1
00:01:41,718 --> 00:01:52,498
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com

2
00:02:24,522 --> 00:02:32,522
<b>bozxphd ಮೂಲಕ ಮರುಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ</b>.

3
00:02:32,819 --> 00:02:34,537
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

4
00:02:35,501 --> 00:02:37,709
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್‌ನ ಕುಬ್ಜ.

5
00:02:42,959 --> 00:02:45,083
ನಾವು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಗೋಡೆಯ ಮೇಲೆ ಪರಸ್ಪರ.

6
00:02:45,084 --> 00:02:49,000
ನೀವು ಪಿಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಅಂಚು.

7
00:02:49,001 --> 00:02:51,458
ರಸ್ತೆಯುದ್ದಕ್ಕೂ ಕೆಲವು ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡರು.

8
00:02:51,459 --> 00:02:55,959
ಇದು ದೀರ್ಘ ರಸ್ತೆಯಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

9
00:02:57,959 --> 00:02:59,458
ನಾನು ಟೈರಿಯನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.

10
00:02:59,459 --> 00:03:03,291
- ದಾವೋಸ್ ಸೀವರ್ತ್.
- ಆಹ್, ಈರುಳ್ಳಿ ನೈಟ್.

11
00:03:03,292 --> 00:03:06,374
ನಾವು ವಿರುದ್ಧ ಬದಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದೆವು
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ಬೇ ಕದನ.

12
00:03:06,375 --> 00:03:08,958
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

13
00:03:08,959 --> 00:03:12,001
ಮಿಸ್ಸಾಂಡೇ ರಾಣಿಯದು
ಅತ್ಯಂತ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹ ಸಲಹೆಗಾರ.

14
00:03:13,667 --> 00:03:15,374
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

15
00:03:15,375 --> 00:03:17,208
ಇದು ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣ ಎಂದು ನಮ್ಮ ರಾಣಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

16
00:03:17,209 --> 00:03:20,583
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಗಳನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳ ಪರವಾಗಿ ಮಾಡಿದಿರಿ.

17
00:03:20,584 --> 00:03:23,334
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುವುದು.

18
00:03:28,959 --> 00:03:30,334
ಸಹಜವಾಗಿ.

19
00:03:54,959 --> 00:03:56,501
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

20
00:04:01,209 --> 00:04:02,833
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

21
00:04:02,834 --> 00:04:05,124
ನಾನು ಉಚ್ಚಾರಣೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

22
00:04:05,125 --> 00:04:06,958
ನಾನು ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ನಾಥ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ.

23
00:04:06,959 --> 00:04:10,042
ಆಹ್. ಅದು ಕೆಳಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

24
00:04:10,043 --> 00:04:12,124
ಪಾಮ್ ಮರಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಟ್ಟೆಗಳು.

25
00:04:12,125 --> 00:04:13,542
ಹೋಗಿಲ್ಲ, ನಾನೇ.

26
00:04:17,709 --> 00:04:19,501
ಈ ಸ್ಥಳ ಬದಲಾಗಿದೆ.

27
00:04:25,876 --> 00:04:29,000
ಮತ್ತು ಸಂಸಾ? ಅವಳು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

28
00:04:29,001 --> 00:04:31,501
- ಅವಳು.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆಯೇ?

29
00:04:34,667 --> 00:04:37,083
ಒಂದು ನೆಪಮಾತ್ರದ ಮದುವೆ. ಮತ್ತು ಪೂರೈಸದ.

30
00:04:37,084 --> 00:04:40,249
- ನಾನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅದು. ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

31
00:04:40,250 --> 00:04:42,166
ಹೇಗಿದ್ದರೂ...

32
00:04:42,167 --> 00:04:45,000
ಅವಳು ಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಳು.

33
00:04:45,001 --> 00:04:47,374
ಅವಳು ಬಿಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಾಳೆ.

34
00:04:47,375 --> 00:04:48,292
ಒಳ್ಳೆಯದು.

35
00:04:48,293 --> 00:04:50,333
ಕೆಲವು ಹಂತದಲ್ಲಿ,

36
00:04:50,334 --> 00:04:54,291
ನೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೇಮಕಾತಿ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದನು.

37
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುವವರೆಗೆ

38
00:04:56,084 --> 00:04:58,875
ಡೇನೆರಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಗೆ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಯಿತು.

39
00:04:58,876 --> 00:05:01,000
ದೀರ್ಘ ಮತ್ತು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕಥೆ.

40
00:05:01,001 --> 00:05:03,751
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನಾನು
ಅದರಲ್ಲಿ ಬಹುಪಾಲು ಕುಡಿದಿದ್ದಾರೆ.

41
00:05:06,375 --> 00:05:08,917
ನನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್‌ಮೆನ್‌ಗಳು ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದ ಮೂರ್ಖ.

42
00:05:08,918 --> 00:05:10,333
ಖಂಡಿತ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

43
00:05:10,334 --> 00:05:13,043
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಅದರ ವಿರುದ್ಧ ಸಲಹೆ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ.

44
00:05:15,667 --> 00:05:17,583
ಹೆಬ್ಬೆರಳಿನ ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಯಮ...

45
00:05:17,584 --> 00:05:20,708
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಪುರುಷರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ.

46
00:05:20,709 --> 00:05:22,458
ನಿಜ...

47
00:05:22,459 --> 00:05:24,583
ಆದರೆ ನಾನು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.

48
00:05:38,834 --> 00:05:40,084
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಒಗ್ಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

49
00:05:42,834 --> 00:05:44,292
ಆದರೆ ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

50
00:05:47,834 --> 00:05:51,084
ಬಾ, ಅವರ ತಾಯಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

51
00:06:03,459 --> 00:06:07,042
ನೀನೇಕೆ ಆಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು.

52
00:06:07,043 --> 00:06:10,042
ನಮ್ಮನ್ನು ಕರೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜ.

53
00:06:10,043 --> 00:06:12,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

54
00:06:12,501 --> 00:06:15,124
ನನ್ನ ಪಾಲಿನ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

55
00:06:15,125 --> 00:06:17,541
ನಾನು ಐಸ್ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.

56
00:06:17,542 --> 00:06:19,833
ವಿಚಿತ್ರ.

57
00:06:19,834 --> 00:06:22,333
ನೀವು ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಉನ್ನತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ,

58
00:06:22,334 --> 00:06:26,000
ಆದರೆ ಅವನು ಬಂದಾಗ,
ನೀವು ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

59
00:06:26,001 --> 00:06:28,374
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಹುಡುಗಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಿಲ್ಲ.

60
00:06:28,375 --> 00:06:32,583
ನನ್ನ ಸಮಯ ಕಿವಿಯಲ್ಲಿ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಿದೆ
ರಾಜರ ಅಂತ್ಯವಾಗಿದೆ.

61
00:06:32,584 --> 00:06:35,000
ಓಹ್, ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ.

62
00:06:35,001 --> 00:06:37,625
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಿಗೆ ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡಿ,

63
00:06:37,626 --> 00:06:40,458
ನಾವು ಮನುಷ್ಯನ ರುಚಿ ನೋಡಿದ ಸಿಂಹದಂತೆ.

64
00:06:40,459 --> 00:06:43,708
ಮತ್ತೆಂದೂ ಯಾವುದೂ ಅಷ್ಟು ಸಿಹಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

65
00:06:43,709 --> 00:06:46,959
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜಾನಪದವಲ್ಲ.

66
00:06:49,084 --> 00:06:50,875
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಾಗಲಿಲ್ಲ

67
00:06:50,876 --> 00:06:53,875
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ
ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ಅವನ ಸಲಹೆಗಾರ.

68
00:06:53,876 --> 00:06:54,876
ಏಕೆ?

69
00:06:56,542 --> 00:06:58,584
ನಾನು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದಾಗಿ.

70
00:07:00,709 --> 00:07:02,584
ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪುಗಳು.

71
00:07:04,417 --> 00:07:07,541
ನಾನು ಕೇವಲ ಒಂದು ಎಂದು
ನಾನು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ವ್ಯಾಕುಲತೆ.

72
00:07:07,542 --> 00:07:09,750
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?
- ವೊಲಾಂಟಿಸ್.

73
00:07:09,751 --> 00:07:11,750
ಒಳ್ಳೆಯದು.

74
00:07:11,751 --> 00:07:14,000
ನನ್ನ ಮಾತಿಗೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿದ್ದರೆ,

75
00:07:14,001 --> 00:07:17,750
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

76
00:07:17,751 --> 00:07:20,209
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

77
00:07:22,125 --> 00:07:25,333
ಓಹ್, ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಪ್ರಿಯ ಸ್ಪೈಡರ್.

78
00:07:25,334 --> 00:07:27,124
- ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ.
- ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ ...

79
00:07:27,125 --> 00:07:30,708
ನಾನು ಈ ವಿಚಿತ್ರ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಸಾಯಬೇಕು.

80
00:07:30,709 --> 00:07:32,542
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

81
00:08:14,793 --> 00:08:16,416
ನೀನು ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲು

82
00:08:16,417 --> 00:08:19,208
ಡೇನೆರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಬಾರ್ನ್ ನ
ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,

83
00:08:19,209 --> 00:08:21,416
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,

84
00:08:21,417 --> 00:08:24,374
ಸರಿಯಾದ ರಾಣಿ
ಆಂಡಾಲ್ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರು,

85
00:08:24,375 --> 00:08:26,792
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳ ರಕ್ಷಕ,

86
00:08:26,793 --> 00:08:28,500
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ತಾಯಿ,

87
00:08:28,501 --> 00:08:30,708
ಗ್ರೇಟ್ ಹುಲ್ಲು ಸಮುದ್ರದ ಖಲೀಸಿ,

88
00:08:30,709 --> 00:08:34,501
ಉರಿಯದ, ಸರಪಳಿಗಳ ಒಡೆಯುವವನು.

89
00:08:39,626 --> 00:08:41,292
ಇದು ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

90
00:08:45,292 --> 00:08:47,084
ಅವನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜ.

91
00:08:49,793 --> 00:08:51,958
ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ.

92
00:08:51,959 --> 00:08:54,208
ಸಮುದ್ರಗಳು ತುಂಬಾ ಒರಟಾಗಿರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

93
00:08:54,209 --> 00:08:55,792
ಗಾಳಿಯು ದಯೆಯಿಂದ ಕೂಡಿತ್ತು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

94
00:08:55,793 --> 00:08:59,792
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಫ್ಲಿಯಾ ಇದೆ
ಕೆಳಗಿನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು,

95
00:08:59,793 --> 00:09:02,666
ಆದರೆ ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಉತ್ತರ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

96
00:09:02,667 --> 00:09:04,500
- ಅವನು ಪ್ರಭು ಅಲ್ಲ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು ...

97
00:09:04,501 --> 00:09:06,750
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್, ಇದು ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ಸೀವರ್ತ್.

98
00:09:06,751 --> 00:09:08,666
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್.

99
00:09:08,667 --> 00:09:11,291
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಔಪಚಾರಿಕ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಪಡೆದಿಲ್ಲ,

100
00:09:11,292 --> 00:09:12,625
ಆದರೆ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು

101
00:09:12,626 --> 00:09:15,917
ರಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ರಾಜ
ಉತ್ತರ ಟೊರ್ಹೆನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್,

102
00:09:15,918 --> 00:09:19,083
ನನ್ನ ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿದ
ಪೂರ್ವಜ, ಏಗಾನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.

103
00:09:19,084 --> 00:09:22,291
ಅವನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದಲಾಗಿ ಮತ್ತು
ಉತ್ತರ ಜನರ ಜೀವನ,

104
00:09:22,292 --> 00:09:27,333
ಟೊರ್ಹೆನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಮನೆ Targaryen.

105
00:09:27,334 --> 00:09:28,833
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಸತ್ಯಗಳು ತಪ್ಪಾಗಿವೆಯೇ?

106
00:09:28,834 --> 00:09:31,166
ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

107
00:09:31,167 --> 00:09:33,583
ಇಲ್ಲ, ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ.

108
00:09:33,584 --> 00:09:36,166
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ಪ್ರಮಾಣವು ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣವಾಗಿದೆ.

109
00:09:36,167 --> 00:09:38,583
ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತತೆ ಎಂದರೆ...

110
00:09:38,584 --> 00:09:41,042
ಶಾಶ್ವತತೆಯ ಅರ್ಥವೇನು, ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಿಯನ್?

111
00:09:41,043 --> 00:09:42,541
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

112
00:09:42,542 --> 00:09:44,625
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

113
00:09:44,626 --> 00:09:47,458
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ ...

114
00:09:47,459 --> 00:09:49,667
... ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

115
00:09:52,209 --> 00:09:53,751
ನಾನಲ್ಲ.

116
00:09:55,375 --> 00:09:56,875
ಓಹ್.

117
00:09:56,876 --> 00:09:58,709
ಸರಿ, ಅದು ದುರದೃಷ್ಟಕರ.

118
00:10:00,043 --> 00:10:01,708
ನೀವು ಇಷ್ಟೆಲ್ಲ ಪ್ರಯಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

119
00:10:01,709 --> 00:10:03,875
ಹೌಸ್ Targaryen ಜೊತೆ ನಂಬಿಕೆ ಮುರಿಯಲು?

120
00:10:03,876 --> 00:10:06,374
ನಂಬಿಕೆ ಮುರಿಯುವುದೇ?

121
00:10:06,375 --> 00:10:08,708
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನನ್ನ ಅಜ್ಜನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸುಟ್ಟರು.

122
00:10:08,709 --> 00:10:10,416
ಅವನು ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನನ್ನು ಜೀವಂತ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದನು.

123
00:10:10,417 --> 00:10:11,750
ಅವನು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದನು
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು...

124
00:10:11,751 --> 00:10:14,834
ನನ್ನ ತಂದೆ... ಒಬ್ಬ ದುಷ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ.

125
00:10:16,667 --> 00:10:18,876
ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಪರವಾಗಿ...

126
00:10:20,125 --> 00:10:21,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

127
00:10:21,751 --> 00:10:24,708
ಅವನು ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ವಿರುದ್ಧ.

128
00:10:24,709 --> 00:10:27,583
ಮತ್ತು ಮಗಳನ್ನು ನಿರ್ಣಯಿಸಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ

129
00:10:27,584 --> 00:10:29,959
ಅವಳ ತಂದೆಯ ಪಾಪಗಳಿಂದ.

130
00:10:31,417 --> 00:10:34,917
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಮನೆಗಳಿದ್ದವು
ಶತಮಾನಗಳ ಮಿತ್ರರು,

131
00:10:34,918 --> 00:10:36,792
ಮತ್ತು ಅವು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶತಕಗಳಾಗಿದ್ದವು

132
00:10:36,793 --> 00:10:38,917
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ಇದುವರೆಗೆ ತಿಳಿದಿವೆ.

133
00:10:38,918 --> 00:10:41,416
ಶತಮಾನಗಳ ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಸಮೃದ್ಧಿ

134
00:10:41,417 --> 00:10:44,249
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಕುಳಿತಿರುವ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ

135
00:10:44,250 --> 00:10:48,249
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಸೇವೆ
ಉತ್ತರದ ವಾರ್ಡನ್ ಆಗಿ.

136
00:10:48,250 --> 00:10:52,000
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್, ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

137
00:10:52,001 --> 00:10:54,416
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ
ಪೂರ್ವಜರು ಗಣಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

138
00:10:54,417 --> 00:10:58,083
ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತರದ ವಾರ್ಡನ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.

139
00:10:58,084 --> 00:11:00,291
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಈ ದೇಶವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ

140
00:11:00,292 --> 00:11:02,918
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವವರಿಂದ.

141
00:11:12,751 --> 00:11:14,792
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

142
00:11:14,793 --> 00:11:17,291
ನೀವು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಅಪರಾಧಗಳು.

143
00:11:17,292 --> 00:11:22,124
ಮತ್ತು ನಾನು ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆಗೆ.

144
00:11:22,125 --> 00:11:24,124
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

145
00:11:24,125 --> 00:11:26,959
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ
ಸಹಾಯ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ನನ್ನದು ಬೇಕು.

146
00:11:30,167 --> 00:11:32,124
ನೀವು ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

147
00:11:32,125 --> 00:11:34,083
ನೀವು ಬಂದಾಗ ಮೇಲೆ ಹಾರುವ?

148
00:11:34,084 --> 00:11:35,166
ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

149
00:11:35,167 --> 00:11:37,458
ಮತ್ತು ನೀವು ದೋತ್ರಾಕಿಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ,

150
00:11:37,459 --> 00:11:39,666
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುವುದಾಗಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?

151
00:11:39,667 --> 00:11:41,625
ಅವರು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.

152
00:11:41,626 --> 00:11:45,666
- ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ಸೆರ್ಸಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅಲ್ಲ.

153
00:11:45,667 --> 00:11:49,000
ನೀವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಿರುಗಾಳಿ ಮಾಡಬಹುದು
ನಾಳೆ ಮತ್ತು ನಗರವು ಕುಸಿಯುತ್ತದೆ.

154
00:11:49,001 --> 00:11:51,249
ಹೆಲ್, ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

155
00:11:51,250 --> 00:11:55,374
- ಬಹುತೇಕ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿಲ್ಲ.

156
00:11:55,375 --> 00:11:57,000
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?

157
00:11:57,001 --> 00:11:58,708
ನಾನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ

158
00:11:58,709 --> 00:12:00,958
ನೀವು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಸಾವಿರಾರು ಮುಗ್ಧ ಜನರು.

159
00:12:00,959 --> 00:12:03,000
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಇದು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗವಾದ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ,

160
00:12:03,001 --> 00:12:04,833
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ,

161
00:12:04,834 --> 00:12:08,042
ಅಂದರೆ, ಕನಿಷ್ಠ

162
00:12:08,043 --> 00:12:09,501
ನೀವು ಸೆರ್ಸಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮರು.

163
00:12:11,001 --> 00:12:14,375
ಇನ್ನೂ, ಅದು ವಿವರಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಏಕೆ ಬೇಕು.

164
00:12:16,250 --> 00:12:20,875
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು
ಮತ್ತು ಸೆರ್ಸಿ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರೂ,

165
00:12:20,876 --> 00:12:22,500
ನಾವು ಆಟದಲ್ಲಿ ಆಡುವ ಮಕ್ಕಳು,

166
00:12:22,501 --> 00:12:24,583
ನಿಯಮಗಳು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ ಎಂದು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

167
00:12:24,584 --> 00:12:26,708
- ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

168
00:12:26,709 --> 00:12:30,208
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದ ನಂತರದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ,
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ರಾಣಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು,

169
00:12:30,209 --> 00:12:33,083
ಅವನು ಬಾಗಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು, ಮತ್ತು
ಈಗ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮಗು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

170
00:12:33,084 --> 00:12:36,875
ಅವನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮಕ್ಕಳು. ಮಾತಿನ ಚಿತ್ರ.

171
00:12:36,876 --> 00:12:40,208
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ
ಚಳಿಗಾಲವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು ಸಾಯುತ್ತದೆ

172
00:12:40,209 --> 00:12:42,374
ನಾವು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಶತ್ರು.

173
00:12:42,375 --> 00:12:45,042
ನಾನು ನೋಡುವಂತೆ, ನೀವು
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ.

174
00:12:45,043 --> 00:12:46,709
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರು ಅಲ್ಲ.

175
00:12:48,125 --> 00:12:50,042
ಸತ್ತವರು ಶತ್ರುಗಳು.

176
00:12:50,043 --> 00:12:51,584
ಸತ್ತವರು?

177
00:12:52,876 --> 00:12:54,458
ಅದು ಮಾತಿನ ಮತ್ತೊಂದು ಆಕೃತಿಯೇ?

178
00:12:54,459 --> 00:12:56,083
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯವು ಮೆರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ.

179
00:12:56,084 --> 00:12:58,166
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ?

180
00:12:58,167 --> 00:13:00,333
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,

181
00:13:00,334 --> 00:13:03,666
ಆದರೆ ನಾನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಅಥವಾ ಹುಚ್ಚ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

182
00:13:03,667 --> 00:13:06,208
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ.

183
00:13:06,209 --> 00:13:08,333
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ ನಿಜ.

184
00:13:08,334 --> 00:13:09,792
ಬಿಳಿಯ ವಾಕರ್ಸ್ ನಿಜ.

185
00:13:09,793 --> 00:13:12,708
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ನಿಜ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

186
00:13:12,709 --> 00:13:14,249
ಅವರು ಗೋಡೆಯನ್ನು ದಾಟಿದರೆ

187
00:13:14,250 --> 00:13:16,751
ಮತ್ತು ನಾವು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ನಡುವೆ...

188
00:13:19,793 --> 00:13:21,375
ನಾವು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

189
00:13:26,959 --> 00:13:29,250
ನಾನು ಡ್ರಾಗನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದೆ.

190
00:13:30,876 --> 00:13:33,583
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.

191
00:13:33,584 --> 00:13:37,042
ನಾವು ರಾಬರ್ಟ್‌ನ ಮುಂದೆ ಓಡಿಹೋದೆವು
ಹಂತಕರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

192
00:13:37,043 --> 00:13:40,249
ರಾಬರ್ಟ್ ನಿಮ್ಮವರಾಗಿದ್ದರು
ತಂದೆಯ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಅಲ್ಲವೇ?

193
00:13:40,250 --> 00:13:44,083
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅವನ ಆತ್ಮೀಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೊಲೆಗಡುಕರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದನು

194
00:13:44,084 --> 00:13:46,626
ತನ್ನ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು.

195
00:13:48,084 --> 00:13:50,001
ಅದು ಈಗ ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ, ಸಹಜವಾಗಿ.

196
00:13:51,542 --> 00:13:55,083
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

197
00:13:55,084 --> 00:13:57,458
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾರೆ.

198
00:13:57,459 --> 00:14:00,958
ಅವರೆಲ್ಲರ ಹೆಸರುಗಳು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

199
00:14:00,959 --> 00:14:05,042
ನನ್ನನ್ನು ಸಂಸಾರದ ಕನಸಿನಂತೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

200
00:14:05,043 --> 00:14:08,583
ನಾನು ಸರಪಳಿಯಿಂದ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,

201
00:14:08,584 --> 00:14:11,374
ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಅಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸಲಾಯಿತು.

202
00:14:11,375 --> 00:14:13,625
ನನ್ನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ

203
00:14:13,626 --> 00:14:16,583
ದೇಶಭ್ರಷ್ಟ ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ?

204
00:14:16,584 --> 00:14:19,541
ನಂಬಿಕೆ.

205
00:14:19,542 --> 00:14:21,792
ಯಾವುದೇ ದೇವರುಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ,

206
00:14:21,793 --> 00:14:25,333
ಪುರಾಣ ಮತ್ತು ದಂತಕಥೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

207
00:14:25,334 --> 00:14:27,958
ನನ್ನಲ್ಲಿ.

208
00:14:27,959 --> 00:14:31,124
ಡೇನೆರಿಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ನಲ್ಲಿ.

209
00:14:31,125 --> 00:14:34,666
ಜಗತ್ತು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ಶತಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್

210
00:14:34,667 --> 00:14:37,042
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು ಹುಟ್ಟುವವರೆಗೂ.

211
00:14:37,043 --> 00:14:41,833
ದೋತ್ರಾಕಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟಿದೆ, ಯಾವುದೇ ಸಮುದ್ರ.

212
00:14:41,834 --> 00:14:44,208
ಅವರು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.

213
00:14:44,209 --> 00:14:48,666
ನಾನು ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಆಳಲು ಜನಿಸಿದೆ,

214
00:14:48,667 --> 00:14:50,793
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

215
00:14:53,125 --> 00:14:55,666
ನೀವು ಸ್ಮಶಾನದ ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ

216
00:14:55,667 --> 00:14:58,001
ನಾವು ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸದಿದ್ದರೆ.

217
00:14:59,417 --> 00:15:02,625
ನನ್ನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ
ಸಹೋದರಿ ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.

218
00:15:02,626 --> 00:15:05,000
ನಾವು ಹಗೆತನವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ

219
00:15:05,001 --> 00:15:06,833
ಮತ್ತು ಹೋರಾಟದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ

220
00:15:06,834 --> 00:15:08,334
ನೀವು ಗೋಡೆಯ ಆಚೆಗೆ ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

221
00:15:11,209 --> 00:15:12,750
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

222
00:15:12,751 --> 00:15:15,666
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಇದು
ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

223
00:15:15,667 --> 00:15:19,458
ಆದರೆ ಡೆಸ್ಟಿನಿ ಡೇನೆರಿಸ್ ತಂದಿದ್ದರೆ
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ನಮ್ಮ ತೀರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

224
00:15:19,459 --> 00:15:22,666
ಇದು ಜಾನ್ ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಸ್ನೋ ಕಿಂಗ್.

225
00:15:22,667 --> 00:15:25,792
ನೀವು ಮೊದಲಿಗರು
ದೋತ್ರಾಕಿಯನ್ನು ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗೆ ತರುವುದೇ?

226
00:15:25,793 --> 00:15:29,166
ಮಿತ್ರರನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರು
ವೈಲ್ಡ್ಲಿಂಗ್ಸ್ ಮತ್ತು ನಾರ್ತ್ಮೆನ್.

227
00:15:29,167 --> 00:15:31,249
ಅವರನ್ನು ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು
ನೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್ ನ.

228
00:15:31,250 --> 00:15:32,333
ಅವರನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಲಾಯಿತು.

229
00:15:32,334 --> 00:15:33,708
ಅವನ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕಿನಿಂದಲ್ಲ.

230
00:15:33,709 --> 00:15:36,083
ಅವನಿಗೆ ಜನ್ಮಸಿದ್ಧ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.
ಅವನೊಬ್ಬ ಡ್ಯಾಮ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

231
00:15:36,084 --> 00:15:41,124
ಬಿಚ್‌ಗಳ ಎಲ್ಲಾ ಕಠಿಣ ಮಕ್ಕಳು
ಅವರನ್ನು ತಮ್ಮ ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಆರಿಸಿಕೊಂಡರು

232
00:15:41,125 --> 00:15:42,834
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಅವನನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

233
00:15:44,250 --> 00:15:46,208
ನೀವು ನಂಬದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು,

234
00:15:46,209 --> 00:15:47,750
ಅವರು ಆ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದರು.

235
00:15:47,751 --> 00:15:49,958
ಅವರು ಆ ವಿಷಯಗಳ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಿದರು
ತನ್ನ ಜನರ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ.

236
00:15:49,959 --> 00:15:51,541
ಅವನು ತನ್ನ ಜನರಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನೇ ಪಣಕ್ಕಿಟ್ಟನು.

237
00:15:51,542 --> 00:15:53,333
ಅವನು ಒಳಗೆ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ತನ್ನ ಜನರಿಗೆ ಹೃದಯ.

238
00:15:53,334 --> 00:15:55,084
ಅವನು ತನ್ನದೇ ಆದ...

239
00:16:01,250 --> 00:16:04,000
ನಾವು ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹಾಕದಿದ್ದರೆ ನಮ್ಮ
ದ್ವೇಷಗಳು ಮತ್ತು ಬ್ಯಾಂಡ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ,

240
00:16:04,001 --> 00:16:06,083
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

241
00:16:06,084 --> 00:16:09,750
ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದು ಯಾರದ್ದು ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯವಲ್ಲ
ಅಸ್ಥಿಪಂಜರವು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

242
00:16:09,751 --> 00:16:12,083
ಪರವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಆಗ
ನೀವು ಮೊಣಕಾಲು ಮಾಡಬಹುದು.

243
00:16:12,084 --> 00:16:14,249
ರಾಣಿ ಡೇನೆರಿಸ್‌ಗೆ ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ,

244
00:16:14,250 --> 00:16:15,875
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

245
00:16:15,876 --> 00:16:18,042
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ, ನಮ್ಮ ಸೇನೆಗಳು
ಉತ್ತರವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

246
00:16:18,043 --> 00:16:19,792
ಅದಕ್ಕೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

247
00:16:19,793 --> 00:16:21,708
ಇದ್ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಮಯವಿಲ್ಲ!

248
00:16:21,709 --> 00:16:23,208
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಂತಿರುವಾಗ, ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ...

249
00:16:23,209 --> 00:16:25,166
ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

250
00:16:25,167 --> 00:16:27,000
ಅವಳ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

251
00:16:27,001 --> 00:16:28,751
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ?

252
00:16:31,626 --> 00:16:33,750
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅಪರಾಧವಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,

253
00:16:33,751 --> 00:16:34,958
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

254
00:16:34,959 --> 00:16:36,792
ನಾನು ಹೇಳುವ ಮಟ್ಟಿಗೆ,

255
00:16:36,793 --> 00:16:40,083
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲಿನ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು ಉಳಿದಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,

256
00:16:40,084 --> 00:16:43,417
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆ ಹೋರಾಡಿದರು
ಹುಚ್ಚು ರಾಜನನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು.

257
00:16:45,334 --> 00:16:47,208
ಉತ್ತರದ ಅಧಿಪತಿಗಳು

258
00:16:47,209 --> 00:16:50,042
ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಟ್ಟರು,

259
00:16:50,043 --> 00:16:54,084
ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡು.

260
00:16:55,334 --> 00:16:56,793
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.

261
00:16:58,292 --> 00:17:00,166
ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸುವುದು ಸಹ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಾಗಿದೆ

262
00:17:00,167 --> 00:17:04,291
ನಾನು ಹಕ್ಕುದಾರ ಎಂದು
ಏಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಣಿ.

263
00:17:04,292 --> 00:17:08,042
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಾಜ ಎಂದು ಘೋಷಿಸುವ ಮೂಲಕ
ಉತ್ತರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ,

264
00:17:08,043 --> 00:17:09,958
ನೀವು ಬಹಿರಂಗ ದಂಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

265
00:17:19,918 --> 00:17:22,249
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಅತಿಥಿಗಳನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಿ.

266
00:17:22,250 --> 00:17:24,334
ನನಗೆ ಗಂಭೀರ ಸುದ್ದಿ ಇದೆ.

267
00:17:26,876 --> 00:17:28,750
ನೀವು ನನ್ನ ನಡವಳಿಕೆಯನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬೇಕು.

268
00:17:28,751 --> 00:17:31,124
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಸುಸ್ತಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ದೀರ್ಘ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ.

269
00:17:31,125 --> 00:17:33,876
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸ್ನಾನವನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಊಟವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಗಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

270
00:17:43,334 --> 00:17:44,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈದಿಯೇ?

271
00:17:48,667 --> 00:17:49,959
ಇನ್ನೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

272
00:18:07,375 --> 00:18:09,083
ನಮ್ಮ ಐರನ್‌ಬಾರ್ನ್ ಮತ್ತು ಡೋರ್ನಿಷ್ ಮಿತ್ರರು

273
00:18:09,084 --> 00:18:10,541
ಡೋರ್ನ್ ಮಾರ್ಗವಾಗಿ ದಾಳಿ ಮಾಡಲಾಯಿತು.

274
00:18:10,542 --> 00:18:13,042
- ಮತ್ತು?
- ಎರಡು ಅಥವಾ ಮೂರು ಹಡಗುಗಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡವು,

275
00:18:13,043 --> 00:18:15,374
ಉಳಿದವು, ಮುಳುಗಿದವು ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

276
00:18:15,375 --> 00:18:17,958
ಎಲ್ಲರಿಯಾ ಮತ್ತು ಮರಳು
ಹಾವುಗಳು, ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲ್ಪಟ್ಟವು.

277
00:18:17,959 --> 00:18:20,541
ಗ್ರೇಜೋಯ್ಸ್, ಸತ್ತ ಅಥವಾ ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ.

278
00:18:20,542 --> 00:18:22,250
ಅವರೆಲ್ಲ?

279
00:18:25,501 --> 00:18:27,374
- ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಹೆವ್!

280
00:18:27,375 --> 00:18:28,750
ಎಳೆಯಿರಿ!

281
00:18:39,001 --> 00:18:40,459
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಸತ್ತಳೇ?

282
00:18:41,959 --> 00:18:44,000
ಯುರಾನ್ ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

283
00:18:44,001 --> 00:18:45,375
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

284
00:18:47,667 --> 00:18:51,042
- ಆದರೆ ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

285
00:18:51,043 --> 00:18:52,542
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

286
00:18:53,834 --> 00:18:55,918
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

287
00:19:00,417 --> 00:19:02,291
ಬನ್ನಿ, ಪುರುಷರೇ!

288
00:19:02,292 --> 00:19:03,626
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ!

289
00:19:12,250 --> 00:19:14,250
ಕೊಲೆಗಾರ!

290
00:19:25,001 --> 00:19:27,124
ವೇಶ್ಯೆ!

291
00:19:27,125 --> 00:19:29,459
ದೇಶದ್ರೋಹಿ!

292
00:19:33,292 --> 00:19:34,584
ಇದೇ ಜೀವನ.

293
00:19:35,793 --> 00:19:39,458
ಅವರನ್ನು ನೋಡಿ, ಗ್ರೇಜಾಯ್‌ಗಾಗಿ ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

294
00:19:43,793 --> 00:19:45,374
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು,

295
00:19:45,375 --> 00:19:47,334
ಇದು ನನಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತಿದೆ.

296
00:19:50,334 --> 00:19:52,042
ನೀವು ಲಿಟಲ್ ಥಿಯೋನ್ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

297
00:19:52,043 --> 00:19:54,416
ಅವನು ಅತಿರೇಕಕ್ಕೆ ಹಾರುವ ಮೊದಲು?

298
00:19:54,417 --> 00:19:56,958
"ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!"

299
00:19:56,959 --> 00:19:58,417
ಏನು ಒಂದು twat.

300
00:20:26,167 --> 00:20:29,125
- ವೇಶ್ಯೆ! ವೇಶ್ಯೆ! ವೇಶ್ಯೆ!
- ಕೊಲೆಗಾರರು!

301
00:21:02,417 --> 00:21:05,750
ನನ್ನ ರಾಣಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ

302
00:21:05,751 --> 00:21:09,584
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ನಿಷ್ಠಾವಂತರ ಪರವಾಗಿ
ಐರನ್ ದ್ವೀಪಗಳಲ್ಲಿನ ವಿಷಯಗಳು.

303
00:21:14,542 --> 00:21:18,750
ಇಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀಡಬಹುದು ...

304
00:21:18,751 --> 00:21:20,875
ನ್ಯಾಯ.

305
00:21:20,876 --> 00:21:24,542
ಕೊಲೆಯಾದ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡಿಸಿ.

306
00:21:34,084 --> 00:21:38,083
ನೀವೇ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಹದಿನಾಲ್ಕು ಸಮುದ್ರಗಳ ನಾಯಕ

307
00:21:38,084 --> 00:21:40,750
ಮತ್ತು ಕಿರೀಟಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ.

308
00:21:40,751 --> 00:21:43,958
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅರ್ಹರು.

309
00:21:43,959 --> 00:21:47,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಯೋಗ್ಯತೆಗೆ ಅರ್ಹರು
ನಿಮ್ಮ ಶೌರ್ಯಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಫಲ.

310
00:21:47,459 --> 00:21:50,125
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಒಂದೇ ಒಂದು ಬಹುಮಾನ.

311
00:21:51,417 --> 00:21:54,125
ನೀವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯ ಬಯಸುತ್ತದೆ ...

312
00:21:56,167 --> 00:21:57,709
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದಾಗ.

313
00:22:04,084 --> 00:22:07,541
ಯುರಾನ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ
ನಮ್ಮ ನೌಕಾ ಪಡೆಗಳನ್ನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸುವುದು

314
00:22:07,542 --> 00:22:10,708
ಮತ್ತು ಜೈಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ,

315
00:22:10,709 --> 00:22:12,750
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನ ಪುತ್ರರು ಮತ್ತು ಪುತ್ರಿಯರು

316
00:22:12,751 --> 00:22:15,042
ನಮ್ಮ ದೇಶವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.

317
00:22:21,542 --> 00:22:24,291
ಅದರಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

318
00:22:24,292 --> 00:22:26,042
ಜನರ ಪ್ರೀತಿ.

319
00:22:26,043 --> 00:22:28,166
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೂ.

320
00:22:28,167 --> 00:22:31,500
ಇದೇ ಗುಂಪು ಉಗುಳಿತು
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.

321
00:22:31,501 --> 00:22:33,249
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತಿರುಗಿದರೆ,

322
00:22:33,250 --> 00:22:36,458
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಹುರಿದುಂಬಿಸುತ್ತಾರೆ
ತಲೆಯನ್ನು ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

323
00:22:36,459 --> 00:22:37,958
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮದು.

324
00:22:37,959 --> 00:22:41,083
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

325
00:22:41,084 --> 00:22:44,333
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಸಲಹೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಆಲಿಸಿ,

326
00:22:44,334 --> 00:22:45,917
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

327
00:22:45,918 --> 00:22:48,958
ನಮಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಇದ್ದಾಗ ಅಥವಾ
ಸಹೋದರರಂತೆ ಮಾತನಾಡಲು ಇಬ್ಬರು.

328
00:22:48,959 --> 00:22:50,666
ಸಲಹೆ?

329
00:22:50,667 --> 00:22:54,333
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಸೌಮ್ಯವಾಗಿ ಅಥವಾ ಒರಟಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನಾ?

330
00:22:54,334 --> 00:22:56,000
ಬಮ್ನಲ್ಲಿ ಬೆರಳು?

331
00:22:56,001 --> 00:22:59,292
ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಶ್, ಅಲ್ಲ
ಈಗ. ನಾವು ನಂತರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

332
00:23:17,125 --> 00:23:20,083
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

333
00:23:20,084 --> 00:23:21,666
ನಾವು ಶತ್ರುಗಳಾಗಿದ್ದರೂ, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು

334
00:23:21,667 --> 00:23:23,334
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುವ ಕೋಪವನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

335
00:23:24,501 --> 00:23:25,833
ಆ ದಿನ ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ

336
00:23:25,834 --> 00:23:27,626
ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಪುಡಿಮಾಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೇಮಿಯ ತಲೆ.

337
00:23:30,167 --> 00:23:32,500
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,

338
00:23:32,501 --> 00:23:35,500
ಎಂಬ ಶಬ್ದವನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ಒಬೆರಿನ್ ತಲೆಬುರುಡೆ ಒಡೆಯುತ್ತದೆ.

339
00:23:35,501 --> 00:23:37,708
ನಿನ್ನ ಕಿರುಚಾಟದ ಸದ್ದು.

340
00:23:37,709 --> 00:23:39,208
ನಾನು ಅಂತಹ ಶಬ್ದವನ್ನು ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

341
00:23:39,209 --> 00:23:41,167
"ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿ" ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

342
00:23:42,751 --> 00:23:45,042
ಒಬೆರಿನ್ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಳು
ಆ ದಿನ. ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದರು.

343
00:23:45,043 --> 00:23:46,416
ಅವನಂತೆ ಯಾರೂ ಚಲಿಸಲಿಲ್ಲ.

344
00:23:46,417 --> 00:23:49,541
ಈಟಿಯೊಂದಿಗೆ ಅಂತಹ ಕೌಶಲ್ಯವನ್ನು ಯಾರೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

345
00:23:49,542 --> 00:23:52,625
ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಕೂಡ ಅವನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

346
00:23:52,626 --> 00:23:55,083
ಅವನು ಅವನನ್ನು ಹೀಯಾಳಿಸದಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

347
00:23:55,084 --> 00:23:59,042
ಅವನು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು ಮತ್ತು
ಬಡ ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಸಾಯಲು ಬಿಟ್ಟರು.

348
00:23:59,043 --> 00:24:01,083
ಆದರೆ ಅದು ನಿನ್ನದಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಪ್ರೇಮಿಯ ದಾರಿ, ಹೌದಾ?

349
00:24:01,084 --> 00:24:03,917
ಈಗ ಅವನು ಎಲ್ಲೋ ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

350
00:24:03,918 --> 00:24:06,666
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್,
ಎಂದಿಗಿಂತಲೂ ಬಲಶಾಲಿ.

351
00:24:06,667 --> 00:24:08,584
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರಬೇಕು.

352
00:24:12,542 --> 00:24:14,541
ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,

353
00:24:14,542 --> 00:24:17,666
ನನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳು...

354
00:24:17,667 --> 00:24:20,458
ಸರಿ, ಅದು ಹೇಗೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

355
00:24:20,459 --> 00:24:22,708
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಹೊರತು.

356
00:24:22,709 --> 00:24:25,374
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಎದೆಯಲ್ಲಿಯೇ ತಿನ್ನಿಸಿದೆ
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರೂ ಸಹ

357
00:24:25,375 --> 00:24:28,083
ಅವಳನ್ನು ಆರ್ದ್ರ ನರ್ಸ್ಗೆ ನೀಡಲು.

358
00:24:28,084 --> 00:24:31,583
ನನಗೆ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿ ಸಹಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮಹಿಳೆಯ ತೋಳುಗಳಲ್ಲಿ.

359
00:24:31,584 --> 00:24:33,833
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಾಯಿಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ,

360
00:24:33,834 --> 00:24:35,249
ಆದರೆ ಮೈರ್ಸೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದರು.

361
00:24:35,250 --> 00:24:38,917
ಅವಳು ನನ್ನವಳಾಗಿದ್ದಳು, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

362
00:24:38,918 --> 00:24:40,959
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

363
00:24:47,542 --> 00:24:48,918
ಈಗ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

364
00:24:57,501 --> 00:25:00,249
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೂಡ ಸುಂದರಿ.

365
00:25:00,250 --> 00:25:02,875
ಆ ಕಂದು ಕಣ್ಣುಗಳು.

366
00:25:02,876 --> 00:25:04,584
ಆ ತುಟಿಗಳು.

367
00:25:06,209 --> 00:25:08,249
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಡೋರ್ನಿಷ್ ಸೌಂದರ್ಯ.

368
00:25:08,250 --> 00:25:10,124
ಅವಳು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನವಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

369
00:25:10,125 --> 00:25:13,291
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ನಾವು ಅಲ್ಲ
ಮೆಚ್ಚಿನವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು,

370
00:25:13,292 --> 00:25:15,459
ಆದರೆ ಇನ್ನೂ, ನಾವು ಕೇವಲ ಮನುಷ್ಯರು.

371
00:25:16,959 --> 00:25:18,541
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವವರನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.

372
00:25:21,417 --> 00:25:23,416
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

373
00:25:23,417 --> 00:25:26,792
ಅದು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

374
00:25:26,793 --> 00:25:28,626
ಇದು ನಿರಾಶಾದಾಯಕವಾಗಿರಬೇಕು.

375
00:25:31,793 --> 00:25:34,792
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

376
00:25:34,793 --> 00:25:37,208
ನೀನು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡೆ.

377
00:25:37,209 --> 00:25:39,458
ನೀವು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿರಬೇಕು
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

378
00:25:39,459 --> 00:25:41,667
ನೀವು ಈಗ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

379
00:25:48,250 --> 00:25:49,625
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಿದ್ದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

380
00:25:49,626 --> 00:25:52,000
ಅಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

381
00:25:52,001 --> 00:25:53,917
ನಾನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಮೇಲಾವರಣವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

382
00:25:53,918 --> 00:25:56,291
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವ ಮಾರ್ಗಗಳನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

383
00:25:56,292 --> 00:26:00,167
ಎಲ್ಲರಿಯಾ ಮರಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು ಹೇಗೆ, ದಿ
ನನ್ನ ಒಬ್ಬಳೇ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದ ಮಹಿಳೆ.

384
00:26:01,667 --> 00:26:03,333
ನಾನು ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ

385
00:26:03,334 --> 00:26:05,500
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ
ಅವನು ಒಬೆರಿನ್‌ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದನು.

386
00:26:05,501 --> 00:26:10,208
ಇದು ಕಾವ್ಯಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ನಾನು
ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ವೇಗವಾಗಿ, ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ.

387
00:26:10,209 --> 00:26:13,167
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೊಂದಲು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳ ತಲೆಬುರುಡೆಯನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡಿ.

388
00:26:14,250 --> 00:26:16,001
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

389
00:26:17,250 --> 00:26:18,917
ಈ ಸುಂದರ ಮುಖದ ಚಿಂತನೆ

390
00:26:18,918 --> 00:26:21,333
ಬಾತುಕೋಳಿ ಮೊಟ್ಟೆಯಂತೆ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತದೆ,

391
00:26:21,334 --> 00:26:23,084
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

392
00:26:30,542 --> 00:26:31,666
ಅಮ್ಮ.

393
00:26:42,043 --> 00:26:44,374
ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯುಬರ್ನ್ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಅತ್ಯಂತ ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

394
00:26:44,375 --> 00:26:47,458
ಏನನ್ನು ಕಲಿಯುವಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತ
ನೀವು ಮೈರ್ಸೆಲ್ಲಾನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಳಸಿದ ವಿಷ.

395
00:26:47,459 --> 00:26:49,124
ದೀರ್ಘ ವಿದಾಯ, ಅದು ಹೀಗೇನಾ?

396
00:26:49,125 --> 00:26:51,209
- ದೀರ್ಘ ವಿದಾಯ.
- ಅದು ಒಂದು.

397
00:26:55,542 --> 00:26:57,042
ವಿಷವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ?

398
00:26:57,043 --> 00:26:59,708
ಹೇಳುವುದು ಕಷ್ಟ... ಗಂಟೆಗಳು, ದಿನಗಳು.

399
00:26:59,709 --> 00:27:01,583
ಇದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ
ವಿಷಯದ ಸಂವಿಧಾನ.

400
00:27:01,584 --> 00:27:05,084
- ಆದರೆ ಸಾವು ಖಚಿತವೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ, ಸಾಕಷ್ಟು ಖಚಿತ.

401
00:27:10,459 --> 00:27:13,333
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಈ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಸಾಯಿರಿ

402
00:27:13,334 --> 00:27:16,458
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಿರಿ
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ.

403
00:27:16,459 --> 00:27:19,250
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಇಲ್ಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

404
00:27:21,125 --> 00:27:25,083
ನೀವು ತಿನ್ನಲು ನಿರಾಕರಿಸಿದರೆ, ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನ ಕೆಳಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ.

405
00:27:25,084 --> 00:27:28,792
ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬದುಕುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಕೊಳೆತ.

406
00:27:28,793 --> 00:27:32,083
ಆ ಸುಂದರ ಮುಖ ಕುಸಿಯುವುದನ್ನು ನೋಡಲು...

407
00:27:32,084 --> 00:27:34,209
... ಮೂಳೆ ಮತ್ತು ಧೂಳಿಗೆ.

408
00:27:36,584 --> 00:27:39,542
ಆಲೋಚಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ನೀವು ಮಾಡಿದ ಆಯ್ಕೆಗಳು.

409
00:27:42,626 --> 00:27:45,249
ಕಾವಲುಗಾರರನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಪ್ರತಿ ಕೆಲವು ಗಂಟೆಗಳಿಗೊಮ್ಮೆ ಟಾರ್ಚ್‌ಗಳು.

410
00:27:45,250 --> 00:27:46,667
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

411
00:28:17,667 --> 00:28:18,918
ಸಂ.

412
00:29:01,167 --> 00:29:02,167
ಬೇಡ.

413
00:29:14,209 --> 00:29:17,042
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಸಂ
ಒಬ್ಬರು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೀಗೆ ನೋಡಬಹುದು.

414
00:29:17,043 --> 00:29:20,709
ನಾನು ಏಳರ ರಾಣಿ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು. ನನ್ನ ಇಷ್ಟದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

415
00:29:26,250 --> 00:29:27,374
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.

416
00:29:27,375 --> 00:29:29,708
ಬ್ರಾವೋಸ್‌ನ ಸಂದರ್ಶಕ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

417
00:29:29,709 --> 00:29:32,708
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಹಾಸಿಗೆಗಾಗಿ ತಾಜಾ ಹಾಳೆಗಳು.

418
00:29:32,709 --> 00:29:34,043
ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

419
00:29:44,918 --> 00:29:47,291
ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

420
00:29:47,292 --> 00:29:49,000
ನನ್ನ ಸಂತಾಪಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,

421
00:29:49,001 --> 00:29:50,958
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಸಾವಿನ ಮೇಲೆ.

422
00:29:50,959 --> 00:29:53,666
ಎಲ್ಲಾ ವರದಿಗಳಿಂದ, ಅವರು
ಉತ್ತಮ ಯುವಕನಾಗಿದ್ದನು.

423
00:29:53,667 --> 00:29:56,416
ಐರನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಕಳುಹಿಸಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

424
00:29:56,417 --> 00:29:59,917
ಸಂತಾಪಗಳು ಮತ್ತು ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.

425
00:29:59,918 --> 00:30:02,875
ಮೊದಲ ತೀರ್ಪು ಆಗಲು
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳ ರಾಣಿ,

426
00:30:02,876 --> 00:30:04,875
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಧನೆಯಾಗಿದೆ.

427
00:30:04,876 --> 00:30:08,666
ಐರನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ನೀವು ಹೇಗೆ ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತದೆ
ಮೂಢನಂಬಿಕೆಯ ನೊಗವನ್ನು ಬಿಡಿ,

428
00:30:08,667 --> 00:30:10,249
ಅಂಶಗಳಿಂದ ಕಿರೀಟವನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸುವುದು

429
00:30:10,250 --> 00:30:12,750
ಕಾನೂನು ಸುವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಬುಡಮೇಲು ಮಾಡಲು ಯತ್ನಿಸಿದವರು.

430
00:30:12,751 --> 00:30:15,917
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ನ ವಿನಾಶ
ಬೇಲೋರ್ ಒಂದು ದುರಂತ ಅಪಘಾತ.

431
00:30:15,918 --> 00:30:20,124
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ದುರಂತಗಳು ಅಗತ್ಯ

432
00:30:20,125 --> 00:30:22,500
ಕ್ರಮವನ್ನು ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಮತ್ತು
ತರ್ಕಬದ್ಧ ನಾಯಕತ್ವ.

433
00:30:22,501 --> 00:30:25,249
ಐರನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ತನ್ನ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಮರಳಿ ಬಯಸುತ್ತದೆ.

434
00:30:25,250 --> 00:30:27,833
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಂದೂ ಮಾತಿಗೆ ತಪ್ಪಲಿಲ್ಲ.

435
00:30:27,834 --> 00:30:31,666
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಸಾಲಗಳು ಗಣನೀಯವಾಗಿವೆ.

436
00:30:31,667 --> 00:30:34,541
ಮತ್ತು ನೀವು ಈಗ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಹಲವಾರು ರಂಗಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಘರ್ಷ.

437
00:30:34,542 --> 00:30:37,458
ಯುದ್ಧ ಎಷ್ಟು ದುಬಾರಿ ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

438
00:30:37,459 --> 00:30:39,666
ಮತ್ತು ಚಿನ್ನವು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

439
00:30:39,667 --> 00:30:41,124
ನಿಮ್ಮ ಕಮಾನುಗಳು ಖಾಲಿಯಾಗಿವೆ.

440
00:30:41,125 --> 00:30:43,625
ನಿಮ್ಮ ದಿವಂಗತ ಗಂಡನ
ದುಂದುವೆಚ್ಚವು ಅದನ್ನು ಕಂಡಿತು.

441
00:30:43,626 --> 00:30:46,958
ನಿಮ್ಮ ಶ್ರೀಮಂತ ಮಿತ್ರರು, ದಿ
ಟೈರೆಲ್ಸ್, ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು.

442
00:30:46,959 --> 00:30:50,541
ನೀವು ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ
ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳ ಕಡೆ.

443
00:30:50,542 --> 00:30:52,500
ಮತ್ತು ಐರನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಯಸಿದೆ
ವಿಜೇತರ ಮೇಲೆ ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟಲು.

444
00:30:52,501 --> 00:30:54,208
ನಾವು ಪಂತಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:30:54,209 --> 00:30:57,792
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಗಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

446
00:30:57,793 --> 00:31:00,750
"ಬೆಟ್" ಎಂದು ಹೇಳುವ ಒಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ವಿಧಾನ

447
00:31:00,751 --> 00:31:04,500
ಯುದ್ಧವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಮೊದಲ ರಕ್ತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

448
00:31:04,501 --> 00:31:07,500
ನಾನು ಡೋರ್ನಿಷ್ ಹಾವಿನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

449
00:31:07,501 --> 00:31:09,541
ನನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

450
00:31:09,542 --> 00:31:12,000
ಯುರಾನ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್ ಅವರ ನೌಕಾಪಡೆ
ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

451
00:31:12,001 --> 00:31:13,500
ಯುರಾನ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್ ನನಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ.

452
00:31:13,501 --> 00:31:15,708
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ.

453
00:31:15,709 --> 00:31:19,458
Daenerys Targaryen ಹೊಂದಿದೆ
ಮೂರು ಪೂರ್ಣ-ಬೆಳೆದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು.

454
00:31:19,459 --> 00:31:23,792
ಮರದ ಹಡಗುಗಳು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ
ಬೆಂಕಿ ಉಗುಳುವ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ವಿರುದ್ಧ?

455
00:31:23,793 --> 00:31:28,833
ಅವಳ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲದಿರಬಹುದು
ಕೆಲವರು ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಅವೇಧನೀಯ.

456
00:31:28,834 --> 00:31:31,208
ಆದರೆ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

457
00:31:31,209 --> 00:31:33,124
ನೀವು ಅವಳಲ್ಲಿ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

458
00:31:33,125 --> 00:31:37,500
ಐರನ್ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಹೂಡಿಕೆ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗುಲಾಮರ ವ್ಯಾಪಾರದಲ್ಲಿ ಗಣನೀಯ ಚಿನ್ನ.

459
00:31:37,501 --> 00:31:39,750
ನಿಮ್ಮ ಲಾಭ ಹೇಗಿದೆ

460
00:31:39,751 --> 00:31:42,291
ಈಗ ಡೇನೆರಿಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಗುಲಾಮರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

461
00:31:42,292 --> 00:31:46,458
ಗುಲಾಮ ವ್ಯಾಪಾರ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದೆ
ಕುಸಿತ, ಇದು ನಿಜ.

462
00:31:46,459 --> 00:31:48,333
ನಾನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವದರಿಂದ,
ಅವಳು ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾಳೆ

463
00:31:48,334 --> 00:31:51,666
ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿ.

464
00:31:51,667 --> 00:31:55,583
ನಿಮ್ಮ ಅನುಭವದಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಂಕರ್‌ಗಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕ್ರಾಂತಿಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತೀರಾ?

465
00:31:55,584 --> 00:31:58,583
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಕಬ್ಬಿಣಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ,

466
00:31:58,584 --> 00:32:00,750
ಆದರೆ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ.

467
00:32:00,751 --> 00:32:05,167
ಮಾಜಿ ಗುಲಾಮರು ಅಥವಾ ದೋತ್ರಾಕಿ ಅಥವಾ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

468
00:32:08,751 --> 00:32:10,750
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮಗಳು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

469
00:32:10,751 --> 00:32:12,083
ಹದಿನೈದು ದಿನ ಕೊಡು.

470
00:32:12,084 --> 00:32:14,291
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಅತಿಥಿಯಾಗಿ.

471
00:32:14,292 --> 00:32:15,708
ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ರಾವೋಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,

472
00:32:15,709 --> 00:32:20,167
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ನನ್ನ ಋಣ
ಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗುವುದು.

473
00:32:43,793 --> 00:32:47,626
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಸಂಸಾರ ಮಾಡಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ರೇಜೋಯ್ ದಾಳಿಯನ್ನು ಊಹಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

474
00:32:50,167 --> 00:32:51,708
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

475
00:32:51,709 --> 00:32:55,375
ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನನಗಿಂತ ಸಂಸಾರ.

476
00:32:57,084 --> 00:32:59,625
ನೀವು ನನಗೆ ನಾನು ಎಂದು ಭಾವಿಸುವಿರಿ
ವಿಫಲವಾದ ಮೇಲೆ ಸಂಸಾರದಲ್ಲಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

477
00:32:59,626 --> 00:33:01,333
ನಾನು ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಸೆರೆಯಾಳು.

478
00:33:01,334 --> 00:33:05,291
ನೀವು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿ ಕೈದಿ.

479
00:33:05,292 --> 00:33:06,792
ನೀವು ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು,

480
00:33:06,793 --> 00:33:08,708
ಕಡಲತೀರಗಳು, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಹೋಗಲು.

481
00:33:08,709 --> 00:33:10,875
ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

482
00:33:10,876 --> 00:33:12,291
ನೀನು ನನ್ನ ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

483
00:33:12,292 --> 00:33:14,249
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಹಡಗನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

484
00:33:14,250 --> 00:33:16,750
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪದಗಳ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:33:16,751 --> 00:33:18,625
ಸತ್ತವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

486
00:33:18,626 --> 00:33:20,291
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ

487
00:33:20,292 --> 00:33:22,374
ನನ್ನ ಕಾಣೆಯಾದ ಫ್ಲೀಟ್ ಬಗ್ಗೆ
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಯಾದ ಮಿತ್ರರು,

488
00:33:22,375 --> 00:33:25,249
ಮತ್ತು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ವಾಕಿಂಗ್ ಸತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಡಿ.

489
00:33:25,250 --> 00:33:27,458
ನನಗೆ ಇದು ಕಷ್ಟ
ಆಳ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

490
00:33:27,459 --> 00:33:30,584
ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಾದರೂ ಹೇಳಿದರೆ
ವೈಟ್ ವಾಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್...

491
00:33:38,001 --> 00:33:39,250
ನೀವು ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

492
00:33:41,709 --> 00:33:43,875
ನಾನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

493
00:33:43,876 --> 00:33:45,417
ನೀವು ಮೊದಲು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

494
00:33:47,125 --> 00:33:49,333
"ಗ್ರುಮ್ಕಿನ್ಸ್ ಮತ್ತು ಸ್ನಾರ್ಕ್ಸ್," ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೀರಿ.

495
00:33:49,334 --> 00:33:51,416
ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?

496
00:33:51,417 --> 00:33:53,500
ಅದೆಲ್ಲ ಅಸಂಬದ್ಧ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

497
00:33:53,501 --> 00:33:56,625
ಇದು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿತ್ತು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

498
00:33:56,626 --> 00:33:59,750
ಆದರೆ ನಂತರ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದರು

499
00:33:59,751 --> 00:34:01,166
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

500
00:34:01,167 --> 00:34:02,833
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ

501
00:34:02,834 --> 00:34:04,834
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

502
00:34:06,167 --> 00:34:08,416
ನಾನು ಹೇಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ಜನರು

503
00:34:08,417 --> 00:34:11,166
ಅವರು ನಂಬದ ಶತ್ರು ಎಂದು
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

504
00:34:11,167 --> 00:34:14,500
- ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

505
00:34:14,501 --> 00:34:16,666
ನಾನು ಉತ್ತರವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

506
00:34:16,667 --> 00:34:20,958
ಜನರ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ದೊಡ್ಡ ಸಮಸ್ಯೆಗಳಿಗೆ.

507
00:34:20,959 --> 00:34:23,416
ವೈಟ್ ವಾಕರ್ಸ್, ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್,

508
00:34:23,417 --> 00:34:25,500
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ...

509
00:34:25,501 --> 00:34:27,124
ಎದುರಿಸಲು ಇದು ಬಹುತೇಕ ಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ

510
00:34:27,125 --> 00:34:30,001
ಆರಾಮದಾಯಕ, ಪರಿಚಿತ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯಂತೆ ರಾಕ್ಷಸ.

511
00:34:32,334 --> 00:34:35,292
ನನ್ನ ತಯಾರಿಗೆ ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದಕ್ಕೆ ಜನರು.

512
00:34:37,001 --> 00:34:39,334
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲಾರೆ.

513
00:34:40,834 --> 00:34:42,084
ನಾನು ಹೊರಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

514
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
ಇದು ನಿಮಗೆ ಅಸಂಭವವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜನಾದ

515
00:34:46,043 --> 00:34:47,709
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವ ಮೂಲಕ.

516
00:34:49,876 --> 00:34:53,000
ಎಲ್ಲರೂ ಕಲಿಯಲು ಹೇಳಿದರು
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ.

517
00:34:53,001 --> 00:34:54,792
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಡಿ.

518
00:34:54,793 --> 00:34:57,458
ನಿಂದ ಸಮನ್ಸ್‌ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಬೇಡಿ
ಹುಚ್ಚು ರಾಜನ ಮಗಳು,

519
00:34:57,459 --> 00:34:58,876
ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರ.

520
00:35:01,250 --> 00:35:03,958
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು,

521
00:35:03,959 --> 00:35:05,500
ಉತ್ತರದ ಮೂರ್ಖ.

522
00:35:05,501 --> 00:35:07,958
ಮಕ್ಕಳು ಅವರ ತಂದೆಯಲ್ಲ,

523
00:35:07,959 --> 00:35:09,667
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ.

524
00:35:11,167 --> 00:35:13,374
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇರುತ್ತದೆ
ವಿದೇಶಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು

525
00:35:13,375 --> 00:35:15,583
ಮತ್ತು ಉತ್ತರ ಮೂರ್ಖರು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವುದಕ್ಕಿಂತ.

526
00:35:15,584 --> 00:35:19,792
ಡೇನೆರಿಸ್ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ಆದರೆ ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

527
00:35:19,793 --> 00:35:21,625
ಬದಲಾಗಿ, ಅವಳು ಇದ್ದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಳು

528
00:35:21,626 --> 00:35:24,291
ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಜನರನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ
ಭಯಾನಕ ಅದೃಷ್ಟದಿಂದ,

529
00:35:24,292 --> 00:35:26,625
ಅವರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಇದರ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ದ್ವೀಪ.

530
00:35:26,626 --> 00:35:28,208
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಅತಿಥಿಯಾಗಿರುವಾಗ,

531
00:35:28,209 --> 00:35:29,750
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೇಳಲು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು

532
00:35:29,751 --> 00:35:32,500
ಅವರು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಹುಚ್ಚು ರಾಜನ ಮಗಳು.

533
00:35:32,501 --> 00:35:35,583
ಅವಳು ಜನರನ್ನು ರಾಕ್ಷಸರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾಳೆ,

534
00:35:35,584 --> 00:35:37,124
ನೀವು ಮಾಡುವಂತೆ.

535
00:35:37,125 --> 00:35:39,583
ಅದಕ್ಕೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

536
00:35:39,584 --> 00:35:41,124
ಮತ್ತು ಅವಳು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ

537
00:35:41,125 --> 00:35:42,583
ಅವಳು ನೋಡಿರದ ಶತ್ರುವಿನ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಲು

538
00:35:42,584 --> 00:35:45,083
ಅವಳು ತಿಳಿದಿಲ್ಲದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಮಾತಿನ ಮೇಲೆ.

539
00:35:45,084 --> 00:35:47,500
ಒಂದೇ ಸಭೆಯ ನಂತರ,

540
00:35:47,501 --> 00:35:50,292
ಕೇಳುವುದು ಸಮಂಜಸವಾದ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

541
00:35:56,667 --> 00:35:58,918
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ
ಕೇಳಲು ಸಮಂಜಸವೇ?

542
00:36:03,751 --> 00:36:04,917
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

543
00:36:04,918 --> 00:36:07,166
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಉತ್ತರದ ಮೂರ್ಖರಾಗಿರಬಹುದು.

544
00:36:07,167 --> 00:36:10,834
ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

545
00:36:13,793 --> 00:36:15,333
- ಡ್ರಾಗೊಗ್ಲಾಸ್?
- ಹೌದು.

546
00:36:15,334 --> 00:36:17,792
ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿ ಗಾಜು, ಅಬ್ಸಿಡಿಯನ್.

547
00:36:17,793 --> 00:36:19,792
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಎ ಇದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ದೊಡ್ಡ ಮೊತ್ತ ಇಲ್ಲಿದೆ.

548
00:36:19,793 --> 00:36:21,583
ನಾವು ಗಾಜಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

549
00:36:21,584 --> 00:36:23,458
ನಾವು ನಮ್ಮ ಇಬ್ಬರು ಮಿತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

550
00:36:23,459 --> 00:36:26,834
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಂಭಾವ್ಯ ಮಿತ್ರನಾದ ಜಾನ್ ಸ್ನೋಗೆ.

551
00:36:29,209 --> 00:36:32,958
ಮತ್ತು ರಾಜನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಡ್ರಾಗೊಗ್ಲಾಸ್ ಬೇಕೇ?

552
00:36:32,959 --> 00:36:35,291
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಅದು ಮಾಡಬಹುದು
ಆಯುಧಗಳಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತವೆ

553
00:36:35,292 --> 00:36:38,416
ಅದು ಬಿಳಿಯ ನಡಿಗೆಗಾರರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅವರ ಕಾಲಾಳುಗಳು.

554
00:36:38,417 --> 00:36:40,583
ಅಥವಾ ಅವರನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

555
00:36:40,584 --> 00:36:41,875
ಅವುಗಳನ್ನು ನಾಶಮಾಡು.

556
00:36:41,876 --> 00:36:43,501
ನಾಮಕರಣದ ಬಗ್ಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ.

557
00:36:45,459 --> 00:36:48,416
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ

558
00:36:48,417 --> 00:36:51,291
ಮತ್ತು ವೈಟ್ ವಾಕರ್ಸ್ ಮತ್ತು ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ಸ್?

559
00:36:51,292 --> 00:36:53,917
ನಾನು ನಂಬಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ತಪ್ಪು.

560
00:36:53,918 --> 00:36:57,166
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದನು
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ನಂಬಬಾರದು

561
00:36:57,167 --> 00:36:59,709
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

562
00:37:02,417 --> 00:37:05,583
ಯಾವ ಬುದ್ಧಿವಂತನು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದನು?

563
00:37:05,584 --> 00:37:07,458
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

564
00:37:07,459 --> 00:37:10,876
ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರಾಚೀನ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಂತೆ ಸ್ವಂತ ಹೇಳಿಕೆಗಳು?

565
00:37:12,084 --> 00:37:14,291
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

566
00:37:14,292 --> 00:37:15,334
ನಿಮಗೆ.

567
00:37:17,167 --> 00:37:20,833
ನಾನು ಜಾನ್ ಅನ್ನು ನಂಬಲು ಕಾರಣ
ಅವನು ಇಲ್ಲಿರುವ ಕಾರಣ ಹಿಮ.

568
00:37:20,834 --> 00:37:23,249
ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಸಲಹೆಗಾರರು
ಬರಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ.

569
00:37:23,250 --> 00:37:25,333
ಬರಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

570
00:37:25,334 --> 00:37:27,666
ಮತ್ತು ಅವನು ಹೇಗಾದರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

571
00:37:27,667 --> 00:37:30,083
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನಂಬಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

572
00:37:30,084 --> 00:37:32,124
ಅವನು ಡ್ರಾಗೊಗ್ಲಾಸ್ ಅನ್ನು ಗಣಿ ಮಾಡಲಿ.

573
00:37:32,125 --> 00:37:33,750
ಅವನು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.

574
00:37:33,751 --> 00:37:35,833
ಅದು ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

575
00:37:35,834 --> 00:37:38,374
ಇದು ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

576
00:37:38,375 --> 00:37:41,666
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡು
ಅವನಿಗೆ ಏನನ್ನೂ ನೀಡದೆ.

577
00:37:41,667 --> 00:37:44,374
ಇನ್ನಷ್ಟು ಕಡೆಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ
ಉತ್ಪಾದಕ ಸಂಬಂಧ

578
00:37:44,375 --> 00:37:46,958
ಸಂಭವನೀಯ ಮಿತ್ರನೊಂದಿಗೆ.

579
00:37:46,959 --> 00:37:50,333
ನಾವು ಇರುವಾಗ ಅವನನ್ನು ಆಕ್ರಮಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಕೈಯಲ್ಲಿರುವ ಕಾರ್ಯದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ ...

580
00:37:50,334 --> 00:37:51,709
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್.

581
00:37:52,959 --> 00:37:54,750
ಸೆರ್ ದಾವೋಸ್ ಹೇಳಿದ್ದೇನು

582
00:37:54,751 --> 00:37:58,792
ಒಂದು ಚಾಕುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ
ತನ್ನ ಜನರ ಹೃದಯ?

583
00:37:58,793 --> 00:38:00,583
ನೀವು ಅದನ್ನು ಗಮನಿಸಿದ್ದೀರಾ?

584
00:38:00,584 --> 00:38:03,042
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಅವರ ಅಲಂಕಾರಿಕ ಹಾರಾಟಗಳು.

585
00:38:03,043 --> 00:38:05,209
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಮಂಕಾಗಿದೆ.

586
00:38:21,084 --> 00:38:22,584
ನೋಡಲು ಅದ್ಭುತವಾದ ವಿಷಯ.

587
00:38:24,084 --> 00:38:27,125
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗೆ ಹೆಸರಿಸಿದೆ
ಸಹೋದರರು, ವಿಸೇರಿಸ್ ಮತ್ತು ರೇಗರ್.

588
00:38:28,250 --> 00:38:29,751
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಈಗ ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.

589
00:38:32,043 --> 00:38:33,417
ನೀವು ಇಬ್ಬರು ಸಹೋದರರನ್ನು ಸಹ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

590
00:38:36,584 --> 00:38:39,459
ಜನರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳೆಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

591
00:38:41,209 --> 00:38:44,043
ಬಹುಶಃ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರಬೇಕು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುವದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವುದು.

592
00:38:50,001 --> 00:38:52,291
ನೀವು ಟೈರಿಯನ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

593
00:38:52,292 --> 00:38:55,042
ಅವನು ನನ್ನ ಕೈ.

594
00:38:55,043 --> 00:38:57,667
- ಅವನು ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತೇವೆ.

595
00:38:59,125 --> 00:39:00,626
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

596
00:39:05,626 --> 00:39:08,625
ನಾನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
Cersei ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು.

597
00:39:08,626 --> 00:39:09,792
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

598
00:39:09,793 --> 00:39:11,042
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಲ್ಲ

599
00:39:11,043 --> 00:39:13,124
ಯಾವ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಆ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸೇರಿದವರು.

600
00:39:13,125 --> 00:39:14,959
ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.

601
00:39:24,292 --> 00:39:28,500
ಗಣಿಗಾರಿಕೆ ಮಾಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗೋಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ರೂಪಿಸಿ.

602
00:39:28,501 --> 00:39:31,501
ಯಾವುದೇ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಅಥವಾ ಪುರುಷರು ನೀವು
ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತೇನೆ.

603
00:39:35,001 --> 00:39:36,001
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

604
00:39:42,501 --> 00:39:46,167
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ನಂತರ, ಬಗ್ಗೆ
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ?

605
00:39:49,334 --> 00:39:52,043
ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

606
00:40:16,709 --> 00:40:18,333
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಇದೆ?

607
00:40:18,334 --> 00:40:20,416
4,000 ಪೊದೆಗಳು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

608
00:40:20,417 --> 00:40:21,583
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

609
00:40:21,584 --> 00:40:23,666
ಕೋಟೆಯ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿವಾಸಿಗಳಿಗೆ,

610
00:40:23,667 --> 00:40:27,333
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಾಗಿದೆ
ಒಂದು ವರ್ಷ, ಬಹುಶಃ ಹೆಚ್ಚು.

611
00:40:27,334 --> 00:40:30,750
ಮತ್ತು ದೀರ್ಘವಾದ ಚಳಿಗಾಲ ಯಾವುದು
ಕಳೆದ ನೂರು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ?

612
00:40:30,751 --> 00:40:33,208
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

613
00:40:33,209 --> 00:40:35,042
ನಾನು-ನಾನು ಮಾಸ್ಟರ್ ಲುವಿನ್ ಅವರ ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

614
00:40:35,043 --> 00:40:38,541
ಅವರು ಪ್ರತಿ ರಾವೆನ್ ಸ್ಕ್ರಾಲ್ನ ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರು.

615
00:40:38,542 --> 00:40:40,666
ನಾವು ಅಂತ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಹಾರವಿಲ್ಲ,

616
00:40:40,667 --> 00:40:43,876
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಸೈನ್ಯಗಳ ವೇಳೆ ಅಲ್ಲ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಉತ್ತರವು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆಯೇ?

617
00:40:45,125 --> 00:40:47,374
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

618
00:40:47,375 --> 00:40:49,500
ನಂತರ ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಬೇಕು
ಆ ಸಂಭವಕ್ಕಾಗಿ.

619
00:40:49,501 --> 00:40:51,583
ಯಾವುದೇ ದಿಕ್ಕು
ಬೆದರಿಕೆ ಬರುತ್ತದೆ,

620
00:40:51,584 --> 00:40:53,875
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.

621
00:40:53,876 --> 00:40:55,833
ನಾವು ಕಟ್ಟಡವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಧಾನ್ಯ ಮಳಿಗೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ

622
00:40:55,834 --> 00:40:58,416
ನಿಂದ ನಿಯಮಿತ ಸಾಗಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದನ್ನು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

623
00:40:58,417 --> 00:41:00,708
ನಾವು ಅದನ್ನು ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಬಳಸದಿದ್ದರೆ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇವೆ.

624
00:41:00,709 --> 00:41:03,042
ಆದರೆ ಇಡೀ ಉತ್ತರ ವೇಳೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

625
00:41:03,043 --> 00:41:06,750
ಅವರಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ತಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯಾಗನ್‌ಲೋಡ್‌ಗಳ ಧಾನ್ಯವನ್ನು ತನ್ನಿ.

626
00:41:06,751 --> 00:41:08,166
ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

627
00:41:08,167 --> 00:41:09,959
ಮಾಸ್ಟರ್ ವೋಲ್ಕನ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

628
00:41:13,751 --> 00:41:16,249
ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ
ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ಎದೆಯ ಕವಚಗಳು?

629
00:41:16,250 --> 00:41:17,625
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

630
00:41:17,626 --> 00:41:20,708
ಸರಿ, ಅವರು ಇರಬೇಕಲ್ಲವೇ?
ಒಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಶೀತ ಬರುತ್ತದೆಯೇ?

631
00:41:20,709 --> 00:41:22,124
ಅವರು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬೇಕು.

632
00:41:22,125 --> 00:41:24,333
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

633
00:41:24,334 --> 00:41:26,918
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಏಕೆ ಇಲ್ಲ
ಇವುಗಳ ಮೇಲೆ ಚರ್ಮವಿದೆಯೇ?

634
00:41:28,918 --> 00:41:30,709
ಆಜ್ಞೆಯು ನಿಮಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

635
00:41:32,417 --> 00:41:34,500
ಉತ್ತರದವರೆಲ್ಲರೂ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಮುಖ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,

636
00:41:34,501 --> 00:41:36,583
ಬೆದರಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಗೋಡೆಯ ಆಚೆಯಿಂದ.

637
00:41:36,584 --> 00:41:38,124
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಇರಬೇಕು.

638
00:41:38,125 --> 00:41:40,792
ಇಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ನನಗೆ ಸೆರ್ಸಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.

639
00:41:40,793 --> 00:41:42,875
ಅವಳಿಗೆ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ...

640
00:41:42,876 --> 00:41:45,444
ನಿಮಗೆ ಸೆರ್ಸಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.

641
00:41:46,004 --> 00:41:47,274
ನಾನು ಹೇಳಲು ಮಾತ್ರ ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ ...

642
00:41:47,394 --> 00:41:50,333
ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕೊಂದ ಮಹಿಳೆ,
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಸಹೋದರ ಅಪಾಯಕಾರಿ?

643
00:41:50,334 --> 00:41:52,417
ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಸಲಹೆಗಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

644
00:41:53,709 --> 00:41:55,917
ಎರಡರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ ...

645
00:41:55,918 --> 00:41:58,208
ಒಂದೋ ಸತ್ತವರು ಬದುಕಿರುವವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ

646
00:41:58,209 --> 00:42:00,166
ಯಾವ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ...

647
00:42:00,167 --> 00:42:02,249
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ,

648
00:42:02,250 --> 00:42:04,625
ಅಥವಾ ಜೀವನವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

649
00:42:04,626 --> 00:42:06,625
ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?

650
00:42:06,626 --> 00:42:10,626
ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ ಜಗಳವಾಡಬೇಡಿ.

651
00:42:12,209 --> 00:42:17,084
ಪ್ರತಿ ಯುದ್ಧ, ಎಲ್ಲೆಡೆ ಹೋರಾಡಿ,
ಯಾವಾಗಲೂ, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ.

652
00:42:19,001 --> 00:42:20,875
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳು,

653
00:42:20,876 --> 00:42:23,792
ಎಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು...

654
00:42:23,793 --> 00:42:27,917
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸಂಭವನೀಯ ಸರಣಿ
ಘಟನೆಗಳು ಏಕಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ.

655
00:42:27,918 --> 00:42:31,500
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬದುಕು ಮತ್ತು
ಯಾವುದೂ ನಿಮಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

656
00:42:31,501 --> 00:42:34,083
ನಡೆಯುವ ಎಲ್ಲವೂ
ಏನೋ ಇರುತ್ತದೆ

657
00:42:34,084 --> 00:42:36,001
ನೀವು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ.

658
00:42:38,250 --> 00:42:41,001
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾ, ಗೇಟ್‌ನಲ್ಲಿ.

659
00:43:13,542 --> 00:43:14,709
ಹಲೋ, ಸಂಸಾ.

660
00:43:35,584 --> 00:43:37,708
ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

661
00:43:37,709 --> 00:43:40,584
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

662
00:43:44,751 --> 00:43:47,375
ನೀವು ತಂದೆಯ ಕೊನೆಯವರು
ಜೀವಂತ ನಿಜವಾದ ಮಗ.

663
00:43:49,209 --> 00:43:52,083
ನೀವು ಈಗ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

664
00:43:52,084 --> 00:43:55,333
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

665
00:43:55,334 --> 00:43:57,166
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಅಧಿಪತಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

666
00:43:57,167 --> 00:43:58,417
ನಾನು ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ರಾವೆನ್.

667
00:44:00,501 --> 00:44:02,291
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

668
00:44:02,292 --> 00:44:04,708
ವಿವರಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.

669
00:44:04,709 --> 00:44:06,918
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ. ದಯವಿಟ್ಟು, ನನಗೆ.

670
00:44:08,626 --> 00:44:11,583
ಇದರರ್ಥ ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೋಡಬಲ್ಲೆ.

671
00:44:11,584 --> 00:44:13,917
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಎಲ್ಲವೂ
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಂಭವಿಸಿತು.

672
00:44:13,918 --> 00:44:16,917
ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ.

673
00:44:16,918 --> 00:44:21,708
ಈಗ ಎಲ್ಲಾ ತುಣುಕುಗಳು, ತುಣುಕುಗಳು.

674
00:44:21,709 --> 00:44:23,917
ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ನೋಡಲು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ.

675
00:44:23,918 --> 00:44:27,333
ಲಾಂಗ್ ನೈಟ್ ಮತ್ತೆ ಬಂದಾಗ,

676
00:44:27,334 --> 00:44:28,959
ನಾನು ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಬೇಕು.

677
00:44:32,001 --> 00:44:34,416
ಇದೆಲ್ಲ ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

678
00:44:34,417 --> 00:44:35,958
ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ರಾವೆನ್ ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದೆ.

679
00:44:35,959 --> 00:44:37,875
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಮೂರು ಕಣ್ಣಿನ ರಾವೆನ್.

680
00:44:37,876 --> 00:44:40,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ.

681
00:44:42,793 --> 00:44:44,291
ಬ್ರಾನ್...

682
00:44:44,292 --> 00:44:46,666
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.

683
00:44:46,667 --> 00:44:50,667
ನಾನು ಕ್ಷಮಿಸಿ ಅದು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.

684
00:44:55,876 --> 00:44:57,959
ಆ ರಾತ್ರಿ ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

685
00:44:59,959 --> 00:45:03,959
ಈಗಿನಂತೆಯೇ ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ.

686
00:45:07,209 --> 00:45:09,043
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ ...

687
00:45:11,001 --> 00:45:12,793
ನಿಮ್ಮ ಬಿಳಿ ಮದುವೆಯ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ.

688
00:45:16,667 --> 00:45:18,542
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಬ್ರಾನ್.

689
00:45:19,918 --> 00:45:21,626
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಇರುತ್ತೇನೆ.

690
00:45:35,334 --> 00:45:36,876
ಹಾಂ.

691
00:45:45,375 --> 00:45:47,209
ಹಾಂ.

692
00:45:52,667 --> 00:45:54,541
ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

693
00:45:54,542 --> 00:45:57,250
ಸ್ವಲ್ಪ. ಮೊದಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

694
00:45:59,043 --> 00:46:01,666
ಸೋಂಕು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ
ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

695
00:46:03,250 --> 00:46:05,083
ಅಸಾಮಾನ್ಯ.

696
00:46:05,084 --> 00:46:06,541
ಅಸಂಭವ.

697
00:46:06,542 --> 00:46:08,541
ಒಂದನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದು

698
00:46:08,542 --> 00:46:12,124
ಸಂಪೂರ್ಣ ಮೇಲ್ಭಾಗ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ
ರೋಗಪೀಡಿತ ಚರ್ಮದ ಪದರವನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ

699
00:46:12,125 --> 00:46:16,500
ಮತ್ತು ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಪ್ರದೇಶ
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಂಜೂರದಿಂದ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

700
00:46:16,501 --> 00:46:19,792
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

701
00:46:19,793 --> 00:46:21,875
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

702
00:46:21,876 --> 00:46:25,542
ಉಳಿದವರು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

703
00:46:27,501 --> 00:46:30,124
ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನ.

704
00:46:30,125 --> 00:46:32,083
ಹವಾಮಾನ.

705
00:46:32,084 --> 00:46:33,875
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸ್ವತಂತ್ರರು, ಸರ್.

706
00:46:33,876 --> 00:46:35,917
ಈ ಚೇಂಬರ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕ ರೋಗಗಳಿಗೆ,

707
00:46:35,918 --> 00:46:37,625
ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

708
00:46:37,626 --> 00:46:41,125
ಟಾರ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಂಜೆ ನನ್ನ ಅಧ್ಯಯನದಲ್ಲಿ ನೀನು.

709
00:46:44,084 --> 00:46:45,375
ಇದು ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದು?

710
00:46:47,043 --> 00:46:48,417
ಇಂದು ಸಂಜೆ ನಾನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.

711
00:46:53,542 --> 00:46:56,249
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ?

712
00:46:56,250 --> 00:46:59,959
ನಾನು ಈ ಖಾಯಿಲೆಗೆ ಶರಣಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ ಕ್ಷಣ.

713
00:47:01,417 --> 00:47:04,249
ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು

714
00:47:04,250 --> 00:47:06,917
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.

715
00:47:06,918 --> 00:47:10,166
ಡೇನೆರಿಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಮ್ಬಾರ್ನ್
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಯಿತು.

716
00:47:10,167 --> 00:47:13,792
ನನಗೆ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮರಳಿದೆ.

717
00:47:13,793 --> 00:47:16,208
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

718
00:47:16,209 --> 00:47:18,792
ಅವಳು ಮತ್ತು ನೀವು.

719
00:47:21,001 --> 00:47:23,333
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ ಉಳಿಸಿದ್ದಾರೆ.

720
00:47:23,334 --> 00:47:25,125
ಇದು ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಕನಿಷ್ಠ.

721
00:47:26,626 --> 00:47:30,000
ಬಹುಶಃ ನಮ್ಮ ಹಾದಿಗಳು ಮತ್ತೆ ದಾಟಬಹುದು.

722
00:47:30,001 --> 00:47:31,417
ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

723
00:47:58,542 --> 00:48:02,000
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

724
00:48:02,001 --> 00:48:04,500
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಕೊಡಿಸಲು ಯಾರು ಹೇಳಿದರು?

725
00:48:04,501 --> 00:48:05,833
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

726
00:48:05,834 --> 00:48:09,124
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದರು, ಅಥವಾ ಯಾರನ್ನಾದರೂ,
ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದೇ?

727
00:48:09,125 --> 00:48:11,833
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

728
00:48:11,834 --> 00:48:14,667
- ಆದರೆ ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಅವನಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ, ಹೌದು.

729
00:48:16,334 --> 00:48:19,458
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಷೇಧಿಸಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದು
ಅಪಾಯಕಾರಿ ಮತ್ತು ವಿರಳವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ

730
00:48:19,459 --> 00:48:21,792
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆ ವಯಸ್ಸಿನ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

731
00:48:21,793 --> 00:48:24,000
ನೀವು ಸೋಂಕಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬಹುದು
ನೀವೇ ಮತ್ತು ಇತರರು.

732
00:48:24,001 --> 00:48:27,459
ನೀವು ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಇಡೀ ಸಿಟಾಡೆಲ್.

733
00:48:29,751 --> 00:48:31,666
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

734
00:48:31,667 --> 00:48:34,291
ಇದು ನಿಖರವಾದ, ಕಷ್ಟಕರವಾದ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವಾಗಿದೆ.

735
00:48:34,292 --> 00:48:37,708
ಅನೇಕ ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವರ ಸರಪಳಿಗಳು
ಹೀಲಿಂಗ್ ಲಿಂಕ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ

736
00:48:37,709 --> 00:48:40,166
ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು ಮತ್ತು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

737
00:48:40,167 --> 00:48:42,249
ಆದರೂ ನೀವು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

738
00:48:42,250 --> 00:48:43,375
ಹೇಗೆ?

739
00:48:45,375 --> 00:48:48,667
ನಾನು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು
ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿದರು.

740
00:48:59,043 --> 00:49:01,250
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಆ ಮನುಷ್ಯ ಬದುಕಿದ್ದಾನೆ.

741
00:49:03,542 --> 00:49:05,167
ನೀನು ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡಬೇಕು.

742
00:49:08,250 --> 00:49:10,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆರ್ಚ್‌ಮಾಸ್ಟರ್.

743
00:49:10,751 --> 00:49:11,751
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

744
00:49:15,709 --> 00:49:19,374
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಹಸ್ತಪ್ರತಿಗಳು ಮತ್ತು
ಸುರುಳಿಗಳು ಕೊಳೆಯುತ್ತಿವೆ.

745
00:49:19,375 --> 00:49:22,043
ನೀವು ಅವುಗಳ ನಕಲುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

746
00:49:26,334 --> 00:49:28,417
ನೀವು ಪ್ರತಿಫಲವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

747
00:49:30,125 --> 00:49:33,918
ನಿಮ್ಮ ಬಹುಮಾನವು ತಕ್ಷಣವೇ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ಸಿಟಾಡೆಲ್ನಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲಾಯಿತು.

748
00:49:35,084 --> 00:49:37,083
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.

749
00:49:37,084 --> 00:49:38,750
ಮತ್ತು ಕಾಗದದ ಹುಳಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

750
00:49:38,751 --> 00:49:40,084
ಅವರು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸಹ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

751
00:49:47,334 --> 00:49:50,708
ನಾವು ಯುರಾನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಗ್ರೇಜಾಯ್‌ನ ಫ್ಲೀಟ್ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಳುಗಿಸಿ.

752
00:49:50,709 --> 00:49:54,208
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನಾಶವಾಗಿದ್ದಾನೆ
ನಮ್ಮ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಉತ್ತಮ ಭಾಗ.

753
00:49:54,209 --> 00:49:55,750
ಅವನ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಉಳಿದ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ...

754
00:49:55,751 --> 00:49:58,417
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ನಂತರ ನಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದು.

755
00:50:02,250 --> 00:50:03,792
ನೀವೇ ಹೋಗಬೇಕೇ?

756
00:50:03,793 --> 00:50:05,792
ಯುರಾನ್ ಹಡಗುಗಳು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಬಹುದು

757
00:50:05,793 --> 00:50:07,792
ಅಥವಾ ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ.

758
00:50:07,793 --> 00:50:10,208
ನೀವು ಸುತ್ತಲೂ ಹಾರುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತೆರೆದ ಸಮುದ್ರಗಳು ಮಾತ್ರ

759
00:50:10,209 --> 00:50:11,249
ಯಾರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತಿಳಿದಿದೆ.

760
00:50:11,250 --> 00:50:12,875
ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

761
00:50:12,876 --> 00:50:15,458
ನಾನು ಡ್ರೋಗನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ವಿಸೇರಿಯನ್ ಮತ್ತು ರೇಗಲ್.

762
00:50:15,459 --> 00:50:17,249
ಅವರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

763
00:50:17,250 --> 00:50:19,249
ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು.

764
00:50:19,250 --> 00:50:21,042
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

765
00:50:21,043 --> 00:50:23,584
ಇದು ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡ ಅಪಾಯ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.

766
00:50:25,918 --> 00:50:28,042
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

767
00:50:28,043 --> 00:50:30,000
ಕಳಂಕಿತರು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

768
00:50:30,001 --> 00:50:32,583
ಮತ್ತು ಅವರು ಏನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ?

769
00:50:32,584 --> 00:50:35,000
ಕಠಿಣ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ.

770
00:50:35,001 --> 00:50:37,124
ನಾವು ಬರುವುದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

771
00:50:37,125 --> 00:50:40,458
ಹೌದು. ಸೆರ್ಸಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಉದ್ದೇಶ

772
00:50:40,459 --> 00:50:42,083
ಹೌಸ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುವುದು.

773
00:50:42,084 --> 00:50:43,834
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

774
00:50:47,834 --> 00:50:50,458
- ಯಾರೂ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.
- ಬಿಲ್ಲುಗಾರರು!

775
00:50:50,459 --> 00:50:52,833
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಆರ್ಮಿ ಇನ್ನೂ
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಸೈನ್ಯ.

776
00:50:52,834 --> 00:50:55,166
- ಬನ್ನಿ!
- ಸುಶಿಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಸುಸಜ್ಜಿತ.

777
00:50:55,167 --> 00:50:56,958
ಕನಿಷ್ಠ 10,000 ಪುರುಷರು.

778
00:50:56,959 --> 00:50:57,959
ನಾವು ಬರುವುದನ್ನು ಅವರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.

779
00:51:02,501 --> 00:51:04,166
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

780
00:51:07,459 --> 00:51:09,501
- ಡ್ರಾ! ಸಡಿಲ!
- ಸಡಿಲ!

781
00:51:11,709 --> 00:51:14,834
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿಯ ದ್ವಾರಗಳು
ಬಂಡೆಗಳು ಅಭೇದ್ಯವಾಗಿವೆ.

782
00:51:22,542 --> 00:51:24,792
ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲಿನ ಹೋರಾಟವು ಕಷ್ಟಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

783
00:51:24,793 --> 00:51:26,334
ನಮಗೆ ಅನನುಕೂಲವಾಗುತ್ತದೆ.

784
00:51:27,709 --> 00:51:29,375
ಅನೇಕ ಪುರುಷರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

785
00:51:31,542 --> 00:51:33,584
ನನ್ನ ತಂದೆ ಅವರು ಹೇಳಿದಂತೆಯೇ.

786
00:51:35,751 --> 00:51:38,374
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕುತೂಹಲಕಾರಿ ವಿಷಯ...

787
00:51:38,375 --> 00:51:40,291
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮನೆಯನ್ನು ನಾಶದ ಹತ್ತಿರದಿಂದ ಕಟ್ಟಿದನು.

788
00:51:40,292 --> 00:51:44,458
ಅವನು ನಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು, ಅವನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್,

789
00:51:44,459 --> 00:51:46,541
ಆದರೆ ಅವರು ಚರಂಡಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಿಲ್ಲ.

790
00:51:46,542 --> 00:51:48,625
ಅದು ಅವನ ಕೆಳಗೆ ಇತ್ತು,

791
00:51:48,626 --> 00:51:51,500
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು
ಅವನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಕಡಿಮೆ ವ್ಯಕ್ತಿ ...

792
00:51:51,501 --> 00:51:53,042
ನಾನು.

793
00:51:53,043 --> 00:51:54,875
ಅವರು ಸರಿ, ನಾನು ಕಡಿಮೆ.

794
00:51:54,876 --> 00:51:57,000
ನಾನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ಕಂಪನಿ, ಕಡಿಮೆ.

795
00:51:57,001 --> 00:51:58,541
ಮಹಿಳೆಯರು, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.

796
00:51:58,542 --> 00:52:00,208
ಅವರು ರಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತಿಸಲಿಲ್ಲ.

797
00:52:00,209 --> 00:52:02,500
ತಂದೆ ಒಪ್ಪಲಿಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯ ನಡವಳಿಕೆ.

798
00:52:02,501 --> 00:52:04,124
ಅವರನ್ನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮುಂಭಾಗದ ದ್ವಾರಗಳ ಮೂಲಕ,

799
00:52:04,125 --> 00:52:05,583
ನನ್ನ ಕೋಣೆಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ,

800
00:52:05,584 --> 00:52:07,833
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ
ಚರಂಡಿ ನಿರ್ಮಾಣ,

801
00:52:07,834 --> 00:52:10,584
ನಾನು ನನಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಎಸೆದಿದ್ದೇನೆ.

802
00:52:12,626 --> 00:52:14,625
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾದ ಹಾದಿಯಾಗಿತ್ತು

803
00:52:14,626 --> 00:52:16,333
ಸಮುದ್ರದ ಹೊರಗಿರುವ ಕೋವ್‌ನಲ್ಲಿ

804
00:52:16,334 --> 00:52:19,750
ಮತ್ತು ಒಂದರ ಕೆಳಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು
ಮುಖ್ಯ ಕಾವಲು ಗೋಪುರಗಳು.

805
00:52:19,751 --> 00:52:22,959
ಕಡಿಮೆ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ ಉತ್ತಮ ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ
ನೆಲದಡಿಗಿಂತ ಅನ್ವೇಷಣೆಗಳು.

806
00:52:24,584 --> 00:52:28,333
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಒಂದು
ಅಜೇಯ ಕೋಟೆ.

807
00:52:30,584 --> 00:52:34,249
ಆದರೆ ನನ್ನ ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ ಒಮ್ಮೆ ಹೇಳಿದ ಹಾಗೆ,

808
00:52:34,250 --> 00:52:38,208
"ನನಗೆ 10 ಒಳ್ಳೆಯ ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಡು ಮತ್ತು
ನಾನು ನಾಯಿಮರಿಯನ್ನು ತುಂಬಿಸುತ್ತೇನೆ."

809
00:52:43,751 --> 00:52:44,959
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

810
00:52:51,709 --> 00:52:54,583
ಅವರು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಎದುರಿಸುತ್ತಾರೆ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಪಡೆಗಳ.

811
00:52:54,584 --> 00:52:56,458
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿರುತ್ತಾರೆ.

812
00:52:56,459 --> 00:52:58,793
ಅವರಿಗೆ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ
ರಕ್ಷಾಕವಚ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಆಯುಧಗಳು.

813
00:53:03,751 --> 00:53:07,541
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಸೇನೆಗಳು
ಭಯದಿಂದ ಅವಳಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ.

814
00:53:07,542 --> 00:53:10,500
ಅನ್ಸಲ್ಲಿಡ್ ಆಗಿರುತ್ತದೆ
ದೊಡ್ಡದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುವುದು.

815
00:53:10,501 --> 00:53:12,500
ಅವರು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ

816
00:53:12,501 --> 00:53:14,291
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ.

817
00:53:14,292 --> 00:53:16,792
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಾರೆ.

818
00:53:16,793 --> 00:53:19,250
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ವಿಜಯಶಾಲಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

819
00:53:35,250 --> 00:53:37,001
_

820
00:53:38,459 --> 00:53:40,667
_

821
00:53:41,853 --> 00:53:43,472
_

822
00:54:06,001 --> 00:54:07,208
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?!

823
00:54:07,209 --> 00:54:09,834
ಉಳಿದ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

824
00:55:38,709 --> 00:55:40,959
- ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
- ಇದು.

825
00:55:42,834 --> 00:55:46,959
ಮತ್ತು ಈಗ ಮಳೆ ನಮ್ಮ ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಅಳುತ್ತದೆ.

826
00:55:49,292 --> 00:55:50,750
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆಯೇ?

827
00:55:50,751 --> 00:55:53,792
ಉಹ್, ಹಾಗೆಯೇ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

828
00:55:53,793 --> 00:55:55,917
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ನಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

829
00:55:55,918 --> 00:55:58,001
ಗೋಲ್ಡನ್ ಗುಲಾಬಿಗಳು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.

830
00:55:59,918 --> 00:56:01,958
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವರ ಹೊಸ ರಾಣಿ

831
00:56:01,959 --> 00:56:04,875
ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ ಅನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದು.

832
00:56:04,876 --> 00:56:08,166
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯಯುತವಾಗಿಲ್ಲ.

833
00:56:08,167 --> 00:56:09,750
ಸರಿ, ಇದು ನನಗೆ,

834
00:56:09,751 --> 00:56:12,083
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಾಲ್ಯದ ಸವಿ ನೆನಪುಗಳು

835
00:56:12,084 --> 00:56:13,625
ಸೆರ್ಸಿಯನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದಲ್ಲಿ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ.

836
00:56:13,626 --> 00:56:15,750
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವಕಾಶ?

837
00:56:15,751 --> 00:56:17,792
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

838
00:56:17,793 --> 00:56:20,333
ಯುರಾನ್ ಗ್ರೇಜಾಯ್ ಅವರ ನೌಕಾಪಡೆಯು ಅವರ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿತು,

839
00:56:20,334 --> 00:56:22,333
ನಾವು ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಲಾಡರ್ಗಳನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

840
00:56:22,334 --> 00:56:24,583
ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಅವರು ಬಲವಂತವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಲು

841
00:56:24,584 --> 00:56:28,000
ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿ.

842
00:56:28,001 --> 00:56:31,166
ಮತ್ತು ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ನಿಮ್ಮ ನಿಜವಾದ ಸೈನ್ಯ,

843
00:56:31,167 --> 00:56:33,042
ಮತ್ತು ಅವರು ಇಲ್ಲದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋದರು.

844
00:56:33,043 --> 00:56:36,374
ರಾಬ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮಾಡಿದಂತೆ
ನಾನು ವಿಸ್ಪರಿಂಗ್ ವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

845
00:56:36,375 --> 00:56:38,416
ವೈಫಲ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಪಾಠಗಳಿವೆ.

846
00:56:38,417 --> 00:56:42,001
ಹೌದು. ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರಬೇಕು.

847
00:56:43,292 --> 00:56:46,166
ನನ್ನ ತಂದೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಾನು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನಾಗಿದ್ದೆ.

848
00:56:46,167 --> 00:56:47,917
ಅವನು ಅಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತನಾಗಿದ್ದರೆ,

849
00:56:47,918 --> 00:56:49,666
ಯಾಕೆ ಹೈಗಾರ್ಡನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ

850
00:56:49,667 --> 00:56:53,374
ನಿಮ್ಮ ಚಿನ್ನದ ಗಣಿಗಳು ಬತ್ತಿಹೋದ ಕ್ಷಣ?

851
00:56:54,918 --> 00:56:58,833
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬೇಗ ಅವನನ್ನೇ ಕೇಳು.

852
00:56:58,834 --> 00:57:01,918
ನನ್ನ ತಪ್ಪುಗಳಿಂದ ಇನ್ನು ಕಲಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

853
00:57:04,375 --> 00:57:06,875
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

854
00:57:06,876 --> 00:57:09,333
ಆ ಕತ್ತಿಯಿಂದ?

855
00:57:09,334 --> 00:57:11,708
ಅದು ಜೋಫ್ರಿಯ ಖಡ್ಗ, ಅಲ್ಲವೇ?

856
00:57:11,709 --> 00:57:14,042
ಅವನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಳಸಲಿಲ್ಲ.

857
00:57:14,043 --> 00:57:15,709
ಅವನು ಅದನ್ನು ಏನು ಕರೆದನು?

858
00:57:17,334 --> 00:57:19,666
ವಿಧವೆಯ ಗೋಳಾಟ.

859
00:57:19,667 --> 00:57:21,876
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಂಟ್ ಆಗಿದ್ದನು ಅಲ್ಲವೇ?

860
00:57:23,501 --> 00:57:28,875
ನಾನು ಹೇಳಲಾಗದ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.

861
00:57:28,876 --> 00:57:32,917
ಅಥವಾ ನನ್ನ ಆದೇಶದ ಮೇರೆಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ವೀಕ್ಷಿಸಿದರು.

862
00:57:32,918 --> 00:57:36,083
ಅವರ ಮೇಲೆ ನಾನು ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ದೆ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

863
00:57:36,084 --> 00:57:38,124
ಅವು ಅಗತ್ಯವಾಗಿದ್ದವು.

864
00:57:38,125 --> 00:57:40,166
ಮತ್ತು ನಾನು ಅಗತ್ಯವಾಗಿ ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಂಡದ್ದು

865
00:57:40,167 --> 00:57:44,083
ಹೌಸ್ ಟೈರೆಲ್ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

866
00:57:44,084 --> 00:57:48,709
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ...

867
00:57:50,375 --> 00:57:52,708
ನಾನು ಊಹಿಸಲು ಅಸಮರ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ.

868
00:57:52,709 --> 00:57:55,541
ಅದು ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ತಪ್ಪು...

869
00:57:55,542 --> 00:57:58,084
ಕಲ್ಪನೆಯ ವೈಫಲ್ಯ.

870
00:57:59,417 --> 00:58:01,875
ಅವಳು ರಾಕ್ಷಸ, ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

871
00:58:01,876 --> 00:58:04,042
ನಿಮಗೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

872
00:58:04,043 --> 00:58:05,917
ಇತರರಿಗೂ.

873
00:58:05,918 --> 00:58:09,416
ಆದರೆ ನಾವು ಗೆದ್ದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ
ನಮ್ಮನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ಯಾರೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ

874
00:58:09,417 --> 00:58:13,750
ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ
ಅವಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯುತವಾಗಿ,

875
00:58:13,751 --> 00:58:17,459
ಅವರು ಹಿಂಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಅವಳು ನಿರ್ಮಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅವರ ಕೈಗಳು?

876
00:58:19,876 --> 00:58:22,083
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

877
00:58:22,084 --> 00:58:23,875
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.

878
00:58:23,876 --> 00:58:26,333
ಬಡ ಮೂರ್ಖ.

879
00:58:26,334 --> 00:58:28,083
ಅವಳು ನಿನ್ನ ಅಂತ್ಯವಾಗುತ್ತಾಳೆ.

880
00:58:28,084 --> 00:58:30,625
ಪ್ರಾಯಶಃ.

881
00:58:30,626 --> 00:58:32,416
ಹೆಚ್ಚು ಗಳಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

882
00:58:32,417 --> 00:58:34,458
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಚರ್ಚಿಸುವುದರಿಂದ
ನೀವು, ಆದರೂ, ಅಲ್ಲಿ?

883
00:58:34,459 --> 00:58:37,166
ಅದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು ಉತ್ತಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

884
00:58:37,167 --> 00:58:39,083
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾದ ಗ್ಯಾರಂಟಿ ಏನಿರಬಹುದು

885
00:58:39,084 --> 00:58:43,124
ನೀವು ಹೇಳುವ ವಿಷಯಗಳು
ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?

886
00:58:43,125 --> 00:58:46,166
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

887
00:58:46,167 --> 00:58:47,750
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಓಡಿಸಿದರೆ,

888
00:58:47,751 --> 00:58:50,167
ಅದು ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮೀರಿದೆ.

889
00:58:51,459 --> 00:58:53,458
ಹೌದು.

890
00:58:53,459 --> 00:58:54,918
ಇದು ಹೊಂದಿದೆ.

891
00:58:56,001 --> 00:58:58,042
ಅವಳು ಒಂದು ರೋಗ.

892
00:58:58,043 --> 00:59:01,000
ಅದನ್ನು ಹರಡುವಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪಾತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

893
00:59:01,001 --> 00:59:02,583
ನೀವೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

894
00:59:02,584 --> 00:59:04,334
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

895
00:59:07,751 --> 00:59:08,793
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

896
00:59:10,334 --> 00:59:12,249
ಸೆರ್ಸಿ ಹಲವಾರು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

897
00:59:12,250 --> 00:59:13,666
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚಾವಟಿಯಿಡುವುದು

898
00:59:13,667 --> 00:59:16,333
ಮತ್ತು ನಿನ್ನ ಶಿರಚ್ಛೇದನ
ರೆಡ್ ಕೀಪ್ ಮುಂದೆ.

899
00:59:16,334 --> 00:59:20,167
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಾರಿಸಿ ನೇಣು ಹಾಕಿದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನ ಗೋಡೆಗಳಿಂದ.

900
00:59:23,334 --> 00:59:25,125
ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

901
00:59:42,375 --> 00:59:43,792
ನೋವು ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

902
00:59:43,793 --> 00:59:46,374
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.

903
00:59:46,375 --> 00:59:47,709
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

904
01:00:00,501 --> 01:00:02,501
ನಿಮ್ಮ ಮಗನಂತೆ ಸಾಯಲು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

905
01:00:03,709 --> 01:00:05,166
ನನ್ನ ಕುತ್ತಿಗೆಗೆ ಉಗುರುಗಳು,

906
01:00:05,167 --> 01:00:08,042
ನನ್ನ ಬಾಯಿಯಿಂದ ನೊರೆ ಮತ್ತು ಪಿತ್ತರಸ ಸುರಿಯುತ್ತಿದೆ,

907
01:00:08,043 --> 01:00:11,875
ಕಣ್ಣುಗಳು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ, ಚರ್ಮ ನೇರಳೆ.

908
01:00:11,876 --> 01:00:14,249
ನಿಮಗೆ ಭಯಾನಕವಾಗಿರಬೇಕು,

909
01:00:14,250 --> 01:00:17,708
ಕಿಂಗ್ಸ್‌ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಿ, ತಂದೆಯಾಗಿ.

910
01:00:17,709 --> 01:00:20,291
ಇದು ನನಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.

911
01:00:20,292 --> 01:00:22,958
ಆಘಾತಕಾರಿ ದೃಶ್ಯ.

912
01:00:22,959 --> 01:00:25,751
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನಲ್ಲ.

913
01:00:27,709 --> 01:00:32,292
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಷವು ಮೊದಲು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

914
01:00:37,250 --> 01:00:39,416
ಸೆರ್ಸಿಗೆ ಹೇಳಿ.

915
01:00:39,417 --> 01:00:41,876
ಅದು ನಾನೇ ಎಂದು ಅವಳು ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

916
01:00:57,497 --> 01:01:08,125
ಹನಿಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com