1
00:00:10,617 --> 00:00:12,684
ಮನುಷ್ಯ: ಅಷ್ಟೆ. ಪಡೆಯಿರಿ
ಇದು ನೇರವಾಗಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ.
2
00:00:12,786 --> 00:00:15,587
- ಮನುಷ್ಯ
- (ಪುರುಷರ ಕೂಗು)
3
00:00:18,792 --> 00:00:20,092
(HISSES)
4
00:00:24,932 --> 00:00:27,666
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
5
00:00:47,721 --> 00:00:50,288
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
6
00:00:50,391 --> 00:00:51,556
ಅವಳು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
7
00:00:51,658 --> 00:00:54,292
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ, ಹೌದಾ?
8
00:00:55,562 --> 00:00:57,362
ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ ಮಗನೇ.
9
00:00:59,400 --> 00:01:03,235
- ಓ, ಮಹನೀಯರೇ, ದಯವಿಟ್ಟು.
- ಮನುಷ್ಯ
10
00:01:03,337 --> 00:01:05,370
ಮತ್ತು ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು, ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಚಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
11
00:01:05,472 --> 00:01:07,873
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.
(ನಗು)
12
00:01:36,837 --> 00:01:39,571
(ಪಾಂಟಿಂಗ್)
13
00:01:52,953 --> 00:02:12,953
ಸಿಂಹಾಸನದ ಆಟ 6x07
ದಿ ಬ್ರೋಕನ್ ಮ್ಯಾನ್
ಇವರಿಂದ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
☯ 9ನಾಜ್ಗುಲ್ಜ್ ☯
14
00:03:25,196 --> 00:03:35,257
ಇದರಿಂದ ಸುಧಾರಿಸಲಾಗಿದೆ: Fidel33
ಉಪ ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಿನಾಂಕ: ಜೂನ್ 6, 2016
15
00:03:51,138 --> 00:03:55,073
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಕೊಡಲಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಬೀಸುತ್ತಾನೆ.
16
00:03:55,175 --> 00:03:58,677
ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು?
17
00:03:58,779 --> 00:04:00,812
ಕೇವಲ ಒಂದು.
18
00:04:00,914 --> 00:04:02,380
ಓಹ್.
19
00:04:02,482 --> 00:04:04,749
ಅವನು ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೈತ್ಯಾಕಾರದ.
20
00:04:06,195 --> 00:04:08,086
ಅವರು ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದರು.
21
00:04:08,188 --> 00:04:10,755
(ನಗು)
22
00:04:18,865 --> 00:04:20,799
(CLANGING)
23
00:04:24,905 --> 00:04:27,606
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
24
00:04:49,242 --> 00:04:52,530
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಭಯವಿದೆ.
25
00:04:52,633 --> 00:04:54,633
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
26
00:04:55,941 --> 00:04:58,575
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀನು ಸತ್ತು ಹಲವು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ.
27
00:05:00,045 --> 00:05:01,711
ನೀವು ಆಗಲೇ ಗಬ್ಬು ನಾರುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ
28
00:05:01,813 --> 00:05:03,513
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದೋಷಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
29
00:05:03,615 --> 00:05:06,282
ಮತ್ತು ಮೂಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮೂಲಕ.
30
00:05:07,953 --> 00:05:09,552
(ನಗು)
31
00:05:09,654 --> 00:05:11,703
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸಮಾಧಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಕೆಮ್ಮು.
32
00:05:11,841 --> 00:05:14,142
ಓಹ್, ನಾನು ಸುಮಾರು ಶಿಟ್.
33
00:05:14,244 --> 00:05:15,944
ನೀವು ಸಾಯಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
34
00:05:16,046 --> 00:05:18,446
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ
ಬಂಡಿಯಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
35
00:05:18,548 --> 00:05:21,616
ಈಗ, ನೀವು ಒಂದು ಡಜನ್ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಎಣಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಕೆಲವು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
36
00:05:21,718 --> 00:05:24,118
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿದ್ದು ಏನು?
37
00:05:27,691 --> 00:05:29,257
ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
38
00:05:30,727 --> 00:05:33,428
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
39
00:05:33,530 --> 00:05:36,397
ಹೌದು, ಒಂದು ಕಾರಣವಿದೆ. ನಾನು ದೊಡ್ಡವನು
ಫಕರ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೊಲ್ಲಲು ಕಠಿಣವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
40
00:05:36,499 --> 00:05:38,967
ಇಲ್ಲ, ಒಂದು ಕಾರಣ.
41
00:05:39,069 --> 00:05:41,202
ದೇವರುಗಳು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
42
00:05:43,273 --> 00:05:45,340
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲೇ ಕೇಳಿದ್ದೆ.
43
00:05:45,442 --> 00:05:47,642
ಮನುಷ್ಯ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದ
ಬೇರೆ ದೇವರು, ಆದರೂ.
44
00:05:47,744 --> 00:05:49,877
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
45
00:05:49,980 --> 00:05:51,579
ದೇವರುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
46
00:05:51,681 --> 00:05:53,982
ನೀವು ಕೆಲಸದ ತಪ್ಪು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿರುತ್ತೀರಿ.
47
00:05:54,084 --> 00:05:55,984
ಓಹ್, ಸಾಕಷ್ಟು ಇದೆ
ಬಿಚ್ಗಳ ಧಾರ್ಮಿಕ ಪುತ್ರರ
48
00:05:56,086 --> 00:05:58,586
ತಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುವವರು
ದೇವರು ಅಥವಾ ದೇವರುಗಳ ಪದ.
49
00:05:58,688 --> 00:06:01,155
ನಾನು ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ನಿಜವಾದ ಹೆಸರುಗಳು ಗೊತ್ತು.
50
00:06:01,257 --> 00:06:05,660
ಬಹುಶಃ ಇದು ಏಳು ಆಗಿರಬಹುದು.
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಹಳೆಯ ದೇವರುಗಳು.
51
00:06:05,762 --> 00:06:07,662
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಇದು ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
52
00:06:07,764 --> 00:06:10,498
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ಅದೇ ಫಕಿಂಗ್ ವಿಷಯ.
53
00:06:10,600 --> 00:06:12,200
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
54
00:06:12,302 --> 00:06:14,302
ಏನು ಮುಖ್ಯ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ,
55
00:06:14,404 --> 00:06:17,405
ಏನೋ ಇದೆ ಎಂದು
ನಮಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದು.
56
00:06:17,507 --> 00:06:22,343
ಮತ್ತು ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸ್ಯಾಂಡರ್ ಕ್ಲೆಗೇನ್ಗಾಗಿ ಯೋಜನೆಗಳು.
57
00:06:25,715 --> 00:06:28,349
ನನ್ನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
58
00:06:30,086 --> 00:06:32,420
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಕೆಲಸಗಳು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
59
00:06:34,090 --> 00:06:36,157
ನಾನು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.
60
00:06:37,894 --> 00:06:40,228
ದೇವರುಗಳು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ ...
61
00:06:42,165 --> 00:06:44,565
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಶಿಕ್ಷಿಸಲಿಲ್ಲ?
62
00:06:46,836 --> 00:06:48,603
ಅವರು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
63
00:07:03,253 --> 00:07:05,520
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
64
00:07:05,622 --> 00:07:07,689
ಇಂದು ನಾವು ಏನು ಓದುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
65
00:07:07,791 --> 00:07:10,358
ತಾಯಿಯ ಪುಸ್ತಕ,
ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರತೆ.
66
00:07:10,460 --> 00:07:12,460
ಅಧ್ಯಾಯ ಮೂರು, ಪದ್ಯ 12.
67
00:07:12,562 --> 00:07:16,698
ಆಹ್, "ನೀರು ಸುತ್ತುವಂತೆ
ಕಲ್ಲುಗಳು, ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವಿಕೆ..."
68
00:07:16,800 --> 00:07:20,401
"ಮೊನಚಾದದ್ದನ್ನು ಸುಗಮಗೊಳಿಸುವುದು,
ಮಹಿಳೆಯ ಪ್ರೀತಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ
69
00:07:20,503 --> 00:07:22,537
ಮನುಷ್ಯನ ಕ್ರೂರ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸಿ.
70
00:07:22,639 --> 00:07:25,506
ಹೆಂಡತಿ ತನ್ನ ಗಂಡನ ಗಾಯಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಾಳೆ,
71
00:07:25,608 --> 00:07:28,076
ತಾಯಿ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಅವಳ ಮಗ ಮಲಗಲು."
72
00:07:28,178 --> 00:07:31,212
ನೀನು ಬೇಗ ಕಲಿಯು.
73
00:07:31,314 --> 00:07:35,249
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿಳಿದಿರುವ ಕೆಲವರು ಇದ್ದಾರೆ
ಪವಿತ್ರ ಪಠ್ಯದ ಪದ್ಯ,
74
00:07:35,351 --> 00:07:38,352
ಆದರೆ ಒಂದು ಹನಿಯೂ ಇಲ್ಲ
ಅವರ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ತಾಯಿಯ ಕರುಣೆ
75
00:07:38,455 --> 00:07:41,889
ಮತ್ತು ಓದಲೇ ಬಾರದ ಅನಾಗರಿಕರು
76
00:07:41,991 --> 00:07:44,726
ಯಾರು ತಂದೆಯ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
77
00:07:46,629 --> 00:07:49,764
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನಾನು ನಟಿಸಿದೆ
78
00:07:49,866 --> 00:07:51,999
ಬಡವರನ್ನು, ನೊಂದವರನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಬೇಕು.
79
00:07:52,102 --> 00:07:56,504
ನನಗೆ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಕರುಣೆ ಇತ್ತು,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
80
00:07:56,606 --> 00:07:59,373
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಸಹ್ಯಪಡಿಸಿದರು.
81
00:07:59,476 --> 00:08:01,709
ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಕಷ್ಟ.
82
00:08:01,811 --> 00:08:04,946
ಬಡವರು ನಮಗೆ ಅಸಹ್ಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಾವು,
83
00:08:05,048 --> 00:08:07,381
ನಮ್ಮ ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ದೂರವಾಯಿತು.
84
00:08:07,484 --> 00:08:10,985
ನಾವು ಏನನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ಅವರು ನಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ಬಟ್ಟೆ ಇಲ್ಲದೆ ಹಾಗೆ.
85
00:08:11,087 --> 00:08:13,755
ಸುಗಂಧ ದ್ರವ್ಯವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಹೇಗೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
86
00:08:15,258 --> 00:08:18,893
(ನಿಟ್ಟುಸಿರುಗಳು) ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ?
87
00:08:18,995 --> 00:08:20,661
ಸಹಜವಾಗಿ.
88
00:08:23,433 --> 00:08:26,834
ರಾಜ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು
ನಿಮ್ಮ ಪುನರ್ಮಿಲನದಿಂದ,
89
00:08:26,936 --> 00:08:29,137
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ
ಮದುವೆಯ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ.
90
00:08:30,874 --> 00:08:31,874
ಸಂ.
91
00:08:31,975 --> 00:08:34,809
ನಿಮಗೆ ಕರ್ತವ್ಯವಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
92
00:08:34,911 --> 00:08:38,312
ನಿನ್ನ ಗಂಡನಿಗೆ,
ನಿಮ್ಮ ರಾಜ, ನಿಮ್ಮ ದೇಶ,
93
00:08:38,414 --> 00:08:40,748
ಸ್ವತಃ ದೇವತೆಗಳಿಗೆ.
94
00:08:40,850 --> 00:08:42,950
ಇದು ಕೇವಲ...
95
00:08:43,052 --> 00:08:47,288
ಒಮ್ಮೆ ಆಸೆಗಳು
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಮಾಡದಂತೆ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.
96
00:08:48,525 --> 00:08:51,092
ಕಾಂಗ್ರೆಸ್ ಗೆ ಆಸೆ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
97
00:08:51,194 --> 00:08:55,463
ಮಹಿಳೆಯ ಕಡೆಯಿಂದ, ಕೇವಲ ತಾಳ್ಮೆ.
98
00:08:55,565 --> 00:08:58,432
ರಾಜನಿಗೆ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಇರಬೇಕು
99
00:08:58,535 --> 00:09:01,169
ನಾವು ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕಾದರೆ.
100
00:09:02,472 --> 00:09:03,938
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
101
00:09:04,040 --> 00:09:06,674
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಿಜವಾದ ಮಾರ್ಗ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವುದು ಕಷ್ಟ.
102
00:09:06,776 --> 00:09:08,910
ಹುಡುಕುವುದು ಕಷ್ಟ
103
00:09:09,012 --> 00:09:11,913
ಮತ್ತು ನಡೆಯಲು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.
104
00:09:12,015 --> 00:09:14,482
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತಮ ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸಿದ್ದೀರಿ.
105
00:09:16,019 --> 00:09:19,387
ನಾನು ನಿನ್ನ ಅಜ್ಜಿಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಾಯಕತ್ವವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.
106
00:09:21,724 --> 00:09:23,291
ನನ್ನ ಅಜ್ಜಿ?
107
00:09:23,393 --> 00:09:24,792
ಹೌದು.
108
00:09:24,894 --> 00:09:28,129
ಮುಳ್ಳಿನ ರಾಣಿ
ಗಮನಾರ್ಹ ಮಹಿಳೆ,
109
00:09:28,231 --> 00:09:30,064
ಬಲವಾದ ಮಹಿಳೆ,
110
00:09:30,166 --> 00:09:31,899
ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪಪಡದ ಪಾಪಿ.
111
00:09:32,001 --> 00:09:34,869
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕು
112
00:09:34,971 --> 00:09:36,604
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ಕಲಿಸಿದಂತೆ.
113
00:09:36,706 --> 00:09:39,707
ಅಥವಾ ನಾನು ಅವಳ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ,
114
00:09:39,809 --> 00:09:41,442
ದೇಹ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ.
115
00:09:45,582 --> 00:09:46,681
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
116
00:09:46,783 --> 00:09:48,983
ಒಲೆನ್ನಾ:
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆಯೇ?
117
00:09:49,085 --> 00:09:51,552
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
118
00:09:51,654 --> 00:09:54,956
ಸೆಪ್ಟ ಉನೆಲ್ಲ ನನ್ನದಾಗಿದೆ
ನಿಜವಾದ ಸ್ನೇಹಿತ ಮತ್ತು ಸಲಹೆಗಾರ.
119
00:09:55,058 --> 00:09:57,725
ಓಹ್, ಇದು ಹುಚ್ಚುತನ!
120
00:10:03,967 --> 00:10:06,634
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅಭಯಾರಣ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ
ಈಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
121
00:10:06,736 --> 00:10:10,471
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಶಿಳ್ಳೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪುರುಷರು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡ್ಡಾಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೇನೆ...
122
00:10:10,573 --> 00:10:12,673
- ಅಜ್ಜಿ.
- ... ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳುವವರೆಗೆ.
123
00:10:12,775 --> 00:10:15,176
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಹೇಳಿದರೆ.
124
00:10:15,278 --> 00:10:18,679
- ನೀವು ಉತ್ತಮ ಬಶಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು.
- ಅಜ್ಜಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
125
00:10:18,781 --> 00:10:20,314
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ?
126
00:10:20,416 --> 00:10:22,216
ನೀವು ಎತ್ತರದ ಗುಬ್ಬಚ್ಚಿ ವಿರುದ್ಧ ನಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
127
00:10:22,318 --> 00:10:24,218
- ನಂಬಿಕೆಯ ವಿರುದ್ಧ.
- ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
128
00:10:24,320 --> 00:10:27,054
ದೇವತೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ಮತ್ತು ತಂದೆ, ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
129
00:10:27,156 --> 00:10:29,156
- ಅವರು ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದರು.
- ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
130
00:10:29,225 --> 00:10:30,858
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಯಾವ ಕರುಣೆ ತೋರಿಸಿದರು?
131
00:10:30,960 --> 00:10:34,829
ಲೋರಸ್ ಅವರ ಏಕೈಕ ಭರವಸೆ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿದೆ
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ.
132
00:10:34,931 --> 00:10:38,032
ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ, ನಂಬಿಕೆಯು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಅವನನ್ನು ಹೈಗಾರ್ಡನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು.
133
00:10:38,134 --> 00:10:40,368
ಅವನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ಅವನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆ...
134
00:10:40,470 --> 00:10:43,237
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ... ಮತ್ತು ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪ ಪಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
135
00:10:43,339 --> 00:10:46,874
ಅವನು ಹೈಗಾರ್ಡನ್ನ ವಾರಸುದಾರ,
ಹೌಸ್ ಟೈರೆಲ್ ಭವಿಷ್ಯ.
136
00:10:46,976 --> 00:10:48,409
ಅವನು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
137
00:10:48,511 --> 00:10:50,144
ಬುದ್ದಿಹೀನ ಮತಾಂಧನಂತೆ.
138
00:10:50,246 --> 00:10:52,079
ಸ್ವತಂತ್ರ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.
139
00:10:53,683 --> 00:10:55,716
ಇವತ್ತು ಹೈಗಾರ್ಡನ್ ಗೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ.
140
00:10:55,818 --> 00:10:59,520
ಹೇಳುವ ಕಾನೂನು ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
141
00:10:59,622 --> 00:11:01,455
ನಾನು ರಾಣಿ.
142
00:11:01,557 --> 00:11:05,526
ಸೇವೆ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಕರ್ತವ್ಯ
ನನ್ನ ಪತಿ ರಾಜ.
143
00:11:08,932 --> 00:11:11,432
ಆದರೆ ನೀನು ಬಿಡಬೇಕು ಅಜ್ಜಿ.
144
00:11:11,534 --> 00:11:13,534
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದೆ.
145
00:11:13,636 --> 00:11:16,037
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
146
00:11:16,139 --> 00:11:17,838
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.
-
160
00:12:34,984 --> 00:12:38,252
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಂಸ ಎಂದು
ರಾತ್ರಿ ರಾಜನ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿ.
161
00:12:38,354 --> 00:12:41,655
ಮತ್ತು ನಾನು ಸುಟ್ಟ ರಾಶಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಮಾನ್ಸ್ ನಂತಹ ಮೂಳೆಗಳು.
162
00:12:41,758 --> 00:12:43,958
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಶಿಬಿರ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
163
00:12:44,060 --> 00:12:46,627
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿಸ್ತರಿಸಿತು
ದಿಗಂತಕ್ಕೆ.
164
00:12:46,729 --> 00:12:48,763
ಮತ್ತು ಈಗ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.
165
00:12:48,865 --> 00:12:51,365
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನು ಉಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
166
00:12:51,467 --> 00:12:53,968
ಮತ್ತು ನಾವು ಇದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡರೆ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
167
00:12:54,070 --> 00:12:58,539
ಡಜನ್ಗಟ್ಟಲೆ ಬುಡಕಟ್ಟುಗಳು,
ನೂರಾರು ತಲೆಮಾರುಗಳು.
168
00:12:58,641 --> 00:13:00,775
ನಾವು ಯಾವತ್ತೂ ಇರದ ಹಾಗೆ ಇರಿ.
169
00:13:00,877 --> 00:13:02,877
ನಾವು ಮುಕ್ತ ಜಾನಪದದಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವರಾಗುತ್ತೇವೆ.
170
00:13:04,814 --> 00:13:07,481
ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾವು ಸೋತರೆ ನಿಮಗೆ.
171
00:13:09,385 --> 00:13:12,053
ಬೋಲ್ಟನ್ಸ್, ದಿ
ಕಾರ್ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್, ಉಂಬರ್ಸ್,
172
00:13:12,155 --> 00:13:13,854
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
173
00:13:13,956 --> 00:13:16,857
ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳು.
174
00:13:16,959 --> 00:13:19,593
ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ.
175
00:13:19,695 --> 00:13:22,329
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
176
00:13:22,432 --> 00:13:24,065
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಹೋರಾಟವಲ್ಲ.
177
00:13:24,167 --> 00:13:26,700
ನೀನು ಬರಬೇಕಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಂಟರ್ಫೆಲ್ಗೆ.
178
00:13:26,803 --> 00:13:28,302
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಾರದು.
179
00:13:28,404 --> 00:13:30,171
ಇದು ನಾವು ಮಾಡಿಕೊಂಡ ಒಪ್ಪಂದವಲ್ಲ.
180
00:13:31,774 --> 00:13:34,141
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋದರೆ,
181
00:13:34,243 --> 00:13:37,344
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ನೀವು ಬದುಕಲು ಹೋದರೆ.
182
00:13:41,818 --> 00:13:45,486
ಏಕೆಂದರೆ ಕಾಗೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದವು
ಅವರು ಮುಕ್ತ ಜಾನಪದಕ್ಕಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು
183
00:13:45,588 --> 00:13:47,588
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ದಕ್ಷಿಣದವರು ಮಾಡದಿದ್ದಾಗ.
184
00:13:48,925 --> 00:13:51,358
ಅವನು ನಮಗಾಗಿ ಸತ್ತನು.
185
00:13:51,461 --> 00:13:55,863
ನಾವು ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಅದೇ, ನಾವು ಹೇಡಿಗಳು.
186
00:13:57,166 --> 00:13:58,766
ಮತ್ತು ಅದು ನಾವು ಆಗಿದ್ದರೆ,
187
00:13:58,868 --> 00:14:01,469
ನಾವು ಆಗಲು ಅರ್ಹರು
ಮುಕ್ತ ಜಾನಪದದ ಕೊನೆಯದು.
188
00:14:04,941 --> 00:14:06,640
(ಗ್ರೋಲ್ಸ್)
189
00:14:18,054 --> 00:14:20,054
ಹಿಮ.
190
00:15:02,732 --> 00:15:04,665
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
191
00:15:06,235 --> 00:15:08,602
ನಾವು ಬುದ್ಧಿವಂತರಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ದಕ್ಷಿಣದವರು.
192
00:15:08,704 --> 00:15:12,106
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ
ಏನೋ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
193
00:15:16,746 --> 00:15:18,612
(ಹೊರಬಿಡುತ್ತದೆ)
194
00:15:29,292 --> 00:15:31,458
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಬಿಟ್ಟು
195
00:15:32,628 --> 00:15:34,628
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಅಷ್ಟೇನೂ ಅಲ್ಲ.
196
00:15:34,730 --> 00:15:37,598
ನಿನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಇನ್ನೂ ಬಂಧಿ.
197
00:15:37,700 --> 00:15:39,500
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
198
00:15:39,602 --> 00:15:42,803
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಲೋರಾಸ್ ಕೋಶದಲ್ಲಿ ಕೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ.
199
00:15:42,905 --> 00:15:46,407
ಹೈ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ನಿಯಮಗಳು
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ ಈ ನಗರ.
200
00:15:46,509 --> 00:15:50,844
ನಮ್ಮ ಎರಡು ಪ್ರಾಚೀನ ಮನೆಗಳು
ನಿಮ್ಮಿಂದಾಗಿ ಮುಖ ಕುಸಿದಿದೆ
201
00:15:50,947 --> 00:15:52,880
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖತನ.
202
00:15:54,350 --> 00:15:56,650
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
203
00:15:56,752 --> 00:15:58,686
ನಾನು ಭಯಾನಕ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
204
00:15:58,788 --> 00:16:00,554
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.
205
00:16:00,656 --> 00:16:02,156
ಒಳ್ಳೆಯದು.
206
00:16:02,258 --> 00:16:05,793
ನಾನು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆ
ಮತಾಂಧರು ನಮ್ಮ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ.
207
00:16:05,895 --> 00:16:08,062
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಹೋರಾಡಬೇಕು.
208
00:16:10,333 --> 00:16:12,433
ನಮಗೆ ಒಬ್ಬರಿಗೊಬ್ಬರು ಬೇಕು.
209
00:16:14,470 --> 00:16:17,838
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರಾಗಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ.
210
00:16:17,940 --> 00:16:20,741
ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಯಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ,
ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಕಷ್ಟ.
211
00:16:20,843 --> 00:16:25,446
ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಕೆಟ್ಟವರು ನಿಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ವರ್ಷಗಳ ಮೂಲಕ ಹೊರಗೆ.
212
00:16:25,548 --> 00:16:27,715
ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕಿದ್ದ
213
00:16:27,817 --> 00:16:31,652
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ಮತ್ತು ಮೊಮ್ಮಗಳು ಯಾವಾಗ
ಅವರನ್ನು ಅವರ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಎಳೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?
214
00:16:31,754 --> 00:16:34,521
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
215
00:16:34,624 --> 00:16:36,357
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
216
00:16:37,560 --> 00:16:39,426
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
217
00:16:39,528 --> 00:16:42,930
ಇದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಏಕೈಕ ಸತ್ಯ.
218
00:16:43,032 --> 00:16:45,032
ನಾವು ಅವರನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
219
00:16:45,134 --> 00:16:48,402
ನಾನು ಇದನ್ನು ದರಿದ್ರವಾಗಿ ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ನಗರ
220
00:16:48,504 --> 00:16:52,573
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಮೊದಲು ಶೂ ಇಲ್ಲದ ಉತ್ಸಾಹಿ
ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
221
00:16:52,675 --> 00:16:54,642
ನೀವು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀನು ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ,
222
00:16:54,744 --> 00:16:56,410
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸಹ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
223
00:16:56,512 --> 00:16:58,112
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
224
00:16:58,214 --> 00:16:59,613
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
225
00:16:59,715 --> 00:17:01,682
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
226
00:17:01,784 --> 00:17:04,685
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ.
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ.
227
00:17:04,787 --> 00:17:07,855
ನಿನ್ನ ಸಹೋದರ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ. ದಿ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೈ ಸ್ಪ್ಯಾರೋ ಕಂಡಿತು.
228
00:17:07,957 --> 00:17:10,891
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಉಳಿದವರು
ನಿನ್ನನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದೆ.
229
00:17:10,993 --> 00:17:12,860
ಜನರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.
230
00:17:12,962 --> 00:17:15,429
ನೀವು ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿರುವಿರಿ,
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಸಾವಿರಾರು.
231
00:17:15,531 --> 00:17:17,498
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ
ಎಲ್ಲಾ ನೀವೇ?
232
00:17:18,968 --> 00:17:20,567
ನೀವು ಸೋತಿದ್ದೀರಿ, ಸೆರ್ಸಿ.
233
00:17:20,670 --> 00:17:24,705
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಸಂತೋಷ ಅದು
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
234
00:17:30,880 --> 00:17:32,212
00:19:21,138
(ಪಿಗ್ಸ್ ಗ್ರಂಟಿಂಗ್)
256
00:19:23,743 --> 00:19:27,911
ಲೋಥರ್: ಹೊರಗೆ ಬಾ ಮತ್ತು
ಕಪ್ಪು ಮೀನು, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಿ.
257
00:19:28,013 --> 00:19:29,847
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಲಾರ್ಡ್ ಎಡ್ಮುರೆ ಇದ್ದಾರೆ.
258
00:19:31,517 --> 00:19:34,518
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಕೊಡು ಅಥವಾ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
259
00:19:53,439 --> 00:19:56,073
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಎಚ್ಚರಿಕೆ.
260
00:19:56,175 --> 00:19:58,041
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಇಳುವರಿ ಮಾಡಿ.
261
00:20:10,022 --> 00:20:12,289
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ, ಮುದುಕ?
262
00:20:15,294 --> 00:20:17,795
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೊಸೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಕಿವಿಯಿಂದ ಕಿವಿಗೆ ಗಂಟಲು.
263
00:20:17,897 --> 00:20:21,832
ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ? ರನ್ನಿಂಗ್ ಮತ್ತು
ಫಕಿಂಗ್ ಹೇಡಿಯಂತೆ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.
264
00:20:24,136 --> 00:20:28,472
ಕೋಟೆಯನ್ನು ಇಳುವರಿ ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.
265
00:20:38,284 --> 00:20:41,251
ನಂತರ ಹೋಗು.
ಅವನ ಗಂಟಲು ಕತ್ತರಿಸಿ.
266
00:21:03,008 --> 00:21:05,509
ಲೋಥರ್, ಅದು?
267
00:21:05,611 --> 00:21:07,811
ಸೆರ್ ಜೈಮ್.
268
00:21:07,913 --> 00:21:09,479
ನೀನು ಬರುತ್ತಿರುವುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
269
00:21:09,582 --> 00:21:11,248
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿಸಲಿಲ್ಲ
ಸರಿಯಾದ ಪರಿಧಿ.
270
00:21:11,350 --> 00:21:14,184
ನೀವು ಕೇವಲ 8,000 ಪುರುಷರನ್ನು ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರಶ್ನಿಸದೆ ಸಮೀಪಿಸಲು.
271
00:21:14,286 --> 00:21:18,088
ಒಳ್ಳೆಯದು ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ ಅಥವಾ ನಾವಿದ್ದೇವೆ
ಇದೀಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಕತ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
272
00:21:18,190 --> 00:21:20,090
ಲಾರ್ಡ್ ಎಡ್ಮುರ್ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿಸಿ.
273
00:21:20,192 --> 00:21:22,259
ಅಯ್ಯೋ, ಓಹೋ.
274
00:21:22,361 --> 00:21:23,794
ವಾಲ್ಡರ್.
275
00:21:25,898 --> 00:21:29,099
ಎಡ್ಮುರ್ ಹೌಸ್ ಫ್ರೇಯ ಕೈದಿ.
276
00:21:31,003 --> 00:21:34,605
ಒಬ್ಬ ಮೂರ್ಖ ಮಾತ್ರ ಅವನಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.
277
00:21:34,707 --> 00:21:37,474
ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
278
00:21:37,576 --> 00:21:40,143
ನೀನು ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚದ ಹೊರತು,
ಆದರೆ ನೀನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ.
279
00:21:40,246 --> 00:21:42,713
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ನಾನು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದಿಲ್ಲ ...
280
00:21:45,117 --> 00:21:47,484
ರಾಜನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಕೋಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು.
281
00:21:47,586 --> 00:21:50,220
ಅವನಿಗೆ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿಸಿ ಮತ್ತು ತಿನ್ನಿಸಿ.
282
00:21:50,322 --> 00:21:52,890
ನೀವು ಅವನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ.
283
00:21:54,226 --> 00:21:55,826
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸೆರ್ ಜೈಮ್.
284
00:21:55,928 --> 00:21:57,227
ಅವನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.
285
00:21:57,329 --> 00:21:59,730
ಮುತ್ತಿಗೆ ಈಗ ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.
286
00:21:59,832 --> 00:22:02,432
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಕಪ್ಪು ಮೀನು
ಆ ಕೋಟೆಗಳಿಂದ ಹೊರಗೆ ನೋಡುತ್ತಾನೆ,
287
00:22:02,534 --> 00:22:05,569
ಅವನು ತನ್ನ ಬಳಿ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ
ಗೇಟ್ಸ್, ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಅಲ್ಲ.
288
00:22:05,671 --> 00:22:07,838
ಬ್ರಾನ್: ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು
ಪರಿಧಿಯ ಕಂದಕಗಳನ್ನು ಅಗೆಯುವುದು.
289
00:22:07,940 --> 00:22:09,439
ಪ್ರತಿ ನೂರು ಗಜಗಳಿಗೆ ಪಿಕೆಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿ.
290
00:22:09,541 --> 00:22:12,075
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ
ಮುತ್ತಿಗೆ ಗೋಪುರಗಳು ಮತ್ತು ಟ್ರೆಬುಚೆಟ್ಗಳು.
291
00:22:12,177 --> 00:22:13,510
ಅವು ನಮ್ಮವು
ಮುತ್ತಿಗೆ ಗೋಪುರಗಳು...
292
00:22:13,612 --> 00:22:16,079
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ಮುತ್ತಿಗೆ
ನನ್ನ ಅಧೀನದಲ್ಲಿದೆ.
293
00:22:16,181 --> 00:22:18,749
ಅದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
294
00:22:24,857 --> 00:22:27,057
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ಫಿಶ್ಗೆ ಮಾತು ಪಡೆಯಿರಿ.
295
00:22:27,159 --> 00:22:29,026
ನನಗೆ ಪಾರ್ಲಿ ಬೇಕು.
296
00:22:29,128 --> 00:22:31,028
ಪಾರ್ಲಿ ಅಥವಾ ಜಗಳ?
297
00:22:32,164 --> 00:22:34,064
ಅವನೊಬ್ಬ ಮುದುಕ.
298
00:22:34,166 --> 00:22:35,933
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕೈ ಇದೆ.
299
00:22:36,035 --> 00:22:38,135
ನನ್ನ ಹಣ ಹಳೆಯ ಹುಡುಗನ ಮೇಲೆ.
300
00:22:42,107 --> 00:22:44,274
(ಬರ್ಡ್ ಸ್ಕ್ರೀಚ್ಗಳು)
301
00:22:47,012 --> 00:22:48,312
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
302
00:22:57,623 --> 00:22:59,489
ಲೇಡಿ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್.
303
00:22:59,591 --> 00:23:02,359
ಕರಡಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
304
00:23:09,501 --> 00:23:11,668
ಯಾವಾಗ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.
305
00:23:11,770 --> 00:23:13,503
ನನ್ನ ಹೆಸರಿಗಾಗಿ ನೀವು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಲಿಯಾನ್ನಾ.
306
00:23:13,605 --> 00:23:16,340
ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಸುಂದರಿ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಯಿತು.
ನೀವೂ ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
307
00:23:16,442 --> 00:23:18,775
ನನಗೆ ಅನುಮಾನವಿದೆ. ನನ್ನ ತಾಯಿ
ದೊಡ್ಡ ಸುಂದರಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
308
00:23:18,877 --> 00:23:20,143
ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸೌಂದರ್ಯ.
309
00:23:20,245 --> 00:23:22,412
ಆದರೂ ಅವಳು ಮಹಾನ್ ಯೋಧ.
310
00:23:22,514 --> 00:23:24,848
ಅವಳು ಹೋರಾಡಿ ಸತ್ತಳು
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ರಾಬ್ಗಾಗಿ.
311
00:23:28,187 --> 00:23:31,688
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದೆ
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ನಲ್ಲಿ, ಲೇಡಿ ಲಿಯಾನ್ನಾ.
312
00:23:31,790 --> 00:23:34,858
ಅವರು ಮಹಾನ್ ಯೋಧರೂ ಆಗಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.
313
00:23:34,960 --> 00:23:36,593
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನಾಗಿದ್ದೆ.
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...
314
00:23:36,695 --> 00:23:39,863
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಣ್ಣ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
315
00:23:42,267 --> 00:23:45,035
ಸ್ಟಾನಿಸ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್
ಕ್ಯಾಸಲ್ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ನಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
316
00:23:45,137 --> 00:23:47,637
ಅವನು ಮುಂದೆ ಸಾಗುವ ಮೊದಲು
ವಿಂಟರ್ಫೆಲ್ ಮತ್ತು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು.
317
00:23:47,740 --> 00:23:50,540
ನೀನು ಬರೆದ ಪತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಿದನು
ಅವನು ಪುರುಷರಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡಿದಾಗ ಅವನಿಗೆ.
318
00:23:50,642 --> 00:23:52,542
- ಅದು ಹೇಳಿದೆ ...
- ಅದು ಹೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.
319
00:23:52,644 --> 00:23:54,144
ಕರಡಿ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಯಾವುದೇ ರಾಜ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
320
00:23:54,246 --> 00:23:56,913
ಆದರೆ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ರಾಜ
ಇವರ ಹೆಸರು ಸ್ಟಾರ್ಕ್.
321
00:23:59,451 --> 00:24:01,385
ರಾಬ್ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ,
322
00:24:01,487 --> 00:24:03,020
ಆದರೆ ಹೌಸ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ.
323
00:24:03,122 --> 00:24:06,289
ಮತ್ತು ಇದಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಈಗ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು.
324
00:24:06,392 --> 00:24:10,460
ನಾನು ಕೇಳಲು ನನ್ನ ತಂಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಹೌಸ್ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್ ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಗಾಗಿ.
325
00:24:15,334 --> 00:24:17,401
604
00:42:46,544 --> 00:42:48,777
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಯಾರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
605
00:42:48,880 --> 00:42:51,080
(ನಗುಗಳು)
606
00:42:51,182 --> 00:42:52,915
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯಾವುದೇ ಕುದುರೆಗಳಿವೆಯೇ?
607
00:42:53,017 --> 00:42:54,850
ಕುದುರೆಗಳಿಲ್ಲ.
608
00:42:54,952 --> 00:42:57,987
ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ.
ಉಕ್ಕು ಇಲ್ಲ.
609
00:42:58,089 --> 00:43:01,724
ಆಹಾರ, ನಂತರ. ರಕ್ಷಿಸುವುದು
ಜನರು ಹಸಿದ ಕೆಲಸ.
610
00:43:01,826 --> 00:43:03,926
ಇದು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
611
00:43:04,028 --> 00:43:05,427
ಸಪ್ಪರ್ಗಾಗಿ ಉಳಿಯಲು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ,
612
00:43:05,530 --> 00:43:08,097
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಹಸಿದ ಬಾಯಿಗಳಿವೆ.
613
00:43:15,706 --> 00:43:17,907
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.
614
00:43:18,009 --> 00:43:20,042
ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲು
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.
615
00:43:43,901 --> 00:43:46,936
"ಏಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸಿ,
ಸ್ನೇಹಿತರು."
616
00:43:47,038 --> 00:43:49,505
ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ಸೆಪ್ಟನ್.
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಬೇಕಿತ್ತು?
617
00:43:49,607 --> 00:43:51,373
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಏಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
618
00:43:51,475 --> 00:43:53,776
ಅವರು ಬ್ರದರ್ಹುಡ್ನಿಂದ ಬಂದವರು.
ಅವರು ಕೆಂಪು ದೇವರನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಾರೆ.
619
00:43:53,878 --> 00:43:56,011
ಹೌದು, ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಾಗತ.
620
00:43:56,113 --> 00:43:57,880
ಹೇಗಾದರೂ, ನಾವು ಅವರಿಗೆ ಏನೂ ಸಿಕ್ಕಿಲ್ಲ.
621
00:43:57,982 --> 00:43:59,515
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರವಿದೆ,
622
00:43:59,617 --> 00:44:02,184
ನೀವು ಉಕ್ಕನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀನು ಬೇಡ ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ.
623
00:44:02,286 --> 00:44:03,652
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
624
00:44:03,754 --> 00:44:06,422
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುವುದೇ?
625
00:44:06,524 --> 00:44:08,290
ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದೇ?
626
00:44:08,392 --> 00:44:09,858
ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
627
00:44:09,961 --> 00:44:12,428
ಅಂದರೆ, ಈ ಜನರು
ಹೇಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
628
00:44:12,530 --> 00:44:13,729
ನೀನು ಮಾಡು.
629
00:44:13,831 --> 00:44:16,465
ನಾನು ಹೋರಾಟವನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ.
630
00:44:16,567 --> 00:44:18,567
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹ?
631
00:44:18,669 --> 00:44:21,237
ಹಿಂಸೆ ಒಂದು ರೋಗ.
632
00:44:21,339 --> 00:44:24,506
ನೀವು ರೋಗವನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಜನರಿಗೆ ಹರಡುತ್ತಿದೆ.
633
00:44:25,876 --> 00:44:27,977
ನೀವು ಸಾಯುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
634
00:44:30,114 --> 00:44:31,647
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ದಿನಕ್ಕೆ.
635
00:44:31,749 --> 00:44:34,450
ಸ್ವಲ್ಪ ಊಟಕ್ಕೆ ಬನ್ನಿ.
636
00:44:34,552 --> 00:44:36,752
ಇದು ತಂಪಾದ ರಾತ್ರಿಯಾಗಲಿದೆ.
637
00:44:36,854 --> 00:44:38,854
ನಮಗೆ ಉರುವಲು ಬೇಕು.
638
00:44:38,956 --> 00:44:41,390
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಟ್ಯೂ ಬೌಲ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
639
00:44:41,492 --> 00:44:43,492
ಸ್ವಲ್ಪ ಅಲೆಯೂ ಇರಬಹುದು
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
640
00:44:47,031 --> 00:44:49,498
(ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
641
00:44:52,069 --> 00:44:53,736
ಅವನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವವನಲ್ಲ.
642
00:44:53,838 --> 00:44:56,005
ಅವರು ಐರನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಲೇವರ್ಸ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಲ್ಲಿ.
643
00:44:56,107 --> 00:44:57,706
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಂಬಲು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೇನೆ.
644
00:44:57,808 --> 00:45:00,576
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಹುಚ್ಚು ಫಕ್ಕರ್ಸ್ ಬಳಿ.
645
00:45:00,678 --> 00:45:02,611
ನೀನು ವೆಸ್ಟೆರೋಸಿ.
646
00:45:02,713 --> 00:45:04,146
ನೀವು ಏನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
647
00:45:04,248 --> 00:45:06,248
ನಾನು ಪ್ಯಾಸೇಜ್ ಮನೆಗೆ ಬುಕ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
648
00:45:06,350 --> 00:45:09,418
(ನಗು)
ನೀವು? ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
649
00:45:09,520 --> 00:45:11,120
(ನಾಣ್ಯಗಳು ಜಿಂಗಲ್)
650
00:45:16,627 --> 00:45:18,427
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ?
651
00:45:18,529 --> 00:45:20,496
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
652
00:45:20,598 --> 00:45:22,865
ನಾವು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
653
00:45:22,967 --> 00:45:24,667
ನೀವು ಸ್ಟೀರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
654
00:45:26,237 --> 00:45:27,237
(ನಾಣ್ಯಗಳು ಜಿಂಗಲ್)
655
00:45:27,305 --> 00:45:28,637
ನನಗೆ ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಬೇಕು.
656
00:45:28,739 --> 00:45:30,673
ಮತ್ತು ನಾವು ಮುಂಜಾನೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
657
00:45:32,076 --> 00:45:33,809
ಸೂರ್ಯೋದಯದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.
658
00:45:34,845 --> 00:45:37,313
(ಬರ್ಡ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
659
00:45:54,332 --> 00:45:56,231
ಮುದ್ದು ಹುಡುಗಿ.
660
00:45:56,334 --> 00:45:58,467
-