1
00:00:09,678 --> 00:00:13,078
ನಾನು ಚಿಕ್ಕವನಿದ್ದಾಗ,
ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳಿದ.

2
00:00:14,758 --> 00:00:17,558
ಮನುಷ್ಯನ ಬಗ್ಗೆ
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದವರು

3
00:00:19,238 --> 00:00:22,158
ಬೆನ್ನಿಗೆ ಇರಿದ
ಮತ್ತು ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ,

4
00:00:22,678 --> 00:00:25,518
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತವರು
ಮತ್ತು ದಿಟ್ಟಿಸಿದೆ

5
00:00:25,638 --> 00:00:27,838
ಅವನ ರಕ್ತವು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚಿಮ್ಮಿತು.

6
00:00:29,718 --> 00:00:31,718
ಅವನು ಎಣಿಸಿದ
ಇತರ ಇತಿಹಾಸಗಳು ಸಹ,

7
00:00:32,518 --> 00:00:35,038
ನಾವು ಮಾಡುವ ಎಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ
ಈ ಮನುಷ್ಯನೊಂದಿಗೆ

8
00:00:36,838 --> 00:00:40,238
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಪುನಃ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಿರಿ.

9
00:00:42,678 --> 00:00:45,118
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕಳುಹಿಸುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವಳ ಸೈನ್ಯ.

10
00:00:45,678 --> 00:00:48,638
- ಭರವಸೆ.
- ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

11
00:00:49,518 --> 00:00:52,198
ಹೌದು ನಾನು ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
ಒಂದೇ ಕೈಯಿಂದ.

12
00:00:53,038 --> 00:00:55,078
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ.

13
00:00:57,798 --> 00:00:59,758
ನನಗೂ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು.

14
00:01:01,678 --> 00:01:04,558
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೈನ್ಯ.

15
00:01:05,038 --> 00:01:08,918
ಅವಳು ಯುರಾನ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್ ನ ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು 20,000 ಹೊಸ ಸೈನಿಕರು.

16
00:01:10,198 --> 00:01:13,558
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕಂಪನಿ ಆಫ್ ಎಸ್ಸೋಸ್,
ಕೂಲಿ ಕೊಟ್ಟರು.

17
00:01:13,998 --> 00:01:15,698
ನಾವು ಸೋಲಿಸಿದರೂ ಸಹ
ಸತ್ತವರು,

18
00:01:15,699 --> 00:01:17,679
ಅವಳು ನಾಶಪಡಿಸಬಹುದು
ಬದುಕುಳಿದವರು.

19
00:01:17,704 --> 00:01:19,104
ನಮಗೆ

20
00:01:20,224 --> 00:01:23,704
ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.

21
00:01:26,490 --> 00:01:27,990
ಮಹಿಮೆ,
ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಣ್ಣ ಗೊತ್ತು...

22
00:01:27,991 --> 00:01:29,391
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

23
00:01:31,904 --> 00:01:34,904
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಒಬ್ಬನೇ ಬಂದನು,
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಲಾಗುವುದು ಎಂದು ತಿಳಿಯುವುದು.

24
00:01:35,344 --> 00:01:36,744
ನಾನು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು?

25
00:01:36,944 --> 00:01:38,904
ಅದು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುವುದೇ?

26
00:01:38,944 --> 00:01:41,544
ಎಂದು ಅವನು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವರು

27
00:01:41,744 --> 00:01:44,304
ಅವನು ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುವನು.

28
00:01:45,344 --> 00:01:47,264
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

29
00:01:48,344 --> 00:01:50,144
ಅವನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಹಲ್ಲೆ ಮಾಡಿದನು,

30
00:01:50,184 --> 00:01:54,024
ನನ್ನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸಿದನು
ಕುಟುಂಬ, ನೀವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದಂತೆ.

31
00:01:54,064 --> 00:01:55,664
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?

32
00:01:56,024 --> 00:01:57,424
ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

33
00:01:57,904 --> 00:01:59,344
ನಾವು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿದ್ದೆವು.

34
00:01:59,424 --> 00:02:02,064
ನಾನು ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮನೆಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ.

35
00:02:02,104 --> 00:02:03,504
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

36
00:02:04,344 --> 00:02:06,304
ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಿಲ್ಲ?

37
00:02:13,304 --> 00:02:16,224
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಏಕೆಂದರೆ
ನೀವು ಈಗ ಅವರನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?

38
00:02:18,544 --> 00:02:21,064
ಯಾಕೆ ಇದು ಇಲ್ಲಿ
ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

39
00:02:23,944 --> 00:02:25,664
ಬದುಕುಳಿಯುವ ಪ್ರಶ್ನೆ.

40
00:02:32,904 --> 00:02:34,864
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಮಹಿಮೆ,

41
00:02:37,024 --> 00:02:38,704
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸೆರ್ ಜೈಮ್ ಗೊತ್ತು.

42
00:02:39,184 --> 00:02:40,824
ಅವರು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

43
00:02:41,664 --> 00:02:43,504
ಅವನು ನನ್ನ ಸೆರೆಯಾಳು,

44
00:02:43,864 --> 00:02:45,504
ಆದರೆ ನಾವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

45
00:02:45,544 --> 00:02:48,584
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸೆರೆಯಾಳುಗಳು
ಅವರು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಬಲವಂತಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,

46
00:02:48,624 --> 00:02:50,264
ಸೆರ್ ಜೈಮ್ ನನ್ನನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡರು.

47
00:02:51,344 --> 00:02:53,544
ಮತ್ತು ಅವನ ಕೈಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡನು
ಅದರಿಂದಾಗಿ.

48
00:02:56,424 --> 00:03:00,504
ಅವನಿಲ್ಲದೆ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

49
00:03:00,984 --> 00:03:03,504
ಅವನು ನನ್ನ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು,
ನನ್ನ ರಕ್ಷಾಕವಚ

50
00:03:03,544 --> 00:03:06,343
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ಅವಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆತರಲು,

51
00:03:06,344 --> 00:03:09,424
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ.

52
00:03:15,904 --> 00:03:17,304
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

53
00:03:20,184 --> 00:03:21,584
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

54
00:03:26,424 --> 00:03:28,184
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಾ?

55
00:03:31,984 --> 00:03:33,384
ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

56
00:03:37,784 --> 00:03:39,904
ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ನಿನಗೆ ಒಪ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:03:40,944 --> 00:03:44,864
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಉಳಿಯಲು ಬಿಡಬೇಕು.

58
00:03:50,744 --> 00:03:52,984
ಏನು ಉತ್ತರ ರಕ್ಷಕ
ಹೇಳಬೇಕು?

59
00:03:58,744 --> 00:04:00,864
ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಲಭ್ಯವಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ.

60
00:04:10,624 --> 00:04:12,024
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

61
00:04:33,264 --> 00:04:34,664
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಹಾರಾಜರೇ.

62
00:05:13,344 --> 00:05:16,263
ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಸುಳ್ಳು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ಸೆರ್ಸಿ ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ,

63
00:05:16,264 --> 00:05:19,624
ಅಥವಾ ಏನೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಅಥವಾ ಮೂರ್ಖನಿಗೆ.

64
00:05:19,664 --> 00:05:21,864
- ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿದ್ದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

65
00:05:22,744 --> 00:05:24,744
ಸೆರ್ಸಿ ಇನ್ನೂ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

66
00:05:25,104 --> 00:05:28,904
ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲು ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಕೈಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

67
00:05:33,944 --> 00:05:36,184
ನಾನು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಳಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ

68
00:05:36,744 --> 00:05:38,424
ಎಲ್ಲಾ ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.

69
00:05:44,304 --> 00:05:45,704
ತೆರೆದ ಸ್ಥಳ.

70
00:06:31,984 --> 00:06:33,624
ಉತ್ತಮವಾದದ್ದೇನೂ ಇಲ್ಲ.
ಮಾಡಲು?

71
00:06:33,864 --> 00:06:35,464
ನೀವು ನನ್ನ ಆಯುಧವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

72
00:06:36,224 --> 00:06:40,024
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದ ತಕ್ಷಣ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಾವಿರಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

73
00:06:40,264 --> 00:06:41,984
ನೀವು ಮೊದಲು ನನ್ನದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು.

74
00:06:42,064 --> 00:06:43,904
ಮತ್ತು ಅದು ಬಲವಾಗಿರಬೇಕು.
ಅದಕ್ಕಿಂತ.

75
00:06:45,264 --> 00:06:46,664
   ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲವಾದ.

76
00:06:50,904 --> 00:06:53,344
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

77
00:06:55,264 --> 00:06:57,064
ನೀವು ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

78
00:06:57,344 --> 00:06:59,344
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ...
- ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಧ.

79
00:07:00,544 --> 00:07:01,984
ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

80
00:07:03,784 --> 00:07:05,184
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಎದುರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

81
00:07:05,344 --> 00:07:07,144
ಜೆ . ಕೆಲವು.

82
00:07:08,664 --> 00:07:11,064
- ಎಷ್ಟು?
- ಕೆಲವು.

83
00:07:12,424 --> 00:07:13,824
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

84
00:07:16,464 --> 00:07:17,864
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

85
00:07:19,104 --> 00:07:20,504
ಕೆಟ್ಟದು.

86
00:07:21,744 --> 00:07:23,144
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು.

87
00:07:23,424 --> 00:07:24,824
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

88
00:07:27,424 --> 00:07:30,744
ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್ ಕಮ್ಮಾರನವರೆಗೆ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವಾಗಿರಬಹುದು.

89
00:07:31,304 --> 00:07:33,344
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
ಅವುಗಳ ವಾಸನೆ ಏನು?

90
00:07:33,424 --> 00:07:35,424
ಅವರು ಹೇಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ?
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಕಷ್ಟವೇ?

91
00:07:35,464 --> 00:07:37,304
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

92
00:07:37,344 --> 00:07:39,904
ಮತ್ತು ಯಾರು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಅತ್ಯಾಚಾರಿಗಳು, ಕೊಲೆಗಾರರು ...

93
00:07:40,664 --> 00:07:42,224
ಅದು ಬೇರೆ. ಆ...

94
00:07:43,344 --> 00:07:44,744
ಇದು ಸಾವು.

95
00:07:45,544 --> 00:07:47,944
ಅವರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಸಾವು. ಈ.

96
00:07:56,664 --> 00:07:58,104
ನನಗೆ ಸಾವು ಗೊತ್ತು.

97
00:08:00,704 --> 00:08:02,264
ಇದು ಅನೇಕ ಮುಖಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

98
00:08:05,264 --> 00:08:07,264
ನಾನು ಆತಂಕಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯಲು.

99
00:08:15,064 --> 00:08:16,984
- ನನ್ನ ಗನ್?
- ನಾನು ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

100
00:08:51,624 --> 00:08:53,304
ನಾನು ನಿನಗೆ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

101
00:08:57,344 --> 00:08:58,904
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ವಿಷಾದಿಸಲಿಲ್ಲ.

102
00:09:00,504 --> 00:09:02,504
ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ.

103
00:09:04,464 --> 00:09:06,264
ನಾನು ಇನ್ನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ.

104
00:09:06,384 --> 00:09:10,064
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ, ನೀವು
ನನ್ನನ್ನು ಆ ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿದ.

105
00:09:10,944 --> 00:09:13,264
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಬ್ರಾಂಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

106
00:09:14,424 --> 00:09:16,904
- ನೀವು ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

107
00:09:17,584 --> 00:09:19,424
ನಾನು ಈಗ ಬೇರೇನೋ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

108
00:09:20,984 --> 00:09:22,464
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸಿಟ್ಟು ಇಲ್ಲ.

109
00:09:23,624 --> 00:09:25,424
ನನಗೆ ಯಾರ ಕೋಪವೂ ಇಲ್ಲ.

110
00:09:25,704 --> 00:09:27,584
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

111
00:09:28,144 --> 00:09:30,104
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

112
00:09:30,144 --> 00:09:32,144
ನಾನು ಬಿಟ್ಟರೆ
ಅದು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಂದಿತು.

113
00:09:36,384 --> 00:09:38,144
ಮತ್ತು ಅದು ನಂತರ ಹೇಗೆ ಇರುತ್ತದೆ?

114
00:09:38,664 --> 00:09:41,104
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಮುಂದೆ ಏನಾಗಲಿದೆ?

115
00:09:51,984 --> 00:09:53,384
ಮುಂದೆ.

116
00:09:59,544 --> 00:10:01,344
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹಾಕಿ!

117
00:10:03,264 --> 00:10:05,304
ಅದನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ತನ್ನಿ!

118
00:10:05,624 --> 00:10:07,184
ಗೋಡೆಗೆ!

119
00:10:10,904 --> 00:10:13,064
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

120
00:10:13,704 --> 00:10:15,584
ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

121
00:10:15,744 --> 00:10:17,184
ಮತ್ತೆ ಒಟ್ಟಿಗೆ.

122
00:10:20,704 --> 00:10:22,464
ಮತ್ತು ಜನಸಾಮಾನ್ಯರು ಆಚರಿಸುತ್ತಾರೆ.

123
00:10:24,144 --> 00:10:26,224
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಹೊಸ ರಾಣಿ?

124
00:10:26,264 --> 00:10:27,944
ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ರಾಣಿ ಕೂಡ.

125
00:10:30,224 --> 00:10:34,144
ಅವರು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಬಂದವು,

126
00:10:35,224 --> 00:10:37,784
ಆದರೆ ನೀವು ನೋಡಿದಾಗ ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ
ಡೇನೆರಿಸ್ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

127
00:10:37,824 --> 00:10:39,744
ಮತ್ತು ಅವಳು? ಬೇರೆ?

128
00:10:40,424 --> 00:10:41,824
ಅವಳು

129
00:10:41,825 --> 00:10:43,543
- ನೀವು ಖಚಿತವೇ?
- ಹೊಂದಿವೆ.

130
00:10:44,064 --> 00:10:45,824
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

131
00:10:46,544 --> 00:10:48,064
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ದೂಷಿಸಲಾರೆ.

132
00:10:48,424 --> 00:10:50,704
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತರಿಗೆ:

133
00:10:50,744 --> 00:10:52,584
ನಾನು ನನ್ನ ವಿರೋಧಿಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

134
00:10:53,944 --> 00:10:56,344
ಅವರು ಬದಲಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಸೆರ್ಸಿ ಹೇಳಿದರು
ಗರ್ಭಾವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ.

135
00:10:56,864 --> 00:11:00,344
ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಅವಕಾಶವಿದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನಂಬಿದ್ದೇನೆ.

136
00:11:02,784 --> 00:11:04,864
ಅವಳು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದಳು
ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆಯೂ?

137
00:11:06,344 --> 00:11:08,384
ಇಲ್ಲ. ಈ ಭಾಗ ನಿಜ.

138
00:11:11,904 --> 00:11:14,744
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಲು ಸತ್ಯವನ್ನು ಬಳಸುವುದರಲ್ಲಿ.

139
00:11:15,824 --> 00:11:19,344
ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಆವರಿಸಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಮೋಸ ಮಾಡಿದಳು.

140
00:11:21,624 --> 00:11:23,024
ಅದು ಏನು?

141
00:11:23,464 --> 00:11:25,064
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮೋಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

142
00:11:25,624 --> 00:11:28,184
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ಏನಾಗಿದ್ದಳು.

143
00:11:28,264 --> 00:11:30,024
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.

144
00:11:41,104 --> 00:11:42,504
ಆದ್ದರಿಂದ ...

145
00:11:43,504 --> 00:11:46,264
ನಾವು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿದ್ದೇವೆ.

146
00:11:48,424 --> 00:11:50,384
ನಾನು ಆರಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.

147
00:11:52,264 --> 00:11:55,184
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು.

148
00:11:55,584 --> 00:11:58,704
80 ನೇ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ
ಪೂರ್ಣ ವೈನ್ ಮತ್ತು ...

149
00:11:58,744 --> 00:12:01,224
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ತನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರುವುದು.

150
00:12:06,384 --> 00:12:08,664
ಕನಿಷ್ಠ ಸೆರ್ಸಿ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

151
00:12:09,304 --> 00:12:12,344
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೃಪ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಈ ಸಂತೋಷವನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಲು

152
00:12:12,544 --> 00:12:15,624
ಸತ್ತ ಪುರುಷರು
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುರಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

153
00:12:19,024 --> 00:12:20,504
ಬಹುಶಃ, ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ,

154
00:12:21,944 --> 00:12:24,984
ನಾನು ಪೋರ್ಟೊ ರಿಯಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.

155
00:12:38,264 --> 00:12:39,664
ಕುವೆಂಪು.

156
00:12:51,544 --> 00:12:52,944
ಕುವೆಂಪು.

157
00:12:56,704 --> 00:12:58,104
ಕುವೆಂಪು.

158
00:12:58,105 --> 00:12:59,505
ಅದು. ನೋಡು.

159
00:13:02,144 --> 00:13:04,744
- ಹೊರದಬ್ಬಬೇಡಿ.
- ಮುಂದಕ್ಕೆ.

160
00:13:06,264 --> 00:13:08,344
- ಹೋಗೋಣ.
- ಸೆರ್ ಜೈಮ್.

161
00:13:08,424 --> 00:13:09,824
ಲೇಡಿ ಬ್ರಿಯೆನ್ನೆ.

162
00:13:17,624 --> 00:13:19,024
ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಕಸನಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

163
00:13:20,424 --> 00:13:21,824
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

164
00:13:22,904 --> 00:13:25,944
"ಇನ್ನೂ ಕಲಿಯಲು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ."
- ನೀವು ಕಲಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

165
00:13:25,984 --> 00:13:27,384
ಉತ್ತಮ, ಉತ್ತಮ.

166
00:13:27,584 --> 00:13:29,667
ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಎಡ ಪಾರ್ಶ್ವ?

167
00:13:29,668 --> 00:13:31,109
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

168
00:13:31,184 --> 00:13:33,504
ಇದು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

169
00:13:33,624 --> 00:13:35,024
ಹೌದು.

170
00:13:35,704 --> 00:13:38,704
ಎತ್ತರ
ನಮಗೆ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು.

171
00:13:38,744 --> 00:13:41,744
ನಾವು ತರಬೇತಿಯನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

172
00:13:42,264 --> 00:13:44,264
ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

173
00:13:44,584 --> 00:13:46,264
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?

174
00:13:46,304 --> 00:13:49,344
- ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

175
00:13:49,424 --> 00:13:52,423
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡದೆ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.

176
00:13:52,424 --> 00:13:54,423
- ಎಂದಿಗೂ.
"ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?"

177
00:13:54,424 --> 00:13:55,824
- ಇಲ್ಲ!
- ಗ್ರೇಟ್.

178
00:14:02,264 --> 00:14:04,144
ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ...

179
00:14:09,744 --> 00:14:11,944
ನಾನಲ್ಲ
ಮೊದಲಿನ ಅದೇ ಯೋಧ

180
00:14:13,624 --> 00:14:16,064
ಆದರೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುವುದು ಗೌರವವಾಗಿದೆ
ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ,

181
00:14:16,104 --> 00:14:17,504
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದರೆ.

182
00:14:26,984 --> 00:14:28,384
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

183
00:14:49,424 --> 00:14:51,184
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಖಲೀಸಿ.

184
00:14:53,064 --> 00:14:55,264
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
ನನ್ನನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಲು

185
00:14:55,664 --> 00:14:57,135
ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳು.

186
00:14:57,136 --> 00:14:58,896
ಇದು ಬಹಳ ಸಮಯ, ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ.

187
00:14:59,424 --> 00:15:03,384
ನೀನು ಕ್ಷಮಿಸಿರುವೆ...
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ.

188
00:15:06,224 --> 00:15:09,424
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಕೇಳಿದಾಗ
ಟೈರಿಯನ್ ರಾಣಿಯ ತಾಯಿ ...

189
00:15:10,464 --> 00:15:11,984
ಇದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಒಡೆಯಿತು.

190
00:15:12,584 --> 00:15:16,344
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದಾಗ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

191
00:15:17,384 --> 00:15:19,344
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

192
00:15:19,664 --> 00:15:22,064
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡಲಿಲ್ಲ.

193
00:15:22,104 --> 00:15:23,504
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗಲಿಲ್ಲ.

194
00:15:23,505 --> 00:15:26,305
ಅವನು ಮಾತು ನಿಲ್ಲಿಸಲಿಲ್ಲ.
ವೊಲಾಂಟಿಸ್ ಮತ್ತು ಮೀರೀನ್ ನಡುವೆ.

195
00:15:26,344 --> 00:15:28,304
ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಸಮುದ್ರಕ್ಕೆ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

196
00:15:33,224 --> 00:15:35,744
ಆದರೆ ಮನಸ್ಸು
ಮೂರು ಪದಗಳ ಹಿಂದೆ ...

197
00:15:38,064 --> 00:15:39,544
ಅವನು ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದನು.

198
00:15:40,144 --> 00:15:41,624
ಗಂಭೀರ ತಪ್ಪುಗಳು.

199
00:15:43,344 --> 00:15:44,744
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರ ಹಾಗೆ.

200
00:15:46,424 --> 00:15:47,864
ಅವನು ತನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತಾನೆ.

201
00:15:48,704 --> 00:15:50,304
ಮತ್ತು ಅವರಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.

202
00:15:51,144 --> 00:15:54,744
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಲು ಸಲಹೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಕದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ?

203
00:15:55,984 --> 00:15:57,384
ನಾನು.

204
00:15:58,464 --> 00:16:01,744
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸಲಹೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ.

205
00:16:02,944 --> 00:16:06,423
ಆದ್ದರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಸೈನಿಕರು
ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ,

206
00:16:06,424 --> 00:16:07,944
ನಾವು ಮುಚ್ಚಬೇಕು
ಬಂದರುಗಳು.

207
00:16:07,984 --> 00:16:09,944
ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಬಿಡಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

208
00:16:10,144 --> 00:16:12,344
ಇನ್ನೂ ಜನ ಇದ್ದಾರೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

209
00:16:18,544 --> 00:16:21,304
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ, ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು.

210
00:16:39,344 --> 00:16:42,423
ನಾವು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತಲುಪಲು

211
00:16:42,424 --> 00:16:43,864
ಸೊರ್ ಜೈಮ್ ಬಗ್ಗೆ.

212
00:16:45,784 --> 00:16:48,304
ಬ್ರಿಯೆನ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತಳು.

213
00:16:49,344 --> 00:16:51,224
ಅವಳು ವ್ಯಕ್ತಿ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

214
00:16:51,504 --> 00:16:54,264
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಸಲಹೆಗಾರರಲ್ಲಿ.

215
00:16:55,544 --> 00:16:57,264
ಟೈರಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ.

216
00:16:58,184 --> 00:17:00,344
ಅವರು ಯಾವಾಗಲೂ ನನಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಸಭ್ಯತೆಯೊಂದಿಗೆ.

217
00:17:00,664 --> 00:17:04,224
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅವನ ದಯೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ.

218
00:17:04,744 --> 00:17:08,264
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ.
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನು,

219
00:17:08,304 --> 00:17:12,064
ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ದಯೆಯಿಲ್ಲದ
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

220
00:17:13,304 --> 00:17:15,624
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಬಾರದು
ಸೆರ್ಸಿಯನ್ನು ನಂಬಿದ್ದಾರೆ.

221
00:17:16,464 --> 00:17:18,144
ನೀವೂ ಕೂಡ.

222
00:17:22,104 --> 00:17:24,104
ಅವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ.

223
00:17:25,624 --> 00:17:27,384
ಕುಟುಂಬಗಳು ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿವೆ.

224
00:17:28,784 --> 00:17:30,264
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳು, ಖಚಿತವಾಗಿ.

225
00:17:32,784 --> 00:17:34,744
ದುಃಖದ ಸಂಗತಿ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೊಂದಲು.

226
00:17:37,104 --> 00:17:38,984
ನಮಗೆ ಇತರ ಸಾಮಾನ್ಯ ವಿಷಯಗಳಿವೆ.

227
00:17:39,344 --> 00:17:41,344
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತು
ಜನರನ್ನು ಹೇಗೆ ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು

228
00:17:41,384 --> 00:17:44,464
ಯಾರು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಒಲವು ತೋರುವುದಿಲ್ಲ
ಮಹಿಳೆಯ ನಾಯಕತ್ವ.

229
00:17:44,824 --> 00:17:47,944
ಮತ್ತು ನಾವು ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ,
ನಾನು ನೋಡುವದರಿಂದ.

230
00:17:51,224 --> 00:17:55,344
ಆದರೂ ಅನುಭವಿಸುವುದು ಅನಿವಾರ್ಯ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ ಒಂದು ವಿಚಿತ್ರ.

231
00:17:57,024 --> 00:17:58,424
ಏಕೆ?

232
00:18:02,624 --> 00:18:04,024
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ.

233
00:18:06,944 --> 00:18:08,504
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

234
00:18:10,264 --> 00:18:11,664
ಅದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ.

235
00:18:12,304 --> 00:18:14,464
ಪುರುಷರು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮಹಿಳೆಯರಿಂದ.

236
00:18:15,424 --> 00:18:17,264
ಅವರು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಸುಲಭ.

237
00:18:20,624 --> 00:18:22,944
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ,
ನನಗೆ ಕೇವಲ ಒಂದು ಗುರಿ ಇತ್ತು:

238
00:18:23,304 --> 00:18:24,704
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನ.

239
00:18:25,624 --> 00:18:28,864
ಜನರ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು
ಅದು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿತು

240
00:18:28,904 --> 00:18:30,464
ಮತ್ತು ಬಹುತೇಕ ಅವನ ನಾಶವಾಯಿತು.

241
00:18:30,504 --> 00:18:32,944
ನನ್ನ ಯುದ್ಧವು ಅವರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು

242
00:18:35,064 --> 00:18:36,664
ನಾನು ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುವವರೆಗೂ.

243
00:18:38,784 --> 00:18:41,264
ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಅರ್ಧ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,

244
00:18:41,304 --> 00:18:43,944
ಜಾನ್ ಯುದ್ಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದು
ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ.

245
00:18:44,504 --> 00:18:47,144
ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ, ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ಮಾಡಿದರು?

246
00:18:54,944 --> 00:18:56,744
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ

247
00:18:57,424 --> 00:18:59,024
ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.

248
00:19:00,264 --> 00:19:01,664
ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

249
00:19:04,424 --> 00:19:06,464
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ

250
00:19:08,264 --> 00:19:09,664
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

251
00:19:10,464 --> 00:19:13,064
ಅವನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.

252
00:19:13,984 --> 00:19:17,064
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಇವರಲ್ಲಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

253
00:19:18,784 --> 00:19:21,744
- ಮೊದಲು ಯಾರು?
ಯಾರೋ ಎತ್ತರದವರು.

254
00:19:27,264 --> 00:19:29,264
ಮುಂದೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

255
00:19:31,104 --> 00:19:34,304
ನಾವು ಸತ್ತವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ಸೆರ್ಸಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.

256
00:19:35,504 --> 00:19:36,904
ಮುಂದೇನು?

257
00:19:38,504 --> 00:19:40,184
ನಾನು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

258
00:19:43,144 --> 00:19:44,584
ಆದರೆ ಉತ್ತರದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

259
00:19:45,584 --> 00:19:49,624
ಅವನು ನಮ್ಮಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲ್ಪಟ್ಟನು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ

260
00:19:49,664 --> 00:19:52,704
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆಂದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಯಾರಿಗೂ ತಲೆಬಾಗಲಿಲ್ಲ.

261
00:19:53,184 --> 00:19:54,584
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ?

262
00:20:02,224 --> 00:20:04,784
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
ಮಹಿಮೆ.

263
00:20:05,424 --> 00:20:06,824
ಅದು ಏನು?

264
00:20:28,424 --> 00:20:29,824
ನನ್ನ ರಾಣಿ.

265
00:20:30,304 --> 00:20:31,704
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ?

266
00:20:32,504 --> 00:20:35,184
ಅವಳು ಕೆಲವು ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ತರಲಾಗಲಿಲ್ಲ.

267
00:20:35,344 --> 00:20:37,784
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವಳು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ಐರನ್ ದ್ವೀಪಗಳ

268
00:20:38,264 --> 00:20:39,904
ಅವರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

269
00:20:40,424 --> 00:20:41,864
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

270
00:20:48,424 --> 00:20:50,744
ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ...

271
00:20:52,824 --> 00:20:54,224
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ

272
00:21:24,744 --> 00:21:27,384
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ನಾವು ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.
- ಇದೀಗ.

273
00:21:32,264 --> 00:21:34,704
ನೀವು, ನಾನು ಹಲವು ವರ್ಷ ಬದುಕಿದ್ದೇನೆ.

274
00:21:34,744 --> 00:21:36,624
ಹತ್ತಿರ ಬರದೆ
ಒಂದು ಯುದ್ಧದ,

275
00:21:36,944 --> 00:21:39,024
ಆದರೆ ನಾನು ಬದುಕುಳಿದೆ
   ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಕದನ,

276
00:21:39,064 --> 00:21:40,784
ಹೊರಗೆ
ಈ ಗೋಡೆಗಳ.

277
00:21:40,824 --> 00:21:43,544
ನಾನು ಬದುಕಲು ಯಶಸ್ವಿಯಾದರೆ,
ನೀವು ಕೂಡ ಮಾಡಬಹುದು.

278
00:21:45,944 --> 00:21:48,264
ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲಿದೆ
ಅಡಿಪಾಯದಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ.

279
00:21:48,424 --> 00:21:49,824
ಅಲ್ಲಿಗೆ.

280
00:21:51,344 --> 00:21:52,744
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

281
00:21:54,504 --> 00:21:56,944
ಆ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ನೀವು ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

282
00:21:56,984 --> 00:21:58,744
   ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳ.

283
00:21:58,784 --> 00:22:00,344
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಪ್ರವೇಶದ ಮೂಲಕ.

284
00:22:01,304 --> 00:22:02,704
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

285
00:22:11,064 --> 00:22:12,544
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು?

286
00:22:17,624 --> 00:22:19,264
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

287
00:22:20,264 --> 00:22:23,944
ಮಕ್ಕಳು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಹೊತ್ತಿಗೆ.

288
00:22:24,744 --> 00:22:27,024
ನನ್ನ ಸಹೋದರರು ಸೈನಿಕರಾಗಿದ್ದರು.

289
00:22:28,984 --> 00:22:30,584
ನನಗೂ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

290
00:22:35,664 --> 00:22:37,264
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

291
00:22:37,984 --> 00:22:39,824
ನಾನು ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನನ್ನ ಮಗನೊಂದಿಗೆ

292
00:22:39,864 --> 00:22:42,984
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

293
00:22:43,104 --> 00:22:44,944
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅನೇಕರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

294
00:22:51,024 --> 00:22:53,544
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.
ನಾನು ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

295
00:23:04,144 --> 00:23:05,624
ನೈಟ್ಸ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು!

296
00:23:30,424 --> 00:23:33,024
- ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಕಾಗೆ!
- ಅವನು ಸತ್ತನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

297
00:23:33,824 --> 00:23:35,264
ಬಹುತೇಕ.

298
00:23:45,344 --> 00:23:49,064
- ನೀವು ಹೇಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ?
- ಕೊನೆಯ ಅಗ್ಗಿಸ್ಟಿಕೆ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ.

299
00:23:49,104 --> 00:23:50,664
ಸತ್ತವರು ಮೊದಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ.

300
00:23:55,064 --> 00:23:56,464
ಮತ್ತು ಉಂಬರ್ಸ್?

301
00:23:56,504 --> 00:23:58,264
ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ರಾತ್ರಿ ರಾಜನಿಂದ.

302
00:23:59,704 --> 00:24:02,064
ನಾವು ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು.

303
00:24:02,424 --> 00:24:04,144
ಈಗ ಯಾರು ಇಲ್ಲ,

304
00:24:04,864 --> 00:24:06,264
ಅವನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾನೆ.

305
00:24:06,864 --> 00:24:08,264
ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯವಿದೆ?

306
00:24:09,064 --> 00:24:11,584
ನಾಳೆ ಸೂರ್ಯ ಉದಯಿಸುವವರೆಗೆ.

307
00:24:17,984 --> 00:24:19,624
ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?

308
00:24:23,264 --> 00:24:24,664
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

309
00:24:24,844 --> 00:24:26,244
ಮುಂದೆ.

310
00:24:26,304 --> 00:24:30,144
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಗ್ಲಾಸ್ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಒಂದು ಒ ವಲಿರಿಯಾನೋ ...

311
00:24:34,784 --> 00:24:36,584
ಆದರೆ ಅವು ಬಹಳ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿವೆ.

312
00:24:37,704 --> 00:24:39,184
ಹಲವಾರು.

313
00:24:41,144 --> 00:24:42,824
ನಮ್ಮ ಶತ್ರು ಆಯಾಸಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:24:45,104 --> 00:24:46,504
ಅವನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

315
00:24:47,824 --> 00:24:49,224
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

316
00:24:50,384 --> 00:24:52,744
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೇರ ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ.

317
00:24:53,264 --> 00:24:54,904
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೇನು ​​ಮಾಡಬಹುದು?

318
00:24:56,944 --> 00:24:59,664
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ಅವುಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿದರು.
ಅವರು ಅವನ ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.

319
00:25:00,744 --> 00:25:02,144
ಅವನು ಬಿದ್ದರೆ ...

320
00:25:03,944 --> 00:25:05,584
ನಮ್ಮ ಅವಕಾಶದಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

321
00:25:05,624 --> 00:25:08,144
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ತನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

322
00:25:09,184 --> 00:25:10,584
ಹೌದು.

323
00:25:11,744 --> 00:25:13,144
ಅವನು ನನ್ನ ಹಿಂದೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

324
00:25:14,984 --> 00:25:18,584
ಜೆ ಹಲವು ಬಾರಿ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು,
ಅನೇಕ ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ರಾವೆನ್ಸ್ ಜೊತೆ.

325
00:25:19,504 --> 00:25:20,904
ಏಕೆ?

326
00:25:21,824 --> 00:25:24,864
- ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
- ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ರಾತ್ರಿ.

327
00:25:26,264 --> 00:25:29,544
ಅವನು ಈ ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಸ್ಮರಣೆ.

328
00:25:30,464 --> 00:25:32,144
ಸಾವು ಇದೇ ಅಲ್ಲವೇ?

329
00:25:34,304 --> 00:25:35,704
ಮರೆತುಬಿಡಿ.

330
00:25:38,344 --> 00:25:39,744
ಮರೆತುಬಿಡಿ.

331
00:25:40,584 --> 00:25:43,264
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾವು ಮರೆತರೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಏನು ಮಾಡಿದೆವು,

332
00:25:43,424 --> 00:25:45,024
ನಾವು ಇನ್ನು ಪುರುಷರಲ್ಲ.

333
00:25:45,984 --> 00:25:47,384
ನಾವು ಕೇವಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳು.

334
00:25:47,984 --> 00:25:50,024
ನಿನ್ನ ನೆನಪುಗಳು
ಅವು ಪುಸ್ತಕಗಳಿಂದ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

335
00:25:50,984 --> 00:25:53,024
ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಗಳು ಅಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಕಥೆಗಳು.

336
00:25:53,784 --> 00:25:56,784
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಅಳಿಸಿದರೆ
ಪುರುಷರೇ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

337
00:25:57,744 --> 00:25:59,144
ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ?

338
00:25:59,264 --> 00:26:00,904
ಅವನ ಗುರುತು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ.

339
00:26:02,424 --> 00:26:04,304
ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

340
00:26:04,624 --> 00:26:06,784
ನೀವು ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿ.
   ಹೆಚ್ಚು ಸುರಕ್ಷಿತ.

341
00:26:06,824 --> 00:26:11,624
ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಾಶಮಾಡುವ ಮೊದಲು ತೆರೆಯಿರಿ.

342
00:26:11,784 --> 00:26:13,624
ನಾನು ಸೇಕ್ರೆಡ್ ಗ್ರೋವ್ನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

343
00:26:13,984 --> 00:26:15,904
ನೀವು ಬೆಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

344
00:26:15,944 --> 00:26:18,464
- ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

345
00:26:18,504 --> 00:26:19,904
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

346
00:26:20,384 --> 00:26:21,944
ಐರನ್ ಮೆನ್ ಜೊತೆ.

347
00:26:24,824 --> 00:26:26,944
ನಾನು ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ನಿನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

348
00:26:27,264 --> 00:26:28,904
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

349
00:26:37,824 --> 00:26:41,024
ಉಳಿದವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.

350
00:26:41,064 --> 00:26:43,784
ಸರಿಯಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್
ಮತ್ತು ನಾನು ಗೋಡೆಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇನೆ

351
00:26:43,824 --> 00:26:46,184
ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಲು
ಕಂದಕವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು.

352
00:26:46,224 --> 00:26:49,464
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಟಾರ್ಚ್ ಅನ್ನು ಬೀಸಿ.

353
00:26:49,544 --> 00:26:50,944
ಕ್ರಿಪ್ಟ್ಗೆ ಹೋಗಿ.

354
00:26:52,264 --> 00:26:54,704
ಮಹಿಮೆ, ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋರಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು

355
00:26:54,744 --> 00:26:57,264
ಎಲ್ಲರ ಮುಂದೆ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಪಣಕ್ಕಿಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

356
00:26:57,344 --> 00:27:00,984
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಒಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ.

357
00:27:01,104 --> 00:27:02,504
ನೀವು ಅವರಂತೆ ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

358
00:27:02,544 --> 00:27:05,024
ಆದರೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗಿಂತ.

359
00:27:05,264 --> 00:27:07,344
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದಾಗಿ.

360
00:27:07,464 --> 00:27:09,624
ನಾವು ಬದುಕಿದರೆ,
ನನಗೆ ಇದು ಬೇಕು.

361
00:27:13,184 --> 00:27:15,344
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು ಇರುತ್ತದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅನುಕೂಲ.

362
00:27:15,424 --> 00:27:18,864
ಅವರು ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ,
ಅವರು ಬ್ರಾನ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

363
00:27:18,904 --> 00:27:20,384
ನಾವು ಹತ್ತಿರ ಇರಬೇಕು.

364
00:27:20,424 --> 00:27:22,984
ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿಲ್ಲ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ರಾತ್ರಿಯ ರಾಜನು ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

365
00:27:23,064 --> 00:27:25,144
ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರ
ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಲು.

366
00:27:25,224 --> 00:27:27,144
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಬೆಂಕಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಾಶಮಾಡಬಹುದೇ?

367
00:27:27,304 --> 00:27:28,704
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

368
00:27:28,984 --> 00:27:30,544
ಯಾರೂ ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.

369
00:27:37,264 --> 00:27:38,984
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

370
00:27:41,424 --> 00:27:43,264
ಆದರೆ ಕನಿಷ್ಠ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸಾಯೋಣ.

371
00:27:47,424 --> 00:27:49,064
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯೋಣ.

372
00:27:57,744 --> 00:27:59,144
ಮಹಿಮೆ.

373
00:28:14,064 --> 00:28:15,464
ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

374
00:28:16,024 --> 00:28:17,424
ಸಂ.

375
00:28:18,304 --> 00:28:20,344
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ ಕಥೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

376
00:28:20,464 --> 00:28:22,264
ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

377
00:28:24,224 --> 00:28:26,264
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:28:28,784 --> 00:28:30,384
ಅದೊಂದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

379
00:28:30,984 --> 00:28:32,984
ಸಿಲುಕಿರುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಒಂದು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ

380
00:28:34,144 --> 00:28:36,424
ಚಳಿಗಾಲದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ,
ಹೋಗಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

381
00:28:59,544 --> 00:29:00,944
ಓಲ್

382
00:29:20,904 --> 00:29:22,584
ಡೇನೆರಿಸ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,

383
00:29:23,664 --> 00:29:25,304
ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

384
00:29:26,504 --> 00:29:28,384
ನಾನು ನನ್ನ ರಾಣಿಗೆ ನಿಷ್ಠನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

385
00:29:29,264 --> 00:29:32,024
ನಾನು ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.
ತನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಸೋಲಿಸಿ,

386
00:29:32,344 --> 00:29:35,984
ಆದರೆ ಯುದ್ಧವು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವಧಿ ಮೀರಿದ್ದಾಳೆ ...

387
00:29:39,144 --> 00:29:41,824
ನೀವು ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಈ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

388
00:29:44,264 --> 00:29:46,784
ಬೇರೇನೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

389
00:29:47,104 --> 00:29:49,064
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

390
00:29:51,264 --> 00:29:52,664
ನಾಥ್.

391
00:29:53,704 --> 00:29:55,784
ನಾನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಕಡಲತೀರಗಳು.

392
00:29:58,384 --> 00:30:00,224
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

393
00:30:00,664 --> 00:30:02,264
ನನ್ನ ಜನರು ಶಾಂತಿಯುತರು.

394
00:30:03,424 --> 00:30:05,264
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು.

395
00:30:06,304 --> 00:30:07,904
ನನ್ನ ಜನರು ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

396
00:30:09,144 --> 00:30:10,584
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ.

397
00:30:27,304 --> 00:30:28,704
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

398
00:30:32,344 --> 00:30:33,744
ಸಂ.

399
00:30:37,064 --> 00:30:38,464
ನೀವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

400
00:30:41,384 --> 00:30:42,824
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಮಯ ನೀಡಲು.

401
00:30:44,744 --> 00:30:46,784
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಕ್ಷಣ

402
00:30:58,784 --> 00:31:00,784
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮ ಜಾಗರಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

403
00:31:05,544 --> 00:31:07,424
ಗಿಲ್ಲಿ? ಲಿಟಲ್ ಸ್ಯಾಮ್?

404
00:31:09,424 --> 00:31:11,824
ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ.
ಕ್ರಿಪ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್.

405
00:31:13,264 --> 00:31:15,024
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸಿದರೆ ...

406
00:31:19,984 --> 00:31:21,384
ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

407
00:31:21,664 --> 00:31:24,784
ನಾನೇ ಮೊದಲಿಗನೆಂಬುದನ್ನು ಅವರು ಮರೆತರು
ವೈಟ್ ವಾಕರ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು?

408
00:31:24,864 --> 00:31:26,704
- ನಾನು ಥೆನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಎ ಥೆನ್.

409
00:31:26,744 --> 00:31:28,264
ನಾನು ಗಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹಲವಾರು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದೆ,

410
00:31:28,304 --> 00:31:31,304
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು,

411
00:31:31,344 --> 00:31:33,384
ನಾನು ಮುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಬದುಕುಳಿದೆ
ಮೊದಲ ಪುರುಷರ.

412
00:31:34,104 --> 00:31:35,664
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು.

413
00:31:36,264 --> 00:31:38,704
ನಾವು ಆ ಹಂತಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನಾವು ತುಂಬಾ ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

414
00:31:38,824 --> 00:31:41,504
ನೀವು ಫಕ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಇದು ತುಂಬಾ ಸರಿಯಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

415
00:31:45,784 --> 00:31:47,184
ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ತರ್ಲಿ.

416
00:31:48,064 --> 00:31:49,904
ವೈಟ್ ವಾಕರ್ ಸ್ಲೇಯರ್.

417
00:31:50,304 --> 00:31:51,704
ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಗೆದ್ದವರು.

418
00:31:53,144 --> 00:31:56,224
ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂಕೇತಗಳ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಜಗತ್ತು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು.

419
00:31:58,264 --> 00:31:59,904
ನಾವು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.

420
00:32:02,264 --> 00:32:05,137
ನಾವು ... ಗ್ರೆನ್ ...

421
00:32:05,144 --> 00:32:06,544
Pyp.

422
00:32:07,304 --> 00:32:08,984
ಈಗ ಮೂರು ಗಂಟೆ.

423
00:32:10,184 --> 00:32:12,824
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಉಳಿದಿದೆ
ಇತರರನ್ನು ಸುಡಬೇಕು.

424
00:32:29,264 --> 00:32:31,064
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದರೇನೋ.

425
00:32:33,504 --> 00:32:37,904
ಅವನ ಮುಖವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಮಕ್ಕಳು ಸಾಯಬಹುದು ಎಂದು

426
00:32:37,944 --> 00:32:39,504
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

427
00:32:43,944 --> 00:32:45,664
ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಅಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ.

428
00:32:52,264 --> 00:32:54,744
ನನಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು,

429
00:32:55,344 --> 00:32:57,264
ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನಾನು ಈ ಸಲೂನ್ ನೋಡಿದೆ.

430
00:32:58,264 --> 00:32:59,864
ನೀನು ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹನಾಗಿದ್ದೆ.

431
00:33:01,064 --> 00:33:03,064
ಮತ್ತು ನಾನು, ಕೆಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

432
00:33:03,744 --> 00:33:05,144
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸರಳವಾಗಿತ್ತು.

433
00:33:06,344 --> 00:33:07,784
ಅದು ಅಷ್ಟು ಸರಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

434
00:33:08,544 --> 00:33:12,944
ನಾನು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

435
00:33:13,064 --> 00:33:14,544
ತನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದ.

436
00:33:14,664 --> 00:33:16,624
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ
ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಸರಳ.

437
00:33:18,464 --> 00:33:21,144
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?
ಖಂಡಿತ ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

438
00:33:22,784 --> 00:33:24,944
ನನ್ನ ದಿನಗಳು
ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹದ,

439
00:33:25,024 --> 00:33:27,464
ಆದರೆ ಅಧಃಪತನ
ಇದು ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ.

440
00:33:28,544 --> 00:33:29,944
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.

441
00:33:31,424 --> 00:33:33,464
ಇದ್ದರೆ ಎಲ್ಲವೂ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.

442
00:33:36,984 --> 00:33:39,024
ಅಪಾಯಗಳು
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಕಾಸದ.

443
00:33:46,744 --> 00:33:48,144
ಮಿಲಾಡಿ

444
00:33:48,264 --> 00:33:49,824
ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

445
00:33:49,864 --> 00:33:51,864
ನಾವು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ
ಬಿಸಿಯಾದ ಸ್ಥಳ ...

446
00:33:51,904 --> 00:33:55,224
ಸನ್ನಿಹಿತವಾದ ಮರಣವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಿ.
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

447
00:33:56,064 --> 00:33:58,304
ಆ ಪಿಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೇಕೇ?
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

448
00:33:59,024 --> 00:34:00,819
- ಇದು ಕೂಡ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

449
00:34:00,820 --> 00:34:02,220
ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

450
00:34:02,544 --> 00:34:04,944
ಯುದ್ಧ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಬಹುದು.
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

451
00:34:07,864 --> 00:34:09,264
ಇದು ಅರ್ಧ ದಿನ.

452
00:34:11,304 --> 00:34:13,263
- ಮತ್ತು ನೀವು?
- ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

453
00:34:13,264 --> 00:34:14,904
ನಾನು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.

454
00:34:14,944 --> 00:34:17,704
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರಾದರೂ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಇಂದು ಮಲಗಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

455
00:34:19,144 --> 00:34:20,544
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

456
00:34:22,304 --> 00:34:24,544
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ.

457
00:34:31,664 --> 00:34:33,064
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

458
00:34:33,104 --> 00:34:35,584
- ದಾವೋಸ್! ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಅಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

459
00:34:35,664 --> 00:34:37,144
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

460
00:34:38,424 --> 00:34:41,744
ನಾನು ಸಾಯಲು ಕಾಯಬಹುದಿತ್ತು
ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುವುದು,

461
00:34:42,544 --> 00:34:45,264
ಅಥವಾ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಾಯಲು ಕಾಯಿರಿ
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಚ್ಚಗಿರುತ್ತದೆ.

462
00:34:48,304 --> 00:34:51,424
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿರಬಹುದು.
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

463
00:34:52,904 --> 00:34:55,064
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.

464
00:34:56,024 --> 00:34:57,624
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

465
00:34:57,664 --> 00:34:59,784
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
Atalaialeste ನಿಂದ!

466
00:34:59,824 --> 00:35:01,224
ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದೇ?

467
00:35:02,264 --> 00:35:03,664
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

468
00:35:10,824 --> 00:35:12,664
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೆಜಿಸೈಡ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

469
00:35:13,784 --> 00:35:15,504
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

470
00:35:16,544 --> 00:35:18,624
ಮತ್ತು ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ
ದೈತ್ಯರ ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ.

471
00:35:19,984 --> 00:35:21,384
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

472
00:35:31,784 --> 00:35:34,344
ನಾನು ದೈತ್ಯನನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು 10 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ.

473
00:35:36,744 --> 00:35:40,144
ನಂತರ ನಾನು ಮಲಗಲು ಹೋದೆ
ಅವನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

474
00:35:41,624 --> 00:35:44,904
ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾದಾಗ,
ಆಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನು ಗೊತ್ತಾ?

475
00:35:48,384 --> 00:35:52,344
ಅವಳು ತನ್ನ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಹಾಲುಣಿಸಿದಳು.
ಮೂರು ತಿಂಗಳ ಕಾಲ.

476
00:35:53,064 --> 00:35:54,824
ನಾನು ಅವಳ ಮಗು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು.

477
00:35:55,744 --> 00:35:57,784
ಹೀಗಾಗಿಯೇ ನಾನು ಬಲಶಾಲಿಯಾದೆ.

478
00:35:59,384 --> 00:36:00,944
ದೈತ್ಯ ಹಾಲು.

479
00:36:19,344 --> 00:36:21,184
ನಾನು ಈಗ ಕುಡಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

480
00:37:00,104 --> 00:37:03,624
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚುವುದಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಈಗ ಅದು ಮೌನವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

481
00:37:07,224 --> 00:37:08,624
ನಾನು ಬದಲಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

482
00:37:16,864 --> 00:37:18,344
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

483
00:37:19,264 --> 00:37:20,664
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

484
00:37:21,304 --> 00:37:24,024
ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

485
00:37:26,424 --> 00:37:28,343
ನೀವು ಬ್ರದರ್‌ಹುಡ್‌ಗೆ ಸೇರಿದ್ದೀರಿ.

486
00:37:28,344 --> 00:37:31,424
ಇದು ಜಾನ್ ಜೊತೆ ಗೋಡೆಯ ಆಚೆ ಇತ್ತು,
ಅದು ಈಗ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಏಕೆ?

487
00:37:33,544 --> 00:37:36,544
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದ್ದು ಯಾವುದು?
ನಿನ್ನ ಹೊರತಾಗಿ ಬೇರೆ ಯಾರಿಗಾದರೂ?

488
00:37:39,304 --> 00:37:41,184
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

489
00:37:51,544 --> 00:37:53,264
ಏನು ಅಯ್ಯೋ...

490
00:37:53,784 --> 00:37:55,504
ಇದು ಮದುವೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

491
00:37:58,424 --> 00:37:59,824
ಮಿಲಾಡಿ

492
00:38:00,144 --> 00:38:01,544
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿದ್ದು ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

493
00:38:02,464 --> 00:38:04,704
ಮೂಲಕ ಕ್ಷಮೆ
ನಾವು ಹೇಗೆ ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ

494
00:38:05,624 --> 00:38:07,224
ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದನೇ?

495
00:38:08,464 --> 00:38:09,864
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

496
00:38:10,544 --> 00:38:12,024
ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

497
00:38:13,944 --> 00:38:16,344
ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಾನೆ
ಹಾಗಿದ್ದರೂ.

498
00:38:18,864 --> 00:38:20,304
ಇದು ಅವನ ಕ್ಷಣ.

499
00:38:20,904 --> 00:38:23,104
- ಯಾವಾಗ ಬೆಳಕು ...
- ಥೋರೋಸ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

500
00:38:23,144 --> 00:38:25,104
ನಾನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರವಚನ ನೀಡಿ.

501
00:38:26,184 --> 00:38:27,584
ಒಂದು ವೇಳೆ,

502
00:38:27,904 --> 00:38:30,784
ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು 19 ಬಾರಿ ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದರು

503
00:38:30,824 --> 00:38:33,904
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೋಡಲು ಮಾತ್ರ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಯ ಕೆಳಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ.

504
00:38:48,104 --> 00:38:49,504
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

505
00:38:50,784 --> 00:38:54,344
ನಾನು ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಇಬ್ಬರು ಅಹಿತಕರ ವೃದ್ಧರೊಂದಿಗೆ ಗಂಟೆಗಳು.

506
00:39:18,784 --> 00:39:20,184
ನನಗಾಗಿ

507
00:39:34,264 --> 00:39:35,664
ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.

508
00:39:39,824 --> 00:39:42,784
ನಾವು ಬಂದಾಗ, ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದರು
ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಬರಬೇಕು ಎಂದು.

509
00:39:43,584 --> 00:39:44,984
ನಾನು ತಡವಾಯಿತು, ಆದರೆ ...

510
00:39:46,824 --> 00:39:49,024
ಏನು ಕೆಂಪು ಮಹಿಳೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದಾರೆ

511
00:39:53,264 --> 00:39:56,344
ಆಕೆಗೆ ನನ್ನ ರಕ್ತ ಬೇಕಿತ್ತು.
ಕೆಲವು ಕಾಗುಣಿತಕ್ಕಾಗಿ.

512
00:39:57,024 --> 00:39:58,424
ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ?

513
00:40:00,264 --> 00:40:02,264
ನಾನೊಬ್ಬ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗ.
ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್ ಅವರಿಂದ.

514
00:40:03,344 --> 00:40:05,184
ಅವಳು ಹೇಳುವವರೆಗೂ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

515
00:40:06,184 --> 00:40:09,104
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕಿದಳು, ನನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದಳು
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಣೆಗಳು.

516
00:40:12,384 --> 00:40:13,824
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ?

517
00:40:15,064 --> 00:40:17,423
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಣೆಗಳು ...

518
00:40:17,424 --> 00:40:19,184
ಮಹಿಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಅವನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ.

519
00:40:19,264 --> 00:40:20,664
ಏನು?

520
00:40:21,264 --> 00:40:23,904
ನಾನು ... ನಾನು ಇಲ್ಲ ...
ನಾನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

521
00:40:24,024 --> 00:40:27,304
ನೀವು ಇತರ ಮಹಿಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಪೋರ್ಟೊ ರಿಯಲ್‌ನಲ್ಲಿ?

522
00:40:27,424 --> 00:40:28,824
ಅಥವಾ ನಂತರ?

523
00:40:33,264 --> 00:40:34,664
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲವೇ?

524
00:40:36,584 --> 00:40:38,624
- ಹೌದು, ನಾನಿದ್ದೆ.
- ಒಂದು?

525
00:40:39,664 --> 00:40:41,064
ಎರಡು?

526
00:40:41,264 --> 00:40:43,264
- ಇಪ್ಪತ್ತು?
- ನಾನು ಎಣಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

527
00:40:45,464 --> 00:40:46,864
ಹೌದು, ಅದು ಆಗಿತ್ತು.

528
00:40:49,824 --> 00:40:51,224
ಮೂರು.

529
00:40:57,344 --> 00:40:59,344
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರಲಿದೆ.

530
00:41:02,424 --> 00:41:04,904
ನಾನು ಹೇಗೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು.

531
00:41:11,304 --> 00:41:12,704
ಆರ್ಯ, ನಾನು...

532
00:41:48,744 --> 00:41:50,424
ನಾನು ಕೆಂಪು ಮಹಿಳೆ ಅಲ್ಲ.

533
00:41:51,104 --> 00:41:52,824
ನಿಮ್ಮ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ತೆಗೆಯಬಹುದು.

534
00:42:17,424 --> 00:42:19,264
ಕುತೂಹಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

535
00:42:22,264 --> 00:42:24,864
ಇಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲರೂ ಈಗಾಗಲೇ ಹೋರಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ

536
00:42:25,424 --> 00:42:27,184
ಯಾವುದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

537
00:42:27,864 --> 00:42:31,544
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಅವರ ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಿದ್ಧ.

538
00:42:32,424 --> 00:42:33,824
ಯುನೈಟೆಡ್.

539
00:42:36,304 --> 00:42:38,344
ಕನಿಷ್ಠ
ನಾವು ಗೌರವದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

540
00:42:44,264 --> 00:42:46,104
ನಾವು ಬದುಕಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

541
00:42:49,304 --> 00:42:50,704
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

542
00:42:52,784 --> 00:42:55,384
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಬದುಕಿದ್ದೇವೆ,
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ನಡುವೆ?

543
00:42:56,744 --> 00:42:58,144
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ಸೀವರ್ತ್,

544
00:42:59,064 --> 00:43:01,424
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಬದುಕುಳಿದವರು
ಕಪ್ಪು ನೀರಿನ

545
00:43:01,464 --> 00:43:03,264
ಮತ್ತು ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ಕದನ.

546
00:43:03,424 --> 00:43:06,024
ಎಲ್ಲಾ ಹಳ್ಳವಿಲ್ಲದೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ.

547
00:43:06,504 --> 00:43:10,464
ಸೀನಿಯರ್ ಜೈಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಮುತ್ತಿಗೆ ಅವಳ ನಾನು ಪೈಕೆಗೆ.

548
00:43:10,544 --> 00:43:13,423
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಸೋತವರು
ಮರ್ಮುರ್ ಅರಣ್ಯದ.

549
00:43:13,424 --> 00:43:14,824
ಜೀವಂತ!

550
00:43:15,664 --> 00:43:17,343
ಟಾರ್ತ್‌ನ ಸಹೋದರಿ ಬ್ರಿಯೆನ್ನೆ,

551
00:43:17,344 --> 00:43:19,264
C o de Ca ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು ...

552
00:43:20,384 --> 00:43:22,704
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ಲೇಡಿ ಬ್ರಿಯೆನ್ನೆ.

553
00:43:22,824 --> 00:43:24,424
ಅವಳು ಸಹೋದರಿ ಅಲ್ಲವೇ?

554
00:43:24,904 --> 00:43:26,504
ನೀನು ನೈಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

555
00:43:27,504 --> 00:43:28,944
ಮಹಿಳೆಯರು ಇರುವಂತಿಲ್ಲ.

556
00:43:28,984 --> 00:43:30,904
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
- ಸಂಪ್ರದಾಯ.

557
00:43:30,984 --> 00:43:32,384
ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

558
00:43:33,464 --> 00:43:35,504
ನಾನು ನೈಟ್ ಆಗಲು ಸಹ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

559
00:43:39,664 --> 00:43:41,064
ನಾನು ರಾಜನಲ್ಲ,

560
00:43:41,224 --> 00:43:42,624
ಆದರೆ ಅದು ಇದ್ದರೆ,

561
00:43:43,184 --> 00:43:45,824
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹತ್ತು ಬಾರಿ.

562
00:43:47,904 --> 00:43:49,384
ನಿಮಗೆ ರಾಜನ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

563
00:43:50,704 --> 00:43:53,464
ಯಾವುದೇ ನೈಟ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ನೈಟ್.

564
00:43:58,464 --> 00:43:59,864
ನಾನು ಸಾಬೀತು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

565
00:44:02,704 --> 00:44:05,264
ಮಂಡಿಯೂರಿ, ಲೇಡಿ ಬ್ರಿಯೆನ್.

566
00:44:09,584 --> 00:44:11,424
ನೀವು ನೈಟ್ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ?

567
00:44:16,264 --> 00:44:17,664
ನಿಮ್ಮ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

568
00:45:10,904 --> 00:45:12,304
ಯೋಧರ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

569
00:45:13,304 --> 00:45:15,344
ಧೈರ್ಯದಿಂದಿರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಜ್ಞಾಪಿಸುತ್ತೇನೆ.

570
00:45:17,304 --> 00:45:19,064
ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

571
00:45:20,864 --> 00:45:22,664
ನಾನು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯಯುತವಾಗಿರಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ.

572
00:45:25,824 --> 00:45:27,304
ಎಂ ಇ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

573
00:45:28,304 --> 00:45:30,904
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಆದೇಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಗ್ಧ.

574
00:45:39,984 --> 00:45:42,224
ಎದ್ದೇಳು, ಬ್ರಿಯೆನ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ತ್ ...

575
00:45:43,664 --> 00:45:46,024
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನೈಟ್.

576
00:46:03,264 --> 00:46:05,064
ಟಾರ್ತ್‌ನ ಸಹೋದರಿ ಬ್ರಿಯೆನ್!

577
00:46:06,384 --> 00:46:08,344
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ನೈಟ್!

578
00:46:18,304 --> 00:46:20,263
ನಮಗೆ ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಕು.

579
00:46:20,264 --> 00:46:22,864
ನಾನು ನನ್ನ ಪುರುಷರಿಗೆ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ,
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.

580
00:46:22,944 --> 00:46:24,824
ನಾನು ಮೊದಲು ಹೋರಾಡಿದೆ.
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

581
00:46:24,944 --> 00:46:28,264
ಕೇಳು, ನೀನು, ಭವಿಷ್ಯ.
ನಮ್ಮ ಮನೆಯ.

582
00:46:28,304 --> 00:46:30,303
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಿ.

583
00:46:30,304 --> 00:46:33,064
ಕ್ರಿಪ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
ನಾವು ಜೀವಿಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ...

584
00:46:33,104 --> 00:46:34,864
ನಾನು ಭೂಮಿಯ ಕೆಳಗೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

585
00:46:34,904 --> 00:46:38,224
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ.

586
00:46:44,344 --> 00:46:46,344
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು. ನಾನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ ...

587
00:46:46,464 --> 00:46:47,864
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

588
00:46:48,704 --> 00:46:50,104
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದೆವು.

589
00:46:56,344 --> 00:46:58,224
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸುತ್ತೇನೆ, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.

590
00:46:59,944 --> 00:47:01,344
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

591
00:47:02,824 --> 00:47:04,424
- ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
- ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

592
00:47:08,504 --> 00:47:09,904
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಿದೆ?

593
00:47:11,384 --> 00:47:13,224
ಅವಳನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯದ ವಿಷ.

594
00:47:14,224 --> 00:47:16,104
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಕತ್ತಿ.

595
00:47:16,264 --> 00:47:18,024
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಕುಟುಂಬವಿದೆ.

596
00:47:19,224 --> 00:47:21,984
ಹೊಂದಿವೆ. ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.
ಈ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸು.

597
00:47:24,064 --> 00:47:25,904
ಆದರೆ ನನಗಂತೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

598
00:47:28,624 --> 00:47:31,824
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ... ಅವರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು
ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು,

599
00:47:33,264 --> 00:47:34,664
ಸರಿಯಾದದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲು.

600
00:47:37,224 --> 00:47:38,624
ಇದು ಸರಿ.

601
00:47:42,544 --> 00:47:44,264
   ಒಂದು ಒ ವಲಿರಿಯಾನೋ.

602
00:47:46,264 --> 00:47:48,304
ಇದು ಗೌರವ ಎಂದು
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ.

603
00:48:01,464 --> 00:48:03,264
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ಅವರ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ

604
00:48:07,584 --> 00:48:09,824
ರಕ್ಷಿಸಲು
ಮನುಷ್ಯರ ರಾಜ್ಯಗಳು.

605
00:48:12,664 --> 00:48:14,424
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

606
00:48:26,384 --> 00:48:28,024
ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದು ಎಂದು.

607
00:48:37,304 --> 00:48:40,144
- ನಾವು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

608
00:48:40,184 --> 00:48:41,584
ವೈನ್ ಹೋಗಿದೆ.

609
00:48:47,664 --> 00:48:49,144
ಹಾಡು ಹೇಗಿದೆ?

610
00:48:50,584 --> 00:48:52,424
ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬರು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

611
00:48:53,824 --> 00:48:56,864
"ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್?"
- ನೀವು ಮರಣಕ್ಕಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

612
00:49:00,304 --> 00:49:01,704
ಸಹೋದರಿ ಬ್ರಿಯೆನ್?

613
00:49:12,184 --> 00:49:15,904
ಸಲೂನ್‌ಗಳ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ
ಕಣ್ಮರೆಯಾದ ರಾಜರ ಬಗ್ಗೆ

614
00:49:17,624 --> 00:49:20,704
ಜೆನ್ನಿ ಡಾನ್ ಅವಾ
ನಿಮ್ಮ ದೆವ್ವಗಳೊಂದಿಗೆ

615
00:49:22,704 --> 00:49:27,384
ಅವಳು ಕಳೆದುಕೊಂಡವರು
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಂಡುಕೊಂಡವರು

616
00:49:28,304 --> 00:49:31,144
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರೀತಿಸುವವರು

617
00:49:33,744 --> 00:49:37,144
ಕಣ್ಮರೆಯಾದವರು
ಇಷ್ಟು ದಿನವಾಗಿದೆ

618
00:49:39,344 --> 00:49:42,224
ಮತ್ತು ಯಾರ ಹೆಸರುಗಳು
ಅವಳಿಗೂ ನೆನಪಿರಲಿಲ್ಲ

619
00:49:44,464 --> 00:49:49,264
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಿದರು.
ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಆರ್ದ್ರ ಕಲ್ಲುಗಳ ಬಗ್ಗೆ

620
00:49:50,224 --> 00:49:54,344
ಅವರು ತಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನೋವನ್ನು ಸುತ್ತಿಕೊಂಡರು
ಮತ್ತು ದೂರದ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ

621
00:49:55,264 --> 00:49:58,064
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

622
00:50:01,504 --> 00:50:03,824
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

623
00:50:06,864 --> 00:50:09,184
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

624
00:50:11,904 --> 00:50:14,224
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

625
00:50:17,704 --> 00:50:19,984
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

626
00:50:22,984 --> 00:50:25,304
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

627
00:51:12,144 --> 00:51:13,544
ಅವಳು ಯಾರು?

628
00:51:17,264 --> 00:51:18,664
ಲಿಯಾನಾ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

629
00:51:27,024 --> 00:51:28,424
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ರಾಗರ್.

630
00:51:31,704 --> 00:51:34,504
ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ದಯೆ ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಎಂದು.

631
00:51:35,624 --> 00:51:37,024
ನಾನು ಹಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟೆ.

632
00:51:38,144 --> 00:51:40,024
ಅವರು ಬಡ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಹಣವನ್ನು ನೀಡಿದರು.

633
00:51:43,064 --> 00:51:44,464
ಮತ್ತು ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದನು.

634
00:51:46,144 --> 00:51:47,544
ಅವನು ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

635
00:51:51,464 --> 00:51:52,864
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದನು.

636
00:51:59,424 --> 00:52:01,264
ಅವರು ರಹಸ್ಯವಾಗಿ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದರು.

637
00:52:03,424 --> 00:52:06,344
ರೇಗರ್ ನಿಧನರಾದ ನಂತರ
ಟ್ರೈಡೆಂಟ್ನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು.

638
00:52:08,064 --> 00:52:10,344
ರಾಬರ್ಟ್ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದ.
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ,

639
00:52:10,384 --> 00:52:11,784
ಮತ್ತು ಲಿಯಾನಾಗೆ ಅದು ತಿಳಿದಿತ್ತು.

640
00:52:13,304 --> 00:52:15,064
ಅವಳು ಮಾಡಿದ ಕೊನೆಯ ಕೆಲಸ,

641
00:52:16,464 --> 00:52:18,864
ಅವನು ರಕ್ತದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ
ಜನ್ಮ ನೀಡುವಾಗ,

642
00:52:18,904 --> 00:52:20,864
ಹುಡುಗನನ್ನು ತಲುಪಿಸಲು ಹೋದರು
ಅವಳ ಸಹೋದರನಿಗೆ,

643
00:52:22,304 --> 00:52:23,704
ನೆಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್,

644
00:52:25,424 --> 00:52:27,304
ಕ್ರಿ -ಲೋ ಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗನಂತೆ.

645
00:52:30,784 --> 00:52:32,184
ನನ್ನ ಹೆಸರು...

646
00:52:34,424 --> 00:52:35,864
ನನ್ನ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರು...

647
00:52:39,184 --> 00:52:40,744
  ಏಗಾನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.

648
00:52:43,584 --> 00:52:45,704
- ಇಂಪೋಸ್ ವೆಲ್.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

649
00:52:47,344 --> 00:52:48,744
ನಿನಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

650
00:52:49,584 --> 00:52:50,984
ಹೊಟ್ಟು.

651
00:52:51,904 --> 00:52:53,864
- ಅವನು ನೋಡಿದನು.
- ಅವನು ನೋಡಿದನು?

652
00:52:53,944 --> 00:52:55,424
ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಮ್ವೆಲ್ ದೃಢಪಡಿಸಿದರು.

653
00:52:56,944 --> 00:52:59,024
ಅವರು ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಓದಿದರು
ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ

654
00:52:59,064 --> 00:53:00,824
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ತಿಳಿಯದೆ.

655
00:53:01,784 --> 00:53:04,024
ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲದ ರಹಸ್ಯ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿತ್ತು,

656
00:53:04,864 --> 00:53:07,704
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

657
00:53:09,304 --> 00:53:10,704
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

658
00:53:13,344 --> 00:53:14,744
ಇದು ನಿಜ, ಡ್ಯಾನಿ.

659
00:53:16,384 --> 00:53:17,784
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

660
00:53:22,264 --> 00:53:23,824
ಇದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ,

661
00:53:24,504 --> 00:53:28,344
ನೀವು ಕೊನೆಯ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಕಾಸಾ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

662
00:53:33,584 --> 00:53:35,584
ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿದೆ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ.

663
00:53:46,024 --> 00:53:47,424
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ!

664
00:53:50,264 --> 00:53:52,660
ಸಿದ್ಧರಾಗಿ!

665
00:54:43,086 --> 00:54:46,053
ಟಿವಿ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು
ಗೋಟಾ ಪಿಟಿ