1
00:00:13,570 --> 00:00:21,570
Я не хачу гэтага рабіць.

2
00:00:21,571 --> 00:00:22,851
Як называецца паведамленне?

3
00:00:23,490 --> 00:00:24,790
Назва вельмі добрая.

4
00:00:25,590 --> 00:00:27,666
Гэта не тое самае, што
іншы, але той самы.

5
00:00:27,690 --> 00:00:29,910
Галоўная падзея збіраецца
быць... Валюта нічога не каштуе.

6
00:00:30,430 --> 00:00:31,070
Гарады гараць.

7
00:00:31,370 --> 00:00:31,770
Гарады гараць.

8
00:00:31,771 --> 00:00:32,771
Манеты і пандэміі.

9
00:00:33,010 --> 00:00:34,150
Рух кампуса гарачы.

10
00:00:34,370 --> 00:00:35,890
У нас заканчваецца вада, валюта.

11
00:00:36,600 --> 00:00:40,130
Усё, што вы можаце зрабіць, гэта рухацца
да тэрмінала, Freakout Point.

12
00:00:40,450 --> 00:00:43,210
Чалавецтва стала жудасам, тэрарызуючы сябе.

13
00:00:51,010 --> 00:00:53,830
Банды ўзнагароджваюць, як
сведкі па ўсёй зямлі.

14
00:00:54,730 --> 00:00:58,830
Дыхаеш сам, хоць так і ёсць
месца, дзе мы сталі паўжыццем.

15
00:01:08,970 --> 00:01:15,570
Калі свет вакол нас руйнуецца,
як мы павінны супрацьстаяць яго жорсткасці?

16
00:01:48,765 --> 00:01:49,820
Гэта для мяне.

17
00:01:53,460 --> 00:01:54,680
Паглядзіце на гэта для вас.

18
00:01:55,480 --> 00:01:56,740
Мы павінны вярнуцца зараз.

19
00:01:57,380 --> 00:01:58,580
Вы прыйшлі занадта хутка.

20
00:02:01,440 --> 00:02:02,440
Цікаўнасць!

21
00:02:12,150 --> 00:02:15,620
Заставайцеся вельмі нерухомымі.

22
00:02:21,760 --> 00:02:23,800
Валькірыя, будзь нябачнай.

23
00:02:24,190 --> 00:02:25,470
Усё яшчэ ёсць камень, каб аблегчыць гэта.

24
00:02:30,600 --> 00:02:31,800
Быць нябачным.

25
00:03:21,220 --> 00:03:26,380
Вы хочаце зрабіць
гэта? Невялікая паўза.

26
00:04:03,420 --> 00:04:11,420
..

27
00:04:11,421 --> 00:04:13,160
Невялікая паўза...

28
00:04:19,780 --> 00:04:27,780
Невялікая паўза...

29
00:05:16,140 --> 00:05:19,180
Я не магу з табой. Не, ты ім патрэбны тут.

30
00:05:24,650 --> 00:05:26,840
Нэйман, Крыс, што будзе
быць блокам пытанняў? Я не.

31
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
...

32
00:05:34,310 --> 00:05:35,740
Зоркі, будзь з табой.

33
00:06:02,580 --> 00:06:03,780
не!

34
00:06:25,860 --> 00:06:27,220
Снайперы! У нас ёсць снайперы!

35
00:07:09,500 --> 00:07:17,200
Пара рыхтавацца
за першы сказ.

36
00:07:33,930 --> 00:07:41,930
Пара рыхтавацца
за першы сказ.

37
00:08:36,380 --> 00:08:40,186
Яна знайшла нас. Што
ты робіш? Што ёсць

38
00:08:40,198 --> 00:08:44,380
ты робіш? Што ёсць
ты робіш? Дайце! Вось так

39
00:08:55,900 --> 00:08:59,888
мёртвы з ровара!
Я думаў, ты калека

40
00:08:59,900 --> 00:09:03,900
гэта. Я зрабіў! Хто ідзе
для нас? хто гэта?

41
00:09:11,640 --> 00:09:15,802
Гэта твой бацька? Хіба што
ваш бацька? Гэй, эй, эй!

42
00:09:15,814 --> 00:09:19,640
Гэта дзяўчына! Вось і ўсё
хочаш! Раптам

43
00:09:19,641 --> 00:09:24,500
у вас ёсць каніна! Гэта нічога не даказвае!
Але дзяўчына, як толькі ён убачыць яе, ён збіраецца

44
00:09:24,501 --> 00:09:26,779
спытаць, куды яна прыйшла
ад. І мы будзем

45
00:09:26,791 --> 00:09:29,240
тыя, што клапоцяцца
яго. Ніхто не будзе

46
00:09:29,241 --> 00:09:32,963
падонкі нас больш. Нічый
будзе падонкі нас больш.

47
00:09:32,975 --> 00:09:36,320
Ніхто не будзе падонкам
нас больш! Ха, ха, ха,

48
00:09:41,620 --> 00:09:45,654
ха! Гэты кавалак бруду!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

49
00:09:45,666 --> 00:09:49,620
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!

50
00:11:43,690 --> 00:11:52,080
...

51
00:11:52,092 --> 00:12:00,456
...

52
00:12:00,480 --> 00:12:04,120
Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах! Ах!
Ах, я не раблю гэтага з банджа! Банджа!

53
00:12:06,380 --> 00:12:08,625
Што ў цябе тут,
Тэ Чан? Вы ўсё самі.

54
00:12:08,637 --> 00:12:10,740
Я размаўляю толькі з Мэмфісам.

55
00:12:14,100 --> 00:12:21,400
Рукі прэч! Развяжыце! Я знайшоў гэта!
Гэта маё! Рукі прэч!

56
00:12:23,280 --> 00:12:27,120
Гэта моцна! Я не адчуваю болю! гэта
мой! Дзе вы гэта знайшлі? Вярні!

57
00:12:27,800 --> 00:12:31,100
Дзе вы яго ўзялі? Вярні!
Дай мне, я табе завязу.

58
00:12:31,940 --> 00:12:36,720
Яна з выпадку дастатку!
Што ты гаворыш?

59
00:12:37,140 --> 00:12:40,740
Месца багацця!
Разам з імі патухла!

60
00:12:41,840 --> 00:12:45,620
Я размаўляю толькі з Мэмфісам!
Адкуль ты?

61
00:12:53,810 --> 00:13:00,660
Дзе вы гэта знайшлі? Мае вусны!
Мэмфіс тут! Мае вусны! Мэмфіс!

62
00:13:05,840 --> 00:13:06,900
так!

63
00:13:41,840 --> 00:13:45,082
Арыгінальны JRL Stryker's
Lucky 7 быў заснаваны на сінгле

64
00:13:45,094 --> 00:13:48,740
цыліндравы радыёрухавік самалёта
са стрэлападобнасцю 2800 куб.см.

65
00:13:48,840 --> 00:13:53,120
Сто дзесяць.
Сто шэсцьдзесят фунтаў.

66
00:13:53,500 --> 00:13:54,500
Вазьмі яе!

67
00:13:56,750 --> 00:13:59,540
Мэмфіс! Я люблю паездку, Тэ Чан!

68
00:14:06,180 --> 00:14:07,180
Дапамажыце мне тут.

69
00:14:13,220 --> 00:14:15,990
як цябе завуць
Дык як яны мяне клічуць?

70
00:14:16,520 --> 00:14:20,130
Яна з месца багацця.

71
00:14:39,920 --> 00:14:43,980
Ці магу я? Здаровы,
паўнавартаснае жыццё. Усім нам.

72
00:14:49,210 --> 00:14:53,440
Скажы нам, адкуль ты, Тэ Чан.
Скажыце свайму сябру.

73
00:14:55,230 --> 00:14:56,230
У ім ёсць усё.

74
00:14:58,770 --> 00:14:59,770
Адкуль вы гэта ведаеце?

75
00:15:05,110 --> 00:15:06,480
Няветлівая дзяўчына, якую ён мне сказаў.

76
00:15:07,550 --> 00:15:09,320
Ён сказаў, што бачыў гэта на свае вочы.

77
00:15:11,740 --> 00:15:12,740
А дзе ён?

78
00:15:15,120 --> 00:15:16,260
Давайце паслухаем Тэ Чан.

79
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Увядзіце.

80
00:15:22,440 --> 00:15:26,780
Чыстае месца, дзе вы яе знайшлі.
Гэта было дзіўна, праўда?

81
00:15:27,520 --> 00:15:28,800
Было ўсё, праўда?

82
00:15:29,900 --> 00:15:31,960
Ежа, вада, ежа, усё.

83
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Скажы мне.

84
00:15:42,340 --> 00:15:45,600
Ён задыхаецца. Вешаю яго дагары нагамі.

85
00:15:50,480 --> 00:15:58,480
Кіньце яго назад.
Кідаць стралу. Кідаць стралу.

86
00:16:15,000 --> 00:16:22,450
Ну, у цябе ж цяжкі дзень, ці не так?
Жудасны дзень.

87
00:16:24,340 --> 00:16:25,340
Вы, напэўна, знясілены.

88
00:16:27,360 --> 00:16:29,830
Я толькі адно
трэба заняцца яго адпачынкам.

89
00:16:30,650 --> 00:16:32,815
У вас няма
сказаць нам што-небудзь.

90
00:16:32,827 --> 00:16:34,810
Вам не трэба казаць а
слова. Я абяцаю. Проста адпачывай.

91
00:16:36,560 --> 00:16:38,130
Заўтра я правяду цябе дадому.

92
00:16:38,940 --> 00:16:41,660
Пайду па слядах, што прывёз
ты тут, і я правяду цябе дадому.

93
00:16:44,740 --> 00:16:48,510
Вазьмі яе. Кармі яе. Памый яе.
Выкарыстоўвайце нашу лепшую пітную ваду.

94
00:16:52,520 --> 00:16:57,450
Вы двое, сачыце за ёй, трымайце яе
у бяспецы, і дазвольце любому з гэтых дзікаў наблізіцца да яе.

95
00:17:56,100 --> 00:17:58,900
Вазьмі яе.

96
00:18:28,450 --> 00:18:31,030
Ухапіцеся! Ухапіцеся!

97
00:18:36,600 --> 00:18:37,600
не!

98
00:18:39,640 --> 00:18:43,000
Калі ласка, я не збіраюся.

99
00:18:44,400 --> 00:18:48,120
Я проста нічога не скажу. Ні слова.

100
00:19:18,490 --> 00:19:26,490
Заткніся! Заткніся!

101
00:19:38,700 --> 00:19:39,920
Гэта не мая віна.

102
00:20:31,740 --> 00:20:32,740
У цябе цячэ кроў.

103
00:20:33,140 --> 00:20:34,140
Ты гэта чуеш?

104
00:20:34,900 --> 00:20:36,200
Я не магу ў гэта паверыць.

105
00:20:42,820 --> 00:20:44,160
Як яны адсочваюць нас?

106
00:21:15,230 --> 00:21:19,140
Едзьце вышэй, змагайцеся добра.
Я не знайду цябе за адзін дзень. Ідзі дадому.

107
00:21:19,950 --> 00:21:21,839
Арыентуйцеся
ад сонца і зорак.

108
00:21:21,851 --> 00:21:23,590
Калі ёсць вецер,
выкарыстоўваць яго, каб схаваць сляды.

109
00:21:23,920 --> 00:21:27,420
Спяшайцеся, я скончыў. Вы не Вальварыні.
Вы зробіце, як я прашу.

110
00:21:30,230 --> 00:21:32,982
Усё, што ў вас ёсць
рабіць, што б гэта ні было доўга

111
00:21:32,994 --> 00:21:35,960
бярэ, абяцай мне
ты знойдзеш дарогу дадому.

112
00:21:37,980 --> 00:21:41,120
Пасадзіце гэта насенне. Абараніце зялёнае месца.

113
00:21:42,940 --> 00:21:45,280
Дайце мне гэты падарунак. абяцаюць.

114
00:22:10,180 --> 00:22:15,380
Гэта заданне будзе з вамі.

115
00:22:39,940 --> 00:22:41,500
Едзьце вышэй! Едзьце вышэй!

116
00:22:42,960 --> 00:22:44,320
Знайдзіце свой шлях вышэй!

117
00:23:19,320 --> 00:23:20,410
Едзьце вышэй!

118
00:23:35,100 --> 00:23:36,100
Скажы мне!

119
00:23:36,300 --> 00:23:37,300
Вітаю, твая мама.

120
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Ідэальны.

121
00:23:38,980 --> 00:23:40,320
Ты моцны?

122
00:23:41,720 --> 00:23:42,720
Скажы мне!

123
00:23:44,440 --> 00:23:47,280
Скажы, адкуль ты прыйшоў
і вы нешта ўбачыце.

124
00:23:52,360 --> 00:23:53,840
Хто гэты пункт?

125
00:23:54,420 --> 00:23:58,260
Пакажыце мне направа
кірунак, і я адвязу цябе дадому.

126
00:23:59,300 --> 00:24:01,000
Усё ў парадку. Не адводзьце вачэй.

127
00:24:02,160 --> 00:24:03,260
Вы не павінны адводзіць позірк.

128
00:24:03,640 --> 00:24:05,040
У цябе быў шанец.

129
00:24:07,380 --> 00:24:10,200
Вось вольны чалавек. Слова бургер, калі ласка.

130
00:24:12,300 --> 00:24:13,300
Людскія слёзы.

131
00:24:13,850 --> 00:24:16,288
Вылучэнні ст
жыццё майго вялікага ўтрымання

132
00:24:16,300 --> 00:24:18,400
алею, солі, бялкоў
і гармоны стрэсу.

133
00:24:18,980 --> 00:24:20,500
Слёзы радасці і смутку.

134
00:24:20,501 --> 00:24:22,260
Рознага хімічнага складу.

135
00:24:23,260 --> 00:24:25,720
так. Гора больш...

136
00:24:27,240 --> 00:24:27,760
даволі...

137
00:24:28,180 --> 00:24:29,180
...пікантны.

138
00:25:19,200 --> 00:25:22,450
Цяпер вашы паслядоўнікі павінны
змагацца за тое, хто можа вас забіць.

139
00:25:23,350 --> 00:25:26,330
Я хачу вас вітаць
усе, хто цябе прывёў.

140
00:25:26,530 --> 00:25:28,410
Вы маглі быць а
частка гэтай вялікай арды.

141
00:25:30,860 --> 00:25:31,860
Цяпер у нас праблема.

142
00:25:32,710 --> 00:25:34,270
Вас шмат.

143
00:25:34,670 --> 00:25:35,970
Усяго пяць баёў.

144
00:25:37,170 --> 00:25:39,370
Як мы выбіраем, хто мае тавары?

145
00:25:39,820 --> 00:25:42,750
Мурцы, яечкі
ездзіць з Дэментусам.

146
00:25:44,060 --> 00:25:46,150
Вы збіраецеся мець
каб паказаць мне, хто ты.

147
00:25:49,370 --> 00:25:53,890
Так, таму што мы сёння танцуем пад Дарвіна.

148
00:25:54,930 --> 00:25:58,330
Сёння мы робім пяцібайк Тэдзі.

149
00:25:59,110 --> 00:26:00,110
гатовы,

150
00:26:01,770 --> 00:26:02,770
ідзі!

151
00:26:28,080 --> 00:26:29,880
Вы не павінны
глядзець, калі вы не хочаце.

152
00:26:31,230 --> 00:26:32,590
Магчыма, вам захочацца заплюшчыць вочы.

153
00:26:38,730 --> 00:26:40,830
Не, вы можаце патрымаць гэта, калі хочаце.

154
00:26:43,650 --> 00:26:45,690
Ён належаў маім малым.

155
00:26:46,610 --> 00:26:48,850
Давайце проста трымаць яго ў бяспецы.

156
00:26:59,720 --> 00:27:03,560
Магутныя рухавікі! Запусціце рухавікі!

157
00:28:13,200 --> 00:28:14,240
Вы ўмееце катацца?

158
00:28:17,750 --> 00:28:19,110
Я магу цябе навучыць.

159
00:28:19,430 --> 00:28:21,950
Я запаўню тваю памяць.
Вы маглі б стаць чалавекам гісторыі.

160
00:28:29,000 --> 00:28:30,840
Зрабіце сябе неацэнным.

161
00:28:32,380 --> 00:28:34,000
А Дэментус будзе даглядаць за вамі.

162
00:29:18,880 --> 00:29:20,020
Астра-навігацыя.

163
00:29:21,150 --> 00:29:24,642
Вызначэнне
свой курс па спасылцы

164
00:29:24,654 --> 00:29:27,840
да зорак і
іншыя нябесныя целы.

165
00:29:39,340 --> 00:29:40,980
Мне будзе цікава, бос!

166
00:29:41,860 --> 00:29:43,440
Ну, хадзем, пагуляем!

167
00:30:03,690 --> 00:30:07,370
Гэта хлусня? Калі б я не дурань?

168
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Што такое хлусня?

169
00:30:09,330 --> 00:30:10,850
Вальхала, зала забітых.

170
00:30:11,570 --> 00:30:12,910
Рай для загінулых герояў.

171
00:30:13,590 --> 00:30:15,870
Добра для вас.
Шукаем месца багацця.

172
00:30:16,850 --> 00:30:17,850
Што такое багацце?

173
00:30:18,410 --> 00:30:20,610
Багацце! Змесціце нам усё гэта!

174
00:30:21,970 --> 00:30:25,210
Наяўнасць чагосьці ў вялікай колькасці!

175
00:30:26,710 --> 00:30:27,750
Што багата
колькасць? Шмат чаго.

176
00:30:28,130 --> 00:30:29,690
Я хачу добрыя рэчы.

177
00:30:30,170 --> 00:30:31,170
Цытадэль!

178
00:30:31,270 --> 00:30:32,270
Цытадэль?

179
00:30:32,600 --> 00:30:33,630
Вось дзе я згарэў!

180
00:30:33,870 --> 00:30:38,730
У ім ёсць усё! Вялізны
колькасць прэснай вады і зеляніны.

181
00:30:39,810 --> 00:30:43,410
Колькасць прадуктаў, гародніны і вады.

182
00:30:44,630 --> 00:30:46,530
А дзе знайсці Цытадэль?

183
00:30:48,350 --> 00:30:49,350
Такім чынам, магчыма.

184
00:30:50,210 --> 00:30:51,210
Што гэта? Нябесная заглушка.

185
00:30:51,930 --> 00:30:54,210
Я паклікаў цябе да сябе.

186
00:32:39,360 --> 00:32:44,310
Святло ракі!

187
00:32:54,150 --> 00:33:00,050
Гэта тут, каб мая аблога на вас!
Уважліва слухайце яго словы.

188
00:33:09,790 --> 00:33:14,073
Усе, хто абараняе і шануе
гэтая цудоўная Цытадэль,

189
00:33:14,085 --> 00:33:17,790
у вас ёсць выбар. А
вельмі прывабны выбар.

190
00:33:20,220 --> 00:33:26,890
Я хачу вашых лідэраў.
Я хачу тых, хто трымае панаванне над табой.

191
00:33:27,910 --> 00:33:31,806
Прывядзіце сваіх лідэраў
і кіньце іх уніз.

192
00:33:31,818 --> 00:33:35,570
Кіньце іх, і вы будзеце
пазбегнуць больш пакут і смутку.

193
00:33:36,530 --> 00:33:41,950
Яны эксплуатуюць вас. Яны занявольваюць вас. Яны
сачыце за іх нагамі ў вашым поце і крыві.

194
00:33:42,310 --> 00:33:44,410
І нічога не даюць узамен.

195
00:33:47,090 --> 00:33:53,110
Паслухайце гэтую праўду. Вялікія кадры правіла
толькі таму, што вы вырашылі прытрымлівацца.

196
00:33:54,710 --> 00:33:58,572
Сіла з вамі.
Вы вольныя выбіраць.

197
00:33:58,584 --> 00:34:02,710
Прыходзьце да мяне. Прыходзьце да мяне
са сваім болем і цяжарам.

198
00:34:03,250 --> 00:34:08,250
І я падвою дыханне тваё. Укінуць
вады кожнаму колькі заўгодна.

199
00:34:08,670 --> 00:34:14,410
Мы падзелімся багаццем. Вы будзеце кіраваць
са мной у транжыры суседняга марнаты.

200
00:34:33,160 --> 00:34:35,970
Я малюся за цябе мілая. Я сапраўды малюся.

201
00:34:37,030 --> 00:34:39,854
Таму што Вялікі Джымі тут
збіраецца выцягнуць вас,

202
00:34:39,866 --> 00:34:42,470
касіць ручкі, мош гэта
і вярнуць яго вам.

203
00:34:42,650 --> 00:34:46,990
Няма нічога ў параўнанні з чым
Містэр Нортан тут піць, каб зрабіць у гэтым годзе.

204
00:34:47,450 --> 00:34:51,590
Містэр Нортан сапраўды ненавідзіць буйных кадраў.
Потым ёсць містэр Хал.

205
00:34:52,250 --> 00:34:58,490
Містэр Дэвіс. Сілы няма. Тысяча
іншыя вар'яты ўблюдкі ідуць за вамі.

206
00:34:58,850 --> 00:35:02,030
І няма нічога, чорт вазьмі, каб спыніць гэта.

207
00:35:10,230 --> 00:35:11,970
Нам застаецца больш, чым запытваць.

208
00:35:13,690 --> 00:35:17,490
Сярод усіх гэтых правадоў
сабраліся тут, з якога часу?

209
00:35:19,410 --> 00:35:20,730
Навошта мне гэта рабіць?

210
00:35:21,840 --> 00:35:24,990
Для гэтага мы будзем мяняцца
колькасць часу, які нам трэба выбраць.

211
00:35:25,735 --> 00:35:28,090
Марка іх. Любы з іх.

212
00:35:28,870 --> 00:35:29,870
Толькі адзін.

213
00:35:31,240 --> 00:35:32,890
Што ж, калі я не выбіраю?

214
00:35:34,350 --> 00:35:35,710
Тады вы даведаецеся, калі гэта праўда.

215
00:35:39,400 --> 00:35:40,800
Мой сняжок выбірай!

216
00:35:47,770 --> 00:35:49,020
не!

217
00:36:02,980 --> 00:36:03,980
не! Направа!

218
00:36:35,510 --> 00:36:37,810
Вас шукаюць!

219
00:36:41,380 --> 00:36:42,710
Сведкі мяне!

220
00:36:54,010 --> 00:36:59,750
Сярод нас мае 172 цёмныя ваяры.

221
00:37:00,350 --> 00:37:03,910
Любы з іх, калі абраны,
будзе рабіць тое ж самае.

222
00:37:03,911 --> 00:37:09,370
Кожны памрэ ў сваім цёмным целе.

223
00:37:10,510 --> 00:37:15,350
Таму і дурні. Вашы дурні тут.

224
00:37:22,840 --> 00:37:25,990
Я Скрот.

225
00:37:28,170 --> 00:37:34,070
Я Рэктус.
Мы сыны Эль Маркінда.

226
00:37:35,530 --> 00:37:39,230
А зараз мы цябе заб'ем.

227
00:39:13,970 --> 00:39:16,140
Калі справы ідуць з розуму, трэба адаптавацца.

228
00:39:18,670 --> 00:39:20,140
Вы, падпішыцеся як я.

229
00:39:21,100 --> 00:39:22,100
Вы? Мы жорсткія.

230
00:39:22,960 --> 00:39:23,960
...

231
00:39:27,810 --> 00:39:29,420
Баявы, цалкам загружаны.

232
00:39:30,280 --> 00:39:31,080
Гэта з горада Эль-Маркінда.

233
00:39:31,081 --> 00:39:34,540
Гэта з горада Эль-Маркінда.

234
00:39:36,650 --> 00:39:44,650
Мяжа Эль-Маркінда.

235
00:39:47,440 --> 00:39:48,510
Вялікі Сьметнік.

236
00:39:50,940 --> 00:39:52,050
Гэта наш лёс.

237
00:39:53,070 --> 00:39:54,850
Мы сапраўды знаходзімся ў краіне магчымасцей.

238
00:41:03,040 --> 00:41:06,510
Сачыце за гэтым.

239
00:41:21,470 --> 00:41:23,120
Усім прывітанне на поўнач!

240
00:41:27,020 --> 00:41:29,300
Мала для ўсіх, хапае на месяцы.

241
00:41:30,540 --> 00:41:32,840
Гэта сапраўды вялікі дзень.

242
00:41:32,940 --> 00:41:35,100
Так, добра, я збіраюся
зрабіць яго нашмат ярчэй.

243
00:41:35,460 --> 00:41:37,540
Гэй, эй, здымі шлем.

244
00:41:39,980 --> 00:41:41,940
Навошта браць усё гэта ў васьмінога?

245
00:41:47,160 --> 00:41:48,740
Так, рабі тое, што ён кажа.

246
00:41:50,680 --> 00:41:52,540
Вы распытваеце майго боса, ці не так?

247
00:41:58,510 --> 00:41:59,610
Так, я цябе ведаю.

248
00:42:08,370 --> 00:42:10,030
Прыкрыйце сябе гэтым.

249
00:42:23,960 --> 00:42:25,780
Убачымся праз дзесяць з вас, мужчыны.

250
00:42:26,360 --> 00:42:27,360
Чым больш, тым лепш.

251
00:42:30,920 --> 00:42:31,940
Зняважыць нас.

252
00:42:32,280 --> 00:42:34,440
Хто хоча быць вайскоўцам?

253
00:43:16,910 --> 00:43:17,931
Ты той, хто хоча быць вайскоўцам.

254
00:43:17,955 --> 00:43:19,970
Багаты малады чалавек І
думаю, што мы на вашу атаку.

255
00:43:22,550 --> 00:43:23,550
Што?

256
00:43:25,370 --> 00:43:27,330
Багаты малады чалавек І
думаю, што мы на вашу атаку.

257
00:43:40,480 --> 00:43:42,240
Ці ёсць у нас паветраныя змеі?

258
00:43:44,400 --> 00:43:46,000
Не, сонца пагасла.

259
00:43:49,140 --> 00:43:50,600
Я павінен зарэгістравацца!

260
00:43:50,920 --> 00:43:52,600
Не, гэта хутчэй, гэта ідзе хутчэй!

261
00:43:53,120 --> 00:43:54,160
У іх не будзе каршуноў!

262
00:43:54,320 --> 00:43:55,960
У вас не страляюць!

263
00:44:01,140 --> 00:44:02,500
Заставайся там!

264
00:44:03,760 --> 00:44:04,780
Бля, сапраўдны!

265
00:44:07,140 --> 00:44:08,140
Што яны гавораць?

266
00:44:08,360 --> 00:44:09,860
Яны збіраюцца зрабіць гэта рэальным!

267
00:44:12,760 --> 00:44:15,500
Што ты робіш

268
00:44:18,200 --> 00:44:19,260
Не, не, не!

269
00:44:20,840 --> 00:44:22,820
Ты падонак, Дэментус!

270
00:44:23,600 --> 00:44:24,600
Падонкі!

271
00:44:27,480 --> 00:44:28,880
Адкрыйце паветраных змеяў!

272
00:44:29,960 --> 00:44:30,960
...

273
00:44:45,540 --> 00:44:53,540
...

274
00:45:15,360 --> 00:45:23,350
...

275
00:45:52,610 --> 00:45:55,750
Давядзіце гэта да расплаўленай бруі!

276
00:45:57,430 --> 00:45:58,430
Лавіць!

277
00:46:01,940 --> 00:46:03,440
Дэментус хоча пагаварыць!

278
00:46:12,060 --> 00:46:13,340
Табе балюча?

279
00:46:14,120 --> 00:46:16,360
Ды няхай прыходзіць.

280
00:46:17,400 --> 00:46:19,020
Цела паранена, зброі няма.

281
00:46:19,660 --> 00:46:21,260
Усё, што ён хоча, мы будзем слухаць.

282
00:46:22,580 --> 00:46:24,380
І забіць яго на месцы.

283
00:46:39,680 --> 00:46:40,680
Добра.

284
00:46:48,440 --> 00:46:51,420
Чырвоны Дэментус
хваліць ваш лад жыцця.

285
00:46:51,720 --> 00:46:55,440
Мы аддаем перавагу пагадзіцца з гэтымі...
гандлёвыя перамовы.

286
00:47:01,370 --> 00:47:05,220
Калі мы не пойдзем побач
закат, мы падарвем газ.

287
00:47:08,500 --> 00:47:12,000
Вось як вы зэканоміце газ у горадзе.

288
00:47:24,240 --> 00:47:28,320
І шасцізначны код існуе
толькі ў мозгу Дэментуса.

289
00:47:32,140 --> 00:47:34,780
Ён хоча ўдвая! Усё ў два разы!

290
00:47:35,160 --> 00:47:37,500
Адзін поўны бак вады
за паўбака бензіну!

291
00:47:37,501 --> 00:47:39,380
Нельга, нельга!

292
00:47:39,500 --> 00:47:40,880
І ён атрымлівае іскру ў гайку!

293
00:47:42,440 --> 00:47:44,520
Падвоіць матчына малако
і падвоіць гідрапоніку!

294
00:47:45,340 --> 00:47:46,340
Падвоіць іскры!

295
00:47:46,820 --> 00:47:48,760
Падвойце мак і пюрэ, і вяроўкі растуць!

296
00:47:49,000 --> 00:47:50,960
Мой хлопчык зрабіў усё
бялок я магу атрымаць! Што ёсць.

297
00:47:52,340 --> 00:47:54,500
.. даючы тое, што ён хоча?!

298
00:47:55,550 --> 00:47:57,600
Пустка не вытрымае.

299
00:47:57,860 --> 00:47:58,860
Запусціце гэтыя лічбы!

300
00:48:00,760 --> 00:48:01,760
Калі ласка, мой хлопчык!

301
00:48:02,500 --> 00:48:03,500
Брат мой!

302
00:48:06,510 --> 00:48:07,540
Я атрымаў тваю цацку!

303
00:48:08,420 --> 00:48:09,660
Атрымаў усё гэта нашмат даўжэй!

304
00:48:11,715 --> 00:48:12,820
Хадзем да каналізацыі, тата!

305
00:48:14,500 --> 00:48:16,020
О, калі ласка, давайце ўсе адсюль!

306
00:48:16,120 --> 00:48:18,080
Ага, пойдзем усе адсюль!

307
00:48:21,040 --> 00:48:24,740
Ах ты ідыёт!

308
00:48:26,600 --> 00:48:27,460
Я забыўся сваё
лічбы! Я спрабую.

309
00:48:27,461 --> 00:48:29,760
..

310
00:48:29,761 --> 00:48:34,320
Я зразумеў! Я зразумеў!
Я зразумеў! Я зразумеў! Я зразумеў!

311
00:48:35,980 --> 00:48:38,260
Свірны чырвоняць
і вычысці з маёй галавы.

312
00:48:38,945 --> 00:48:41,465
Больш я ніколі так не рабіў, таварышы
чалавека з далікатным мозгам.

313
00:48:44,560 --> 00:48:45,560
Хто гэта? што.

314
00:48:51,240 --> 00:48:52,240
.. мая дачка.

315
00:48:52,640 --> 00:48:53,640
Маленькі Дэйв.

316
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
Маленькі Дэментус.

317
00:48:57,460 --> 00:48:59,100
Яна зусім не падобная на цябе.

318
00:48:59,560 --> 00:49:02,356
Так, Скот, у яе ёсць маці
дэзерцірства, якое мае значэнне для маіх недахопаў.

319
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
Дзе маці?

320
00:49:04,100 --> 00:49:05,100
Цудоўная жанчына.

321
00:49:05,620 --> 00:49:09,240
Люты, разумны, узяты так жорстка
абараняючы яе ад яе загадаў.

322
00:49:10,000 --> 00:49:11,000
Яна выглядае бледнай.

323
00:49:11,920 --> 00:49:13,680
Ты бледны! Яна ідэальная!

324
00:49:14,470 --> 00:49:16,791
Гэта не так, як генетычнае
клопат гэта ў вас за сыноў.

325
00:49:18,110 --> 00:49:20,658
Ну, яна бледная
таму што я бяру яе кроў

326
00:49:20,670 --> 00:49:23,480
за крывяны пудынг, што
Я падрыхтаваў для вас.

327
00:49:24,040 --> 00:49:24,840
А ты хто?

328
00:49:24,841 --> 00:49:29,000
Ну, я арганічны механік.
Усё тэрапеўтычнае.

329
00:49:30,380 --> 00:49:36,260
Цяпер не памыліцеся. Яна а
поўнае жыццё, некранутае ні чалавекам, ні хваробай.

330
00:49:39,080 --> 00:49:41,460
Хочаш застацца
тут, у Цытадэлі? дзякуй

331
00:49:42,160 --> 00:49:43,160
...

332
00:49:43,690 --> 00:49:46,127
Калі я дазволю табе застацца і ты
расці, каб стаць моцным,

333
00:49:46,139 --> 00:49:48,540
здаровая жанчына, вы маглі б
стаць адной з нашых жонак.

334
00:49:49,500 --> 00:49:50,900
Не, яна мая дачка.

335
00:49:50,901 --> 00:49:54,740
Гэта будзе яе каралеўства да шлюбу,
злучэнне дынастый.

336
00:49:55,020 --> 00:49:56,896
Усё іх жыццё
Я яе абараніў.

337
00:49:56,908 --> 00:49:58,980
Ад сонца, ветру,
іх выбарныя хлопцы? няма

338
00:50:00,610 --> 00:50:02,100
Вы будзеце звязаны крывёй.

339
00:50:02,300 --> 00:50:03,700
Не, яна не прадаецца. Яна мая.

340
00:50:04,980 --> 00:50:06,180
Што за новае дзіця?

341
00:50:07,900 --> 00:50:10,760
З таго часу яна не размаўляла
трагічны канец маці. Вельмі кранальна.

342
00:50:22,330 --> 00:50:23,330
Ён твой бацька?

343
00:50:35,680 --> 00:50:36,860
Не, ён зарэзаў маю маці.

344
00:50:40,000 --> 00:50:42,948
Праўда, гэта праўда. Я магу сказаць
вы зрабілі гэтага дзіцяці жорсткім,

345
00:50:42,960 --> 00:50:45,920
дастаткова жорсткі, каб выжыць усіх
смутак, якія могуць прыйсці на іх шляху.

346
00:50:46,160 --> 00:50:47,160
Я зрабіў гэта для яе.

347
00:50:47,700 --> 00:50:48,700
...

348
00:50:53,870 --> 00:50:57,390
Я павялічу вашу адгрузку
вады, але толькі на траціну.

349
00:50:58,070 --> 00:51:01,550
Я павялічу вашу ежу
толькі па чвэрці бульбы.

350
00:51:01,551 --> 00:51:05,396
Вы атрымаеце дастаўку адзін раз
кожныя дзесяць дзён, але толькі калі

351
00:51:05,408 --> 00:51:09,130
мае баявыя ўстаноўкі шчасна вяртаюцца
з высокагатунковага бензіну.

352
00:51:12,510 --> 00:51:13,510
Здзелка.

353
00:51:14,830 --> 00:51:22,830
А я вазьму гэтую дзяўчыну, якая ёсць
не твая дачка, а таксама ён.

354
00:51:24,810 --> 00:51:26,010
Інакш — вайна.

355
00:52:12,350 --> 00:52:13,350
ой!

356
00:52:15,590 --> 00:52:16,590
ага!

357
00:52:37,120 --> 00:52:40,120
Вы вулей? Я буду вулей.

358
00:52:41,030 --> 00:52:45,460
Абараню газ ад старой здрады.
Ён будзе такім жа непарушным, як гэтая цытадэль.

359
00:52:46,300 --> 00:52:48,500
Стабільнасць, народжаная са свету хаосу.

360
00:52:49,330 --> 00:52:51,720
Вы. я Хой.

361
00:52:55,440 --> 00:52:58,910
У далейшым да мяне будуць звяртацца
як вялікі Дэментус.

362
00:52:59,990 --> 00:53:05,270
Любімы кіраўнік Байкідума,
Лорд-ахоўнік Гастаўна.

363
00:53:06,800 --> 00:53:09,070
Ідзі, ідзі, ідзі, ідзі, не дазваляй Гастаўну знікнуць.
Бум.

364
00:53:10,250 --> 00:53:12,730
Што за дзень. Што за дзень. Што за дзень.

365
00:53:13,010 --> 00:53:14,510
Вы. Гуляйце з намі.

366
00:53:15,110 --> 00:53:16,110
Будзьце смачныя.

367
00:53:53,140 --> 00:53:55,600
Усё ў парадку. У цябе ўсё будзе добра.

368
00:53:58,870 --> 00:53:59,870
Усё ў парадку.

369
00:54:00,360 --> 00:54:03,420
Так, скачы так мала
прыгажосць у ваду.

370
00:54:04,290 --> 00:54:08,560
Давай, прачніся. Я бачу рэч.

371
00:54:17,720 --> 00:54:21,660
Ах, так. Ты вельмі разумны. Апошні стрэл.

372
00:54:24,280 --> 00:54:25,420
Яшчэ адзін, яшчэ адзін.

373
00:54:27,620 --> 00:54:28,700
Вельмі добры.

374
00:54:31,570 --> 00:54:33,880
Гэта хлопчык? Гэта хлопчык?

375
00:54:37,400 --> 00:54:38,400
А, праўда? Прабачце, бос.

376
00:54:40,490 --> 00:54:41,490
...

377
00:54:43,040 --> 00:54:46,120
Я дам табе поўнае жыццё.
Я ведаю, што магу.

378
00:54:46,870 --> 00:54:48,720
Тры страйкі, вы ўсталі.

379
00:54:49,180 --> 00:54:54,900
Калі ласка, дазвольце мне застацца.

380
00:54:55,500 --> 00:54:58,920
Не хвалюйся, любоў.
Вы атрымаеце выдатную даярку.

381
00:56:30,310 --> 00:56:31,950
Што гэта? Прыціс.

382
00:57:19,040 --> 00:57:24,120
Вы нешта робіце? Проста
паглядзіце... Проста азіраюся.

383
00:57:24,900 --> 00:57:25,900
Дзеля чаго? нічога.

384
00:57:25,980 --> 00:57:26,980
...

385
00:57:27,480 --> 00:57:30,260
Не, не хлусі мне.
Вы ўсталі ці што.

386
00:57:31,100 --> 00:57:32,100
што гэта? нічога.

387
00:57:33,180 --> 00:57:34,380
Што ты тут робіш?

388
00:57:35,660 --> 00:57:38,400
Я сказаў сабе, што бягу.
Бег ці што?

389
00:57:39,260 --> 00:57:41,620
Але гэта быў проста цягнік. Надакучлівы цягнік.

390
00:58:27,190 --> 00:58:28,190
Гэта цягнік.

391
00:58:30,450 --> 00:58:34,250
Бяжы! Лава! Лава! Лава! Лава! Лава!

392
00:58:34,290 --> 00:58:35,290
Гэта цягнік!

393
00:58:38,670 --> 00:58:40,350
...

394
00:58:40,570 --> 00:58:41,850
Гэта цягнік! Вы ўсталі.

395
00:58:42,350 --> 00:58:43,711
Што, чорт вазьмі, здарылася?

396
00:58:56,070 --> 00:58:57,070
Вы ідзяце ўніз!

397
00:58:57,990 --> 00:58:59,270
Не, нехта малы!

398
00:59:01,130 --> 00:59:02,130
Вы!

399
00:59:03,690 --> 00:59:04,690
Давай!

400
00:59:07,760 --> 00:59:08,770
Не, тут!

401
01:00:09,010 --> 01:00:10,770
У цябе шмат тыкераў, хлопчык!

402
01:00:12,210 --> 01:00:13,210
Разбойнік!

403
01:00:21,140 --> 01:00:22,260
Аднак ты новы сабака.

404
01:00:48,210 --> 01:00:50,210
Добра! Добра!

405
01:00:51,830 --> 01:00:52,830
Джон, Джон, Джон!

406
01:00:55,050 --> 01:00:57,090
Запрашаем у Дом святых матораў!

407
01:00:57,165 --> 01:01:02,070
Мы зробім з сябе нешта магутнае
гэты гамбургер. Ад усіх гэтых крывавых частак.

408
01:01:03,050 --> 01:01:06,853
Два магутных рухавіка V8, шасі
для галоўнага руху, 2,857

409
01:01:06,865 --> 01:01:10,550
знойдзеныя аб'екты, і мы
збіраюся сабраць усё гэта разам.

410
01:01:10,750 --> 01:01:13,490
Мы збіраемся пабудаваць нешта прыгожае.

411
01:01:14,090 --> 01:01:15,150
І мы робім гэта...

412
01:01:16,610 --> 01:01:19,166
Бессмяротны джо, які падыме
нас з попелу гэтага свету.

413
01:01:19,178 --> 01:01:21,690
Ці гатовыя вы стаць Чорным лісам?

414
01:01:22,590 --> 01:01:23,590
Immorta!

415
01:01:23,650 --> 01:01:25,170
Вы! Immorta!

416
01:01:25,171 --> 01:01:26,570
Як наконт вас?

417
01:01:28,430 --> 01:01:29,710
Назаві яго імя! Мы не размаўляем.

418
01:01:29,950 --> 01:01:31,290
Ён нямы.

419
01:01:34,390 --> 01:01:35,610
Дзе я яго бачыў
раней? Ён сабакар.

420
01:01:35,850 --> 01:01:37,590
Вельмі карысны.

421
01:01:39,670 --> 01:01:40,670
Худы!

422
01:01:40,970 --> 01:01:42,610
Ой! У нас ёсць Whackaroo!

423
01:01:43,590 --> 01:01:48,730
Мы збіраемся пабудаваць сабе сцяну.
Лепшы кавалак бурчання на пустцы!

424
01:01:49,330 --> 01:01:51,310
Большы! Мацней! хутчэй!

425
01:01:52,090 --> 01:01:53,090
Immorta!

426
01:01:55,070 --> 01:01:58,687
...

427
01:01:58,699 --> 01:02:03,070
 Immorta!

428
01:02:16,090 --> 01:02:20,930
Мы збіраемся зрабіць скарачэнне, каб абараніцца
тыл. Мы назавем гэта Bomi Naka.

429
01:02:21,710 --> 01:02:22,910
Хіба што Вітарыян
Джэк? Гэта працуе.

430
01:02:27,150 --> 01:02:28,310
...

431
01:02:33,115 --> 01:02:37,890
Ён зрабіў найбольшую колькасць прабежак на Дарозе Лютасці.
І кожны раз вяртаў здабычу.

432
01:02:38,470 --> 01:02:39,530
ой! Брыджэр!

433
01:03:19,590 --> 01:03:20,680
Што адбываецца?

434
01:03:30,610 --> 01:03:32,320
Чаму так сарамліва? Гэта проста моча.

435
01:03:38,550 --> 01:03:45,250
Яны мелі рацыю. Вар'яты браты, яна
магутная рэч. Больш, хутчэй, мацней...

436
01:03:45,890 --> 01:03:46,890
...бургер.

437
01:04:13,260 --> 01:04:14,420
Вось і ідзе.

438
01:04:18,600 --> 01:04:19,300
ой!

439
01:04:19,301 --> 01:04:19,740
...

440
01:04:19,741 --> 01:04:20,741
...

441
01:05:05,140 --> 01:05:06,540
ой! Пажары на дарогах.

442
01:05:24,900 --> 01:05:27,440
Яны маюць рацыю з багамолам.

443
01:05:27,600 --> 01:05:30,020
Больш не. Яны ашукалі.

444
01:05:30,880 --> 01:05:31,880
Кантакт! Кантакт!

445
01:05:33,600 --> 01:05:34,600
Чуі!

446
01:05:45,960 --> 01:05:46,960
Кантакт!

447
01:05:47,620 --> 01:05:48,620
...

448
01:05:56,820 --> 01:05:57,820
ой!

449
01:05:59,380 --> 01:06:00,380
Кантакт!

450
01:06:00,740 --> 01:06:02,540
Прэч адсюль!

451
01:06:23,250 --> 01:06:25,230
Прэч адсюль!

452
01:07:02,920 --> 01:07:03,640
ой!

453
01:07:03,641 --> 01:07:04,641
Гэта рухавік два.

454
01:07:08,660 --> 01:07:12,340
Усё ўніз, папоўніце!

455
01:07:12,740 --> 01:07:13,740
Кантакт!

456
01:07:51,800 --> 01:07:54,340
Вазьміце кароткія рухомыя заціскі!

457
01:07:54,780 --> 01:07:56,420
Кароткія хады! Заціскі!

458
01:07:58,060 --> 01:07:59,620
У яго вочы, заціскі!

459
01:08:42,800 --> 01:08:50,800
Прэч адсюль!

460
01:09:13,040 --> 01:09:21,040
...

461
01:09:27,340 --> 01:09:29,340
Што здарылася?

462
01:09:37,560 --> 01:09:38,560
...

463
01:09:39,720 --> 01:09:40,880
Звярніцеся да доктара для шчанюкоў!

464
01:09:41,300 --> 01:09:41,420
Што?

465
01:09:41,820 --> 01:09:42,820
Шчанюк доктар!

466
01:09:43,300 --> 01:09:45,900
Што здарылася?

467
01:09:53,540 --> 01:09:54,240
...

468
01:09:54,420 --> 01:09:55,420
Гэй, што ты робіш?

469
01:09:55,580 --> 01:09:56,580
Што адбываецца?

470
01:09:57,040 --> 01:09:59,080
...

471
01:09:59,081 --> 01:10:00,081
...

472
01:10:10,930 --> 01:10:12,930
Што здарылася? Вы тут?

473
01:10:17,030 --> 01:10:18,190
Гэй, хлопцы!

474
01:11:04,240 --> 01:11:05,200
Што здарылася?

475
01:11:05,201 --> 01:11:07,080
Так, хлопцы! Так, хлопцы!

476
01:11:07,380 --> 01:11:09,080
У нас ёсць аўтобус, каб праехаць!

477
01:11:09,740 --> 01:11:11,140
Ты будзеш добры, Джэк. У мяне ёсць адзін.

478
01:11:16,400 --> 01:11:18,600
Пі, Лары! Выпі гэты кавалак!

479
01:11:19,340 --> 01:11:20,340
Давай!

480
01:11:25,240 --> 01:11:26,240
Кантакт!

481
01:11:49,300 --> 01:11:50,700
...

482
01:12:01,800 --> 01:12:03,000
...

483
01:12:35,800 --> 01:12:43,800
Прэч адсюль!

484
01:13:16,990 --> 01:13:24,990
...

485
01:14:13,270 --> 01:14:21,270
...

486
01:14:22,070 --> 01:14:30,070
Шчанюк доктар! Займіцеся доктарам для шчанюкоў!

487
01:14:30,410 --> 01:14:31,850
зараз! зараз!

488
01:15:46,370 --> 01:15:51,310
Мы збіраемся спыніцца і выйсці.

489
01:15:51,730 --> 01:15:52,730
Стоп!

490
01:17:15,170 --> 01:17:16,530
Адзінае іншае месца - Гастан.

491
01:17:17,010 --> 01:17:18,290
У руках настаўнікаў,

492
01:17:18,810 --> 01:17:20,650
Маргарэт нават не можа ўтрымаць сваю банду разам.

493
01:17:21,690 --> 01:17:22,690
І ўсё.

494
01:17:23,550 --> 01:17:24,610
Больш няма куды.

495
01:17:25,690 --> 01:17:26,690
Гэта пустка.

496
01:17:27,930 --> 01:17:29,971
Куды б вы ні думалі
збіраліся не існуе.

497
01:17:35,570 --> 01:17:36,570
Гэта быў цяжкі дзень.

498
01:17:37,960 --> 01:17:38,960
Я страціў канвой.

499
01:17:40,120 --> 01:17:41,120
Я страціў свой экіпаж.

500
01:17:42,850 --> 01:17:44,171
Мне давядзецца пачынаць зноўку.

501
01:17:46,860 --> 01:17:48,980
Еду разважаючы
Я павінен пачаць з вас.

502
01:17:52,630 --> 01:17:53,630
У вас добры зрок.

503
01:17:54,560 --> 01:17:56,201
Чытаеш п’есу і трымаешся за галаву.

504
01:17:56,700 --> 01:17:59,590
Вы можаце быць сырым, але ў вас ёсць
дрэнны абутак мэтанакіраванага дзікунства.

505
01:18:01,310 --> 01:18:02,310
Ты даеш мне час,

506
01:18:03,600 --> 01:18:05,961
Я цябе ўсяму навучу
трэба ведаць пра Broadwall.

507
01:18:07,090 --> 01:18:08,931
Калі ты ўсё перажывеш
мы бярэмся разам,

508
01:18:10,250 --> 01:18:12,931
вы будзеце мець усе неабходныя навыкі
каб дабрацца туды, куды вы хочаце.

509
01:18:15,800 --> 01:18:16,800
Без пытанняў.

510
01:18:30,190 --> 01:18:31,190
Трымайце яго.

511
01:18:31,240 --> 01:18:32,340
І пакіньце.

512
01:19:05,220 --> 01:19:06,220
Зоркі з вамі.

513
01:19:10,530 --> 01:19:11,540
...

514
01:19:19,920 --> 01:19:21,880
Ты і я, дробязь.

515
01:19:47,180 --> 01:19:49,520
Ты назаўжды.

516
01:20:32,620 --> 01:20:35,340
Усё ўлічылі
да апошняй кроплі матчынага малака.

517
01:20:36,080 --> 01:20:37,400
Не, гэта нядобра.

518
01:20:37,975 --> 01:20:41,440
Гэты кавалак анальнага гною для Мантыса
запускае Гастаўн у зямлю,

519
01:20:41,640 --> 01:20:42,900
прызначаючы ўсіх, акрамя сябе.

520
01:20:43,480 --> 01:20:45,580
Вы кажаце яму больш, чым зачараванне.
Нам патрэбны фільм.

521
01:20:46,260 --> 01:20:47,260
Ваенны фільм.

522
01:20:47,750 --> 01:20:50,520
У адваротным выпадку мы збіраемся
атрымаць нашы сіські злоўлены ў кальцо.

523
01:20:51,760 --> 01:20:53,460
Вось мятла, якую вы прасілі.

524
01:21:03,210 --> 01:21:05,400
Громавыя палкі, кулі, усе зараджаныя.

525
01:21:24,220 --> 01:21:25,220
Для вас.

526
01:21:30,740 --> 01:21:31,740
Для вашых падарожжаў,

527
01:21:33,470 --> 01:21:34,950
вы скончылі тут.

528
01:21:35,850 --> 01:21:36,850
Вы можаце ісці.

529
01:21:39,680 --> 01:21:41,830
Ежа, вада, колы,

530
01:21:42,870 --> 01:21:43,870
усё, што вам трэба.

531
01:21:45,300 --> 01:21:46,381
Я спадзяюся, што вы сабралі гэта разам.

532
01:21:49,150 --> 01:21:50,270
Дай мне кубак гэтага.

533
01:22:44,600 --> 01:22:52,600
Дзе б вы паелі? Для вас.

534
01:23:34,660 --> 01:23:37,460
...

535
01:23:40,940 --> 01:23:42,940
Давай!

536
01:24:00,150 --> 01:24:01,150
Тайлер!

537
01:24:06,790 --> 01:24:09,070
Гастаўн заканчваецца!

538
01:24:12,340 --> 01:24:16,420
Такім чынам, яны ловяць рыбу
кулі для прыцягнення Gastown.

539
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Мы павінны навесці парадак!

540
01:24:22,260 --> 01:24:25,820
І сёння мы збіраемся
каб нешта з гэтым зрабіць!

541
01:24:30,750 --> 01:24:31,970
Вы тут галоўны?

542
01:24:35,590 --> 01:24:36,930
Вы можаце пагаварыць са мной.

543
01:24:37,670 --> 01:24:38,670
ага

544
01:24:39,170 --> 01:24:40,990
Што ж, я атрымаў паведамленне пра стары анекдот.

545
01:24:42,850 --> 01:24:44,470
Мы тут у чорнай спіралі.

546
01:24:45,230 --> 01:24:46,650
Мы не можам падтрымліваць пастаўкі.

547
01:24:47,790 --> 01:24:48,990
Усе падпісаліся.

548
01:24:49,170 --> 01:24:50,410
Махляр пакажа змены.

549
01:24:51,070 --> 01:24:52,410
Кожны падпісаў сваю вялікую віну.

550
01:24:52,411 --> 01:24:54,170
Мы вельмі трахаемся.

551
01:24:55,910 --> 01:24:57,510
Я хачу дамовіцца з ваеначальнікамі.

552
01:24:58,470 --> 01:25:00,570
Я, ён, людзі тут,

553
01:25:00,990 --> 01:25:02,150
той ідыёт, поўны бацькі,

554
01:25:02,510 --> 01:25:05,270
Я яго пасаджу
праз тры гадзіны.

555
01:25:08,230 --> 01:25:09,230
правільна.

556
01:25:11,230 --> 01:25:12,370
Добра, лепш ідзі.

557
01:25:13,730 --> 01:25:16,290
Мы не сыходзім без
нашы танкеры поўныя газу.

558
01:25:19,310 --> 01:25:20,310
Давай, Дэні!

559
01:25:32,130 --> 01:25:33,810
Ты павінен ісці адсюль, сукін сын!

560
01:26:20,320 --> 01:26:26,900
Ідзі адсюль, сукін сын!

561
01:26:30,530 --> 01:26:38,530
Мяне завуць Цытадэль. Праз тры дні.

562
01:26:39,230 --> 01:26:40,230
Модуль.

563
01:27:18,140 --> 01:27:20,400
Мы даем яму поўны бак вады,

564
01:27:20,660 --> 01:27:22,840
і 2000 кавалачкаў мацярынскага малака,

565
01:27:23,240 --> 01:27:25,120
а потым вяртаешся абаронцам!

566
01:27:25,121 --> 01:27:27,640
Ні кроплі бензіну!

567
01:27:28,120 --> 01:27:29,600
Ён фільтруе нас фільтрамі!

568
01:27:29,700 --> 01:27:31,300
Давайце заб'ем яго зараз жа!

569
01:27:31,600 --> 01:27:33,916
Трэба было даўжэй, Дэн!
Трэба было яго раздушыць!

570
01:27:33,940 --> 01:27:35,260
Бацька, дай мне вайну,

571
01:27:35,360 --> 01:27:37,320
загрузіць яго з усім
агнявая моц у вас ёсць,

572
01:27:37,460 --> 01:27:39,680
і я буду дзьмуць яго ад
аблічча зямлі!

573
01:27:39,720 --> 01:27:41,900
Як мы зробім гэта раней
ён падрывае газ?

574
01:27:42,020 --> 01:27:42,880
Мы пабудуем яго зноў!

575
01:27:43,040 --> 01:27:44,840
Тады патрэбны пакаленні дэбілаў!

576
01:27:44,940 --> 01:27:45,740
Мы пабудуем!

577
01:27:45,940 --> 01:27:48,920
Зноў жа, ваш шлях
мысленне, як ён качае нас.

578
01:27:49,100 --> 01:27:50,560
Ён не вельмі напалоханы і звар'яцеў!

579
01:27:51,040 --> 01:27:52,180
Вось чым мы займаемся!

580
01:27:52,181 --> 01:27:54,660
Мы беражом кожную кроплю бензіну,

581
01:27:55,300 --> 01:27:56,960
выключыце ўсе транспартныя сродкі, усе генератары,

582
01:27:57,160 --> 01:27:58,420
выключыце ўсе вадзяныя помпы,

583
01:27:58,620 --> 01:28:00,220
уключаючы чатыры вялікія сіфоны Aquafire.

584
01:28:00,540 --> 01:28:02,140
Зноў з першым святлом,

585
01:28:02,480 --> 01:28:04,820
мы футбольная ферма з вашымі танкерамі пустымі,

586
01:28:05,570 --> 01:28:08,900
потым вяртайцеся з кожным
боепрыпасы, якія вы можаце загрузіць.

587
01:28:10,600 --> 01:28:12,800
Я жадаю кожнай кулі і агню,

588
01:28:12,980 --> 01:28:14,460
кожны калібр і памер,

589
01:28:14,960 --> 01:28:17,560
уся ваша пяхота гатовая забраць.

590
01:28:19,040 --> 01:28:20,800
Час на вартавую вежу.
Там дадзім яму знак.

591
01:28:20,801 --> 01:28:23,960
Пекла і алілуя!
Мы возьмем ваш гук!

592
01:28:24,620 --> 01:28:26,640
Дастаньце яго!
Выцягніце яго з гэтай дарагой панэлі!

593
01:28:26,840 --> 01:28:28,720
Ты спыніш яго, пакуль мы
без газу? Гэта месца.

594
01:28:55,680 --> 01:28:56,720
...

595
01:28:57,020 --> 01:28:58,381
у канцы вашай карты сакрэтаў.

596
01:29:00,700 --> 01:29:01,700
Дзе гэта?

597
01:29:15,170 --> 01:29:16,180
Мае маці і бацька...

598
01:29:17,760 --> 01:29:18,760
былі салдатамі.

599
01:29:21,150 --> 01:29:22,260
Нават калі свет упаў,

600
01:29:22,560 --> 01:29:24,920
яны прагнулі быць
воінаў за дабрадзейную справу.

601
01:29:28,020 --> 01:29:29,061
Але яны б ніколі.

602
01:29:33,760 --> 01:29:35,460
Я хачу дапамагчы вам знайсці гэтае месца.

603
01:29:37,440 --> 01:29:39,300
Дзе б гэта ні было.

604
01:30:06,200 --> 01:30:07,220
Хадзем са мной.

605
01:30:45,500 --> 01:30:46,500
гатовы?

606
01:30:59,670 --> 01:31:00,850
Я хачу твае ровары.

607
01:31:01,190 --> 01:31:02,566
Запаліце ​​​​іх на задняй частцы аўтамабіля.

608
01:31:02,590 --> 01:31:04,090
Страляйце і звязвайце іх.

609
01:31:06,710 --> 01:31:07,710
Як толькі гэта будзе зроблена,

610
01:31:08,010 --> 01:31:11,130
асвятліць маю ежу, паліва і
вады столькі, колькі можа ўнесці.

611
01:31:12,270 --> 01:31:13,270
Як гэта.

612
01:31:13,490 --> 01:31:14,490
Сысці з дарогі.

613
01:31:18,120 --> 01:31:19,120
Якая справа.

614
01:31:19,570 --> 01:31:21,290
Вы абодва паедзеце на танкеры.

615
01:31:21,950 --> 01:31:22,950
Дзе яны?

616
01:31:23,100 --> 01:31:24,910
Вы атрымалі павышэнне. Ты ў плоце.

617
01:31:26,290 --> 01:31:26,490
Я хвалююся.

618
01:31:26,870 --> 01:31:27,870
вядома.

619
01:31:29,130 --> 01:31:30,130
Што ты робіш

620
01:31:32,030 --> 01:31:33,030
Ёсць праблема?

621
01:31:33,770 --> 01:31:34,770
Вы кіруеце V8.

622
01:31:35,950 --> 01:31:36,950
Я ваджу warmink.

623
01:31:37,210 --> 01:31:39,090
Не сёння. Дзень, калі вы едзеце ў касцюме.

624
01:31:41,250 --> 01:31:42,250
Ты са мной.

625
01:31:42,630 --> 01:31:42,870
Спераду.

626
01:31:43,150 --> 01:31:44,150
Спераду.

627
01:31:44,250 --> 01:31:46,350
Як толькі загарымся
Дарэчы, мы можам атрымаць праблемы.

628
01:31:46,410 --> 01:31:47,590
Вы можаце загнаць кольца назад.

629
01:31:48,250 --> 01:31:49,250
Усю дарогу дадому.

630
01:31:49,710 --> 01:31:50,710
Пасядзі крыху.

631
01:31:50,810 --> 01:31:51,810
ага

632
01:31:52,450 --> 01:31:53,450
...

633
01:32:08,110 --> 01:32:09,570
Хочаце паглядзець, што гэта можа зрабіць?

634
01:32:10,550 --> 01:32:11,550
Стукнуў другі рухавік.

635
01:33:24,850 --> 01:33:32,850
...

636
01:33:32,870 --> 01:33:33,870
Стварыце сцены.

637
01:33:34,670 --> 01:33:36,450
Давайце захаваем гэта.

638
01:33:38,390 --> 01:33:45,870
Гэта нармальна.

639
01:33:54,000 --> 01:33:56,540
Што мне рабіць?

640
01:34:35,780 --> 01:34:38,580
Гэта першы сказ.

641
01:35:22,270 --> 01:35:27,950
...

642
01:36:28,640 --> 01:36:36,640
...

643
01:36:59,695 --> 01:37:07,420
Дзе яны? Ты іх бачыш?

644
01:37:11,040 --> 01:37:12,760
Я іду злева ад варот!

645
01:37:30,580 --> 01:37:38,580
вароты!

646
01:37:38,870 --> 01:37:46,870
Дзе яны?

647
01:38:41,870 --> 01:38:43,070
...

648
01:38:53,420 --> 01:38:55,440
...

649
01:39:46,320 --> 01:39:54,320
Я іду направа
варот! У нас усё добра.

650
01:39:55,680 --> 01:39:56,680
...

651
01:40:31,170 --> 01:40:34,456
Адправімся на ўсход на 3 дні. Аднойчы
расчышчаем адкос і ст

652
01:40:34,468 --> 01:40:37,870
зялёныя саляныя талеркі, мы возьмем
ровары па дзюнах па дарозе.

653
01:40:39,550 --> 01:40:41,350
Усю дарогу.

654
01:41:01,470 --> 01:41:04,550
Капальнік!
Давайце выкарыстоўваць капальнік для нашага часу!

655
01:41:40,490 --> 01:41:44,270
Я іду справа ад варот!

656
01:42:55,740 --> 01:43:03,740
...

657
01:43:25,410 --> 01:43:33,410
...

658
01:43:33,430 --> 01:43:35,590
хадзем! хадзем!

659
01:44:25,500 --> 01:44:29,250
...

660
01:44:53,670 --> 01:45:01,670
...

661
01:45:15,340 --> 01:45:23,340
...

662
01:45:23,341 --> 01:45:25,360
...

663
01:45:25,460 --> 01:45:26,460
Хапай мяне!

664
01:45:28,660 --> 01:45:30,580
Вы гэта бачылі?

665
01:45:30,980 --> 01:45:34,460
Паглядзіце, як змагаліся за кожнага
іншая, гэтая маленькая армія з двух чалавек!

666
01:45:36,220 --> 01:45:37,080
Куды яны ішлі?

667
01:45:37,160 --> 01:45:38,240
Такі поўны надзеі!

668
01:45:39,620 --> 01:45:41,200
Надзеі няма!

669
01:45:42,520 --> 01:45:45,080
Не для іх, не для вас,
і дакладна не для мяне!

670
01:45:47,340 --> 01:45:50,580
Дзень, калі я набываю кулі
за гэтымі двума, знішчы яго!

671
01:45:51,860 --> 01:45:53,749
Калі ў мяне быў газавы канал
і ў мяне былі кулі,

672
01:45:53,761 --> 01:45:55,621
без гэтага я мог бы
скалечыў цытадэль!

673
01:45:56,360 --> 01:45:58,472
Правіла, пустка,
пустка бы

674
01:45:58,484 --> 01:46:00,560
былі значна лепшымі
месца для ўсіх нас!

675
01:46:00,680 --> 01:46:01,680
не!

676
01:46:06,490 --> 01:46:07,490
Вы?

677
01:46:08,350 --> 01:46:10,020
Ты разбіў мне сэрца?

678
01:46:10,760 --> 01:46:11,840
...

679
01:46:13,280 --> 01:46:14,280
Гэта несправядліва!

680
01:46:16,060 --> 01:46:18,820
Вы робіце мяне дакументалістам, сэр.

681
01:46:19,990 --> 01:46:23,040
Дакументалісты не могуць дазволіць сабе быць мяккімі!

682
01:46:24,160 --> 01:46:25,940
Цана, якую я плачу, каб быць вашым лідэрам!

683
01:46:26,810 --> 01:46:29,520
Цана, якую мы ўсе плацім
выжыць у пустцы!

684
01:46:29,521 --> 01:46:31,580
Мы не можам быць мяккімі!

685
01:46:34,640 --> 01:46:35,940
Адплата павінна быць!

686
01:46:38,290 --> 01:46:40,500
Справядлівасць і адплата!

687
01:46:55,940 --> 01:47:00,680
Я хачу, каб яны паглядзелі на вас некаторы час!

688
01:47:01,500 --> 01:47:02,500
Нацягніце яе!

689
01:47:06,720 --> 01:47:14,720
Я хачу, каб яны паглядзелі на вас некаторы час!

690
01:47:15,040 --> 01:47:17,020
Я ваюю вакол!

691
01:47:20,980 --> 01:47:21,980
Вы страцілі час!

692
01:49:20,430 --> 01:49:25,360
Добрая праца!

693
01:49:25,780 --> 01:49:27,500
Скончым, дзеці! Табе пашкодзілі?

694
01:50:22,540 --> 01:50:25,340
Вы страцілі час!

695
01:51:42,800 --> 01:51:44,140
...

696
01:51:46,525 --> 01:51:47,860
Вяртайцеся спаць.

697
01:51:48,780 --> 01:51:50,180
Я зраблю табе прыемна.

698
01:51:52,060 --> 01:51:53,060
Заставайся!

699
01:51:54,400 --> 01:51:56,040
Вы знойдзеце тут спакой!

700
01:52:05,200 --> 01:52:06,300
Гэта больш сур'ёзна.

701
01:52:08,940 --> 01:52:11,080
Я як гісторык цікаўны!

702
01:52:12,060 --> 01:52:13,060
Што з табой здарылася?

703
01:52:23,360 --> 01:52:24,360
Магчыма, гэта адзін з іх.

704
01:52:25,230 --> 01:52:28,300
няма
Але я мяркую, што нешта адбываецца.

705
01:52:29,340 --> 01:52:31,520
Я думаю, што ён узрывае гарадское смецце.

706
01:52:32,360 --> 01:52:33,360
Зірніце.

707
01:52:34,570 --> 01:52:37,880
Ён падаў заяву аб смерці дастаткова, каб уключыць яго.
Але цяпер гэта...

708
01:52:41,280 --> 01:52:44,340
Гэта падробка. Няма магчымай перавагі.

709
01:52:45,020 --> 01:52:46,020
Чакаць тут не варта.

710
01:52:46,965 --> 01:52:49,440
Чаму мы чакаем цяпер?
Хадзем зараз у гасцявы горад!

711
01:52:49,940 --> 01:52:51,200
Ён не ў газавым горадзе.

712
01:52:54,090 --> 01:52:55,400
Дзе Прэторыя і Джэк?

713
01:52:57,080 --> 01:52:58,080
Дзе наш наглядчык?

714
01:52:58,440 --> 01:52:59,560
Ён бярэ кулявую ферму.

715
01:52:59,940 --> 01:53:00,540
Ваш чаму?

716
01:53:00,541 --> 01:53:02,880
Ён бярэ кулявую ферму
і ён ідзе сюды наступным.

717
01:53:03,540 --> 01:53:04,680
Адкуль вы гэта ведаеце?

718
01:53:04,900 --> 01:53:08,600
Яны ідуць з кручкамі
і лесвіцы. Ён хоча ўзяць сінадальны.

719
01:53:08,880 --> 01:53:12,020
Потым ідзем на кулявую ферму.
Накарміце яго з галавы прама зараз.

720
01:53:12,160 --> 01:53:14,520
Ён газавы горад гэты будынак.
Ён гасцявы горад.

721
01:53:14,600 --> 01:53:18,720
Ён хоча прыцягнуць вас у гасцявы горад.
Ён хоча, каб вы выйшлі з сінодала выкрытым.

722
01:53:19,120 --> 01:53:21,960
Раптам застанься тут. У нас ёсць тры варыянты.

723
01:53:22,600 --> 01:53:26,220
Выбар баязліўца. Заставайся тут і
няхай мужчыны проста важдаюцца з нашымі розумамі.

724
01:53:26,221 --> 01:53:28,319
Выбар дурня.
Выходзьце і сустракайце

725
01:53:28,331 --> 01:53:30,940
нябачны вораг на ст
дарога на кулявы хутар.

726
01:53:31,300 --> 01:53:34,980
Назавіце выбар воіна.
Кіньце гасцявы горад і раздушыце яго.

727
01:53:35,080 --> 01:53:38,420
Гэта мой выбар. Мы яго робім
думаю, мы едзем у гасцявы горад.

728
01:53:41,000 --> 01:53:42,940
Калі вы знойдзеце яго, ён мой.

729
01:54:03,020 --> 01:54:11,020
Мы едзем у газавы горад.

730
01:54:11,021 --> 01:54:11,200
...

731
01:54:11,540 --> 01:54:12,140
...

732
01:54:12,141 --> 01:54:13,800
Вялікі газавы горад, напэўна.

733
01:54:20,350 --> 01:54:21,350
Такім чынам, Галлімальд,

734
01:54:22,030 --> 01:54:23,930
Я трымаю іх для сям'і і зместу.

735
01:54:35,000 --> 01:54:38,837
Зрабі гэта! Прыйшоў час! Час
зрабіць правіла! Час ад часу

736
01:54:38,849 --> 01:54:43,000
таму, што правільна, гуляць!
Уключыце сігнал! Мой экзэмпляр!

737
01:55:37,640 --> 01:55:42,260
Вайна заўсёды была, ёсць і будзе.

738
01:55:44,680 --> 01:55:49,540
Шумеры змагаліся з Амалітамі,
саксонец змагаўся з вікінгам.

739
01:55:52,060 --> 01:55:56,230
І таму гісторыі
расла. Былі Войны

740
01:55:56,242 --> 01:56:00,060
руж, ст
Апельсіны, опіумныя войны,

741
01:56:01,300 --> 01:56:06,440
аднадзённыя, шасцідзённыя і тысячадзённыя войны.

742
01:56:08,940 --> 01:56:13,380
Поўнач супраць поўдня, усход супраць захаду.

743
01:56:16,580 --> 01:56:23,900
Першы, другі, трэці, незлічоныя
Войны рэлігіі і праведнага духу.

744
01:56:28,540 --> 01:56:36,540
Нафтавая война, водная война, тры-нацыі
Ядзерная вайна, бітва пры гарадах Мятла.

745
01:56:38,700 --> 01:56:43,920
А цяпер, 90-я, 40-дзённая вайна ў пустках.

746
01:57:02,320 --> 01:57:07,300
Вочы за вочы, зубы за зубы.

747
01:57:10,460 --> 01:57:12,780
Лютасць, падпітая горам.

748
01:57:37,070 --> 01:57:38,070
Толькі транспартны сродак.

749
01:57:39,560 --> 01:57:41,170
Тут няма нічога, нават ровара.

750
01:57:41,310 --> 01:57:41,850
Гэта лябёдка мяне ўніз.

751
01:57:42,050 --> 01:57:43,050
Мы зробім гэта.

752
01:57:47,950 --> 01:57:48,950
У мяне ёсць транспартны сродак.

753
01:57:59,240 --> 01:58:01,020
Не магу дачакацца, пакуль вы гэта ўбачыце.

754
01:58:07,960 --> 01:58:08,960
Хіба яна не цудоўная?

755
01:59:18,880 --> 01:59:26,880
Гэй, паглядзі на гэта.
Я думаю, што гэты трахнуў гэта.

756
01:59:29,020 --> 01:59:31,000
Адрэзаць, адрэзаць.

757
01:59:33,940 --> 01:59:38,100
Кожны момант, навошта гэтаму грукацець
становіцца менш і далей? Выходзіць.

758
01:59:39,200 --> 01:59:40,200
...

759
01:59:41,320 --> 01:59:44,720
Я не хачу бачыць вас дваіх.
Я не хачу ўсіх гэтых людзей.

760
01:59:45,080 --> 01:59:46,360
Я не хачу цябе ў наша надвор'е.

761
01:59:48,080 --> 01:59:50,580
Дурань мог бегчы. Вы можаце сказаць яму, чаму?

762
01:59:53,840 --> 01:59:54,840
У яго хуй.

763
01:59:56,700 --> 01:59:58,400
Распаўсюдзьце яго. Распаўсюдзьце яго.

764
01:59:58,760 --> 01:59:58,880
Што?

765
01:59:59,500 --> 02:00:01,280
Ён робіць вас мацней там, унізе.

766
02:00:01,940 --> 02:00:02,940
І на спіне.

767
02:00:03,385 --> 02:00:04,500
Мы возьмем цябе з сабой.

768
02:00:04,920 --> 02:00:05,920
Мы патрэбныя нам.

769
02:00:06,180 --> 02:00:07,000
Я іду з табой.

770
02:00:07,140 --> 02:00:08,860
Зараз мы крыху паслабім вас.

771
02:00:08,861 --> 02:00:11,200
Я не ўпэўнены, што смерць гэтага мёртвая.

772
02:00:11,440 --> 02:00:13,560
Не, не. Мы ўзялі яго на смерць.

773
02:00:25,040 --> 02:00:26,600
Што гэта было?

774
02:00:27,380 --> 02:00:30,000
Гэта самы цёмны з анёлаў.

775
02:00:31,540 --> 02:00:33,340
Пяты вершнік апакаліпсісу.

776
02:01:25,620 --> 02:01:28,640
Нешта пакрывала
і выключна крыўдлівы.

777
02:01:28,820 --> 02:01:29,940
Як вы думаеце, што я хачу?

778
02:01:30,280 --> 02:01:31,300
Я без майго экіпажа.

779
02:01:33,000 --> 02:01:34,660
Але што, калі я націскаю
яго? Адпусці назад.

780
02:01:35,040 --> 02:01:38,747
Ах, трэба разысціся. тут,
няма часу на доўгія развітанні.

781
02:01:38,759 --> 02:01:42,140
У нас іх няма
рэчы разам. Да пабачэння.

782
02:02:44,340 --> 02:02:47,140
Мы павінны разысціся.

783
02:03:20,910 --> 02:03:27,070
...

784
02:04:16,900 --> 02:04:19,700
...

785
02:05:54,200 --> 02:06:02,200
...

786
02:06:02,650 --> 02:06:03,650
Ты знайшоў мяне.

787
02:06:06,700 --> 02:06:07,700
Дзівацкі.

788
02:06:09,060 --> 02:06:10,140
Вы дзівак.

789
02:06:13,260 --> 02:06:15,341
Вы маглі б быць побач са мной
уначы, але вы гэтага не зрабілі.

790
02:06:16,320 --> 02:06:17,880
Вы павінны быць той іншай рэччу.

791
02:06:19,980 --> 02:06:21,300
Вы тая штука?
У мяне нічога няма.

792
02:07:59,690 --> 02:08:00,690
Я нішто.

793
02:08:02,780 --> 02:08:03,910
...

794
02:08:05,890 --> 02:08:06,890
Я твой.

795
02:08:22,970 --> 02:08:29,070
Памятаеце мяне?

796
02:08:43,180 --> 02:08:44,220
У вас ёсць шчасце.

797
02:08:48,640 --> 02:08:52,200
Ты выпаўз без ямы
магіла глыбей пекла.

798
02:08:53,720 --> 02:08:56,580
Толькі адна рэч зробіць гэта для вас.
Няма дапамогі.

799
02:08:57,200 --> 02:08:58,200
Нянавісць.

800
02:09:00,120 --> 02:09:03,500
Не сорамна ў нянавісці.
Гэта адна з найвялікшых сіл прыроды.

801
02:09:08,490 --> 02:09:10,060
Гэта была не дапамога, гэта быў інстынкт.

802
02:09:27,765 --> 02:09:29,090
Такім чынам, гэты дзень на лаве падсудных.

803
02:09:35,770 --> 02:09:37,350
Гадоў пятнаццаць таму жыла жанчына.

804
02:09:38,290 --> 02:09:39,610
Такім чынам, тут ёсць яшчэ нешта.

805
02:09:40,190 --> 02:09:42,890
Вы памятаеце яе?
У мяне ёсць паняцце? Рыжая.

806
02:09:51,510 --> 02:09:52,510
...

807
02:09:56,510 --> 02:09:57,510
Яна была тваёй маці?

808
02:09:58,470 --> 02:10:00,610
Сястра? Яна прасіла? Яна крычала?

809
02:10:01,570 --> 02:10:02,650
Тыя, што ў іншым спісе.

810
02:10:06,230 --> 02:10:09,330
Нягледзячы на ўсё, што вы зрабілі
для яе яна была цудоўнай.

811
02:10:09,810 --> 02:10:10,810
Вы там былі.

812
02:10:13,370 --> 02:10:15,430
Маё дзяцінства і мая маці.

813
02:10:17,140 --> 02:10:18,170
Я хачу іх вярнуць.

814
02:10:19,550 --> 02:10:21,310
...

815
02:10:21,670 --> 02:10:26,150
Менавіта так я адчуваў.
Мая ўласная сям'я, мае ўласныя цудоўныя прыгажуні.

816
02:10:26,630 --> 02:10:29,930
Узята так несправядліва і зменліва.
Я тут жа.

817
02:10:29,931 --> 02:10:30,970
Я тут з табой.

818
02:10:33,490 --> 02:10:37,610
Я таксама плакаў нічога, акрамя помсты.
Вялікі жывот, поўны помсты.

819
02:10:40,170 --> 02:10:41,350
Калі можна.

820
02:10:43,170 --> 02:10:45,710
Калі стралок пойдзе
вакол спіны, стрэлкі

821
02:10:45,711 --> 02:10:47,530
не будзе ведаць дакладна
момант выканання.

822
02:10:50,030 --> 02:10:53,770
Свая мука, але ўсё патроху
разлічвае. Дарэчы, той пацуковы стрэл будзе

823
02:10:53,771 --> 02:10:57,430
так хутка я ператвараю мой мозг у ружовы туман
нават не пачуе гук, які я зрабіў.

824
02:10:58,730 --> 02:11:01,310
Я пачую гэта. Я пачую гэта
да канца маіх дзён.

825
02:11:01,311 --> 02:11:04,450
Вядома, вы будзеце. Я буду
здольны адбіцца ў маіх руках.

826
02:11:07,550 --> 02:11:08,970
Я запомню твой твар

827
02:11:09,970 --> 02:11:13,430
як смоўж грэе сабе дарогу
у мяккую матэрыю вашага мозгу

828
02:11:13,431 --> 02:11:17,250
прымаючы з сабой тое, што вы называеце сваёй прычынай.
І твая памяць.

829
02:11:18,810 --> 02:11:20,890
Якой, на шчасце, будзе адсутнічаць мая маці.

830
02:11:21,730 --> 02:11:25,310
Бліскучы. Я буду мёртвы і
ты ўсё роўна будзеш сумаваць

831
02:11:25,311 --> 02:11:28,770
каханая-галубка і твая мама цудоўная.
Ты ідыёт.

832
02:11:29,620 --> 02:11:31,710
Вы ніколі не можаце балансаваць
маштабы іх пакут.

833
02:11:35,290 --> 02:11:36,290
Дайце.

834
02:11:37,710 --> 02:11:41,350
Я не магу! За тое, што хочаш дарагая, за маё

835
02:11:41,351 --> 02:11:45,550
крыкі пакуты, пакуты без канца.
І калі б я мог даць вам гэта, я б гэта зрабіў.

836
02:11:46,035 --> 02:11:48,810
Але я не баюся страты асалоды
на нябёсах, для дадатковага спакою ў пекле.

837
02:11:48,811 --> 02:11:52,450
І я павінен скончыць
парог высокага часу.

838
02:11:53,070 --> 02:11:54,970
Зноў! Вы -

839
02:11:59,690 --> 02:12:04,490
Калі вы не можаце зрабіць мяне хутка,
ты павінен зрабіць мяне хлюпай.

840
02:12:05,890 --> 02:12:09,090
Так, вы ніколі не атрымаеце
што-небудзь блізкае да таго, што вы хочаце.

841
02:12:09,091 --> 02:12:10,091
Вунь там.

842
02:12:13,550 --> 02:12:14,550
Маленькія зубкі.

843
02:13:06,580 --> 02:13:07,580
...

844
02:13:14,170 --> 02:13:16,370
Я цябе чакала.

845
02:13:17,230 --> 02:13:20,070
Я кагосьці чакаў
як ты, хтосьці варты мяне.

846
02:13:20,910 --> 02:13:22,550
...

847
02:13:23,940 --> 02:13:32,610
Гасподзь шукаў рэчы. Проста
двое злых ублюдкаў тут за пояс.

848
02:13:32,650 --> 02:13:35,190
Вы робіце гэта, вы робіце гэта
правільна, яны сталі мной.

849
02:13:35,790 --> 02:13:39,310
Я зусім не падобны на цябе.
Ты - гэта я, ужо мёртвы.

850
02:13:40,040 --> 02:13:44,990
Каб адчуць сябе жывымі, мы шукаем адчуванняў, любых адчуванняў
і змыць капрызны чорны смутак.

851
02:13:46,520 --> 02:13:50,650
На імгненне яно пакідае нас, але потым яно
вяртаецца. Мы павінны зрабіць усё гэта зноўку.

852
02:13:51,310 --> 02:13:54,990
А нам трэба больш. Кожны раз, калі нам трэба
больш, пакуль занадта шмат ніколі не будзе дастаткова.

853
02:13:55,270 --> 02:13:58,510
Мы ўжо мёртвыя, маленькія d.

854
02:14:02,580 --> 02:14:03,590
Ты і я.

855
02:14:13,710 --> 02:14:14,710
Пытанне ў тым,

856
02:14:18,030 --> 02:14:19,980
у вас ёсць індзеец, які мог бы стаць эпічны?

857
02:14:40,720 --> 02:14:43,710
Яна забрала ў яго голас і яны
рэшту дня правялі ў цішыні.

858
02:14:43,711 --> 02:14:44,830
...

859
02:14:47,810 --> 02:14:51,170
Ёсць тыя, хто аддае перавагу
што яна зрабіла больш, чым застрэліць яго.

860
02:14:54,720 --> 02:14:56,960
Яны сцвярджаюць, што яна пакончыла з ім

861
02:14:57,210 --> 02:14:58,660
спосабамі, больш прыдатнымі.

862
02:15:02,870 --> 02:15:06,940
Яны распавядаюць пра праведнікаў
вычварнасці і разумныя калецтва.

863
02:15:10,860 --> 02:15:12,820
Але гэта праўда

864
02:15:13,380 --> 02:15:15,760
— шапнула мне сама Фурыёза.

865
02:15:18,100 --> 02:15:22,020
Глыбока ў цытадэлі,
высока ў гідрапоніцы

866
02:15:22,021 --> 02:15:25,620
сады, ёсць а
дрэва не падобнае ні на адно іншае.

867
02:15:25,995 --> 02:15:32,300
Глеба ў яе чалавечая.

868
02:15:32,650 --> 02:15:35,660
Яго пажыўныя рэчывы чалавека.

869
02:15:37,140 --> 02:15:39,660
Лічынкі, здзекуючыся з яго некратычнай плоці.

870
02:15:41,630 --> 02:15:44,380
Гэта было рэха, якое нарастала
з жывой істоты.

871
02:15:44,381 --> 02:15:45,381
...

872
02:15:52,785 --> 02:15:56,260
Гэта наш першы фрукт, але
гэта не для нас з вамі.

873
02:15:57,660 --> 02:16:00,620
Кожны з нас па-свойму,
знікнуць з гэтай зямлі.

874
02:16:01,480 --> 02:16:07,420
А потым, магчыма, і некаторыя
чыстае жыццё паўстане, каб упрыгожыць яго.

875
02:16:58,630 --> 02:16:59,630
музыка

876
02:17:00,030 --> 02:17:03,250
музыка музыка музыка

877
02:17:05,110 --> 02:17:06,510
музыка