1
00:00:00,000 --> 00:00:07,010
Temukan Lebih Banyak Teks di SubtitleNexus.com

2
00:00:07,010 --> 00:00:07,850
Wah, ini enak sekali!

3
00:00:07,850 --> 00:00:10,010
Itu yang terbaik.

4
00:00:10,010 --> 00:00:11,410
Sangat bagus.

5
00:00:13,950 --> 00:00:16,190
Hai kak, sudah berapa lama sejak terakhir kali kamu berkunjung? Hmm, sudah berapa tahun?

6
00:00:16,190 --> 00:00:20,090
Saya bertanya-tanya.

7
00:00:20,090 --> 00:00:23,790
Saya ingat ketika Hiroto masih sangat kecil.

8
00:00:26,280 --> 00:00:28,280
Ya, itu pasti sekitar waktu itu.

9
00:00:29,680 --> 00:00:32,880
Saya ingat kami pergi melihat kembang api bersama.

10
00:00:32,880 --> 00:00:35,280
Benar-benar? Anda ingat itu?

11
00:00:35,680 --> 00:00:40,680
Ya, Yuto begitu bersemangat, dia terus berteriak dan mengayunkan glow sticknya.

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,060
Oh ya, aku sedang mencari perban untuknya.

13
00:00:43,480 --> 00:00:46,960
Itu membawa kembali begitu banyak kenangan!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
Sudah lama sekali, bukan?

15
00:00:48,880 --> 00:00:52,880
Aku sangat terkejut melihatmu.

16
00:00:57,060 --> 00:00:59,220
Kamu belum berubah sama sekali.

17
00:00:59,160 --> 00:01:03,420
Benar-benar? Kamu telah berkembang pesat sejak terakhir kali kita bertemu.

18
00:01:03,460 --> 00:01:06,760
Tapi kamu sudah menjadi sangat tinggi.

19
00:01:06,760 --> 00:01:08,760
Kamu dulunya sangat kecil.

20
00:01:08,760 --> 00:01:10,760
Tidak, aku tidak sekecil itu.

21
00:01:10,760 --> 00:01:12,760
Kamu telah berkembang pesat.

22
00:01:12,760 --> 00:01:14,160
Anda menggodaku, bukan?

23
00:01:14,080 --> 00:01:19,940
Saya hanya kagum. Saya tidak percaya seberapa besar Anda telah berkembang.

24
00:01:18,760 --> 00:01:20,860
Kamu benar-benar telah berkembang pesat.

25
00:01:20,880 --> 00:01:27,060
Saat kamu masih kecil, kamu sering menangis keras setiap kali kakakmu mendekatimu.

26
00:01:27,060 --> 00:01:29,260
Itu benar.

27
00:01:29,260 --> 00:01:35,300
Kamu sangat menggemaskan, selalu mengejarku.

28
00:01:36,880 --> 00:01:40,480
Apa? Apakah kamu malu?

29
00:01:40,480 --> 00:01:41,620
Tidak.

30
00:01:41,620 --> 00:01:44,280
Apakah kamu malu?

31
00:01:44,280 --> 00:01:47,080
Apakah Anda ingat bermain di tepi sungai?

32
00:01:47,080 --> 00:01:51,080
Dia sedang bermain dengan vaginanya.

33
00:01:51,480 --> 00:01:53,880
Saya sangat terkejut.

34
00:01:55,360 --> 00:01:58,960
Aku harus mengejarmu dan membantumu.

35
00:01:58,360 --> 00:02:01,560
Saya tidak menangis.

36
00:02:01,560 --> 00:02:06,360
Kamu menangis.

37
00:02:06,700 --> 00:02:07,840
Saya tidak ingat itu.

38
00:02:07,840 --> 00:02:09,540
Kamu benar-benar memelukku saat itu.

39
00:02:11,500 --> 00:02:13,340
Apakah kamu malu?

40
00:02:15,440 --> 00:02:16,380
Tidak apa-apa.

41
00:02:18,360 --> 00:02:20,960
Ini sangat nostalgia.

42
00:02:22,360 --> 00:02:25,160
Kamu sudah banyak berubah.

43
00:02:26,720 --> 00:02:30,700
Ini adalah makanan terbaik yang pernah ada.

44
00:02:30,700 --> 00:02:36,340
Saya hanya menggunakan apa yang ada di lemari es dan membuangnya.

45
00:02:36,340 --> 00:02:41,760
Anda tidak bisa memasak seperti ini hanya dengan apa saja.

46
00:02:41,760 --> 00:02:43,760
Itu tidak benar.

47
00:02:43,760 --> 00:02:45,640
Enak sekali.

48
00:02:45,640 --> 00:02:48,360
Benar-benar? saya senang.

49
00:02:50,240 --> 00:02:52,640
Kamu selalu hebat dalam memasak.

50
00:02:53,080 --> 00:02:56,960
Saat itu, Anda sering berada di dapur.

51
00:02:56,960 --> 00:03:00,560
Anda harus memasak karena Anda sangat sibuk.

52
00:03:00,560 --> 00:03:04,760
Saya juga akhirnya memasak, tapi saya tidak bisa menciptakan kembali rasa itu dari dulu.

53
00:03:04,760 --> 00:03:08,160
Aku tidak pernah membayangkan kamu akan memasak seperti ini.

54
00:03:08,160 --> 00:03:11,040
Aku harus melakukannya, karena aku perlu memastikan kamu makan dengan baik.

55
00:03:11,040 --> 00:03:17,540
Aku tidak pernah membayangkan kamu akan memasak seperti ini.

56
00:03:17,540 --> 00:03:21,880
Aku harus melakukannya, karena aku perlu memastikan kamu makan dengan baik.

57
00:03:24,280 --> 00:03:27,480
Jadi, apakah Anda ingin jalan-jalan ke suatu tempat?

58
00:03:27,740 --> 00:03:28,680
Aku?

59
00:03:29,020 --> 00:03:33,300
Yah, aku punya waktu, jadi aku memikirkannya sejak kita datang sejauh ini.

60
00:03:33,160 --> 00:03:35,160
Itu benar.

61
00:03:34,760 --> 00:03:36,560
Jadi, Yuto.

62
00:03:36,960 --> 00:03:37,560
Hai.

63
00:03:37,560 --> 00:03:39,560
Hmm?

64
00:03:39,560 --> 00:03:41,560
Apa yang kamu katakan?

65
00:03:42,480 --> 00:03:43,560
Apakah itu oke?

66
00:03:45,880 --> 00:03:47,160
Jika Anda tidak keberatan.

67
00:03:49,170 --> 00:03:51,370
Terima kasih, Yuto.

68
00:03:53,370 --> 00:03:54,970
Pastikan untuk mengajaknya berkeliling.

69
00:03:59,399 --> 00:04:01,199
Mengerti.

70
00:04:02,199 --> 00:04:04,999
Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi?

71
00:04:04,999 --> 00:04:06,799
Coba saya lihat

72
00:04:07,199 --> 00:04:09,999
Bagaimana kalau mengunjungi Menara Tokyo?

73
00:04:09,999 --> 00:04:11,599
Menara Tokyo?

74
00:04:12,199 --> 00:04:14,799
Oh, benar.

75
00:04:15,399 --> 00:04:20,799
Saya ingat kami pergi ke Menara Tokyo sebelum orang itu meninggal. Rasanya nostalgia.

76
00:04:21,999 --> 00:04:24,799
Berapa tahun yang lalu itu?

77
00:04:25,199 --> 00:04:27,599
Saya pikir itu terjadi sekitar lima atau enam tahun yang lalu.

78
00:04:29,019 --> 00:04:30,799
Itu terjadi sekitar lima atau enam tahun yang lalu ketika mereka meninggal.

79
00:04:30,799 --> 00:04:32,359
Jadi, sudah lama sekali aku tidak sendirian.

80
00:04:32,359 --> 00:04:32,879
Ya.

81
00:04:33,419 --> 00:04:34,879
Sudah lama tidak bertemu.

82
00:04:36,319 --> 00:04:38,279
Ya, aku sudah terbiasa.

83
00:04:38,279 --> 00:04:39,079
Jadi begitu.

84
00:04:42,280 --> 00:04:45,680
Hei, kamar mandinya sudah siap kalau kamu mau menyusulku.

85
00:04:46,020 --> 00:04:47,160
Benar-benar?

86
00:04:47,160 --> 00:04:47,620
Ya.

87
00:04:48,680 --> 00:04:50,820
Saya yakin Anda pasti lelah dengan semua pekerjaan rumah.

88
00:04:51,560 --> 00:04:52,860
Bolehkah aku mandi dulu?

89
00:04:52,860 --> 00:04:54,000
Tentu saja.

90
00:04:54,000 --> 00:04:55,080
Benar-benar?

91
00:04:55,080 --> 00:04:57,280
Terima kasih.

92
00:04:57,480 --> 00:04:58,220
Kamu juga.

93
00:04:58,840 --> 00:04:59,400
Tentu.

94
00:05:01,760 --> 00:05:04,280
Jangan lupa tunjukkan padanya di mana letak handuknya.

95
00:05:09,710 --> 00:05:11,050
Tolong jaga dia.

96
00:05:12,010 --> 00:05:13,770
Ya.

97
00:05:15,050 --> 00:05:16,030
Aku mengandalkanmu.

98
00:05:24,160 --> 00:05:25,560
Terima kasih.

99
00:05:25,560 --> 00:05:27,560
Ada handuk di sini.

100
00:05:27,560 --> 00:05:29,220
Oh baiklah.

101
00:05:29,220 --> 00:05:30,160
Baiklah.

102
00:05:30,160 --> 00:05:33,960
Terima kasih, Yuto.

103
00:05:35,960 --> 00:05:40,160
Ngomong-ngomong, apakah kamu ingat saat kita biasa mandi bersama?

104
00:05:43,160 --> 00:05:44,960
Saya tidak ingat.

105
00:05:44,960 --> 00:05:48,760
Anda tidak ingat? Itu sudah lama sekali, bukan?

106
00:05:49,360 --> 00:05:50,960
Aku tidak terlalu kecil.

107
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
Benar-benar?

108
00:05:53,960 --> 00:05:55,160
Saya tidak ingat.

109
00:05:55,160 --> 00:05:57,900
Jadi begitu.

110
00:05:57,900 --> 00:06:01,300
Jadi, bagaimana kalau kita mandi bersama?

111
00:06:02,360 --> 00:06:03,300
Karena kita di sini.

112
00:06:07,630 --> 00:06:12,090
Saya kira itu agak memalukan sekarang karena kita sudah dewasa.

113
00:06:11,690 --> 00:06:15,630
Um, apakah tidak apa-apa?

114
00:06:16,030 --> 00:06:18,830
Tentu saja.

115
00:06:19,690 --> 00:06:20,230
Ayo masuk.

116
00:06:20,750 --> 00:06:22,090
Oke.

117
00:06:22,090 --> 00:06:28,630
Sungguh nostalgia, bukan? Aku biasa mencuci punggungmu saat kita masih kecil.

118
00:06:29,090 --> 00:06:30,490
Anda tidak ingat?

119
00:06:30,890 --> 00:06:31,490
Tidak.

120
00:06:32,070 --> 00:06:34,770
Saya benar-benar tidak ingat.

121
00:06:37,690 --> 00:06:40,010
Apa aku memang sekecil itu?

122
00:06:40,570 --> 00:06:42,670
Saya tidak ingat itu.

123
00:06:42,670 --> 00:06:44,670
Tapi Anda ingat kembang api, kan?

124
00:06:44,970 --> 00:06:48,050
Saya kira begitu.

125
00:06:48,250 --> 00:06:56,970
Yah, aku biasa menyimpan kembang api di kamar mandi karena Ibu sibuk dan aku harus menjagamu di rumah.

126
00:06:58,960 --> 00:06:59,720
Benar-benar?

127
00:06:59,720 --> 00:07:04,160
Ya, kami biasa bermain dengan mainan di kamar mandi.

128
00:07:04,640 --> 00:07:05,340
Apa?

129
00:07:05,720 --> 00:07:09,360
Anda pasti ingat mainan bebek karet kan?

130
00:07:09,560 --> 00:07:12,760
Itu adalah favoritku saat aku masih kecil.

131
00:07:12,760 --> 00:07:15,360
Anda tidak ingat bebek itu?

132
00:07:15,560 --> 00:07:17,100
Itu membuat suara yang lucu.

133
00:07:17,560 --> 00:07:21,100
Saya tidak menggunakannya lagi.

134
00:07:21,100 --> 00:07:24,960
Kupikir aku akan memberikannya padamu sebagai hadiah, tapi kamu tidak menginginkannya lagi.

135
00:07:24,960 --> 00:07:26,760
Saya tidak membutuhkannya.

136
00:07:27,160 --> 00:07:28,760
Apakah Anda punya pistol air?

137
00:07:28,960 --> 00:07:30,960
Apakah Anda suka senjata air?

138
00:07:30,960 --> 00:07:33,360
Anda bisa menggunakannya di musim panas, bukan?

139
00:07:33,400 --> 00:07:35,700
Ya, menurutku.

140
00:07:35,560 --> 00:07:38,300
Saya akan membawanya lain kali ketika saya datang.

141
00:07:38,300 --> 00:07:39,160
Benar-benar?

142
00:07:39,160 --> 00:07:41,500
Saya menemukan sesuatu yang sangat menarik.

143
00:07:41,500 --> 00:07:46,960
Saya melihatnya di toko mainan dan berpikir Anda mungkin menyukainya.

144
00:07:46,960 --> 00:07:48,200
Saya menantikannya.

145
00:07:48,200 --> 00:07:51,300
Anda bahkan dapat memasang remote control ke dalamnya.

146
00:07:51,300 --> 00:07:53,700
Itu mahal.

147
00:07:53,700 --> 00:07:56,760
Benar-benar? Tidak bisakah kamu membelikannya untukku?

148
00:07:56,760 --> 00:07:59,360
Aku bisa membelinya, tapi...

149
00:07:59,940 --> 00:08:00,960
Apakah kamu menginginkan itu?

150
00:08:00,960 --> 00:08:02,300
Apakah kamu menginginkan itu?

151
00:08:02,300 --> 00:08:03,960
Tapi Ayah tidak mau membelinya.

152
00:08:04,500 --> 00:08:06,640
Tapi tahukah Anda...

153
00:08:07,560 --> 00:08:14,960
Ayah punya banyak uang yang ditabung.

154
00:08:15,360 --> 00:08:16,760
Tapi dia tidak menghabiskannya untuk hal-hal seperti ini.

155
00:08:16,960 --> 00:08:18,560
Anda punya banyak uang.

156
00:08:18,560 --> 00:08:20,360
Saya tidak punya uang.

157
00:08:20,360 --> 00:08:23,760
Nah, apakah ada hal lain yang kamu inginkan?

158
00:08:23,760 --> 00:08:25,760
Apakah semudah itu? Kamu bilang kamu punya banyak uang. Mau beli apa?

159
00:08:25,760 --> 00:08:29,760
Kamu telah berkembang pesat sejak terakhir kali kita bertemu, aku ingin berbicara denganmu.

160
00:08:29,760 --> 00:08:35,760
Baiklah, ayo mandi karena sudah lama kita tidak ngobrol.

161
00:08:35,760 --> 00:08:36,960
Mandi?

162
00:08:37,560 --> 00:08:44,280
Kamu telah berkembang pesat sejak terakhir kali kita bertemu, aku ingin berbicara denganmu.

163
00:08:45,310 --> 00:08:46,790
Tapi maukah kamu membelikannya untukku?

164
00:08:47,170 --> 00:08:58,550
Aku akan membeli apa yang aku bisa, tapi kalau kamu terlalu manja, Ayah akan marah.

165
00:08:58,910 --> 00:09:01,350
Tapi Ayah adalah ayahku.

166
00:09:01,350 --> 00:09:04,770
Dia akan bilang kamu terlalu manja dan kesal.

167
00:09:05,330 --> 00:09:08,370
Tidak, jangan katakan itu.

168
00:09:09,320 --> 00:09:13,720
Aku tahu kamu sedang sedih, tapi aku akan membelikanmu pistol air.

169
00:09:14,120 --> 00:09:15,120
Benar-benar?

170
00:09:16,120 --> 00:09:17,060
Aku akan membawanya saat kita bertemu lagi nanti.

171
00:09:17,920 --> 00:09:18,680
Janji?

172
00:09:18,680 --> 00:09:22,280
Apakah Anda akan menggunakannya dengan teman-teman Anda?

173
00:09:22,720 --> 00:09:24,120
Tentu saja.

174
00:09:23,660 --> 00:09:25,520
Apakah kamu sudah mempunyai banyak teman?

175
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
Ya, sudah.

176
00:09:27,520 --> 00:09:28,720
Oh, kamu punya?

177
00:09:28,920 --> 00:09:31,320
Saya pikir Anda tidak punya teman.

178
00:09:31,920 --> 00:09:34,120
Bukan seperti itu.

179
00:09:34,320 --> 00:09:45,320
Dulu aku sendirian, tapi sekarang aku punya teman yang mengerti aku.

180
00:09:46,720 --> 00:09:47,920
Benar-benar?

181
00:09:47,920 --> 00:09:49,120
Tentu saja.

182
00:09:50,320 --> 00:09:53,320
Kurasa aku tidak mengingatnya dengan baik.

183
00:09:53,320 --> 00:09:56,700
Saya senang Anda berteman dengan mereka.

184
00:09:57,920 --> 00:09:59,720
Saya selalu punya teman.

185
00:10:00,220 --> 00:15:00,220
Akhir dari Subtitle Demo.
Kunjungi SubtitleNexus.com untuk Versi Lengkap