1
00:00:05,497 --> 00:00:08,704
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸಾಬೀತು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಭೀಕರ ದೇಶದ್ರೋಹಿ ಎಂದು.

2
00:00:08,705 --> 00:00:11,704
ಹುಡುಗಿ ಮುಗ್ಧಳು.
ಆಕೆಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು

3
00:00:11,705 --> 00:00:12,955
ಅವಳ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು.

4
00:00:13,331 --> 00:00:14,954
ನೀವು ಬರೆಯಬೇಕು
ಲೇಡಿ ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಗೆ.

5
00:00:14,955 --> 00:00:17,829
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ

6
00:00:17,830 --> 00:00:19,206
ರಾಜನ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಲು.

7
00:00:19,538 --> 00:00:20,954
ಬರಲು ಹೇಳು
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ,

8
00:00:20,955 --> 00:00:22,747
ಮತ್ತು ಜೋಫ್ರಿಗೆ ಅವನ ಘನತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.

9
00:00:25,122 --> 00:00:27,580
ಇದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಪ್ರತಿ?

10
00:00:41,788 --> 00:00:43,704
ಡೇನೆರಿಸ್ ಅವಳ ತಂದೆಯಲ್ಲ.

11
00:00:43,705 --> 00:00:46,621
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸರಿಯಾದ ಸಲಹೆಯೊಂದಿಗೆ.

12
00:00:46,622 --> 00:00:48,414
ನಾನು ಅವಳ ಕೈ, ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲ.

13
00:00:48,830 --> 00:00:50,496
ನಾನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳ ನಿರ್ಧಾರಗಳು.

14
00:00:50,497 --> 00:00:53,039
ನೀವು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಕೇಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

15
00:00:55,580 --> 00:00:58,496
ಇದನ್ನು ಲಾಂಗ್‌ಕ್ಲಾ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಕತ್ತಿ.

16
00:00:58,497 --> 00:01:00,662
ಇದು ನನ್ನ ಮಗ ಜೋರಾಗೆ ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

17
00:01:00,663 --> 00:01:02,371
ಅವರು ಅಪಮಾನ ತಂದರು
ನಮ್ಮ ಮನೆಗೆ,

18
00:01:02,372 --> 00:01:05,871
ಆದರೆ ಬಿಡುವ ಕೃಪೆ ಇತ್ತು
ಅವನು ಓಡಿಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಕತ್ತಿ

19
00:01:05,872 --> 00:01:07,331
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ನಿಂದ.

20
00:01:07,914 --> 00:01:10,996
ಕ್ಲೆಗೇನ್, ಜ್ವಾಲೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

21
00:01:12,039 --> 00:01:14,914
ಅಲ್ಲೊಂದು ಪರ್ವತವಿದೆ.
ಬಾಣದ ತುದಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

22
00:01:15,456 --> 00:01:18,747
ಸತ್ತವರು ಮಾರ್ಚ್ ಪಾಸ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಸಾವಿರಾರು.

23
00:01:18,997 --> 00:01:20,496
ಸೆರ್ಸಿ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಸತ್ತವರ ಸೈನ್ಯ

24
00:01:20,497 --> 00:01:21,871
ಒಂದು ಕಥೆಯಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಅಲ್ಲ.

25
00:01:21,872 --> 00:01:24,330
ನಾವು ಅವಳ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದರೆ ಏನು?
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ತನ್ನಿ

26
00:01:24,331 --> 00:01:26,538
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಕೆಳಗೆ
ಮತ್ತು ಅವಳಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸುವುದೇ?

27
00:01:29,622 --> 00:01:31,247
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಕಡೆ ಇದ್ದೇವೆ.

28
00:01:32,622 --> 00:01:33,705
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

29
00:04:07,622 --> 00:04:09,954
- ನೀವು ಸರಿ?
- ಎಂ.ಎಂ.

30
00:04:09,955 --> 00:04:12,163
ಎಂದಾದರೂ ಉತ್ತರ
ಮೊದಲು?

31
00:04:12,164 --> 00:04:13,829
ಹಿಮವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು.

32
00:04:13,830 --> 00:04:15,704
ಸುಂದರ, ಹೌದಾ?

33
00:04:15,705 --> 00:04:17,246
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಉಸಿರಾಡಬಲ್ಲೆ.

34
00:04:17,247 --> 00:04:19,413
ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಗೆ, ಗಾಳಿ
ಹಂದಿ ಶಿಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.

35
00:04:19,414 --> 00:04:21,038
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ
ದಕ್ಷಿಣದ ಕೆಳಗೆ.

36
00:04:21,039 --> 00:04:22,954
- ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ಉತ್ತರ.

37
00:04:24,372 --> 00:04:26,496
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತೀರಿ?

38
00:04:26,497 --> 00:04:28,371
ನಿಮ್ಮ ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಘನೀಕರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ?

39
00:04:28,372 --> 00:04:30,871
ನೀವು ಚಲಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.
ಅದೇ ರಹಸ್ಯ.

40
00:04:30,872 --> 00:04:34,913
ನಡೆಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು,
ಹೋರಾಟ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ, ಫಕಿಂಗ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

41
00:04:34,914 --> 00:04:38,371
ಜೀವಂತ ಮಹಿಳೆ ಇಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಂದ ನೂರು ಮೈಲಿ ಒಳಗೆ.

42
00:04:38,372 --> 00:04:40,747
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ನಾವು ಏನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ.

43
00:04:46,372 --> 00:04:48,954
ಇದು ಬಹುಶಃ
ಅಷ್ಟು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಅಲ್ಲ.

44
00:04:48,955 --> 00:04:50,871
ದಾವೋಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಪ್ರಬಲ ಹೋರಾಟಗಾರ.

45
00:04:50,872 --> 00:04:54,371
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗುವುದಕ್ಕಿಂತ.

46
00:04:54,372 --> 00:04:57,580
ಬುದ್ಧಿವಂತರು ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಸತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

47
00:04:59,122 --> 00:05:02,413
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಭೇಟಿಯಾದಿರಿ
ಈ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಣಿ, ಹೌದಾ?

48
00:05:02,414 --> 00:05:03,787
ಮತ್ತು?

49
00:05:03,788 --> 00:05:07,163
ಅವಳು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಹೋರಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗಿದರೆ ನಮಗೆ.

50
00:05:07,164 --> 00:05:09,579
ನೀವು ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಮುಕ್ತ ಜಾನಪದದೊಂದಿಗೆ.

51
00:05:09,580 --> 00:05:11,289
ಈಗ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಮಂಡಿಯೂರಿದಂತೆ.

52
00:05:14,247 --> 00:05:16,579
ಮ್ಯಾನ್ಸ್ ರೈಡರ್
ಧೀರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

53
00:05:16,580 --> 00:05:18,413
ಹೆಮ್ಮೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

54
00:05:18,414 --> 00:05:22,247
ಕಿಂಗ್-ಬಿಯಾಂಡ್-ದಿ-ವಾಲ್
ಎಂದಿಗೂ ಮೊಣಕಾಲು ಬಾಗಲಿಲ್ಲ.

55
00:05:23,580 --> 00:05:27,247
ಅವನ ಎಷ್ಟು ಜನ
ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಗಾಗಿ ಸತ್ತೆ?

56
00:05:39,955 --> 00:05:42,579
ನಿನಗೆ ಇನ್ನೂ ಹುಚ್ಚು
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ?

57
00:05:42,580 --> 00:05:44,621
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಟಗಾತಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೀರಿ.

58
00:05:44,622 --> 00:05:46,038
ಒಬ್ಬ ಪೂಜಾರಿ.

59
00:05:46,039 --> 00:05:48,954
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಇದು ಒಂದು ಸೂಕ್ಷ್ಮ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಾಗಿದೆ.

60
00:05:48,955 --> 00:05:52,121
ನಾವು ದೊಡ್ಡ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ಯುದ್ಧಗಳಿಗೆ ಹಣ ಖರ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

61
00:05:52,122 --> 00:05:53,996
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.

62
00:05:53,997 --> 00:05:57,038
ನಾನು ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಸಹೋದರತ್ವ, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾರಿದ್ದೀರಿ

63
00:05:57,039 --> 00:05:58,996
ಗುಲಾಮನಂತೆ.

64
00:05:58,997 --> 00:06:00,996
ಗೊತ್ತಾ
ಅವಳು ನನಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

65
00:06:00,997 --> 00:06:02,579
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿದಳು
ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ,

66
00:06:02,580 --> 00:06:05,413
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ವಿವಸ್ತ್ರಗೊಳಿಸಿದಳು ...
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

67
00:06:05,414 --> 00:06:08,163
- ... ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಜಿಗಣೆಗಳನ್ನು ಹಾಕಿ.
- ಅವಳು ಕೂಡ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿದ್ದಳೇ?

68
00:06:08,164 --> 00:06:09,621
ಅವಳಿಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ರಕ್ತ.

69
00:06:09,622 --> 00:06:11,288
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

70
00:06:11,289 --> 00:06:14,246
- ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರಬಹುದು.
- ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸಿದ್ದಳು!

71
00:06:14,247 --> 00:06:18,413
- ದಾವೋಸ್ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದರು.
- ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

72
00:06:18,414 --> 00:06:20,163
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಕೊರಗುತ್ತಾ?

73
00:06:20,164 --> 00:06:21,829
ನಾನು ಕೊರಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

74
00:06:21,830 --> 00:06:24,787
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತಿವೆ ಮತ್ತು ನೀವು
ಯಾವುದೋ ಬಗ್ಗೆ ದೂರು.

75
00:06:24,788 --> 00:06:26,829
ಎಂದು ಕೊರಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

76
00:06:26,830 --> 00:06:28,621
ಇದು ಬಂದಿದೆ
ಆರು ಬಾರಿ ಕೊಂದರು.

77
00:06:28,622 --> 00:06:30,331
ನೀವು ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕಿರಿಕ್.

78
00:06:40,538 --> 00:06:41,955
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

79
00:06:46,414 --> 00:06:50,163
ನಾನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ
ಗೋಡೆಯ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಬಳಿ ಇತ್ತು.

80
00:06:50,164 --> 00:06:51,787
ಅವರು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದ್ದರು.

81
00:06:51,788 --> 00:06:54,913
ಅವರು ಅರ್ಹರಾಗಿದ್ದರು
ಉತ್ತಮ ಮಗ.

82
00:06:54,914 --> 00:06:56,954
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ?

83
00:06:56,955 --> 00:07:00,038
ನಾನು ಖೈದಿಯಾಗಿದ್ದೆ
ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿಗಳ.

84
00:07:00,039 --> 00:07:02,038
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿಕೊಂಡೆವು.

85
00:07:02,039 --> 00:07:03,537
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕು
ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.

86
00:07:03,538 --> 00:07:06,537
ಪ್ರತಿ ದಂಗೆಕೋರ
ನ್ಯಾಯ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

87
00:07:06,538 --> 00:07:09,371
ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವನು ಹೋಗಲು ದಾರಿ.

88
00:07:09,372 --> 00:07:10,871
ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್
ಅವನ ಜೀವನವಾಗಿತ್ತು.

89
00:07:10,872 --> 00:07:13,704
ಅವನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದನು
ಆ ಪುರುಷರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ.

90
00:07:13,705 --> 00:07:15,163
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದರು.

91
00:07:15,164 --> 00:07:18,371
ನಾನು ಅದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸತ್ತನು.

92
00:07:18,372 --> 00:07:21,038
ನನ್ನ ತಂದೆಯೇ ಹೆಚ್ಚು
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾದ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

93
00:07:21,039 --> 00:07:23,829
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದನು
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

94
00:07:23,830 --> 00:07:27,079
ಮತ್ತು ಅವನು ಸತ್ತನು
ಎಕ್ಸಿಕ್ಯೂಷನರ್ ಬ್ಲಾಕ್.

95
00:07:27,080 --> 00:07:31,246
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ್ದರು
ನನ್ನನ್ನು ಮರಣದಂಡನೆ ಮಾಡಲು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

96
00:07:31,247 --> 00:07:32,787
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

97
00:07:32,788 --> 00:07:35,079
ಅವನು ಬಲದಲ್ಲಿದ್ದನು,
ಸಹಜವಾಗಿ.

98
00:07:35,080 --> 00:07:37,579
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವನನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದ್ವೇಷಿಸಿ.

99
00:07:37,580 --> 00:07:40,580
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಕೂಡ.

100
00:07:49,080 --> 00:07:50,829
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಈ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

101
00:07:50,830 --> 00:07:54,372
ಪೊಮ್ಮಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದೆ
ಕರಡಿಯಿಂದ ತೋಳದವರೆಗೆ...

102
00:07:58,039 --> 00:07:59,622
ಆದರೆ ಅದು ಇನ್ನೂ
ಲಾಂಗ್ಕ್ಲಾ.

103
00:08:06,039 --> 00:08:07,913
ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್

104
00:08:07,914 --> 00:08:10,538
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

105
00:08:12,039 --> 00:08:14,413
ಆದರೆ ನೀವು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ,

106
00:08:14,414 --> 00:08:18,371
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿದೆ
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ ಕುಟುಂಬ.

107
00:08:18,372 --> 00:08:20,164
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು.

108
00:08:23,788 --> 00:08:25,746
ಅವನು ಅದನ್ನು ನಿನಗೆ ಕೊಟ್ಟನು.

109
00:08:25,747 --> 00:08:27,955
ನಾನು ಅವರ ಮಗನಲ್ಲ.

110
00:08:33,955 --> 00:08:36,122
ನಾನು ಅವಮಾನ ತಂದಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಮೇಲೆ.

111
00:08:37,788 --> 00:08:39,830
ನಾನು ಮುರಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಹೃದಯ.

112
00:08:42,622 --> 00:08:45,122
ನಾನು ಹಕ್ಕನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ
ಈ ಖಡ್ಗವನ್ನು ಪಡೆಯಲು.

113
00:08:47,289 --> 00:08:48,954
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.

114
00:08:48,955 --> 00:08:51,080
ಅದು ನಿಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸೇವೆ ಮಾಡಲಿ...

115
00:08:52,456 --> 00:08:54,122
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ.

116
00:09:19,997 --> 00:09:22,829
ತಂದೆ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಇಲ್ಲಿಂದ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

117
00:09:22,830 --> 00:09:25,330
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

118
00:09:25,331 --> 00:09:26,704
ನೀವು ಬಹುಶಃ
ನೆನಪಿಲ್ಲ.

119
00:09:26,705 --> 00:09:28,705
ನೀನು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೆ
ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ಹೆಣಿಗೆ.

120
00:09:30,039 --> 00:09:31,456
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

121
00:09:33,580 --> 00:09:36,538
ಒಮ್ಮೆ ಹುಡುಗರು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು
Ser Rodrik ಜೊತೆ ಬಾಣಗಳು.

122
00:09:37,872 --> 00:09:40,163
ನಾನು ನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ,

123
00:09:40,164 --> 00:09:42,413
ಮತ್ತು ಬ್ರ್ಯಾನ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಬಿಲ್ಲನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

124
00:09:42,414 --> 00:09:45,038
ಕೇವಲ ಸುಳ್ಳು
ನೆಲದ ಮೇಲೆ.

125
00:09:45,039 --> 00:09:47,414
ಸೆರ್ ರೊಡ್ರಿಕ್ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವನು ನೋಡಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದನು.

126
00:09:49,914 --> 00:09:52,996
ಒಂದು ಬಾಣವಿತ್ತು
ಗುರಿಯಲ್ಲಿ.

127
00:09:52,997 --> 00:09:56,662
ಸುತ್ತಲೂ ಯಾರೂ ಇರಲಿಲ್ಲ,
ಈಗಿನಂತೆಯೇ.

128
00:09:56,663 --> 00:09:58,538
ನನ್ನನ್ನು ತಡೆಯಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

129
00:10:00,497 --> 00:10:02,163
ಹಾಗಾಗಿ ಶೂಟಿಂಗ್ ಶುರು ಮಾಡಿದೆ.

130
00:10:02,164 --> 00:10:04,537
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಶಾಟ್,
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕಾಗಿತ್ತು

131
00:10:04,538 --> 00:10:07,830
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಒಂದು ಬಾಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ನಡೆಯಿರಿ
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.

132
00:10:09,331 --> 00:10:11,080
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

133
00:10:12,622 --> 00:10:15,621
ಅಂತಿಮವಾಗಿ,
ನಾನು ಬುಲ್ಸ್-ಐ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

134
00:10:15,622 --> 00:10:18,038
ಆಗಿರಬಹುದು
20ನೇ ಶಾಟ್ ಅಥವಾ 50ನೇ ಶಾಟ್.

135
00:10:18,039 --> 00:10:19,496
ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

136
00:10:19,497 --> 00:10:22,914
ಆದರೆ ನಾನು ಬುಲ್ಸ್-ಐ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

137
00:10:25,331 --> 00:10:26,829
ನಾನು ನೋಡಿದೆ,

138
00:10:26,830 --> 00:10:28,579
ಮತ್ತು ಅವನು ನಿಂತಿದ್ದಾನೆ
ಇಲ್ಲಿಯೇ,

139
00:10:28,580 --> 00:10:30,247
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನಗುತ್ತಿದ್ದ.

140
00:10:32,747 --> 00:10:35,829
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ನಿಯಮಗಳಿಗೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿತ್ತು.

141
00:10:35,830 --> 00:10:40,246
ಆದರೆ ಅವನು ನಗುತ್ತಿದ್ದನು,
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ತಪ್ಪಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.

142
00:10:40,247 --> 00:10:41,788
ನಿಯಮಗಳು ತಪ್ಪಿದ್ದವು.

143
00:10:43,414 --> 00:10:46,456
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮಾಡಲು, ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರು.

144
00:10:49,331 --> 00:10:51,080
ಈಗ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

145
00:10:52,580 --> 00:10:54,829
ನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್

146
00:10:54,830 --> 00:10:56,456
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯದಿಂದ.

147
00:11:00,122 --> 00:11:01,372
ಏನು?

148
00:11:11,122 --> 00:11:13,330
ಅದು ನಿಮ್ಮದು
ಸುಂದರ ಕೈಬರಹ.

149
00:11:13,331 --> 00:11:15,163
ಸೆಪ್ಟಾ ಮೊರ್ಡೇನ್
ನನ್ನ ಗೆಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಬಿರುಕುಗೊಳಿಸಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

150
00:11:15,164 --> 00:11:16,914
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು.

151
00:11:18,997 --> 00:11:22,954
"ರಾಬ್, ನಾನು ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಭಾರವಾದ ಹೃದಯದಿಂದ.

152
00:11:22,955 --> 00:11:25,121
ನಮ್ಮ ಒಳ್ಳೆಯ ರಾಜ ರಾಬರ್ಟ್
ಸತ್ತಿದೆ,

153
00:11:25,122 --> 00:11:26,954
ಗಾಯಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು
ಅವನು ಹಂದಿ ಬೇಟೆಗೆ ಹೋದನು."

154
00:11:26,955 --> 00:11:28,455
ನೀವು ಅದನ್ನು ಓದಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ.

155
00:11:28,456 --> 00:11:30,163
"ತಂದೆ ಇದ್ದರು
ದೇಶದ್ರೋಹದ ಆರೋಪ ಹೊರಿಸಲಾಗಿದೆ.

156
00:11:30,164 --> 00:11:33,121
ಅವರು ರಾಬರ್ಟ್ ಸಹೋದರರೊಂದಿಗೆ ಪಿತೂರಿ ನಡೆಸಿದರು
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋಫ್ರಿ ವಿರುದ್ಧ

157
00:11:33,122 --> 00:11:34,954
ಮತ್ತು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಅವನ ಸಿಂಹಾಸನ.

158
00:11:34,955 --> 00:11:36,787
ದಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್
ನನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

159
00:11:36,788 --> 00:11:38,787
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒದಗಿಸುವುದು
ಪ್ರತಿ ಸೌಕರ್ಯದೊಂದಿಗೆ.

160
00:11:38,788 --> 00:11:41,121
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಬನ್ನಿ,

161
00:11:41,122 --> 00:11:42,996
ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ನಿಷ್ಠೆ
ಕಿಂಗ್ ಜೋಫ್ರಿಗೆ,

162
00:11:42,997 --> 00:11:45,205
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಕಲಹವನ್ನು ತಡೆಯಿರಿ
ದೊಡ್ಡ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ

163
00:11:45,206 --> 00:11:46,996
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ನ
ಮತ್ತು ಸ್ಟಾರ್ಕ್.

164
00:11:46,997 --> 00:11:49,205
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸಹೋದರಿ,
ಸಂಸಾ."

165
00:11:49,206 --> 00:11:51,621
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿದರು
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು.

166
00:11:51,622 --> 00:11:52,787
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

167
00:11:52,788 --> 00:11:55,079
ಒಂದು ಚಾಕು ಜೊತೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಲ್ಲಿ?

168
00:11:55,080 --> 00:11:56,537
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ರಾಕ್ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಸ್ತರಿಸಲು

169
00:11:56,538 --> 00:11:58,246
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಗಳ ತನಕ
ಪಾಪ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆಯೇ?

170
00:11:58,247 --> 00:12:00,163
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

171
00:12:00,164 --> 00:12:03,996
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ. ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.

172
00:12:03,997 --> 00:12:06,829
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

173
00:12:06,830 --> 00:12:09,372
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಮೂರ್ಖರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅವರನ್ನು ನಂಬಲು.

174
00:12:11,122 --> 00:12:14,330
ನೀವು ಅದರ ಮೇಲೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ಜೋಫ್ರಿ ಮತ್ತು ಸೆರ್ಸಿಯೊಂದಿಗೆ ವೇದಿಕೆ

175
00:12:14,331 --> 00:12:16,038
ಅವರು ಎಳೆದಾಗ
ಬ್ಲಾಕ್ ಗೆ ತಂದೆ.

176
00:12:16,039 --> 00:12:17,662
ನನಗೆ ಸುಂದರವಾದ ಉಡುಗೆ ನೆನಪಿದೆ
ನೀವು ಧರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

177
00:12:17,663 --> 00:12:20,039
ನಾನು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

178
00:12:21,872 --> 00:12:22,996
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

179
00:12:22,997 --> 00:12:24,288
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

180
00:12:24,289 --> 00:12:27,163
ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತ
ಬೇಲೋರ್ ಪ್ರತಿಮೆಯ ಬಳಿ.

181
00:12:27,164 --> 00:12:28,954
ಮತ್ತು ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

182
00:12:28,955 --> 00:12:31,371
ನೀನು ಬಂದಿದ್ದೀಯಾ
ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಓಡುವುದೇ?

183
00:12:31,372 --> 00:12:34,163
ನೀವು ಹೋರಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ತಂದೆಯನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?

184
00:12:34,164 --> 00:12:36,787
- ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.
- ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ನನ್ನಂತೆಯೇ.

185
00:12:36,788 --> 00:12:39,371
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ರಾಬ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

186
00:12:39,372 --> 00:12:43,039
ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಜೋಫ್ರಿಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬ.

187
00:12:45,372 --> 00:12:48,371
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕು
ಮೊಣಕಾಲುಗಳು, ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

188
00:12:48,372 --> 00:12:52,246
ನಾವು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತೆ ನನ್ನಿಂದಾಗಿ.

189
00:12:52,247 --> 00:12:54,455
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ,
ಜಾನ್ ಅದನ್ನು ಮರಳಿ ಗೆಲ್ಲಲಿಲ್ಲ.

190
00:12:54,456 --> 00:12:56,537
ಅವರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಸೋತರು
ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ಸ್ ನ.

191
00:12:56,538 --> 00:12:58,288
ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ಆಫ್ ದಿ ವೇಲ್
ಯುದ್ಧವನ್ನು ಗೆದ್ದು,

192
00:12:58,289 --> 00:12:59,913
ಮತ್ತು ಅವರು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿದರು
ನನಗೆ.

193
00:12:59,914 --> 00:13:03,205
ನೀವು ಆಫ್ ಆಗಿರುವಾಗ, ಎಲ್ಲಿ?
ಜಗತ್ತನ್ನು ಪ್ರಯಾಣಿಸುವುದೇ?

194
00:13:03,206 --> 00:13:06,038
- ನಾನು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.
- ತರಬೇತಿ.

195
00:13:06,039 --> 00:13:07,913
ಸರಿ, ಆದರೆ
ನೀವು ತರಬೇತಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,

196
00:13:07,914 --> 00:13:11,163
ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

197
00:13:11,164 --> 00:13:13,788
ಓಹ್, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಊಹಿಸಬಲ್ಲೆ.

198
00:13:15,622 --> 00:13:18,537
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬದುಕಿದ್ದನ್ನು ಬದುಕಿಸಿದೆ.

199
00:13:18,538 --> 00:13:21,122
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

200
00:13:25,247 --> 00:13:27,080
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಪತ್ರದೊಂದಿಗೆ?

201
00:13:28,580 --> 00:13:30,039
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

202
00:13:31,580 --> 00:13:34,371
ನೀವು ಅದನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

203
00:13:34,372 --> 00:13:36,455
ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

204
00:13:36,456 --> 00:13:38,579
ನೀವು ಏನು
ಹೆದರಿದೆಯಾ?

205
00:13:38,580 --> 00:13:40,579
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಲಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧಗಳು.

206
00:13:40,580 --> 00:13:42,413
- ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಆರ್ಯ ...

207
00:13:42,414 --> 00:13:44,871
ನಾನು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೆದರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಾನ್ ಗೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

208
00:13:44,872 --> 00:13:48,246
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಜಾನ್ ಅಲ್ಲ.
ಅವನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವನು.

209
00:13:48,247 --> 00:13:50,205
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ಹೆದರಿದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ,

210
00:13:50,206 --> 00:13:52,413
ಎಲ್ಲಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿ
ದುಷ್ಟ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ಸ್.

211
00:13:52,414 --> 00:13:56,288
ಸೆರ್ಸಿ ಎಷ್ಟು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಜಗಳವಾಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ನೋಡಿದರೆ ಈಗಲೇ ಇರುತ್ತೀಯಾ?

212
00:13:56,289 --> 00:13:58,288
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ
ಅವಳು ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

213
00:13:58,289 --> 00:14:00,371
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಬಯಸುವುದು ಇದನ್ನೇ ...
ನಮ್ಮನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕಲು.

214
00:14:00,372 --> 00:14:02,955
ನೀವು ಉತ್ತರದವರಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತೀರಿ
ಪ್ರಭುಗಳು ಅದನ್ನು ಓದುತ್ತಾರೆ.

215
00:14:04,456 --> 00:14:06,163
ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಲೇಡಿ ಸಂಸಾದ

216
00:14:06,164 --> 00:14:09,163
ಅವಳು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಸೆರ್ಸಿಯ ಬಿಡ್ಡಿಂಗ್.

217
00:14:09,164 --> 00:14:12,163
ಏನು ಕಡಿಮೆ ಎಂದು
ಲಿಯಾನಾ ಮಾರ್ಮೊಂಟ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?

218
00:14:12,164 --> 00:14:15,330
ಅವಳು ನಿನಗಿಂತ ಚಿಕ್ಕವಳು
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬರೆದಾಗ.

219
00:14:15,331 --> 00:14:17,830
ನೀವು ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ,
"ಆದರೆ ನಾನು ಕೇವಲ ಮಗು?"

220
00:14:20,538 --> 00:14:22,413
ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

221
00:14:22,414 --> 00:14:25,621
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕೋಪವು ಜನರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

222
00:14:25,622 --> 00:14:28,247
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಭಯವು ಅವರನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.

223
00:14:30,247 --> 00:14:32,122
ನಾನು ಕೋಪದಿಂದ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

224
00:15:02,955 --> 00:15:05,038
ನೀನೇ ಒಬ್ಬ
ಅವರು "ನಾಯಿ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

225
00:15:05,039 --> 00:15:06,871
ಫಕ್ ಆಫ್.

226
00:15:06,872 --> 00:15:08,662
ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೆ.

227
00:15:08,663 --> 00:15:11,079
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿ ಹುಟ್ಟಿದ್ದೀಯಾ
ಅಥವಾ ನೀವು ಕಾಡುಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

228
00:15:11,080 --> 00:15:13,455
ನಾನು ಎರಡು ಶಿಟ್ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಾಡುಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

229
00:15:13,456 --> 00:15:15,163
ಇದು ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಶುಂಠಿ.

230
00:15:15,164 --> 00:15:17,038
ಶುಂಠಿಯು ಸುಂದರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

231
00:15:17,039 --> 00:15:20,621
ನಾವು ಬೆಂಕಿಯಿಂದ ಚುಂಬಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ,
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ.

232
00:15:20,622 --> 00:15:23,538
ಬೊಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಿನ್ನ ಬೆರಳು.

233
00:15:27,788 --> 00:15:30,913
ನೀವು ಬೆಂಕಿಯೊಳಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ನೀವು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ?

234
00:15:30,914 --> 00:15:32,662
ನಾನು ಪ್ರಯಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ,
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಲಾಯಿತು.

235
00:15:32,663 --> 00:15:34,579
ಮತ್ತು ಅಂದಿನಿಂದ,
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಾಗಿದ್ದೀಯ.

236
00:15:34,580 --> 00:15:36,205
ನೀವು ಫಕ್ ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

237
00:15:36,206 --> 00:15:38,163
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟವರು.

238
00:15:38,164 --> 00:15:39,705
ನಿಮಗೆ ದುಃಖದ ಕಣ್ಣುಗಳಿವೆ.

239
00:15:40,997 --> 00:15:42,704
ನೀವು ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಅನ್ನು ಹೀರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅದು ಅದು?

240
00:15:42,705 --> 00:15:45,413
- ಡಿಕ್?
- ಹುಂಜ.

241
00:15:45,414 --> 00:15:47,413
ಆಹ್, ಡಿಕ್.

242
00:15:47,414 --> 00:15:48,704
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

243
00:15:48,705 --> 00:15:50,746
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

244
00:15:50,747 --> 00:15:53,371
ಇಲ್ಲ,
ಇದು ನನಗೆ ಪುಸಿ ಇಲ್ಲಿದೆ.

245
00:15:53,372 --> 00:15:56,371
ನನಗಾಗಿ ಒಬ್ಬ ಸುಂದರಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

246
00:15:56,372 --> 00:15:58,496
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

247
00:15:58,497 --> 00:16:01,246
ಹಳದಿ ಕೂದಲು,
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು,

248
00:16:01,247 --> 00:16:03,455
ಅತಿ ಎತ್ತರದ ಮಹಿಳೆ
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.

249
00:16:03,456 --> 00:16:04,914
ಬಹುತೇಕ ಎತ್ತರ
ನಿಮ್ಮಂತೆ.

250
00:16:07,080 --> 00:16:09,246
- ಬ್ರಿಯೆನ್ ಆಫ್ ಟಾರ್ತ್.
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

251
00:16:09,247 --> 00:16:11,579
ನೀವು ಬ್ರಿಯೆನ್ ಜೊತೆ ಇದ್ದೀರಿ
ಫಕಿಂಗ್ ಟಾರ್ತ್?

252
00:16:11,580 --> 00:16:13,954
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲ.

253
00:16:13,955 --> 00:16:17,579
- ಆದರೆ ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
- ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತಾಳೆ?

254
00:16:17,580 --> 00:16:20,038
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆತ್ತಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ಎದ್ದು ನಿಮ್ಮ ಯಕೃತ್ತು ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

255
00:16:20,039 --> 00:16:21,787
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ.

256
00:16:21,788 --> 00:16:23,246
ನಾವು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

257
00:16:23,247 --> 00:16:25,371
ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಶುಗಳು.

258
00:16:25,372 --> 00:16:28,371
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ...
ದೊಡ್ಡ ದೊಡ್ಡ ರಾಕ್ಷಸರು.

259
00:16:28,372 --> 00:16:29,954
ಅವರು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು
ಜಗತ್ತು.

260
00:16:29,955 --> 00:16:33,537
ಒಂದು ಹುಚ್ಚು ಫಕ್ಕರ್ ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದರು
ನೀನು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಬದುಕಿದ್ದೀಯಾ?

261
00:16:33,538 --> 00:16:35,289
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಜನರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಲ್ಲಿ.

262
00:16:38,206 --> 00:16:39,829
ನೀವು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವನಂತೆಯೇ.

263
00:16:39,830 --> 00:16:41,288
ಅದು ಯಾರು?

264
00:16:41,289 --> 00:16:43,330
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

265
00:16:43,331 --> 00:16:45,413
ನೀವು ಒಲವು ತೋರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ.

266
00:16:45,414 --> 00:16:47,787
ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?

267
00:16:47,788 --> 00:16:49,579
'ಕೋರ್ಸ್ ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

268
00:16:49,580 --> 00:16:51,163
ಅವನು ಕೈಯಾಗಿದ್ದಾಗ,

269
00:16:51,164 --> 00:16:53,537
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದನು
ಪರ್ವತಕ್ಕಾಗಿ.

270
00:16:53,538 --> 00:16:54,996
ನಿಮ್ಮ ಕಾಡು ಸ್ನೇಹಿತ
ಅಂತ ಹೇಳಿದರು

271
00:16:54,997 --> 00:16:57,288
ಕೆಂಪು ಮಹಿಳೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

272
00:16:57,289 --> 00:17:01,455
ಥೋರೋಸ್ ತಂದಿದ್ದಾರೆ
ನಾನು ಆರು ಬಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

273
00:17:01,456 --> 00:17:04,537
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸೇವೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದೇ ಪ್ರಭು.

274
00:17:04,538 --> 00:17:06,455
ನಾನು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

275
00:17:06,456 --> 00:17:08,496
ಉತ್ತರ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸತ್ತವರೊಳಗಿಂದ ಎಬ್ಬಿಸಿ.

276
00:17:08,497 --> 00:17:10,496
ದಿ ಲಾರ್ಡ್ ಆಫ್ ಲೈಟ್
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ.

277
00:17:10,497 --> 00:17:11,871
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

278
00:17:11,872 --> 00:17:13,496
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಏನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

279
00:17:13,497 --> 00:17:16,871
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
- ಏಕೆ?

280
00:17:16,872 --> 00:17:19,288
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

281
00:17:19,289 --> 00:17:22,662
ನನಗೆ ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ...
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

282
00:17:22,663 --> 00:17:24,496
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ಪ್ರಯೋಜನ
ದೇವರ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿ

283
00:17:24,497 --> 00:17:26,996
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಅವನಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

284
00:17:26,997 --> 00:17:29,704
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

285
00:17:29,705 --> 00:17:32,787
ಇದು ನಮ್ಮದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಉದ್ದೇಶ.

286
00:17:32,788 --> 00:17:36,163
ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ...
ನಾವು ಸೈನಿಕರು.

287
00:17:36,164 --> 00:17:38,829
ನಾವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

288
00:17:38,830 --> 00:17:42,038
ನಾನು ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಹಾಗಾಗಿ ಕೆಲವರು
ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆ ನನಗೆ ಅಷ್ಟೇನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ

289
00:17:42,039 --> 00:17:45,079
ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ಕತ್ತಿಗಳಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

290
00:17:45,080 --> 00:17:47,496
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಏನು
ಹೋರಾಟ?

291
00:17:47,497 --> 00:17:48,663
ಜೀವನ.

292
00:17:50,164 --> 00:17:51,996
ಸಾವು ಶತ್ರು.

293
00:17:51,997 --> 00:17:55,289
ಮೊದಲ ಶತ್ರು
ಮತ್ತು ಕೊನೆಯದು.

294
00:17:57,122 --> 00:17:58,206
ಆದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

295
00:18:00,206 --> 00:18:02,537
ಶತ್ರು ಯಾವಾಗಲೂ ಗೆಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

296
00:18:02,538 --> 00:18:04,787
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಲು.

297
00:18:04,788 --> 00:18:06,746
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.

298
00:18:06,747 --> 00:18:10,205
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿರುವಾಗ ಸಂತೋಷ,

299
00:18:10,206 --> 00:18:12,455
ಆದರೆ ನಾವು ಇರಿಸಬಹುದು
ಇತರರು ಜೀವಂತ.

300
00:18:12,456 --> 00:18:15,247
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು
ಯಾರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

301
00:18:18,538 --> 00:18:21,455
"ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಗುರಾಣಿ
ಮನುಷ್ಯರ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಕಾಪಾಡುತ್ತದೆ."

302
00:18:21,456 --> 00:18:25,288
ಬಹುಶಃ ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

303
00:18:25,289 --> 00:18:27,496
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಾಕು.

304
00:18:27,497 --> 00:18:28,747
ಆಯ್.

305
00:18:30,456 --> 00:18:32,206
ಬಹುಶಃ ಅದು ಸಾಕು.

306
00:18:39,997 --> 00:18:42,580
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ
ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿ.

307
00:18:43,747 --> 00:18:45,788
ಒಂದು ಪರ್ವತ
ಬಾಣದ ಮೊನೆಯಂತೆ.

308
00:18:47,705 --> 00:18:49,122
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

309
00:18:52,164 --> 00:18:53,580
ನಾವು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

310
00:19:01,580 --> 00:19:03,580
ಗೊತ್ತಾ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?

311
00:19:05,872 --> 00:19:09,079
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಹೀರೋ ಅಲ್ಲ.

312
00:19:09,080 --> 00:19:10,621
ಓಹ್.

313
00:19:10,622 --> 00:19:13,413
ಸರಿ, ನಾನು ವೀರನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ.

314
00:19:13,414 --> 00:19:16,205
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಮಣ್ಣಿನ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದೆ
ಗೇಟ್ ಆಫ್ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ ಮತ್ತು...

315
00:19:16,206 --> 00:19:17,996
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಡ
ನಾಯಕನಾಗಲು.

316
00:19:17,997 --> 00:19:21,288
ವೀರರು ಮೂರ್ಖ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ.

317
00:19:21,289 --> 00:19:23,330
ಡ್ರೊಗೊ, ಜೋರಾಹ್, ಡಾರಿಯೊ,

318
00:19:23,331 --> 00:19:26,621
ಇದು ಕೂಡ...
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ...

319
00:19:26,622 --> 00:19:29,288
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮೀರಿಸಲು.

320
00:19:29,289 --> 00:19:31,455
ಮೂರ್ಖತನವನ್ನು ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು,
ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಿಷಯ.

321
00:19:31,456 --> 00:19:34,455
ಇದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ,
ನೀವು ಹೆಸರಿಸುವ ಈ ವೀರರು.

322
00:19:34,456 --> 00:19:36,662
ಡ್ರೊಗೊ, ಜೋರಾಹ್, ಡಾರಿಯೊ,

323
00:19:36,663 --> 00:19:39,579
ಇದು ಕೂಡ...
ಜಾನ್ ಸ್ನೋ.

324
00:19:39,580 --> 00:19:41,704
ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದೆ.

325
00:19:41,705 --> 00:19:44,662
- ಜಾನ್ ಸ್ನೋ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಓಹ್, ನನ್ನ ತಪ್ಪು.

326
00:19:44,663 --> 00:19:46,371
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಂಬಲದಿಂದ ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ

327
00:19:46,372 --> 00:19:49,289
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಆಶಾದಾಯಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಯಶಸ್ವಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಮೈತ್ರಿ.

328
00:19:52,788 --> 00:19:55,246
ಅವನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.

329
00:19:55,247 --> 00:19:57,079
ನಾನು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ ...

330
00:19:57,080 --> 00:20:00,246
ವೀರರು ಹೋದಂತೆ,
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು.

331
00:20:00,247 --> 00:20:02,662
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

332
00:20:02,663 --> 00:20:04,622
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೈ ಎಂದು ಹೇಡಿ.

333
00:20:09,663 --> 00:20:12,537
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿ ನಡೆದರೆ,

334
00:20:12,538 --> 00:20:14,830
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು.

335
00:20:16,372 --> 00:20:18,163
ಎಲ್ಲದರಿಂದ
ನೀವು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

336
00:20:18,164 --> 00:20:20,496
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

337
00:20:20,497 --> 00:20:24,330
ಓಹ್, ಮೊದಲು, ಅವಳು ಹಿಂಸಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಕೆಲವು ಭಯಾನಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,

338
00:20:24,331 --> 00:20:25,456
ಆಗ ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

339
00:20:26,872 --> 00:20:30,371
ನನ್ನ ತಂಗಿಯನ್ನು ಯಾರೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

340
00:20:30,372 --> 00:20:32,163
ಆದರೆ ನಾವು ಹೋದರೆ
ರಾಜಧಾನಿಗೆ,

341
00:20:32,164 --> 00:20:34,996
ನಾವು ಎರಡು ಸೈನ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಮೂರು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

342
00:20:34,997 --> 00:20:38,746
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತಾರೆ, ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್
ಅಡಿಪಾಯದ ಕಲ್ಲುಗಳಿಗೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

343
00:20:38,747 --> 00:20:40,787
ಮತ್ತು ಇದೀಗ, ಅವಳು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಬಲೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೊಂದಿಸುವುದು.

344
00:20:40,788 --> 00:20:42,371
ಖಂಡಿತ ಅವಳು.

345
00:20:42,372 --> 00:20:44,662
ಮತ್ತು ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾಳೆ
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹಾಕುತ್ತಿರುವ ಬಲೆ.

346
00:20:44,663 --> 00:20:46,121
ನಾವು?

347
00:20:46,122 --> 00:20:48,289
ಯಾವುದೇ ಬಲೆಗಳನ್ನು ಹಾಕುವುದೇ?

348
00:20:50,289 --> 00:20:53,621
ನಾವು ರಚಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಹೊಸ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಜಗತ್ತು,

349
00:20:53,622 --> 00:20:56,746
ನನಗೆ ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಸಮೂಹ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ಕೊಲೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

350
00:20:56,747 --> 00:20:59,538
ಯಾವ ಯುದ್ಧವಿಲ್ಲದೆ ಗೆದ್ದಿದೆ
ವಂಚನೆ ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ಹತ್ಯೆ?

351
00:21:01,206 --> 00:21:03,330
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿರ್ದಯ ಎಂದು

352
00:21:03,331 --> 00:21:05,205
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು.

353
00:21:05,206 --> 00:21:07,246
ನೀವು ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಭಯದ ಮಟ್ಟ.

354
00:21:07,247 --> 00:21:09,621
ಆದರೆ ಭಯ
ಎಲ್ಲಾ Cersei ಹೊಂದಿದೆ.

355
00:21:09,622 --> 00:21:12,455
ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಇದ್ದದ್ದು ಇಷ್ಟೇ,
ಮತ್ತು ಜೋಫ್ರಿ.

356
00:21:12,456 --> 00:21:14,371
ಇದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರ ಶಕ್ತಿ ದುರ್ಬಲವಾಗಿರುತ್ತದೆ

357
00:21:14,372 --> 00:21:18,163
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಕೆಳಗೆ ಎಲ್ಲರೂ
ಅವರು ಸತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.

358
00:21:18,164 --> 00:21:20,704
ಏಗಾನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಪಡೆದರು
ಭಯದ ಮೇಲೆ ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರ.

359
00:21:20,705 --> 00:21:22,371
ಅವರು ಮಾಡಿದರು.

360
00:21:22,372 --> 00:21:24,996
ಆದರೆ ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯುವುದು.

361
00:21:24,997 --> 00:21:26,455
ಏಗಾನ್ ಒಂದು ಚಕ್ರವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದನು.

362
00:21:26,456 --> 00:21:28,662
ಆ ರೀತಿಯ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,

363
00:21:28,663 --> 00:21:31,246
ನೀವು ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೇಗೆ ಭಿನ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಬಂದ ಇತರ ನಿರಂಕುಶಾಧಿಕಾರಿಗಳು?

364
00:21:31,247 --> 00:21:34,662
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಸಿಂಹಗಳ ಗುಹೆಯೊಳಗೆ.

365
00:21:34,663 --> 00:21:36,330
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು
ಅವರು ಹಿಡಿತವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದರು

366
00:21:36,331 --> 00:21:37,954
ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಪಡೆಗಳ ಮೇಲೆ.

367
00:21:37,955 --> 00:21:41,829
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್ ಭರವಸೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

368
00:21:41,830 --> 00:21:43,121
ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

369
00:21:43,122 --> 00:21:45,246
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ

370
00:21:45,247 --> 00:21:47,788
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡದಂತೆ ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದಾದರೂ ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿ.

371
00:21:49,206 --> 00:21:50,580
ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯೇ?

372
00:21:54,122 --> 00:21:56,829
ಇದು ಇರುತ್ತದೆ
ಕಠಿಣ ಮಾತುಕತೆ.

373
00:21:56,830 --> 00:22:00,371
ನಾವು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನೂ ತಲೆಯಿಲ್ಲದಂತೆ ನೋಡಬೇಕು.

374
00:22:00,372 --> 00:22:02,871
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಹೇಳುವ ಸಾಧ್ಯತೆಯಿದೆ
ಏನೋ ಪ್ರಚೋದನಕಾರಿ.

375
00:22:02,872 --> 00:22:05,413
- ಮತ್ತು?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

376
00:22:05,414 --> 00:22:07,579
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ಕಾಲಕಾಲಕ್ಕೆ,

377
00:22:07,580 --> 00:22:08,913
ಎಲ್ಲಾ ಮಹಾನ್ ನಾಯಕರು ಮಾಡುವಂತೆ.

378
00:22:08,914 --> 00:22:11,330
ನಾನು ಯಾವಾಗ ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಕೋಪ?

379
00:22:11,331 --> 00:22:13,871
ಟಾರ್ಲಿಗಳನ್ನು ಸುಡುವುದು,
ಉದಾಹರಣೆಗೆ.

380
00:22:13,872 --> 00:22:15,413
ಅದು ಹಠಾತ್ ಪ್ರವೃತ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

381
00:22:15,414 --> 00:22:18,246
ಅದು ಅಗತ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

382
00:22:18,247 --> 00:22:20,163
- ಬಹುಶಃ.
- ಬಹುಶಃ?

383
00:22:20,164 --> 00:22:23,746
ಬಹುಶಃ ತಂದೆ
ಸಾಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು ಮಗನಲ್ಲ.

384
00:22:23,747 --> 00:22:26,455
ಬಹುಶಃ ಇಬ್ಬರಿಗೂ ಸಮಯ ಬೇಕಾಗಿರಬಹುದು
ಅವರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಆಲೋಚಿಸಲು

385
00:22:26,456 --> 00:22:28,746
ಏಕಾಂತದಲ್ಲಿ
ಶೀತ ಕೋಶದ.

386
00:22:28,747 --> 00:22:31,163
ನಮಗೆ ಚರ್ಚಿಸಲು ಸಮಯವಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು

387
00:22:31,164 --> 00:22:33,205
ನೀವು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು
ಅವರ ಸಾಧ್ಯತೆಗಳು.

388
00:22:33,206 --> 00:22:34,913
ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಬಹುದಿತ್ತು
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

389
00:22:34,914 --> 00:22:36,746
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಕಡೆ
ಈ ಚರ್ಚೆಯಲ್ಲಿ.

390
00:22:36,747 --> 00:22:38,579
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರ ಕಡೆ.

391
00:22:38,580 --> 00:22:40,288
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಶತ್ರುವಿನ ಕಡೆ

392
00:22:40,289 --> 00:22:42,288
ನೀವು ನೋಡಲು ಹೋದರೆ
ಅವರು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸಗಳು.

393
00:22:42,289 --> 00:22:44,246
ಮತ್ತು ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ಅವರು ಮಾಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ

394
00:22:44,247 --> 00:22:46,288
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಅವರ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ,

395
00:22:46,289 --> 00:22:49,621
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿ,
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿದರು.

396
00:22:49,622 --> 00:22:51,954
ನನಗೆ ನೀನು ಯಾವುದು ಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಮಾಡಲು.

397
00:22:51,955 --> 00:22:55,455
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುವ ಜಗತ್ತು.

398
00:22:55,456 --> 00:22:58,121
ಆದರೆ ಜಗತ್ತು
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ

399
00:22:58,122 --> 00:22:59,704
ನಿರ್ಮಾಣವಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಬಾರಿಗೆ.

400
00:22:59,705 --> 00:23:02,829
ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಜೀವಿತಾವಧಿಯಲ್ಲಿ.

401
00:23:02,830 --> 00:23:05,662
ನಾವು ಹೇಗೆ ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ದೃಷ್ಟಿ ಉಳಿಯುತ್ತದೆಯೇ?

402
00:23:05,663 --> 00:23:08,622
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿದ ನಂತರ, ಹೇಗೆ
ಅದು ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

403
00:23:11,164 --> 00:23:14,496
ಯಾರು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಸತ್ತ ನಂತರ ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನ.

404
00:23:14,497 --> 00:23:15,538
ಅದಕ್ಕೇನಾ?

405
00:23:17,331 --> 00:23:19,246
ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ,

406
00:23:19,247 --> 00:23:22,537
ಆದರೆ ಇತರ ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಆಯ್ಕೆ ಬಗ್ಗೆ.

407
00:23:22,538 --> 00:23:24,662
ದಿ ನೈಟ್ಸ್ ವಾಚ್
ಒಂದು ವಿಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

408
00:23:24,663 --> 00:23:27,038
ಐರನ್ಬಾರ್ನ್, ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ
ಅನೇಕ ನ್ಯೂನತೆಗಳು, ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ.

409
00:23:27,039 --> 00:23:29,746
ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಂತರ.

410
00:23:29,747 --> 00:23:31,496
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ
ನೂರಾರು ಬಾಣಗಳು

411
00:23:31,497 --> 00:23:33,829
ನೀವು ಯಾವಾಗ ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಹಾರಿ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್ ರಶ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದರು,

412
00:23:33,830 --> 00:23:35,913
ಮತ್ತು ನಾನು ನೂರಾರು ನೋಡಿದೆ
ಬಾಣಗಳು ತಪ್ಪಿಹೋಗಿವೆ.

413
00:23:35,914 --> 00:23:38,537
ಆದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಬಹುದು
ನಿನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಕಂಡು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿದೆ...

414
00:23:38,538 --> 00:23:41,704
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಾವು, ಅಲ್ಲವೇ?

415
00:23:41,705 --> 00:23:43,288
ಇದು ಐಟಂಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನೀವು ಚರ್ಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

416
00:23:43,289 --> 00:23:44,996
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನೊಂದಿಗೆ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಲ್ಲಿ?

417
00:23:44,997 --> 00:23:47,455
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸೇವೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಯೋಜನೆಯಿಂದ.

418
00:23:47,456 --> 00:23:49,038
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಯೋಜಿಸಿದ್ದರೆ
ಅಲ್ಪಾವಧಿಗೆ,

419
00:23:49,039 --> 00:23:51,080
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಡೋರ್ನ್ ಮತ್ತು ಹೈಗಾರ್ಡನ್.

420
00:23:54,164 --> 00:23:58,372
ನಾವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಕಿರೀಟವನ್ನು ಧರಿಸಿದ ನಂತರ.

421
00:24:37,080 --> 00:24:38,372
ನೋಡು!

422
00:24:46,997 --> 00:24:48,289
ಒಂದು ಕರಡಿ.

423
00:24:49,747 --> 00:24:51,414
ದೊಡ್ಡ ಫಕರ್.

424
00:24:58,914 --> 00:25:01,247
ಕರಡಿಗಳು ಹೊಂದಿವೆಯೇ
ನೀಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು?

425
00:27:06,080 --> 00:27:07,747
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಈಸ್ಟ್ ವಾಚ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

426
00:27:10,080 --> 00:27:11,456
ಫ್ಲಾಸ್ಕ್.

427
00:27:30,538 --> 00:27:31,747
ಹೋಗು.

428
00:27:48,372 --> 00:27:49,621
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ?

429
00:27:49,622 --> 00:27:53,371
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಸತ್ತ ಕರಡಿಯಿಂದ.

430
00:27:53,372 --> 00:27:56,122
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

431
00:27:57,997 --> 00:27:59,914
ತಮಾಷೆಯ ಹಳೆಯ ಜೀವನ.

432
00:28:01,830 --> 00:28:03,662
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

433
00:28:03,663 --> 00:28:05,580
ನಾವು ಹೊರಟಿದ್ದೇವೆ.

434
00:28:31,497 --> 00:28:34,704
- ಅವಳು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದಳು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

435
00:28:34,705 --> 00:28:36,830
ಅವಳು ತೋರುತ್ತದೆ
ಬಹಳ ತಾರಕ್.

436
00:28:39,414 --> 00:28:40,913
ನೀವು ಚಿಂತಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

437
00:28:40,914 --> 00:28:42,579
ನಾವು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
20,000 ಪುರುಷರು

438
00:28:42,580 --> 00:28:46,330
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿಲ್ಲ.

439
00:28:46,331 --> 00:28:49,330
ಹವಾಮಾನ ಇರುತ್ತದೆ
ಅವರ ಕನಿಷ್ಠ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

440
00:28:49,331 --> 00:28:52,121
ಅವರಲ್ಲಿ ಹಲವರು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ
ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

441
00:28:52,122 --> 00:28:55,621
- ನೀವು ಅವರ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಅವರ ನಿಷ್ಠೆ ಜಾನ್‌ಗೆ.

442
00:28:55,622 --> 00:28:58,246
ಜಾನ್ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ಅವನಿಂದ ಕೇಳಿದೆ.

443
00:28:58,247 --> 00:29:00,288
ನೀನು ಲೇಡಿ
ವಿಂಟರ್ ಫೆಲ್ ನ.

444
00:29:00,289 --> 00:29:02,997
ರಾಜನು ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು
ಅವನ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಆಳಲು.

445
00:29:04,830 --> 00:29:06,787
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ನಿಯಮ.

446
00:29:06,788 --> 00:29:10,121
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯಿಂದ, ಸಮರ್ಥವಾಗಿ.

447
00:29:10,122 --> 00:29:12,871
ಅವರು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ.

448
00:29:12,872 --> 00:29:14,288
ಕೆಲವು ಕೂಡ ಇರಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಆದ್ಯತೆ.

449
00:29:14,289 --> 00:29:15,704
ಹೌದು, ಅವರು ತಿರುಗಿದರು
ಅವರ ಬೆನ್ನು ಜಾನ್ ಮೇಲೆ

450
00:29:15,705 --> 00:29:17,121
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಅನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯಲು,

451
00:29:17,122 --> 00:29:18,787
ನಂತರ ಅವರು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದರು
ಅವರ ರಾಜ,

452
00:29:18,788 --> 00:29:20,662
ಮತ್ತು ಈಗ ಅವರು ತಿರುಗಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಬೆನ್ನು ಮತ್ತೆ ಅವನಿಗೆ.

453
00:29:20,663 --> 00:29:22,913
ನೀವು ಎಷ್ಟು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಅಂತಹ ಪುರುಷರು?

454
00:29:22,914 --> 00:29:24,996
ಅವರೆಲ್ಲರೂ
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಗಾಳಿ ವ್ಯಾನ್ಗಳು.

455
00:29:24,997 --> 00:29:27,038
ಅವರು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ನಾನು ಆ ಪತ್ರವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ

456
00:29:27,039 --> 00:29:28,537
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ

457
00:29:28,538 --> 00:29:32,079
ಒಬ್ಬರಲ್ಲ, ಇಬ್ಬರು ಶತ್ರುಗಳು
ಅವಳ ಮನೆಯ...

458
00:29:32,080 --> 00:29:35,121
ಜಾನ್ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಹೊತ್ತಿಗೆ,
ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಸೈನ್ಯ ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.

459
00:29:35,122 --> 00:29:36,914
ಆರ್ಯ ಅವರಂತಲ್ಲ.

460
00:29:39,331 --> 00:29:40,746
ಅವಳು ನಿನ್ನ ತಂಗಿ.

461
00:29:40,747 --> 00:29:42,537
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳು,

462
00:29:42,538 --> 00:29:44,996
ಆದರೆ ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿ.

463
00:29:44,997 --> 00:29:47,537
ಅವಳು ಯೋಚಿಸಿದರೆ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ನಾನು ಜಾನ್‌ಗೆ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.

464
00:29:47,538 --> 00:29:49,455
ಅದು
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ?

465
00:29:49,456 --> 00:29:51,371
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾಳೆ.

466
00:29:51,372 --> 00:29:53,414
ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

467
00:29:55,705 --> 00:29:58,247
ಬಹುಶಃ ಲೇಡಿ ಬ್ರಿಯೆನ್
ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

468
00:30:00,705 --> 00:30:04,704
ಅವಳು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದಳು
ಕ್ಯಾಟ್ಲಿನ್ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಅವರ ಇಬ್ಬರು ಹುಡುಗಿಯರು,

469
00:30:04,705 --> 00:30:05,955
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

470
00:30:07,538 --> 00:30:08,955
ಅವಳು.

471
00:30:13,414 --> 00:30:17,288
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ಇತರರಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು,

472
00:30:17,289 --> 00:30:19,414
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆಗೆ ಗೌರವ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

473
00:30:22,456 --> 00:30:23,914
ಅವಳು ಎಂದು.

474
00:30:36,955 --> 00:30:40,371
- ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

475
00:30:40,372 --> 00:30:44,621
ನೀವು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಿದಾಗ ಎಷ್ಟು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಪೈಕ್ ಮೇಲಿನ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮೂಲಕ?

476
00:30:44,622 --> 00:30:48,414
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ, ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯ ಮೂಲಕ ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

477
00:30:50,289 --> 00:30:53,954
ಕೆಲವು ಹುಡುಗರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಮರುದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ.

478
00:30:53,955 --> 00:30:56,330
ಅನ್ನಿಸಿತು
ಉತ್ತಮ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್.

479
00:30:56,331 --> 00:30:58,621
ಆಯ್.

480
00:30:58,622 --> 00:31:00,913
ಇದು ಆಗಿತ್ತು
ಸರಿಯಾದ ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪ್.

481
00:31:00,914 --> 00:31:04,288
ಕಬ್ಬಿಣದಂಶ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೇವರಾಗಿದ್ದೀರಿ

482
00:31:04,289 --> 00:31:06,622
ನೀವು ಬೀಸುತ್ತಿದ್ದ ರೀತಿ
ಎಂದು ಉರಿಯುವ ಕತ್ತಿ.

483
00:31:07,997 --> 00:31:11,704
ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ ಅತ್ಯಂತ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವ್ಯಕ್ತಿ.

484
00:31:11,705 --> 00:31:13,580
ಕೇವಲ ಕುಡುಕ.

485
00:31:54,372 --> 00:31:55,787
ಎಲ್ಲಿದೆ
ಉಳಿದವರು?

486
00:31:55,788 --> 00:31:58,039
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

487
00:34:28,164 --> 00:34:29,704
ಈಸ್ಟ್‌ವಾಚ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

488
00:34:29,705 --> 00:34:31,913
ಡೇನೆರಿಸ್‌ಗೆ ಕಾಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ,
ಏನಾಯಿತು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳು.

489
00:34:31,914 --> 00:34:35,289
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ವೇಗದವರು. ಹೋಗು, ಈಗ.

490
00:34:36,830 --> 00:34:39,205
ಸುತ್ತಿಗೆಯಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ವೇಗವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಕೊಡು.

491
00:34:39,206 --> 00:34:40,331
ಕೊಡು!

492
00:34:48,414 --> 00:34:51,038
- ಬನ್ನಿ!
- ಓಡಿ!

493
00:34:51,039 --> 00:34:52,538
ಬನ್ನಿ!

494
00:34:59,040 --> 00:35:00,580
ನಿಲ್ಲಿಸು!

495
00:35:18,331 --> 00:35:19,331
ಹೋಗು!

496
00:38:07,039 --> 00:38:09,371
ಏನಾಯಿತು?

497
00:38:09,372 --> 00:38:10,871
ಉಳಿದವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

498
00:38:10,872 --> 00:38:14,079
ರಾವೆನ್, ನಮಗೆ ಬೇಕು
ಒಂದು ಕಾಗೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು.

499
00:38:14,080 --> 00:38:15,872
ಈಗ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!

500
00:38:57,331 --> 00:38:58,580
ಥೋರೋಸ್?

501
00:39:02,122 --> 00:39:03,580
ಥೋರೋಸ್.

502
00:39:21,705 --> 00:39:23,914
ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಹೋಗಲು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗಗಳು.

503
00:39:37,788 --> 00:39:42,455
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಭು,
ನಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸು.

504
00:39:42,456 --> 00:39:45,997
ನಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಿನ್ನ ಸೇವಕನನ್ನು ಬೆಳಕಿನೆಡೆಗೆ ನಡೆಸು.

505
00:39:51,414 --> 00:39:53,372
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನ ದೇಹವನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕು.

506
00:39:56,414 --> 00:39:58,787
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇರುತ್ತೇವೆ
ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹತ್ತಿರ

507
00:39:58,788 --> 00:40:02,663
ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ದಯೆ ಹೊರತು
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಕು.

508
00:40:11,705 --> 00:40:14,205
ಬೆಳಕಿನ ಪ್ರಭು,

509
00:40:14,206 --> 00:40:16,871
ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ನಮ್ಮ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ,

510
00:40:16,872 --> 00:40:19,580
ಏಕೆಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ಕತ್ತಲಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಭಯದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ.

511
00:40:43,497 --> 00:40:45,372
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಫ್ರೀಜ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

512
00:40:46,580 --> 00:40:48,497
ಮತ್ತು ನೀರು ಕೂಡ ಇರುತ್ತದೆ.

513
00:40:52,247 --> 00:40:55,205
ನೀನು ಕೊಂದಾಗ
ಬಿಳಿ ವಾಕರ್,

514
00:40:55,206 --> 00:40:59,079
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತವರು
ಅದು ಬಿದ್ದಿತು.

515
00:40:59,080 --> 00:41:00,954
ಏಕೆ?

516
00:41:00,955 --> 00:41:03,205
ಬಹುಶಃ ಅವನೇ ಆಗಿರಬಹುದು
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರು.

517
00:41:03,206 --> 00:41:06,579
ನಾವು ಹೋಗಬಹುದು
ನಡೆದಾಡುವವರಿಗೆ.

518
00:41:06,580 --> 00:41:09,372
- ಬಹುಶಃ ನಾವು ಒಂದು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ.

519
00:41:10,914 --> 00:41:13,705
ನಾವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ
ಆ ವಿಷಯ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

520
00:41:16,872 --> 00:41:19,330
ಅಲ್ಲೊಂದು ಕಾಗೆ ಹಾರುತ್ತಿದೆ
ಈಗ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಸ್ಟೋನ್‌ಗಾಗಿ.

521
00:41:19,331 --> 00:41:22,746
ಡೇನೆರಿಸ್ ಆಗಿದೆ
ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.

522
00:41:22,747 --> 00:41:25,705
ಸಂ.
ಇನ್ನೊಂದು ಇದೆ.

523
00:41:28,372 --> 00:41:29,747
ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

524
00:41:30,872 --> 00:41:32,580
ಅವನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಿರುಗಿಸಿದನು.

525
00:41:36,914 --> 00:41:38,122
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

526
00:41:39,788 --> 00:41:41,496
ಭಗವಂತ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದರು.

527
00:41:41,497 --> 00:41:43,704
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆತಂದನು.

528
00:41:43,705 --> 00:41:46,787
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಕೇವಲ ನಮಗೆ.

529
00:41:46,788 --> 00:41:49,164
ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ
ಸಾವಿಗೆ ಫ್ರೀಜ್?

530
00:41:51,622 --> 00:41:54,829
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಬೆರಿಕ್.
ನೀನು ನಿನ್ನ ಪಾದ್ರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

531
00:41:54,830 --> 00:41:56,621
ಇದು ನಿನ್ನ ಕೊನೆಯ ಜೀವನ.

532
00:41:56,622 --> 00:41:59,704
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

533
00:41:59,705 --> 00:42:02,371
ಬಹುಶಃ ಭಗವಂತ ತಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

534
00:42:02,372 --> 00:42:06,246
ನಾನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಪ್ರಭು
ಭೇಟಿಯಾದರು ಒಂದು ಕಂಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

535
00:42:06,247 --> 00:42:09,122
ಏಕೆ ಬೆಳಕಿನ ಲಾರ್ಡ್ ನೋಡಬೇಡಿ
ಯಾವುದೇ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಬೇಕು.

536
00:42:22,331 --> 00:42:23,663
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು.

537
00:42:33,955 --> 00:42:35,871
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು?

538
00:42:35,872 --> 00:42:39,997
ಅದೊಂದು ಆಹ್ವಾನ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ.

539
00:42:46,289 --> 00:42:48,330
ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ, ನೀವು
ಲೇಡಿ ಆಫ್ ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್.

540
00:42:48,331 --> 00:42:50,913
ನಾನು, ಮತ್ತು ನೀವು
ನನ್ನ ಆಸಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ

541
00:42:50,914 --> 00:42:52,496
ಈ ಕೂಟದಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಂತೆ.

542
00:42:52,497 --> 00:42:55,872
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

543
00:42:57,372 --> 00:42:59,413
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ

544
00:42:59,414 --> 00:43:01,996
ಆದರೆ ಸೆರ್ಸಿ ಲ್ಯಾನಿಸ್ಟರ್
ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

545
00:43:01,997 --> 00:43:03,704
ಅವರು ಬಯಸಿದರೆ
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಸ್ಟಾರ್ಕ್ ಖೈದಿ

546
00:43:03,705 --> 00:43:05,496
ಅವರು ಬರಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

547
00:43:05,497 --> 00:43:08,246
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ, ನಾನು ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿದ್ದೇನೆ.

548
00:43:08,247 --> 00:43:10,163
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸವಿದೆ.

549
00:43:13,080 --> 00:43:14,787
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ.

550
00:43:14,788 --> 00:43:16,621
ಸೆರ್ ಜೈಮ್
ಇರುತ್ತದೆ.

551
00:43:16,622 --> 00:43:19,205
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಿದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಗೌರವಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮೊದಲು.

552
00:43:19,206 --> 00:43:21,205
ನನಗೆ ಚಿಂತೆಯಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ.

553
00:43:21,206 --> 00:43:24,371
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ
ಲಿಟಲ್ಫಿಂಗರ್ ಜೊತೆ.

554
00:43:24,372 --> 00:43:26,662
ನನಗೆ ಅನೇಕ ಕಾವಲುಗಾರರಿದ್ದಾರೆ
ಯಾರು ಸಂತೋಷದಿಂದ

555
00:43:26,663 --> 00:43:28,121
ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ
ಅಥವಾ ಅವನ ಶಿರಚ್ಛೇದ ಮಾಡಿ

556
00:43:28,122 --> 00:43:29,496
ಇಲ್ಲವೋ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

557
00:43:29,497 --> 00:43:31,704
ಮತ್ತು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ನಿಷ್ಠೆ?

558
00:43:31,705 --> 00:43:35,371
ಅವನು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಿ
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ?

559
00:43:35,372 --> 00:43:38,746
ನಾನು ಕನಿಷ್ಟ ಪೋಡ್ರಿಕ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಿಗಾ ಇಡಲು ಹಿಂದೆ.

560
00:43:38,747 --> 00:43:40,371
ಅವನು ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ
ಸಮರ್ಥ ಖಡ್ಗಧಾರಿ...

561
00:43:40,372 --> 00:43:44,829
ನನ್ನನ್ನು ಗಮನಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮೇಲೆ ಅಥವಾ ಮನಸ್ಸು ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿ.

562
00:43:44,830 --> 00:43:46,079
ನಾನು ಮಗು ಅಲ್ಲ,

563
00:43:46,080 --> 00:43:48,996
ನಾನು ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್ ಮಹಿಳೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

564
00:43:48,997 --> 00:43:51,039
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ಥಾನ.

565
00:43:52,372 --> 00:43:54,537
ನನ್ನ ಹೆಂಗಸು,

566
00:43:54,538 --> 00:43:57,413
ನಾನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ.

567
00:43:57,414 --> 00:44:00,579
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದರೆ ...
- ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್ಗೆ ಪ್ರವಾಸವು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ, ಲೇಡಿ ಬ್ರಿಯೆನ್,

568
00:44:00,580 --> 00:44:03,121
ಮತ್ತು ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಬೇಸಿಗೆಯ ರಸ್ತೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ.

569
00:44:03,122 --> 00:44:06,247
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬೇಗ ಹೊರಡುತ್ತೀರೋ ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡುವ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳು.

570
00:44:09,747 --> 00:44:11,080
ಹೌದು, ನನ್ನ ಮಹಿಳೆ.

571
00:44:33,997 --> 00:44:35,954
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

572
00:44:35,955 --> 00:44:37,829
ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾದದ್ದು
ವಿಶ್ವದ ವ್ಯಕ್ತಿ

573
00:44:37,830 --> 00:44:40,537
ಹೆಚ್ಚು ಹಾರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ವಿಶ್ವದ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಸ್ಥಳ.

574
00:44:40,538 --> 00:44:42,579
- ಬೇರೆ ಯಾರು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

575
00:44:42,580 --> 00:44:44,579
ಅವರಿಗೆ ಅಪಾಯಗಳು ತಿಳಿದಿದ್ದವು
ಅವರು ಹೋದಾಗ.

576
00:44:44,580 --> 00:44:46,140
ನೀವು ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಗೆಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ.

577
00:44:47,622 --> 00:44:49,662
ನೀವು ಚಕ್ರವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದರೆ.

578
00:44:49,663 --> 00:44:51,954
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು
ನೀವು ನನಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆ?

579
00:44:51,955 --> 00:44:53,746
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

580
00:44:53,747 --> 00:44:55,830
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಡುವುದು ಅತ್ಯಂತ ಕಷ್ಟಕರವಾದ ವಿಷಯ.

581
00:44:58,206 --> 00:45:01,622
ನೀನು ಸತ್ತರೆ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

582
00:45:03,289 --> 00:45:06,537
ಎಲ್ಲರೂ, ಎಲ್ಲವೂ.

583
00:45:06,538 --> 00:45:10,205
ನೀನು ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ ಅಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ
ಮೊದಲು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

584
00:45:10,206 --> 00:45:11,997
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

585
00:46:08,705 --> 00:46:10,830
ಮೂಕ ಕಂಟ್.

586
00:46:32,039 --> 00:46:34,414
ಓಹ್, ಫಕ್.

587
00:47:12,955 --> 00:47:14,497
ಫಕ್ ಇಟ್.

588
00:48:36,997 --> 00:48:38,039
ಹೌದು!

589
00:48:47,372 --> 00:48:48,747
ಹೌದು!

590
00:49:08,414 --> 00:49:09,663
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!

591
00:49:11,331 --> 00:49:14,164
- ಹಿಂತಿರುಗಿ!
- ಬನ್ನಿ!

592
00:49:40,414 --> 00:49:42,330
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

593
00:52:38,080 --> 00:52:39,080
ಹೋಗು!

594
00:52:54,497 --> 00:52:55,497
ಜಾನ್!

595
00:54:46,164 --> 00:54:47,662
ಹೋಗು!

596
00:54:47,663 --> 00:54:50,164
ಈಗ ಹೋಗು! ಬಿಡು!

597
00:57:47,080 --> 00:57:49,038
ಬೆಂಜೆನ್ ಅಂಕಲ್!

598
00:57:49,039 --> 00:57:50,039
ಹೇಗೆ?

599
00:57:52,622 --> 00:57:55,371
- ನೀವು ಪಾಸ್‌ಗಾಗಿ ಸವಾರಿ ಮಾಡಿ.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

600
00:57:55,372 --> 00:57:57,330
ಸಮಯವಿಲ್ಲ.

601
00:57:57,331 --> 00:57:59,206
ಹೋಗು!

602
00:59:13,622 --> 00:59:15,496
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ,
ಕ್ಲೆಗೇನ್.

603
00:59:15,497 --> 00:59:17,830
ಫಕಿಂಗ್ ಭರವಸೆ ಇಲ್ಲ.

604
00:59:47,456 --> 00:59:49,663
ಇದು ಹೋಗಲು ಸಮಯ,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.

605
00:59:51,580 --> 00:59:53,039
ಸ್ವಲ್ಪ ಉದ್ದ.

606
01:00:16,872 --> 01:00:18,914
ರೈಡರ್ ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿದೆ!

607
01:00:27,414 --> 01:00:29,621
ಗೇಟ್ ತೆರೆಯಿರಿ!

608
01:02:11,788 --> 01:02:13,788
ಏನು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

609
01:02:15,538 --> 01:02:18,955
ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೂರಾರು ಪುರುಷರು ಇದ್ದಾರೆ
ವಿಂಟರ್‌ಫೆಲ್, ಎಲ್ಲರೂ ನನಗೆ ನಿಷ್ಠರು.

610
01:02:20,747 --> 01:02:22,456
ಅವರು ಈಗ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

611
01:02:24,955 --> 01:02:27,205
ಇವುಗಳೇನು?

612
01:02:27,206 --> 01:02:28,622
ನನ್ನ ಮುಖಗಳು.

613
01:02:31,122 --> 01:02:32,954
ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?

614
01:02:32,955 --> 01:02:37,205
ಬ್ರಾವೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಇದ್ದಾಗ
ಮುಖವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನಾಗಲು ತರಬೇತಿ.

615
01:02:37,206 --> 01:02:39,372
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

616
01:02:41,955 --> 01:02:43,871
ಬ್ರಾವೋಸ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ,

617
01:02:43,872 --> 01:02:46,537
ನಾನು ಪಡೆಯುವ ಮೊದಲು
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಮುಖ,

618
01:02:46,538 --> 01:02:48,871
ಒಂದು ಆಟ ಇತ್ತು
ನಾನು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

619
01:02:48,872 --> 01:02:51,079
ಮುಖಗಳ ಆಟ.

620
01:02:51,080 --> 01:02:52,871
ಇದು ಸರಳ...

621
01:02:52,872 --> 01:02:55,371
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ,

622
01:02:55,372 --> 01:02:58,787
ಮತ್ತು ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೀರಿ
ಸತ್ಯದಂತೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

623
01:02:58,788 --> 01:03:01,829
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

624
01:03:01,830 --> 01:03:05,496
ನಾನು ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ,
ನೀವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

625
01:03:05,497 --> 01:03:07,704
ಆಡೋಣ.

626
01:03:07,705 --> 01:03:10,787
ನನಗೆ ಆಡಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

627
01:03:10,788 --> 01:03:14,579
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ
ಜಾನ್ ರಾಜನಾಗುವ ಬಗ್ಗೆ?

628
01:03:14,580 --> 01:03:17,746
ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ
ಅವನ ಬದಲು ಉತ್ತರವನ್ನು ಆಳಬೇಕೇ?

629
01:03:17,747 --> 01:03:21,662
ಆ ಮುಖಗಳು,
ಅವು ಯಾವುವು?

630
01:03:21,663 --> 01:03:24,038
ನೀವು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೇಳುವುದು?

631
01:03:24,039 --> 01:03:26,079
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?

632
01:03:26,080 --> 01:03:27,913
ಮುಖಗಳ ಆಟ
ಅಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬರಲಿಲ್ಲ

633
01:03:27,914 --> 01:03:29,662
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ
ಯಾರು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದರು.

634
01:03:29,663 --> 01:03:31,622
ಹೇಳು
ಅವರು ಏನು.

635
01:03:34,747 --> 01:03:37,914
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಬೇರೆಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ನಾವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ಜನರು.

636
01:03:39,080 --> 01:03:41,455
ನಿನಗೆ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ರಾಣಿಯಾಗಲು,

637
01:03:41,456 --> 01:03:44,747
ಸುಂದರನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು,
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಮೇಲೆ ಯುವ ರಾಜ.

638
01:03:46,247 --> 01:03:48,537
ನಾನು ಆಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಒಬ್ಬ ನೈಟ್,

639
01:03:48,538 --> 01:03:51,622
ಹಾಗೆ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲು
ತಂದೆ ಮತ್ತು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಹೊರಡಿ.

640
01:03:53,955 --> 01:03:57,787
ನಮಗಂತೂ ಆಗಲೇ ಇಲ್ಲ
ಆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

641
01:03:57,788 --> 01:04:01,414
ಜಗತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಏನಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿ.

642
01:04:02,788 --> 01:04:04,413
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ಮಾಡಬಹುದು.

643
01:04:04,414 --> 01:04:07,537
ಮುಖಗಳ ಜೊತೆಗೆ,
ನಾನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

644
01:04:07,538 --> 01:04:09,830
ನಾನು ಆಗಬಹುದು
ಬೇರೆಯವರು.

645
01:04:11,289 --> 01:04:13,621
ಅವರ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಿ,

646
01:04:13,622 --> 01:04:15,247
ಅವರ ಚರ್ಮದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.

647
01:04:17,830 --> 01:04:20,456
ನಾನು ಕೂಡ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನೀನಾಗು.

648
01:04:27,955 --> 01:04:30,662
ನಾನು ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ
ಅನಿಸುತ್ತದೆ

649
01:04:30,663 --> 01:04:32,830
ಧರಿಸಲು
ಆ ಸುಂದರ ಉಡುಪುಗಳು...

650
01:04:34,622 --> 01:04:37,039
ಲೇಡಿ ಎಂದು
ವಿಂಟರ್ ಫೆಲ್ ನ.

651
01:04:39,497 --> 01:04:41,830
ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು...

652
01:04:43,955 --> 01:04:45,039
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವಾಗಿದೆ.

653
01:05:43,914 --> 01:05:45,538
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

654
01:05:47,872 --> 01:05:49,663
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

655
01:06:01,247 --> 01:06:03,538
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

656
01:06:05,580 --> 01:06:07,580
ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಹೋಗಲಿಲ್ಲ.

657
01:06:11,080 --> 01:06:12,580
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

658
01:06:14,247 --> 01:06:16,580
ನಾವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ.

659
01:06:18,580 --> 01:06:20,538
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು
ತಿಳಿಯಲು.

660
01:06:22,331 --> 01:06:23,914
ಈಗ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

661
01:06:27,289 --> 01:06:30,246
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು
ನನ್ನ ಮಕ್ಕಳು.

662
01:06:30,247 --> 01:06:32,913
ಅವರಿಬ್ಬರೇ ಮಕ್ಕಳು
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ.

663
01:06:32,914 --> 01:06:34,538
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

664
01:06:40,331 --> 01:06:44,746
ನಾವು ನಾಶಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ನೈಟ್ ಕಿಂಗ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೈನ್ಯ.

665
01:06:44,747 --> 01:06:46,622
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಒಟ್ಟಿಗೆ.

666
01:06:48,538 --> 01:06:50,580
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.

667
01:06:53,955 --> 01:06:55,414
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡ್ಯಾನಿ.

668
01:06:57,247 --> 01:06:58,621
"ಡ್ಯಾನಿ"?

669
01:07:00,122 --> 01:07:02,289
ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರು ಕರೆದರು?

670
01:07:04,122 --> 01:07:06,954
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
ಅದು ನನ್ನ ಸಹೋದರನೇ?

671
01:07:06,955 --> 01:07:09,788
ಎಂ, ಕಂಪನಿ ಅಲ್ಲ
ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

672
01:07:10,955 --> 01:07:12,497
ಸರಿ.

673
01:07:14,289 --> 01:07:15,580
"ಡ್ಯಾನಿ" ಅಲ್ಲ.

674
01:07:19,788 --> 01:07:21,788
"ನನ್ನ ರಾಣಿ" ಹೇಗೆ?

675
01:07:25,247 --> 01:07:28,621
ನಾನು, ಉಹ್,
ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿ, ಆದರೆ ...

676
01:07:28,622 --> 01:07:31,787
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು
ಯಾರು ನಿಮಗೆ ನಿಷ್ಠೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದರು?

677
01:07:31,788 --> 01:07:34,997
ಅವರೆಲ್ಲ ನೋಡಲು ಬರುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ.

678
01:07:50,830 --> 01:07:52,497
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

679
01:07:54,497 --> 01:07:56,331
ನೀನು ಮಾಡು.

680
01:08:16,872 --> 01:08:18,538
ನೀವು ಪಡೆಯಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

681
01:12:13,164 --> 01:12:16,456
ಒಂದೇ ಒಂದು ಯುದ್ಧವಿದೆ
ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ.