1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้

2
00:01:40,043 --> 00:01:43,588
<i>ฉันมีนัดบอด
กำลังรอที่จะโทรหาฉัน</i>

3
00:01:44,047 --> 00:01:45,298
<i>นาทีใดก็ได้</i>

4
00:01:45,548 --> 00:01:49,094
<i>ฉันมีนัดบอด
ฉันจะเห็นอะไร</i>

5
00:01:49,302 --> 00:01:50,553
<i>นาทีใดก็ได้</i>

6
00:01:50,804 --> 00:01:55,517
<i>ตรงนั้นเป็นทางเข้าประตู
เขาจะเดินผ่าน</i>

7
00:01:55,767 --> 00:01:59,813
<i>เขาจะสูง 6 ฟุต 8 ได้ไหม
หรือเพียง 4 ฟุต 2?</i>

8
00:02:00,021 --> 00:02:01,147
มันสามารถเกิดขึ้นได้!

9
00:02:01,397 --> 00:02:04,901
<i>ฉันมีนัดบอด
รอคอยที่จะมารอบ ๆ</i>

10
00:02:05,110 --> 00:02:06,277
<i>นาทีใดก็ได้</i>

11
00:02:06,528 --> 00:02:10,532
<i>โอ้ แต่ฉันประหม่า
ฟังเสียงหัวใจฉันเต้นรัว</i>

12
00:02:11,950 --> 00:02:16,871
<i>ฉันต้องปวดหัวอะไรแบบนี้?
โสดไม่ใช่อาชญากรรม</i>

13
00:02:17,122 --> 00:02:20,166
<i>ฉันมีนัดบอด
และด้วยความโชคดีของฉัน</i>

14
00:02:20,375 --> 00:02:22,419
<i>เขาจะมาตรงเวลา</i>

15
00:02:27,632 --> 00:02:31,428
<i>ฉันมีแฟนแล้ว เชอร์ลี่ย์
ใครพูดว่า "ทำไมจะไม่ได้"</i>

16
00:02:31,636 --> 00:02:32,804
<i>เธอมันโง่</i>

17
00:02:33,054 --> 00:02:36,724
<i>ผู้ชายคนนี้เป็นเพื่อนจากเพื่อน
ของเพื่อนที่เธอได้รับ</i>

18
00:02:36,933 --> 00:02:38,143
<i>คนงี่เง่า</i>

19
00:02:38,351 --> 00:02:43,148
<i>ฉันต้องการอะไรจาก Shirley?
เธอและเธอ 50 ถ้วย</i>

20
00:02:43,398 --> 00:02:46,192
<i>ฉันมีนัดบอด
และฉันกำลังอธิษฐาน</i>

21
00:02:46,401 --> 00:02:48,570
<i>เขายืนฉันขึ้น</i>

22
00:02:48,820 --> 00:02:52,907
<i>ฉันกำลังอธิษฐานอะไรให้เขายืนขึ้น?
ฉันจะยืนหยัดให้เขา</i>

23
00:02:53,158 --> 00:02:56,411
<i>ฉันจะซ่อนตัวอยู่ใต้เตียง
เขาจะไม่มีวันเห็นฉัน</i>

24
00:02:56,661 --> 00:03:00,415
<i>เขาจะจากไปและนั่นคือ
จุดสิ้นสุดของสิ่งนั้น สมบูรณ์แบบ!</i>

25
00:03:00,665 --> 00:03:04,127
<i>คุณเงียบๆ ไม่พูดอะไรสักคำ
คุณไม่เห็นอะไรเลย</i>

26
00:03:04,794 --> 00:03:09,549
โอ้เขาอยู่ที่นั่น
เอาล่ะ ทุกคนเงียบ เงียบ!

27
00:03:14,637 --> 00:03:17,682
<i>โรซาลี? ดูเหมือนเธอจะไม่อยู่ที่นี่</i>

28
00:03:17,932 --> 00:03:20,894
<i>สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นกับฉันมาก่อน</i>

29
00:03:21,144 --> 00:03:23,104
มันได้ผล! เขาไม่เคยเห็นฉัน

30
00:03:23,354 --> 00:03:25,064
<i>หนุ่มน้อย ฉันโชคดีไหม
ฉันก็ไม่เห็นเขาเช่นกัน</i>

31
00:03:25,315 --> 00:03:28,610
แต่ฉันสามารถจินตนาการได้
นั่นมันช่างเป็นอะไรจริงๆ

32
00:03:29,944 --> 00:03:32,530
- เดี๋ยวก่อน ไม่ถูกต้องเหรอ?
- เขาดูเหมือนรูดอล์ฟ!

33
00:03:32,781 --> 00:03:34,574
- WHO?
- รูดอล์ฟ วาเลนติโน.

34
00:03:34,824 --> 00:03:37,535
<i>- หนีไป!
- ถูกต้อง</i>

35
00:03:37,786 --> 00:03:42,707
- คนนี้ล้อเล่นฉันหรือเปล่า?
- เลขที่!

36
00:03:43,625 --> 00:03:45,710
หนีไป.

37
00:03:48,463 --> 00:03:52,801
<i>นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันปล่อยให้เขาหนีไป</i>

38
00:03:53,218 --> 00:03:57,639
<i>ฉันจะทำอย่างไรตอนนี้?
อาจจะกลายเป็นแม่ชี</i>

39
00:03:58,056 --> 00:03:59,766
<i>เป็นไปไม่ได้</i>

40
00:04:00,016 --> 00:04:04,312
<i>ฉันกำลังโทรหา Shirley
บางทีเธออาจจะนำปืนมา</i>

41
00:04:04,562 --> 00:04:06,564
<i>ได้โปรดเถอะ เชอร์ลี่ย์</i>

42
00:04:06,773 --> 00:04:11,820
<i>แม้ว่าเขาจะเป็นลอน ชานีย์ก็ตาม
อ้วน หัวล้าน เตี้ย หรือสูง</i>

43
00:04:12,737 --> 00:04:18,368
<i>มีนัดบอดดีกว่า
ไม่มีวันที่ไม่มีเวลา</i>

44
00:04:18,618 --> 00:04:22,205
<i>ไม่มีใครเลย</i>

45
00:04:24,082 --> 00:04:26,543
<i>เขาน่ารัก สวัสดี!</i>

46
00:04:26,793 --> 00:04:30,797
โอ้พระเจ้า! โอ้ เชอร์ลี่ย์!

47
00:04:31,673 --> 00:04:35,093
<i>ขอบคุณ. ฉันหาเขาไม่เจอ</i>

48
00:04:42,642 --> 00:04:45,270
<i>เขาบอกว่าเขาจะอยู่ที่นี่
ก่อนตอนจบ</i>

49
00:04:45,520 --> 00:04:50,942
<i>เขาบอกว่าถ้าเขาทำได้คืนนี้
เขาจะมาที่นี่ก่อนตอนจบ</i>

50
00:04:51,192 --> 00:04:54,612
<i>- เขาจะอยู่ที่นี่ เขาจะอยู่ที่นี่
- อย่าตั้งความหวังไว้สูงเกินไป</i>

51
00:04:54,863 --> 00:04:58,366
<i>- ฉันเกลียดจริงๆ ที่จะเห็นรายการนี้ปิด
- เราจะทำอย่างอื่นเร็วๆ นี้</i>

52
00:04:58,616 --> 00:05:00,493
เจอกันที่ breadline ครับ

53
00:05:13,548 --> 00:05:16,551
ฉันบอกคุณแล้ว ฉันบอกคุณแล้ว อเดล!

54
00:05:17,677 --> 00:05:21,097
<i>"ฉันจะรักคุณตลอดไป"
เขาจะรักฉันเสมอ</i>

55
00:05:22,307 --> 00:05:24,058
ฟานี่...

56
00:05:25,185 --> 00:05:28,229
<i>...นิคไม่ได้มากับดอกไม้</i>

57
00:05:30,398 --> 00:05:31,983
สิ่งนี้ทำ

58
00:05:33,693 --> 00:05:36,362
<i>ฉันเกรงว่ามันถึงเวลาฟักทองแล้ว
เจ้าหญิง.</i>

59
00:05:50,418 --> 00:05:52,420
<i>ทำไมคุณไม่ออกไปข้างนอกล่ะ...</i>

60
00:05:53,963 --> 00:05:55,757
...ของขวัญสำหรับเด็กๆ

61
00:05:57,050 --> 00:05:59,928
ก่อนที่เหล้าจะกินมัน
ออกจากขวด

62
00:06:13,650 --> 00:06:15,944
มาง่ายไปง่าย

63
00:06:17,112 --> 00:06:21,199
<i>ออกไป ออกไป! ถ้าคุณจะร้องไห้
ทำอันเดียว</i>

64
00:07:02,449 --> 00:07:05,785
มีอะไรเกิดขึ้นบ้างไหม?
มีอะไรบ้างไหม?

65
00:07:06,035 --> 00:07:09,164
<i>โอ้ ใช่แล้ว ฉันออดิชั่นแล้ว
เพื่อบางสิ่ง</i>

66
00:07:11,040 --> 00:07:13,501
<i>ฉันกลัวนะฟานี่</i>

67
00:07:13,752 --> 00:07:17,046
<i>ฉันคิดว่าฉันกำลังจะเป็น
นิดหน่อยด้วย...</i>

68
00:07:17,297 --> 00:07:21,050
...โดดเด่นจนสั่นต่อไป
มันอยู่รอบๆ นะรู้ไหม?

69
00:07:23,428 --> 00:07:26,139
เรามีการแสดงกี่รอบ
เข้าแล้วเหรอบ๊อบบี้?

70
00:07:26,389 --> 00:07:28,558
- หก?
- โอ้ง่าย

71
00:07:29,434 --> 00:07:33,354
คุณรู้จักฉันก่อนนิค...

72
00:07:33,605 --> 00:07:35,231
...ระหว่างนิค...

73
00:07:36,107 --> 00:07:37,358
...ตามหลังนิค

74
00:07:37,609 --> 00:07:42,363
<i>คุณมักจะทำสิ่งต่าง ๆ เพื่อฉันเสมอ
ถึงเวลาที่ฉันจะเริ่มจ่ายเงินให้คุณ</i>

75
00:07:42,614 --> 00:07:48,453
<i>- เฮ้ ฟานี่ ฉันไม่จริงๆ...
- บางทีคุณอาจไม่ใช่ แต่ฉันเป็นจริงๆ</i>

76
00:07:48,703 --> 00:07:52,582
- มันหมายความว่าอะไร?
- ฉันมีวิลลี่ด้วย

77
00:07:52,832 --> 00:07:56,711
การแสดงปิด...
คุณสามารถปรับสมดุลสมุดเช็คได้หรือไม่?

78
00:07:57,087 --> 00:08:01,091
เอาล่ะ คุณก็รู้ ฉันพนันได้เลยว่าฉันทำได้
หากมีใครแสดงวิธีให้ฉันดู

79
00:08:01,341 --> 00:08:04,469
<i>คุณไม่จำเป็นต้องเสนองานให้ฉัน
ฉันไม่สามารถรับเงินของคุณได้</i>

80
00:08:04,719 --> 00:08:07,597
<i>ใครเสนอเงินให้คุณ?
คุณคิดว่าฉันมีเงินบ้างไหม?</i>

81
00:08:07,847 --> 00:08:10,850
<i>- เราทุกคนจะกลับมาเร็วๆ นี้ คุณไบรซ์
- คุณเดิมพัน</i>

82
00:08:11,101 --> 00:08:13,895
คุณควรเริ่มได้รับ
หมากฝรั่งออกจากที่นั่ง

83
00:08:14,145 --> 00:08:16,147
- เฮ้ ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม
- อะไร?

84
00:08:16,398 --> 00:08:20,527
ย้ายไปอยู่ในที่ของฉันบ๊อบบี้
ไม่ต้องจ่าย มีแต่ค่าห้องและอาหาร

85
00:08:20,777 --> 00:08:23,530
ฉันคิดว่าเราสามารถช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้
ฉันหมายถึงมัน

86
00:08:23,780 --> 00:08:26,324
<i>ฉันจะพูดอะไรโง่ๆ</i>

87
00:08:27,033 --> 00:08:33,164
<i>ฉันรู้เพียงเล็กน้อยว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่
ผ่าน. เห็นไหม ฉันก็คิดถึงนิคเหมือนกัน</i>

88
00:08:33,415 --> 00:08:36,543
<i>ฉันรู้มาบ้างนิดหน่อย
ว่ามันเป็นอย่างไร</i>

89
00:08:37,419 --> 00:08:40,130
<i>มันเป็นเรื่องของเวลานะฟานี่</i>

90
00:08:40,380 --> 00:08:45,760
<i>และความภาคภูมิใจของนิค เขาจะทำให้
การกลับมาอีกครั้ง และเมื่อเขาทำ...</i>

91
00:08:46,010 --> 00:08:47,929
<i>...คุณจะอยู่ที่นั่น
- ใช่แล้ว</i>

92
00:08:48,179 --> 00:08:52,350
<i>ฉันจะไม่ไปไหนทั้งนั้น เจ้าหนู
ยกเว้นบ้าน. เอาน่า.</i>

93
00:08:52,600 --> 00:08:54,269
<i>ฉันจะแข่งกับคุณ</i>

94
00:08:56,479 --> 00:08:59,065
คุณจะเริ่ม Follies ใหม่เมื่อใด

95
00:09:00,400 --> 00:09:02,360
<i>เขาระดมเงินไม่ได้ บาร์นีย์</i>

96
00:09:02,610 --> 00:09:07,574
<i>Ziegfeld ไม่สามารถระดมเงินได้?
ไม่ได้มาจากบัคเหรอ?</i>

97
00:09:07,824 --> 00:09:11,244
- สิ่งต่าง ๆ เป็นเรื่องยาก
- แม้แต่ร้านขายของชำก็ยังฟ้องเรา

98
00:09:11,494 --> 00:09:15,165
<i>มันจะดูแย่มาก
ขึ้นศาลเรื่องคอร์นเฟลก</i>

99
00:09:15,415 --> 00:09:19,753
<i>ฟานี่ ที่รัก ฉันคิดว่านะ
ฉันควรจะให้คุณยืมดีกว่า</i>

100
00:09:20,003 --> 00:09:23,506
<i>" Dollink" ฉันขายบ้านดีกว่า
ฉันจะได้อะไร?</i>

101
00:09:23,757 --> 00:09:28,887
<i>ไม่ได้อยู่ใกล้สิ่งที่คุ้มค่า
ด้วยการจำนองที่ถืออยู่</i>

102
00:09:29,137 --> 00:09:32,098
- แล้วการจำนองครั้งที่สองล่ะ?
- แล้วเงินกู้ล่ะ?

103
00:09:32,348 --> 00:09:34,642
<i>การกู้ยืมมีประโยชน์อย่างไร</i>

104
00:09:34,893 --> 00:09:38,480
<i>- มีการถือครองของ Fran
- ฉันไม่ได้ยิน</i>

105
00:09:38,730 --> 00:09:40,440
<i>ไม่เป็นไร ได้โปรด</i>

106
00:09:40,690 --> 00:09:42,317
<i>เขาจะเข้าใจ</i>

107
00:09:42,817 --> 00:09:48,198
<i>มีการประชุมที่สำคัญ
ฉันขอโทษคุณบารุค</i>

108
00:09:48,448 --> 00:09:53,078
ขอโทษครับคุณบารุค
แต่ฉันซื้อมิลค์เชคนี้ให้คุณ

109
00:09:53,328 --> 00:09:56,456
ขอโทษที่ไปยุ่งกับคุณ
แบบนี้นะคุณไบรซ์

110
00:09:56,706 --> 00:09:59,751
<i>ฉันหวังว่ามิลค์เชคของ
ไม่ใช่ C.O.D. เจ้าหนู</i>

111
00:10:01,002 --> 00:10:04,672
<i>ตอนนี้เราทุกคนอยู่ที่นี่แล้ว
มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้บ้างไหม?</i>

112
00:10:04,923 --> 00:10:07,383
ฟานี่ คุณโรสอยู่นะ
ผู้ชายหลายส่วน

113
00:10:07,634 --> 00:10:11,054
<i>เขาเป็นแชมป์นักเขียนความเร็ว
200 คำต่อนาที</i>

114
00:10:11,304 --> 00:10:13,556
<i>เรากำลังดำเนินการเรื่องการถือครอง</i>

115
00:10:13,807 --> 00:10:15,975
บางทีฉันอาจจะช่วยได้บ้าง

116
00:10:16,226 --> 00:10:18,812
- คุณรังเกียจไหม?
- ทำไมฉันต้องรังเกียจ?

117
00:10:19,062 --> 00:10:20,397
ดังนั้นล...

118
00:10:22,107 --> 00:10:25,235
<i>ฉันอยากจะให้คำแนะนำเล็กน้อย</i>

119
00:10:25,443 --> 00:10:30,115
คุณควรจะขาดทุนอีกสักหน่อย
สิ่งเหล่านี้จะลดลงเท่านั้น

120
00:10:30,365 --> 00:10:31,950
<i>ฉันจะขาย</i>

121
00:10:32,200 --> 00:10:36,871
<i>American Hide ที่ 34 ตอนนี้ 81 l2
ATandT ซื้อที่ 150 ตอนนี้ 111</i>

122
00:10:37,122 --> 00:10:38,790
Cellutex ที่ 60 ตอนนี้ 3

123
00:10:39,040 --> 00:10:42,127
<i>เก็บไว้ เราไม่ควรทำให้เกิด
ทำให้รุนแรงขึ้น</i>

124
00:10:42,377 --> 00:10:47,340
<i>น้ำตาลคิวบา จาก 21 เป็น 3
ถ่านหิน Elkhorn ซื้อที่ 51 ลิตร 2 ตอนนี้เป็น 1 ลิตร 8</i>

125
00:10:47,590 --> 00:10:51,928
- ถ่านหินเอลคอร์นเหรอ? ตัวเลข
- Noranda Mines ซื้อตอนอายุ 17 ปี ตอนนี้ 17 ปีแล้ว

126
00:10:52,178 --> 00:10:54,389
<i>ซื้อตอนอายุ 17 ปี ยังอายุ 17 อยู่เหรอ?
นั่นคือผู้ชนะ</i>

127
00:10:54,639 --> 00:10:58,143
<i>น้ำมัน Maracaibo ซื้อที่ 103
ตอนนี้ 13l4</i>

128
00:10:58,393 --> 00:11:01,062
<i>ถ่านหินเพนซิลเวเนีย
ซื้อที่ 121 l2 ตอนนี้ 4.</i>

129
00:11:01,312 --> 00:11:03,732
ขาย! ก่อนที่พวกเขาจะกวาดล้างลูกของฉันออกไป!

130
00:11:03,982 --> 00:11:05,859
บิลลี่ เข้าใจไหม?

131
00:11:31,593 --> 00:11:34,429
<i>- สรุปแล้ว
- มีการแสดงอยู่ในนั้น</i>

132
00:11:34,679 --> 00:11:37,390
<i>ตอนนี้ถ้าคุณจะอนุญาตฉัน
เพื่อให้คุณกู้ยืมเงิน...</i>

133
00:11:37,640 --> 00:11:42,604
- ขอบคุณที่พบฉัน บาร์นีย์
- ทุกที่ทุกเวลาที่รักของฉัน ทุกเวลา.

134
00:11:43,021 --> 00:11:44,355
เอาน่า บ๊อบบี้

135
00:11:44,606 --> 00:11:46,900
- ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้ง
- ตรงนี้ก็เหมือนกัน.

136
00:11:48,902 --> 00:11:50,487
ฟัง...

137
00:11:50,904 --> 00:11:54,657
...คุณไบรซ์ คอยดู ATandT ตัวนั้นนะ
เชื่อฉันเถอะ

138
00:12:01,581 --> 00:12:02,999
<i>ใครคือแพนซี</i>

139
00:12:03,249 --> 00:12:08,421
คุณมัวร์เป็นเลขาของเธอ
เพื่อนเก่าสมัยอยู่กับนิค

140
00:12:09,089 --> 00:12:10,673
<i>เธอควรจะสูญเสีย</i>

141
00:12:11,841 --> 00:12:14,511
ดูเด็กคนนี้สิ
นั่นมันงดงามมาก!

142
00:12:14,761 --> 00:12:19,099
<i>คุณควรออกไปที่นั่นดีกว่า
ทำไมคุณไม่ตัดสถิติล่ะ?</i>

143
00:12:19,349 --> 00:12:23,186
ใครสามารถจ่ายได้บ้าง?
ฉันจะหาวัสดุใหม่ได้ที่ไหน?

144
00:12:23,436 --> 00:12:26,981
เราควรจะเละเทะไปหมดแล้ว
ไปทั่วทุกจุด

145
00:12:35,782 --> 00:12:39,285
ถูกต้อง ถูกต้อง มหัศจรรย์มหัศจรรย์

146
00:12:41,079 --> 00:12:42,080
<i>เธอพูดว่าอะไร</i>

147
00:12:42,330 --> 00:12:44,916
มันทำให้เธอโกรธ
เมื่อฉันปล่อยให้น้ำมูกไหล

148
00:12:45,417 --> 00:12:48,169
แปลว่าทุกครั้งที่ฉันน้ำมูกไหล...

149
00:12:48,420 --> 00:12:51,005
<i>...ฉันต้องพูดว่า " Mouche mon nez"?</i>

150
00:12:51,256 --> 00:12:56,177
<i>ฟานี่ จริงๆ เรามาทำตามที่ผมบอกกันเถอะ
ออกไปทัวร์คลับ</i>

151
00:12:56,428 --> 00:12:59,013
<i>ดูว่ามีอะไรหรือเปล่า
เราก็ยืมได้</i>

152
00:13:30,044 --> 00:13:31,838
เชิญทางนี้ครับ.

153
00:13:34,841 --> 00:13:37,469
<i>โอ้ นั่นแฟนนี่ บริซ!</i>

154
00:13:41,389 --> 00:13:45,560
- ค้นหาว่าใครเป็นคนเขียนเพลงนั้น
- แน่นอน. สั่งเหล็กในให้ฉันหน่อย

155
00:13:46,227 --> 00:13:49,606
- เฮ้ บัค
- บ๊อบบี้. ฟานี่!

156
00:13:49,856 --> 00:13:53,943
- บั๊ก! พวกเขาเป็นยังไงบ้าง?
- แดนดี้. ดีใจที่ได้พบคุณ

157
00:13:54,194 --> 00:13:56,446
พบกับคุณนอร์มา บัตเลอร์

158
00:13:56,696 --> 00:14:01,034
<i>- ดีใจที่ได้พบคุณ นอร์มา
- รู้สึกตื่นเต้นที่ได้พบคุณ</i>

159
00:14:01,284 --> 00:14:04,370
- ชุดลูกปัดสวยๆ
- ขอบคุณ.

160
00:14:05,038 --> 00:14:06,581
<i>ฟานี่ ฉันจะโทรหาคุณ</i>

161
00:14:06,831 --> 00:14:08,333
<i>- ไปกันเถอะที่รัก
- บาย.</i>

162
00:14:11,461 --> 00:14:14,798
สวัสดีค่ะ คุณบริซ
คุณเป็นอย่างไร?

163
00:14:15,465 --> 00:14:19,135
ทางเข้าค่อนข้างเยอะ
คุณรู้วิธีแยกน้ำ

164
00:14:19,344 --> 00:14:21,471
<i>การอาบน้ำไม่ใช่เรื่องยาก</i>

165
00:14:21,721 --> 00:14:25,350
- สิ่งเล็กน้อย แต่เป็นของฉันเอง
- โอ้ใช่?

166
00:14:26,142 --> 00:14:28,978
- ดีสำหรับคุณ
- สวัสดีโจ

167
00:14:30,522 --> 00:14:34,901
<i>คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
จากห้องทำงานของนายบารุค "ขาย!"</i>

168
00:14:35,193 --> 00:14:37,529
คุณยึดติดกับ ATandT นั้นหรือเปล่า?

169
00:14:37,779 --> 00:14:44,202
<i>- โอ้ ใช่แล้ว ฉันทำ. คุณควรจะพูดถูก
- ฉันพูดถูกเสมอ</i>

170
00:14:46,538 --> 00:14:49,332
คุณมีขี้เถ้าบนแจ็คเก็ตของคุณ

171
00:14:49,582 --> 00:14:52,377
เมื่อฉันเห็นคุณคุณก็เป็น
ทำงานให้กับบาร์นีย์

172
00:14:52,627 --> 00:14:56,131
<i>ด้วยความเคารพ
จู่ๆ คุณก็เข้าสู่ธุรกิจคลิป</i>

173
00:14:56,381 --> 00:14:59,050
ไม่กะทันหันขนาดนั้น

174
00:14:59,300 --> 00:15:03,930
<i>ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณบารุค
ในปีที่ผ่านมา เราเป็นแค่เพื่อนกัน</i>

175
00:15:04,722 --> 00:15:06,933
- คุณรังเกียจไหม?
- ไม่ ไปข้างหน้าเลย

176
00:15:09,185 --> 00:15:11,730
- เป็นยังไงบ้าง...?
- โอ้ขอโทษ.

177
00:15:13,815 --> 00:15:16,484
<i>โอ้ ขอบคุณ น่ารักจังเลย</i>

178
00:15:16,735 --> 00:15:18,611
ที่จะบอกความจริงกับคุณ...

179
00:15:19,863 --> 00:15:25,285
...ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในออฟฟิศนั้น
วันนั้น ฉันแค่อยากจะพบคุณ

180
00:15:30,039 --> 00:15:34,919
<i>บริกร สก็อตช์ 1 อันกับน้ำ
และเหล็กในหนึ่งอัน คุณจะมีอะไร?</i>

181
00:15:35,170 --> 00:15:38,673
เครื่องดื่มอยู่ที่บ้าน
เอาแบบธรรมดามาให้ฉันด้วย

182
00:15:39,048 --> 00:15:41,468
สิ่งที่คุณกวนใจกลับ?

183
00:15:41,718 --> 00:15:45,138
- ฉันดื่มคื่นฉ่ายโทนิค
- เซเลอรี่โทนิค?

184
00:15:45,388 --> 00:15:49,476
<i>- แม่พูดว่า "คนดื่มเหล้าคือผู้แพ้"
- คุณมีแม่หรือเปล่า?</i>

185
00:15:51,853 --> 00:15:55,106
<i>แล้วคุณไปจากบารุคได้อย่างไร
ไปที่นี่เหรอ? แล้วทำไม?</i>

186
00:15:55,482 --> 00:15:59,152
- บางทีฉันอาจอยากพบกับผู้หญิง
- คุณชอบผู้หญิง

187
00:15:59,402 --> 00:16:03,114
ขออภัยฉันใช้เวลานาน คนที่แต่งตัวประหลาด
ผู้เขียนมันบริหารสโมสรนี้

188
00:16:03,364 --> 00:16:04,908
<i>เขาชื่อโรส</i>

189
00:16:08,620 --> 00:16:09,913
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?

190
00:16:12,415 --> 00:16:17,253
<i>บ๊อบบี้ ฉันขอโทษ คุณจำได้
คุณโรสจากห้องทำงานของบารุคเหรอ?</i>

191
00:16:17,504 --> 00:16:20,757
โอ้! โอ้ใช่แน่นอน

192
00:16:21,132 --> 00:16:24,052
<i>ฉันไม่รู้จักคุณ
โดยไม่สั่นไหว</i>

193
00:16:24,594 --> 00:16:27,222
<i>คุณเขียนจริงๆ
" มากกว่าที่คุณรู้"?</i>

194
00:16:28,848 --> 00:16:31,101
ฉันเขียนมันก่อนอาหารเช้า

195
00:16:31,351 --> 00:16:34,354
<i>"เมื่อผู้หญิงรักผู้ชาย"
ก่อนกาแฟของฉัน</i>

196
00:16:34,604 --> 00:16:39,984
ฉันอาจจะอยากจะบันทึกมัน บางทีอาจจะเป็นพวกเรา
สามารถรวมกันเป็นเลขสองได้

197
00:16:40,235 --> 00:16:41,778
<i>ฉันแน่ใจว่าเราทำได้</i>

198
00:16:42,028 --> 00:16:46,616
ฉันคิดว่ามีตัวเลขสามตัว
จะยอดเยี่ยมมากสำหรับคุณ

199
00:16:46,866 --> 00:16:50,954
แต่ฉันสัญญากับพวกเขากับรูธ เอตติ้ง

200
00:16:51,204 --> 00:16:53,456
บางทีฉันอาจจะได้หนึ่งในนั้นกลับมา

201
00:16:53,706 --> 00:16:57,836
<i>แต่ถ้าฉันทำ ฉันจะให้คุณมี
สำหรับสิ่งที่ Etting จ่าย...</i>

202
00:16:58,086 --> 00:17:03,174
...ซึ่งเป็นหนึ่งในสามของราคาของฉัน
เพราะฉันชอบที่กว้าง

203
00:17:03,425 --> 00:17:07,720
- ฉันรู้สึกเสียใจเล็กน้อยสำหรับเธอ
- คุณเชื่อหูของคุณหรือไม่?

204
00:17:08,596 --> 00:17:09,973
ลูก...

205
00:17:11,516 --> 00:17:15,395
...ผู้แต่งเพลงใหม่
จ่ายเงินให้ฉันเพื่อบันทึกสิ่งของของพวกเขา

206
00:17:15,645 --> 00:17:17,480
<i>ฉันไม่ใช่คนใหม่</i>

207
00:17:19,774 --> 00:17:24,779
<i>" มากกว่าที่คุณรู้" ฉันไม่ชอบ
เพียงพอที่จะซื้อ เพียงพอที่จะขโมยเท่านั้น</i>

208
00:17:25,155 --> 00:17:30,410
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันพูดตั้งแต่แรก
" มากกว่าที่คุณรู้" คือการขโมย</i>

209
00:17:30,660 --> 00:17:33,997
แต่เอามัน.
ฉันอยากจะพูดถึงหมายเลขอื่น

210
00:17:34,247 --> 00:17:35,874
<i>คนที่คุณจะรัก</i>

211
00:17:36,124 --> 00:17:39,919
<i>คุณจะรักสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ
เมื่อฉันบันทึก มันก็ขาย</i>

212
00:17:40,420 --> 00:17:45,008
<i>ฉันรู้ว่า. คุณยิ่งใหญ่ที่สุด
ฉันโชคดีที่คุณรู้ว่าฉันยังมีชีวิตอยู่</i>

213
00:17:45,258 --> 00:17:49,596
แต่ให้ฉันพูดถึงเรื่องอื่น
อีกเบอร์นี้...

214
00:17:49,846 --> 00:17:53,892
<i>ฉันเชื่อในมันมาก
ฉันยินดีเดิมพัน</i>

215
00:17:54,142 --> 00:17:59,522
<i>บันทึกนี้ไว้ ฉันจะทำให้คุณอิ่ม
หุ้นส่วน ฉันจะให้สิทธิ์แก่คุณ</i>

216
00:17:59,898 --> 00:18:02,484
ถ้าขายได้ไม่ถึง 100,000
เราแบ่งค่าลิขสิทธิ์

217
00:18:02,734 --> 00:18:06,112
มันผ่านไปแล้ว
ให้เปอร์เซ็นต์เต็มของฉันแก่ฉัน

218
00:18:06,362 --> 00:18:11,743
<i>นั่นคือก่อนที่เราจะเริ่มพูดคุยด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับตัวเลขที่ใหญ่มาก...</i>

219
00:18:11,993 --> 00:18:15,914
<i>...ซึ่งเป็นแผ่นโน้ตเพลง
เห็นไหมว่าทั้งหมดนี้เป็นเพียงการขโมย</i>

220
00:18:16,164 --> 00:18:19,209
- ในเชิงเปรียบเทียบ
- เชิงเปรียบเทียบ?

221
00:18:24,089 --> 00:18:26,299
นี่มันเด็กฉลาดนะบ๊อบบี้

222
00:18:26,633 --> 00:18:30,053
<i>ฉันจะแต่งงานกับเขา
ฉันเกลียดการจ่ายเงินค่าวัสดุ</i>

223
00:18:31,054 --> 00:18:33,389
แม้แต่หัวเราะในสถานที่ที่เหมาะสม

224
00:18:33,723 --> 00:18:37,769
<i>หากคุณทำความสะอาดชุดสูทของคุณแล้ว
มันเข้ากัน</i>

225
00:18:42,232 --> 00:18:44,150
รูธ เอตติ้ง ลาก่อน

226
00:18:44,401 --> 00:18:47,404
<i>ทุกครั้งที่ฉันต้องการตูดของคุณ
ฉันจะรู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร</i>

227
00:18:47,654 --> 00:18:48,780
เอาน่า บ๊อบบี้

228
00:18:49,030 --> 00:18:51,533
- ฉันคาดหวังแผ่นตะกั่ว
- วันพฤหัสบดี.

229
00:18:51,783 --> 00:18:55,328
<i>- ฉันขอบุหรี่ของฉันได้ไหม?
- โอ้ ใช่แล้ว ฉัน...</i>

230
00:18:55,578 --> 00:18:57,205
กาเนฟเหรอ?

231
00:18:58,623 --> 00:19:01,126
ดูแลตัวเองด้วยใช่ไหม?

232
00:19:02,419 --> 00:19:04,462
<i>นั่นเป็นเด็กผู้หญิงที่วิเศษมาก</i>

233
00:19:06,214 --> 00:19:08,216
สาม สี่...

234
00:19:27,986 --> 00:19:32,615
<i>มีอะไรกับคลาริเน็ต?
มันกำลังฆ่าทำนอง</i>

235
00:19:38,830 --> 00:19:41,166
<i>ทำไมไม่ไปนั่งตรงนั้นล่ะ เจ้าหนู</i>

236
00:19:41,416 --> 00:19:46,087
<i>ทุกอย่างจะไม่เป็นไร คุณก็รู้
แค่ผ่อนคลาย โอเคไหม?</i>

237
00:19:46,337 --> 00:19:48,465
<i>เรากำลังทำอะไรอยู่?</i>

238
00:19:48,715 --> 00:19:50,341
บาร์อะไร? โอเค 15

239
00:19:53,136 --> 00:19:55,764
<i>กลองหนักเกินไป ฉันไม่ชอบมัน</i>

240
00:19:56,014 --> 00:19:58,892
ผอมเพรียวบนกลอง

241
00:19:59,142 --> 00:20:02,020
- คุณอยากลองไหม?
- ใช่แน่นอน

242
00:20:02,812 --> 00:20:04,856
<i>ทำไมคุณไม่เห็นว่ามันฟังดูเป็นยังไง</i>

243
00:20:05,106 --> 00:20:09,152
ฉันรู้ว่ามันฟังดูเป็นยังไง หมัด
เชือกมันร้อนเกินไป

244
00:20:09,402 --> 00:20:12,197
- อะไร?
- สายร้อนเกินไป.

245
00:20:13,364 --> 00:20:17,494
- ขอฉันได้ยินสี่ขีดจากด้านบน
- สี่แท่งจากด้านบน

246
00:20:25,210 --> 00:20:28,880
<i>เขาพูดถูก ฟริตซ์
นำสตริงลงมา</i>

247
00:20:29,130 --> 00:20:30,799
ยกเขาขึ้นมา.

248
00:20:36,096 --> 00:20:39,599
- ยกเขาขึ้นมา
- ยกแตรขึ้นมาเลยหนุ่มๆ

249
00:20:46,731 --> 00:20:49,025
<i>ไปลองดูกัน ด้านบน?</i>

250
00:20:52,153 --> 00:20:55,240
เราขอช้าลงหน่อยได้ไหม?

251
00:20:56,908 --> 00:20:57,909
พร้อม?

252
00:20:58,159 --> 00:21:01,329
<i>แฟนนี่ บริซ “มากกว่าที่คุณรู้”
เอาไปหนึ่ง</i>

253
00:22:51,356 --> 00:22:52,816
เข้ามา..

254
00:22:55,610 --> 00:22:57,862
คุณเห็นบิลลี่ โรสครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?

255
00:22:58,947 --> 00:23:00,615
สามวันที่ผ่านมา

256
00:23:00,865 --> 00:23:04,244
<i>ฉันไม่เชื่อ! ไม่มีใครสามารถทำได้!</i>

257
00:23:04,494 --> 00:23:08,123
เขาเพิ่งประกาศการแสดง
นำแสดงโดย W.C. ทุ่งนา...

258
00:23:08,373 --> 00:23:12,919
...มาริลิน มิลเลอร์, เอ็ดดี้ คันทอร์,
เบิร์ต ร็อบบินส์ และคุณ

259
00:23:14,129 --> 00:23:15,463
ในลำดับนั้น?

260
00:23:16,047 --> 00:23:19,801
ไม่จริงแล้วคุณ
รับการเรียกเก็บเงินครั้งแรก

261
00:23:22,387 --> 00:23:27,726
ฉันว่าฉันไปดีกว่า
พูดคุยกับชายร่างเล็กเล็กน้อย

262
00:23:47,871 --> 00:23:52,000
คุณเป็นมัณฑนากร
หรือคุณเป็นจิตรกร?

263
00:23:52,333 --> 00:23:55,420
<i>ทาสีเก้าอี้
ฉันจะถือนาฬิกาเรือนนี้ให้กับคุณ</i>

264
00:23:55,670 --> 00:23:58,757
<i>ไม่ว่าจะใช้เวลานานเท่าใด
เราจะคูณมันด้วย 200</i>

265
00:23:59,007 --> 00:24:01,843
<i>เราจะรู้ว่าต้องใช้เวลานานเท่าใด</i>

266
00:24:02,093 --> 00:24:04,345
<i>นั่นคือเวลาที่ฉันจะจ่ายเงินให้คุณ</i>

267
00:24:04,596 --> 00:24:08,433
ได้เลยคุณโรส คุณอยู่ที่ไหน
อยากให้ฉันทำภาพวาดไหม?

268
00:24:08,683 --> 00:24:13,354
ที่นี่คุณขโมยที่ไหน
ฉันสามารถดูคุณได้ มีบุหรี่ไหม?

269
00:24:13,605 --> 00:24:16,024
- แค่วินาทีเดียว
- ใช่ เข้ามา

270
00:24:19,944 --> 00:24:24,157
<i>- เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
- ฉันจะเดิมพัน</i>

271
00:24:26,326 --> 00:24:28,953
คุณยืนหยัดอะไร...?
ทำในห้องโถง.

272
00:24:29,204 --> 00:24:30,830
ทำในที่ที่ฉันเห็นคุณ

273
00:24:31,081 --> 00:24:34,000
- คุณบริซ
- ผู้รับเหมาทาสี

274
00:24:34,250 --> 00:24:35,627
เก้าอี้.

275
00:24:39,756 --> 00:24:42,675
- เอาล่ะ คุณพร้อมหรือยัง?
- หนึ่งวินาที หนึ่งวินาที

276
00:24:42,926 --> 00:24:44,594
เอาล่ะไปไป

277
00:24:47,055 --> 00:24:50,392
พวกหัวขโมย.
ต้องดูพวกเขาทุกนาที

278
00:24:54,562 --> 00:24:59,401
<i>ฉันดีใจมาก
ที่คุณมาที่นี่</i>

279
00:25:01,528 --> 00:25:05,407
<i>ฉันเสียใจที่คุณพบฉันเช่นนี้
ฉันทำงานที่คลับดึกมาก</i>

280
00:25:05,782 --> 00:25:07,158
<i>ฉันขอขอบคุณที่คุณทำงานหนัก</i>

281
00:25:07,409 --> 00:25:11,246
<i>สิ่งที่ฉันไม่เห็นคุณค่า
คือคุณเป็นคนทำงานเร็ว</i>

282
00:25:11,496 --> 00:25:15,166
คุณได้รับประสาทที่ไหน
ใช้ชื่อของฉันในการเผยแพร่ของคุณ?

283
00:25:15,417 --> 00:25:18,086
- สนใจคำอธิบายไหม?
- ในการเพิกถอน

284
00:25:18,336 --> 00:25:21,131
<i>- บางทีคุณอาจจะเห็นด้วยกับ...</i>

285
00:25:21,381 --> 00:25:24,926
ที่จะอยู่ในครึ่งตูดบางส่วน
การผลิตกระสอบทราย...

286
00:25:25,176 --> 00:25:28,680
...โดยรสจืด
จอห์นนี่-มา-ช่วงนี้ นักเลงอย่างคุณ?

287
00:25:28,930 --> 00:25:31,015
ฉันเป็นดารา Ziegfeld เมื่อคุณ...

288
00:25:31,266 --> 00:25:34,894
...เหงื่อออกมาก
คลาสชวเลข!

289
00:25:35,145 --> 00:25:37,981
ฉันรู้ว่าจะหาเงิน 50,000 เหรียญได้จากที่ไหน
ตอนนี้.

290
00:25:38,231 --> 00:25:39,566
- จริงหรือ?
- ใช่.

291
00:25:39,816 --> 00:25:42,318
ถ้าฉันจับคุณได้ ฉันจะดึงเข้าไปได้...

292
00:25:42,569 --> 00:25:45,947
<i>...ดาวดวงอื่น
แต่เป็นคุณที่ฉันต้องการจริงๆ</i>

293
00:25:46,197 --> 00:25:49,367
<i>และคุณสามารถรับ 50,000
เมื่อ Ziegfeld ทำไม่ได้?</i>

294
00:25:49,617 --> 00:25:51,786
<i>เฮ้ นั่นยังไม่ดีพอ</i>

295
00:25:52,036 --> 00:25:55,915
- ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำได้ดีกว่านั้น
- แน่นอน.

296
00:25:57,584 --> 00:25:59,210
ที่ไหน?

297
00:26:00,920 --> 00:26:03,673
- ที่ไหน?
- เงิน 50,000 หาได้จากไหน?

298
00:26:03,923 --> 00:26:07,969
<i>- โบลตัน
- บัคคือธนาคารของ Ziggy</i>

299
00:26:08,219 --> 00:26:09,929
<i>- เขาเป็นของฉันแล้ว
- อย่างไร?</i>

300
00:26:10,180 --> 00:26:11,765
เชื่อในตัวฉัน

301
00:26:15,518 --> 00:26:20,940
<i>บางทีฉันอาจจะผิด บางทีคุณอาจไม่
แค่คนเร่งรีบ</i>

302
00:26:21,316 --> 00:26:25,653
บางทีสิ่งที่คุณเป็นอาจเป็นแมงดาตัวใหญ่

303
00:26:25,987 --> 00:26:29,657
<i>บัคมีผู้หญิงคนใหม่
เธอได้รับการเรียกเก็บเงินหรือไม่</i>

304
00:26:30,700 --> 00:26:34,788
<i>- เธอทำงานสเก็ตช์? อย่าโกหก.
- ไม่ใช่ของคุณ</i>

305
00:26:35,038 --> 00:26:39,125
- ฟังนะ ฟานี่ คุณต้องแสดง
- จริงหรือ?

306
00:26:39,417 --> 00:26:43,838
เหตุใดจึงพยายามขูดการกระทำ
คุณสามารถแสดงได้เมื่อไหร่?

307
00:26:44,089 --> 00:26:45,215
คุณต้องการฉัน.

308
00:26:45,465 --> 00:26:48,843
- ไอ้หนู คุณต้องการฉัน
- ขอผมเรียบเรียงใหม่นะครับ

309
00:26:49,094 --> 00:26:53,598
<i>- ได้โปรด ใช้ฉัน.
- ขอผมเรียบเรียงใหม่นะครับ อย่าใช้ฉัน</i>

310
00:26:53,848 --> 00:26:58,019
คุณต้องการให้ฉันอยู่ในของคุณ
การแสดงนกกระตั้ว คุณถามฉันดีๆ

311
00:27:02,440 --> 00:27:06,194
ฟานี่ แสดงของฉันหน่อยสิ

312
00:27:06,986 --> 00:27:08,822
โปรด.

313
00:27:09,197 --> 00:27:12,534
ใช่. โปรด.

314
00:27:12,784 --> 00:27:13,827
เพราะ...

315
00:27:18,123 --> 00:27:19,541
ฉันต้องการคุณ.

316
00:27:27,340 --> 00:27:30,885
<i>- แค่อย่าทำให้ฉันรุนแรงขึ้น
- คุณจะทำมันเหรอ?</i>

317
00:27:32,512 --> 00:27:35,807
- ช่างเป็นโลกที่เลวร้ายจริงๆ
- แทททาเกิร์ล. มาเร็ว.

318
00:27:36,599 --> 00:27:39,519
<i>ทำไมคุณไม่ทำเล็บล่ะ?
เสียค่าใช้จ่าย</i>

319
00:27:40,270 --> 00:27:42,939
<i>มันไม่ใช่เจ้าชู้
ใช้เวลา 20 นาที</i>

320
00:27:43,189 --> 00:27:47,193
<i>- เสร็จแล้ว คุณโรส
- ฉันต้องใช้จอห์นของคุณ</i>

321
00:27:47,444 --> 00:27:52,115
- ใช่แล้ว ฟังนะ...
- สวัสดี. นั่นคือประตูสู่จอห์นเหรอ?

322
00:27:52,365 --> 00:27:57,162
<i>- คุณคือฟานี่! ฉันไม่เชื่อ!
- แฟนนี่ บริซไปที่กระป๋องเหรอ?</i>

323
00:27:57,412 --> 00:28:03,585
โอ้พระเจ้า! ฉันเห็นการแสดงของคุณทั้งหมด
ทุกครั้งที่ฉันได้รับ ฉันหัวเราะตาย

324
00:28:03,835 --> 00:28:07,922
- บางครั้งฉันก็หัวเราะหนักมากจน...
- ตกจากเตียงเลยเหรอ?

325
00:28:15,138 --> 00:28:20,018
- ขอโทษนะคุณโรส
- ใช่ขอโทษ

326
00:28:20,268 --> 00:28:22,729
- คุณได้อะไร?
- แปดนาที

327
00:28:22,979 --> 00:28:25,857
แปดนาทีต่อเก้าอี้
คุณต้องการเสื้อสองตัวเหรอ?

328
00:28:26,107 --> 00:28:29,235
<i>นั่นคือเสื้อสองชั้น นั่นคือเก้าอี้ 16 ตัว</i>

329
00:28:29,486 --> 00:28:34,032
สิบหกนาทีคูณ 200
คือ 3200 นาที

330
00:28:34,282 --> 00:28:38,119
<i>53 ชั่วโมง ฉันจะจ่ายเงินสดเป็นเวลา 45 ชั่วโมง
เอาไปหรือทิ้งไป</i>

331
00:28:38,369 --> 00:28:41,122
<i>แน่นอน คุณโรส ไม่เป็นไรกับฉัน
ดีใจที่ได้งาน</i>

332
00:28:41,372 --> 00:28:44,501
และขอแสดงความยินดี
คุณมีการแสดงไป

333
00:28:47,837 --> 00:28:49,422
<i>ฉีดสเปรย์เลย</i>

334
00:28:50,715 --> 00:28:55,345
สี่สัปดาห์แห่งการซ้อม
นี่คือสิ่งที่คุณคิดขึ้นมาเหรอ?

335
00:28:55,804 --> 00:28:58,848
<i>- คุณเรียกขั้นตอนนั้นว่าอะไร?
- นั่นมันการหลอกลวง</i>

336
00:28:59,099 --> 00:29:04,521
<i>วิเศษมาก ฉันปวดหัวมาก
นี่คืออะไร? โอ้น่ารัก น่ารัก.</i>

337
00:29:04,896 --> 00:29:07,565
<i>- มิสเตอร์โรส!
- อะไร? พวกเขากำลังเต้นรำ</i>

338
00:29:08,817 --> 00:29:11,778
คุณทำให้ผู้หญิง 16 คนดูเหมือนสองคน

339
00:29:12,153 --> 00:29:16,491
เฮ้ คุณเอาไก่มาให้ฉันเหรอ?
คุณยิ้มอะไร? ฉันเกลียดมัน!

340
00:29:16,741 --> 00:29:21,413
ฉันจ่ายเงินคืบคลานนี้หลายพัน
เพื่อออกแบบผ้าห่อศพ? วางไว้บนหลังม้า!

341
00:29:22,455 --> 00:29:24,749
<i>- นั่นใครน่ะ?
- หนึ่งในนักแสดง</i>

342
00:29:24,999 --> 00:29:27,001
- ฉันรู้. ใครจ้างเธอ?
- คุณทำ.

343
00:29:27,252 --> 00:29:29,295
กำจัดเธอ. อะไร

344
00:29:29,546 --> 00:29:35,510
<i>- เกี่ยวกับเครื่องแต่งกายของนอร์มา...
- ฉันป่วยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผู้กำกับคือ.</i>

345
00:29:35,760 --> 00:29:38,430
- อะไรจะทำให้พวกเขาตรงขึ้น?
- เงิน.

346
00:29:40,056 --> 00:29:45,270
<i>คราวนี้ฉันได้ยินคำพูดนี้ไหม?
ฉันต้องการฟังเนื้อเพลงของ Billy Rose</i>

347
00:29:47,480 --> 00:29:48,857
กระดาษ กระดาษ กระดาษ

348
00:29:50,233 --> 00:29:55,113
<i>มี " D" อยู่บนกระดาษแข็ง
บอร์ด "รถยนต์" อยู่ที่ท้ายรถ!</i>

349
00:29:59,617 --> 00:30:04,622
<i>ฉันชอบเขา
ฉันรู้ว่าเขาของปลอม</i>

350
00:30:04,873 --> 00:30:08,918
<i>แต่พอแพ็กมาก็สวยดี
และทำการตลาดให้ถูกต้อง</i>

351
00:30:09,169 --> 00:30:11,838
<i>ฉันซื้อบาโลนี่</i>

352
00:30:14,048 --> 00:30:16,009
<i>ใช่ ฉันชอบเขา</i>

353
00:30:16,259 --> 00:30:21,931
<i>แม้ว่าฉันจะเห็นว่าเขาเป็นประเภท
ฉันควรจะยุ่งและทำก่อนดีกว่า</i>

354
00:30:22,182 --> 00:30:25,477
<i>ก่อนที่ฉันจะพบว่าเขาทำกับฉัน</i>

355
00:30:25,727 --> 00:30:28,938
<i>ส่วนใหญ่ทำจาก chutzpah</i>

356
00:30:29,189 --> 00:30:31,858
<i>ของปลอม การหลอกลวง การโกหก</i>

357
00:30:33,068 --> 00:30:39,115
<i>ฉันอาจจะชอบเขาก็ได้นะ
เพราะฉันก็เช่นกัน</i>

358
00:30:44,788 --> 00:30:47,332
ถือมันไว้ ถือมัน! ถือมัน!

359
00:30:47,791 --> 00:30:51,252
- บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
- ฉันหวังว่าคุณจะ

360
00:30:51,503 --> 00:30:55,215
<i>ฉันไม่คิดว่าพวกเขาเข้าใจ
คุณกำลังพูดถึงอะไร</i>

361
00:30:55,465 --> 00:30:59,094
เด็กๆ คุณโรสเป็นคนดีมาก
นักแต่งเพลงศิลปิน

362
00:30:59,344 --> 00:31:01,888
เขามีความเคารพอย่างสูง
สำหรับคำที่เขียน

363
00:31:02,138 --> 00:31:06,810
และฉันคิดว่าเขาต้องการ
คุณเพื่อถ่ายทอดศิลปะของเขา

364
00:31:07,060 --> 00:31:11,106
<i>ผู้หญิงคนนี้ไม่ได้ไปถึงจุดที่เธอมา
จากการไม่เข้าใจสิ่งที่ฉันพูด</i>

365
00:31:11,356 --> 00:31:12,857
คุณต้องการให้ฉันแสดงให้คุณดู?

366
00:31:13,108 --> 00:31:15,985
เฮ้ เฟรดดี้ หนึ่ง สอง สาม สี่

367
00:31:31,251 --> 00:31:36,089
<i>ฉันชอบเธอ
ฉันคิดว่าเธอตลก</i>

368
00:31:36,339 --> 00:31:40,844
<i>และเรามีผลประโยชน์ร่วมกัน
ลึกลงไปข้างใน</i>

369
00:31:42,512 --> 00:31:44,180
<i>เงิน</i>

370
00:31:45,390 --> 00:31:50,103
<i>ใช่ ฉันชอบเธอ
แม้ว่ามันจะเป็นเรื่องจริงที่เธอเป็นคนประเภท</i>

371
00:31:50,311 --> 00:31:53,523
<i>คุณควรจะยุ่งดีกว่า
และทำก่อน</i>

372
00:31:53,773 --> 00:31:56,943
<i>ก่อนที่คุณจะพบว่าเธอทำเพื่อคุณ</i>

373
00:31:57,193 --> 00:32:03,867
<i>ฉันแน่ใจว่ามีฟานี่
คุณไม่ค่อยได้เห็น</i>

374
00:32:04,617 --> 00:32:11,916
<i>ใครก็ตามที่นั่นคือ
บางทีเธออาจจะชอบฉัน</i>

375
00:32:15,879 --> 00:32:19,340
<i>คุณก็รู้ คุณควรเรียนรู้ดีกว่า
ให้ดีขึ้นอีกหน่อย</i>

376
00:32:22,510 --> 00:32:27,182
ไม่อย่างนั้นเด็กพวกนั้น
กำลังจะเดินออกไปหาคุณ

377
00:32:31,061 --> 00:32:33,730
ไปอ่านเรื่องบ้าๆนั่นมาจากไหน?
ใช้เวลาห้า

378
00:32:38,568 --> 00:32:42,072
ไม่ใช่ตอนนี้บ๊อบบี้ ฉันรู้. ใช่.

379
00:32:59,005 --> 00:33:01,424
- คุณเคยเห็นนอร์มาไหม?
- ไม่นะ.

380
00:33:01,925 --> 00:33:06,012
บัคกี้! บัคกี้. โอ้ เครื่องแต่งกายเหล่านี้
สวยงามมาก

381
00:33:06,262 --> 00:33:11,643
คลิฟ คุณพร้อมที่จะเริ่มหรือยัง
ซ้อมเทคนิคยัง? หน้าผา!

382
00:33:17,399 --> 00:33:21,736
<i>- คุณไม่คิดว่ากวางมูซจะหัวเราะเหรอ?
- มันคือควาย</i>

383
00:33:21,986 --> 00:33:26,157
ฉันสามารถหัวเราะได้โดยไม่ต้องมีกวางมูซ
หรืออะไรก็ตาม

384
00:33:26,408 --> 00:33:32,163
<i>ไม่มีทิวทัศน์มากมาย สิ่งนั้น
มีการผลิตมากเกินไป คุณกำลังหยด</i>

385
00:33:32,414 --> 00:33:36,751
<i>ช่างมันเถอะ กวางมูซเป็นเรื่องตลก
และเขาก็อยู่ ฉันเป็นโปรดิวเซอร์</i>

386
00:33:37,001 --> 00:33:39,421
<i>คุณทำงานของคุณ ฉันจะทำงานของฉัน</i>

387
00:33:46,052 --> 00:33:49,556
ฉันคิดว่าฉันจ้างตัวแทนสื่อ
คุณเคยไปที่ไหน?

388
00:33:49,806 --> 00:33:50,765
<i>มีปัญหาอะไร</i>

389
00:33:51,015 --> 00:33:54,144
เรามีสื่ออะไรมั้ย.
มาจากนิวยอร์กเหรอ?

390
00:33:54,394 --> 00:33:57,981
<i>ไม่ บิลลี่ แค่คนในท้องถิ่น
และนั่นก็แย่พอแล้ว</i>

391
00:33:58,231 --> 00:34:00,734
<i>ตลกเหรอ? ออกไปจากที่นี่</i>

392
00:34:00,984 --> 00:34:05,405
- เขามีชื่อเหรอ?
- ชาร์ลส์. ชื่อของเขาคือชาร์ลส์

393
00:34:07,198 --> 00:34:10,618
- กวางมูสตัวนี้จะต้องหัวเราะใหญ่แน่
- ควาย.

394
00:34:12,537 --> 00:34:16,791
<i>ระวังสัญญาณของคุณ ชาร์ลส์
คุณก้าวเข้าแถว เข้าสู่ฤดูกาลเปิดแล้ว</i>

395
00:35:03,588 --> 00:35:07,175
<i>- ฉันกังวลมาก!
- หักขา</i>

396
00:35:52,846 --> 00:35:57,142
รอก่อน ฉันมีทางเข้าแล้ว
หมวกของฉัน! กรุณาฉันมีคิว

397
00:36:25,128 --> 00:36:26,588
<i>นอร์มาอยู่ที่ไหน</i>

398
00:36:26,838 --> 00:36:28,965
บอกให้ไอ้โง่นั่นช้าลง!

399
00:38:17,741 --> 00:38:19,659
มันเกิดบ้าอะไรขึ้นที่นี่?

400
00:38:22,120 --> 00:38:24,581
<i>เกิดอะไรขึ้น? คุณกำลังทำอะไรอยู่?</i>

401
00:38:27,125 --> 00:38:30,086
<i>- หุบปาก คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันกำลังพยายาม!</i>

402
00:38:31,212 --> 00:38:34,215
<i>ฉันทำดีที่สุดแล้วที่รัก</i>

403
00:38:53,318 --> 00:38:57,197
<i>โอ้พระเจ้า รอก่อน ฉันจะได้จับมือฉันไว้
บนพัตซ์ตัวน้อยนั้น!</i>

404
00:38:58,156 --> 00:39:01,951
<i>ชาวฝรั่งเศสห้าสิบล้านคน
ไม่ผิด</i>

405
00:39:02,452 --> 00:39:06,581
<i>เมื่อพวกเขาไป
โอ้ ลา ลา ลา ลา ลา</i>

406
00:39:06,790 --> 00:39:10,418
<i>บนถนนอันธพาล</i>

407
00:39:18,259 --> 00:39:21,096
<i>หวังว่าอันนี้จะดีกว่านี้</i>

408
00:39:22,013 --> 00:39:24,557
<i>คุณกำลังผิวปาก
ในห้องแต่งตัวเหรอ?</i>

409
00:39:47,372 --> 00:39:49,207
ให้มันดำเนินต่อไป ทำต่อไป.

410
00:39:49,457 --> 00:39:53,128
โปรดิวเซอร์คนนี้บ้าหรือเปล่า?
เราจำเป็นต้องมีกองทัพเพื่อเคลื่อนย้ายสิ่งนี้

411
00:40:00,051 --> 00:40:03,972
<i>ไปต่อ แค่ไปต่อ
ฉันไม่สนใจว่านานแค่ไหน</i>

412
00:40:04,222 --> 00:40:08,518
<i>"คุณทำงานของคุณ ฉันจะทำงานของฉัน"
อึอะไร! ออกไป!</i>

413
00:40:08,768 --> 00:40:11,521
<i>ถ้าคุณร้องเพลงเหมือนคุณตะโกน
เราคงจะฮิต</i>

414
00:40:11,771 --> 00:40:14,232
<i>- ฉันจะโจมตีคุณ
- แต่งตัวนะ ฟานี่</i>

415
00:40:14,482 --> 00:40:18,820
ฟังนะ เรามีเทคนิคนิดหน่อย
ปัญหาในครึ่งแรก

416
00:40:19,070 --> 00:40:22,741
ปัญหาคือว่าเราได้รับ
โปรดิวเซอร์สมัครเล่น

417
00:40:22,991 --> 00:40:27,078
ออกไปจากห้องนี้ซะ เจ้าเด็กน้อย
โยนเขาออกไป

418
00:40:27,328 --> 00:40:29,873
ให้บ๊อบบี้โยนไอ้บ้านั่นออกไป

419
00:40:30,123 --> 00:40:35,044
<i>ถ้าคุณจะให้ฉันโยนออกไป
มันจะไม่ใช่เพราะพุดเดิ้ลสัตว์เลี้ยงของคุณ</i>

420
00:40:35,295 --> 00:40:38,715
น่ารักที่รัก
เรื่องเล็กช้าในช่วงเริ่มต้น

421
00:40:38,965 --> 00:40:42,886
รถเมล์ก็หยุดวิ่ง
และเราต้องลงมือทำ

422
00:40:43,136 --> 00:40:45,722
- พวกเขาชื่นชอบมัน
- พวกเขารักมัน.

423
00:40:45,972 --> 00:40:48,933
ห้านาที.
องก์ที่สองในห้านาที

424
00:40:49,184 --> 00:40:50,185
ออกไป!

425
00:40:50,435 --> 00:40:54,272
<i>บิลลี่ ฉันอยากคุยกับคุณ
ประมาณรอยตัดเล็กๆ</i>

426
00:40:55,273 --> 00:41:00,236
คุณจะดูที่นี่ไหม?
ทิ้งเปลือกลงเต็มพื้น

427
00:41:36,815 --> 00:41:38,942
ร้องเพลงต่อไปร้องเพลงต่อไป

428
00:42:08,430 --> 00:42:09,806
โดนฝน.

429
00:42:16,104 --> 00:42:20,191
<i>หนุ่มๆ กลับมาเถอะ มันเป็นเพียงน้ำ!
เพียงแค่เล่นต่อไป</i>

430
00:42:31,911 --> 00:42:33,455
ขอบคุณนาย

431
00:42:38,710 --> 00:42:41,254
<i>- นั่นคืออะไร?
- บทวิจารณ์</i>

432
00:42:41,504 --> 00:42:43,381
- จากอะไร?
- การกระทำครั้งแรก

433
00:42:43,631 --> 00:42:46,051
<i>ขอบคุณพระเจ้าที่พวกเขาไม่ได้อยู่เฉยๆ</i>

434
00:42:46,301 --> 00:42:50,972
<i>มี 10 คนข้างนอกนั่น
ฉันจะวางมันไว้ที่ทางเดิน</i>

435
00:43:26,758 --> 00:43:28,343
ฟานี่?

436
00:43:30,095 --> 00:43:32,347
<i>- พานักสืบประจำบ้านมาให้ฉันสิ!
- ฉันเอง!</i>

437
00:43:32,597 --> 00:43:36,726
<i>- คุณบ้าหรือเปล่า?
- มันเป็นแค่เรื่องตลก. มันเป็นเพียงเรื่องตลก</i>

438
00:43:36,976 --> 00:43:40,688
<i>ฉันเอง ฉันได้ตั๋วเหล่านั้นแล้ว
เรากำลังซ้อมอยู่</i>

439
00:43:40,939 --> 00:43:42,732
- คุณงี่เง่า!
- ทาย

440
00:43:42,982 --> 00:43:45,610
<i>ฉันจะโทรหาคุณในภายหลัง ใช่แล้ว ลาก่อน</i>

441
00:43:45,860 --> 00:43:49,531
คุณเป็นคนแบบไหน.
ศิลปินที่บุกเข้ามา?

442
00:43:49,781 --> 00:43:52,700
<i>คุณจะไม่ให้ฉันเข้าไป
ฉันยืมกุญแจมา</i>

443
00:43:52,951 --> 00:43:54,911
คุณทำให้ฉันหัวใจวาย!

444
00:43:55,161 --> 00:43:58,081
<i>- ฉันจะบอกคุณว่าเราแก้ไขการแสดงอย่างไร
- พวกเรา?!</i>

445
00:43:58,748 --> 00:44:02,752
คุณโรส ฉันได้รับแล้ว
ผ่านเรื่องล้อเลียน ซีกเฟลด์...

446
00:44:03,002 --> 00:44:05,755
...การคลอดบุตร การหย่าร้าง การล่มสลาย

447
00:44:06,005 --> 00:44:09,634
ปีที่แล้วฉันเห็นลูกสาวของฉัน
ขี่ม้าโชว์

448
00:44:09,884 --> 00:44:12,721
<i>ฉันก็เคยเป็นเช่นกัน
ถูกม้าเตะเข้าตูด</i>

449
00:44:13,972 --> 00:44:17,976
<i>แต่ฉันไม่เคยผ่านเลย
อะไรก็ตามเหมือนเมื่อคืนนี้</i>

450
00:44:18,226 --> 00:44:20,437
- ฉันรู้. ฉันรู้.
- อะไร?

451
00:44:20,687 --> 00:44:25,275
- ดูสิ เรามีจุดอ่อนอยู่บ้าง
- ควายอึ!

452
00:44:25,775 --> 00:44:27,152
- ดูสิ...
- ออกไป!

453
00:44:27,402 --> 00:44:29,654
การคลอดบุตร มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?

454
00:44:29,904 --> 00:44:32,073
เหมือนกดเปียโน
ผ่านกรอบวงกบด้านบน

455
00:44:32,323 --> 00:44:35,869
- เราต้องผ่านมันไปให้ได้
- คุณดันอันนี้

456
00:44:36,119 --> 00:44:38,288
8.00 น. ฉันโทรหาทนายของฉัน ออก!

457
00:44:39,539 --> 00:44:41,249
เอาล่ะ.

458
00:44:42,125 --> 00:44:44,836
เอาล่ะเอาล่ะเอาล่ะ

459
00:44:49,716 --> 00:44:51,801
ให้ตายเถอะ

460
00:44:52,052 --> 00:44:54,429
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

461
00:44:55,221 --> 00:44:58,433
ฉันอาจจะบอกคุณก็ได้
วุ่นวายไปหมดเลยฟานี่

462
00:44:58,683 --> 00:44:59,726
อะไร

463
00:45:01,770 --> 00:45:05,356
<i>ไม่ใช่แค่เงินของบัคกี้
ฉันใช้เวลาหลายสัปดาห์ที่ผ่านมา</i>

464
00:45:05,774 --> 00:45:08,401
ฉันต้องการเพิ่มอีก ดังนั้นฉันจึง...

465
00:45:10,153 --> 00:45:15,784
<i>...ฉันต้องยืมเงินจากพวกเด็กผู้ชาย
และมันก็หายไปเช่นกัน</i>

466
00:45:19,871 --> 00:45:24,209
<i>- พวกเขาจะสร้างฉันเข้าไปในทางหลวง
- นั่นเป็นข่าวดี</i>

467
00:45:24,459 --> 00:45:26,211
<i>- ฉันไม่ได้ล้อเล่น
- ฉันก็ไม่ใช่เหมือนกัน</i>

468
00:45:27,754 --> 00:45:30,757
<i>ฉันเข้าพวกไม่ดี
พวกเขาจะมาหาฉัน</i>

469
00:45:31,007 --> 00:45:35,762
<i>โอ้พระเจ้า พวกเขาจะมาหาฉันแล้ว
พวกเขาจะมาหาฉัน</i>

470
00:45:36,012 --> 00:45:38,181
คุณยืมเงินโดยไม่มีการสำรองข้อมูลเหรอ?

471
00:45:38,431 --> 00:45:42,894
- ใช่.
- คุณต้องมีควันอยู่ในหัว

472
00:45:44,187 --> 00:45:49,818
ดูสิ คุณต้องช่วยฉันหน่อย
ฉันรู้ว่าฉันสามารถแก้ไขการแสดงได้

473
00:45:50,068 --> 00:45:52,695
ได้โปรดฉันสามารถแก้ไขได้ ให้มันกับฉัน.

474
00:45:52,946 --> 00:45:56,908
<i>บัคกี้จะอยู่ในนั้น
หากคุณอยู่ ฉันรู้ว่าฉันซ่อมได้</i>

475
00:45:57,158 --> 00:46:02,372
สิ่งที่เกิดขึ้นส่วนใหญ่เป็นความผิดของฉัน
คุณพูดถูกเกี่ยวกับทุกสิ่ง

476
00:46:02,622 --> 00:46:05,792
ชุด, เครื่องแต่งกาย.
ชาร์ลส์? ทุกอย่าง.

477
00:46:06,042 --> 00:46:07,627
แต่เพลงก็ดี

478
00:46:07,877 --> 00:46:13,007
<i>ฉันจะหานักเต้นมาช่วยเบิร์ต
และภาพร่างก็ทำได้ดี</i>

479
00:46:13,258 --> 00:46:15,593
<i>พวกเขากำลังล้นหลามโดย
การผลิตบ้าๆ ของคุณ</i>

480
00:46:15,844 --> 00:46:21,182
สอนฉันด้วย ฉันสามารถเรียนรู้ได้
ฉันเรียนรู้ได้เร็วกว่าใครๆ

481
00:46:21,433 --> 00:46:24,644
- คุณต้องมีการแสดง
- คุณจะเริ่มมันอีกครั้งเหรอ?

482
00:46:24,936 --> 00:46:27,522
<i>ฉันไม่ต้องการคุณ ฉันเป็นดารา</i>

483
00:46:27,772 --> 00:46:30,650
ฟังนะ เอาล่ะฟานี่

484
00:46:30,900 --> 00:46:36,322
- คุณจะได้แป้งเพิ่มที่ไหน?
- สถานที่เดียวกับที่ฉันเคยได้รับมาก่อน

485
00:46:39,159 --> 00:46:40,785
ทำไมไม่?

486
00:46:41,035 --> 00:46:45,206
คุณอาจจะล้มลงก็ได้
และทำเพื่อผลรวมที่ดีเช่นกัน

487
00:46:45,999 --> 00:46:49,753
- ให้ฉันดูที่นี้.
- อุ๊ย! คุณเป็นอะไร, ถั่ว?

488
00:46:50,128 --> 00:46:54,174
<i>ทำไมคุณไม่นอนหลับบ้าง
ทำไมคุณถึงตื่น? ตอนนี้ตี 4</i>

489
00:46:56,301 --> 00:46:59,679
<i>คุณต้องบ้าแน่ๆ ฉันจะบอกคุณ
- ไปนอนแล้ว</i>

490
00:46:59,929 --> 00:47:02,057
เอากุญแจมาให้ฉัน ที่สำคัญ.

491
00:47:02,307 --> 00:47:05,185
<i>- ฉันจะคืนมัน
- เอากุญแจมาให้ฉัน</i>

492
00:47:07,854 --> 00:47:09,856
ขอบคุณ.

493
00:47:11,024 --> 00:47:14,611
<i>ไปนอนแล้ว ขณะนี้เป็นเวลา 4:00 น.</i>

494
00:47:16,863 --> 00:47:18,364
บิลลี่...

495
00:47:19,240 --> 00:47:24,037
...คุณคิดว่าคุณสามารถหาเพื่อนของคุณได้
จะพาชาร์ลส์ไปเที่ยวเหรอ?

496
00:47:35,382 --> 00:47:39,969
<i>คุณต้องทิ้งสองในสามของชุด
ลดความซับซ้อนของการจัดเรียบเรียง</i>

497
00:47:40,220 --> 00:47:44,099
<i>หมายเลขสเปน
ตัดพวกยิปซีและแคมป์ไฟ</i>

498
00:47:58,655 --> 00:48:01,574
<i>คุณเคยได้ยินเรื่อง "ในหนึ่งเดียว" หรือไม่?
ม่านและฉัน</i>

499
00:48:01,825 --> 00:48:04,828
<i>ดูสิ ฉันออกมา
และฉันชื่อมาร์ธา เกรแฮม</i>

500
00:48:16,005 --> 00:48:19,467
<i>คุณเห็นมั้ย บิลลี่ ในชุดตูตู
ฉันเป็นคนตลกได้</i>

501
00:48:21,970 --> 00:48:24,806
<i>ถ้าเอวาตัวน้อยเป็นชาวยิว
อาจจะตลก</i>

502
00:48:25,724 --> 00:48:29,102
<i>- ถึงเวลาที่เราจะจากกัน
- ฉันจะกระพริบตา</i>

503
00:48:29,352 --> 00:48:32,897
<i>นานมาแล้ว ลูกแกะที่รัก
ฉันจะเก็บคุณไว้</i>

504
00:48:33,106 --> 00:48:35,191
<i>อยู่ตรงนี้ในใจ</i>

505
00:48:35,442 --> 00:48:37,277
<i>ดูฉันขยิบตา</i>

506
00:48:37,527 --> 00:48:42,657
<i>คิดว่านี่เป็นการชั่วคราว
แค่ห้องน้ำเกินไป</i>

507
00:48:42,866 --> 00:48:44,409
Toodle-Ioo ถึงคุณด้วย!

508
00:49:02,469 --> 00:49:05,138
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นบันทึกย่อ!

509
00:49:05,680 --> 00:49:09,559
เพื่อนของฉันมอบให้ฉัน
เกรซ มัวร์ ในวันเกิดของฉัน

510
00:49:09,851 --> 00:49:13,897
โอ้ เธอดีใจที่กำจัดมันออกไปได้

511
00:49:16,357 --> 00:49:20,070
<i>ฉันต้องมีมากกว่านี้ในองก์ที่สอง
หมายเลขใหม่</i>

512
00:50:01,820 --> 00:50:07,117
<i>แล้วเบอร์ของเบิร์ตล่ะ
“ปรบมือ”? มืออยู่ที่ไหน?</i>

513
00:52:23,044 --> 00:52:26,840
<i>- อีกหมายเลขหนึ่งที่จะใช้งานได้
- มันใช้งานได้แล้ว</i>

514
00:52:27,090 --> 00:52:31,010
<i>มันเกือบจะได้ผลแล้ว
ถอดเลื่อมออกจากถุงมือ</i>

515
00:52:31,261 --> 00:52:34,848
เฮ้ คลาร์ก เข้าใจ
เลื่อมแทบหลุดออกจากถุงมือ!

516
00:52:34,848 --> 00:52:35,557
เฮ้ คลาร์ก เข้าใจ
เลื่อมแทบหลุดออกจากถุงมือ!

517
00:52:36,891 --> 00:52:40,228
<i>ใช่ ฟังนะ ฉันจะบอกอะไรคุณได้บ้าง?
เขาเป็นคนบ้า</i>

518
00:52:40,478 --> 00:52:44,274
<i>ฟังนะ ฉันไม่ได้ประดิษฐ์มันขึ้นมา
ฉันเป็นเพียงตัวแทนสื่อของเขา</i>

519
00:52:45,191 --> 00:52:47,652
<i>- คุณโทรหาบัฟฟาโลเหรอ?
- ฉันทำอยู่</i>

520
00:52:47,902 --> 00:52:50,905
<i>ขออภัย เย็นนี้
ประสิทธิภาพขายหมดแล้ว</i>

521
00:52:51,156 --> 00:52:56,077
<i>เฮ้ คืนนี้เราขายหมดแล้วเหรอ?
เฮ้คุณได้ยินไหม? ขายหมดแล้ว</i>

522
00:52:57,078 --> 00:53:02,208
<i>เราจำหน่ายหมดแล้ว ขายหมดแล้ว.
ขายหมดแล้ว. เฮ้!</i>

523
00:53:03,543 --> 00:53:07,255
<i>- มาทำให้อันนี้เป็นอันสุดท้ายกันดีกว่า
- ชมผ้าไหม</i>

524
00:53:07,505 --> 00:53:12,927
<i>เราจะ SRO คืนนี้
คืนวันพรุ่งนี้เราจะ SRO</i>

525
00:53:13,762 --> 00:53:15,555
<i>นี่คือภาพ</i>

526
00:53:18,933 --> 00:53:21,978
<i>ฉันจะทานยาชูกำลังขึ้นฉ่าย
ออกจากรองเท้าของคุณ</i>

527
00:53:22,228 --> 00:53:26,775
ไม่ใช่จากรองเท้าคู่นี้ นี่คือก
รองเท้าสั่งทำพิเศษ เอารองเท้าของฉันมาให้ฉัน

528
00:53:27,025 --> 00:53:30,278
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน
ให้ฉันฟันสวย

529
00:53:30,528 --> 00:53:34,074
คุณมีฟันที่สวยงาม
ให้ฉันต่างหู

530
00:53:34,324 --> 00:53:35,658
ให้ฉันมือของคุณ

531
00:53:37,077 --> 00:53:39,788
<i>ลุกขึ้นจากพื้น
คุณจะทำลายกางเกงของคุณ</i>

532
00:53:40,038 --> 00:53:44,209
<i>มันเป็นการกระทำใหม่ ไบรซ์และโรส.
เราใช้ชีวิตร่วมกัน</i>

533
00:53:44,459 --> 00:53:46,920
คุณไปทำงานดีกว่า
บนสี่แผ่น

534
00:53:47,295 --> 00:53:51,633
คุณต้องดูมันใน
กำแพงด้านนอกห่างออกไป 200 หลา...

535
00:53:51,883 --> 00:53:54,177
...ไป 60 ไมล์ต่อชั่วโมง

536
00:53:54,427 --> 00:53:59,099
ไม่มีการพิมพ์ที่ดี
สิ่งสำคัญคือพวกเขาเห็นมันไหม?

537
00:53:59,349 --> 00:54:02,602
สีเหลืองและสีดำ
คุณได้รับมัน? ดี.

538
00:54:02,852 --> 00:54:05,980
<i>คุณช่างเป็นคนสกปรก
ทำไมคุณถึงทิ้งเปลือกหอยของคุณ?</i>

539
00:54:06,231 --> 00:54:09,651
ฉันให้คำแนะนำที่ดีแก่คุณ
ฉันหวังว่าคุณจะได้รับมัน

540
00:54:09,901 --> 00:54:13,071
- เมื่อฉันมีคุณ ฉันก็เข้าใจหมดแล้ว
- คุณบ้าเหรอ?

541
00:54:13,363 --> 00:54:15,698
อะไร ไม่มีใครแตะดาวได้เหรอ?

542
00:54:16,282 --> 00:54:19,744
<i>หยุดว่า! ฉันไม่ชอบถูกจัดการ</i>

543
00:54:19,994 --> 00:54:21,454
ใช่มั้ย?

544
00:54:21,704 --> 00:54:23,832
- ใช่มั้ย?
- หยุดสิ่งนั้น!

545
00:54:37,971 --> 00:54:42,767
<i>ฉันขอโทษ ฉันเป็นเช่นนั้นจริงๆ
ฉันขอโทษ. บิลลี่ ได้โปรด</i>

546
00:54:43,017 --> 00:54:47,105
ฉันช่วยปัดเสื้อโค้ทออกได้ไหม?

547
00:54:47,355 --> 00:54:52,736
บิลลี่ ฉันเพิ่งคว้าสิ่งแรกมา
ฉันคว้าสิ่งแรก

548
00:55:07,125 --> 00:55:08,710
ดูสิ ดูสิ

549
00:55:15,925 --> 00:55:21,097
<i>เมื่อเราเข้าไปในนิวยอร์ก ฉันไม่ทำ
อยากได้โปสเตอร์ ฉันต้องการป้ายโฆษณา</i>

550
00:55:21,347 --> 00:55:24,684
<i>ฉันต้องการให้คุณครอบคลุมไทม์สแควร์
และโฆษณาแบบเต็มหน้าในไทม์ส</i>

551
00:55:24,934 --> 00:55:29,397
<i>เข้าใจแล้วใช่ไหม? ในไทม์ส
และฉันต้องการปลั๊กจาก Winchell</i>

552
00:55:29,647 --> 00:55:33,860
<i>คุณไม่รู้ว่าป้ายโฆษณาคืออะไร
จะมีค่าใช้จ่าย</i>

553
00:55:34,110 --> 00:55:36,362
คุณเป็นอะไรเป็นนายธนาคาร?

554
00:55:36,613 --> 00:55:38,198
ขอบุหรี่ให้ฉันหน่อย

555
00:55:39,240 --> 00:55:40,825
<i>เราจะนำความนิยมมาสู่</i>

556
01:01:07,485 --> 01:01:09,362
<i>เขาอยู่ข้างนอกนั่น!</i>

557
01:01:09,779 --> 01:01:12,741
<i>เขาอยู่กับคนอายุ 18 ปี
แต่เขาอยู่ข้างนอกนั่น</i>

558
01:01:12,991 --> 01:01:16,703
<i>พาฉันออกไปจากสิ่งนี้!
เขาจะมาที่นี่ภายในสองนาที</i>

559
01:01:16,953 --> 01:01:21,082
<i>ฉันไม่อยากใส่ชุดดำนั่น
ไม่ ฉันเกลียดมัน!</i>

560
01:01:21,332 --> 01:01:23,043
คุณต้องใส่อะไรบางอย่าง

561
01:01:23,293 --> 01:01:24,711
- ฟานี่
- อะไร?

562
01:01:24,961 --> 01:01:27,130
<i>- เขามา!
- เขาอยู่คนเดียวเหรอ?</i>

563
01:01:28,381 --> 01:01:33,553
เขาทิ้งเธอไปแล้ว! เปิดประตูเร็วเข้า!
โอ้ แต่งหน้าบ้าๆ แบบนี้!

564
01:01:33,803 --> 01:01:37,265
พระเจ้า ฉันวิ่งอยู่ในถุงน่อง

565
01:01:48,068 --> 01:01:49,319
Hello, Fanny.

566
01:01:52,238 --> 01:01:55,742
ทำไม นิค มันดีแค่ไหนที่ได้พบคุณ

567
01:01:56,367 --> 01:01:58,703
โลกทั้งใบเปลี่ยนไปยกเว้นคุณ

568
01:01:59,788 --> 01:02:03,833
<i>กว่าหนึ่งปีที่ฉันได้รับ
ฝึกบรรทัดนั้น</i>

569
01:02:07,170 --> 01:02:11,091
คุณต้องการเครื่องดื่มหรืออะไร?
คุณต้องการบุหรี่ไหม?

570
01:02:11,758 --> 01:02:13,802
<i>ฉันจะโทรหาอเดล คุณต้องการอะไร?</i>

571
01:02:14,052 --> 01:02:18,723
<i>ฉันไม่ต้องการดื่ม
และฉันไม่ต้องการอเดล</i>

572
01:02:23,019 --> 01:02:25,313
นั่นสำหรับฉันเหรอ?

573
01:02:27,482 --> 01:02:28,525
<i>อย่าเปิดมันตอนนี้</i>

574
01:02:34,322 --> 01:02:37,158
ฟานี่ ฉัน...

575
01:02:42,205 --> 01:02:45,417
<i>เมื่อคุณเป็นดารา
ทุกสิ่งที่คุณทำคือความมหัศจรรย์</i>

576
01:02:45,667 --> 01:02:50,171
<i>คุณไม่จำเป็นต้องทำให้ฉันสนุกนะฟานี่
มันไม่จำเป็น</i>

577
01:02:53,091 --> 01:02:56,970
<i>- ฉันไม่สามารถพูดได้ว่าการได้พบคุณดีแค่ไหน
- ลอง</i>

578
01:03:03,101 --> 01:03:07,021
รอสักครู่
ฉันต้องทำเบอร์ก่อนใช่ไหม?

579
01:03:14,654 --> 01:03:19,284
<i>อธิบายให้ฉันฟังหน่อยว่าทำไมฉันถึงจำไม่ได้
สิ่งหนึ่งที่ฉันจะพูด</i>

580
01:03:21,494 --> 01:03:26,124
<i>ฉันจะจำบทของฉันถ้าฉัน
แค่ไม่ต้องมองคุณ</i>

581
01:03:26,583 --> 01:03:28,001
<i>ฉันจะจำได้</i>

582
01:03:29,169 --> 01:03:35,091
<i>- ฟานี่ ฉันอยากคุยกับคุณ
- คุณไม่มีเส้นที่นี่ ตาของฉัน.</i>

583
01:03:43,558 --> 01:03:46,519
นิคกี้ อาร์นสไตน์ ฉันรักคุณมาก

584
01:03:48,521 --> 01:03:51,274
<i>ฉันไม่โทษคุณที่หย่ากับฉัน</i>

585
01:03:51,483 --> 01:03:55,987
คุณโดนรถจักรไอน้ำนี้ชน
เอกสารชื่อแฟนนี่ ไบรซ์

586
01:03:56,279 --> 01:03:59,324
โดยผู้แต่งคนนี้
เอกสารที่จัดทำขึ้น

587
01:04:00,784 --> 01:04:05,663
และฉันสามารถเข้าใจได้ว่าคุณเป็นอย่างไร
ต้องขุดตัวเองออกมา ฉันทำได้จริงๆ

588
01:04:07,791 --> 01:04:10,377
แต่ฉันอยากจะออกไป นิคกี้

589
01:04:13,588 --> 01:04:17,759
ฉันแค่อยากจะปีนเข้าไป
กระเป๋าหลังของคุณและอยู่ที่นั่น

590
01:04:18,343 --> 01:04:22,222
- ฟานี่
- แค่อยู่ที่นั่นตลอดเวลา

591
01:04:34,943 --> 01:04:36,486
<i>คุณแต่งงานแล้ว</i>

592
01:04:39,447 --> 01:04:42,075
<i>ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร</i>

593
01:04:50,291 --> 01:04:54,421
- เมื่อไหร่?
- สามเดือนที่แล้ว

594
01:04:58,341 --> 01:05:00,218
ถึงผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

595
01:05:00,510 --> 01:05:05,390
สาวสวยคนนั้นที่ฉันเห็นคุณ
นั่งข้างคืนนี้เหรอ?

596
01:05:05,932 --> 01:05:10,478
ภรรยาของฉันกำลังนั่งอยู่อีกด้านหนึ่งของฉัน

597
01:05:11,563 --> 01:05:13,356
หญิงชราคนนั้น?

598
01:05:15,233 --> 01:05:17,110
<i>เธออายุ 43 ปี</i>

599
01:05:18,862 --> 01:05:22,490
สี่สิบสามก็อิ่มแล้วใช่ไหม?

600
01:05:33,752 --> 01:05:36,921
<i>ฉันจะรักคุณมากตลอดไป ฟานี่</i>

601
01:06:02,864 --> 01:06:04,324
<i>นั่นคือใคร</i>

602
01:06:07,869 --> 01:06:10,455
เราแค่อยากแสดงความยินดีกับเธอ

603
01:06:10,705 --> 01:06:13,291
<i>คุณไบรซ์ยังไม่ได้แต่งตัว</i>

604
01:06:15,043 --> 01:06:16,336
เธอสบายดีไหม?

605
01:06:16,586 --> 01:06:20,090
เธอบอกว่าคุณควรไปต่อ
ไปงานปาร์ตี้ที่ไม่มีเธอ

606
01:06:23,343 --> 01:06:25,887
เอามัน. ไปข้างหน้า.

607
01:06:26,846 --> 01:06:29,891
<i>มันสำหรับคุณ</i>

608
01:06:35,397 --> 01:06:39,442
<i>- เธอมาจากฟิลาเดลเฟีย นี่อเดล
- ขอบคุณ</i>

609
01:06:39,692 --> 01:06:42,487
<i>เธอมีเงิน 12 ล้านเหรียญ</i>

610
01:06:43,321 --> 01:06:48,576
เธอมีอพาร์ตเมนต์ในปารีส
บ้านในเมืองอองทีปส์

611
01:06:48,952 --> 01:06:51,371
<i>และเธอก็มีเรือยอทช์</i>

612
01:06:53,415 --> 01:06:58,086
นิคจึงสามารถสอนเธอได้
จะเป็น Ionely ได้อย่างไรในทุกสิ่ง

613
01:06:58,503 --> 01:07:01,798
เปิดของขวัญคืน.

614
01:07:08,930 --> 01:07:12,183
<i>เขาคงได้ใช้จ่ายไปแล้ว
เบี้ยเลี้ยงทั้งสัปดาห์</i>

615
01:07:12,434 --> 01:07:14,728
เฮ้ คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

616
01:07:15,937 --> 01:07:18,857
มันมาล้อมรอบบันทึก

617
01:07:19,107 --> 01:07:20,984
ใช่ จากบริษัท

618
01:07:21,401 --> 01:07:24,320
<i>ไอ้หนู มันเป็นคืนเปิดตัวที่บวมมาก</i>

619
01:07:25,405 --> 01:07:26,614
ฟานี่...

620
01:07:28,074 --> 01:07:29,743
<i>...ฉันขอโทษ</i>

621
01:07:31,703 --> 01:07:33,288
ฉันรู้ว่าคุณเป็นเด็ก

622
01:07:34,205 --> 01:07:37,667
<i>ไปงานปาร์ตี้โดยไม่มีฉัน
ฉันจะไปด้วยในภายหลัง</i>

623
01:07:37,917 --> 01:07:42,547
ฉันขอแค่ไม่กี่นาที
คุณก็เช่นกันอเดล

624
01:08:05,779 --> 01:08:08,073
<i>ทำไมคุณไม่หุบปากไปเลย!</i>

625
01:08:30,136 --> 01:08:32,514
<i>เธอไม่สนุกเหรอ</i>

626
01:08:33,598 --> 01:08:35,642
<i>เธอคือคนที่โชคดีที่สุด</i>

627
01:08:35,892 --> 01:08:40,230
<i>ผ้าซาตินบนไหล่ของฉัน
และรอยยิ้มบนริมฝีปากของฉัน</i>

628
01:08:40,480 --> 01:08:43,608
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

629
01:08:44,067 --> 01:08:48,405
<i>เงินในกระเป๋าของฉัน
อยู่ที่ปลายนิ้วของฉัน</i>

630
01:08:48,655 --> 01:08:51,491
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

631
01:08:52,117 --> 01:08:55,495
<i>ทุกคืนจะมีงานปาร์ตี้
ที่ซึ่งความสนุกไม่สิ้นสุด</i>

632
01:08:55,745 --> 01:08:59,999
<i>คุณสามารถหมุนรอบโลกได้
กับแวดวงเพื่อนของฉัน</i>

633
01:09:00,250 --> 01:09:04,379
<i>คนที่ฉันคลั่งไคล้
มันบ้าสำหรับฉัน</i>

634
01:09:04,629 --> 01:09:11,720
<i>ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงส่วนตัวของเขา
ว้าว คุณโชคดีแค่ไหน</i>

635
01:09:19,018 --> 01:09:23,440
<i>ห่อหุ้มและชาร์จ
นั่นคือวลีที่ฉันชอบ</i>

636
01:09:23,690 --> 01:09:26,735
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

637
01:09:27,068 --> 01:09:31,656
<i>เมื่อฉันเห็นคนขับรถ
คิดว่าฉันจะให้เขาขึ้นเงินเดือน</i>

638
01:09:31,906 --> 01:09:34,659
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

639
01:09:35,410 --> 01:09:39,039
<i>วันหยุดสุดสัปดาห์ในประเทศ
ด้วยบารอนแน่นอน</i>

640
01:09:39,289 --> 01:09:43,460
<i>และมีตู้เสื้อผ้าให้สำลัก
ม้าสัตว์เลี้ยงของนางแอสเตอร์</i>

641
01:09:43,710 --> 01:09:47,464
<i>สร้างเสียงเพลงที่สนุกสนาน
กับคนที่ฉันรัก</i>

642
01:09:47,714 --> 01:09:50,925
<i>เราเป็นคู่ที่สมบูรณ์แบบ</i>

643
01:09:58,099 --> 01:10:00,101
รับได้ไหม!

644
01:10:16,201 --> 01:10:19,704
<i>ผ้าซาตินบนไหล่ของฉัน</i>

645
01:10:22,791 --> 01:10:25,210
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

646
01:10:28,171 --> 01:10:31,674
<i>เงินในกระเป๋าของฉัน</i>

647
01:10:34,386 --> 01:10:38,390
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

648
01:10:56,408 --> 01:11:02,831
<i>ทุกคืนมีงานปาร์ตี้
ที่ซึ่งความสนุกไม่สิ้นสุด</i>

649
01:11:03,081 --> 01:11:10,004
<i>คุณสามารถหมุนรอบโลกได้
กับแวดวงเพื่อนของฉัน</i>

650
01:11:10,463 --> 01:11:16,928
<i>คนที่ฉันคลั่งไคล้
มันบ้าสำหรับฉัน</i>

651
01:11:17,429 --> 01:11:21,433
<i>ฉันเป็นสัตว์เลี้ยงส่วนตัวของเขา</i>

652
01:11:21,975 --> 01:11:27,397
<i>ว้าว คุณโชคดีแค่ไหน</i>

653
01:11:30,150 --> 01:11:35,572
<i>สวัสดี งดงาม</i>

654
01:11:36,865 --> 01:11:38,950
<i>ความสำเร็จอันยิ่งใหญ่</i>

655
01:11:40,160 --> 01:11:44,998
<i>ความลับของคุณคืออะไร งดงาม</i>

656
01:11:45,331 --> 01:11:50,086
<i>ฉันว่าโชคดีนะ</i>

657
01:11:54,257 --> 01:11:56,885
<i>คุณต้องการที่จะรู้
จริงๆ แล้วมันเป็นอย่างไรบ้าง?</i>

658
01:11:58,094 --> 01:12:02,015
มหัศจรรย์มาก

659
01:12:02,474 --> 01:12:06,269
<i>ผ้าซาตินบนไหล่ของฉัน
และรอยยิ้มบนริมฝีปากของฉัน</i>

660
01:12:06,895 --> 01:12:10,523
<i>เงินในกระเป๋าของฉัน
อยู่ที่ปลายนิ้วของฉัน</i>

661
01:12:11,649 --> 01:12:14,527
<i>ห่อหุ้มและชาร์จ
นั่นคือวลีที่ฉันชอบ</i>

662
01:12:14,778 --> 01:12:18,323
<i>เมื่อฉันเห็นคนขับรถ
คิดว่าฉันจะให้เขาขึ้นเงินเดือน</i>

663
01:12:18,573 --> 01:12:23,119
<i>ชีวิตคือเตียงดอกกุหลาบ
ฉีดน้ำหอมใส่ฉัน</i>

664
01:12:23,369 --> 01:12:26,706
<i>คุณช่วยฉันเรื่องเศร้าๆ หน่อยได้ไหม</i>

665
01:12:26,956 --> 01:12:30,960
<i>ฉันไม่ร้องเพลงในคีย์นั้น</i>

666
01:12:31,586 --> 01:12:34,672
<i>และถ้ามีผู้ชายคนหนึ่ง
ใครจะทิ้งฉันไป</i>

667
01:12:34,923 --> 01:12:37,967
<i>ฉันยินดีที่จะพูด</i>

668
01:12:38,218 --> 01:12:42,347
<i>ฉันยังไม่ได้เจอเขาเลย</i>

669
01:12:43,681 --> 01:12:47,352
<i>จี๊ด ว้าว ว้าว!</i>

670
01:12:47,602 --> 01:12:50,855
<i>โชคดีจริงๆ</i>

671
01:12:51,106 --> 01:12:55,360
<i>คุณโชคดีแค่ไหน</i>

672
01:13:29,561 --> 01:13:32,564
<i>ดูสิ แค่มองไปที่นั้น
มันเลวร้ายยิ่งกว่าที่เคย</i>

673
01:13:35,191 --> 01:13:38,236
ฟานี่? ฟานี่.

674
01:13:39,779 --> 01:13:43,950
- โอ้พระเจ้า ดูสิ! นั่นบัคเหรอ?
- ไม่ CV ซิลเวอร์สไตน์.

675
01:13:44,200 --> 01:13:46,828
ซิลเวอร์สไตน์จาก
ซิลเวอร์สตีน มูฟวี่ สตูดิโอส์?

676
01:13:47,370 --> 01:13:49,080
มาเยี่ยมฉันที่แคลิฟอร์เนีย

677
01:13:50,498 --> 01:13:52,459
เฮ้ เลิกยุ่งกับบ๊อบบี้ซะ

678
01:13:52,709 --> 01:13:55,670
ฉันอยากคุยกับฟานี่
อยู่คนเดียวสักครั้ง โอเคไหม?

679
01:13:55,920 --> 01:13:59,090
เอาน่า ฉันอยากจะแสดงให้คุณดู
บางสิ่งบางอย่าง มาเร็ว.

680
01:14:00,216 --> 01:14:01,259
วันที่ 48 และ 10

681
01:14:04,345 --> 01:14:08,933
<i>เป็นโรงละคร-คาบาเร่ต์
ฉันจะเรียกมันว่า Casa Mañana</i>

682
01:14:09,184 --> 01:14:11,853
<i>นั่นคือ Mex สำหรับ " House of Tomorrow"</i>

683
01:14:12,103 --> 01:14:17,984
อะไรนะ คุณจะจัดงานแฟร์ในเท็กซัสเหรอ?
คุณได้รับการแสดงของเราแล้ว

684
01:14:19,444 --> 01:14:21,196
<i>พวกเขาจะจ่ายเงินให้ฉัน 100,000 เหรียญ</i>

685
01:14:21,446 --> 01:14:24,949
<i>มันเป็นเรื่องใหญ่ Texas Centennial</i>

686
01:14:31,873 --> 01:14:33,500
<i>มันดี</i>

687
01:14:35,710 --> 01:14:37,253
นี่ดูสิ

688
01:14:42,217 --> 01:14:43,718
ดีงามใช่มั้ย?

689
01:14:45,595 --> 01:14:49,432
- ดูดีเกินไปเหรอ?
- หรูหราเกินไปสำหรับอะไร? ควาย?

690
01:14:49,682 --> 01:14:53,311
ฉันมีแฟนแดนซ์เซอร์

691
01:14:55,855 --> 01:15:00,735
<i>- คุณแก้ไขเรื่องขนนกอย่างไร?
- คุณมักจะเร่งรีบอยู่เสมอ บิลลี่</i>

692
01:15:00,985 --> 01:15:04,447
แล้วคุณจะนานแค่ไหน
อยู่ที่นั่นเหรอ?

693
01:15:04,697 --> 01:15:06,116
ทำไมคุณสนใจอะไร?

694
01:15:08,159 --> 01:15:11,037
<i>ฉันคุ้นเคยกับคุณแล้ว
คุณเป็นคนหัวเราะเก่ง</i>

695
01:15:13,998 --> 01:15:16,626
<i>ที่นี่ร้อน</i>

696
01:15:19,879 --> 01:15:23,091
<i>สิ่งนี้จะต้องเป็นปรากฏการณ์</i>

697
01:15:23,466 --> 01:15:26,469
<i>ฉันจะรับเด็กผู้หญิง 50 คนที่นี่</i>

698
01:15:26,720 --> 01:15:29,681
<i>ทั้งหมดจะมีขนาด 5'10" หรือใหญ่กว่านั้น</i>

699
01:15:29,931 --> 01:15:35,186
และหมายเลขปิดท้าย
ฉันนึกถึงสีขาวทั้งหมด

700
01:15:40,150 --> 01:15:42,986
อาจจะเป็นกิจวัตรงานแต่งงาน

701
01:15:43,236 --> 01:15:45,780
น่าประทับใจมาก

702
01:15:50,702 --> 01:15:53,788
<i>คุณอยากจะแสดงเป็นอย่างไรบ้าง
ในงานแต่งงานสักหน่อย?</i>

703
01:16:06,176 --> 01:16:08,178
ฉันจ่ายเงินขายปลีก

704
01:16:11,514 --> 01:16:16,728
คุณต้องการแหวนเวรนั่นหรือเปล่า?
คุยกันหน่อย ฉันมีการซ้อมนะ

705
01:16:22,108 --> 01:16:25,737
<i>- คุณกำลังขอฉันแต่งงานกับคุณเหรอ?
- ใช่แล้ว</i>

706
01:16:25,987 --> 01:16:27,697
- ฉันหมายถึงจริงจังเหรอ?
- ใช่!

707
01:16:27,947 --> 01:16:33,286
<i>และฉันจะไม่ถามคุณอีก
แล้วตอนนี้ ใช่หรือไม่? ใช่หรือไม่?</i>

708
01:16:43,630 --> 01:16:45,924
มันควรจะผ่านไปด้วยดี

709
01:16:49,010 --> 01:16:50,220
คุณพูดว่าใช่เหรอ?

710
01:16:51,930 --> 01:16:54,224
<i>ฉันกำลังบอกว่าใช่</i>

711
01:17:18,415 --> 01:17:21,584
ฉันมีเรื่องจะสารภาพนิดหน่อย

712
01:17:22,585 --> 01:17:26,339
ฉันไม่เคยยืมเงิน
จากฝูงชนอย่างที่ฉันบอกคุณ

713
01:17:28,967 --> 01:17:33,680
คุณไอ้สารเลว
ทำให้ฉันคิดว่าพวกเขามีคุณอยู่บนน้ำแข็ง

714
01:17:37,726 --> 01:17:40,603
มันเป็นข้อโต้แย้งที่ดีมาก
คุณซื้อมัน.

715
01:17:42,063 --> 01:17:45,108
เพียงตอนนี้คุณควรจะรู้ดีขึ้น

716
01:17:47,277 --> 01:17:51,072
<i>ฉันไม่อยากให้คุณคิด
คุณแต่งงานกับคนโง่</i>

717
01:18:03,752 --> 01:18:05,211
ที่รัก...

718
01:18:05,795 --> 01:18:07,130
...ฉันรักคุณจริงๆ

719
01:18:07,338 --> 01:18:11,426
แต่คุณบ้าไปแล้วจริงๆ
บอกฉันสิ ทำไมต้องเป็นเขา?

720
01:18:13,511 --> 01:18:15,930
ฉันตกหลุมรักเขาเข้าแล้ว

721
01:18:16,514 --> 01:18:18,850
คุณมีไฟไหม?

722
01:18:22,979 --> 01:18:24,355
ที่นี่.

723
01:18:26,900 --> 01:18:30,820
โอ้! คุณเห็นสิ่งที่ผู้ชายคนนั้นทำไหม?

724
01:18:41,956 --> 01:18:43,249
มันเป็นกระทืบ

725
01:18:43,500 --> 01:18:48,463
อย่างไรก็ตามภรรยาของฉันตั้งใจแน่วแน่
เพื่อพูดคุยกับคุณไบรซ์

726
01:18:48,713 --> 01:18:51,299
- คุณรู้จักเธอไหม?
- ฉันแต่งงานกับเธอ.

727
01:18:51,549 --> 01:18:53,551
แน่นอน. คุณจะต้อง...

728
01:18:53,802 --> 01:18:58,139
ดอกกุหลาบ. บิลลี่ โรส. ดอกกุหลาบ.

729
01:19:01,976 --> 01:19:06,648
<i>- ไอ้สารเลวตัวน้อย
- แย่จัง เขาแค่ผ่านเข้ามาเท่านั้น</i>

730
01:19:12,737 --> 01:19:15,824
- ขอให้มีความสุขในยามเย็นนะคุณไบรซ์
- ดอกกุหลาบ.

731
01:19:20,578 --> 01:19:23,206
ไม่มีการดำเนินการใด ๆ ในรถของสโมสร?

732
01:19:24,666 --> 01:19:29,421
ฉันต้องบอกคุณกี่ครั้ง
ว่าฉันไม่ใช่นักพนันเหรอ?

733
01:19:34,175 --> 01:19:38,179
<i>- คุณคุกเข่าแล้วหรือยัง?
- ไม่ ฉันจะไปหาพวกเขา</i>

734
01:19:38,430 --> 01:19:41,725
ฉันคิดว่าคุณคุกเข่าแล้ว
ก่อนส้นเท้าของคุณ

735
01:19:42,434 --> 01:19:46,146
ฉันทำส้นเท้าก่อน
จากนั้นฉันก็ทำเข่า

736
01:19:46,396 --> 01:19:48,398
- ทุกคืน.
- ทุกคืน.

737
01:19:55,155 --> 01:19:59,909
กว่าคุณจะทำสิ่งนั้นเสร็จ
การผลิต ฉันสับสนไปหมด

738
01:20:00,160 --> 01:20:01,286
ผสมอะไร?

739
01:20:01,536 --> 01:20:03,747
<i>ฉันไม่รู้ว่าควรทำไปเพื่ออะไร</i>

740
01:20:03,997 --> 01:20:08,001
<i>ฉันคิดว่า อาจจะมี
สิ่งที่ฉันไม่รู้</i>

741
01:20:08,251 --> 01:20:13,757
<i>บางทีฉันควรจะไปทำอะไรบางอย่าง
ไปจนถึงหัวเข่าหรือส้นเท้าของคุณ</i>

742
01:20:22,432 --> 01:20:24,684
คุณฉีดน้ำหอมไว้หลังเข่าเหรอ?

743
01:20:25,810 --> 01:20:28,229
- คุณไม่เคยทำอย่างนั้นมาก่อน
- ใช่ฉันทำ.

744
01:20:31,024 --> 01:20:34,069
<i>บางทีฉันอาจจะพูดถูก
ฉันควรจะคุกเข่าลงไหม?</i>

745
01:20:34,319 --> 01:20:37,363
คุณจะลืมเรื่องหัวเข่าไหม?

746
01:20:37,614 --> 01:20:42,744
<i>เราจะถึงเมืองฟอร์ตเวิร์ธแล้ว
เวลา 7.00 น. ไปนอนกันเถอะ</i>

747
01:20:48,958 --> 01:20:51,252
ส้นเท้าก่อนเข่า

748
01:20:51,503 --> 01:20:55,256
เข่าหลังส้นเท้า
ก่อนข้อศอก

749
01:20:57,550 --> 01:20:59,886
หลังเข่า.

750
01:21:49,769 --> 01:21:53,773
<i>วางสายกางเกงของคุณ คุณจะได้รับ
ดูเหมือนมีสองบิต</i>

751
01:21:55,525 --> 01:21:59,821
<i>- ฉันจะทำให้พวกเขากดดัน
- ทำไมไม่วางสายไปเลย</i>

752
01:22:07,662 --> 01:22:10,206
นิคมักจะวางกางเกงของเขาเสมอเหรอ?

753
01:22:11,374 --> 01:22:14,377
<i>- ใช่
- ฉันจะจ่ายเงินให้</i>

754
01:22:16,755 --> 01:22:20,550
เหวี่ยงเสื้อผ้าของคุณ
ทำให้ห้องดูเหมือนกองขยะ

755
01:22:20,800 --> 01:22:26,222
<i>ฉันไม่เคยนั่งรถไฟมาสามคนแล้ว
วันกับราชวงศ์เจ้ากรรม นี่!</i>

756
01:22:32,604 --> 01:22:37,025
ทำไมคุณไม่เคยไปที่กระป๋อง?
ในโรงละครที่คุณเคยแสดง

757
01:22:37,275 --> 01:22:39,152
<i>มันไม่ใช่กงการอะไรของคุณ</i>

758
01:22:39,402 --> 01:22:41,696
<i>ทำไมตอนนี้เราแต่งงานกันแล้ว...</i>

759
01:22:41,946 --> 01:22:45,575
...แล้วคุณไม่เคยไปกระป๋องเลยเหรอ?!

760
01:22:45,825 --> 01:22:50,121
คุณคิดว่าฉันรู้สึกอย่างไร
ไปที่กระป๋องตลอดเวลาเหรอ?

761
01:22:50,372 --> 01:22:53,333
<i>คุณไม่ชอบที่จะเป็น
ร่วมมือกับฉัน...</i>

762
01:22:53,583 --> 01:22:56,628
<i>...มีช่องว่างอยู่
จ้างมัน</i>

763
01:22:56,878 --> 01:22:59,714
<i>ฉันจะไม่ต้องดู
ในชุดนอนที่ร่วนของคุณ</i>

764
01:22:59,964 --> 01:23:02,008
<i>เกิดอะไรขึ้นกับพวกเขา?</i>

765
01:23:02,258 --> 01:23:04,719
<i>ฉันเกลียดชุดนอนของคุณ! พวกมันแย่มาก</i>

766
01:23:04,969 --> 01:23:08,848
ฉันเกลียดมะนาวของคุณ!

767
01:23:09,099 --> 01:23:14,312
และฉันเกลียดขยะบนเตียงที่หรูหราของคุณ!

768
01:23:14,646 --> 01:23:18,566
แล้วที่ไหน ที่ไหน บอกฉันที ที่ไหน...

769
01:23:19,025 --> 01:23:23,696
...คุณเลิกอ่านหนังสือแล้วเหรอ.
นิตยสารฝรั่งเศสเรื่องฮันนีมูนของเราเหรอ?

770
01:23:23,947 --> 01:23:25,865
<i>ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถอ่านภาษาฝรั่งเศสได้!</i>

771
01:23:26,116 --> 01:23:29,119
ฉันดูรูปแล้วคืบ!
ฉันเรียนรู้สิ่งที่เกิดขึ้น!

772
01:23:29,369 --> 01:23:32,330
<i>สิ่งหนึ่งที่จะไม่มีวันไป
คือชุดนอนของคุณ!</i>

773
01:23:32,872 --> 01:23:38,294
แย่งชุดนอนของฉัน! สกรูพวกเขา!
และสกรูคุณผู้หญิง! และ...

774
01:23:40,922 --> 01:23:42,382
- อะไรนะ?
- โอ้พระเจ้า...

775
01:23:43,550 --> 01:23:45,802
<i>เกิดอะไรขึ้น?</i>

776
01:23:47,220 --> 01:23:50,765
ทำให้ฉันเลือดกำเดาไหล
คุณทำให้ฉันเลือดกำเดาไหล

777
01:24:00,358 --> 01:24:03,236
<i>ถือไว้ จับไว้ตรงนั้น
ฉันจะเอาน้ำแข็งมา</i>

778
01:24:09,034 --> 01:24:10,952
เอาล่ะที่นี่

779
01:24:14,456 --> 01:24:16,624
ถ้าชุดดีๆ ของฉันเลือดออก...

780
01:24:16,875 --> 01:24:19,961
<i>เมื่อฉันหยุด ฉันจะคาดเข็มขัดให้คุณ</i>

781
01:24:21,296 --> 01:24:22,839
ผู้ชายที่แข็งแกร่ง

782
01:24:27,302 --> 01:24:29,721
ไอ้หนู คุณมันบ้าไปแล้ว

783
01:24:32,807 --> 01:24:34,309
ให้ฉันดู.

784
01:24:43,109 --> 01:24:47,238
- แค่นอนเฉยๆ
- คุณรู้ปัญหาไหมฟานี่?

785
01:24:48,948 --> 01:24:54,162
ปัญหาคือว่าฉันรักคุณ
ฉันรักคุณ.

786
01:24:59,250 --> 01:25:04,339
<i>คุณสามารถบอกฉันได้ ใส่ของคุณ
ก้าวไปข้างหน้าอย่างดีที่สุดเพื่อนรก</i>

787
01:27:23,937 --> 01:27:29,234
<i>ฉันจะพาคุณไปที่ร้าน Sulka's และ
มีชุดนอนที่เตรียมไว้ให้คุณ</i>

788
01:27:31,820 --> 01:27:35,490
<i>- พวกเขาจะทำชุดนอนให้คุณเหรอ?
- แน่นอน</i>

789
01:27:35,740 --> 01:27:39,494
เช่นเดียวกับเสื้อเชิ้ต
พวกเขาทำชุดชั้นในด้วยเพื่อให้พอดีตัว

790
01:27:39,744 --> 01:27:44,207
<i>คุณไม่ได้ทำให้ฉันวัดตัว
โดยไม่มี BVD</i>

791
01:27:44,457 --> 01:27:47,711
อาจจะเป็นชุดนอน แต่ไม่มี BVD

792
01:27:48,461 --> 01:27:52,507
โอเค โอเค กลับไปนอนเถอะ

793
01:28:55,278 --> 01:29:00,158
บิลลี่. บิลลี่! เชอร์ลีย์ ใช่ไหม
ช่วยเอาคลิปนั้นมาให้ฉันหน่อยได้ไหม?

794
01:29:00,408 --> 01:29:05,372
ให้ฉันอ่านมันให้คุณฟังหน่อยได้ไหม
ก่อนแล้วจึงระเบิดกองของคุณ?

795
01:29:05,622 --> 01:29:07,707
ตกลง. เชอร์ลี่ย์?

796
01:29:08,416 --> 01:29:12,045
<i>" บุรุษมหัศจรรย์แห่งบรอดเวย์ บิลลี่ โรส
อควา เบลล์ สุดสวย...</i>

797
01:29:12,253 --> 01:29:15,757
...เอเลนอร์ โฮล์มร้องเพลงไซซี
เพลงของบิลลี่ในคลีฟแลนด์

798
01:29:15,924 --> 01:29:19,594
คุณกำลังฟังอยู่หรือเปล่า บิลลี่?
ฟานี่ เธอฟังบิลลี่อยู่หรือเปล่า?

799
01:29:19,844 --> 01:29:24,099
<i>ห้าปี ห้าครั้ง
นี่เป็นการพลาดครั้งแรกของคุณหรือเปล่า?” เผามันซะ</i>

800
01:29:24,349 --> 01:29:28,812
<i>ไม่ ฉันไม่สามารถฆ่า Winchell ได้
รายการ, บิลลี่. คุณก็รู้</i>

801
01:29:29,062 --> 01:29:34,401
สิ่งที่ฉันทำได้คือป้องกัน
มีใครอีกล่ะจากการวิ่งไปกับมัน!

802
01:29:35,652 --> 01:29:40,073
<i>คุณคิดว่าฉันไม่รู้ว่าเจ็บแค่ไหน
เธอจะรู้ตัวเมื่อรู้?</i>

803
01:29:40,323 --> 01:29:42,534
<i>ฉันใกล้พอที่จะถูกจับแล้ว!</i>

804
01:29:42,784 --> 01:29:43,993
หลักฐาน.

805
01:29:44,244 --> 01:29:48,289
ชื่อของเขาควรจะเป็นสีอื่น
บิลลี่ ฉันจะทำอย่างไรดี?

806
01:29:48,540 --> 01:29:51,418
- เน็ด คุณสั่งแซนวิชหรือเปล่า?
- ใช่.

807
01:29:51,668 --> 01:29:57,590
คุณกับฟานี่โบกมือให้กัน
ทุก ๆ หกเดือนจากรถไฟแยก

808
01:29:57,841 --> 01:30:00,719
ฉันจะประชาสัมพันธ์สิ่งนั้นได้อย่างไร?
ฉันควรทำอย่างไร?

809
01:30:00,969 --> 01:30:04,055
คุณต้องการให้ฉันแสดงอะไรบางอย่าง
บนเส้นทาง...

810
01:30:04,305 --> 01:30:08,685
...ที่เธอโยนรองเท้าแตะของคุณไปที่ไหน
ตามหาคุณในขณะที่คุณหวือหวา?

811
01:30:09,269 --> 01:30:11,229
<i>เน็ด ฉันคุณไบรซ์</i>

812
01:30:11,479 --> 01:30:16,109
<i>บิลลี่ ฟานี่อยู่ในโทรศัพท์อีกเครื่อง
บอกเขาเกี่ยวกับฮิปโปโดรม</i>

813
01:30:17,235 --> 01:30:22,282
<i>ฉันกำลังต่อสายไปหาบิลลี่
เขาบอกว่าเขาโดดเดี่ยวมาก</i>

814
01:30:22,532 --> 01:30:24,993
นักบัญชีคิดว่าคุณดีกว่า...

815
01:30:25,243 --> 01:30:27,746
ฉันเห็นโปสเตอร์แล้วเป็นยังไงบ้าง?

816
01:30:27,954 --> 01:30:31,041
คุณต้องการที่จะฆ่าชุดเด็ก?
ตกลง.

817
01:30:31,291 --> 01:30:34,794
เราออกจากน้ำท่วม
ของเพลงที่คุณร้องด้วย

818
01:30:35,045 --> 01:30:39,424
<i>ข่าวใหญ่ แต่ถ้านั่นคือสิ่งที่
คุณต้องการ คุณได้รับมัน</i>

819
01:30:39,758 --> 01:30:41,885
เฮ้ คุณอยากคุยกับบิลลี่ไหม?
รอสักครู่

820
01:30:43,845 --> 01:30:47,307
บิลลี่ คุยกับภรรยาของคุณสักครู่

821
01:30:47,515 --> 01:30:50,852
<i>เธอจะเดินทางไปแคลิฟอร์เนียพรุ่งนี้</i>

822
01:30:52,187 --> 01:30:54,064
เอาล่ะไปข้างหน้า

823
01:30:54,272 --> 01:30:55,815
<i>คุณจะทำให้พวกเขาตาย</i>

824
01:30:56,066 --> 01:30:58,234
<i>ฉันสามารถใช้คำแนะนำของคุณได้</i>

825
01:30:58,568 --> 01:31:03,990
<i>- ฉันสามารถใช้คำแนะนำของคุณ
- แล้วไง? "เพลงเซอร์ซี?"</i>

826
01:31:04,324 --> 01:31:06,993
<i>อย่าฟังนะเจ้าหนู
ใส่สำลีไว้ในหูของคุณ</i>

827
01:31:07,952 --> 01:31:13,958
<i>- เอาล่ะ ฟรานส่งความรักของเธอมาให้คุณ
- มอบความรักของฉันให้เธอ และคุณก็เหมือนกัน ฟานี่</i>

828
01:31:14,209 --> 01:31:16,419
<i>วางสายเดี๋ยวนี้ ฉันจะคุยกับเน็ด</i>

829
01:31:16,669 --> 01:31:19,714
<i>- ลาก่อน โชคดีนะ
- ลาก่อน บิลลี่ เน็ด?</i>

830
01:31:21,966 --> 01:31:27,389
ใช่ฟานี่มั้ย? ฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
รถไฟแคลิฟอร์เนียของคุณเหรอ?

831
01:31:28,014 --> 01:31:32,310
<i>ถ้าไม่ผ่านคลีฟแลนด์
มันต้องไปที่ไหนสักแห่งใกล้ ๆ</i>

832
01:31:32,560 --> 01:31:36,106
อยากให้ฉันตรวจสอบเรื่องนั้นให้คุณไหม?
แน่นอนรอก่อน

833
01:31:36,356 --> 01:31:38,233
<i>ไม่ ที่รัก มันเป็นความสุขของฉัน</i>

834
01:31:44,239 --> 01:31:47,659
บิลลี่? บิลลี่!

835
01:31:51,663 --> 01:31:54,666
สวยครับ ขอดูหน่อยนะครับ
คุณจะบิน?

836
01:32:00,046 --> 01:32:04,342
<i>- คุณโรส ไปกันเถอะ
- มันถึงเวลาแล้ว. คุณจะได้...?</i>

837
01:32:07,721 --> 01:32:10,765
ฉันคิดว่าคุณอยู่ที่แคลิฟอร์เนีย

838
01:32:11,057 --> 01:32:14,728
ฉันคิดว่าคุณอยู่ในคลีฟแลนด์
ด้วยตัวเอง แนะนำฉัน.

839
01:32:14,978 --> 01:32:17,313
นี่คือแชมป์ เอเลนอร์ โฮล์ม

840
01:32:17,564 --> 01:32:20,942
- เป็นยังไงบ้าง?
- เรียกฉันว่านางโรส

841
01:32:21,192 --> 01:32:23,945
<i>ตราบใดที่เธอไม่
เรียกฉันว่านายบริซ</i>

842
01:32:24,195 --> 01:32:28,658
- คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
- โอ้ รถไฟของฉันผ่านไปแล้ว

843
01:32:28,908 --> 01:32:31,911
<i>ฉันออกไปตรวจสอบเขาแล้ว
เป็นยังไงบ้าง?</i>

844
01:32:32,162 --> 01:32:35,165
- สถานที่นะทุกคน
- ขออนุญาต. กลับไปทำงาน.

845
01:32:37,167 --> 01:32:40,128
การพักผ่อนที่ยอดเยี่ยมที่คุณปรากฏตัว

846
01:32:40,378 --> 01:32:42,505
<i>คุณไม่สามารถจับเวลาได้ดีกว่านี้แล้ว</i>

847
01:32:42,756 --> 01:32:46,176
ฉันคิดว่าฉันโดนจริงๆ ฉันรู้สึกได้

848
01:32:46,426 --> 01:32:50,513
<i>ฉันอยากจะเห็นสิ่งที่คุณคิด
คำแนะนำใด ๆ ที่คุณสามารถให้ได้</i>

849
01:32:52,682 --> 01:32:56,478
<i>คุณดูสิ... ยอดเยี่ยมมาก
ฉันชอบชุดนั้น</i>

850
01:32:56,728 --> 01:32:58,688
คุณควร. มีค่าใช้จ่าย 200 ดอลลาร์

851
01:32:58,980 --> 01:33:01,566
คุณโรส เราต้องการคุณบนนั้น

852
01:33:03,026 --> 01:33:05,945
<i>ไม่เป็นไร ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน</i>

853
01:33:06,905 --> 01:33:09,491
ยอดเยี่ยมมาก มานี่..
นี่ นั่งนี่นะ

854
01:33:10,533 --> 01:33:13,870
<i>คุณจะไม่เป็นไรใช่ไหม?
อีกสักครู่เจอกัน</i>

855
01:33:17,832 --> 01:33:19,709
ตีเพลง!

856
01:33:22,212 --> 01:33:23,671
ยืนเคียงข้าง.

857
01:33:24,464 --> 01:33:25,965
ไฟ.

858
01:34:05,130 --> 01:34:08,967
<i>นำเสนอ บิลลี่ โรส
อควาเบลล์</i>

859
01:34:55,597 --> 01:34:58,141
ให้ฉันโทนิคคื่นฉ่ายเล็กน้อย

860
01:35:01,311 --> 01:35:06,733
<i>ดาวดวงใหม่ของบิลลี่ โรส
นางสาวอี ลีเนอร์ โฮล์ม</i>

861
01:36:17,929 --> 01:36:20,140
<i>เยี่ยมมาก บิลลี่ เยี่ยมมาก!</i>

862
01:36:53,298 --> 01:36:56,259
เฮ้ มานี่สิ คุณอยากเต้นไหม?

863
01:37:36,841 --> 01:37:39,552
<i>สตาร์เทราท์ของคุณมีกล้ามมาก</i>

864
01:37:39,803 --> 01:37:42,347
<i>อย่าปล่อยให้เธอพาคุณลงน้ำ</i>

865
01:37:42,597 --> 01:37:45,266
<i>เอเลนอร์เป็นเด็กที่ยอดเยี่ยม</i>

866
01:37:46,351 --> 01:37:48,520
คุณควรจะรู้จักเธอ

867
01:37:48,770 --> 01:37:52,148
บางทีเราน่าจะมีเธอ
สำหรับมื้อเย็น อามานดีน.

868
01:37:55,777 --> 01:37:57,862
ฉันเพิ่งทำเรื่องตลก

869
01:37:59,155 --> 01:38:01,408
<i>คุณไม่คิดว่ามันตลกเหรอ</i>

870
01:38:01,658 --> 01:38:04,703
ไม่ล้อเล่น คุณมีการแสดงที่ยอดเยี่ยม

871
01:38:04,953 --> 01:38:07,664
ด้วยแรงดึงดูดเอซ เอซ.

872
01:38:07,914 --> 01:38:13,128
<i>- คุณไม่ควรล้อเล่นนะฟานี่
- อะไร?</i>

873
01:38:15,380 --> 01:38:20,218
- คุณแสดงให้ฉันคืนนี้
- มันหมายความว่าอะไร?

874
01:38:24,222 --> 01:38:28,017
ฉันรู้จักคุณ ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร

875
01:38:29,227 --> 01:38:32,689
เมื่อคุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
คุณได้รับมันจากการเป็นคนตลก

876
01:38:32,939 --> 01:38:35,442
<i>ฉันเคยเห็นคุณทำแบบนั้นมาก่อน</i>

877
01:38:36,401 --> 01:38:38,319
- โอ้ใช่?
- ใช่.

878
01:38:38,570 --> 01:38:41,906
คุณประสบปัญหามากมาย
เพื่อทำให้ฉันหัวเราะคืนนี้

879
01:38:43,408 --> 01:38:46,536
คุณมีความดั้งเดิมมาก
มีอารมณ์ขันนะลูก

880
01:38:46,786 --> 01:38:50,999
Pratfalls ลิ้นชักหล่น
บิตจมน้ำ

881
01:38:54,461 --> 01:38:57,714
คุณรู้ไหม ฉันมีความคิดที่ยอดเยี่ยม

882
01:38:57,964 --> 01:39:03,344
<i>ฉันไม่รู้ว่ามันจะได้ผลหรือเปล่า
แต่ดูว่าคุณคิดอย่างไร</i>

883
01:39:03,678 --> 01:39:08,266
<i>- คุณคิดอะไรอยู่นะเด็กน้อย?
- ทำไมเราไม่แต่งงานกัน?</i>

884
01:39:11,811 --> 01:39:14,022
เราแต่งงานกันแล้ว

885
01:39:17,067 --> 01:39:21,488
ไม่ ฉันหมายถึงจะแต่งงานจริงๆ
แต่งงานแล้วจริงๆ

886
01:39:24,616 --> 01:39:30,038
นางโรสเป็นชื่อและซุปไก่
คือเกม นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

887
01:39:45,053 --> 01:39:47,597
สิ่งที่ฉันต้องการคือ...

888
01:39:50,975 --> 01:39:55,939
...ฉันอยากให้คุณทำมากกว่านี้
สิ่งที่คุณทำคืนนี้

889
01:39:56,481 --> 01:40:01,820
<i>ปัดกวาดออกไปถ้าคุณคิด
เธอเข้ามาใกล้เกินไป</i>

890
01:40:04,155 --> 01:40:11,079
คุณจำได้เมื่อนานมาแล้ว
คุณทำให้ฉันบอกว่าฉันต้องการคุณ?

891
01:40:15,667 --> 01:40:17,627
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ</i>

892
01:40:20,714 --> 01:40:24,884
ฉันอยากให้คุณต้องการฉัน
ฉันหมายถึงต้องการฉันจริงๆ

893
01:40:33,226 --> 01:40:35,979
ต้องการฉัน.

894
01:40:42,986 --> 01:40:45,572
คุณมีหูที่เซ็กซี่นะที่รัก

895
01:40:46,990 --> 01:40:49,534
<i>ฉันคิดว่าฉันจะติดเพชรไว้ในนั้น</i>

896
01:41:10,764 --> 01:41:12,682
ฉันต้องการคุณ.

897
01:41:15,435 --> 01:41:17,062
ฉันต้องการคุณ.

898
01:41:18,938 --> 01:41:21,232
ฉันต้องการคุณ.

899
01:41:29,157 --> 01:41:34,371
<i>ชีวิต คอลลิเออร์ส เอสไควร์ เวที</i>

900
01:41:34,621 --> 01:41:35,622
นี่คืออะไร?

901
01:41:35,872 --> 01:41:37,665
<i>โพสต์ยามเย็นวันเสาร์?</i>

902
01:41:37,999 --> 01:41:41,544
<i>คุณไม่ควรเบื่อ
และจับคนแปลกหน้า</i>

903
01:41:41,795 --> 01:41:43,755
มีแบบอื่นอีกมั้ย?

904
01:41:45,757 --> 01:41:50,929
บิลลี่ คุณจะโทรหาฉันทุกคืนไหม?
ย้อนกลับการเรียกเก็บเงินถ้าคุณต้องการ

905
01:41:51,179 --> 01:41:55,725
<i>อย่าเป็นคนก้อน ฉันได้ระบบใหม่
เพื่อทุบตีบริษัทโทรศัพท์</i>

906
01:41:55,975 --> 01:41:57,519
ทั้งหมดอยู่บนเรือ

907
01:41:58,395 --> 01:42:01,022
<i>ฉันยุ่งเหยิงเหรอ?</i>

908
01:42:03,358 --> 01:42:07,529
ทั้งหมดอยู่บนเรือ
ชิคาโก เดนเวอร์ และลอสแอนเจลิส

909
01:42:11,616 --> 01:42:13,785
<i>ฉันจะให้แหวนที่ใหญ่กว่านี้แก่คุณ</i>

910
01:42:14,494 --> 01:42:16,705
-เอาล่ะ.
- นานจังเลยบิลลี่

911
01:42:18,415 --> 01:42:19,833
ทั้งหมดอยู่บนเรือ

912
01:42:23,461 --> 01:42:24,838
บิลลี่?

913
01:42:26,923 --> 01:42:28,800
<i>อย่าเข้าใกล้น้ำ</i>

914
01:42:35,515 --> 01:42:39,477
<i>นอร์มา ฉันยกเลิก Baby Snooks แล้ว
ซ้อมเพื่อมาที่นี่เหรอ?</i>

915
01:42:41,354 --> 01:42:44,774
นี่คืออะไร?
ฉันได้รับเงินจากการสวมชุด

916
01:42:45,025 --> 01:42:49,070
<i>หยุด " เคี้ยวเลย"
คุณจะรักมัน</i>

917
01:42:49,320 --> 01:42:53,908
- เรามีที่นั่งข้างสนาม
- ไฮโฮ ซิลเวอร์สไตน์ ใช่ไหม?

918
01:42:54,701 --> 01:42:56,619
ฟานี่!

919
01:42:58,288 --> 01:43:00,331
นี่คือเบเวอร์ลี่ฮิลส์

920
01:43:03,501 --> 01:43:07,964
<i>คุณไม่สามารถตาม goyim ได้
เมื่อคุณคิดว่าคุณได้เรียนรู้มันแล้ว...</i>

921
01:43:08,173 --> 01:43:10,675
...พวกมันมาพร้อมกับไม้และโสเภณี

922
01:43:10,842 --> 01:43:13,720
<i>- ชุกกัส
- " ชุกกัส?"</i>

923
01:43:16,222 --> 01:43:21,644
โอ้ ฉันอยากให้บิลลี่อยู่ที่นี่
บิลลี่ชอบบาโลนี่

924
01:43:45,585 --> 01:43:49,881
<i>เมื่อนอร์มาสัญญาว่าคุณจะต้องตื่นเต้น
คุณจะตื่นเต้น</i>

925
01:43:52,008 --> 01:43:55,053
- คุณรู้จักนิคไหม?
- นิค?

926
01:43:55,345 --> 01:43:59,891
<i>โอ้ ฟานี่ คุณไม่คิดว่าฉันวางแผนไว้
อะไรก็ได้ เขาเพิ่งอยู่ที่นี่</i>

927
01:44:00,141 --> 01:44:03,603
ขอบคุณพระเจ้าที่คุณไม่เคย
ต้องเรียนรู้ที่จะแสดง

928
01:44:04,979 --> 01:44:08,233
<i>ฉันอยากรู้ว่าเขารู้ไหมว่าฉันอยู่ที่นี่</i>

929
01:44:08,483 --> 01:44:11,611
<i>ฉันมั่นใจอย่างยิ่งว่าเขาต้องการ</i>

930
01:44:16,032 --> 01:44:20,328
<i>แล้วเจอกันนะเด็กๆ
ฉันจะส่งรถกลับ</i>

931
01:44:27,711 --> 01:44:30,088
<i>ออกในขณะที่คุณอยู่ข้างหน้า</i>

932
01:44:30,338 --> 01:44:33,633
<i>อย่าพยายามเดินบนน้ำนะเจ้าหนู</i>

933
01:44:34,718 --> 01:44:39,305
<i>ทำไมคุณไม่ออกมาที่นี่?
ฉันจะส่งตั๋วไปกลับให้คุณ</i>

934
01:44:39,556 --> 01:44:45,687
<i>คุณต้องการรถยนต์ส่วนตัวหรือไม่? ฉันจะให้ของฉัน
ร่างกายถึงฮันติงตัน ฮาร์ตฟอร์ด เอาน่า.</i>

935
01:44:50,692 --> 01:44:52,569
<i>ไม่ ฉันไม่เป็นไร</i>

936
01:44:53,486 --> 01:44:57,741
<i>ไม่ ฉันเป็นแบบนั้นจริงๆ
ฉันแค่คิดถึงคุณนะเด็กน้อย นั่นคือทั้งหมด</i>

937
01:45:00,285 --> 01:45:04,497
<i>ดูสิ ถ้าฉันโดดเดี่ยวเกินไป
ฉันจะส่งไปหาฟรานใช่ไหม</i>

938
01:45:05,957 --> 01:45:07,792
ใช่แน่นอน

939
01:45:10,128 --> 01:45:14,883
<i>ไม่ อย่าโง่เลย
แน่นอนฉันเข้าใจ</i>

940
01:45:16,259 --> 01:45:20,722
<i>ฉันจะคุยกับคุณสัปดาห์หน้าใช่ไหม?
อาจจะเร็วกว่านั้น</i>

941
01:45:26,728 --> 01:45:28,021
ฉันก็เหมือนกัน

942
01:45:30,690 --> 01:45:32,609
นานจังเลยบิลลี่

943
01:45:33,735 --> 01:45:35,320
<i>แล้วเจอกัน</i>

944
01:45:43,495 --> 01:45:45,747
ให้ตายเถอะ!

945
01:48:19,025 --> 01:48:22,529
และสิ่งนั้นก็คือ...

946
01:48:23,405 --> 01:48:26,741
...ฉันเดาว่าฉันอยากจะเจอเขา
พูดคุยกับเขา

947
01:48:26,991 --> 01:48:29,160
เพียงแค่ทำสิ่งที่คุณต้องการ!

948
01:48:45,593 --> 01:48:47,387
เป็นยังไงบ้างลูก?

949
01:48:49,264 --> 01:48:53,852
<i>ฉันไม่แน่ใจ
ฉันคิดว่าจะกังวลเล็กน้อย</i>

950
01:48:54,185 --> 01:48:56,146
ฉันก็เหมือนกัน

951
01:48:57,188 --> 01:48:59,357
เหมือนเช่นเคย

952
01:49:00,900 --> 01:49:04,279
คุณเคยคิดเกี่ยวกับการกำกับบ้างไหม?
คุณได้ตู้เสื้อผ้าแล้ว

953
01:49:08,116 --> 01:49:12,912
- คุณดูมีเสน่ห์นะสาวแก่
- คุณก็ดูมีเสน่ห์เหมือนกัน

954
01:49:15,040 --> 01:49:18,418
<i>ไม่มีเวลาที่จะเปลี่ยนแปลง
เสื้อโปโลของคุณหมดหรือยัง?</i>

955
01:49:18,668 --> 01:49:23,673
โอ้ใช่ ฉันมีเวลามากมาย
ฉันพยายามตัดสินใจว่าควรสวมชุดอะไร

956
01:49:23,923 --> 01:49:28,344
ฉันมองในกระจกและเห็น
ชุดนี้กลายเป็นอย่างไร

957
01:49:28,595 --> 01:49:31,806
ดังนั้นฉันจึงเพิ่งอาบน้ำ
และก็ใส่เหมือนกัน

958
01:49:32,057 --> 01:49:36,811
- ฉันคิดว่าฉันอาจจะผ่านมันไปได้
- เคล็ดลับใหม่บอกความจริง

959
01:49:53,745 --> 01:49:55,372
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

960
01:49:57,749 --> 01:49:59,918
ฉันก็แค่นึกถึง...

961
01:50:02,629 --> 01:50:05,757
...เมื่อฉันออกไปข้างนอกกับคุณครั้งแรก

962
01:50:06,549 --> 01:50:09,636
ฉันยังอยู่บ้านกับแม่

963
01:50:09,886 --> 01:50:13,890
ฉันเคยนอน
บนเตียงเดียวกันกับเธอ และ...

964
01:50:14,849 --> 01:50:19,646
...ครั้งหนึ่งกลางดึก
ฉันตื่นขึ้นมาจูบเธอ

965
01:50:19,896 --> 01:50:22,857
<i>แล้วเธอก็ตื่นขึ้นมาและพูดว่า
"นี่ไม่ใช่นิค"</i>

966
01:50:24,693 --> 01:50:27,404
<i>นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังคิด</i>

967
01:50:33,410 --> 01:50:35,537
คุณแม่ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

968
01:50:36,329 --> 01:50:40,583
เธอขายห้องรับแขก
เธออาศัยอยู่ที่เมืองเลกวูด รัฐนิวเจอร์ซีย์

969
01:50:40,959 --> 01:50:46,047
- เธอชอบบิลลี่
- โอ้ ใช่แล้ว คุณโรส

970
01:50:48,591 --> 01:50:51,052
นายโรสเป็นยังไงบ้าง?

971
01:50:52,095 --> 01:50:55,014
เขาคงยุ่งอยู่ แล้วคุณล่ะ

972
01:50:55,265 --> 01:50:57,934
เมื่อคุณลงจากหลังม้า?

973
01:50:58,518 --> 01:51:02,188
<i>เมื่อฉันลงจากหลังม้า
นั่นเรือยอทช์และ...</i>

974
01:51:02,439 --> 01:51:08,611
<i>...วังแห่งศตวรรษที่ 13 ที่เราเป็น
การสร้างใหม่ใน Cap D'Antibe</i>

975
01:51:08,862 --> 01:51:12,365
ปัญหาของการรื้อถอน
เป็นเพียงเรื่องน่าตกใจ

976
01:51:12,615 --> 01:51:15,869
ฉันชอบรื้อถอน
ดีกว่าการคลุมกายมาก

977
01:51:17,037 --> 01:51:20,749
- ฟานี่ยังเหมือนเดิม
- คุณรอคุณนายรูสเวลต์เหรอ?

978
01:51:20,999 --> 01:51:25,795
ฉันรอฟานี่อยู่นะ”
หวังในตัวฟานี่

979
01:51:29,799 --> 01:51:35,180
รู้ไหมฟานี่ ปัญหาเดียวเท่านั้น
เรามีคือเงิน

980
01:51:35,430 --> 01:51:37,766
<i>นั่นไม่ใช่ปัญหาแล้ว</i>

981
01:51:38,892 --> 01:51:42,354
ไม่มีปัญหาสำหรับคุณหรือภรรยาของคุณ?

982
01:51:42,687 --> 01:51:45,190
ไม่มีปัญหาสำหรับเราสองคน

983
01:51:45,440 --> 01:51:49,444
ถ้าฉันเดินจากไป
ฉันเดินออกไปพร้อมเดิมพันก้อนโต

984
01:51:56,659 --> 01:51:59,454
คุณซ่อมแปรงสีฟันยังไงบ้างนะเด็กน้อย?

985
01:52:03,917 --> 01:52:05,502
โอ้พระเจ้า!

986
01:52:09,005 --> 01:52:12,801
ฉันจำครั้งแรกนั้นได้
ในบัลติมอร์

987
01:52:15,387 --> 01:52:19,265
เมื่อฉันขึ้นไปถึงห้องพักในโรงแรมของคุณ

988
01:52:20,767 --> 01:52:23,645
และฉันก็เข้าไปในห้องน้ำของคุณ

989
01:52:27,774 --> 01:52:30,944
พระเยซู! คุณมีแปรงสีฟันเจ็ดอัน

990
01:52:32,821 --> 01:52:36,574
เซเว่น. ฉันเดาว่าหนึ่งสำหรับทุกวัน
ในสัปดาห์

991
01:52:36,825 --> 01:52:42,205
และคุณมีชามไม้ใบใหญ่ใบนี้
มีสบู่อยู่ในนั้น

992
01:52:42,664 --> 01:52:47,627
<i>"โดยการแต่งตั้งให้เสด็จพระราชดำเนิน"
มันเขียนไว้บนชาม</i>

993
01:52:50,004 --> 01:52:55,343
สบู่รอยัล. และแขวนอยู่บน
ประตูเป็นชุดนอนผ้าไหมเหล่านี้

994
01:52:55,802 --> 01:52:58,054
สีแดงกับ...

995
01:52:59,013 --> 01:53:03,059
...พระปรมาภิไธยย่อ จิ๋วจริงๆ จิ๋ว

996
01:53:05,020 --> 01:53:06,187
เล็กๆนั่น..

997
01:53:09,691 --> 01:53:11,401
ระดับ.

998
01:53:15,530 --> 01:53:19,284
ไอ้หนู ฉันออกมาแล้วเหรอ
ห้องน้ำที่มีบุคลิกภาพ

999
01:53:21,286 --> 01:53:23,496
ฉันไปทั่วสถานที่ ...

1000
01:53:27,000 --> 01:53:31,004
...เพราะฉันตกหลุมรัก
ด้วยแปรงสีฟันเหล่านั้น

1001
01:53:50,440 --> 01:53:54,277
ยังมีเซเว่นอยู่เลย
แปรงสีฟันฟานี่

1002
01:54:35,902 --> 01:54:38,988
และทุกปีเหล่านี้...

1003
01:54:41,074 --> 01:54:43,993
<i>...ฉันรักโดยไม่มีอะไรกั้น
แต่เป็นชุดของ...</i>

1004
01:54:45,078 --> 01:54:47,747
...แปรงสีฟันเจ้ากรรม

1005
01:54:52,877 --> 01:54:55,880
คุณมีลูกสาวแล้วคุณก็รู้

1006
01:54:56,589 --> 01:55:00,176
<i>คุณไม่ได้เจอเธอมาหกปีแล้ว</i>

1007
01:55:00,427 --> 01:55:04,806
<i>และคุณไม่คิดที่จะถามด้วยซ้ำ
เกี่ยวกับเธอ คุณถามถึงแม่...</i>

1008
01:55:05,056 --> 01:55:10,270
<i>...แต่คุณไม่สอบถามเกี่ยวกับคุณ
ลูกสาวของตัวเอง ไอ้สารเลว</i>

1009
01:55:13,606 --> 01:55:16,359
<i>- ฟรานเป็นอย่างไรบ้าง?
- เธอเยี่ยมมาก</i>

1010
01:55:16,609 --> 01:55:20,196
เธอเก็บภาพของคุณไว้
ข้างเตียงของเธอ

1011
01:55:20,572 --> 01:55:24,784
<i>- เธอทำ? อันไหน?
- คุณสนใจอะไร? ทุกคนเก่งมาก</i>

1012
01:55:25,035 --> 01:55:29,539
<i>ปัญหาเรื่องเงินที่เรามีคืออะไร
คุณคิดว่ามันจะเข้ามาแทนที่</i>

1013
01:55:29,789 --> 01:55:35,086
<i>ถ้าคุณจะขอโทษฉัน
บ๊อบบี้ ทักทายนิคก่อนที่เขาจะไป</i>

1014
01:55:39,841 --> 01:55:42,469
เพียงแค่โทรหาม้าของคุณ

1015
01:55:49,809 --> 01:55:52,645
<i>เอาล่ะ ฉันจะสาป</i>

1016
01:55:54,731 --> 01:55:57,650
<i>ไม่ ฉันจะไม่โดนด่า</i>

1017
01:55:59,611 --> 01:56:04,157
<i>เพราะฉันถูกสาป</i>

1018
01:56:04,532 --> 01:56:07,077
<i>แต่ฉันจะไม่ถูกสาปอีกต่อไป</i>

1019
01:56:11,998 --> 01:56:14,667
<i>ฉันเดินออกไปแล้ว</i>

1020
01:56:16,669 --> 01:56:20,131
<i>เขาไม่ได้เดินออกไป</i>

1021
01:56:20,590 --> 01:56:24,135
<i>ฉันเองที่เดินออกไป</i>

1022
01:56:24,594 --> 01:56:29,974
<i>มันคือฉันเอง
กำลังปิดประตู</i>

1023
01:56:33,603 --> 01:56:36,731
<i>เป่าแตรเดี่ยว</i>

1024
01:56:36,981 --> 01:56:40,110
<i>ส่งเสียงฉาบ</i>

1025
01:56:40,360 --> 01:56:43,071
<i>ปัญหาทั้งหมดของฉันเติมเต็ม</i>

1026
01:56:43,321 --> 01:56:46,324
<i>ฉันมีความสุขพอๆ กับที่ถูกกฎหมาย</i>

1027
01:56:46,574 --> 01:56:51,621
<i>มาเลย เด็กๆ
มาฟังให้ฟังหน่อยสิ</i>

1028
01:56:51,871 --> 01:56:55,041
<i>รับทอมทอม</i>

1029
01:56:55,291 --> 01:56:58,336
<i>เริ่มตีกลอง</i>

1030
01:56:58,628 --> 01:57:01,464
<i>คิวนักร้อง
ให้พวกเขาฮัมเพลงต่อไป</i>

1031
01:57:01,715 --> 01:57:05,009
<i>เพราะว่าฉันกำลังปีนออกไป
กิ่งก้านของต้นไม้นั้น</i>

1032
01:57:05,260 --> 01:57:09,431
<i>มาเลย เด็กๆ
มาฟังให้ฟังหน่อยสิ</i>

1033
01:57:09,723 --> 01:57:13,018
<i>สำหรับความรู้สึกอันท่วมท้นนี้</i>

1034
01:57:13,268 --> 01:57:16,229
<i>ฉันสามารถยืนปรบมือต้อนรับ</i>

1035
01:57:16,479 --> 01:57:20,191
<i>ให้สัญญาณการเข้าของฉัน
ถึงวงดนตรีและ</i>

1036
01:57:20,442 --> 01:57:25,030
<i>ให้สาวน้อย
มือใหญ่มาก</i>

1037
01:57:27,240 --> 01:57:31,619
<i>เลื่อนทรอมโบน</i>

1038
01:57:31,870 --> 01:57:35,290
<i>ปล่อยให้มันขยายตัว</i>

1039
01:57:35,540 --> 01:57:40,628
<i>ประสิทธิภาพนี้ขายหมด
และนักวิจารณ์และสาธารณชนก็เห็นด้วย</i>

1040
01:57:40,879 --> 01:57:43,923
<i>ฉันเป็นอันดับหนึ่ง
สถานที่ท่องเที่ยวที่น่าไปชม</i>

1041
01:57:44,174 --> 01:57:46,676
<i>ปรบมือและเชียร์มัน</i>

1042
01:57:46,926 --> 01:57:52,307
<i>มาเลยตอนนี้
มาฟังให้ฟังหน่อยสิ</i>

1043
01:58:10,617 --> 01:58:14,079
<i>ยืนอยู่บนปีก</i>

1044
01:58:14,329 --> 01:58:16,748
<i>ทุกคนเตรียมพร้อมที่จะเริ่ม</i>

1045
01:58:17,499 --> 01:58:20,543
<i>จริง ๆ แล้วฉันเครียด</i>

1046
01:58:20,794 --> 01:58:24,089
<i>หัวใจของฉันเต้นรัว</i>

1047
01:58:24,339 --> 01:58:27,467
<i>แต่ตอนนี้ฉันไม่กลัวแล้ว</i>

1048
01:58:27,717 --> 01:58:30,762
<i>ผีเสื้อเหล่านั้นหายไปแล้ว</i>

1049
01:58:31,012 --> 01:58:32,931
<i>การกระทำของฉันดูดีมาก</i>

1050
01:58:33,181 --> 01:58:37,686
<i>ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปต่อ</i>

1051
01:58:43,066 --> 01:58:47,779
<i>หยิบตั๋ว
หาแถวของคุณให้เจอนะเด็กน้อย</i>

1052
01:58:48,029 --> 01:58:51,282
<i>ฉัน SRO อย่างเคร่งครัดนะเด็กน้อย</i>

1053
01:58:51,533 --> 01:58:54,744
<i>บอกความรู้สึกที่น่ารังเกียจเหล่านั้น
ฉันว่าง</i>

1054
01:58:54,994 --> 01:58:57,997
<i>พวกเขาถูกเนรเทศ
โดยพระราชกฤษฎีกา</i>

1055
01:58:58,248 --> 01:59:01,918
<i>และหัวของคุณรู้สึกดีมาก
เมื่อคุณเคลียร์มันได้ในที่สุด</i>

1056
01:59:02,168 --> 01:59:05,004
<i>หากฉันเห็นความกังวลใจ
ฉันจะไม่เข้าไปใกล้มัน</i>

1057
01:59:05,255 --> 01:59:08,007
<i>มาเลยตอนนี้</i>

1058
01:59:08,299 --> 01:59:11,261
<i>มาเลยเด็กๆ</i>

1059
01:59:11,511 --> 01:59:16,599
<i>มาฟังกัน</i>

1060
01:59:17,142 --> 01:59:21,855
<i>มาฟังให้ผมฟังหน่อย</i>

1061
01:59:36,202 --> 01:59:38,496
<i>นี่คือ WYXY Cleveland</i>

1062
01:59:38,747 --> 01:59:43,460
<i>นี่คือเชพ ฟิลด์ส
กับหนึ่งในรายการโปรดของคุณ</i>

1063
02:00:01,478 --> 02:00:02,937
บิลลี่.

1064
02:00:03,938 --> 02:00:07,650
- โอ้ คุณไบรซ์!
- โอ้พระเยซู! ฟานี่!

1065
02:00:11,946 --> 02:00:15,575
<i>เพราะฉะนั้นอย่านอนอยู่ตรงนั้นนะที่รัก
ว่ายน้ำอะไรบางอย่าง</i>

1066
02:01:03,540 --> 02:01:06,793
คุณเป็นคนแต่งตัวเร็วเสมอ

1067
02:01:07,168 --> 02:01:10,422
เลอะเทอะ แต่รวดเร็ว

1068
02:01:13,174 --> 02:01:15,468
แก้เน็คไทของคุณ.

1069
02:01:21,474 --> 02:01:23,351
ฉันนั่งลงได้ไหม?

1070
02:01:24,185 --> 02:01:25,854
ใช่ นั่ง

1071
02:01:35,697 --> 02:01:38,658
อยู่คนเดียวในที่สุด

1072
02:01:41,536 --> 02:01:45,540
นั่นเป็นเหมือนร่วน
ร่างล้อเลียน

1073
02:01:48,126 --> 02:01:51,755
<i>ฉันขอโทษฟานี่ ฉันขอโทษ.</i>

1074
02:01:55,884 --> 02:02:00,889
คุณรู้ไหมว่าฉันบินไปตลอดทาง
ถึงคลีฟแลนด์บนเครื่องบิน

1075
02:02:02,557 --> 02:02:06,311
ฉันต้องมาที่นี่อย่างรวดเร็ว
เพื่อที่ฉันจะได้บอกข่าวของฉันแก่คุณ

1076
02:02:08,938 --> 02:02:11,399
ข่าวอะไร?

1077
02:02:11,983 --> 02:02:14,903
ฉันควรจะโทรมา

1078
02:02:15,153 --> 02:02:16,738
ข่าวอะไร?

1079
02:02:24,704 --> 02:02:27,374
ฉันอยากจะอยู่กับคุณ
เมื่อฉันบอกคุณ

1080
02:02:29,334 --> 02:02:31,544
<i>มันจบลงแล้วกับนิค</i>

1081
02:02:33,171 --> 02:02:35,715
ฉันหมายความว่ามันจบลงแล้วจริงๆ

1082
02:02:37,634 --> 02:02:39,052
ดูสิบิลลี่

1083
02:02:40,387 --> 02:02:45,725
<i>มันไม่เป็นไร คุณเห็นไหม
ฉันเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น...</i>

1084
02:02:45,975 --> 02:02:49,771
...เพราะฉันโทรหาคุณ
และฉันก็อยากเจอนิค...

1085
02:02:50,021 --> 02:02:54,150
...และคุณก็ทำให้ฉันเจ็บ
คุณคิดแล้ว แย่งเธอเลย

1086
02:02:54,901 --> 02:02:59,030
<i>และฉันไม่ตำหนิคุณ
ฉันไม่ตำหนิคุณ ฉันหมายถึงมัน.</i>

1087
02:03:00,073 --> 02:03:01,991
<i>คุณมีสิทธิ์</i>

1088
02:03:03,284 --> 02:03:05,245
<i>มาเจรจากัน</i>

1089
02:03:07,122 --> 02:03:10,959
<i>ฉันยินดีที่จะลืมมัน
หากคุณเต็มใจที่จะลืมมัน</i>

1090
02:03:11,751 --> 02:03:13,378
ยุติธรรม?

1091
02:03:19,259 --> 02:03:22,429
<i>ฉันมีปัญหาใช่ไหม?</i>

1092
02:03:28,018 --> 02:03:29,894
คุณไปหาปลาเทราท์จริงๆ

1093
02:03:31,688 --> 02:03:34,107
ฉันจะไปหาเธอนะฟานี่

1094
02:03:35,442 --> 02:03:38,069
<i>เธอมีรูปร่างที่ดี อะไรอีก?</i>

1095
02:03:45,869 --> 02:03:48,121
<i>สำหรับเธอ ฉันชื่อนิค</i>

1096
02:03:55,045 --> 02:03:56,755
คุณรักเธอไหม?

1097
02:03:58,381 --> 02:04:00,175
<i>ฉันไม่รู้</i>

1098
02:04:01,885 --> 02:04:04,345
ฉันคิดว่าอย่างนั้น

1099
02:04:05,472 --> 02:04:07,265
เธอรักฉัน.

1100
02:04:13,229 --> 02:04:17,734
<i>แค่นั้นแหละ ถ้าคุณรักเธอ...</i>

1101
02:04:17,984 --> 02:04:20,320
<i>...ไม่มีอะไรจะพูดคุย</i>

1102
02:04:20,570 --> 02:04:25,533
<i>ฉันจะออกทางออกที่สะอาด แต่รถไฟของฉัน
ไม่ออกไปอีกชั่วโมง</i>

1103
02:04:25,784 --> 02:04:29,621
ฉันต้องป้วนเปี้ยนอยู่ที่นี่
ดังนั้นคุณควรลองดูดีกว่า

1104
02:04:44,177 --> 02:04:46,054
เจอกันที่ศาลนะเด็กน้อย

1105
02:04:58,983 --> 02:05:01,069
โชคดีนะฟานี่

1106
02:05:05,073 --> 02:05:06,908
โชคดีนะบิลลี่

1107
02:05:19,003 --> 02:05:22,966
พ่อครับ ผมรู้ว่าเราจะตกลงกันยังไง
สิ่งทั้งหมดนี้ตอนนี้

1108
02:05:23,216 --> 02:05:26,219
<i>- อย่างไร?
- ไปถุงเท้าที่พวกเขากันเถอะ</i>

1109
02:05:37,856 --> 02:05:41,901
<i>นี่เป็นวันครบรอบ 10 ปี
ของ เดอะ เบบี้ สนุกส์ โชว์...</i>

1110
02:05:42,152 --> 02:05:44,446
<i>...จากฮอลลีวูด แคลิฟอร์เนีย</i>

1111
02:05:52,871 --> 02:05:56,791
เร็วเข้า ฉันมีเพื่อนมา
ฉันต้องกลับบ้านและเปลี่ยนเสื้อผ้า

1112
02:06:31,993 --> 02:06:33,453
สวัสดีฟานี่

1113
02:06:37,665 --> 02:06:38,708
สวัสดีเด็กน้อย

1114
02:06:43,755 --> 02:06:45,965
<i>มันเป็นเวลานานแล้วเหรอ?</i>

1115
02:06:51,304 --> 02:06:53,640
มีแน่นอน

1116
02:07:00,063 --> 02:07:03,775
แล้วคุณคิดว่าฉันหน้าตาเป็นยังไง?

1117
02:07:06,945 --> 02:07:10,949
คุณดูน่าตื่นเต้น
คุณดูดี.

1118
02:07:11,866 --> 02:07:13,493
ขอบคุณนะเด็กน้อย

1119
02:07:14,285 --> 02:07:15,787
<i>ทำไมไม่...?</i>

1120
02:07:20,834 --> 02:07:22,877
เธอเอาคุณไปเท่าไหร่?

1121
02:07:23,586 --> 02:07:26,589
โอ้ ฉันสามารถจ่ายให้เธอได้

1122
02:07:27,215 --> 02:07:31,219
นอกจากนี้หญิงสาวก็มี
เนื้อที่ถูกต้องตามกฎหมาย

1123
02:07:33,138 --> 02:07:35,682
<i>- คุณไม่รู้บทของคุณ
- ฉันควรพูดอะไร</i>

1124
02:07:35,932 --> 02:07:39,352
<i>เอเลนอร์มันเลว
และคุณไม่เคยเห็นฉันแบบนี้มาก่อน</i>

1125
02:07:41,187 --> 02:07:45,400
- เห็นคุณชอบอะไร?
- เหมือนฉันนะ ไอ้สารเลว สมบูรณ์แบบ!

1126
02:07:46,443 --> 02:07:50,071
<i>แต่ฉันมี
ฉันเห็นคุณแบบนั้น</i>

1127
02:07:51,072 --> 02:07:55,076
ฉันหมายความว่าสำหรับฉันคุณสมบูรณ์แบบเสมอ

1128
02:07:58,455 --> 02:08:02,500
<i>- แล้วคุณจะดื่มอะไร?
- เซเลอรี่โทนิค</i>

1129
02:08:08,381 --> 02:08:11,634
<i>- ฟรานเป็นอย่างไรบ้าง?
- โตขึ้นแล้ว</i>

1130
02:08:11,885 --> 02:08:14,929
งดงาม. แต่งงานแล้ว.

1131
02:08:15,930 --> 02:08:18,141
ขอบคุณที่ถามนะเด็กน้อย

1132
02:08:19,851 --> 02:08:23,730
<i>- คุณยังคงเป็นเพื่อนที่ดีนะบิลลี่
- ใช่ไหม?</i>

1133
02:08:32,197 --> 02:08:36,368
ถ้าผมเป็นเพื่อนที่ดีขนาดนั้น
ทำไมเราไม่เคยอยู่คนเดียว?

1134
02:08:37,202 --> 02:08:41,289
<i>เจ้าหนู เราแต่งงานกันสี่ปีแล้ว
นั่นไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?</i>

1135
02:08:59,474 --> 02:09:02,602
- จำได้ไหม?
- คุณล้อเล่นเหรอ? หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดของคุณ

1136
02:09:17,200 --> 02:09:20,704
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังคิดอะไรอยู่
เกี่ยวกับตอนที่ฉันเขียนเรื่องนั้น?

1137
02:09:25,917 --> 02:09:27,168
นิค?

1138
02:09:29,212 --> 02:09:31,256
<i>ถูกต้องแล้ว นิค</i>

1139
02:09:40,890 --> 02:09:43,018
ยกเว้นคุณ.

1140
02:09:43,560 --> 02:09:48,690
นิค อเดล บ๊อบบี้ และฉัน

1141
02:10:07,625 --> 02:10:12,088
การแต่งงานกับคุณเป็นเหมือน
กำลังจะแต่งงานกับขบวนพาเหรด

1142
02:10:14,924 --> 02:10:19,262
<i>"ฉันและเงาของฉัน"
คุณเคยใช้มันในคลีฟแลนด์</i>

1143
02:10:21,765 --> 02:10:24,559
<i>อย่าปรับปรุงคลีฟแลนด์เลย</i>

1144
02:10:25,852 --> 02:10:28,605
คุณยังคงได้รับโทนิคคื่นฉ่ายสูงอยู่หรือไม่?

1145
02:10:28,855 --> 02:10:31,983
ฉันทำตามคำแนะนำของคุณ
ฉันซื้อบริษัทนั้น

1146
02:10:32,233 --> 02:10:35,111
ตอนนี้ฉันทำเงินได้สองเซ็นต์ในขณะที่ฉันเพลิดเพลิน

1147
02:10:35,528 --> 02:10:37,906
บิลลี่ ฉันต้องส่งมันให้คุณ

1148
02:10:38,156 --> 02:10:41,993
คุณได้ทุกอย่าง
คุณเคยออกไปข้างนอกเพื่อ

1149
02:10:42,243 --> 02:10:43,912
แต่บอกฉันบางอย่าง

1150
02:10:45,914 --> 02:10:49,542
คุณมีเงินมากจริงๆ
อย่างที่พวกเขาพูดเหรอ?

1151
02:10:50,043 --> 02:10:52,712
แค่ทำเงินให้ได้เยอะๆ...

1152
02:10:54,005 --> 02:10:57,050
...มีเงินมากมาย
แต่จะทำอย่างไรกับมัน.

1153
02:10:57,300 --> 02:11:00,178
<i>ฉันไม่กังวลเกี่ยวกับคุณ
คุณมีไหวพริบ</i>

1154
02:11:01,012 --> 02:11:02,681
รู้ไหมฟานี่...

1155
02:11:11,481 --> 02:11:14,943
- ฉันซื้อโรงละคร Ziegfeld
- จริงหรือ?

1156
02:11:15,193 --> 02:11:19,739
<i>เหมืองของ Ziegfeld ฉันจะเปิดขึ้น
กับการแสดงที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา</i>

1157
02:11:19,989 --> 02:11:23,493
ซัลวาดอร์ ดาลี ทำหน้าที่แทน
Stokowski อยู่ในหลุม

1158
02:11:23,743 --> 02:11:27,872
ดนตรีโดยร็อดเจอร์สและแฮมเมอร์สเตน
ภาพร่างโดยคอฟแมนและฮาร์ต

1159
02:11:28,123 --> 02:11:30,917
เครื่องแต่งกายจากปารีส,
สิ่งที่ดีที่สุดของทุกสิ่ง

1160
02:11:31,167 --> 02:11:35,463
<i>ลูกไม้อลองซงแท้
บนลิ้นชักของนักร้องประสานเสียงหญิง</i>

1161
02:11:35,714 --> 02:11:38,717
<i>ฟังดูดีมากบิลลี่
ใครจะอยู่ในนั้น?</i>

1162
02:11:39,676 --> 02:11:42,971
สำหรับผู้เปิดคุณ

1163
02:11:43,221 --> 02:11:47,308
ฉัน? ฉันรู้ว่าคุณกำลังเร่งรีบ

1164
02:11:47,642 --> 02:11:50,395
<i>ดูสิ คุณยังไม่เคยไป
บนเวทีในรอบหลายปี</i>

1165
02:11:50,645 --> 02:11:53,898
<i>คุณกำลังนั่งอยู่ข้างนอกนี่
ทำรายการวิทยุนั้น</i>

1166
02:11:54,149 --> 02:11:59,320
<i>คุณกำลังขี้เกียจ คุณเป็น Ziegfeld
ดาว ดาวแห่งดวงดาว</i>

1167
02:12:00,405 --> 02:12:03,283
ตั้งชื่อรูปของคุณ
ฉันให้สิ่งที่คุณต้องการ

1168
02:12:04,409 --> 02:12:07,579
<i>ฉันมีชีวิตที่ดี
ฉันไม่ต้องการเงิน</i>

1169
02:12:08,747 --> 02:12:11,666
อาจจะไม่ใช่ แต่คุณต้องการฉัน

1170
02:12:11,916 --> 02:12:14,044
<i>คุณ? คุณที่ฉันเคยมี</i>

1171
02:12:17,422 --> 02:12:21,217
<i>หากคุณต้องมีความเป็นส่วนตัว
มันจะไม่ฟรี</i>

1172
02:12:21,468 --> 02:12:24,054
อย่างมืออาชีพฉันช่วยคุณเท่านั้น

1173
02:12:24,304 --> 02:12:27,932
ในฝ่ายงานนั้น
ฉันดีสำหรับคุณ

1174
02:12:29,392 --> 02:12:33,229
<i>มาเลย
เรามาต่อกันใหม่นะ?</i>

1175
02:12:35,940 --> 02:12:41,112
<i>คุณรู้อะไรบางอย่าง จังหวะของฉัน
มักจะปิดสำหรับเราเสมอ มันแย่เกินไป.</i>

1176
02:12:41,363 --> 02:12:45,575
ฉันแค่ทำมันหายหมด

1177
02:12:46,493 --> 02:12:49,037
<i>คุณไม่ได้รับเครดิตทั้งหมด</i>

1178
02:12:51,664 --> 02:12:54,376
<i>ดูสิ " บิลลี่ โรส นำเสนอ
แฟนนี่ บริซ"</i>

1179
02:12:54,626 --> 02:12:57,587
<i>ฉันไม่ชอบบิลลี่
ฉันจะคิดดูอีกที</i>

1180
02:12:58,046 --> 02:13:01,674
<i>คุณจะคิดว่ามันมากกว่า?
นั่นคือสิ่งที่คุณพูดกับฉัน</i>

1181
02:13:01,925 --> 02:13:06,471
<i>ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
โดยไม่ต้องคิดมากว่า 10 ปี</i>

1182
02:13:07,472 --> 02:13:09,516
คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

1183
02:13:10,100 --> 02:13:14,104
ฉันถูกสั่นสะเทือนเหมือนนรก
คุณมาที่นี่คืนนี้

1184
02:13:15,730 --> 02:13:20,276
ฉันอยากให้คุณเข้ามาที่นี่
ขอร้องให้ฉันกลับมา...

1185
02:13:20,527 --> 02:13:23,905
...เพื่อจะได้มีความสุข
ของการบอกว่าไม่

1186
02:13:24,155 --> 02:13:28,451
ฉันใช้เวลานานมากในการปฏิเสธ
ฉันอยากจะฝึกซ้อม

1187
02:13:29,327 --> 02:13:31,913
<i>นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดกับฉัน? ไม่?</i>

1188
02:13:32,163 --> 02:13:35,583
<i>ฉันกำลังบอกว่าฉันจะคิดทบทวนดู
แล้วฉันจะโทรหาคุณ</i>

1189
02:13:35,834 --> 02:13:38,795
<i>- คิดอย่างรวดเร็ว
- ฉันไม่ต้องการ. นั่นคือประเด็น</i>

1190
02:13:39,045 --> 02:13:43,883
<i>ฉันอยู่ที่เบเวอร์ลี่ฮิลส์จนถึง
วันมะรืนนี้ ใช่หรือไม่</i>

1191
02:13:44,134 --> 02:13:47,679
<i>ดังนั้นฉันจะโทรหาคุณก่อนเที่ยง
วันมะรืนนี้</i>

1192
02:14:05,030 --> 02:14:07,198
ทำให้มันใช่

1193
02:14:07,449 --> 02:14:11,202
โรสและบริซ.
ไบรซ์กับโรส อะไรก็ได้

1194
02:14:12,245 --> 02:14:15,081
เราอาจมีช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยม

1195
02:14:28,595 --> 02:14:31,639
ทำให้มันใช่ อ้าวฟานี่?

1196
02:14:37,979 --> 02:14:42,484
<i>เริ่มตีกลอง</i>

1197
02:14:46,321 --> 02:14:50,617
<i>ส่งเสียงฉาบ</i>

1198
02:14:53,286 --> 02:14:57,457
<i>ความกังวลทั้งหมดของฉัน</i>

1199
02:14:57,707 --> 02:15:00,919
<i>เติมปลอกนิ้ว</i>

1200
02:15:07,050 --> 02:15:08,927
ฉันต้องการคุณ.

1201
02:15:15,058 --> 02:15:18,395
<i>มาเลยเด็กๆ</i>

1202
02:15:18,645 --> 02:15:22,774
<i>มาฟังให้ผมฟังหน่อย</i>

1203
02:15:24,025 --> 02:15:26,903
<i>เพราะตอนนี้ฉันไม่กลัว</i>

1204
02:15:27,153 --> 02:15:30,031
<i>ผีเสื้อเหล่านั้นหายไปแล้ว</i>

1205
02:15:30,281 --> 02:15:32,283
<i>การกระทำของฉันดูดีมาก</i>

1206
02:15:32,534 --> 02:15:35,745
<i>ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะไปต่อ</i>

1207
02:15:37,080 --> 02:15:39,332
<i>และต่อไป</i>

1208
02:15:42,627 --> 02:15:44,212
<i>รับตั๋ว</i>

1209
02:15:44,462 --> 02:15:46,881
<i>หาแถวของคุณให้เจอนะเด็กน้อย</i>

1210
02:15:47,132 --> 02:15:50,385
<i>เราจะเข้มงวดกับ SRO นะเจ้าหนู</i>

1211
02:15:50,635 --> 02:15:53,847
<i>และฉันดีใจที่จะพูด
ในที่สุดฉันก็เป็นอิสระแล้ว</i>

1212
02:15:54,097 --> 02:15:57,475
<i>โอ้ หัวของคุณรู้สึกดีจังเลย
เมื่อคุณเคลียร์มันได้ในที่สุด</i>

1213
02:15:57,726 --> 02:16:00,645
<i>หากฉันเห็นความกังวลใจ
ฉันจะไม่เข้าไปใกล้มัน</i>

1214
02:16:00,895 --> 02:16:03,064
<i>มาเลยตอนนี้</i>

1215
02:16:03,314 --> 02:16:08,570
<i>มาฟังให้ผมฟังหน่อย</i>

1215
02:16:09,305 --> 02:16:15,431
ดูหนังฟรีเพิ่มเติมได้ที่
www.FlixTor.to