1
00:01:40,529 --> 00:01:44,529
♪ ಗೇಮ್ ಆಫ್ ಥ್ರೋನ್ಸ್ 1x06 ♪
ಒಂದು ಗೋಲ್ಡನ್ ಕ್ರೌ
ಮೇ 22, 2011 ರಂದು ಮೂಲ ಪ್ರಸಾರ ದಿನಾಂಕ
2
00:01:45,529 --> 00:01:49,529
== ಸಿಂಕ್, ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ==
3
00:02:24,659 --> 00:02:27,127
ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
4
00:02:27,161 --> 00:02:29,262
ನಾನು ಏರುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...
5
00:02:29,296 --> 00:02:31,698
ಏನು ಗೊತ್ತೇ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?
6
00:02:33,033 --> 00:02:35,202
ಅವಳು ಏನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಆಜ್ಞೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
7
00:02:35,236 --> 00:02:36,970
ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು?
8
00:02:37,005 --> 00:02:39,039
ಯಾವ ಬಲದಿಂದ ನೀವು ಮಲಗಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ರಕ್ತದ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು?
9
00:02:39,074 --> 00:02:40,634
ನಾನು ರಾಜನ ಕೈ, ಆರೋಪ
ಶಾಂತಿ ಕಾಪಾಡುವುದರೊಂದಿಗೆ...
10
00:02:40,659 --> 00:02:42,261
ನೀವು ರಾಜನ ಕೈಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
11
00:02:42,711 --> 00:02:44,279
ನೀವು ಈಗ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ.
12
00:02:44,313 --> 00:02:46,315
ಓಹ್, ನೀವಿಬ್ಬರೂ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚಿ?!
13
00:02:48,618 --> 00:02:51,954
ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಟೈರಿಯನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು
ನೀವು ಜೇಮ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.
14
00:02:51,989 --> 00:02:53,689
ಅವನು ನನ್ನ ಜನರನ್ನು ಕೊಂದುಹಾಕಿದನು -
15
00:02:53,723 --> 00:02:56,192
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಇದ್ದರು
ಕುಡಿದು ಹಿಂದಿರುಗಿದ
16
00:02:56,226 --> 00:02:58,660
ವೇಶ್ಯಾಗೃಹದಿಂದ
ಅವನ ಜನರು ಜೇಮ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಾಗ.
17
00:02:58,694 --> 00:03:02,264
- ಶಾಂತ, ಮಹಿಳೆ.
- ಜೈಮ್ ನಗರದಿಂದ ಪಲಾಯನ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ.
18
00:03:02,298 --> 00:03:05,233
ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ನನಗೆ ರಜೆ ಕೊಡು
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
19
00:03:07,069 --> 00:03:09,004
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ರಾಜನನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
20
00:03:09,038 --> 00:03:11,106
- ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಅವನು ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ
21
00:03:11,140 --> 00:03:13,275
ನನ್ನ ಸಹೋದರರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಮತ್ತು ಮತ್ತೊಬ್ಬರನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದರು.
22
00:03:13,309 --> 00:03:15,677
ನಾನು ರಕ್ಷಾಕವಚವನ್ನು ಧರಿಸಬೇಕು
ಮತ್ತು ನೀವು ಗೌನ್.
23
00:03:27,957 --> 00:03:30,091
ನಾನು ಇದನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಗೌರವದ ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ನಂತೆ.
24
00:03:33,195 --> 00:03:36,464
ಮೌನವಾಗಿ ಧರಿಸಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
25
00:03:50,811 --> 00:03:52,712
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ ನೋಡಿ?
26
00:03:52,746 --> 00:03:55,715
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೆಂಡತಿ.
27
00:04:01,422 --> 00:04:03,757
ನಾನು ಹೊಂದಿರಬಾರದು
ಅವಳನ್ನು ಹೊಡೆದನು.
28
00:04:03,791 --> 00:04:05,893
ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ...
29
00:04:06,995 --> 00:04:09,196
ಅದು ಕಿಂಗ್ಲಿ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
30
00:04:10,833 --> 00:04:13,635
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸದಿದ್ದರೆ,
31
00:04:13,670 --> 00:04:15,971
ಒಂದು ಯುದ್ಧ ಇರುತ್ತದೆ.
32
00:04:16,005 --> 00:04:19,874
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ಇಂಪಿನ ಸಣ್ಣ ಶಿಟ್
33
00:04:19,909 --> 00:04:22,310
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ.
34
00:04:22,345 --> 00:04:25,013
ಅವಳು ಮೋಜು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ,
ಈಗ ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
35
00:04:26,483 --> 00:04:29,318
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ.
36
00:04:29,352 --> 00:04:32,154
ಮತ್ತು ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ಜೈಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್?
37
00:04:34,624 --> 00:04:37,460
- ಜೈಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಾನು ಸಾಲದಲ್ಲಿ ಅರ್ಧ ರಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ
38
00:04:37,494 --> 00:04:39,862
ಅವನ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ತಂದೆಗೆ.
39
00:04:39,896 --> 00:04:43,800
ನಡುವೆ ಏನಾಯಿತೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ಮತ್ತು ಆ ಹಳದಿ ಕೂದಲಿನ ಶಿಟ್ಸ್.
40
00:04:43,834 --> 00:04:46,570
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಇದು ಮುಖ್ಯವಾದುದು --
41
00:04:46,604 --> 00:04:48,639
ನಾನು ರಾಜ್ಯಗಳನ್ನು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
42
00:04:48,673 --> 00:04:51,675
ಸ್ಟಾರ್ಕ್ಸ್ ಮತ್ತು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
ಪರಸ್ಪರರ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿವೆ.
43
00:04:51,710 --> 00:04:53,944
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಕು.
44
00:04:55,714 --> 00:04:58,283
ನೀನು ಆಜ್ಞಾಪಿಸಿದಂತೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
45
00:04:58,317 --> 00:05:00,786
ನಿಮ್ಮ ರಜೆಯೊಂದಿಗೆ,
46
00:05:00,820 --> 00:05:03,955
ನಾನು ವಿಂಟರ್ಫೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ಹೊಂದಿಸಿ.
47
00:05:03,990 --> 00:05:05,891
ಅದಕ್ಕೆ ಪಿಸ್.
ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
48
00:05:05,925 --> 00:05:07,559
ನೀವು ಉಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
49
00:05:07,593 --> 00:05:10,663
ನಾನೇ ರಾಜ.
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
50
00:05:15,401 --> 00:05:18,870
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರೀತಿಸಲಿಲ್ಲ.
51
00:05:18,905 --> 00:05:22,608
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ದುಃಖದ ವಿಷಯ
ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು, ಆದರೆ ಇದು ನಿಜ.
52
00:05:26,113 --> 00:05:28,481
ನೀನು ಸಹೋದರನಾಗಿದ್ದೆ
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದೆ.
53
00:05:35,189 --> 00:05:37,324
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಬೇಟೆಯಿಂದ.
54
00:05:39,560 --> 00:05:41,294
ಬೇಟೆಯಾ?
55
00:05:41,329 --> 00:05:44,732
ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು
ನನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
56
00:05:44,767 --> 00:05:47,502
ನೀವು ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಿಂಹಾಸನ.
57
00:05:47,536 --> 00:05:50,238
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ದ್ವೇಷಿಸುವಿರಿ.
58
00:05:50,272 --> 00:05:52,006
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಹುಡುಗಿ--
59
00:05:52,041 --> 00:05:55,609
ಏಳು ನರಕಗಳು,
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡ.
60
00:05:55,643 --> 00:05:58,479
ಹುಡುಗಿ ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.
61
00:05:58,513 --> 00:06:01,549
ಬ್ಯಾಡ್ಜ್ ಹಾಕಿ.
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆಗೆದರೆ,
62
00:06:01,583 --> 00:06:05,686
ನಾನು ಪಿನ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ತಾಯಿಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಜೇಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಮೇಲೆ ಖಂಡನೀಯ ವಿಷಯ.
63
00:07:26,991 --> 00:07:29,225
ಖಲೀಸಿ?
64
00:07:31,662 --> 00:07:33,596
ಓಹ್, ಖಲೀಸಿ!
65
00:07:44,743 --> 00:07:46,578
ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
66
00:08:40,031 --> 00:08:43,467
- ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ, ನರ್ತಕಿ.
67
00:08:43,501 --> 00:08:45,368
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು?
68
00:08:45,403 --> 00:08:47,471
ಈಗಲ್ಲ.
69
00:08:47,505 --> 00:08:49,273
- ರಕ್ತಕ್ಕಾಗಿ ರಕ್ತ.
- ಬ್ರ್ಯಾನ್: ಬನ್ನಿ!
70
00:08:49,307 --> 00:08:51,808
ನೀವು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಜೋರಿ ಮತ್ತು ಇತರರಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.
71
00:08:51,842 --> 00:08:54,144
- ರಾಬ್: ನೀವು ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ನ್ಯಾಯದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
72
00:08:54,179 --> 00:08:56,413
ವಿಂಟರ್ಫೆಲ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಮಾತ್ರ
73
00:08:56,447 --> 00:08:58,415
ಬ್ಯಾನರ್ಮೆನ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
74
00:08:58,449 --> 00:09:00,717
ಲ್ಯಾನ್ನಿಸ್ಟರ್ ತನ್ನ ಈಟಿಯನ್ನು ಹಾಕಿದನು
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಕಾಲಿನ ಮೂಲಕ.
75
00:09:00,752 --> 00:09:03,754
ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್ ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ಗಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಅವನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ -
76
00:09:03,789 --> 00:09:05,657
ನಾನು ಮೆರವಣಿಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ನಲ್ಲಿ?
77
00:09:05,691 --> 00:09:07,959
- ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.
- ಬ್ರಾನ್: ಬನ್ನಿ.
78
00:09:07,993 --> 00:09:10,962
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದರು.
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ.
79
00:09:10,996 --> 00:09:15,200
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವುದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ಮನೆ.
80
00:09:15,235 --> 00:09:18,871
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರ್ತವ್ಯವಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲ.
81
00:09:28,881 --> 00:09:30,982
ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
82
00:09:33,219 --> 00:09:36,087
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಮನೆ ಅಲ್ಲ.
83
00:10:08,553 --> 00:10:11,222
ರಾಬ್?
84
00:10:11,256 --> 00:10:14,559
ಆಳದಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂಟಿಯಾಗಿ,
ಕಪ್ಪು ಕಾಡುಗಳು.
85
00:10:17,563 --> 00:10:19,697
ನಾನು ಒಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲ.
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.
86
00:10:19,731 --> 00:10:21,432
ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
87
00:10:21,467 --> 00:10:23,434
ಅವನನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲಂಗಿಯ ಕೆಳಗೆ?
88
00:10:23,468 --> 00:10:25,670
ಓಹ್, ಅದು ಸುಂದರವಾದ ಪಿನ್ ಆಗಿದೆ.
89
00:10:25,704 --> 00:10:28,339
- ಬೆಳ್ಳಿ.
- ನಾವು ಪಿನ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
90
00:10:28,373 --> 00:10:31,642
ಮತ್ತು ಕುದುರೆ.
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ.
91
00:10:33,245 --> 00:10:34,711
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಶೀಘ್ರವಾಗಿರಿ.
92
00:10:34,746 --> 00:10:36,180
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
93
00:10:36,214 --> 00:10:38,282
ತಡಿ --
ಪಟ್ಟಿಗಳು.
94
00:10:41,719 --> 00:10:44,788
ನಿನಗೇನಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಅಂಗವಿಕಲರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
95
00:10:44,823 --> 00:10:46,491
ನಾನು ಬ್ರಾಂಡನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್
ವಿಂಟರ್ ಫೆಲ್ ನ.
96
00:10:46,525 --> 00:10:48,760
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಇರಲು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
97
00:10:48,794 --> 00:10:51,429
ಅವನ ಪುಟ್ಟ ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲಿ ತುಂಬಿಸಿ.
98
00:10:51,464 --> 00:10:53,832
ಹುಡುಗನ
ಮೌಲ್ಯದ ಏನೂ ಸತ್ತಿಲ್ಲ.
99
00:10:53,866 --> 00:10:56,067
ಬೆಂಜೆನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ
ಸ್ವಂತ ರಕ್ತ?
100
00:10:56,102 --> 00:10:59,371
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಏನು ಯೋಚಿಸಿ
ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತದೆ.
101
00:10:59,405 --> 00:11:02,775
ಮಾನ್ಸ್ ರೈಡರ್ ಮೇಲೆ ಪಿಸ್
ಮತ್ತು ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಪಿಸ್.
102
00:11:02,809 --> 00:11:06,011
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ದಕ್ಷಿಣಕ್ಕೆ ಹೋದಂತೆ.
103
00:11:06,045 --> 00:11:09,581
ವೈಟ್ ವಾಕರ್ಸ್ ಇಲ್ಲ
ಡೋರ್ನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
104
00:11:09,616 --> 00:11:11,917
ಚಾಕುವನ್ನು ಬಿಡಿ!
105
00:11:11,951 --> 00:11:14,920
ಅವನು ಹೋಗಲಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
106
00:11:34,906 --> 00:11:36,907
ರಾಬ್.
107
00:11:36,942 --> 00:11:39,844
- ರಾಬ್.
- ಮುಚ್ಚು.
108
00:11:39,878 --> 00:11:42,179
ಬ್ಲೇಡ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ!
109
00:11:42,214 --> 00:11:44,315
- ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ.
- ಮಾಡು.
110
00:12:22,785 --> 00:12:24,720
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
111
00:12:24,754 --> 00:12:27,490
ಹೌದು.
ಇದು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
112
00:12:28,425 --> 00:12:30,393
ಕಠಿಣ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.
113
00:12:30,427 --> 00:12:33,930
ಐರನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವವರೆಗೆ.
114
00:12:33,964 --> 00:12:35,565
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
115
00:12:36,500 --> 00:12:38,467
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
116
00:12:38,502 --> 00:12:40,303
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಏನು?
117
00:12:40,337 --> 00:12:42,738
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾನ್ನ ಗಂಟಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದನು.
118
00:12:42,772 --> 00:12:45,374
- ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕಿಲ್ಲ -
- ಯಾವುದಕ್ಕೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು?
119
00:12:45,408 --> 00:12:48,276
ಇದು ಒಂದೇ ವಿಷಯವಾಗಿತ್ತು
ಮಾಡಲು, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
120
00:12:50,112 --> 00:12:52,046
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
121
00:12:57,853 --> 00:13:00,889
ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಕೊಡು,
ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್, ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮವನು.
122
00:13:02,758 --> 00:13:04,659
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬದುಕಿಸುತ್ತೇವೆ.
123
00:13:28,583 --> 00:13:30,384
ಮೋರ್ಡ್!
124
00:13:30,418 --> 00:13:33,654
ಟರ್ನ್ಕೀ!
ಮೋರ್ಡ್!
125
00:13:34,956 --> 00:13:37,091
ಮೋರ್ಡ್!
126
00:13:40,897 --> 00:13:43,032
ಕುಬ್ಜ ಮನುಷ್ಯ
ಶಬ್ದ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ!
127
00:13:45,602 --> 00:13:47,336
ನೀವು ಹೇಗೆ ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಲು?
128
00:13:47,371 --> 00:13:49,872
ಇನ್ನೂ ಕುಬ್ಜ ಮನುಷ್ಯ
ಸದ್ದು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
129
00:13:50,775 --> 00:13:52,442
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ.
130
00:13:52,476 --> 00:13:54,210
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನವಿದೆ,
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ.
131
00:13:54,245 --> 00:13:56,779
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಚಿನ್ನ --
132
00:13:59,283 --> 00:14:01,317
ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ!
133
00:14:01,351 --> 00:14:03,352
ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹೊಂದಿರಿ.
134
00:14:03,387 --> 00:14:05,788
ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ.
135
00:14:05,822 --> 00:14:07,523
ಫಕ್ ಆಫ್.
136
00:14:33,451 --> 00:14:35,686
ನನಗೆ ಬೇಡ
ಇಂದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾಡಲು.
137
00:14:35,720 --> 00:14:38,054
ಇಲ್ಲವೇ?
138
00:14:38,089 --> 00:14:40,491
ಅವರು ಜೋರಿಯನ್ನು ಕೊಂದರು.
139
00:14:40,525 --> 00:14:43,427
ನನ್ನ ತಂದೆ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
140
00:14:43,462 --> 00:14:45,963
ನಾನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಮೂರ್ಖ ಮರದ ಕತ್ತಿಗಳು.
141
00:14:45,998 --> 00:14:47,831
ನೀವು ತೊಂದರೆಗೀಡಾಗಿದ್ದೀರಿ.
142
00:14:47,866 --> 00:14:49,533
- ಹೌದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು!
143
00:14:49,567 --> 00:14:51,802
ತೊಂದರೆ ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ
ತರಬೇತಿಗಾಗಿ ಸಮಯ.
144
00:14:51,837 --> 00:14:55,139
ನೀವು ಹುಲ್ಲುಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಡುಗೆಗಳ ಜೊತೆ,
145
00:14:55,174 --> 00:14:57,108
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಹೋರಾಟ ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.
146
00:14:57,143 --> 00:14:59,411
ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಗೊಂಬೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೆ--
147
00:15:00,279 --> 00:15:02,347
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
148
00:15:03,316 --> 00:15:05,351
ನೀವು ಜೊತೆಗಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆ.
149
00:15:05,385 --> 00:15:08,120
ನಿಮ್ಮ ತೊಂದರೆಯೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಜಗಳ ನಡೆದಾಗ--
150
00:15:12,226 --> 00:15:13,994
--ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತೊಂದರೆ.
151
00:15:14,028 --> 00:15:16,229
ಹಾಗೆಯೇ.
152
00:15:17,598 --> 00:15:20,299
ನೀವು ಹೇಗಿರಬಹುದು
ಹಾವಿನಂತೆ ಬೇಗ...
153
00:15:24,238 --> 00:15:26,505
...ಅಥವಾ ಶಾಂತವಾಗಿ
ನೆರಳಾಗಿ...
154
00:15:30,777 --> 00:15:33,579
...ನೀವು ಇರುವಾಗ
ಬೇರೆ ಎಲ್ಲೋ?
155
00:15:36,082 --> 00:15:38,217
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ, ಹಾಂ?
156
00:15:40,386 --> 00:15:42,721
ಅದು ಸರಿ.
157
00:15:42,756 --> 00:15:45,991
- ನೀವು ದೇವರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹಳೆಯದು ಮತ್ತು ಹೊಸದು.
158
00:15:47,661 --> 00:15:50,330
ಒಬ್ಬನೇ ದೇವರು
159
00:15:50,364 --> 00:15:53,267
ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಸಾವು.
160
00:15:53,301 --> 00:15:56,303
ಮತ್ತು ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯವಿದೆ
ನಾವು ಸಾವಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇವೆ:
161
00:15:57,438 --> 00:15:59,406
"ಇಂದು ಅಲ್ಲ."
162
00:16:07,683 --> 00:16:10,018
ರಖ್! ರಾಖ್! ರಖ್ ಹಜ್!
163
00:16:10,052 --> 00:16:12,621
- ಅರ್ಚಕ: ಖಲಕ್ಕ ದೋತ್ರೇ!
- ರಖ್! ರಾಖ್! ರಖ್ ಹಜ್!
164
00:16:12,655 --> 00:16:15,056
- ರಖ್! ರಾಖ್! ರಾಖ್ ಹಜ್!
- ಖಲಕ್ಕಾ ದೋತ್ರೇ!
165
00:16:24,833 --> 00:16:26,900
ಅವಳು ತಿನ್ನಬೇಕು
ಇಡೀ ಹೃದಯ?
166
00:16:27,869 --> 00:16:29,736
ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕುದುರೆ.
167
00:16:29,771 --> 00:16:31,605
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
168
00:16:31,639 --> 00:16:33,640
ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
169
00:16:33,675 --> 00:16:35,809
ರಾಖ್! ರಾಖ್! ರಖ್ ಹಜ್!
170
00:16:35,844 --> 00:16:38,345
ಖಲಕ್ಕಾ ದೋತ್ರೇ!
171
00:16:55,031 --> 00:16:55,097
ಖಲಕ್ಕಾ ದೋತ್ರೇ!
172
00:16:57,066 --> 00:16:58,967
ಅವಳು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಹೇಳಿ.
173
00:16:59,001 --> 00:17:01,503
"ರಾಜಕುಮಾರ ಸವಾರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
174
00:17:01,537 --> 00:17:04,538
ನಾನು ಗುಡುಗು ಕೇಳಿದೆ
ಅವನ ಗೊರಸುಗಳ.
175
00:17:04,573 --> 00:17:06,974
ಅವನು ಸವಾರಿ ಮಾಡುವ ಗಾಳಿಯಂತೆ ವೇಗವಾಗಿ.
176
00:17:08,409 --> 00:17:11,278
ಅವನ ಶತ್ರುಗಳು
ಅವನ ಮುಂದೆ ಕುಣಿಯುತ್ತೇನೆ ...
177
00:17:12,746 --> 00:17:16,249
ಮತ್ತು ಅವರ ಹೆಂಡತಿಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು ಅಳು."
178
00:17:19,988 --> 00:17:22,123
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೊಂದಲು.
179
00:17:24,860 --> 00:17:27,496
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.
180
00:17:27,530 --> 00:17:29,932
ಅವನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.
181
00:18:20,318 --> 00:18:23,287
ವೆಜ್ ಫಿನ್ ಸಜಾ
rhaesheseres!
182
00:18:23,321 --> 00:18:26,423
"ಸ್ಟಾಲಿಯನ್
ಯಾರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಆರೋಹಿಸುತ್ತಾರೆ."
183
00:18:26,458 --> 00:18:29,460
ಸ್ಟಾಲಿಯನ್ ಆಗಿದೆ
ಖಾಲ್ಗಳ ಖಲ್.
184
00:18:29,494 --> 00:18:32,596
ಅವನು ಜನರನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುವನು
ಒಂದೇ ಖಲಾಸರ್ ಆಗಿ.
185
00:18:32,631 --> 00:18:35,999
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು
ಅವನ ಹಿಂಡು.
186
00:18:36,034 --> 00:18:38,235
...Rhaesheseres!
187
00:18:38,269 --> 00:18:40,437
Rhaesheseres!
188
00:18:48,647 --> 00:18:51,148
ರೇಗೋ! ರೇಗೋ!
189
00:18:51,182 --> 00:18:53,317
ರೇಗೋ! ರೇಗೋ!
190
00:18:53,351 --> 00:18:56,119
ರೇಗೋ!
ರೇಗೋ...
191
00:19:02,259 --> 00:19:04,860
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
192
00:19:07,463 --> 00:19:08,696
ರೇಗೋ! ರೇಗೋ!
193
00:19:08,731 --> 00:19:11,466
ರೇಗೋ!
ರೇಗೋ...
194
00:19:28,852 --> 00:19:31,954
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇಂದು ರಾಣಿ.
195
00:20:00,248 --> 00:20:03,751
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ವೇಸ್ ದೋತ್ರಕ್ನಲ್ಲಿ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಹೊತ್ತೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
196
00:20:03,785 --> 00:20:05,919
ನಿನಗೆ ಕಾನೂನು ಗೊತ್ತು.
197
00:20:05,953 --> 00:20:07,921
ಇದು ನನ್ನ ಕಾನೂನು ಅಲ್ಲ.
198
00:20:07,955 --> 00:20:09,924
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಸೇರಿದವರಲ್ಲ.
199
00:20:09,958 --> 00:20:12,360
ಅವಳದೇನಿದ್ದರೂ
ನನ್ನದೂ ಆಗಿದೆ.
200
00:20:13,262 --> 00:20:15,030
ಒಮ್ಮೆ, ಬಹುಶಃ.
201
00:20:16,966 --> 00:20:19,802
ನಾನು ಒಂದು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಮಾರಿದರೆ,
ನನಗೆ ಹಡಗು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಕು.
202
00:20:19,836 --> 00:20:22,004
ಎರಡು ಮೊಟ್ಟೆಗಳು - ಒಂದು ಹಡಗು
ಮತ್ತು ಸೈನ್ಯ.
203
00:20:22,039 --> 00:20:25,341
- ಮತ್ತು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಮೂರು ಹೊಂದಿವೆ.
- ನನಗೆ ದೊಡ್ಡ ಸೈನ್ಯ ಬೇಕು.
204
00:20:26,711 --> 00:20:29,513
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಭರವಸೆ
ರಾಜವಂಶದ, ಮಾರ್ಮೊಂಟ್.
205
00:20:29,547 --> 00:20:31,682
ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜವಂಶ
ಈ ಜಗತ್ತು ನೋಡಿದೆ
206
00:20:31,716 --> 00:20:34,218
ಅಂದಿನಿಂದ ನನ್ನ ಹೆಗಲ ಮೇಲೆ
ನನಗೆ ಐದು ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಾಗಿತ್ತು -
207
00:20:34,252 --> 00:20:37,254
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ
ಆ ಗುಡಾರದಲ್ಲಿ ಅವರು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಕೊಟ್ಟರು.
208
00:20:37,288 --> 00:20:39,156
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.
209
00:20:39,190 --> 00:20:41,424
ಅದರ ಒಂದು ತುಣುಕೂ ಅಲ್ಲ.
210
00:20:41,459 --> 00:20:44,127
ನಾನು ಹೇಗೆ ಸಾಗಿಸಬಲ್ಲೆ
ಅದು ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಏನು ಸಾಗಿಸಬೇಕು?
211
00:20:44,161 --> 00:20:45,862
ಹಾಂ?
212
00:20:45,896 --> 00:20:48,330
ಸಂಪತ್ತಿಲ್ಲದೆ ಯಾರು ಆಳಲು ಸಾಧ್ಯ
ಅಥವಾ ಭಯ ಅಥವಾ ಪ್ರೀತಿ?
213
00:20:52,668 --> 00:20:56,573
ಓಹ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೀರಿ,
ಎಲ್ಲಾ ಉದಾತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಗೌರವ.
214
00:20:59,610 --> 00:21:02,446
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ತಂಗಿಯಲ್ಲಿ, ಹ್ಮ್?
215
00:21:02,480 --> 00:21:05,016
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆ ಎಂದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
216
00:21:08,053 --> 00:21:10,956
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
217
00:21:10,990 --> 00:21:13,258
ಅವಳು ರಾಣಿಯಾಗಬಹುದು
ಅನಾಗರಿಕರ ಮತ್ತು ಊಟ
218
00:21:13,293 --> 00:21:15,227
ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಮೇಲೆ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಕುದುರೆ ಭಾಗಗಳು,
219
00:21:15,261 --> 00:21:18,063
ಮತ್ತು ನೀವು ಯಾವುದರಲ್ಲಿ ಬೇಕಾದರೂ ಊಟ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಅವಳ ಭಾಗಗಳು.
220
00:21:19,398 --> 00:21:21,733
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
221
00:21:23,902 --> 00:21:25,403
ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು.
222
00:21:25,437 --> 00:21:27,271
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
223
00:21:27,305 --> 00:21:29,072
ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನನಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಮಾಣ.
224
00:21:29,107 --> 00:21:31,608
ನಿಷ್ಠೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನೂ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲವೇ?
225
00:21:31,642 --> 00:21:33,810
ಇದು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಥೈಸುತ್ತದೆ.
226
00:21:33,844 --> 00:21:35,845
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ.
227
00:21:35,879 --> 00:21:37,980
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೇನೆ.
228
00:21:53,931 --> 00:21:56,533
ಮೋರ್ಡ್!
229
00:21:56,567 --> 00:21:58,801
ಮೋರ್ಡ್!
230
00:22:01,204 --> 00:22:03,072
ಮೋರ್ಡ್!
231
00:22:06,777 --> 00:22:08,811
ಮೋರ್ಡ್!
232
00:22:09,813 --> 00:22:11,614
ಮೋರ್ಡ್.
233
00:22:12,549 --> 00:22:14,650
ಮತ್ತೆ ಸದ್ದು!
234
00:22:17,054 --> 00:22:19,856
- ಚಿನ್ನದ ಬಗ್ಗೆ ...
- ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ!
235
00:22:19,891 --> 00:22:22,326
- ಚಿನ್ನವಿಲ್ಲ.
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು!
236
00:22:22,360 --> 00:22:24,428
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
237
00:22:24,462 --> 00:22:26,664
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸ್ವಾಧೀನ
238
00:22:26,698 --> 00:22:28,800
ಒಂದು ಅಮೂರ್ತ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ --
239
00:22:30,837 --> 00:22:33,372
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿದಾಗ,
ಅವರು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು,
240
00:22:33,406 --> 00:22:35,374
ಆದರೆ ಚಿನ್ನ
ಇನ್ನೂ ನನ್ನದು.
241
00:22:35,408 --> 00:22:37,176
ಎಲ್ಲಿ?
242
00:22:37,210 --> 00:22:39,311
ಎಲ್ಲಿ?
ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ,
243
00:22:39,345 --> 00:22:40,645
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದಾಗ -
244
00:22:40,680 --> 00:22:42,080
ನಿಮಗೆ ಉಚಿತ ಬೇಕೇ?
245
00:22:43,015 --> 00:22:45,350
ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಹೋಗಿ.
246
00:22:46,618 --> 00:22:48,786
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಹ್ಯಾವ್
ಎಂಬ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
247
00:22:48,820 --> 00:22:50,754
"ಲನ್ನಿಸ್ಟರ್ನಂತೆ ಶ್ರೀಮಂತ"?
248
00:22:53,358 --> 00:22:55,359
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ!
249
00:22:55,393 --> 00:22:58,329
ನೀವು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮನುಷ್ಯ.
250
00:22:58,363 --> 00:23:01,199
ಯಾರು ಗೊತ್ತಾ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗಳು.
251
00:23:02,101 --> 00:23:05,069
ನಾನು ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.
252
00:23:05,104 --> 00:23:08,773
ಟೈರಿಯನ್, ಟೈವಿನ್ ಮಗ!
253
00:23:08,808 --> 00:23:12,879
ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ,
ನೀವು ಪದವನ್ನು ಸಹ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ,
254
00:23:12,913 --> 00:23:16,249
"ಯಾವಾಗಲೂ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್
ಅವನ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸುತ್ತಾನೆ."
255
00:23:18,052 --> 00:23:20,620
ನೀವು ತಲುಪಿಸಿದರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಒಂದು ಸಂದೇಶ...
256
00:23:21,722 --> 00:23:25,091
ಲೇಡಿ ಅರ್ರಿನ್ ಗೆ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಋಣದಲ್ಲಿರುತ್ತೇನೆ.
257
00:23:26,860 --> 00:23:29,196
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
258
00:23:30,565 --> 00:23:32,699
ನೀವು ತಲುಪಿಸಿದರೆ
ಸಂದೇಶ
259
00:23:32,734 --> 00:23:36,570
ಮತ್ತು ನಾನು ಬದುಕುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ತುಂಬಾ
ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದೆ.
260
00:23:39,207 --> 00:23:41,008
ಯಾವ ಸಂದೇಶ?
261
00:23:47,682 --> 00:23:50,317
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿ
ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು.
262
00:23:56,692 --> 00:23:59,727
ನೀವು ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧಗಳು?
263
00:23:59,762 --> 00:24:01,396
ಹೌದು, ಮೈ ಲೇಡಿ.
264
00:24:01,430 --> 00:24:02,964
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೈ ಲೇಡಿ.
265
00:24:02,998 --> 00:24:06,334
ಆಕಾಶ ಕೋಶಗಳು
ಯಾವಾಗಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಮುರಿಯಿರಿ.
266
00:24:06,369 --> 00:24:08,570
ಮಾತನಾಡಿ, ಇಂಪಿ.
267
00:24:08,605 --> 00:24:11,006
ನಿಮ್ಮ ದೇವರುಗಳನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿ.
268
00:24:15,811 --> 00:24:19,448
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರೇ?
269
00:24:20,750 --> 00:24:22,618
ನಾನೊಬ್ಬ ನೀಚ ಮನುಷ್ಯ,
270
00:24:22,652 --> 00:24:24,553
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
271
00:24:24,587 --> 00:24:27,589
ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಪಗಳು
ಎಣಿಕೆಗೆ ಮೀರಿದೆ.
272
00:24:27,624 --> 00:24:30,759
ನಾನು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಮೋಸ ಮಾಡಿದೆ...
273
00:24:32,094 --> 00:24:34,229
ಜೂಜು ಮತ್ತು ವೇಶ್ಯೆ.
274
00:24:35,932 --> 00:24:37,900
ನಾನು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಹಿಂಸಾಚಾರದಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ,
275
00:24:37,934 --> 00:24:41,370
ಆದರೆ ನಾನು ಮನವೊಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವನು
ಇತರರು ನನಗಾಗಿ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
276
00:24:44,008 --> 00:24:46,142
ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಬೇಕು,
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
277
00:24:47,545 --> 00:24:50,080
ನಾನು ಏಳು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ
ನಾನು ಸೇವಕ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ನೋಡಿದೆ
278
00:24:50,114 --> 00:24:52,082
ನದಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ನಾನ.
279
00:24:52,117 --> 00:24:53,984
ನಾನು ಅವಳ ನಿಲುವಂಗಿಯನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
280
00:24:54,018 --> 00:24:56,352
ಅವಳು ಹಿಂತಿರುಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲಾಯಿತು
ಕೋಟೆಗೆ
281
00:24:56,387 --> 00:24:58,387
ಬೆತ್ತಲೆ ಮತ್ತು ಕಣ್ಣೀರಿನಲ್ಲಿ.
282
00:24:59,990 --> 00:25:01,723
ನಾನು ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿದರೆ,
283
00:25:01,758 --> 00:25:04,960
ಅವಳ ಚೇಕಡಿ ಹಕ್ಕಿಗಳು ಪುಟಿಯುವುದನ್ನು ನಾನು ಈಗಲೂ ನೋಡಬಹುದು.
284
00:25:07,229 --> 00:25:11,465
ನಾನು 10 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನಾನು ತುಂಬಿದೆ
ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪನ ಬೂಟುಗಳು ಮೇಕೆಪಾತ್ರೆ.
285
00:25:11,500 --> 00:25:13,901
ಎದುರಿಸಿದಾಗ
ನನ್ನ ಅಪರಾಧದೊಂದಿಗೆ,
286
00:25:13,935 --> 00:25:16,404
ನಾನು ಸ್ಕ್ವೈರ್ ಅನ್ನು ದೂಷಿಸಿದೆ.
ಬಡ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಥಳಿಸಲಾಯಿತು
287
00:25:16,438 --> 00:25:18,673
ಮತ್ತು ನಾನು ನ್ಯಾಯದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.
288
00:25:18,707 --> 00:25:20,475
ನಾನು 12 ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ
289
00:25:20,509 --> 00:25:23,511
ನಾನು ನನ್ನ ಈಲ್ ಹಾಲು
ಆಮೆ ಸ್ಟ್ಯೂ ಮಡಕೆಗೆ.
290
00:25:23,546 --> 00:25:26,582
ನಾನು ಒಕ್ಕಣ್ಣಿನ ಹಾವಿಗೆ ಚಾಟಿ ಬೀಸಿದೆ.
291
00:25:26,616 --> 00:25:28,617
ನಾನು ನನ್ನ ಸಾಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಸ್ಕಿನ್ ಮಾಡಿದೆ.
292
00:25:28,652 --> 00:25:31,854
ನಾನು ಬೋಳು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
293
00:25:31,889 --> 00:25:33,890
ಆಮೆ ಸ್ಟ್ಯೂ ಒಳಗೆ,
294
00:25:33,924 --> 00:25:35,925
ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ತಂಗಿ ತಿಂದಳು.
295
00:25:35,959 --> 00:25:37,894
ಕನಿಷ್ಠ ಅವಳು ಮಾಡಿದಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
296
00:25:37,928 --> 00:25:40,262
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಜಾಕಸ್ ತಂದಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ಜೇನುಗೂಡು
297
00:25:40,297 --> 00:25:42,464
- ವೇಶ್ಯಾಗೃಹಕ್ಕೆ--
- ಮೌನ!
298
00:25:42,498 --> 00:25:44,099
ಮುಂದೆ ಏನಾಯಿತು?
299
00:25:45,101 --> 00:25:48,135
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
300
00:25:48,170 --> 00:25:50,104
ನನ್ನ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
301
00:25:50,138 --> 00:25:52,673
ಲಾರ್ಡ್ ಟೈರಿಯನ್,
ನೀವು ಆರೋಪಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
302
00:25:52,707 --> 00:25:56,177
ಕೊಲ್ಲಲು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ನನ್ನ ಮಗ ಬ್ರಾನ್ ತನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ,
303
00:25:56,211 --> 00:25:59,014
ಮತ್ತು ಕೊಲೆಗೆ ಸಂಚು
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಪತಿ
304
00:25:59,048 --> 00:26:02,885
ಲಾರ್ಡ್ ಜಾನ್ ಅರ್ರಿನ್,
ರಾಜನ ಕೈ.
305
00:26:02,919 --> 00:26:05,254
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
306
00:26:06,423 --> 00:26:08,358
ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ಬಗ್ಗೆ.
307
00:26:09,494 --> 00:26:11,729
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಣ್ಣ ತಮಾಷೆ.
308
00:26:11,763 --> 00:26:14,132
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
309
00:26:14,166 --> 00:26:17,035
ಮೋರ್ಡ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಗೆ.
310
00:26:17,069 --> 00:26:19,403
ಆದರೆ ಈ ಬಾರಿ ಹುಡುಕಿ
ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಕೋಶ...
311
00:26:19,438 --> 00:26:21,539
ಕಡಿದಾದ ಮಹಡಿಯೊಂದಿಗೆ.
312
00:26:21,574 --> 00:26:24,342
ಇದೇನಾ ನ್ಯಾಯ
313
00:26:24,376 --> 00:26:26,244
ವೇಲ್ನಲ್ಲಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆಯೇ?
314
00:26:26,278 --> 00:26:28,846
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧಗಳು,
315
00:26:28,881 --> 00:26:32,049
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೋಶಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
316
00:26:32,083 --> 00:26:33,951
ಹೆಪ್ಪುಗಟ್ಟಲು ಮತ್ತು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಇರಲು?
317
00:26:33,985 --> 00:26:36,921
ಎಲ್ಲಿದೆ
ರಾಜನ ನ್ಯಾಯ?
318
00:26:36,955 --> 00:26:40,325
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವಿದೆ
ಮತ್ತು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಬೇಡಿಕೆ!
319
00:26:42,061 --> 00:26:43,996
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ
ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರೆಂದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ,
320
00:26:44,030 --> 00:26:47,133
ನಂತರ ರಾಜನ ಸ್ವಂತ ಕಾನೂನುಗಳಿಂದ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಪಾವತಿಸುವಿರಿ.
321
00:26:47,167 --> 00:26:50,270
ನಾನು ಕಾನೂನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
322
00:26:50,304 --> 00:26:52,872
ನಮಗೆ ಮರಣದಂಡನೆಕಾರರಿಲ್ಲ
ಐರಿಯಲ್ಲಿ.
323
00:26:52,907 --> 00:26:55,709
ಇಲ್ಲಿ ಜೀವನವು ಹೆಚ್ಚು ಸೊಗಸಾಗಿದೆ.
324
00:26:55,743 --> 00:26:57,677
ಚಂದ್ರನ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ.
325
00:27:18,330 --> 00:27:21,299
ನಿಮಗೆ ಪ್ರಯೋಗ ಬೇಕು,
ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.
326
00:27:21,333 --> 00:27:23,334
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
327
00:27:23,369 --> 00:27:26,337
ನನ್ನ ಮಗ ಕೇಳುವನು
ನೀವು ಹೇಳಬೇಕಾದುದಕ್ಕೆ,
328
00:27:26,372 --> 00:27:28,639
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇಳುವಿರಿ
ಅವನ ತೀರ್ಪು.
329
00:27:28,674 --> 00:27:30,775
ನಂತರ ನೀವು ಹೊರಡುತ್ತೀರಿ ...
330
00:27:30,810 --> 00:27:32,944
ಒಂದು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ
ಅಥವಾ ಇನ್ನೊಂದು.
331
00:27:32,978 --> 00:27:36,180
ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಲಾರ್ಡ್ ರಾಬಿನ್.
332
00:27:36,215 --> 00:27:39,851
ನಾನು ಹೋರಾಟದ ಮೂಲಕ ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
333
00:27:48,494 --> 00:27:50,361
ನಿನಗೆ ಆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
334
00:27:51,430 --> 00:27:53,331
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನಾನು ಗೌರವವನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
335
00:27:53,365 --> 00:27:55,333
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಚಾಂಪಿಯನ್ ಆಗಿರಲಿ.
336
00:27:55,367 --> 00:27:57,768
ಗೌರವ ನನ್ನದಾಗಬೇಕು.
337
00:27:57,803 --> 00:28:00,037
ನಾನು ಕೊಟ್ಟ ಪ್ರೀತಿಗಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಪ್ರಭು,
338
00:28:00,072 --> 00:28:01,873
ಅವನ ಸಾವಿಗೆ ನಾನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿ.
339
00:28:01,907 --> 00:28:04,442
- ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮೈ ಲೇಡಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಗೌರವವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
340
00:28:04,476 --> 00:28:07,811
- ಗೌರವ ನನ್ನದಾಗಬೇಕು.
- ಕೆಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹಾರುವಂತೆ ಮಾಡಿ!
341
00:28:09,080 --> 00:28:11,782
ಸೆರ್ ವಾರ್ಡಿಸ್...
342
00:28:11,817 --> 00:28:13,985
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರುವೆ.
343
00:28:14,019 --> 00:28:15,919
ನಿನಗೆ ಬೇಡವೇ
ನನ್ನ ಪತಿಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು?
344
00:28:17,922 --> 00:28:20,491
ನನ್ನ ಹೃದಯದಿಂದ,
ಮೈ ಲೇಡಿ.
345
00:28:20,525 --> 00:28:22,459
ಆದರೆ ಇಂಪ್
ನನ್ನ ಗಾತ್ರದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು.
346
00:28:22,494 --> 00:28:25,628
ಗೋಹತ್ಯೆ ಮಾಡುವುದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ
ಅಂತಹ ಮನುಷ್ಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ನ್ಯಾಯ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.
347
00:28:25,663 --> 00:28:27,731
ಒಪ್ಪಿದೆ.
348
00:28:27,765 --> 00:28:30,700
ನೀವು ಬೇಡಿಕೆ ಇಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಯುದ್ಧದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯೋಗ.
349
00:28:30,735 --> 00:28:34,070
ಈಗ ನಾನು ಚಾಂಪಿಯನ್ಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಇಡುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ನನಗೂ ಆ ಹಕ್ಕಿದೆ.
350
00:28:34,105 --> 00:28:36,072
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
351
00:28:36,106 --> 00:28:39,576
ನಾನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ Imp ಚಾಂಪಿಯನ್.
352
00:28:39,610 --> 00:28:42,112
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸೆರ್.
353
00:28:42,146 --> 00:28:44,648
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹೆಸರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಜೈಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್.
354
00:28:44,682 --> 00:28:46,883
ಕಿಂಗ್ಸ್ಲೇಯರ್
355
00:28:46,918 --> 00:28:48,885
ನೂರಾರು ಮೈಲುಗಳಷ್ಟಿದೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ.
356
00:28:48,919 --> 00:28:51,521
ಅವನಿಗಾಗಿ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ.
ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.
357
00:28:52,423 --> 00:28:54,591
ಇಂದು ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಲಿದೆ.
358
00:28:57,529 --> 00:29:00,097
ನಾನು ಸ್ವಯಂಸೇವಕನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆಯೇ?
359
00:29:07,907 --> 00:29:10,475
ಯಾರಾದರೂ?
360
00:29:10,510 --> 00:29:12,511
ಯಾರಾದರೂ?
361
00:29:15,448 --> 00:29:17,749
ನಾವು ಊಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೂ ಸಿದ್ಧರಿಲ್ಲ ಎಂದು -
362
00:29:17,783 --> 00:29:19,818
ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಕುಳ್ಳಗಾಗಿ.
363
00:29:31,296 --> 00:29:33,430
ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?
364
00:29:35,333 --> 00:29:37,868
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ?
- ರೆನ್ಲಿ: ಸರಳ ಸಮಯ.
365
00:29:37,903 --> 00:29:41,239
ಇದು! ಇದು ಆಗಿತ್ತು.
ನೀವು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವರು.
366
00:29:41,273 --> 00:29:42,974
ಇದು ಸರಳವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ, ಸೆಲ್ಮಿ?
367
00:29:43,009 --> 00:29:46,478
- ಅದು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
- ಶತ್ರು ಬಯಲಿನಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದನು,
368
00:29:46,513 --> 00:29:50,716
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಂತೆ ಕೆಟ್ಟದ್ದು, ಎಲ್ಲಾ ಆದರೆ
ನಿಮಗೆ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆಹ್ವಾನವನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
369
00:29:50,751 --> 00:29:52,719
ಇಂದಿನಂತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
370
00:29:52,753 --> 00:29:55,621
- ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.
- ಹರ್ಷದಾಯಕ, ಹೌದು.
371
00:29:55,655 --> 00:29:58,023
ಉಲ್ಲಾಸಕರವಲ್ಲ
ಆ ಚೆಂಡುಗಳಂತೆ
372
00:29:58,058 --> 00:30:00,459
ಮತ್ತು ಮಾಸ್ಕ್ವೆರೇಡ್ಸ್
ನೀವು ಎಸೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.
373
00:30:05,398 --> 00:30:07,865
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಫಕ್ ಮಾಡಿ
ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ಹುಡುಗಿ?
374
00:30:07,899 --> 00:30:09,533
ಒಮ್ಮೆ.
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
375
00:30:09,567 --> 00:30:13,370
ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
376
00:30:13,404 --> 00:30:16,339
ನಮ್ಮ ದಿನದಲ್ಲಿ,
ನೀವು ನಿಜವಾದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
377
00:30:16,374 --> 00:30:19,476
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡುವವರೆಗೂ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಿಂದ
378
00:30:19,511 --> 00:30:21,245
ಮತ್ತು ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್.
379
00:30:21,279 --> 00:30:24,515
- ನಾವು ಇದನ್ನು "ಎಂಟನ್ನು ತಯಾರಿಸುವುದು" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.
- ಅವರು ಕೆಲವು ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಹುಡುಗಿಯರು.
380
00:30:24,549 --> 00:30:26,584
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಎಂಟು, ಬ್ಯಾರಿಸ್ತಾನ್?
381
00:30:26,618 --> 00:30:28,586
ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
382
00:30:28,620 --> 00:30:30,488
ಆ ದಿನಗಳು.
383
00:30:30,522 --> 00:30:32,290
ಯಾವ ದಿನಗಳು, ನಿಖರವಾಗಿ?
384
00:30:32,324 --> 00:30:35,827
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಇರುವವರು
ಉಳಿದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹೋರಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಲಕ್ಷಾಂತರ ಜನರು ಸತ್ತರು?
385
00:30:35,861 --> 00:30:39,097
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಯಾವಾಗ ಮ್ಯಾಡ್ ಕಿಂಗ್
ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಕೊಂದರು
386
00:30:39,131 --> 00:30:42,033
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಧ್ವನಿಗಳು
ಅವರು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹರು ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
387
00:30:42,067 --> 00:30:45,436
ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು, ಯಾವಾಗ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳು
ಇಡೀ ನಗರಗಳನ್ನು ನೆಲಕ್ಕೆ ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿದೆಯೇ?
388
00:30:45,470 --> 00:30:47,638
ಸುಲಭ, ಹುಡುಗ.
389
00:30:47,673 --> 00:30:50,641
ನೀನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನಾಗಿರಬಹುದು,
ಆದರೆ ನೀವು ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
390
00:30:50,676 --> 00:30:52,410
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಆಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಬದಲಿಗೆ ವೀರ...
391
00:30:52,444 --> 00:30:55,279
ನೀವು ಕುಡಿದಿದ್ದರೆ ಸಾಕು
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಕಳಪೆ ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು
392
00:30:55,313 --> 00:30:57,948
ನಿಮ್ಮ ಚುಚ್ಚು ಒಳಗೆ ತಳ್ಳಲು
ಮತ್ತು ಎಂಟು ಮಾಡಿ.
393
00:31:02,054 --> 00:31:03,922
ಹೆಚ್ಚು ವೈನ್, ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್?
394
00:31:19,974 --> 00:31:23,810
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಸುಟ್ಟು ಹಾಕಿದರು
ರಿವರ್ಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಲ್ಲಿ:
395
00:31:23,845 --> 00:31:28,014
ನಮ್ಮ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು;
ನಮ್ಮ ಧಾನ್ಯಗಳು;
396
00:31:28,048 --> 00:31:30,450
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳು.
397
00:31:30,484 --> 00:31:34,620
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದರು,
ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.
398
00:31:34,655 --> 00:31:37,256
ಅವರು ಮುಗಿದ ನಂತರ,
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕಟುಕಿದರು
399
00:31:37,291 --> 00:31:39,092
ಅವು ಪ್ರಾಣಿಗಳಿದ್ದಂತೆ.
400
00:31:39,126 --> 00:31:41,261
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆವರಿಸಿಕೊಂಡರು
401
00:31:41,296 --> 00:31:43,097
ಪಿಚ್ನಲ್ಲಿ
402
00:31:43,131 --> 00:31:45,032
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ ಬೆಳಗಿಸಿದರು.
403
00:31:46,201 --> 00:31:48,202
ಬ್ರಿಗಾಂಡ್ಸ್, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
404
00:31:48,237 --> 00:31:50,606
ಅವರು ಕಳ್ಳರಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
405
00:31:50,640 --> 00:31:53,242
ಅವರು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
406
00:31:53,276 --> 00:31:56,678
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
407
00:31:56,713 --> 00:32:00,115
ಅದು ರಾಜನ ಕೈ
ನೀವು ಸಂಬೋಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ರಾಜನಲ್ಲ.
408
00:32:00,149 --> 00:32:02,083
ರಾಜ ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
409
00:32:09,157 --> 00:32:13,394
ಮೀನು.
ದಿ ಸಿಗಿಲ್ ಆಫ್ ಹೌಸ್ ಟುಲ್ಲಿ.
410
00:32:13,428 --> 00:32:17,198
ಅದು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಮನೆ ಅಲ್ಲವೇ...
ಟುಲ್ಲಿ, ಮೈ ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್?
411
00:32:21,836 --> 00:32:25,272
ಈ ಪುರುಷರು,
ಅವರು ಸಿಗಿಲ್ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?
412
00:32:26,308 --> 00:32:29,076
- ಬ್ಯಾನರ್?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ--
413
00:32:29,110 --> 00:32:30,711
ಕೈ.
414
00:32:30,745 --> 00:32:32,579
ಇದ್ದವನು
ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುವುದು...
415
00:32:32,614 --> 00:32:36,117
ಒಂದು ಅಡಿ ಎತ್ತರ
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಿಂತ,
416
00:32:36,151 --> 00:32:39,487
ಅವನನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ ನೋಡಿದೆ
ಎರಡು ಕಮ್ಮಾರ,
417
00:32:39,521 --> 00:32:41,922
ತಲೆ ತೆಗೆದು ನೋಡಿದೆ
ಕುದುರೆಯಿಂದ
418
00:32:41,957 --> 00:32:44,459
ಒಂದೇ ಸ್ವಿಂಗ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅವನ ಕತ್ತಿಯ.
419
00:32:44,493 --> 00:32:47,028
ಎಂದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
420
00:32:47,062 --> 00:32:49,164
ದಿ ಮೌಂಟೇನ್.
421
00:32:49,198 --> 00:32:52,267
ನೀವು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಕ್ಲೆಗೇನ್.
422
00:32:52,301 --> 00:32:55,270
ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಸರಗಳ್ಳತನ?
423
00:32:55,304 --> 00:32:57,471
ಮನುಷ್ಯ ಆಗಿದೆ
ಅಭಿಷಿಕ್ತ ನೈಟ್.
424
00:32:57,506 --> 00:33:00,574
ಅವನು ಕರೆದದ್ದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ
ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅವರ ಹುಚ್ಚು ನಾಯಿ.
425
00:33:00,608 --> 00:33:02,844
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಹಾಗೆಯೇ.
426
00:33:02,878 --> 00:33:04,879
ನೀವು ಯೋಚಿಸಬಹುದೇ
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ
427
00:33:04,913 --> 00:33:06,714
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್
ಬಹುಶಃ ಹೊಂದಿರಬಹುದು
428
00:33:06,748 --> 00:33:08,416
ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ?
429
00:33:08,450 --> 00:33:11,218
ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೈಸೆಲ್:
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಗಳಾಗಿದ್ದರೆ
430
00:33:11,253 --> 00:33:13,554
ದಾಳಿಗೆ ಆದೇಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಹಳ್ಳಿಗಳ ಮೇಲೆ
431
00:33:13,588 --> 00:33:15,823
ರಾಜನ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ
ರಕ್ಷಣೆ,
432
00:33:15,857 --> 00:33:18,626
- ಅದು --
- ಅದು ಬಹುತೇಕ ಲಜ್ಜೆಗೆಟ್ಟದ್ದಾಗಿರುತ್ತದೆ
433
00:33:18,660 --> 00:33:21,695
ರಾಜನ ಕೈಯ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದಂತೆ
ರಾಜಧಾನಿಯ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ.
434
00:33:21,730 --> 00:33:24,132
ಸರಿ...
435
00:33:27,904 --> 00:33:30,272
ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಗಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
436
00:33:30,306 --> 00:33:33,008
ಅಥವಾ ಮರುಸ್ಥಾಪನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸತ್ತವರು ಜೀವಕ್ಕೆ,
437
00:33:33,043 --> 00:33:35,010
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿನಗೆ ನ್ಯಾಯ ಕೊಡು
438
00:33:35,045 --> 00:33:37,679
ನಮ್ಮ ರಾಜನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ,
ರಾಬರ್ಟ್.
439
00:33:37,714 --> 00:33:41,049
ಲಾರ್ಡ್ ಬೆರಿಕ್ ಡೊಂಡಾರಿಯನ್.
440
00:33:45,087 --> 00:33:48,790
ನೀವು ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
100 ಜನರನ್ನು ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸಿ
441
00:33:48,824 --> 00:33:52,527
- ಮತ್ತು ಸೆರ್ ಗ್ರೆಗರ್ಸ್ ಕೀಪ್ಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯಂತೆ.
442
00:33:59,601 --> 00:34:02,737
ರಾಬರ್ಟ್ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ
ಹೌಸ್ ಬ್ಯಾರಥಿಯಾನ್,
443
00:34:02,762 --> 00:34:02,771
ಅವನ ಹೆಸರಿನ ಮೊದಲನೆಯದು,
444
00:34:02,772 --> 00:34:06,642
ಆಂಡಾಲ್ ರಾಜ ಮತ್ತು ಮೊದಲ ಪುರುಷರು,
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳ ಅಧಿಪತಿ
445
00:34:06,676 --> 00:34:08,911
ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ರಕ್ಷಕ,
446
00:34:08,946 --> 00:34:11,180
ತರಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಾಜನ ನ್ಯಾಯ
447
00:34:11,215 --> 00:34:13,250
ಸುಳ್ಳು ನೈಟ್ಗೆ
ಗ್ರೆಗರ್ ಕ್ಲೆಗೇನ್
448
00:34:13,284 --> 00:34:15,752
ಮತ್ತು ಇವೆಲ್ಲವೂ
ಅವನ ಅಪರಾಧಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು ಭಾಗಿಯಾದರು.
449
00:34:15,787 --> 00:34:17,688
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಖಂಡಿಸುತ್ತೇನೆ
450
00:34:17,722 --> 00:34:19,690
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಸಾಧಿಸಿ.
451
00:34:19,724 --> 00:34:23,026
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಶ್ರೇಣಿಗಳು ಮತ್ತು ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು,
452
00:34:23,061 --> 00:34:26,729
ಎಲ್ಲಾ ಭೂಮಿಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಡುವಳಿಗಳು,
453
00:34:26,764 --> 00:34:30,133
- ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ಮರಣದಂಡನೆ ವಿಧಿಸಿ.
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ...
454
00:34:30,167 --> 00:34:33,135
ಇದು - ಇದು
ಒಂದು ಕಠಿಣ ಕ್ರಮ.
455
00:34:33,170 --> 00:34:35,938
ಕಾಯುವುದು ಉತ್ತಮ
ಕಿಂಗ್ ರಾಬರ್ಟ್ ಹಿಂದಿರುಗುವಿಕೆಗಾಗಿ.
456
00:34:35,973 --> 00:34:38,407
- ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಪೈಸೆಲ್.
- ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್.
457
00:34:38,442 --> 00:34:40,811
ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿ
ಕ್ಯಾಸ್ಟರ್ಲಿ ರಾಕ್ಗೆ.
458
00:34:40,845 --> 00:34:44,181
ಎಂದು ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ತಿಳಿಸಿ
ಅವರನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ
459
00:34:44,216 --> 00:34:46,283
ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು
ಅವರ ಬ್ಯಾನರ್ಮೆನ್ಗಳು.
460
00:34:46,318 --> 00:34:50,454
ಹದಿನೈದು ದಿನದೊಳಗೆ ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ಕಿರೀಟದ ಶತ್ರು ಎಂದು ಬ್ರಾಂಡ್ ಮಾಡಲಾಗುವುದು
461
00:34:50,488 --> 00:34:54,158
ಮತ್ತು ದೇಶದ್ರೋಹಿ
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ.
462
00:35:07,273 --> 00:35:10,142
ಒಂದು ದಿಟ್ಟ ನಡೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು,
ಮತ್ತು ಪ್ರಶಂಸನೀಯ.
463
00:35:10,176 --> 00:35:12,711
ಆದರೆ ಇದು ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ
ಸಿಂಹದ ಬಾಲವನ್ನು ಕುಣಿಯಲು?
464
00:35:12,746 --> 00:35:16,248
ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೀಮಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಎಲ್ಲಾ ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳಲ್ಲಿ.
465
00:35:17,450 --> 00:35:20,319
ಚಿನ್ನವು ಯುದ್ಧಗಳನ್ನು ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ,
ಸೈನಿಕರಲ್ಲ.
466
00:35:20,353 --> 00:35:22,688
ಹಾಗಾದರೆ ಹೇಗೆ
ರಾಬರ್ಟ್ ರಾಜ
467
00:35:22,722 --> 00:35:25,024
ಮತ್ತು ಟೈವಿನ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
468
00:35:57,458 --> 00:36:01,061
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
469
00:36:01,095 --> 00:36:03,331
- ದಾಳಿ ದಾಳಿ!
- ಬನ್ನಿ, ಸೆರ್ ವರ್ಡಿಸ್!
470
00:36:03,365 --> 00:36:06,334
ದಾಳಿ!
471
00:36:09,571 --> 00:36:12,139
ನಿಂತು ಹೋರಾಡು, ಹೇಡಿ!
472
00:37:12,569 --> 00:37:15,204
ಹೌದು!
473
00:37:17,207 --> 00:37:20,877
ಸಾಕು, ಸೆರ್ ವರ್ಡಿಸ್! ಅವನನ್ನು ಮುಗಿಸು.
474
00:37:39,431 --> 00:37:42,199
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ಎದ್ದೇಳು!
475
00:37:42,234 --> 00:37:45,302
ಎದ್ದೇಳು, ಎದ್ದೇಳು,
ಎದ್ದೇಳು!
476
00:37:47,338 --> 00:37:49,540
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ!
477
00:37:52,844 --> 00:37:54,445
ಎದ್ದೇಳು, ಮನುಷ್ಯ!
478
00:37:54,479 --> 00:37:56,180
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ!
- ಎದ್ದೇಳು!
479
00:37:56,214 --> 00:37:58,849
ಎದ್ದು ಹೋರಾಡಿ,
ಸರ್ ವರ್ಡಿಸ್!
480
00:38:12,796 --> 00:38:15,631
ಇಲ್ಲ! ಕರುಣಿಸು!
481
00:38:40,258 --> 00:38:42,460
ಮುಗಿಯಿತೇ?
482
00:38:46,531 --> 00:38:49,533
ನೀನು ಜಗಳ ಮಾಡಬೇಡ
ಗೌರವದಿಂದ!
483
00:38:51,970 --> 00:38:53,804
ಸಂ.
484
00:38:56,474 --> 00:38:57,741
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
485
00:39:11,656 --> 00:39:13,523
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಸಣ್ಣ ಮನುಷ್ಯ ಈಗ ಹಾರುವ?
486
00:39:13,558 --> 00:39:15,492
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲ.
487
00:39:15,526 --> 00:39:17,894
ಈ ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
488
00:39:19,998 --> 00:39:21,998
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನದು ಏನೋ.
489
00:39:41,953 --> 00:39:44,822
ಯಾವಾಗಲೂ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್
ತನ್ನ ಸಾಲಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾನೆ.
490
00:40:02,107 --> 00:40:02,173
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ನೀವು ಹಾಗೆ ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈಗ ನಿಜವಾದ ದಕ್ಷಿಣದ ಮಹಿಳೆ.
491
00:40:06,512 --> 00:40:09,647
ಸರಿ, ನಾನೇಕೆ ಮಾಡಬಾರದು?
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
492
00:40:09,682 --> 00:40:13,018
ಎಲ್ಲಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದು ಮುಖ್ಯ
ನೀವು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
493
00:40:13,052 --> 00:40:16,288
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಈ ಹೊಸ ಶೈಲಿಗಳಂತೆ.
494
00:40:16,322 --> 00:40:19,025
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಅಲ್ಲ
ಉತ್ತರದಿಂದ .
495
00:40:20,394 --> 00:40:22,228
ನನಗೆ ಅದರ ಅರಿವಿದೆ.
496
00:40:22,262 --> 00:40:24,063
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
497
00:40:24,097 --> 00:40:25,765
ನಿಮಗೆ ಕೂದಲು ಕೂಡ ಇದೆಯೇ
ಅಲ್ಲಿ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ?
498
00:40:25,799 --> 00:40:29,234
ಹೌದು.
ನನಗೆ ಕೂದಲು ಇದೆ.
499
00:40:29,269 --> 00:40:31,037
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.
500
00:40:31,071 --> 00:40:33,205
ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
501
00:40:33,240 --> 00:40:35,275
ಸಂ.
502
00:40:37,178 --> 00:40:39,846
ಹೇಗಾದರೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
ಉತ್ತರ ಅಥವಾ ದಕ್ಷಿಣ?
503
00:40:41,682 --> 00:40:44,250
ನಾನು ಬಹಳ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ--
504
00:40:44,285 --> 00:40:45,552
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
505
00:40:45,586 --> 00:40:48,021
ನನಗೀಗ ಅರಿವಾಯಿತು
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
506
00:40:48,055 --> 00:40:50,290
- ಸಂಸ--
- ಸೆಪ್ಟಾ.
507
00:40:50,324 --> 00:40:53,760
ಈಗ ನೀವು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
508
00:40:59,466 --> 00:41:01,601
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
509
00:41:03,905 --> 00:41:05,872
ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
510
00:41:05,907 --> 00:41:07,507
ಮೈ ಲೇಡಿ.
511
00:41:08,743 --> 00:41:11,077
ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ದೈತ್ಯಾಕಾರದ ವರ್ತಿಸಿದರು
512
00:41:11,112 --> 00:41:13,980
ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ.
513
00:41:16,049 --> 00:41:18,150
ನಿಮ್ಮ ಅನುಮತಿಯೊಂದಿಗೆ?
514
00:41:30,562 --> 00:41:33,230
ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ,
515
00:41:33,265 --> 00:41:35,332
ಒಂದರಂತೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ.
516
00:41:35,367 --> 00:41:37,334
ನೀನು ಒಂದು ದಿನ ರಾಣಿಯಾಗುವೆ.
517
00:41:37,368 --> 00:41:40,170
ಇದು ಮಾತ್ರ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ
ನೀವು ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.
518
00:41:44,810 --> 00:41:47,345
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವೆಯಾ
ನನ್ನ ಅಸಭ್ಯತೆಗಾಗಿ?
519
00:41:47,380 --> 00:41:50,316
ಕ್ಷಮಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
520
00:41:52,019 --> 00:41:54,721
ನೀನು ಮೈ ಲೇಡಿ.
521
00:41:54,755 --> 00:41:57,924
ಒಂದು ದಿನ ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಸಿಂಹಾಸನದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
522
00:41:57,958 --> 00:42:01,894
ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಬಂದ ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಂಗಸರು
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ಬರುತ್ತವೆ,
523
00:42:01,928 --> 00:42:04,196
ಕೊನೆಯ ಒಲೆಯಿಂದ
ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ
524
00:42:04,230 --> 00:42:07,166
ಉಪ್ಪಿನ ತೀರಕ್ಕೆ
ದಕ್ಷಿಣದಲ್ಲಿ,
525
00:42:07,200 --> 00:42:10,436
ಮತ್ತು ನೀವು ರಾಣಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ
ಅವರೆಲ್ಲರ ಮೇಲೆ.
526
00:42:13,673 --> 00:42:16,107
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಅಗೌರವಗೊಳಿಸು.
527
00:42:16,142 --> 00:42:19,344
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರೂರನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ನಿಮಗೆ.
528
00:42:19,378 --> 00:42:21,680
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
529
00:42:23,516 --> 00:42:25,751
ನೀವು ಈಗ ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ,
530
00:42:25,785 --> 00:42:29,221
ಈ ದಿನದಿಂದ
531
00:42:29,255 --> 00:42:32,024
ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ದಿನದವರೆಗೂ.
532
00:42:54,115 --> 00:42:56,216
ನಿಲ್ಲಿಸು.
533
00:42:56,251 --> 00:42:58,819
- ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಓಹ್.
534
00:43:00,221 --> 00:43:02,755
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಹೋಗುವುದು.
535
00:43:02,790 --> 00:43:04,891
ಟರ್ನಿಪ್ ಕಾರ್ಟ್ನಲ್ಲಿ?
536
00:43:04,925 --> 00:43:07,927
ನಾನು ಹಡಗಿನ ಶಿರೋನಾಮೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ವೈಟ್ ಹಾರ್ಬರ್ನಲ್ಲಿ ದಕ್ಷಿಣ.
537
00:43:08,995 --> 00:43:10,796
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಹುದೇ?
538
00:43:10,830 --> 00:43:13,531
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಸ್ನೇಹಿತರು ಹೆಚ್ಚು
ಇತರರಿಗಿಂತ ಉದಾರ.
539
00:43:13,566 --> 00:43:16,234
ಸಾವಿರ ಇದೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗಿಯರು.
540
00:43:16,269 --> 00:43:18,536
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಂಪನಿ.
541
00:43:18,571 --> 00:43:20,272
ಹೌದು, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯ...
542
00:43:20,306 --> 00:43:22,007
ಕೆಲವು ಕೊಬ್ಬು ಲಾರ್ಡ್ ತನಕ
ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತದೆ
543
00:43:22,042 --> 00:43:23,909
ದೊಡ್ಡ ಹೊಟ್ಟೆಯೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಳ್ಳು
544
00:43:23,944 --> 00:43:26,446
ಮತ್ತು ಅವನು ಅದನ್ನು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಹಾಕುತ್ತಾನೆ.
545
00:43:26,480 --> 00:43:29,349
ಮತ್ತು ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ?
546
00:43:29,383 --> 00:43:31,318
ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆಯೇ
ಲೇಡಿ ಗ್ರೇಜಾಯ್,
547
00:43:31,352 --> 00:43:34,422
- ಐರನ್ ದ್ವೀಪಗಳ ಪ್ರೇಯಸಿ?
- ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
548
00:43:34,456 --> 00:43:36,590
ನಾನು ಜೇಮ್ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಲಾರ್ಡ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ
549
00:43:36,625 --> 00:43:38,392
ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್.
550
00:43:38,427 --> 00:43:42,296
ನೂರು ಮೈಲುಗಳ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಇರುತ್ತಾನೆ
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು
551
00:43:42,330 --> 00:43:44,297
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು
ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
552
00:43:44,332 --> 00:43:46,333
ಏನೂ ಉಳಿದಿಲ್ಲ
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ.
553
00:43:47,601 --> 00:43:49,669
ಹೋಗೋಣ, ಸ್ಟೀಫನ್.
554
00:43:49,703 --> 00:43:51,170
Giddyup.
555
00:43:51,204 --> 00:43:53,472
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬಾರಿ!
556
00:43:53,506 --> 00:43:55,807
ಏನು ನೋಡಿ?
557
00:44:07,219 --> 00:44:09,320
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
558
00:44:09,355 --> 00:44:11,222
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
559
00:44:25,002 --> 00:44:27,037
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ವಿಂಟರ್ ಫೆಲ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
560
00:44:27,071 --> 00:44:28,471
- ಏನು?!
- ಕೇಳು--
561
00:44:28,505 --> 00:44:31,107
- ಜೋಫ್ರಿ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ನಿಮ್ಮ ಕಾಲಿನಿಂದ ನೀವು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
562
00:44:31,141 --> 00:44:32,420
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
563
00:44:32,445 --> 00:44:33,609
ಏನು? ಸಂ.
564
00:44:33,610 --> 00:44:35,044
ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.
565
00:44:35,078 --> 00:44:37,246
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಿರಿಯೊದೊಂದಿಗೆ ನನ್ನ ಪಾಠಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
566
00:44:37,280 --> 00:44:38,881
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗುತ್ತಿದೆ.
567
00:44:38,915 --> 00:44:41,350
ಇದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಶಿಕ್ಷೆ.
568
00:44:41,384 --> 00:44:43,786
ನೀವು ವಿಂಟರ್ಫೆಲ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ.
569
00:44:43,820 --> 00:44:45,254
ನಾವು ಸಿರಿಯೊವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ?
570
00:44:45,289 --> 00:44:46,860
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮೂರ್ಖ ನೃತ್ಯ ಶಿಕ್ಷಕರೇ?
571
00:44:46,885 --> 00:44:48,185
ನಾನು ಹೋಗಲಾರೆ.
572
00:44:48,192 --> 00:44:50,060
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಜೋಫ್ರಿ.
573
00:44:50,094 --> 00:44:51,996
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ರಾಣಿಯಾಗಲು
574
00:44:52,030 --> 00:44:54,632
- ಮತ್ತು ಅವನ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.
- ಏಳು ನರಕಗಳು.
575
00:44:54,666 --> 00:44:56,300
ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ವಯಸ್ಸಾದಾಗ,
576
00:44:56,334 --> 00:44:59,036
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಯೋಗ್ಯವಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ,
577
00:44:59,071 --> 00:45:01,739
ಧೈರ್ಯವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ -
578
00:45:01,773 --> 00:45:05,043
ನನಗೆ ಧೈರ್ಯವಿರುವವರು ಬೇಡ
ಮತ್ತು ಸೌಮ್ಯ ಮತ್ತು ಬಲವಾದ. ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು!
579
00:45:05,077 --> 00:45:07,846
ಅವನು ಶ್ರೇಷ್ಠನಾಗುವನು
ಹಿಂದೆಂದೂ ಇದ್ದ ರಾಜ, ಚಿನ್ನದ ಸಿಂಹ,
580
00:45:07,880 --> 00:45:10,648
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ಸುಂದರವಾದ ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕೂದಲಿನ ಪುತ್ರರು.
581
00:45:10,683 --> 00:45:13,318
ದ ಲಯನ್ಸ್ಸಾಟ್
ಸಿಗಿಲ್, ಈಡಿಯಟ್.
582
00:45:13,352 --> 00:45:15,153
ಅವನೊಬ್ಬ ಸಾರಂಗ,
ಅವನ ತಂದೆಯಂತೆ.
583
00:45:15,187 --> 00:45:18,089
ಅವನು ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಆ ಹಳೆಯ ಕುಡುಕ ರಾಜನಂತಿಲ್ಲ.
584
00:45:21,293 --> 00:45:24,129
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಹುಡುಗಿಯರು. ನಿಮ್ಮ ಸೆಪ್ಟಾವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು.
585
00:45:24,163 --> 00:45:25,665
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
- ಬನ್ನಿ.
586
00:45:25,699 --> 00:45:27,333
ಆದರೆ ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ!
587
00:46:01,770 --> 00:46:04,773
"ಲಾರ್ಡ್ ಓರಿಸ್ ಬಾರಥಿಯಾನ್,
ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು."
588
00:46:06,910 --> 00:46:09,679
"ಆಕ್ಸೆಲ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್,
ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು."
589
00:46:10,781 --> 00:46:13,583
"ಲಿಯೋನೆಲ್ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್,
ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು."
590
00:46:14,953 --> 00:46:17,721
"ಸ್ಟೆಫನ್ ಬಾರಥಿಯಾನ್,
ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು."
591
00:46:23,160 --> 00:46:25,761
"ರಾಬರ್ಟ್ ಬ್ಯಾರಥಿಯಾನ್,
ಕೂದಲಿನ ಕಪ್ಪು."
592
00:46:27,764 --> 00:46:29,965
"ಜಾಫ್ರಿ ಬಾರಾಥಿಯಾನ್...
593
00:46:31,033 --> 00:46:33,134
ಗೋಲ್ಡನ್ ಕೂದಲಿನ."
594
00:47:04,700 --> 00:47:06,602
ಡೇನೆರಿಸ್!
595
00:47:08,939 --> 00:47:10,873
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
596
00:47:10,908 --> 00:47:12,075
ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು.
597
00:47:12,109 --> 00:47:13,643
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
598
00:47:13,678 --> 00:47:15,812
ಹ್ಮ್?
599
00:47:18,282 --> 00:47:21,050
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?
ನಾನು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
600
00:47:22,119 --> 00:47:24,387
- ವೇಶ್ಯೆಯ ಹಬ್ಬ?
- ಬನ್ನಿ.
601
00:47:24,421 --> 00:47:26,088
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ಬಿಡಿ!
602
00:47:26,122 --> 00:47:28,657
ಯಾರೂ ಮುಟ್ಟುವುದಿಲ್ಲ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!
603
00:47:29,525 --> 00:47:31,693
ಖಲ್ ರೇ ಮ್ಹರ್!
604
00:47:31,727 --> 00:47:34,495
ನಾನು ಇಫಾ!
605
00:47:37,133 --> 00:47:39,601
ಖಲ್ ಡ್ರೋಗೋ!
606
00:47:39,636 --> 00:47:42,104
ನಾನು ಹಬ್ಬಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
607
00:47:43,140 --> 00:47:46,910
ನೇವಾಖಿ ವೆಖಾ ಹ ಮಾನ್.
608
00:47:46,944 --> 00:47:49,312
ಖಲ್ ಡ್ರೊಗೊ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಸ್ಥಳವಿದೆ.
609
00:47:49,347 --> 00:47:51,548
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
610
00:47:53,785 --> 00:47:56,020
ಅದು ಯಾವುದೇ ಸ್ಥಳವಲ್ಲ
ಒಬ್ಬ ರಾಜನಿಗೆ.
611
00:47:56,054 --> 00:47:58,722
ನೀನು ರಾಜನಲ್ಲ.
612
00:48:00,958 --> 00:48:03,125
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!
613
00:48:03,160 --> 00:48:05,161
ವಿಸೇರಿಸ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
614
00:48:07,297 --> 00:48:09,198
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
615
00:48:13,570 --> 00:48:16,404
ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
616
00:48:16,439 --> 00:48:19,074
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
617
00:48:20,409 --> 00:48:23,111
ಅವರು ರಕ್ತವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವಂತಿಲ್ಲ
ಅವರ ಪವಿತ್ರ ನಗರದಲ್ಲಿ.
618
00:48:30,187 --> 00:48:31,621
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು.
619
00:48:41,365 --> 00:48:43,800
ನಾನು ಬಂದದ್ದು ನನಗೆ ಬೇಕು.
620
00:48:43,834 --> 00:48:46,236
ನನಗೆ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು
ಅವರು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು.
621
00:48:47,104 --> 00:48:49,005
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದನು.
622
00:48:49,039 --> 00:48:51,173
ಆದರೆ ಅವನು ಎಂದಿಗೂ
ನಿಮಗಾಗಿ ಪಾವತಿಸಲಾಗಿದೆ.
623
00:48:56,379 --> 00:48:59,448
ಚೌಕಾಸಿ ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
624
00:49:00,517 --> 00:49:03,119
ಅವನು ಮಗುವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
625
00:49:03,153 --> 00:49:05,454
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
626
00:49:08,692 --> 00:49:11,928
ಅನ್ಹಾ ವಝಕ್ ಮಾನ್
ರೆಕ್ ಮಿ ಝಲಾ.
627
00:49:13,364 --> 00:49:16,700
ಅನ್ಹಾ ವಝಕ್ ಮಾನ್
ಫಿರಿಖ್ನ್ಹರೆನ್ ಹೋಶೋರಾ
628
00:49:16,734 --> 00:49:19,469
ಮಾ ಮಹಾರಾಜಿ ಅಕೋವಿ
ಅಫಿನ್ ಮೋರಿ ಅತಿಹಿ ಮೇ!
629
00:49:19,503 --> 00:49:21,938
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
630
00:49:23,373 --> 00:49:25,107
ಅವನು ಹೌದು ಎನ್ನುತ್ತಾನೆ.
631
00:49:26,543 --> 00:49:29,444
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಚಿನ್ನದ ಕಿರೀಟ...
632
00:49:31,081 --> 00:49:33,649
ಆ ಮನುಷ್ಯರು ನಡುಗುತ್ತಾರೆ
ನೋಡಲು.
633
00:49:44,794 --> 00:49:46,995
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ.
634
00:49:49,364 --> 00:49:51,499
ಏನು-ಏನು ಭರವಸೆ ನೀಡಲಾಯಿತು.
635
00:50:07,983 --> 00:50:09,950
ಕೋರಾ ಮೇ.
636
00:50:11,219 --> 00:50:13,253
ಇಲ್ಲ!
637
00:50:13,288 --> 00:50:15,990
ಇಲ್ಲ!
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
638
00:50:16,024 --> 00:50:18,359
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್.
ನಾನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್!
639
00:50:18,393 --> 00:50:21,162
ನನಗೆ ನನ್ನ ಕಿರೀಟ ಬೇಕು!
ಆಹ್!
640
00:50:21,197 --> 00:50:24,366
ಅಮ್ಮೆನಿ ಹಜ್ ಜೋಲಿನ್!
641
00:50:33,410 --> 00:50:35,712
- ದೂರ ನೋಡಿ, ಖಲೀಸಿ.
- ಇಲ್ಲ.
642
00:50:42,686 --> 00:50:45,054
ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾನಿ.
643
00:50:45,088 --> 00:50:46,555
ಡ್ಯಾನಿ, ಅವರಿಗೆ ಹೇಳು.
644
00:50:46,589 --> 00:50:48,023
ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ!
645
00:50:49,025 --> 00:50:51,794
ಡ್ಯಾನಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ...
646
00:50:53,463 --> 00:50:55,564
ಇಲ್ಲ, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
647
00:50:55,598 --> 00:50:58,734
ಸುಮ್ಮನೆ-- ದಯವಿಟ್ಟು!
648
00:50:58,768 --> 00:51:01,703
ಡ್ಯಾನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
649
00:51:03,306 --> 00:51:05,808
ರಾಜನಿಗೆ ಕಿರೀಟ.
650
00:51:20,791 --> 00:51:23,159
ಖಲೀಸಿ?
651
00:51:23,193 --> 00:51:25,395
ಅವನು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
652
00:51:26,564 --> 00:51:29,200
ಬೆಂಕಿಯು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
653
00:51:34,097 --> 00:51:38,097
== ಸಿಂಕ್, ಹಿರಿಯರಿಂದ ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ ==