1
00:01:40,661 --> 00:01:50,989
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com - kOoL tHuG ನಿಂದ BluRay ಸಿಂಕ್

2
00:02:23,894 --> 00:02:25,102
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.

3
00:02:33,561 --> 00:02:35,560
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಫಕ್
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ?

4
00:02:35,561 --> 00:02:37,852
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸುವುದು.

5
00:02:37,853 --> 00:02:40,059
ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

6
00:02:40,060 --> 00:02:42,477
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅವಳ ನಡುವೆ?

7
00:02:45,603 --> 00:02:48,477
ಮತ್ತು?

8
00:02:55,227 --> 00:02:57,059
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಕಂಟ್.

9
00:02:57,060 --> 00:02:58,602
ನಾನು ನೀಡಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ,

10
00:02:58,603 --> 00:03:00,435
ಒಂದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು,

11
00:03:00,436 --> 00:03:02,310
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ,

12
00:03:02,311 --> 00:03:03,769
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಅವಕಾಶವಿದೆ.

13
00:03:06,894 --> 00:03:09,768
ಅದು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಾತ್ರ.

14
00:03:09,769 --> 00:03:12,602
ಅವಳಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಇದೆ.

15
00:03:12,603 --> 00:03:15,685
ಅವಳು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ...

16
00:03:15,686 --> 00:03:18,310
- ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲವೇ?

17
00:03:18,311 --> 00:03:20,310
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

18
00:03:20,311 --> 00:03:23,476
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಮ್ಮ ಪಾಲುದಾರಿಕೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

19
00:03:23,477 --> 00:03:25,101
ನಾನು ಸುತ್ತಲೂ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವಾಗ ಆ ವಸ್ತುಗಳು

20
00:03:25,102 --> 00:03:26,853
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಉಗುಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮೇಲೆ.

21
00:03:28,894 --> 00:03:30,352
ನಾನು ಸೆರ್ಸಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

22
00:03:33,185 --> 00:03:35,144
ಹಾಗೆಯೇ ಜಿಗಿಯಬಹುದು
ಮತ್ತೆ ಆ ನದಿಯಲ್ಲಿ.

23
00:04:49,519 --> 00:04:52,476
ಸೆರ್ಸಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

24
00:04:52,477 --> 00:04:57,226
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ನಗರಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು,

25
00:04:57,227 --> 00:04:58,476
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ,

26
00:04:58,477 --> 00:05:00,227
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಅನಾಥರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

27
00:05:03,060 --> 00:05:06,852
ಅದು ಸೆರ್ಸಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್, ನಾನಲ್ಲ.

28
00:05:06,853 --> 00:05:09,059
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.

29
00:05:09,060 --> 00:05:10,810
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನಾಶಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

30
00:05:10,811 --> 00:05:13,893
ಹೊಂದಿರುವ ಚಕ್ರವಾಗಿದೆ
ಶ್ರೀಮಂತರು ಮತ್ತು ಬಡವರ ಮೇಲೆ ಉರುಳಿದರು

31
00:05:13,894 --> 00:05:18,102
ಯಾರಿಗೂ ಪ್ರಯೋಜನವಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಆದರೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಸೆರ್ಸಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್.

32
00:05:19,311 --> 00:05:21,560
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ -

33
00:05:21,561 --> 00:05:23,893
ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.

34
00:05:23,894 --> 00:05:28,059
ಒಟ್ಟಾಗಿ, ನಾವು ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

35
00:05:28,060 --> 00:05:31,059
ಅಥವಾ ನಿರಾಕರಿಸಿ...

36
00:05:31,060 --> 00:05:32,561
ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತವೆ.

37
00:06:01,561 --> 00:06:03,102
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕು ಸ್ವಾಮಿ.

38
00:06:12,269 --> 00:06:14,226
ನೀವು ಮಂಡಿಯೂರಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ?

39
00:06:14,227 --> 00:06:15,603
ನನಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ ಇದ್ದಾಳೆ.

40
00:06:16,811 --> 00:06:18,310
ನನ್ನ ತಂಗಿ.

41
00:06:18,311 --> 00:06:19,518
ಅವಳು ನಿನ್ನ ರಾಣಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ

42
00:06:19,519 --> 00:06:21,560
ಇತ್ತೀಚಿನವರೆಗೂ, ಆದರೂ, ಅವಳು?

43
00:06:21,561 --> 00:06:23,893
ಅವಳು ಕೊಲೆಯಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಸರಿಯಾದ ರಾಣಿ

44
00:06:23,894 --> 00:06:26,518
ಮತ್ತು ಹೌಸ್ ಟೈರೆಲ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿತು
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯಕ್ಕೂ.

45
00:06:26,519 --> 00:06:29,811
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

46
00:06:30,935 --> 00:06:33,852
ಇವೆ
ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸುಲಭವಾದ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಲ್ಲ.

47
00:06:33,853 --> 00:06:36,226
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

48
00:06:36,227 --> 00:06:38,727
ಅವಳು ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದಳು.

49
00:06:38,728 --> 00:06:40,977
ಅವಳು ತನ್ನ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

50
00:06:42,977 --> 00:06:45,810
ನೀವು ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ,

51
00:06:45,811 --> 00:06:48,560
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದರು

52
00:06:48,561 --> 00:06:51,685
ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ
ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ.

53
00:06:51,686 --> 00:06:54,519
ಈ ಭೂಮಿಯೊಂದಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಒಬ್ಬ ...

54
00:06:56,144 --> 00:06:58,519
ಅನಾಗರಿಕರ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ
ಅವಳ ಹಿಂದೆ.

55
00:07:00,352 --> 00:07:02,185
ನೀವು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

56
00:07:04,185 --> 00:07:05,643
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

57
00:07:05,644 --> 00:07:08,685
ಬಹುಶಃ ಅವನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕಪ್ಪು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.

58
00:07:08,686 --> 00:07:11,101
ಅವನು ಬೇರೆ ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಅವನು ನಿಜವಾದ ಸೈನಿಕ.

59
00:07:11,102 --> 00:07:13,351
ಅವರು ಗೋಡೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೂಲ್ಯವಾದರು.

60
00:07:13,352 --> 00:07:15,686
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

61
00:07:17,060 --> 00:07:18,686
ನೀನು ನನ್ನ ರಾಣಿಯಲ್ಲ.

62
00:07:32,144 --> 00:07:33,476
ನೀನು ನನ್ನನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.

63
00:07:33,477 --> 00:07:35,352
ಹಿಂದೆ ಸರಿದು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ.

64
00:07:36,894 --> 00:07:38,310
ನೀವು ಯಾರು?

65
00:07:38,311 --> 00:07:39,561
ಮೂರ್ಖ ಹುಡುಗ.

66
00:07:40,686 --> 00:07:42,893
ನಾನು ಡಿಕನ್ ಟಾರ್ಲಿ,

67
00:07:42,894 --> 00:07:44,310
ರಾಂಡಿಲ್ ಟಾರ್ಲಿಯ ಮಗ.

68
00:07:44,311 --> 00:07:46,518
ನೀನೇ ಭವಿಷ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯ.

69
00:07:46,519 --> 00:07:49,893
ಈ ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ಒಂದನ್ನು ಅಳಿಸಿಹಾಕಿದೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ದೊಡ್ಡ ಮನೆ.

70
00:07:49,894 --> 00:07:51,769
ಮತ್ತೆ ಹೀಗಾಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
ಮೊಣಕಾಲು ಬೆಂಡ್ ಮಾಡಿ.

71
00:07:59,436 --> 00:08:00,894
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

72
00:08:05,227 --> 00:08:08,934
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ಏನೂ ಸ್ಕ್ರಬ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮನುಷ್ಯನ ತಲೆಯಿಂದ ದಿಟ್ಟ ಕಲ್ಪನೆಗಳು

73
00:08:08,935 --> 00:08:10,518
ಡಾರ್ಕ್ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಂತೆ.

74
00:08:10,519 --> 00:08:13,184
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

75
00:08:13,185 --> 00:08:14,727
ನಾನಿಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಪುರುಷರನ್ನು ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಹಾಕಲು.

76
00:08:14,728 --> 00:08:17,059
ಅದು ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯಾದರೆ,
ಅನೇಕರು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

77
00:08:17,060 --> 00:08:18,436
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

78
00:08:19,935 --> 00:08:21,268
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದರು.

79
00:08:21,269 --> 00:08:24,435
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರೆ
ಇಡೀ ಕುಟುಂಬಗಳ ಶಿರಚ್ಛೇದ --

80
00:08:24,436 --> 00:08:26,603
ನಾನು ಯಾರ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

81
00:08:31,977 --> 00:08:33,436
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

82
00:08:57,769 --> 00:09:01,310
ಲಾರ್ಡ್ ರಾಂಡಿಲ್
ಟಾರ್ಲಿ, ಡಿಕನ್ ಟಾರ್ಲಿ,

83
00:09:01,311 --> 00:09:03,976
ನಾನು, ಡೇನೆರಿಸ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್
Targaryan, ನನ್ನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲ,

84
00:09:03,977 --> 00:09:07,101
ಸರಪಳಿ ಒಡೆಯುವ,
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ತಾಯಿ,

85
00:09:07,102 --> 00:09:08,935
ನಿನಗೆ ಸಾಯುವ ಶಿಕ್ಷೆ.

86
00:09:12,519 --> 00:09:13,686
ಡ್ರಾಕಾರಿಗಳು.

87
00:10:01,686 --> 00:10:03,227
ನನ್ನ-- ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ...

88
00:10:13,144 --> 00:10:14,728
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

89
00:10:17,311 --> 00:10:19,352
ನಾವು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಪೂರ್ಣ ಲೆಕ್ಕಪತ್ರ ನಿರ್ವಹಣೆ.

90
00:10:21,060 --> 00:10:24,518
ಇದು ಸೇನೆಗಳು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ
ಅದು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

91
00:10:24,519 --> 00:10:27,018
ನಾವು ಟೈರೆಲ್ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಕಬ್ಬಿಣದ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಇದೆ.

92
00:10:27,019 --> 00:10:28,686
ನಾವು ಕೂಲಿ ಆಳುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು.

93
00:10:30,603 --> 00:10:32,476
ನಮ್ಮ ಪುರುಷರಂತೆಯೇ ಅಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ

94
00:10:32,477 --> 00:10:34,685
ಅವರು ಉತ್ತಮ ವೇತನವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,
ಅವರು ಆಗಿರುತ್ತಾರೆ.

95
00:10:34,686 --> 00:10:38,143
ನಾನು ದೋತ್ರಾಕಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

96
00:10:38,144 --> 00:10:39,768
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಕೂಲಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ.

97
00:10:39,769 --> 00:10:41,852
ಅವರು ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

98
00:10:41,853 --> 00:10:44,727
ನಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಯುದ್ಧವಲ್ಲ
ಅವರಿಗೆ, ಇದು ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿತ್ತು.

99
00:10:44,728 --> 00:10:46,934
ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸುಟ್ಟುಹೋಯಿತು
ಸಾವಿರ ಬಂಡಿಗಳು.

100
00:10:46,935 --> 00:10:49,184
ಕ್ಯುಬರ್ನ್‌ನ ಚೇಳು ಹಾರಿತು
ನಿಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡ ಬೋಲ್ಟ್‌ಗಳು.

101
00:10:49,185 --> 00:10:51,728
ಅವರಿಗೆ ಅದನ್ನು ತಡೆಯಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಅವಳು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೂರು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

102
00:10:53,769 --> 00:10:55,685
ಇದು ನಾವು ಗೆಲ್ಲುವ ಯುದ್ಧವಲ್ಲ.

103
00:10:55,686 --> 00:10:57,060
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

104
00:10:58,477 --> 00:10:59,728
ಶಾಂತಿಗಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ?

105
00:11:01,060 --> 00:11:02,643
ನಾನು ಅವಳ ತಂದೆಯ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,

106
00:11:02,644 --> 00:11:05,310
ನೀವು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ ತಂದೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

107
00:11:05,311 --> 00:11:08,143
ಮತ್ತು ಅವಳ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾಳೆ.

108
00:11:08,144 --> 00:11:10,227
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಕೊಡುಗೆ
ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

109
00:11:12,686 --> 00:11:16,101
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಟೈರಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಬಹುದು
ನಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸಲು

110
00:11:16,102 --> 00:11:18,477
ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆಯ ಮೂಲಕ
ನಮ್ಮ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಮಗನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು.

111
00:11:20,227 --> 00:11:21,727
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

112
00:11:21,728 --> 00:11:23,727
ನೀವು ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

113
00:11:23,728 --> 00:11:25,602
ನಾನು ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

114
00:11:25,603 --> 00:11:29,143
ಟೈರಿಯನ್ ಜೋಫ್ರಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.
ಅವನಿಗೂ ಅದಕ್ಕೂ ಸಂಬಂಧವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ.

115
00:11:29,144 --> 00:11:32,436
- ಇಷ್ಟು ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅದು ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ - ನೀವು -
- ಇದು ಒಲೆನ್ನಾ ಆಗಿತ್ತು.

116
00:11:34,811 --> 00:11:37,144
ಸಾಯುವ ಮುನ್ನ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

117
00:11:39,436 --> 00:11:41,685
ಮತ್ತು ಇದು ಮೊದಲು ಅಥವಾ ನಂತರ

118
00:11:41,686 --> 00:11:44,768
ಅವಳು ವಿಷವನ್ನು ಕುಡಿದಳು
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಯೆಯಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?

119
00:11:44,769 --> 00:11:46,393
ನಂತರ.

120
00:11:46,394 --> 00:11:47,893
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನಂಬಿದ್ದೀರಾ?

121
00:11:47,894 --> 00:11:50,643
ನೀವು ಓಲೆನ್ನಾ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ

122
00:11:50,644 --> 00:11:53,311
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗಳು ಮದುವೆಯಾದಳು
ಜೋಫ್ರಿ ಅಥವಾ ಟಾಮೆನ್‌ಗೆ?

123
00:11:55,686 --> 00:11:58,059
ಯಾವುದನ್ನು ಮಾರ್ಗರಿ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ
ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?

124
00:11:58,060 --> 00:11:59,602
ಯಾವುದು ಒಲೆನ್ನ ಮಾಡ್ತಿತ್ತು

125
00:11:59,603 --> 00:12:02,310
ನಿಜವಾದ ಆಡಳಿತಗಾರ
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳ?

126
00:12:02,311 --> 00:12:04,185
ಅವಳು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು.

127
00:12:11,561 --> 00:12:13,769
ನನಗೆ ಇರಬಾರದು
ನಿನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ.

128
00:12:15,561 --> 00:12:17,351
ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಾ ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು.

129
00:12:17,352 --> 00:12:18,643
ಅವಳು ತನ್ನ ಮಗನಂತೆ ಸತ್ತಳು,

130
00:12:18,644 --> 00:12:20,727
ಅವಳ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳು,
ಅವಳ ಇಡೀ ಮನೆ.

131
00:12:20,728 --> 00:12:24,310
ಮತ್ತು ನಾವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ
ಈ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.

132
00:12:24,311 --> 00:12:26,852
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ
ಅಥವಾ ನಾವು ಸಲ್ಲಿಸಿ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

133
00:12:26,853 --> 00:12:29,018
ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

134
00:12:29,019 --> 00:12:31,519
ಒಬ್ಬ ಸೈನಿಕ ತನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.

135
00:14:38,644 --> 00:14:40,810
ಅವರು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

136
00:14:40,811 --> 00:14:43,603
ಅದು ಪದವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ...

137
00:14:44,853 --> 00:14:47,602
ಆದರೆ, ಹೌದು, ಅವರು.

138
00:14:47,603 --> 00:14:49,101
ಭವ್ಯವಾದ ಮೃಗಗಳು.

139
00:14:49,102 --> 00:14:51,018
ಅವರು ನನಗೆ ಮೃಗಗಳಲ್ಲ.

140
00:14:51,019 --> 00:14:52,852
ಅವರು ಎಷ್ಟೇ ದೊಡ್ಡವರಾದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ

141
00:14:52,853 --> 00:14:55,018
ಅಥವಾ ಎಷ್ಟು ಭಯಾನಕ
ಉಳಿದ ಎಲ್ಲರಿಗೂ,

142
00:14:55,019 --> 00:14:56,644
ಅವರು ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

143
00:15:02,311 --> 00:15:03,643
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

144
00:15:03,644 --> 00:15:05,810
ಸಂ.

145
00:15:05,811 --> 00:15:07,810
ಮತ್ತು?

146
00:15:07,811 --> 00:15:10,519
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಕಡಿಮೆ ಶತ್ರುಗಳಿವೆ
ನಾನು ನಿನ್ನೆಗಿಂತ ಇಂದು.

147
00:15:13,185 --> 00:15:15,268
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

148
00:15:15,269 --> 00:15:16,977
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.

149
00:15:18,894 --> 00:15:20,351
ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವು ಎಷ್ಟು ಜನರನ್ನು ಕೊಂದಿತು

150
00:15:20,352 --> 00:15:22,352
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ಬೋಲ್ಟನ್‌ಗಳಿಂದ?

151
00:15:23,519 --> 00:15:24,893
ಸಾವಿರಾರು.

152
00:15:24,894 --> 00:15:27,018
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಜನರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

153
00:15:27,019 --> 00:15:30,727
ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಶಕ್ತಿಯ ಸ್ಥಾನದಿಂದ.

154
00:15:30,728 --> 00:15:32,811
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಶಕ್ತಿ ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

155
00:15:36,019 --> 00:15:38,685
ನೀವು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ,

156
00:15:38,686 --> 00:15:42,435
ನೀವು ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ಹೇಳಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗಾಗಿ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ.

157
00:15:42,436 --> 00:15:44,060
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

158
00:15:45,811 --> 00:15:47,518
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಮಾತಿನ ಆಕೃತಿಯೇ?

159
00:15:52,019 --> 00:15:55,380
_

160
00:16:02,064 --> 00:16:03,483
_

161
00:16:08,060 --> 00:16:09,259
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

162
00:16:15,102 --> 00:16:18,476
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ, ಇದು
ಸೆರ್ ಜೋರಾ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್,

163
00:16:18,477 --> 00:16:20,727
ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

164
00:16:20,728 --> 00:16:22,226
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ.

165
00:16:22,227 --> 00:16:24,394
ಅವರು ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

166
00:16:25,935 --> 00:16:27,603
ನೀವು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

167
00:16:29,436 --> 00:16:30,768
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

168
00:16:30,769 --> 00:16:32,727
ನಾನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

169
00:16:32,728 --> 00:16:37,226
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಸೇವೆ, ನನ್ನ ರಾಣಿ,

170
00:16:37,227 --> 00:16:39,018
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ.

171
00:16:39,019 --> 00:16:41,394
ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವ ಎಂದು.

172
00:18:20,853 --> 00:18:22,310
ರಾವೆನ್ಸ್.

173
00:18:22,311 --> 00:18:24,144
ನಾವು ಕಾಗೆಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.

174
00:18:26,603 --> 00:18:29,351
ನಾನು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆ ಸ್ಟಾಕ್ ಹಾಕಿದ್ದೇನೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನಾನೇ.

175
00:18:29,352 --> 00:18:31,810
ಪ್ರಳಯದ ಪ್ರೊಫೆಸೀಸ್
ಎಂದಿಗೂ ಕೊರತೆಯಿಲ್ಲ,

176
00:18:31,811 --> 00:18:34,018
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಚಳಿಗಾಲ ಬಂದಾಗ.

177
00:18:34,019 --> 00:18:36,351
ನನಗೆ ವೋಲ್ಕನ್ ನೆನಪಿದೆ.

178
00:18:36,352 --> 00:18:38,727
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಂಜುಬುರುಕವಾಗಿರುವ,
ಆದರೆ ತೀಕ್ಷ್ಣ ಮನಸ್ಸು.

179
00:18:38,728 --> 00:18:42,226
ಓಹ್, ಉತ್ತರವು ಮಂದವಾಗಿದೆ
ಅನೇಕ ಉತ್ತಮ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಬುದ್ಧಿಗಳು.

180
00:18:42,227 --> 00:18:44,435
ಎಂಬುದನ್ನು ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ
ಇದು ಶೀತ, ಪಾನೀಯ,

181
00:18:44,436 --> 00:18:46,226
ಅಥವಾ ಕಂಪನಿ.

182
00:18:46,227 --> 00:18:48,393
ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗ
ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ

183
00:18:48,394 --> 00:18:50,518
ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತ ಪುರುಷರು
ಗೋಡೆಯ ಆಚೆ,

184
00:18:50,519 --> 00:18:53,685
ಮಾಂತ್ರಿಕ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಮೂರು ಕಣ್ಣುಗಳ ಕಾಗೆಯ?

185
00:18:53,686 --> 00:18:55,351
ಹೌದು, ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು.

186
00:18:55,352 --> 00:18:58,060
- ಆದರೂ, ನಾವು ಮತ್ತೆ ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ--
- ಬ್ರಾಂಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

187
00:19:01,561 --> 00:19:04,728
- ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗ.
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

188
00:19:05,894 --> 00:19:08,059
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಿದೆ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ಗೋಡೆ.

189
00:19:08,060 --> 00:19:11,226
ಅವನು ಗೋಡೆಯ ಆಚೆ ಹೋಗುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

190
00:19:11,227 --> 00:19:12,810
ಮತ್ತು?

191
00:19:12,811 --> 00:19:15,727
ಹೇಗೋ, ಅಂಗವಿಕಲ ಹುಡುಗ

192
00:19:15,728 --> 00:19:17,810
ಮೀರಿ ವರ್ಷಗಳವರೆಗೆ ಬದುಕುಳಿದರು
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಗೋಡೆ.

193
00:19:17,811 --> 00:19:21,561
ರಾತ್ರಿಯ ವಾಚ್ ಅಲ್ಲ,
ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳಲ್ಲ, ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

194
00:19:23,185 --> 00:19:25,268
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಕೇಳಬೇಕು
ಅವನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು.

195
00:19:25,269 --> 00:19:28,393
ಬಹುಶಃ ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಬರೆಯುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಶಿಸ್ತುಗೊಳಿಸಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

196
00:19:28,394 --> 00:19:31,811
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ವಿವರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರಸ್ತಾವನೆ ಬರಲಿದೆಯೇ?

197
00:19:42,436 --> 00:19:46,435
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರೂ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.

198
00:19:46,436 --> 00:19:50,602
ನೀವು ಜನರಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ
ನಿಜ, ಅವರು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

199
00:19:50,603 --> 00:19:52,976
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಭುಗಳಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರೆ
ತಮ್ಮ ಜನರನ್ನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು

200
00:19:52,977 --> 00:19:54,934
ಗೋಡೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು, ಅವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

201
00:19:54,935 --> 00:19:58,435
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಂದಕ್ಕೂ ಹೇಳಿದರೆ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಸ್ಟರ್

202
00:19:58,436 --> 00:20:00,768
ಪ್ರತಿ ಪದವನ್ನು ಹುಡುಕಲು
ಪ್ರತಿ ಮರೆಯಾದ ಸುರುಳಿಯ

203
00:20:00,769 --> 00:20:02,560
ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯ ಬಗ್ಗೆ,

204
00:20:02,561 --> 00:20:04,393
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ

205
00:20:04,394 --> 00:20:06,311
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ.

206
00:20:11,394 --> 00:20:12,603
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

207
00:20:14,019 --> 00:20:16,810
ಮತ್ತು ಈ ಸುದ್ದಿ
ಅಧಿಕೃತವಾಗಿರಬಹುದು.

208
00:20:16,811 --> 00:20:18,477
ಇದು ಸಾಧ್ಯ.

209
00:20:20,977 --> 00:20:23,310
ಇದು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯ
ಎಂದು ಈ ಸಂದೇಶ

210
00:20:23,311 --> 00:20:25,602
ಒಂದು ಕುತಂತ್ರದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿಯಿಂದ

211
00:20:25,603 --> 00:20:28,560
ದಕ್ಷಿಣದ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ದೂರ ಸೆಳೆಯಲು
ಅವರು ಪ್ರಸ್ತುತ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವ ಭೂಮಿ

212
00:20:28,561 --> 00:20:30,602
ಆ ಭೂಮಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಲು
ಸುಲಭವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

213
00:20:30,603 --> 00:20:32,310
ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಹೆಚ್ಚು ಸಾಧ್ಯತೆ ತೋರುತ್ತದೆ

214
00:20:32,311 --> 00:20:34,268
ಮಾಯಾ ಪಕ್ಷಿಗಳಿಗಿಂತ
ಅಂಗವಿಕಲರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

215
00:20:34,269 --> 00:20:36,810
ಆರ್ಚ್ಮಾಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

216
00:20:36,811 --> 00:20:37,977
ಇದು ನಿಜ.

217
00:20:39,894 --> 00:20:40,977
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

218
00:20:43,811 --> 00:20:45,310
ನಾವು ಮಾಸ್ಟರ್ ವೋಲ್ಕನ್ ಅವರಿಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇವೆ

219
00:20:45,311 --> 00:20:47,685
ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

220
00:20:47,686 --> 00:20:50,560
ನಾವು ತಲುಪುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅದರ ಸತ್ಯ.

221
00:20:50,561 --> 00:20:53,268
- ಆರ್ಚ್‌ಮೇಸ್ಟರ್, ದಯವಿಟ್ಟು--
- ಅಷ್ಟೆ, ಟಾರ್ಲಿ.

222
00:20:53,269 --> 00:20:55,768
ಇದು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರುತ್ತದೆ
ಓಲ್ಡ್‌ಸ್ಟೋನ್ಸ್‌ನ ಜೆನ್ನಿಯ ಕೆಲಸ,

223
00:20:55,769 --> 00:20:58,393
ವಂಶಸ್ಥರು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡ ಚಾರ್ಲಾಟನ್
ಕಾಡಿನ ಮಕ್ಕಳಿಂದ.

224
00:20:58,394 --> 00:21:01,184
ಪ್ರವಾದಿ ಲೋಡೋಸ್ ಅವರನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ,

225
00:21:01,185 --> 00:21:04,852
ಮುಳುಗಿದ ದೇವರು ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದವರು
ಎದ್ದು ಏಗಾನ್ ದಿ ಕಾಂಕರರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿ.

226
00:21:04,853 --> 00:21:07,144
ಆಹ್, ಲೋಡೋಸ್.

227
00:21:10,436 --> 00:21:14,976
ಅವನು ಯಾರ ತಂದೆ ಮತ್ತು
ಸಹೋದರನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಲಾಗಿದೆಯೇ?

228
00:21:14,977 --> 00:21:16,934
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.

229
00:21:16,935 --> 00:21:18,184
ಭಯಾನಕ ವ್ಯಾಪಾರ.

230
00:21:18,185 --> 00:21:20,810
ನನಗೆ ಹೃದಯವೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಹೇಳಲು.

231
00:21:20,811 --> 00:21:22,852
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

232
00:21:22,853 --> 00:21:24,602
ಸರಿ.

233
00:21:24,603 --> 00:21:27,518
ರಾವೆಂರಿ ಕುಸಿಯುತ್ತಿತ್ತು
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ.

234
00:21:32,728 --> 00:21:35,351
ಎಲ್ಲ ಅರಸರು ಬೇಡುತ್ತಾರೆ
ಜನರು ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗಿ ಎಂದು.

235
00:21:35,352 --> 00:21:36,561
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಆಡಳಿತಗಾರರು.

236
00:21:39,686 --> 00:21:41,685
ಅವಳು ಟಾರ್ಲಿಗೆ ಒಂದು ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ನೀಡಿದಳು,

237
00:21:41,686 --> 00:21:44,518
ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳ ವಿರುದ್ಧ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ.

238
00:21:44,519 --> 00:21:46,268
ಅವಳು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಲ್ಲಳು?

239
00:21:46,269 --> 00:21:49,393
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡಬೇಡ
ಅವನ ಮಗನ ಜೊತೆಗೆ?

240
00:21:49,394 --> 00:21:51,727
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ, ಅವಳ ತಲೆ ಅಲ್ಲ.

241
00:21:51,728 --> 00:21:53,976
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

242
00:21:53,977 --> 00:21:57,268
ಅದನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ನಾನೇ.

243
00:21:57,269 --> 00:22:01,643
ನಾನು ದೇಶದ್ರೋಹಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುವವನು.

244
00:22:01,644 --> 00:22:04,394
ನಾನು ಕೇವಲ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕಾರನಾಗಿದ್ದೆ
ಮಾಹಿತಿಯ.

245
00:22:09,561 --> 00:22:13,602
ಯಾವಾಗ ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಂಡೆ
ಅವರು ಕರುಣೆಗಾಗಿ ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನೋಡಿದೆ--

246
00:22:13,603 --> 00:22:16,184
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

247
00:22:16,185 --> 00:22:18,643
ಯಾವಾಗ ಅವರ ಪಿಚ್
ಕಿರುಚಾಟ ಹೆಚ್ಚಾಯಿತು--

248
00:22:18,644 --> 00:22:20,685
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

249
00:22:20,686 --> 00:22:22,268
ಅವರ ಕೂದಲಿಗೆ ಬೆಂಕಿ ಬಿದ್ದಾಗ

250
00:22:22,269 --> 00:22:25,143
ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಡುವಿಕೆಯ ವಾಸನೆ
ಮಾಂಸವು ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯನ್ನು ತುಂಬಿದೆ -

251
00:22:25,144 --> 00:22:26,769
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವವನಲ್ಲ.

252
00:22:35,436 --> 00:22:37,643
ಡೇನೆರಿಸ್ ಅವಳ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

253
00:22:37,644 --> 00:22:40,059
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

254
00:22:40,060 --> 00:22:42,102
ಸರಿಯಾದ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ.

255
00:22:45,352 --> 00:22:47,769
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

256
00:22:50,227 --> 00:22:53,602
- ಅದು ಯಾರಿಗಾಗಿ?
- ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

257
00:22:53,603 --> 00:22:55,143
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಿದ್ದೀರಾ?

258
00:22:55,144 --> 00:22:58,185
ಅದು ಮುಚ್ಚಿದ ಸುರುಳಿ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಿಗೆ.

259
00:23:04,311 --> 00:23:05,769
ಅದು ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ?

260
00:23:06,853 --> 00:23:08,436
ಏನೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

261
00:23:14,935 --> 00:23:18,310
ಆರ್ಯ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

262
00:23:18,311 --> 00:23:21,393
ಬ್ರಾನ್ ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

263
00:23:21,394 --> 00:23:22,811
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

264
00:23:25,185 --> 00:23:26,602
ನೀನು ಸಂತೋಷವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

265
00:23:26,603 --> 00:23:28,976
ಬ್ರ್ಯಾನ್ ರಾತ್ರಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ

266
00:23:28,977 --> 00:23:30,977
ಈಸ್ಟ್ ವಾಚ್ ಕಡೆಗೆ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

267
00:23:32,561 --> 00:23:34,560
ಅವರು ಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ ...

268
00:23:34,561 --> 00:23:37,268
ವಾಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊರಗಿಟ್ಟಿದೆ
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ, ಬಹುಶಃ.

269
00:23:37,269 --> 00:23:38,934
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

270
00:23:38,935 --> 00:23:40,643
ನೀನು ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ಸಾಕಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

271
00:23:40,644 --> 00:23:43,226
ನಾವು ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವು ಹೊಂದಿರುವ ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.

272
00:23:43,227 --> 00:23:44,852
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರದ ಹೊರತು.

273
00:23:44,853 --> 00:23:47,018
ಮತ್ತು ದೇಶವನ್ನು ಸೆರ್ಸಿಗೆ ಕೊಡುವುದೇ?

274
00:23:47,019 --> 00:23:50,852
ನಾನು ಹೊರಟುಹೋದ ತಕ್ಷಣ,
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

275
00:23:50,853 --> 00:23:53,184
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

276
00:23:53,185 --> 00:23:56,602
ಸೆರ್ಸಿಯು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸತ್ತದ್ದು ಕಥೆಯೇ ಹೊರತು ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ

277
00:23:56,603 --> 00:23:59,852
ಆರ್ದ್ರ ದಾದಿಯರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು.

278
00:23:59,853 --> 00:24:01,602
ನಾವು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?

279
00:24:01,603 --> 00:24:05,019
ಅವಳು ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಹ್ವಾನದ ಮೇರೆಗೆ ಸತ್ತವರು.

280
00:24:06,311 --> 00:24:08,352
ಆದ್ದರಿಂದ ಸತ್ತವರನ್ನು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ.

281
00:24:09,811 --> 00:24:11,685
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

282
00:24:11,686 --> 00:24:14,059
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇಡೀ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ.

283
00:24:14,060 --> 00:24:16,101
ಒಬ್ಬನೇ ಸೈನಿಕ.

284
00:24:16,102 --> 00:24:18,019
ಅದು ಸಾಧ್ಯವೇ?

285
00:24:21,853 --> 00:24:23,560
ನಾನು ನೋಡಿದ ಮೊದಲ ವೈಟ್

286
00:24:23,561 --> 00:24:26,393
ಕೋಟೆಗೆ ಕರೆತರಲಾಯಿತು
ಗೋಡೆಯ ಆಚೆ ಕಪ್ಪು.

287
00:24:26,394 --> 00:24:28,727
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನಿ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ

288
00:24:28,728 --> 00:24:31,018
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

289
00:24:31,019 --> 00:24:33,059
ನೀವು ಮರಳಿ ತರುವ ಯಾವುದಾದರೂ
ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗುತ್ತದೆ

290
00:24:33,060 --> 00:24:34,893
Cersei ಹೊರತು
ನಮಗೆ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ

291
00:24:34,894 --> 00:24:37,435
ಮತ್ತು ಹೇಗಾದರೂ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಅಲ್ಲ

292
00:24:37,436 --> 00:24:39,685
ನಾವು ಕಾಲಿಟ್ಟ ಕ್ಷಣ
ರಾಜಧಾನಿಯಲ್ಲಿ.

293
00:24:39,686 --> 00:24:43,268
ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವಳು ಜೇಮ್ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ.

294
00:24:43,269 --> 00:24:45,102
ಅವನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಬಹುದು.

295
00:24:49,102 --> 00:24:50,935
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಆಗಿ?

296
00:24:57,102 --> 00:24:58,934
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳ್ಳಸಾಗಣೆ ಮಾಡಬಹುದು,

297
00:24:58,935 --> 00:25:01,560
ಆದರೆ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲಂಗಿಗಳಿದ್ದರೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಗುರುತಿಸಬೇಕಿತ್ತು,

298
00:25:01,561 --> 00:25:04,768
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ.

299
00:25:04,769 --> 00:25:06,184
ಸರಿ, ಇದೆಲ್ಲವೂ ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ

300
00:25:06,185 --> 00:25:07,976
ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಈ ಸತ್ತ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

301
00:25:07,977 --> 00:25:09,351
ಫೇರ್ ಪಾಯಿಂಟ್.

302
00:25:09,352 --> 00:25:10,644
ಒಂದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನೀವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸುತ್ತೀರಿ?

303
00:25:14,060 --> 00:25:17,269
ರಾಣಿಯ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ,
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

304
00:25:18,977 --> 00:25:22,310
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

305
00:25:22,311 --> 00:25:23,935
ನಿನ್ನ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ಕೊಡು.

306
00:25:27,935 --> 00:25:29,435
ಫ್ರೀ ಫೋಕ್ ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

307
00:25:29,436 --> 00:25:32,184
ಅವರಿಗೆ ನಿಜವಾದ ಉತ್ತರ ತಿಳಿದಿದೆ
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

308
00:25:32,185 --> 00:25:33,727
ಅವರು ಸೆರ್ ಜೋರಾ ಅವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

309
00:25:33,728 --> 00:25:34,935
ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

310
00:25:41,977 --> 00:25:44,393
ನೀವು ದಾಳಿ ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆಯ ಆಚೆಗೆ.

311
00:25:44,394 --> 00:25:47,018
ನೀವು ರಾತ್ರಿಯ ವಾಚ್‌ನಲ್ಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು, ನೀವು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

312
00:25:47,019 --> 00:25:49,602
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಯಾರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿದರು.

313
00:25:49,603 --> 00:25:51,977
ಇಲ್ಲಿ ನಾನೊಬ್ಬನೇ ಇದ್ದೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಯಾರು ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

314
00:25:53,352 --> 00:25:55,352
ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಬಿಡಲು ಅನುಮತಿ.

315
00:25:58,185 --> 00:26:01,560
ಗೌರವದಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅನುಮತಿ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

316
00:26:01,561 --> 00:26:02,769
ನಾನೊಬ್ಬ ರಾಜ.

317
00:26:04,394 --> 00:26:05,810
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ

318
00:26:05,811 --> 00:26:07,643
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ತಿಳಿದುಕೊಂಡು
ನಿನ್ನ ಗಂಡಸರು ನನ್ನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡು

319
00:26:07,644 --> 00:26:10,852
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಸುಡುತ್ತವೆ.

320
00:26:10,853 --> 00:26:15,268
ನಾನು ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನಲ್ಲಿ, ಅಪರಿಚಿತ

321
00:26:15,269 --> 00:26:18,268
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಅವಕಾಶ

322
00:26:18,269 --> 00:26:20,436
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಿಗೆ.

323
00:26:21,977 --> 00:26:26,311
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಪರಿಚಿತರನ್ನು ನಂಬಲು ...

324
00:26:28,019 --> 00:26:30,519
ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ.

325
00:26:48,519 --> 00:26:52,853
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಬೇಕು.

326
00:26:55,394 --> 00:26:59,768
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ಆಳಲು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

327
00:26:59,769 --> 00:27:02,603
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

328
00:27:05,102 --> 00:27:09,893
ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವೇಲ್ ಬಂದಿತು
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ, ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

329
00:27:09,894 --> 00:27:11,352
ಆಯ್.

330
00:27:15,811 --> 00:27:19,226
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು.

331
00:27:19,227 --> 00:27:21,268
ಆದರೆ ಜಾನ್ ನಮ್ಮ ರಾಜ.

332
00:27:21,269 --> 00:27:23,810
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಅವನು ಉತ್ತಮವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

333
00:27:33,728 --> 00:27:35,768
ನಾನು ಜಾನ್‌ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೆ
ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

334
00:27:35,769 --> 00:27:37,435
ಅವನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು

335
00:27:37,436 --> 00:27:40,268
ಮತ್ತು ಅದು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ
ಮತ್ತು ಘೋಸ್ಟ್‌ನಂತೆ ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಯಿರಿ.

336
00:27:40,269 --> 00:27:42,643
ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ. ಅವರು ನಂಬಿದ್ದರು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

337
00:27:42,644 --> 00:27:45,436
ಸರಿ, ಅವನು ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಉತ್ತರದ ಪ್ರಭುಗಳು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ.

338
00:27:50,102 --> 00:27:52,393
ಇವರು ತಾಯಿ
ಮತ್ತು ತಂದೆಯ ಕೋಣೆಗಳು.

339
00:27:52,394 --> 00:27:53,935
ಮತ್ತು?

340
00:27:56,644 --> 00:27:58,976
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

341
00:27:58,977 --> 00:28:01,768
ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

342
00:28:01,769 --> 00:28:04,269
- ಏನು?
- ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

343
00:28:05,935 --> 00:28:08,394
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

344
00:28:09,769 --> 00:28:12,102
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಿದರು
ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

345
00:28:17,019 --> 00:28:18,602
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪವಿದೆಯೇ?

346
00:28:18,603 --> 00:28:20,934
ಅವರು ಜಾನ್ ಅವರನ್ನು ಅವಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದರು,

347
00:28:20,935 --> 00:28:22,310
ಮತ್ತು ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಆಲಿಸಿ.

348
00:28:22,311 --> 00:28:23,810
ನಾನು ಅವರ ದೂರುಗಳನ್ನು ಆಲಿಸಿದೆ,

349
00:28:23,811 --> 00:28:26,852
ಇದು ನನ್ನ ಜವಾಬ್ದಾರಿ
ಲೇಡಿ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಆಗಿ.

350
00:28:26,853 --> 00:28:29,810
ಅವರ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳು
ನಿಮಗೆ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.

351
00:28:29,811 --> 00:28:32,518
ಗ್ಲೋವರ್ 500 ಪುರುಷರನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ರಾಯ್ಸ್ 2,000 ಹೊಂದಿದೆ.

352
00:28:32,519 --> 00:28:35,476
ಅವರನ್ನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ಜಾನ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

353
00:28:35,477 --> 00:28:37,477
ಅವರು ಸೋತರೆ ಅಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಅವರ ತಲೆ.

354
00:28:40,935 --> 00:28:44,101
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕೈಗೆ ಬೀಳುತ್ತವೆ.

355
00:28:44,102 --> 00:28:45,976
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆವು,

356
00:28:45,977 --> 00:28:47,934
ಮತ್ತು ಮಾರ್ಮೊಂಟ್ಸ್
ಮತ್ತು ಹಾರ್ನ್‌ವುಡ್ಸ್

357
00:28:47,935 --> 00:28:49,393
ಮತ್ತು ವೈಲ್ಡ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ವೇಲ್.

358
00:28:49,394 --> 00:28:50,934
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

359
00:28:50,935 --> 00:28:55,268
ಈಗ, ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಲೆ ತುಂಬಾ ತೃಪ್ತಿಕರವಾಗಿದೆ,

360
00:28:55,269 --> 00:28:58,811
ಆದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮಾರ್ಗವಲ್ಲ
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಜನರನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

361
00:29:01,977 --> 00:29:04,268
ಮತ್ತು ಜಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ,

362
00:29:04,269 --> 00:29:06,226
ನಿಮಗೆ ಅವರ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕು...

363
00:29:06,227 --> 00:29:08,351
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು

364
00:29:08,352 --> 00:29:10,310
ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

365
00:29:10,311 --> 00:29:12,894
ನೀವು ಹೇಗೆ ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಅಂತಹ ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ?

366
00:29:15,603 --> 00:29:17,644
ನೀವು ಇದೀಗ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

367
00:29:19,644 --> 00:29:22,602
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,

368
00:29:22,603 --> 00:29:24,894
ಆದರೆ ಆಲೋಚನೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

369
00:29:30,811 --> 00:29:32,686
ನನಗೆ ಕೆಲಸವಿದೆ.

370
00:29:36,352 --> 00:29:37,644
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

371
00:29:49,686 --> 00:29:52,934
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಗ, ನಾನು ಕೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅಡ್ಡಬಿಲ್ಲು ಹೊಂದಿರುವ ನನ್ನ ತಂದೆ.

372
00:29:52,935 --> 00:29:55,894
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ, ನೀನು
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಾಳ್ಗಿಚ್ಚಿನಿಂದ ಕೊಂದರು.

373
00:29:59,060 --> 00:30:01,893
ಎಡಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವಿದೆ
ಎಂದು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಅಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

374
00:30:01,894 --> 00:30:04,560
ಕಾವಲುಗಾರರು
ಅಷ್ಟೇನೂ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

375
00:30:04,561 --> 00:30:05,935
ಹಲವಾರು ಹಂತಗಳು.

376
00:30:10,811 --> 00:30:12,101
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

377
00:30:12,102 --> 00:30:15,602
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಫ್ಲಿಯಾ ಬಾಟಮ್ನಲ್ಲಿ.

378
00:30:15,603 --> 00:30:17,435
ಯಾರಾದರೂ ದೋಣಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೆ ಏನು?

379
00:30:17,436 --> 00:30:19,728
ನಂತರ ನಾವು ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆತುರ.

380
00:30:25,144 --> 00:30:26,560
ಇದಕ್ಕೆ ನಮಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

381
00:30:26,561 --> 00:30:28,727
ನಾವು ತಯಾರಿ ನಡೆಸಬೇಕು
ಮುತ್ತಿಗೆಗಾಗಿ ನಗರ.

382
00:30:28,728 --> 00:30:29,893
ದೋತ್ರಾಕಿಗಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

383
00:30:29,894 --> 00:30:32,018
ಎಲ್ಲಾ ಹೆಚ್ಚು ಕಾರಣ
ನೀವು ತರಬೇತಿಗಾಗಿ.

384
00:30:32,019 --> 00:30:34,018
ನೀವು ಹೋರಾಡಲು ಯೋಜಿಸದ ಹೊರತು
ದೋತ್ರಾಕಿ 12 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನವರು.

385
00:30:34,019 --> 00:30:36,560
ಸರಿ, ಅವರು ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೂ ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ.

386
00:30:36,561 --> 00:30:38,560
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ತರಬೇತಿ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ.

387
00:30:38,561 --> 00:30:40,518
ಇಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ?

388
00:30:40,519 --> 00:30:42,351
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

389
00:30:42,352 --> 00:30:45,268
ನೀವು ಹೇಗೆ ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಆ ವಿಷಯ ಇನ್ನೂ.

390
00:30:45,269 --> 00:30:48,059
ಇಂದು ದಿನವಾಗಿರಬಹುದು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

391
00:30:48,060 --> 00:30:50,603
ಓಹ್, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನನ್ನತ್ತ ತೂಗಾಡುತ್ತಿದ್ದ.

392
00:30:58,811 --> 00:31:00,477
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

393
00:31:04,269 --> 00:31:05,603
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬೇಕಿತ್ತು.

394
00:31:07,060 --> 00:31:08,894
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:31:12,436 --> 00:31:15,393
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

396
00:31:15,394 --> 00:31:17,685
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆಯುವ ಮೂಲಕ,

397
00:31:17,686 --> 00:31:20,643
ಆದರೆ ನೀನು ಇದ್ದೆ
ನನಗಿಂತ ಮೂರು ಹೆಜ್ಜೆ ಮುಂದೆ.

398
00:31:20,644 --> 00:31:23,226
ಕುಟುಂಬದ ಮನೆಯನ್ನು ತೊರೆದರು,
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕವಲ್ಲ.

399
00:31:23,227 --> 00:31:24,727
ತಂದೆಗೆ ಹೆಮ್ಮೆಯಾಗುತ್ತಿತ್ತು.

400
00:31:24,728 --> 00:31:26,476
- ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು--

401
00:31:26,477 --> 00:31:27,976
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಬ್ರಾನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದೆ

402
00:31:27,977 --> 00:31:30,811
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ.

403
00:31:33,811 --> 00:31:36,311
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಾರಿಂಗ್ ಕತ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ.

404
00:31:45,477 --> 00:31:47,393
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದನು.

405
00:31:47,394 --> 00:31:50,101
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

406
00:31:50,102 --> 00:31:52,435
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾರಣ,

407
00:31:52,436 --> 00:31:54,810
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂಬ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ.

408
00:31:54,811 --> 00:31:57,977
ಸ್ವಲ್ಪ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ
ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

409
00:31:59,853 --> 00:32:02,059
ಅವನು--
ಅವನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ -

410
00:32:02,060 --> 00:32:03,852
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನಾ?
ಹೀಗೆ ಹುಟ್ಟಬೇಕೆ?

411
00:32:03,853 --> 00:32:05,733
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದ್ದಾನೆಯೇ -
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?!

412
00:32:12,269 --> 00:32:13,811
ಡೇನೆರಿಸ್ ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

413
00:32:16,185 --> 00:32:17,602
ನೀವು ಮಿಲಿಟರಿ ಮನುಷ್ಯ.

414
00:32:17,603 --> 00:32:20,352
ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

415
00:32:22,394 --> 00:32:23,976
ಡೇನೆರಿಸ್ ಅವಳ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

416
00:32:23,977 --> 00:32:26,852
ಅವಳು ಕೂಡ ಸಿದ್ಧಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಹಗೆತನವನ್ನು ಅಮಾನತುಗೊಳಿಸಲು

417
00:32:26,853 --> 00:32:29,352
ಸೆರ್ಸಿ ಒಪ್ಪಿದರೆ
ಕೆಲವು ನಿಯಮಗಳಿಗೆ.

418
00:32:30,519 --> 00:32:31,893
ನೀವು Cersei ಬಯಸಿದರೆ
ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಲು,

419
00:32:31,894 --> 00:32:33,351
ನೀವೇ ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.

420
00:32:33,352 --> 00:32:35,728
ನಾನು-- ನನಗೆ ಇಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ಡೇನೆರಿಸ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

421
00:32:37,144 --> 00:32:38,853
ಈಗಲೇ ಅಲ್ಲ, ಹೇಗಾದರೂ.

422
00:32:41,019 --> 00:32:43,269
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಪ್ರಮುಖ ವಿನಂತಿ.

423
00:33:22,769 --> 00:33:24,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

424
00:33:32,269 --> 00:33:34,268
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಇನ್ನೂ ರೋಯಿಂಗ್.

425
00:33:37,894 --> 00:33:40,976
ನಾನು ಅಂಗಡಿಗಳಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ,
ಹೋಟೆಲುಗಳು, ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಗಳು.

426
00:33:40,977 --> 00:33:44,268
ಬರುವುದು ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನೇರವಾಗಿ ಸ್ಟೀಲ್ ಬೀದಿಗೆ.

427
00:33:44,269 --> 00:33:46,768
ನಿನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲವೇ
ಚಿನ್ನದ ಮೇಲಂಗಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ?

428
00:33:46,769 --> 00:33:48,184
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

429
00:33:48,185 --> 00:33:50,602
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಗುರುತಿಸಬೇಕು?

430
00:33:50,603 --> 00:33:53,269
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

431
00:33:54,935 --> 00:33:57,102
ನಥಿಂಗ್ ಫಕ್ಸ್ ನೀವು
ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಕಷ್ಟ.

432
00:34:01,894 --> 00:34:03,976
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

433
00:34:03,977 --> 00:34:06,435
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು, ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

434
00:34:06,436 --> 00:34:08,310
ಮತ್ತು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಎರಡನೇ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

435
00:34:08,311 --> 00:34:09,810
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

436
00:34:09,811 --> 00:34:12,351
ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವಾಗಿತ್ತು
ರಾಣಿಯ ಮೂಗಿನ ಕೆಳಗೆ.

437
00:34:12,352 --> 00:34:13,852
ಅಷ್ಟು ಖಚಿತವಾಗಿರಬೇಡ.

438
00:34:13,853 --> 00:34:16,769
ಸುರಕ್ಷತೆ ಎಂದಿಗೂ ಶಾಶ್ವತವಲ್ಲ
ವ್ಯವಹಾರಗಳ ಸ್ಥಿತಿ.

439
00:34:18,977 --> 00:34:20,519
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳು ಬರುತ್ತಿವೆ.

440
00:34:23,019 --> 00:34:26,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

441
00:34:26,360 --> 00:34:27,399
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ --

442
00:34:27,519 --> 00:34:28,089
ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

443
00:34:28,209 --> 00:34:29,560
- ನೀನು--
- ಹೋಗೋಣ.

444
00:34:29,561 --> 00:34:31,476
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಬೇಕು
ನೀವು ಏನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

445
00:34:31,477 --> 00:34:33,476
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೇನೆ

446
00:34:33,477 --> 00:34:34,852
ಸುತ್ತಿಗೆಯ ಪ್ರತಿ ಸ್ವಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ?

447
00:34:34,853 --> 00:34:37,310
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಆಯುಧಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

448
00:34:37,311 --> 00:34:39,768
ಕುಟುಂಬಕ್ಕಾಗಿ
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು?

449
00:34:39,769 --> 00:34:41,476
ಕುಟುಂಬ ಆ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆಯೇ?

450
00:34:43,603 --> 00:34:45,852
ನಾನು ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

451
00:34:45,853 --> 00:34:47,310
ಏನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ,

452
00:34:47,311 --> 00:34:49,853
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅದು ಬಂದಾಗ ನನಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.

453
00:34:51,519 --> 00:34:54,602
ನೀವು ತರಲು ಬಯಸಬಹುದು
ಆ ಕತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.

454
00:34:54,603 --> 00:34:56,519
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ವಿಂಗ್ ಕತ್ತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

455
00:34:58,019 --> 00:34:59,352
ಆದರೆ ಈ...

456
00:35:01,185 --> 00:35:02,519
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

457
00:35:11,603 --> 00:35:13,018
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇರಿಸಿ
ನೀವೇ.

458
00:35:13,019 --> 00:35:15,811
ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು.

459
00:35:17,185 --> 00:35:18,853
ಸರಿ, ನಾನು ಯಾರು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು?

460
00:35:22,686 --> 00:35:25,101
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಕ್ಲೋವಿಸ್, ನಾವು ಇದ್ದರೆ
ಬೇಗ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಡ

461
00:35:25,102 --> 00:35:26,942
- ಯಾರೋ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ--
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ!

462
00:35:29,227 --> 00:35:31,561
ಆಯುಧಗಳಿಲ್ಲ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

463
00:35:32,769 --> 00:35:34,226
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

464
00:35:34,227 --> 00:35:36,727
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ದೋಣಿಯೇ?
- ಇದು.

465
00:35:36,728 --> 00:35:39,143
- ಹಡಗುಕಟ್ಟೆಗಳು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿವೆ.
- ಅವರು ಎಂದು.

466
00:35:39,144 --> 00:35:40,643
ನಾನು ಅವರಿಂದ ದೂರವಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ

467
00:35:40,644 --> 00:35:42,894
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು
ನಿಮ್ಮಂತಹವರು.

468
00:35:45,519 --> 00:35:48,893
- ಇನ್ನೂ ಐದು ಚಿನ್ನದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು?
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

469
00:35:48,894 --> 00:35:51,143
ನೀವು ಇನ್ನೂ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿರಬೇಕು
ನೀವು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

470
00:35:51,144 --> 00:35:53,059
- 15.
- 15?!

471
00:35:53,060 --> 00:35:54,185
ಒಂದು ತುಂಡು.

472
00:36:02,603 --> 00:36:04,728
ಇದು ಸಂತೋಷ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

473
00:36:07,227 --> 00:36:08,603
ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

474
00:36:14,144 --> 00:36:15,310
ಹೆಚ್ಚು ಚಿನ್ನವಲ್ಲ.

475
00:36:15,311 --> 00:36:17,059
- ವೈನ್?
- ಎಂ.ಎಂ.

476
00:36:17,060 --> 00:36:19,060
- ನನಗೆ ವೈನ್ ಇಷ್ಟ.
- ಅಥವಾ ಹ್ಯಾಮ್ಸ್.

477
00:36:20,977 --> 00:36:22,102
ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ ಬನ್ನಿ.

478
00:36:30,644 --> 00:36:32,560
- ಹುದುಗಿಸಿದ ಏಡಿ.
- ಏನು?

479
00:36:32,561 --> 00:36:34,435
ಹುದುಗಿಸಿದ ಏಡಿ.

480
00:36:34,436 --> 00:36:37,435
ಇದರ ಒಂದು ಬಕೆಟ್ ಮೂರು ಪಟ್ಟು ಎ
ವಾರದ ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದ ಗಳಿಕೆ.

481
00:36:37,436 --> 00:36:39,393
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ತಾನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

482
00:36:39,394 --> 00:36:41,976
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧ
ಅವನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ.

483
00:36:41,977 --> 00:36:43,893
ಆದರೆ ಅವನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ಅವನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯು,

484
00:36:43,894 --> 00:36:47,268
ಅವನ ಗಂಟೆಯ ಮಹಿಳೆ ಚಿಕ್ಕವಳು
ಅದರ ಒಂದು ಚಮಚ ಅವನ ಬಾಯಿಗೆ.

485
00:36:47,269 --> 00:36:50,810
ಐದು ನಿಮಿಷಗಳ ನಂತರ,
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಓಟಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

486
00:36:50,811 --> 00:36:53,311
ಇಲ್ಲಿ, ರುಚಿ ನೋಡಿ.

487
00:37:05,977 --> 00:37:07,852
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಆತುರಪಡುತ್ತೇನೆ
ನೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಥಾಪನೆ,

488
00:37:07,853 --> 00:37:10,351
ಅಥವಾ ನೀವು ರಂಧ್ರವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೀರಿ
ಆ ಚೈನ್ಮೇಲ್ನಲ್ಲಿ.

489
00:37:37,352 --> 00:37:39,352
ಓಹ್, ಕುಬ್ಜ!

490
00:37:40,686 --> 00:37:42,226
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ

491
00:37:42,227 --> 00:37:44,268
ನೀವು ಹೇಗೆ ನೋಡುವವರೆಗೆ
ಮೊದಲ ಕಡಿತವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತದೆ.

492
00:37:44,269 --> 00:37:46,143
ಆ ಕುಬ್ಜ...

493
00:37:46,144 --> 00:37:47,768
ನಿಮಗೆ ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?

494
00:37:47,769 --> 00:37:50,310
ಮೀನು ಹುಕ್. ಕೆಲವು ಪುರುಷರು
ನೀವು ಕೇವಲ ಕಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

495
00:37:50,311 --> 00:37:53,393
ನಾವು ಕುಬ್ಜನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಅಂತಹ ಗಾಯದ ಗುರುತು.

496
00:37:53,394 --> 00:37:55,435
ಬಹುಶಃ ಇದೆ
ಏನಾದರೂ ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

497
00:37:57,853 --> 00:37:59,810
ವ್ಯವಸ್ಥೆ?

498
00:37:59,811 --> 00:38:03,018
ನೀವು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ರಾಣಿ ಸೆರ್ಸಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು --

499
00:38:10,853 --> 00:38:12,560
ಇದು ಜೆಂಡ್ರಿ.

500
00:38:12,561 --> 00:38:14,060
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

501
00:38:16,769 --> 00:38:17,769
ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.

502
00:38:20,561 --> 00:38:22,059
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬಹುದಿತ್ತು.

503
00:38:22,060 --> 00:38:23,561
ಅದು ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

504
00:38:32,227 --> 00:38:33,227
ಸೆರ್ ಜೈಮ್.

505
00:38:36,060 --> 00:38:38,728
ಕ್ಯುಬರ್ನ್ ಏಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದರು?

506
00:38:40,144 --> 00:38:42,394
ಅವನು ರಾಣಿಯ ಕೈ.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

507
00:38:47,060 --> 00:38:49,603
ನಾನು ಟೈರಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದೆ.

508
00:38:57,477 --> 00:39:00,227
ನಮ್ಮ ಅಣ್ಣ ಏನು ಮಾಡಿದ
ಹೇಳಬೇಕು?

509
00:39:02,811 --> 00:39:05,268
ಡೇನೆರಿಸ್ ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

510
00:39:05,269 --> 00:39:07,893
ಅವಳ ಶರಣಾಗತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು?

511
00:39:07,894 --> 00:39:09,727
ಕದನವಿರಾಮವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.

512
00:39:09,728 --> 00:39:12,518
ಆಕೆ ಈಗಷ್ಟೇ ಭರ್ಜರಿ ಜಯ ಗಳಿಸಿದ್ದಾಳೆ.
ಆಕೆಗೆ ಈಗ ಏಕೆ ಕದನ ವಿರಾಮ ಬೇಕು?

513
00:39:12,519 --> 00:39:14,268
ಏಕೆಂದರೆ ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ

514
00:39:14,269 --> 00:39:16,811
ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ.

515
00:39:19,311 --> 00:39:21,143
ತನ್ನ ಬಳಿ ಪುರಾವೆ ಇದೆ ಎಂದು ಟೈರಿಯನ್ ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

516
00:39:25,019 --> 00:39:27,393
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
- ಟೈರಿಯನ್?

517
00:39:27,394 --> 00:39:28,894
ಬ್ರಾನ್.

518
00:39:31,436 --> 00:39:33,810
ಅವನು ನಿನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದನು.

519
00:39:33,811 --> 00:39:36,185
ಇಲ್ಲದೆ ಸಭೆಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಜ್ಞಾನ ಅಥವಾ ಒಪ್ಪಿಗೆ.

520
00:39:40,019 --> 00:39:41,310
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆ ಏನು

521
00:39:41,311 --> 00:39:43,810
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ?

522
00:39:43,811 --> 00:39:47,059
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡಿ.
ಏಕೆ?

523
00:39:47,060 --> 00:39:49,727
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ

524
00:39:49,728 --> 00:39:52,435
ಒಂದು ವಸತಿ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿಯೊಂದಿಗೆ

525
00:39:52,436 --> 00:39:54,976
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದು
ತಕ್ಷಣದ ಆಸಕ್ತಿ.

526
00:39:54,977 --> 00:39:58,310
ಅವಳ ಬಳಿ ಸಂಖ್ಯೆಗಳಿವೆ. ನಾವು ಬಯಸಿದರೆ
ಅವಳನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ, ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

527
00:39:58,311 --> 00:40:00,477
ನಾವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು
ತಂದೆ ಇದ್ದ ಹಾಗೆ.

528
00:40:03,935 --> 00:40:07,102
ಸತ್ತ ಪುರುಷರು, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು,
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕ್ವೀನ್ಸ್...

529
00:40:09,144 --> 00:40:12,143
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಏನೇ ನಿಂತರೂ,

530
00:40:12,144 --> 00:40:13,893
ನಾವು ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತೇವೆ.

531
00:40:13,894 --> 00:40:16,685
ನಮಗಾಗಿ, ನಮ್ಮ ಮನೆಗಾಗಿ,

532
00:40:16,686 --> 00:40:18,686
ಇದಕ್ಕಾಗಿ.

533
00:40:31,311 --> 00:40:32,893
ತಂದೆ ಯಾರೆಂದು ಹೇಳುವಿರಿ?

534
00:40:32,894 --> 00:40:34,185
ನೀವು.

535
00:40:40,102 --> 00:40:41,352
ಜನರು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

536
00:40:44,977 --> 00:40:49,393
ನಿನಗೆ ನೆನಪಿದೆಯಾ ತಂದೆ
ಜನರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು?

537
00:40:49,394 --> 00:40:53,352
ಸಿಂಹವು ತನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಕುರಿಗಳ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ.

538
00:41:07,269 --> 00:41:09,227
ಮತ್ತೆಂದೂ ನನಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಬೇಡ.

539
00:41:14,311 --> 00:41:16,226
ನಾವು ಇಂದು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

540
00:41:16,227 --> 00:41:19,810
- ರಾಜನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ.
- ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

541
00:41:19,811 --> 00:41:22,393
ಅವನು ಯೋಚಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸತ್ತ ರಾಜನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಆಶ್ರಯ.

542
00:41:22,394 --> 00:41:24,852
- ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಕೇವಲ ಕ್ಲೋವಿಸ್,

543
00:41:24,853 --> 00:41:27,184
ಬಂದ ಸ್ಮಿತ್
ಅವನ ಗೌರವವನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಲು

544
00:41:27,185 --> 00:41:30,184
ಅವನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಫೋರ್ಜಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

545
00:41:30,185 --> 00:41:32,184
ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

546
00:41:33,644 --> 00:41:35,810
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು.

547
00:41:35,811 --> 00:41:37,268
ನೀವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

548
00:41:37,269 --> 00:41:40,268
ಇನ್ನೂ ಮತ್ತೆ. ನಿಮ್ಮ
ಗ್ರೇಸ್, ಇದು ಕ್ಲೋ--

549
00:41:40,269 --> 00:41:42,685
ಹೆಸರು ಜೆಂಡ್ರಿ, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.

550
00:41:42,686 --> 00:41:44,268
ನಾನು ರಾಬರ್ಟ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್ ಅವರ ಮಗ.

551
00:41:44,269 --> 00:41:45,394
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ ಮಗ.

552
00:41:48,477 --> 00:41:50,934
ಅವರು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದರು
ಅದನ್ನು ತನ್ನಲ್ಲಿಯೇ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

553
00:41:50,935 --> 00:41:52,768
ನಮ್ಮ ತಂದೆಯವರು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನಂಬಿದ್ದರು.

554
00:41:52,769 --> 00:41:54,102
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?

555
00:41:56,394 --> 00:41:58,893
ನಿನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿದ್ದೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

556
00:41:58,894 --> 00:42:02,102
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾದೆ.

557
00:42:03,811 --> 00:42:06,144
- ನೀವು ತುಂಬಾ ತೆಳ್ಳಗಿನವರು.
- ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.

558
00:42:16,227 --> 00:42:20,018
ಅವರ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಬೆಳೆದೆ.

559
00:42:20,019 --> 00:42:23,019
ನನಗೆ ತಿಳಿದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ
ಅವರು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಗೆದ್ದರು.

560
00:42:24,769 --> 00:42:27,560
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಹೋಗುವುದು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ, ಮತ್ತು ಏಕೆ.

561
00:42:27,561 --> 00:42:29,351
ನಾನು ನಿನ್ನ ಜೊತೆ ಬರಲಿ.

562
00:42:29,352 --> 00:42:31,226
ಮೂರ್ಖನಾಗಬೇಡ.
ನೀನು ಸೈನಿಕನಲ್ಲ.

563
00:42:31,227 --> 00:42:33,059
ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಟಗಾರ.

564
00:42:33,060 --> 00:42:36,144
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ ಸ್ಮಿತ್.

565
00:42:38,561 --> 00:42:40,059
ಒಂದನ್ನು ಹೇಗೆ ಬಳಸುವುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

566
00:42:40,060 --> 00:42:42,435
ಸರಿ, ಅದೊಂದು ಸಮಸ್ಯೆ.

567
00:42:42,436 --> 00:42:43,977
ನಾನು ಸುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

568
00:42:46,977 --> 00:42:48,686
ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲನು.

569
00:42:50,477 --> 00:42:52,560
ನಾವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.

570
00:42:52,561 --> 00:42:54,435
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ ಹಾಗೆ,

571
00:42:54,436 --> 00:42:56,518
"ಇರುವುದು ಉತ್ತಮ
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಹೇಡಿ,

572
00:42:56,519 --> 00:42:58,768
ಸತ್ತಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ."

573
00:42:58,769 --> 00:43:01,184
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

574
00:43:01,185 --> 00:43:02,976
ಎರಡು ಬಾರಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

575
00:43:02,977 --> 00:43:06,226
ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಲಿ ಏನಾಗಿದೆ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ,

576
00:43:06,227 --> 00:43:08,686
ನಾನು ಈ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

577
00:43:12,477 --> 00:43:14,393
ಹೌದು, ಯಾರೂ ನನ್ನ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

578
00:43:14,394 --> 00:43:18,435
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದು ಎಲ್ಲಾ
ಮಾಗಿದ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯದವರೆಗೆ ಬದುಕುತ್ತಾನೆ.

579
00:43:18,436 --> 00:43:20,351
ಸರಿ, ಬನ್ನಿ.

580
00:43:29,935 --> 00:43:32,184
ನೀವು ನಂಬದೇ ಇರಬಹುದು,

581
00:43:32,185 --> 00:43:34,893
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಾರ್ಮೊಂಟ್.

582
00:43:34,894 --> 00:43:38,018
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಯಾರೂ ಹೊಳೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

583
00:43:38,019 --> 00:43:39,311
ಗ್ರೇ ವರ್ಮ್ ಕೂಡ ಅಲ್ಲ.

584
00:43:45,102 --> 00:43:47,059
ಇದು ನಾಣ್ಯ
ಗುಲಾಮನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು

585
00:43:47,060 --> 00:43:50,059
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸಿದಾಗ
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

586
00:43:50,060 --> 00:43:53,894
ಅದು ನಮಗೆ ಉಳಿಯಬೇಕಿತ್ತು
ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಜೀವನ.

587
00:43:58,352 --> 00:43:59,728
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

588
00:44:02,394 --> 00:44:03,893
ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.

589
00:44:03,894 --> 00:44:05,060
ನಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.

590
00:44:14,436 --> 00:44:16,894
ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು
ಈಗ ವಿದಾಯ ಹೇಳುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

591
00:44:18,561 --> 00:44:20,060
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ, ನಾನು...

592
00:44:37,477 --> 00:44:39,727
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

593
00:44:39,728 --> 00:44:41,088
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ
ಇನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ.

594
00:44:43,394 --> 00:44:45,269
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅಭ್ಯಾಸವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

595
00:44:47,352 --> 00:44:49,977
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯುದ್ಧಗಳು ಬರಲಿವೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

596
00:44:59,060 --> 00:45:00,728
ಹೆವ್!

597
00:45:23,853 --> 00:45:28,310
ಎಷ್ಟು ಗೊತ್ತಾ
ಸಿಟಾಡೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳಿವೆಯೇ?

598
00:45:28,311 --> 00:45:29,518
ಸಂ.

599
00:45:29,519 --> 00:45:32,477
15,782.

600
00:45:37,060 --> 00:45:40,477
ಎಷ್ಟು ಕಿಟಕಿಗಳಿವೆ ಎಂದು ಊಹಿಸಿ
ಬೇಲೋರ್ನ ಗ್ರೇಟ್ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ನಲ್ಲಿ.

601
00:45:42,603 --> 00:45:45,143
ಇನ್ನು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

602
00:45:45,144 --> 00:45:46,810
ಅದು ನಿಜ.

603
00:45:46,811 --> 00:45:51,143
ಈ ಹೈ ಸೆಪ್ಟನ್ ಮೇನಾರ್ಡ್,
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ದಾಖಲಿಸಿದನು.

604
00:45:51,144 --> 00:45:53,352
ಅವರು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಸ್ವಂತ ಕರುಳಿನ ಚಲನೆಗಳು.

605
00:45:56,894 --> 00:46:00,101
"ರದ್ದತಿ" ಎಂದರೆ ಏನು?

606
00:46:00,102 --> 00:46:03,976
ಅದು ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗ
ತನ್ನ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ಬದಿಗಿಡುತ್ತಾನೆ.

607
00:46:03,977 --> 00:46:09,351
ಮೇನಾರ್ಡ್ ಅವರು ಹೊರಡಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ರಾಜಕುಮಾರ "ರ್ಯಾಗರ್" ಗಾಗಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆ

608
00:46:09,352 --> 00:46:12,852
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮರುಮದುವೆ ಮಾಡಿದರು
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇರೆ

609
00:46:12,853 --> 00:46:15,393
ಡೋರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ರಹಸ್ಯ ಸಮಾರಂಭದಲ್ಲಿ.

610
00:46:15,394 --> 00:46:17,310
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಂಗತಿಯೇ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ--?

611
00:46:17,311 --> 00:46:18,686
ಈ ಮೇಷ್ಟ್ರುಗಳು...

612
00:46:20,561 --> 00:46:24,143
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸುವ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನಿಯೋಜಿಸಿದರು
ಆ ಮನುಷ್ಯನ ಕಿಟಕಿ ಎಣಿಕೆ

613
00:46:24,144 --> 00:46:26,435
ಮತ್ತು ರದ್ದುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಕರುಳು
ಎಲ್ಲಾ ಶಾಶ್ವತತೆಗಾಗಿ ಚಳುವಳಿಗಳು,

614
00:46:26,436 --> 00:46:28,226
ಆದರೆ ರಹಸ್ಯ
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು

615
00:46:28,227 --> 00:46:30,893
ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಧೂಳಿನ ಕಪಾಟಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು
ಎಲ್ಲೋ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.

616
00:46:30,894 --> 00:46:32,810
ಆದರೆ ಅದು ಸರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

617
00:46:32,811 --> 00:46:36,893
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಗುಲಾಮರಾಗಬಹುದು, ಕೊಲೆಗಾರರಾಗಬಹುದು
ದುಷ್ಟ ಅವತಾರಕ್ಕೆ ಥ್ರಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ದಡ್ಡರು

618
00:46:36,894 --> 00:46:38,518
ನಾವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವರೆಗೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ದಾಖಲೆಗಳಿಗೆ

619
00:46:38,519 --> 00:46:42,561
ಹೈ ಸೆಪ್ಟನ್ ಮೇನಾರ್ಡ್ ನ
15,782 ಶಿಟ್ಸ್!

620
00:46:44,894 --> 00:46:46,519
ಹಂತಗಳು.

621
00:46:49,561 --> 00:46:51,686
ಆ ಸಂಖ್ಯೆಯೇ ಹಂತಗಳಾಗಿತ್ತು.

622
00:48:13,644 --> 00:48:16,226
ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

623
00:48:16,227 --> 00:48:18,644
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಮಾಸ್ಟರ್ ಆಗಲು.

624
00:48:20,269 --> 00:48:24,436
ನಾನು ಓದಲು ಆಯಾಸಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಪುರುಷರ ಸಾಧನೆಗಳು.

625
00:49:53,519 --> 00:49:55,394
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

626
00:49:59,102 --> 00:50:00,810
ಇದು, ಉಹ್, ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು.

627
00:50:00,811 --> 00:50:02,894
ಮಾಸ್ಟರ್ ಲುವಿನ್ ಅವರ ಆರ್ಕೈವ್ಸ್
ಬಹಳ ಕೂಲಂಕಷವಾಗಿವೆ.

628
00:50:07,603 --> 00:50:10,226
ಇದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ನಕಲಿಸುವುದೇ?

629
00:50:10,227 --> 00:50:12,102
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

630
00:50:16,894 --> 00:50:18,811
ಲೇಡಿ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆಗಾಗಿ.

631
00:52:50,935 --> 00:52:52,810
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲವೇ
ಅವನನ್ನು ಮಾತನಾಡಿಸುವ ಕೆಲಸ

632
00:52:52,811 --> 00:52:54,810
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಫಕಿಂಗ್
ಈ ರೀತಿಯ ಕಲ್ಪನೆಗಳು?

633
00:52:54,811 --> 00:52:57,603
ನಾನು ವಿಫಲವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಡವಾಗಿ ಆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.

634
00:52:59,227 --> 00:53:01,268
ಈಗ ಎಷ್ಟು ರಾಣಿಯರಿದ್ದಾರೆ?

635
00:53:01,269 --> 00:53:02,602
ಎರಡು.

636
00:53:02,603 --> 00:53:05,768
ಮತ್ತು ನೀವು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವವನು

637
00:53:05,769 --> 00:53:07,602
ಅಥವಾ ಯಾರು
ಅವಳ ಸಹೋದರನನ್ನು ಫಕ್ಸ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆಯೇ?

638
00:53:09,436 --> 00:53:10,436
ಎರಡೂ.

639
00:53:10,437 --> 00:53:12,477
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಕರೆತಂದಿದ್ದೀರಿ?

640
00:53:15,561 --> 00:53:17,101
ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

641
00:53:17,102 --> 00:53:18,728
ದೊಡ್ಡ ಮಹಿಳೆ?

642
00:53:22,060 --> 00:53:24,852
ನಾವು ಕೆಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ನಿಮ್ಮ ಪುರುಷರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

643
00:53:24,853 --> 00:53:27,685
- ಹಾಂ.
- ನಾನು ಹಿಂದೆ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ.

644
00:53:27,686 --> 00:53:30,810
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹೊಣೆಗಾರನಾಗಿದ್ದೇನೆ,
ನಿಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ.

645
00:53:30,811 --> 00:53:31,811
ನೀವು.

646
00:53:34,603 --> 00:53:37,811
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
ಮತ್ತೆ?

647
00:53:44,102 --> 00:53:45,853
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ.

648
00:53:49,477 --> 00:53:52,976
ನನ್ನ ಸ್ಕೌಟ್ಸ್ ಅವರನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದರು
ಗೋಡೆಯ ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಒಂದು ಮೈಲಿ.

649
00:53:52,977 --> 00:53:54,853
ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

650
00:54:01,686 --> 00:54:03,144
ನೀನು ಹೌಂಡ್.

651
00:54:05,144 --> 00:54:06,977
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡಿದೆ.

652
00:54:12,686 --> 00:54:14,852
ಅವರು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಗೋಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಕೂಡ.

653
00:54:14,853 --> 00:54:18,143
ನಾವು ಮೀರಿ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಗೋಡೆ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

654
00:54:18,144 --> 00:54:20,310
ಅದನ್ನು ನಮ್ಮ ಪ್ರಭು ನಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದಾನೆ
ಮಹಾಯುದ್ಧ ಬರಲಿದೆ -

655
00:54:20,311 --> 00:54:22,518
ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಡ.

656
00:54:22,519 --> 00:54:24,477
ಅವರಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನೂ ನಂಬಬೇಡಿ.

657
00:54:30,102 --> 00:54:31,727
ಅವರು ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ ಆರ್.

658
00:54:31,728 --> 00:54:34,310
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯ ವಿಷಯ
ಮಾಡಲು ಅವರ ಒಡೆಯನು ಹೇಳಿದನು

659
00:54:34,311 --> 00:54:36,685
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಂಪು ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಮಾರಲಾಯಿತು
ಕೊಲೆಯಾಗಬೇಕು.

660
00:54:36,686 --> 00:54:38,394
ಥೋರೋಸ್?

661
00:54:43,436 --> 00:54:45,518
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಷ್ಟೇನೂ ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ.

662
00:54:45,519 --> 00:54:47,727
ಸೆರ್ ಜೋರಾ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್.

663
00:54:47,728 --> 00:54:50,685
ಅವರು ನನಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಲು.

664
00:54:50,686 --> 00:54:53,727
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನಂತೆಯೇ.

665
00:54:53,728 --> 00:54:56,560
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾರ್ಮಾಂಟ್ ಆಗಿದ್ದೀರಾ?

666
00:54:56,561 --> 00:54:58,685
ಕೊನೆಯ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ನಂತೆ?

667
00:54:58,686 --> 00:55:00,893
ಅವರು ನನ್ನ ತಂದೆ.

668
00:55:00,894 --> 00:55:03,893
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಗಳಂತೆ ಬೇಟೆಯಾಡಿದನು.

669
00:55:03,894 --> 00:55:06,934
ನೀವು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದಿರಿ,
ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

670
00:55:08,603 --> 00:55:11,226
ಇಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇದ್ದೇವೆ

671
00:55:11,227 --> 00:55:12,810
ಪ್ರಪಂಚದ ಅಂಚಿನಲ್ಲಿ

672
00:55:12,811 --> 00:55:14,393
ಅದೇ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,

673
00:55:14,394 --> 00:55:16,894
ಅದೇ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ.

674
00:55:18,728 --> 00:55:20,976
ನಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳಲ್ಲ.

675
00:55:20,977 --> 00:55:23,352
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಕಾರಣಗಳು ಏನೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.

676
00:55:25,561 --> 00:55:27,351
ದೊಡ್ಡದು ಇದೆ
ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶ.

677
00:55:27,352 --> 00:55:30,643
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ,

678
00:55:30,644 --> 00:55:32,934
ನಮಗೆ ತಿಳಿದೋ ತಿಳಿಯದೆಯೋ.

679
00:55:32,935 --> 00:55:35,852
ನಾವು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಆದರೆ ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ --

680
00:55:35,853 --> 00:55:39,226
ಫಕ್ ಸಲುವಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ರಂಧ್ರವನ್ನು ನೀವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

681
00:55:39,227 --> 00:55:42,018
ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತೇವೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ?

682
00:55:42,019 --> 00:55:44,226
ನಿನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

683
00:55:44,227 --> 00:55:48,643
ಇದು ಒಂದು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಕ್ಕಿಂತ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ
ಘನೀಕರಿಸುವ ಕೋಶ, ಸಾಯಲು ಕಾಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

684
00:55:48,644 --> 00:55:50,643
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

685
00:55:50,644 --> 00:55:52,644
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

686
00:55:55,144 --> 00:55:56,269
ನಾವು ಹೇಗಿರಬಹುದು?

687
00:55:57,894 --> 00:55:59,977
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

688
00:57:10,236 --> 00:57:20,921
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com - kOoL tHuG ನಿಂದ BluRay ಸಿಂಕ್