು ಕಣ್ಣುಗಳು...

470
00:53:36,505 --> 00:53:37,881
ಮತ್ತು ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು.

471
00:53:42,970 --> 00:53:45,055
- (ಡೋರ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ಸ್)
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

472
00:53:46,056 --> 00:53:47,975
(ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)

473
00:53:52,020 --> 00:53:54,022
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

474
00:53:57,234 --> 00:53:59,987
ಸಾವಿನ ದೇವರಿಗೆ ನಾವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ?

475
00:54:04,199 --> 00:54:05,325
ಇವತ್ತಲ್ಲ.

476
00:54:19,298 --> 00:54:20,799
(ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಗೊರಕೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿರುವ ವೈಟ್ಸ್)

477
00:54:20,883 --> 00:54:22,760
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

478
00:54:30,809 --> 00:54:31,852
ಇಲ್ಲಿ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ!

479
00:54:35,689 --> 00:54:36,774
ಸ್ಥಿರ, ಹುಡುಗರೇ.

480
00:54:37,941 --> 00:54:39,109
ಈಗ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

481
00:54:41,987 --> 00:54:43,322
ಪ್ರತಿ ಶಾಟ್ ಎಣಿಕೆ ಮಾಡಿ.

482
00:54:43,405 --> 00:54:45,115
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

483
00:54:52,831 --> 00:54:53,874
ಮನುಷ್ಯ 1: ಅಲ್ಲಿ!

484
00:54:55,375 --> 00:54:57,044
(ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

485
00:54:57,127 --> 00:54:58,170
ಮನುಷ್ಯ 2: ಅಲ್ಲಿ!

486
00:55:09,097 --> 00:55:10,516
(ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

487
00:55:16,480 --> 00:55:17,981
(ಸೈನಿಕರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)

488
00:55:19,942 --> 00:55:21,360
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

489
00:55:22,569 --> 00:55:24,279
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರೋರಿಂಗ್)

490
00:55:26,448 --> 00:55:28,158
- (ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
- (GASPS)

491
00:55:33,330 --> 00:55:34,706
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

492
00:55:38,752 --> 00:55:39,920
ಇಳಿಯಿರಿ.

493
00:55:40,003 --> 00:55:41,421
(ಗೊಣಗುವುದು)

494
00:55:54,560 --> 00:55:55,811
(ಜಾನ್ ಯೆಲ್ಪ್ಸ್)

495
00:55:57,479 --> 00:55:58,480
(GRUNTS)

496
00:56:15,706 --> 00:56:16,790
(GRUNTS)

497
00:56:19,418 --> 00:56:21,169
(ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

498
00:56:27,926 --> 00:56:29,136
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

499
00:56:32,598 --> 00:56:33,599
(GROANS)

500
00:56:35,267 --> 00:56:36,643
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

501
00:56:38,520 --> 00:56:39,897
(ROARS)

502
00:56:40,731 --> 00:56:42,232
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

503
00:56:46,194 --> 00:56:47,988
(ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರಿಂಗ್)

504
00:57:17,059 --> 00:57:18,101
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು.

505
00:57:53,762 --> 00:57:55,222
(ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರ್ಸ್)

506
00:58:11,989 --> 00:58:13,991
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

507
00:58:19,579 --> 00:58:20,747
(ಡೇನೆರಿಸ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

508
00:58:43,854 --> 00:58:45,355
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

509
00:58:53,488 --> 00:58:55,073
(ವಿಂಡ್ ಹೌಲಿಂಗ್)

510
00:59:17,429 --> 00:59:18,930
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

511
00:59:58,678 --> 01:00:00,013
(ಗೊಣಗುವುದು)

512
01:00:00,097 --> 01:00:01,473
(ಆಗುವುದು)

513
01:00:02,474 --> 01:00:03,725
(ಪ್ಯಾಂಟ್ಸ್)

514
01:00:20,158 --> 01:00:21,618
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)

515
01:00:42,013 --> 01:00:44,057
(ವಿಂಡ್ ವಿಸ್ಲಿಂಗ್)

516
01:00:59,698 --> 01:01:00,907
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಜಾನ್ ಯೆಲ್ಸ್)

517
01:01:25,265 --> 01:01:27,392
(ವಾಲ್ ರಸ್ಲಿಂಗ್)

518
01:01:32,230 --> 01:01:33,231
(GASPS)

519
01:01:34,774 --> 01:01:35,775
(SNARLS)

520
01:01:38,570 --> 01:01:40,405
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

521
01:01:44,743 --> 01:01:46,453
(ಅಳುವುದು)

522
01:01:52,626 --> 01:01:53,668
(ಎಲ್ಲಾ ವಿಮ್ಪರ್)

523
01:01:53,752 --> 01:01:55,128
- (ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

524
01:01:56,338 --> 01:01:58,089
(ಎಲ್ಲಾ ಕಿರಿಚುವ)

525
01:02:02,093 --> 01:02:03,678
ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!

526
01:02:05,805 --> 01:02:08,058
ಇಲ್ಲ! ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

527
01:02:08,141 --> 01:02:09,851
(ವೈಟ್ಸ್ ಗ್ರೋಲಿಂಗ್)

528
01:02:20,195 --> 01:02:22,072
(ಪುರುಷರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

529
01:02:26,618 --> 01:02:27,786
(ಗೊಣಗುವುದು)

530
01:02:37,462 --> 01:02:39,339
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

531
01:02:56,231 --> 01:02:57,899
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)

532
01:02:57,983 --> 01:03:00,360
- ಬ್ರಾನ್!
- ಹೋಗು!

533
01:03:05,949 --> 01:03:08,118
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಡ್ರೋಗನ್ ರೋರ್ಸ್)

534
01:03:24,801 --> 01:03:26,011
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

535
01:03:29,180 --> 01:03:30,515
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

536
01:03:32,350 --> 01:03:34,311
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

537
01:03:38,106 --> 01:03:39,316
(ವಿಂಪರಿಂಗ್)

538
01:03:39,399 --> 01:03:41,526
(ಡ್ರೋಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಿದೆ)

539
01:03:49,743 --> 01:03:50,910
(GRUNTS)

540
01:04:02,172 --> 01:04:03,506
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

541
01:04:08,678 --> 01:04:09,679
(GASPS)

542
01:04:11,681 --> 01:04:12,682
(GASPS)

543
01:04:16,644 --> 01:04:18,229
(ಡೇನರಿಸ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

544
01:04:21,107 --> 01:04:22,108
(GASPS)

545
01:04:27,322 --> 01:04:29,032
(ಸೈನಿಕರು ಗುರುಗುಟ್ಟುವುದು)

546
01:04:43,338 --> 01:04:44,839
(ಗೊಣಗುವುದು)

547
01:04:45,632 --> 01:04:47,300
(ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ವಿಂಪರಿಂಗ್)

548
01:04:48,176 --> 01:04:49,386
(ಆಗುವುದು)

549
01:04:51,346 --> 01:04:53,014
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

550
01:04:55,225 --> 01:04:57,060
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

551
01:05:02,232 --> 01:05:03,983
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

552
01:05:05,777 --> 01:05:07,195
(ಜಾನ್ ಪ್ಯಾಂಟಿಂಗ್)

553
01:05:07,821 --> 01:05:09,030
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

554
01:05:12,575 --> 01:05:13,576
(ಹಿಸ್ಸಿಂಗ್)

555
01:05:15,120 --> 01:05:16,287
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

556
01:05:19,499 --> 01:05:20,625
(YELPS)

557
01:05:23,378 --> 01:05:24,921
(ಗೊಣಗುವುದು)

558
01:05:30,802 --> 01:05:32,762
- (ಪುರುಷರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (GRUNTS)

559
01:05:35,932 --> 01:05:36,975
(ಮ್ಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

560
01:05:44,691 --> 01:05:45,692
(GASPS)

561
01:05:47,235 --> 01:05:49,737
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)
- (ಗೊಣಗುವುದು)

562
01:05:52,907 --> 01:05:54,534
- (ಮನುಷ್ಯ ಕಿರಿಚುವ)
- (ಥಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

563
01:05:55,785 --> 01:05:56,870
(SNARLS)

564
01:05:58,246 --> 01:05:59,414
(ಆಗುವುದು)

565
01:06:02,584 --> 01:06:03,877
(ಗೊಣಗುವುದು)

566
01:06:11,176 --> 01:06:12,594
(ಗೊಣಗುವುದು)

567
01:06:24,689 --> 01:06:26,900
- (ಜನರು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
- (ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

568
01:06:39,245 --> 01:06:40,830
(ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

569
01:06:46,085 --> 01:06:47,545
(ಕಿರುಚುವಿಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ)

570
01:07:26,084 --> 01:07:27,460
(ಕಿಸಸ್)

571
01:07:33,091 --> 01:07:34,092
(ತೀಕ್ಷ್ಣವಾಗಿ ನಿಶ್ವಾಸ)

572
01:07:39,931 --> 01:07:41,933
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)

573
01:07:52,193 --> 01:07:53,319
(GRUNTS)

574
01:07:56,030 --> 01:07:58,283
(ಎಲ್ಲಾ ಗುರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)

575
01:08:11,963 --> 01:08:12,964
(GRUNTS)

576
01:08:18,261 --> 01:08:19,470
ಡೇನರಿಸ್: ಜೋರಾ!

577
01:08:23,474 --> 01:08:25,018
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ನಾರ್ಲಿಂಗ್)

578
01:08:46,748 --> 01:08:48,166
(ಗೇಟ್ ಕ್ರ್ಯಾಶಿಂಗ್)

579
01:08:53,504 --> 01:08:55,173
(ದರ್ಶನ ಸ್ಕ್ರೀಚ್‌ಗಳು)

580
01:08:58,676 --> 01:09:00,053
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

581
01:09:03,723 --> 01:09:05,391
(ಥಿಯೋನ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)

582
01:09:50,353 --> 01:09:51,604
(ಹೇಳುವುದು)

583
01:09:51,688 --> 01:09:53,398
(ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಗದ್ಗದಿತರಾಗುವುದು)

584
01:10:07,995 --> 01:10:09,288
(ಗೊಣಗುವುದು)

585
01:10:16,587 --> 01:10:18,256
(ಭಾರವಾಗಿ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವುದು)

586
01:11:05,052 --> 01:11:06,137
ಬ್ರಾನ್: ಥಿಯಾನ್.

587
01:11:17,899 --> 01:11:19,358
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

588
01:11:25,406 --> 01:11:26,449
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

589
01:11:33,164 --> 01:11:34,999
(ಶಕಿಲಿಯಾಗಿ ಉಸಿರಾಡುವುದು)

590
01:12:01,818 --> 01:12:03,528
(ಹೇಳುವುದು)

591
01:12:20,211 --> 01:12:21,587
(ಥಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

592
01:12:22,880 --> 01:12:24,257
(ಗೊರಗುವುದು)

593
01:12:27,093 --> 01:12:28,302
(ಥಿಯಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

594
01:12:40,523 --> 01:12:41,858
(GRUNTS)

595
01:13:01,961 --> 01:13:03,129
(ಜಾನ್ ಗ್ರಂಟ್ಸ್)

596
01:13:08,718 --> 01:13:10,595
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ ನರಳುವುದು)

597
01:13:21,939 --> 01:13:22,940
(ಗ್ರೋನಿಂಗ್ ಸ್ಟಾಪ್ಸ್)

598
01:13:39,373 --> 01:13:40,666
(GRUNTS)

599
01:14:17,745 --> 01:14:19,455
(ದರ್ಶನ ರೋರ್ಸ್)

600
01:14:22,375 --> 01:14:24,126
(ಗೊಣಗುವುದು)

601
01:15:29,984 --> 01:15:31,777
(ಹೇಳುವುದು)

602
01:15:38,451 --> 01:15:40,077
(ವಿಂಡ್ ಹೂಶಸ್)

603
01:15:43,372 --> 01:15:44,498
(ಆಗುವುದು)

604
01:15:51,380 --> 01:15:52,381
(GRUNTS)

605
01:15:57,178 --> 01:15:59,221
(ಆರ್ಯ ಗಾಸ್ಪಿಂಗ್)

606
01:16:04,310 --> 01:16:05,895
(ವೈಟ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್)

607
01:16:07,396 --> 01:16:09,106
(ಗರ್ಜಿಸುವ)

608
01:16:50,272 --> 01:16:51,857
(ದುರ್ಬಲವಾಗಿ) ನನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.

609
01:17:47,204 --> 01:17:48,873
(ಸಬ್ಬಿಂಗ್)

610
01:18:04,096 --> 01:18:05,890
(ಸೋಬಿಂಗ್ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತದೆ)

611
01:18:07,391 --> 01:18:09,226
(ಹೆವಿ ವಿಂಗ್ ಬೀಟ್ಸ್)

612
01:18:18,527 --> 01:18:20,321
(ಡ್ರೋಗನ್ ಮೃದುವಾಗಿ ಕಿರುಚುತ್ತದೆ)

613
01:18:39,840 --> 01:18:41,300
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)