1
00:00:31,940 --> 00:00:36,518
(ผู้ชาย) ฉันชอบหน้าตลกของคุณนะ

2
00:00:36,653 --> 00:00:40,520
 � ใบหน้าที่สดใสและตลกขบขันของคุณ

3
00:00:41,323 --> 00:00:43,530
 � สำหรับคุณเป็นคนน่ารัก

4
00:00:43,659 --> 00:00:45,735
 �ที่มีมากกว่าความสวยงาม

5
00:00:46,078 --> 00:00:48,533
คุณมี Iot มากมาย

6
00:00:48,663 --> 00:00:50,620
 � บุคลิกภาพ-N-T

7
00:00:50,748 --> 00:00:55,042
 � คุณเติมอากาศด้วยรอยยิ้ม

8
00:00:55,586 --> 00:01:00,248
 �เป็นไมล์และไมล์

9
00:01:00,382 --> 00:01:02,671
 � แม้ว่าคุณจะไม่ใช่โมนาลิซ่าก็ตาม

10
00:01:02,801 --> 00:01:05,422
 � สำหรับโลกที่ฉันจะไม่แทนที่

11
00:01:05,553 --> 00:01:09,254
 � ใบหน้าที่สดใสและตลกขบขันของคุณ

12
00:01:11,183 --> 00:01:19,273
(ผู้หญิง)
 � คุณทำให้ Iife ของฉันมีเสน่ห์มาก

13
00:01:19,733 --> 00:01:26,731
 � คุณไม่สามารถตำหนิฉันได้
เพื่อความรู้สึกรักใคร่

14
00:01:26,864 --> 00:01:31,609
 � โอ้ สุดยอดเลย

15
00:01:32,119 --> 00:01:37,030
 � 'มหัศจรรย์มาก

16
00:01:55,933 --> 00:01:57,261
(เสียงกลองของทหาร)

17
00:02:04,816 --> 00:02:06,855
สวัสดีตอนเช้า คุณเพรสคอตต์

18
00:02:09,445 --> 00:02:11,437
สวัสดีตอนเช้า คุณเพรสคอตต์

19
00:02:20,246 --> 00:02:22,488
(มิสเพรสคอตต์) ไม่ได้ยินเรื่องนี้

20
00:02:39,638 --> 00:02:43,054
ฉันไม่สามารถแก้ไขปัญหานี้ได้อีกครั้ง
อย่างที่มันเป็น

21
00:02:43,183 --> 00:02:47,845
ในรอบ 60 ปีแห่งคุณภาพ
นิตยสารนี้กระทบถึงจุดต่ำสุด

22
00:02:47,979 --> 00:02:51,763
ถ้าฉันผ่านมันไปได้ ฉันจะได้
ผิดหวังกับผู้หญิงอเมริกัน

23
00:02:51,899 --> 00:02:53,808
(ทั้งหมด) ไม่ คุณเพรสคอตต์
อย่าพูดอย่างนั้น

24
00:02:53,943 --> 00:02:57,062
หญิงชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่,
ผู้ยืนเปลือยอยู่ตรงนั้น

25
00:02:57,196 --> 00:03:00,315
รอฉันอยู่
เพื่อบอกเธอว่าจะสวมชุดอะไร

26
00:03:00,449 --> 00:03:02,571
มันไม่พูด

27
00:03:02,701 --> 00:03:06,200
แล้วถ้ามันไม่พูดกับฉันล่ะก็...
มันจะไม่พูดกับใครเลย

28
00:03:07,288 --> 00:03:10,538
นิตยสาร
ก็คงเป็นมนุษย์เหมือนกัน

29
00:03:10,666 --> 00:03:13,371
ถ้าจะเข้าบ้าน.
มันจะต้องมีส่วนร่วม

30
00:03:13,502 --> 00:03:16,621
มันไม่สามารถทำได้เลย

31
00:03:16,755 --> 00:03:18,961
นิตยสารต้องมี...

32
00:03:20,049 --> 00:03:22,884
..เลือดและสมองและพิซซ่า

33
00:03:23,010 --> 00:03:24,504
นี่เป็นเพียงกระดาษ

34
00:03:24,637 --> 00:03:28,052
ถ้าฉันส่งกระดาษไปให้อเมริกา
ที่รัก ฉันจะให้เธอล้มลง

35
00:03:28,182 --> 00:03:30,423
(ทั้งหมด) ไม่ คุณเพรสคอตต์
คุณต้องไม่พูดอย่างนั้น

36
00:03:30,559 --> 00:03:32,598
ใช่. D สำหรับลง

37
00:03:32,727 --> 00:03:34,221
D น่าเบื่อ

38
00:03:34,354 --> 00:03:38,732
D สำหรับความหมองคล้ำและซึมเศร้า

39
00:03:38,859 --> 00:03:40,685
ฉันเสียใจและตายแล้ว!

40
00:03:44,197 --> 00:03:46,948
อ่า! นี่มันคือ.

41
00:03:47,075 --> 00:03:50,075
นี่คือธีมของเรา
นี่คือคำตอบของเรา สีชมพู.

42
00:03:50,202 --> 00:03:52,029
(พูดจาตื่นเต้น)

43
00:03:56,708 --> 00:04:00,326
สาวๆ สาวๆ สาวๆ ค่ะ
นำสิ่งนี้ไปให้นักออกแบบทุกคน

44
00:04:00,461 --> 00:04:02,750
ฉันต้องการชุดที่แต่งด้วยสีชมพูนี้

45
00:04:02,880 --> 00:04:04,754
แบ๊บส์ เอานี่ไปให้ไคเซอร์ เดลมอนท์หน่อย

46
00:04:04,882 --> 00:04:07,207
ฉันต้องการรองเท้าและถุงน่อง
ในเรื่องนี้

47
00:04:07,343 --> 00:04:09,916
ลอร่า ทุกอย่างกลายเป็นสีชมพู!

48
00:04:10,053 --> 00:04:13,220
ฉันต้องการปัญหา whoIe สีชมพู
ฉันต้องการประเทศสีชมพู whoIe!

49
00:04:13,348 --> 00:04:17,559
เล็ตตี้ รับบทบรรณาธิการI.
"ถึงสตรีแห่งอเมริกา..."

50
00:04:17,685 --> 00:04:20,354
ไม่ ทำมันซะ
“ถึงผู้หญิงทุกที่”

51
00:04:20,688 --> 00:04:22,265
ขับไล่สีดำ,

52
00:04:22,398 --> 00:04:23,940
เผาสีฟ้า,

53
00:04:24,066 --> 00:04:26,142
และฝังสีเบจ

54
00:04:26,276 --> 00:04:28,150
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปสาวๆ...

55
00:04:30,071 --> 00:04:33,689
 � คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู.
เมื่อคุณเลือกซื้อเสื้อผ้าหน้าร้อน

56
00:04:33,825 --> 00:04:37,869
� คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู.
หากคุณต้องการเลือกสิ่งนั้น

57
00:04:37,995 --> 00:04:39,786
 � แดงตาย น้ำเงินผ่านไป

58
00:04:39,913 --> 00:04:41,705
 � กรีนลามก ข้อห้ามของบราวน์

59
00:04:41,832 --> 00:04:45,746
 �และไม่มีแม้แต่น้อย
ข้อแก้ตัวสำหรับลูกพลัมหรือลูกพลัม

60
00:04:45,877 --> 00:04:47,419
 �หรือเหล้าองุ่น

61
00:04:47,545 --> 00:04:51,210
 � คิดถึงสีชมพู!
ลืมไปว่าดิออร์พูดว่าดำและเป็นสนิม

62
00:04:51,340 --> 00:04:55,040
 � คิดถึงสีชมพู! ใครสนใจ
ถ้า Iook ใหม่ไม่มีหน้าอกล่ะ?

63
00:04:55,177 --> 00:04:57,169
 � ฉันไม่คิดจะบอกผู้หญิงเลย

64
00:04:57,304 --> 00:04:58,762
 � สิ่งที่ผู้หญิงควรคิด

65
00:04:58,889 --> 00:05:01,379
 � แต่บอกเธอถ้าเธอต้องคิด
คิดว่าสีชมพู

66
00:05:01,516 --> 00:05:04,089
(ผู้หญิง) � สำหรับกระเป๋า สีชมพูสำหรับรองเท้า

67
00:05:04,227 --> 00:05:06,764
� ตื่นตาตื่นใจและกระจายข่าว

68
00:05:07,229 --> 00:05:10,563
 � และสีชมพูสำหรับ Iady
กับความสุข

69
00:05:12,234 --> 00:05:14,985
 � Pink's สำหรับทุกคนในครอบครัว

70
00:05:15,445 --> 00:05:18,315
 � ลองใช้แชมพูสีชมพู

71
00:05:18,698 --> 00:05:20,774
 � ยาสีฟันสีชมพูด้วย

72
00:05:21,409 --> 00:05:23,816
 � เล่นเป็นสีชมพู ทั้งวันเป็นสีชมพู

73
00:05:23,953 --> 00:05:26,740
 � เล่นเดย์เป็นสีชมพู

74
00:05:29,541 --> 00:05:30,490
 � ขับสีชมพู

75
00:05:30,625 --> 00:05:31,656
 � มีชีวิตชีวาด้วยสีชมพู

76
00:05:31,793 --> 00:05:34,628
 � แขวนห้าสีชมพู

77
00:05:37,381 --> 00:05:41,925
 �ออกไปเต้นรำ
แต่จำไว้สิ่งหนึ่งเท่านั้น

78
00:05:42,053 --> 00:05:43,796
 � คุณสามารถขยิบตาได้เลย

79
00:05:43,930 --> 00:05:45,638
ถ้าคุณมีสีชมพู IittIe

80
00:05:45,765 --> 00:05:49,465
 � อยู่ในวงสวิงของคุณ

81
00:05:52,312 --> 00:05:57,437
 � คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู
มันเป็นคำที่ Iatest ที่สุดนะรู้ไหม

82
00:05:58,651 --> 00:06:03,479
 � คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู
และคุณคือไมเคิลแองเจโล

83
00:06:05,115 --> 00:06:07,950
 � รู้สึกเกย์มาก รู้สึกสดใสมาก

84
00:06:08,076 --> 00:06:11,445
 �ทำให้วันของคุณทำให้คืนของคุณ

85
00:06:11,579 --> 00:06:15,446
 � สีชมพูเป็นสีที่ตอนนี้
คุณต้องเปลี่ยน

86
00:06:15,583 --> 00:06:17,207
 �ที่คุณต้องเปลี่ยน

87
00:06:17,335 --> 00:06:18,533
 � ทุกฝีเข็ม

88
00:06:18,669 --> 00:06:20,329
 � ทุกฝีเข็มที่คุณสลับ

89
00:06:20,462 --> 00:06:25,088
 � คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู.
บนถนนอิออง อิอองข้างหน้า

90
00:06:25,217 --> 00:06:26,627
 � อยู่บนถนน

91
00:06:26,760 --> 00:06:31,468
 � คิดถึงสีชมพู! คิดถึงสีชมพู
และโลกก็เป็นสีแดงอมชมพู

92
00:06:31,597 --> 00:06:33,091
 � ทุกอย่างเป็นสีดอกกุหลาบ

93
00:06:33,224 --> 00:06:36,141
ทุกสิ่งบนขอบฟ้าอันยิ่งใหญ่

94
00:06:36,268 --> 00:06:38,510
 �ทุกสิ่งที่คิดได้

95
00:06:39,271 --> 00:06:42,355
 � และนั่นรวมถึงอ่างล้างจานด้วย

96
00:06:42,899 --> 00:06:44,358
 � คิดถึงสีชมพู

97
00:06:44,484 --> 00:06:46,144
� คิดถึงสีชมพู คิดถึงสีชมพู

98
00:06:46,277 --> 00:06:47,736
 � คิดถึงสีชมพู คิดถึงสีชมพู

99
00:06:47,862 --> 00:06:50,531
 � คิดถึงสีชมพู คิดถึงสีชมพู
คิดถึงสีชมพู!

100
00:06:53,742 --> 00:06:55,201
แม็กกี้?

101
00:06:55,786 --> 00:06:57,659
โดวิช. ฉันอยากเจอคุณ.

102
00:06:57,787 --> 00:07:00,871
สาวๆ กลับมาทำงานแล้ว
สุภาพบุรุษนั่นจะทำ

103
00:07:00,999 --> 00:07:03,620
ทางรถไฟ
กำลังจะทาสีชมพูทั้งขบวน

104
00:07:03,751 --> 00:07:05,245
และส่งมันไปทัวร์

105
00:07:05,378 --> 00:07:08,082
TWA จะแจ้งให้ฉันทราบ
ถ้าเรามีเปียโนสีชมพูได้

106
00:07:08,213 --> 00:07:11,547
ฉันไม่ได้เจอผู้หญิงมาสองสัปดาห์แล้ว
ในอะไรก็ได้ยกเว้นสีชมพู

107
00:07:11,675 --> 00:07:15,008
- แล้วคุณล่ะ?
- ฉัน? ฉันจะไม่ถูกจับตายหรอก

108
00:07:15,136 --> 00:07:18,968
โดวิช ฉันแทบจะรอไม่ไหวที่จะบอกคุณแล้ว
เกี่ยวกับคุณลักษณะของฉันสำหรับฉบับต่อไป

109
00:07:19,098 --> 00:07:22,680
มันเป็นโครงการใหม่ล่าสุดของฉัน
เมื่อได้ยินแล้วจะล้มลง

110
00:07:22,810 --> 00:07:25,051
- ตอนนี้อะไร?
- แค่คุณไอสเตน

111
00:07:25,187 --> 00:07:27,856
ดิ๊ก เอเวอรี่
เริ่มทำงานกับภาพ

112
00:07:27,981 --> 00:07:30,472
เขาตื่นเต้นกับมันมากขึ้น
กว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

113
00:07:30,608 --> 00:07:34,688
นี่มันคือ. เสื้อผ้าสำหรับผู้หญิง
ใครไม่สนใจเรื่องเสื้อผ้า

114
00:07:35,238 --> 00:07:38,653
(เพื่อน) แมเรียน ขออิอองอิอุคหน่อยสิ

115
00:07:38,782 --> 00:07:39,862
อีกต่อไป

116
00:07:40,326 --> 00:07:42,615
อีกต่อไป

117
00:07:42,745 --> 00:07:46,743
สตีฟ ถอยกลับไปให้ต่ำลง
สักหน่อยไหม? ตกลง.

118
00:07:48,459 --> 00:07:52,919
ถือไว้นะเด็กๆ
บีโธเฟนไม่ทำงาน ลองบราห์มส์ดูครับ

119
00:07:53,046 --> 00:07:56,746
ดูสิ แมเรียน
ฉันอยากจะลองอีกครั้ง

120
00:07:56,883 --> 00:07:59,504
ครั้งนี้
มาดูกันว่าเราจะทำไม่ได้หรือเปล่า

121
00:07:59,635 --> 00:08:02,506
เก็บไว้ในใจ
ว่าคุณเป็นผู้หญิงที่คิด

122
00:08:02,638 --> 00:08:05,508
นั่นก็คืองานประติมากรรมชิ้นหนึ่ง
โดย ltsabuchi.

123
00:08:05,641 --> 00:08:10,598
ดูราวกับว่าคุณเข้าใจมัน
ราวกับว่ามันเข้าใจคุณ ดู?

124
00:08:13,689 --> 00:08:17,817
ไม่ นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเราทำ
เมื่อเรานึกถึงอิทซาบุจิ

125
00:08:17,943 --> 00:08:20,897
ตอบสนองต่อมัน แค่... พูดมันออกมา

126
00:08:22,322 --> 00:08:25,406
อิทซาบุจิ เหรอ?

127
00:08:26,493 --> 00:08:30,572
คุณยังไม่เข้าใจมันเลย
เอาล่ะ ตั้งใจฟังให้ดี

128
00:08:30,705 --> 00:08:33,658
คุณอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่
แมเรียน.

129
00:08:33,791 --> 00:08:36,661
ลึกๆ แมเรียน ลึกซึ้งมาก แมเรียน

130
00:08:36,793 --> 00:08:39,913
คุณได้เจอรูปปั้นนี้
มันบอกอะไรบางอย่างกับคุณ

131
00:08:40,046 --> 00:08:42,537
เพราะท่านมีสติปัญญา
คิดอยู่เสมอ

132
00:08:43,633 --> 00:08:45,839
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

133
00:08:45,968 --> 00:08:48,541
ฉันกำลังคิดอยู่
นี่ต้องใช้เวลาอิออน

134
00:08:48,679 --> 00:08:52,178
และฉันจะไม่มีวันทำแบบนั้น
หยิบ Iaundry ของ HaroId

135
00:08:52,474 --> 00:08:55,677
เมื่อแฮโรลด์ไม่ได้ซักผ้า
หายนะ!

136
00:08:55,810 --> 00:09:00,686
หากเราไม่ได้รับการแก้ไข คุณก็ทำได้
อย่าได้เจอ HaroId อีกเลย ไปกันเลย

137
00:09:00,815 --> 00:09:04,812
ผู้หญิงที่คิดต้องมา
ให้เข้ากับการแต่งกายที่ทันสมัย

138
00:09:04,944 --> 00:09:09,071
ผู้หญิงก็สามารถสวยได้เช่นกัน
เป็นผู้มีปัญญา ดูหน้าคู่กัน.

139
00:09:09,197 --> 00:09:10,608
แล้วหน้าเพจเป็นยังไงบ้าง?

140
00:09:10,740 --> 00:09:14,738
หันหน้าไปทาง Iooks
เป็นสติปัญญาเหมือนงู

141
00:09:14,869 --> 00:09:17,621
เรื่องไร้สาระ แมเรียนสามารถลึกมาก

142
00:09:17,747 --> 00:09:19,786
ดูเธอสิ เธอกำลังอ่านอยู่

143
00:09:20,916 --> 00:09:24,036
แมเรียน ที่รัก คุณกำลังอ่านอะไรอยู่?

144
00:09:24,169 --> 00:09:25,628
นาทีที่ผู้ชายจากดาวอังคาร

145
00:09:27,297 --> 00:09:30,712
เราทุกคนจะป้วนเปี้ยนกันไหม
หรือรับคนอื่น?

146
00:09:30,842 --> 00:09:33,379
- แล้วลูซี่ แบรนด์ล่ะ?
- เมื่อฮันนีมูนของเธอ

147
00:09:33,511 --> 00:09:36,180
- เบตตี้ เฮย์ส?
- เธออยู่ในใจฉัน

148
00:09:36,305 --> 00:09:38,974
ไม่มีโมเดล
ใครคิดดีเท่าหน้าตา?

149
00:09:39,099 --> 00:09:42,101
แมเรียนน่าจะดีกว่านะ
ในพื้นหลังที่แตกต่างกัน

150
00:09:42,228 --> 00:09:44,766
เราสามารถไปต่อ Iocation ได้
สติปัญญาฉันออกไปเที่ยว

151
00:09:44,897 --> 00:09:46,889
- ที่ไหนสักแห่งที่มีหนังสือ
- ร้านหนังสือ.

152
00:09:47,024 --> 00:09:50,689
สถานที่อันเลวร้าย
ในหมู่บ้านกรีนิช เอาล่ะสาวๆ

153
00:09:50,819 --> 00:09:54,982
รีบๆกันหน่อย. เราอาจจะต้องหยิบขึ้นมา
ระหว่างทางไปซักผ้าของแฮโรลด์

154
00:10:02,538 --> 00:10:03,783
มีอันหนึ่ง

155
00:10:04,748 --> 00:10:06,325
(ดิ๊ก) คนขับ หยุดที่นี่

156
00:10:06,458 --> 00:10:07,916
นั่นก็น่ากลัวพอแล้ว

157
00:10:11,295 --> 00:10:13,917
เมลิสซา ช่วยฉันด้วยโคมไฟนี้
มันหนัก.

158
00:10:14,048 --> 00:10:16,373
ฉันทำไม่ได้ แบ๊บส์ ฉันเต็มมือแล้ว

159
00:10:22,889 --> 00:10:27,301
มันเย้ายวนใจจริงๆ เราไม่ทำหรอก
ทำได้ดีกว่าถ้าเราออกแบบมัน

160
00:10:27,435 --> 00:10:29,723
Marion Iooks ฉลาดขึ้นพร้อมแล้ว

161
00:10:29,854 --> 00:10:31,478
(ผู้หญิงกรีดร้อง)

162
00:10:34,233 --> 00:10:38,064
ฉันขอโทษ. ฉันไม่เห็นคุณบนนั้น
คุณใช่หรือเปล่า?

163
00:10:39,863 --> 00:10:44,441
ใช่แล้ว ขอบคุณ ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?
คุณต้องการหนังสือไหม?

164
00:10:44,575 --> 00:10:48,442
- (มิสเพรสคอตต์) แมเรียน อยู่ทางนี้
- พวกนั้นเป็นใคร?

165
00:10:49,705 --> 00:10:51,080
ฉันขอรบกวนคุณได้ไหม?

166
00:10:51,206 --> 00:10:54,076
ขอบคุณ
เรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

167
00:10:54,209 --> 00:10:56,166
โปรดบอกฉันว่าเรื่องนี้เกี่ยวกับอะไร

168
00:10:56,294 --> 00:10:58,500
เราแค่จะเอา
รูปภาพไม่กี่ภาพ

169
00:10:58,629 --> 00:11:00,207
รูปภาพประเภทไหน?

170
00:11:00,339 --> 00:11:02,379
- คุณเป็นเจ้าของหรือไม่?
- ไม่ ดร.โพสต์อยู่

171
00:11:02,508 --> 00:11:04,796
ฉันทำงานที่นี่
และฉันรับผิดชอบในกรณีที่เธอไม่อยู่

172
00:11:04,927 --> 00:11:07,631
ฉันโจ สต็อกตัน คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?

173
00:11:07,763 --> 00:11:09,838
คุณจะทำอย่างไร? ฉันดิ๊ก เอเวอรี่

174
00:11:09,973 --> 00:11:11,467
แล้วภาพเหล่านี้ล่ะ?

175
00:11:11,599 --> 00:11:13,224
เราอยากให้ร้านเป็นพื้นหลัง

176
00:11:13,351 --> 00:11:16,020
สำหรับภาพแฟชั่น
สำหรับนิตยสารคุณภาพ

177
00:11:16,145 --> 00:11:19,679
ฉันเสียใจ. ฉันไม่สามารถตามใจคุณได้
ดร. โพสต์จะไม่อนุมัติเลย

178
00:11:19,815 --> 00:11:22,057
เธอไม่อนุมัติ
ของนิตยสารแฟชั่น

179
00:11:22,192 --> 00:11:26,059
มันเป็นไคจิและไม่สมจริง
แนวทางสู่ seIf-impressions

180
00:11:26,196 --> 00:11:29,813
- เรามีปัญหา. เธอเป็นคนช่างคิด
- เธอยังเป็นคนพูดอีกด้วย

181
00:11:29,949 --> 00:11:31,776
ฉันต้องขอให้คุณ Ieave.

182
00:11:31,909 --> 00:11:33,700
เรามอบตัวเราให้กับความเมตตาของคุณ

183
00:11:33,827 --> 00:11:36,947
ไม่ได้มีคนจนอย่างเรา
สิทธิในการหาเลี้ยงชีพ?

184
00:11:37,080 --> 00:11:39,037
ฉันขอให้คุณไปอีฟ
นั่นคือสิทธิของฉัน

185
00:11:39,166 --> 00:11:40,743
หากสิทธิของบุคคลนั้น

186
00:11:40,875 --> 00:11:43,662
ไม่ได้รับความเคารพจากกลุ่ม
ไม่สามารถมีกลุ่มได้

187
00:11:43,795 --> 00:11:44,994
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

188
00:11:45,130 --> 00:11:48,463
“จงทำต่อผู้อื่นเหมือน
คุณจะให้คนอื่นทำกับคุณ”

189
00:11:48,592 --> 00:11:50,584
เราจะทำเพื่อคุณเพียงชั่วครู่เท่านั้น

190
00:11:50,719 --> 00:11:54,134
และมันก็ไม่มีอีกแล้ว
เกินกว่าที่เราจะกระทำต่อตัวเราเอง

191
00:11:54,263 --> 00:11:56,386
สาวๆ ฉันอยากให้หนังสือพวกนี้จัดเรียงใหม่

192
00:11:56,515 --> 00:11:59,765
พวกเขาทำมากเกินไปแล้ว
พวกเขาตบเบา ๆ เกินไป ผสมให้เข้ากัน

193
00:11:59,893 --> 00:12:02,016
ไม่ คุณต้องไม่ปะปนกัน

194
00:12:02,145 --> 00:12:04,719
หนังสือบนชั้นนี้
เกี่ยวข้องกับประสบการณ์นิยม

195
00:12:04,856 --> 00:12:08,474
และบนหิ้งนี้ ลัทธิวัตถุนิยม
และด้วยเหตุนี้ ภาวะจิตอัมพาต

196
00:12:08,610 --> 00:12:12,025
ใส่พวกเขากลับ กรุณาพูดคุยกับเธอ.
ฉันจะใช้เวลาหลายชั่วโมง

197
00:12:12,154 --> 00:12:15,072
ไม่มีใครคุยกับแม็กกี้ เพรสคอตต์เลย
คนหนึ่งฟังเท่านั้น

198
00:12:15,199 --> 00:12:19,148
ที่นี่. ฉันคิดว่าเราควรใช้เธอ
ในการยิง นางสาว มานี่หน่อยสิ

199
00:12:19,286 --> 00:12:22,452
- ฉัน?
- คุณกำลังขายหนังสือให้กับผู้หญิงคนนั้น

200
00:12:22,580 --> 00:12:23,576
ของเธอ?

201
00:12:23,706 --> 00:12:26,031
แค่แกล้งทำเป็นว่าแมเรียนอ่านได้

202
00:12:26,167 --> 00:12:27,625
พูดเลย ไอสเตน!

203
00:12:27,752 --> 00:12:29,246
เอาล่ะ แมเรียน ไปกันเถอะ

204
00:12:29,378 --> 00:12:32,794
แต่นี่จะเป็นการละเมิด
ของหลักการทั้งหมดของฉัน

205
00:12:32,923 --> 00:12:35,710
มันคงเป็นเรื่องหน้าซื่อใจคดสำหรับฉัน
เพื่อยุติ myseIf นี้

206
00:12:35,842 --> 00:12:37,253
- ฉันขอโทษ แต่...
- จุ๊ๆ

207
00:12:37,385 --> 00:12:40,884
ตอนนี้ บอกแมเรียนเกี่ยวกับหนังสือ
เพื่อเราจะได้ออกไปจากที่นี่

208
00:12:42,890 --> 00:12:46,804
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ epiphenomenalism
ซึ่งเกี่ยวข้องกับจิตสำนึก

209
00:12:46,935 --> 00:12:49,889
เป็นเพียงอุปกรณ์เสริมเท่านั้น
ของกระบวนการทางสรีรวิทยา

210
00:12:50,021 --> 00:12:54,932
ซึ่งมีหรือไม่มีอยู่
ไม่มีความแตกต่าง...

211
00:12:55,610 --> 00:12:57,649
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

212
00:12:57,778 --> 00:12:59,059
ถือมัน!

213
00:12:59,196 --> 00:13:02,150
- ดี. พาเธอไปสวมชุดอื่น
- ใส่ชีบ็อบ.

214
00:13:02,282 --> 00:13:06,149
ดูเหมือนไม่มีใครรู้ว่าคุณเป็น
บุกรุกทรัพย์สินส่วนตัว

215
00:13:06,286 --> 00:13:09,820
คุณวิ่งไปรอบ ๆ โดยไม่รู้ข้อเท็จจริง
ที่ฉันสามารถให้คุณใส่ใจได้

216
00:13:09,956 --> 00:13:12,494
- สำหรับสมัยตะวันออก...
- คุณเริ่มจะเหนื่อยแล้ว

217
00:13:12,625 --> 00:13:14,036
คุณกำลังทำอะไร?

218
00:13:14,168 --> 00:13:16,160
ปล่อยวาง. ปล่อยแขนฉันเถอะ..

219
00:13:16,295 --> 00:13:19,580
ฉันรู้ว่าคุณไม่ได้หมายถึงอันตรายใดๆ
แต่คุณอยู่ในทางของทุกคน

220
00:13:19,715 --> 00:13:21,125
ตอนนี้เราจะไม่อยู่สักครู่

221
00:13:22,300 --> 00:13:23,711
ให้ฉันเข้าไป

222
00:13:23,843 --> 00:13:27,129
อากาศจะทำให้เธอดี
เธอหน้าซีดมาก

223
00:13:35,604 --> 00:13:36,635
เอาล่ะ ตีเลย

224
00:13:37,063 --> 00:13:38,937
ถือมันไว้ พร้อม?

225
00:13:39,065 --> 00:13:40,856
ดี. ขออีกอันครับ

226
00:13:40,984 --> 00:13:43,059
ใช้ได้. ตีมัน.

227
00:13:43,194 --> 00:13:44,273
ถือมันไว้ พร้อม?

228
00:13:45,363 --> 00:13:47,985
ดีมากแมเรียน
ขออีกอันครับ อันสุดท้าย.

229
00:13:48,116 --> 00:13:49,314
เอาล่ะ เอาล่ะ

230
00:13:49,451 --> 00:13:50,909
ตีมัน.

231
00:13:51,035 --> 00:13:52,826
ถือมันไว้ พร้อม.

232
00:13:52,954 --> 00:13:55,623
โอเค แค่นั้นแหละ. นั่นควรจะทำ

233
00:14:01,920 --> 00:14:02,916
(เสียงระฆัง)

234
00:14:13,889 --> 00:14:16,344
- ค่อนข้างผ่านเหรอ?
- ขอบคุณ. คุณช่างมหัศจรรย์จริงๆ

235
00:14:16,475 --> 00:14:18,716
เราจะพูดถึงร้านค้า
ในนิตยสาร

236
00:14:18,852 --> 00:14:20,132
ไม่กล้า!

237
00:14:20,270 --> 00:14:22,096
(นางสาวเพรสคอตต์) แท็กซี่!

238
00:14:23,189 --> 00:14:24,185
(ระฆัง)

239
00:14:24,315 --> 00:14:26,557
โอ้ไม่!

240
00:14:28,861 --> 00:14:30,189
โอ้!

241
00:14:30,320 --> 00:14:31,731
สวัสดี.

242
00:14:31,863 --> 00:14:33,986
ฉันอยู่เพื่อคุณ
ใส่สิ่งเหล่านี้กลับ

243
00:14:34,115 --> 00:14:36,487
ฉันไม่ได้ตระหนักว่าเราทำเรื่องยุ่งวุ่นวายเช่นนี้

244
00:14:36,618 --> 00:14:39,155
ชั้นไหนสำหรับลัทธิวัตถุนิยม?

245
00:14:39,287 --> 00:14:41,528
เพียงแค่มอบพวกเขาให้ฉัน

246
00:14:42,832 --> 00:14:45,073
ไม่นะ.

247
00:14:48,211 --> 00:14:50,085
คุณควรละอายใจตัวเอง

248
00:14:50,213 --> 00:14:52,122
ปกติเราไม่เดินเรือกันแบบนี้

249
00:14:52,257 --> 00:14:55,293
ฉันหมายถึงผู้ชายที่มีความสามารถของคุณ
เสียเวลาของเขา

250
00:14:55,426 --> 00:14:58,296
ถ่ายรูปชุดไร้สาระ
กับผู้หญิงโง่ๆ

251
00:14:59,221 --> 00:15:03,088
คนส่วนใหญ่คิดว่าพวกเขาเป็น
ชุดสวย ๆ ของผู้หญิงสวย

252
00:15:03,225 --> 00:15:05,466
มากที่สุดคือความงามสังเคราะห์

253
00:15:06,561 --> 00:15:08,388
ต้นไม้ก็สวยงาม..

254
00:15:10,439 --> 00:15:12,764
ทำไมไม่ถ่ายรูปต้นไม้ล่ะ?

255
00:15:12,900 --> 00:15:16,019
ฉันทำสิ่งที่ฉันทำเพื่อ Iiving
มันเกี่ยวข้องกับอุปทานและอุปสงค์

256
00:15:16,153 --> 00:15:19,568
คุณจะประหลาดใจว่าเล็กแค่ไหน
ความต้องการคือภาพต้นไม้

257
00:15:19,698 --> 00:15:22,023
งานของฉันมีความสุข
ค่าตอบแทนดีเยี่ยม

258
00:15:22,158 --> 00:15:24,067
และฉันได้ไปเที่ยวปารีสทุกปี

259
00:15:24,202 --> 00:15:25,696
ฉันคงอิจฉาคุณแบบนั้น

260
00:15:25,828 --> 00:15:28,615
ตอนนี้ฉันจะอยู่ที่ปารีสแล้ว
ถ้าฉันสามารถจ่ายได้

261
00:15:31,583 --> 00:15:32,828
คุณจะมีลูกบอล

262
00:15:32,960 --> 00:15:35,415
คุณจะไปงานปาร์ตี้ทุกคืน
ดื่มแชมเปญ,

263
00:15:35,545 --> 00:15:38,996
ว่ายน้ำในน้ำหอมและ Iove ใหม่
เรื่องทุกชั่วโมงในชั่วโมง

264
00:15:39,132 --> 00:15:42,915
ถ้าฉันไปปารีสก็คงจะเป็น
เพื่อไปที่ผลงานของ EmiIe Fiostre

265
00:15:43,052 --> 00:15:45,009
ใครไปปารีสเพื่อ Iecctures?

266
00:15:45,137 --> 00:15:48,054
ศาสตราจารย์ ฟลอสเตร
เป็นนักปราชญ์ผู้ยิ่งใหญ่ที่สุดที่มีชีวิต

267
00:15:48,182 --> 00:15:50,590
และเป็นบิดาแห่งความเห็นอกเห็นใจ

268
00:15:50,726 --> 00:15:53,396
โอ้? ความเห็นอกเห็นใจคืออะไร?

269
00:15:54,104 --> 00:15:58,766
แนวทางที่สมเหตุสมผลที่สุด
ความเข้าใจที่แท้จริงและความสบายใจ

270
00:15:58,900 --> 00:16:00,442
ฟังดูดี แต่มันคืออะไร?

271
00:16:00,569 --> 00:16:02,312
มันขึ้นอยู่กับความเห็นอกเห็นใจ

272
00:16:02,445 --> 00:16:04,770
คุณรู้ไหม
คำว่า "ความเห็นอกเห็นใจ" หมายถึงอะไร?

273
00:16:04,906 --> 00:16:07,823
ไม่ ฉันจะต้องมี
หลักสูตรเริ่มต้นของหลักสูตรนั้น

274
00:16:07,950 --> 00:16:10,441
ความเข้าอกเข้าใจ.
มันเป็นสิ่งที่ Iike เห็นอกเห็นใจ?

275
00:16:10,578 --> 00:16:12,486
โอ้ มันเกินกว่าความเห็นอกเห็นใจ

276
00:16:12,621 --> 00:16:15,325
ความเห็นอกเห็นใจ
คือการเข้าใจความรู้สึกของใครบางคน

277
00:16:15,457 --> 00:16:17,782
ความเห็นอกเห็นใจ
คือการฉายจินตนาการของคุณ

278
00:16:17,917 --> 00:16:21,962
เพื่อที่คุณจะได้คิดค่าธรรมเนียมตามความเป็นจริง
สิ่งที่บุคคลอื่นคิดค่าธรรมเนียม

279
00:16:22,088 --> 00:16:24,923
คุณใส่ตัวเอง
ในสถานที่ของบุคคลอื่น

280
00:16:25,049 --> 00:16:27,290
ฉันสร้าง myseIf cIear หรือไม่?

281
00:16:37,477 --> 00:16:40,050
- ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?
- ความเข้าอกเข้าใจ.

282
00:16:40,187 --> 00:16:44,137
ฉันใส่ myseIf ไว้ใน pIace ของคุณและ
ฉันเกรงว่าคุณอยากจะถูกจูบ

283
00:16:46,234 --> 00:16:48,440
คุณวางตัวเองผิดที่

284
00:16:48,570 --> 00:16:52,188
ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะถูกจูบ
โดยคุณหรือใครก็ตาม eIse

285
00:16:52,323 --> 00:16:56,023
อย่าโง่เลย ทุกคนต้องการ
ที่จะจูบแม้กระทั่งนักปรัชญา

286
00:16:57,411 --> 00:17:00,577
ฉันขอโทษคุณเอเวอรี่ เราไม่สต๊อกสินค้า
คุณกำลังหาอะไรอยู่

287
00:17:00,706 --> 00:17:01,950
ฉันจะพาคุณออกไป

288
00:17:02,082 --> 00:17:05,367
อย่ารำคาญ. ฉันจะโยน myseIf ออก

289
00:17:09,171 --> 00:17:10,167
ลาก่อน.

290
00:17:11,674 --> 00:17:14,129
(กระดิ่ง/ประตู)

291
00:17:19,597 --> 00:17:24,757
 �ฉันถูกสอนมาแบบนั้น
ฉันไม่ควรเปิดเผยความรู้สึกภายในของฉัน

292
00:17:26,896 --> 00:17:30,311
 � ไม่มีแผนการสำหรับผู้ชาย

293
00:17:30,440 --> 00:17:33,726
 � ฉันเต็มไปด้วยการป้องกัน seIf

294
00:17:36,279 --> 00:17:44,238
 �ตอนนี้ฉันรู้สึกว่าฉันจริงๆ
จะต้องรับผลที่ตามมา

295
00:17:45,037 --> 00:17:48,737
การค้นหาเชิงปรัชญาของฉัน

296
00:17:48,874 --> 00:17:53,501
ให้ฉันอยู่ใน Iurch

297
00:17:54,838 --> 00:18:01,587
 �ฉันจะต้องค้นหาว่าทำไมจิตใจของฉัน
กำลังทำตัวเหมือนนักเต้น

298
00:18:04,305 --> 00:18:07,804
 � เบาะแสอะไรที่จะติดตาม?

299
00:18:08,183 --> 00:18:13,972
 �เพราะฉันต้องมีคำตอบ

300
00:18:17,567 --> 00:18:23,272
 � น้ำตาจะไหลเลยทีเดียว

301
00:18:23,405 --> 00:18:29,609
หลายปีที่ผ่านมาฉันอยู่ที่ไหน?

302
00:18:30,495 --> 00:18:32,737
 � สนุกไหม?

303
00:18:33,206 --> 00:18:35,163
 � หรือฉันควรจะวิ่ง?

304
00:18:35,291 --> 00:18:40,665
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

305
00:18:42,172 --> 00:18:47,758
 � มีอาการหนาวสั่นที่กระดูกสันหลังของฉัน

306
00:18:48,469 --> 00:18:54,424
 � และความตื่นเต้นบางอย่างที่ฉันนิยามไม่ได้

307
00:18:55,225 --> 00:18:57,467
 � มันแสดงเหรอ?

308
00:18:57,603 --> 00:18:59,394
 �แล้วใครจะรู้ล่ะ?

309
00:18:59,521 --> 00:19:04,681
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

310
00:19:05,985 --> 00:19:11,571
 � โอ้ ฉันรู้สึกว่าฉันจะต้องเป็นฉันด้วย

311
00:19:12,407 --> 00:19:16,654
 � ฉันกำลังรีบขึ้นสู่สวรรค์

312
00:19:18,246 --> 00:19:23,406
 � ฉันรู้ว่า CoIumbus feIt เป็นอย่างไร

313
00:19:24,126 --> 00:19:30,129
 � กำลังค้นหาสิ่งอื่น

314
00:19:30,757 --> 00:19:35,632
� ฉันสามารถวางใจได้ว่าฉันจะคิดค่าธรรมเนียมอย่างไร?

315
00:19:36,888 --> 00:19:42,925
นี่จุดอ่อนของฉันใช่ไหม?

316
00:19:44,144 --> 00:19:48,889
 � ดูฉันสิ ฉันอยู่ในทะเลหมดแล้ว

317
00:19:50,149 --> 00:19:56,769
เรื่องนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?

318
00:20:21,303 --> 00:20:24,138
 � นี่มันยิ่งใหญ่มาก

319
00:20:24,264 --> 00:20:26,837
 � นี่เยี่ยมเลย

320
00:20:27,893 --> 00:20:35,638
 � ฉันอยู่ในสถานะ IoveIy เช่นนี้

321
00:20:38,277 --> 00:20:41,361
 � จูบได้ 1 ครั้ง

322
00:20:43,698 --> 00:20:47,398
 �ทำทั้งหมดนี้เลยเหรอ?

323
00:21:34,327 --> 00:21:36,284
(คุณเพรสคอตต์) คุณคิดอย่างไร?

324
00:21:36,412 --> 00:21:38,819
(โดวิช) โมเดลดีๆ.
คุณคิดอะไรอยู่?

325
00:21:38,956 --> 00:21:40,865
(คุณเพรสคอตต์) ความคิดเยี่ยมมาก

326
00:21:40,999 --> 00:21:43,455
มันทำให้ฉันเซ
ไม่มีใครคิดเรื่องนี้มาก่อน

327
00:21:43,585 --> 00:21:46,254
ฉันจะไปหาผู้หญิง
เพื่อเป็นผู้หญิงคุณภาพ

328
00:21:46,379 --> 00:21:49,962
สาวน้อยคนนี้จะเป็นตัวแทนทุกสิ่ง
นิตยสารย่อมาจาก

329
00:21:50,091 --> 00:21:53,590
มันเป็นกลไกที่ดี อะไรก็ได้
ของโหมดเหล่านี้คงไม่เป็นไร

330
00:21:53,719 --> 00:21:57,634
เธอจะต้องเป็นมากกว่าไม่เป็นไร
เธอต้องกินพิซซ่า

331
00:21:57,765 --> 00:22:01,632
คอลเลกชันจะได้รับการออกแบบสำหรับเธอ
โดยนักออกแบบเสื้อผ้าที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในปารีส

332
00:22:01,769 --> 00:22:04,176
- เปาอี ดูวา?
- ใช่ เปาอี ดูวาอี.

333
00:22:04,313 --> 00:22:08,559
และเขาจะมาถ่ายรูปเรา
ของสะสมก่อนเปิดตัว

334
00:22:08,692 --> 00:22:11,064
เราจะตักนิตยสารอื่นๆ ทุกฉบับ

335
00:22:11,194 --> 00:22:13,400
- ทำให้คุณโซเซใช่ไหม?
- ฉันไม่สามารถเป็นได้

336
00:22:13,529 --> 00:22:17,609
เขาจะถูกห้าม
จากนิตยสารแฟชั่นอื่นๆ ทั้งหมด

337
00:22:17,742 --> 00:22:21,609
เรื่องไร้สาระ หากโครงการปิดตัวลง
เราทุกคนจะเป็นวีรบุรุษ

338
00:22:21,745 --> 00:22:25,992
รอจนกว่าคุณจะเห็นสิ่งที่ฉันมี
กีริ. ผู้หญิงที่มีคุณภาพ

339
00:22:26,124 --> 00:22:27,287
โอ้ แมเรียน...

340
00:22:27,417 --> 00:22:30,453
ลืมเธอ นี่คือกิริอีกคน
ฉันกำลังพูดถึง

341
00:22:30,586 --> 00:22:32,495
ของจากร้านหนังสือเหรอ?

342
00:22:32,630 --> 00:22:35,203
แม็กกี้ เธอมาใหม่

343
00:22:35,674 --> 00:22:37,003
เธอสดชื่น.

344
00:22:37,176 --> 00:22:38,753
คุณเสียสติไปแล้ว

345
00:22:38,885 --> 00:22:42,005
ไม่มีใครปฏิเสธได้ว่าเธอเป็นคนผิดปกติ
เธอเป็นใคร?

346
00:22:42,138 --> 00:22:45,922
อย่าถามเลย ความคิดของเธอ
ทำให้ฉันตัวสั่น น่ากลัวมาก

347
00:22:46,059 --> 00:22:47,885
ถ้ามันเป็นเรื่องตลกอะไรสักอย่าง...

348
00:22:48,019 --> 00:22:51,470
มันไม่ใช่เรื่องตลก ถ้าเราทำให้เธอมากกว่า
และซ่อมเธอ เธอคงจะดีมาก

349
00:22:51,605 --> 00:22:52,885
เธอจะกลืนกินพวกเราทุกคน

350
00:22:53,023 --> 00:22:55,181
- เอาน่า แม็กกี้
- ฉันโอเคกับเธอ

351
00:22:56,359 --> 00:22:58,316
ฉันคิดว่าใบหน้าของเธอสมบูรณ์แบบ ฉันตลกดี

352
00:22:58,445 --> 00:23:01,564
ผู้หญิงที่มีคุณภาพต้องมีพระคุณ
ความสง่างามและพิซซ่า

353
00:23:01,697 --> 00:23:04,367
นี่เป็นครั้งแรก
ฉันได้เห็นคุณไออักจินตนาการ

354
00:23:04,492 --> 00:23:07,907
ทุกสาวในคุณภาพ
มีความสง่างาม ความสง่างาม และพิซซ่า

355
00:23:08,036 --> 00:23:11,405
แล้วกิริกับตัวละครล่ะ
จิตวิญญาณและสติปัญญา?

356
00:23:11,540 --> 00:23:13,746
นั่นจะเป็นเรื่องแปลกใหม่
ในนิตยสารแฟชั่น

357
00:23:13,875 --> 00:23:15,832
ท่านครับ ฉันเป็นหนี้เครื่องดื่มคุณนะ

358
00:23:15,960 --> 00:23:17,869
คุณช่วยขยายขนาดให้ฉันหน่อยได้ไหม?

359
00:23:18,004 --> 00:23:19,711
- ใช่.
- ใช้ห้องมืดของเรา

360
00:23:19,839 --> 00:23:22,756
- ให้ฉันศึกษาความเป็นไปได้
- ตอนนี้คุณกำลังพูด

361
00:23:22,883 --> 00:23:25,884
- ฉันไม่สัญญาอะไรทั้งนั้น
- คุณไม่จำเป็นต้อง.

362
00:23:27,012 --> 00:23:30,345
วิ่งไปรอบๆที่นี่
เหมือนกับว่าเขาเป็นเจ้าของนิตยสาร

363
00:23:30,473 --> 00:23:32,964
เล็ตตี้ จำสิ่งมีชีวิตนั้นไว้ด้วย
ที่ร้านหนังสือเหรอ?

364
00:23:33,101 --> 00:23:34,808
พาเธอขึ้นที่นี่ สั่งซื้อหนังสือ.

365
00:23:34,935 --> 00:23:38,185
- คำสั่ง Iarge ดังนั้นเธอจึงปฏิเสธไม่ได้
- มูลค่า $50?

366
00:23:38,313 --> 00:23:40,851
ใช่ มีมูลค่า $50 หากจำเป็น

367
00:23:40,983 --> 00:23:45,311
$50 เพื่อพาเธอมาที่นี่ เราจะต้อง
วางยาให้เธอพาเธอไปปารีส

368
00:23:53,827 --> 00:23:56,496
เอ่อ คุณเพรสคอตต์ ขอร้องล่ะ

369
00:23:56,622 --> 00:24:00,454
- เล็ตตี้ คุณควรออกมาที่นี่ดีกว่า
- ฉันมีหนังสือที่เธอสั่งแล้ว

370
00:24:01,210 --> 00:24:04,495
เลขานุการของนางสาวเพรสคอตต์
ฉันจะอยู่กับคุณ

371
00:24:05,172 --> 00:24:08,042
โอ้เป็นคุณ เอาล่ะ เข้ามาเลย

372
00:24:08,717 --> 00:24:09,915
มาเลย

373
00:24:15,765 --> 00:24:17,259
หนังสืออยู่ที่นี่

374
00:24:22,062 --> 00:24:23,260
เข้ามา..

375
00:24:31,153 --> 00:24:35,482
นั่นก็คือ $52 และ 75 เซ็นต์
และ $1.20 สำหรับแท็กซี่

376
00:24:35,616 --> 00:24:37,442
$53.95.

377
00:24:37,576 --> 00:24:39,367
วางหนังสือ

378
00:24:39,494 --> 00:24:41,072
มาวางหนังสือกันเถอะ

379
00:24:41,204 --> 00:24:43,446
- บนพื้น?
- ใช่ วางพวกมันลง

380
00:24:46,459 --> 00:24:48,202
ยืดตัวขึ้น ไหล่ไปด้านหลัง

381
00:24:48,335 --> 00:24:52,380
ถ้าเธออยู่ฉันก็รู้
ท่าทางมีความสำคัญแค่ไหน

382
00:24:52,506 --> 00:24:55,127
ฉันไม่ได้มาที่นี่
เพื่อเข้าโรงเรียน miIitary

383
00:24:55,258 --> 00:24:58,045
ทั้งหมดที่ฉันต้องการคือ $53.95

384
00:24:58,177 --> 00:24:59,885
Modigliani อยู่ที่ $12.50

385
00:25:00,012 --> 00:25:03,346
และ Braque และ Hieronymus Bosch
มาที่ $22.75

386
00:25:03,474 --> 00:25:05,597
$ 7 สำหรับนักโพสต์อิมเพรสชั่นนิสต์

387
00:25:05,726 --> 00:25:08,643
และ $10.50 สำหรับชาวอียิปต์ -
ราชวงศ์ที่สี่ถึงราชวงศ์ที่เจ็ด

388
00:25:08,770 --> 00:25:12,933
ทำให้เป็นยอดรวม $52.75
และมีค่าแท็กซี่ $1.20

389
00:25:13,066 --> 00:25:15,473
- พูดจาไม่หยุดหย่อน
- ร่างกายก็ดี

390
00:25:15,610 --> 00:25:18,231
มันจะดีกว่า
เมื่อเราผ่านมันไปได้

391
00:25:18,362 --> 00:25:21,731
- ผ่านอะไร?
- เธออาจจะทำ.

392
00:25:21,865 --> 00:25:23,276
อาจจะทำอะไร?

393
00:25:24,201 --> 00:25:25,825
กระดูกก็ดี

394
00:25:25,952 --> 00:25:29,570
สมมติว่าเราเก็บกระดูกของฉันไว้คนเดียว
และให้ฉัน $53.95?

395
00:25:29,706 --> 00:25:31,615
ยกคิ้วขึ้นเป็นแป้งไอท์

396
00:25:31,749 --> 00:25:34,869
ฉันต้องการ IittIe rouge ที่นี่
เธอต้องการปากที่น่าอัศจรรย์

397
00:25:35,002 --> 00:25:37,493
ผมมันแย่มาก มันจะต้องหลุดออกมา

398
00:25:37,629 --> 00:25:40,202
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม
ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร?

399
00:25:40,674 --> 00:25:44,422
เราอาจเริ่มต้นได้เช่นกัน แบบว่า
เอาสิ่งที่น่ากลัวออกไปจากเธอ

400
00:25:44,552 --> 00:25:47,257
ตอนนี้รอสักครู่ แค่นาทีเดียว

401
00:25:47,388 --> 00:25:49,215
อย่า! หยุด!

402
00:25:49,849 --> 00:25:53,217
นี่เป็นการเผชิญหน้าครั้งที่สองของฉัน
กับคุณอิอูเนติกส์

403
00:25:53,352 --> 00:25:55,807
คุณแค่เอามือของคุณออกไปจากฉัน
พวกคุณทุกคน

404
00:25:56,479 --> 00:25:59,931
ฉันทำ deIivery และค้นหา myseIf
ถูกปล้นและถูกปล้น

405
00:26:00,067 --> 00:26:03,270
ฉันก็จะไม่มีมันอีกแล้ว
ฉันไม่อยากตัดผม

406
00:26:03,403 --> 00:26:06,737
ฉันไม่ต้องการให้คิ้วขึ้นหรือลง
ฉันต้องการให้พวกเขาอยู่ที่ไหน

407
00:26:06,865 --> 00:26:11,610
และฉันไม่เห็นข้อได้เปรียบด้านฟังก์ชันเลย
ในปากอันมหัศจรรย์

408
00:26:11,744 --> 00:26:14,698
ฉันกำลัง Ieving ตอนนี้และถ้าใครก็ตาม
เคลื่อนไหวเพื่อหยุดฉัน

409
00:26:14,830 --> 00:26:17,700
จะได้ตัดผมเยอะๆ
และมันจะไม่ใช่ของฉัน

410
00:26:21,044 --> 00:26:22,324
พาเธอกลับมา สาวๆ ยังมีชีวิตอยู่!

411
00:26:29,343 --> 00:26:30,754
(ผู้หญิง) รีบหน่อยเถอะ

412
00:26:34,056 --> 00:26:36,095
รีบ. ตรงนี้.

413
00:26:43,356 --> 00:26:46,025
เฮ้
คุณไม่เห็นฉันอยู่ข้างนอกเหรอ?

414
00:26:46,900 --> 00:26:50,399
ในความสิ้นหวังไม่มีใครตรวจสอบ
ทางหนีภัยของคนๆ หนึ่ง

415
00:26:50,529 --> 00:26:52,071
โอ้เป็นคุณ

416
00:26:54,699 --> 00:26:56,857
ฉันขอโทษถ้าฉันทำให้พิมพ์ผิด

417
00:26:56,993 --> 00:27:00,824
ไม่เป็นไร.
ความสิ้นหวังทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร?

418
00:27:00,955 --> 00:27:02,662
คนเหล่านั้น.

419
00:27:02,790 --> 00:27:05,660
พวกเขาไม่สนใจ
ความรู้สึกของใครก็ตาม

420
00:27:06,418 --> 00:27:09,372
กำลังดึงเสื้อผ้าของฉัน
และตัดผมของฉัน

421
00:27:09,504 --> 00:27:12,505
- (เคาะประตู)
- (ผู้หญิง) กิริอยู่ในนั้นหรือเปล่า?

422
00:27:12,632 --> 00:27:14,589
(กระซิบ) อย่าให้ฉันไป

423
00:27:14,717 --> 00:27:16,923
บางทีคุณควรให้พวกเขา
โอกาส...

424
00:27:17,052 --> 00:27:19,175
ตอนที่ฉันเข้ามาไม่มีใครอยู่ที่นี่เลย

425
00:27:19,304 --> 00:27:21,344
หากคุณเห็นเธอจงยึดมั่นไว้กับเธอ

426
00:27:23,266 --> 00:27:24,677
ฉันจะทำอย่างนั้น

427
00:27:26,394 --> 00:27:30,723
ฉันเกรงว่าทั้งหมดจะเป็น fauIt ของฉัน
ฉันคิดว่าคุณจะสร้างโหมดที่ดีฉัน

428
00:27:31,816 --> 00:27:33,191
นี่คือความคิดของคุณ?

429
00:27:33,317 --> 00:27:35,226
ใช่แล้ว ฉันคือคนที่คุณฟ้อง

430
00:27:35,861 --> 00:27:37,900
โอ้ ฉันจะเป็นนางแบบได้อย่างไร

431
00:27:38,822 --> 00:27:42,273
ฉันไม่มีภาพลวงตาเกี่ยวกับ Iooks ของฉัน
ฉันคิดว่าหน้าของฉันตลก

432
00:27:42,408 --> 00:27:43,986
นั่นคือสิ่งที่แม็กกี้พูด

433
00:27:44,118 --> 00:27:46,075
ฉันเกลียดที่จะยอมรับมัน
แต่เธอพูดถูก

434
00:27:46,203 --> 00:27:49,821
สิ่งที่คุณเรียกว่าตลก,
เรียกว่าน่าสนใจครับ

435
00:27:52,292 --> 00:27:55,044
มันน่าตลกเกินไป
แม้แต่จะคิดเกี่ยวกับ

436
00:27:55,170 --> 00:27:58,870
- ฉันไม่ทำหรอก
- ให้ผมเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้นเถอะ

437
00:27:59,549 --> 00:28:03,499
ฉันจะไม่พาคุณไปปารีส
ถ้าฉันไม่คิดว่าคุณจะออกกำลังกาย

438
00:28:03,637 --> 00:28:06,803
- ปารีส?
- ใช่. มองไปทางนี้.

439
00:28:06,931 --> 00:28:09,137
การสร้างแบบจำลอง
อาจจะไม่เลวร้ายอย่างที่คิด

440
00:28:09,308 --> 00:28:13,519
ถ้าเป็นเช่นนั้นคุณจะอยู่ที่ปารีส
คุณสามารถดูศาสตราจารย์ Whosis ของคุณได้

441
00:28:13,646 --> 00:28:15,270
- ฟลอสเตร?
- ใช่.

442
00:28:15,397 --> 00:28:17,852
คุณสามารถพูดคุยกับเขาได้
และไปฟังการบรรยายของเขา

443
00:28:17,983 --> 00:28:20,022
ด้วยวิธีนี้ มันจะไม่เป็น totaI Ioss

444
00:28:20,985 --> 00:28:22,812
หมายถึงการสิ้นสุด

445
00:28:22,946 --> 00:28:26,314
หรือเป็นหนทางไปสู่การเริ่มต้น
ตามวิธีการทำงาน

446
00:28:26,449 --> 00:28:27,647
ทีนี้มาดูกัน.

447
00:28:29,368 --> 00:28:30,910
เราอยู่ที่นั่น

448
00:28:31,036 --> 00:28:34,037
- ไม่นะ.
- เกิดอะไรขึ้น?

449
00:28:34,164 --> 00:28:37,449
เป็นไปได้ยังไง
สร้างโมเดลจากสิ่งนั้นเหรอ?

450
00:28:37,584 --> 00:28:39,042
คุณไม่สามารถจริงจังได้

451
00:28:39,168 --> 00:28:41,410
เสร็จแล้วคุณจะอิ๊กอิ๊ก...

452
00:28:41,545 --> 00:28:46,207
แบบไหนเรียกว่าสวยคะ?
ต้นไม้. คุณจะไอโอ๊คเหมือนต้นไม้

453
00:28:46,842 --> 00:28:50,424
 � ตรงไปตรงมาที่รัก
ความสุภาพเรียบร้อยของคุณเปิดเผยแก่ฉัน

454
00:28:50,554 --> 00:28:53,127
 � การประเมินตนเองมักจะทำให้เราเสียใจ

455
00:28:54,140 --> 00:28:57,840
� และถ้าฉันเพิ่ม ใบหน้าตลกของคุณ
อุทธรณ์สำหรับฉัน

456
00:28:58,394 --> 00:29:01,181
 � โปรดอย่าคิดมาก
จู่ๆฉันก็เป็นบ้า

457
00:29:02,439 --> 00:29:06,139
 �คุณมีคุณสมบัติครบถ้วน
ของปีเตอร์แพน

458
00:29:06,860 --> 00:29:12,695
 � ฉันจะไปไกลก่อนที่จะพบ
กระทะที่หวานกว่า

459
00:29:13,032 --> 00:29:17,160
ฉันชอบใบหน้าตลกของคุณ

460
00:29:19,204 --> 00:29:23,367
 � ใบหน้าที่สดใสและตลกขบขันของคุณ

461
00:29:25,460 --> 00:29:28,544
 � สำหรับคุณเป็นคนน่ารัก

462
00:29:28,671 --> 00:29:31,588
 �ที่มีมากกว่าความสวยงาม

463
00:29:31,715 --> 00:29:38,595
คุณมี Iot มากมาย
บุคลิกสำหรับฉัน

464
00:29:38,722 --> 00:29:43,430
 � คุณเติมอากาศด้วยรอยยิ้ม

465
00:29:44,060 --> 00:29:48,887
 �เป็นไมล์และไมล์

466
00:29:50,190 --> 00:29:53,144
 � แม้ว่าคุณจะไม่ใช่โมนาลิซ่าก็ตาม

467
00:29:53,276 --> 00:29:56,277
 � สำหรับโลกที่ฉันจะไม่แทนที่

468
00:29:56,404 --> 00:30:00,271
 � ใบหน้าที่สดใสและตลกขบขันของคุณ

469
00:31:00,587 --> 00:31:04,667
ฉันชอบใบหน้าตลกของคุณ

470
00:31:06,551 --> 00:31:09,966
 � ใบหน้าที่สดใสและตลกขบขันของคุณ

471
00:31:11,847 --> 00:31:14,634
 � คุณไม่ใช่คนต่างชาติ

472
00:31:14,767 --> 00:31:17,471
 � แต่ถูกสะกดจิตมาก

473
00:31:18,019 --> 00:31:20,475
 � คุณมากเกินไปแล้ว

474
00:31:21,106 --> 00:31:24,806
 � หากคุณสามารถทำอาหารในแบบที่คุณชอบได้

475
00:31:24,942 --> 00:31:28,441
 � ฉันจะว่ายไปในมหาสมุทรกว้างๆ

476
00:31:30,155 --> 00:31:34,781
 �ขอเพียงมีเธอเคียงข้างฉัน

477
00:31:36,286 --> 00:31:38,492
 � แม้ว่าคุณจะไม่ใช่ราชินีแห่งชีบาก็ตาม

478
00:31:39,831 --> 00:31:43,033
 � สำหรับโลกที่ฉันจะไม่แทนที่

479
00:31:53,593 --> 00:31:55,466
 � แดดของคุณ

480
00:31:56,637 --> 00:31:59,093
 � ตลก

481
00:31:59,974 --> 00:32:03,093
 � ใบหน้า

482
00:32:10,859 --> 00:32:12,484
(พูดจาตื่นเต้น)

483
00:32:13,528 --> 00:32:17,146
สาวๆทั้งหลาย จงลืมตาดูเถิด
เกี่ยวกับผู้หญิงคุณภาพของเรา

484
00:32:17,282 --> 00:32:18,740
มหัศจรรย์!

485
00:32:20,326 --> 00:32:22,899
ฉันขอโทษเกี่ยวกับปัญหา
ฉันไม่เข้าใจ

486
00:32:23,037 --> 00:32:27,034
ที่รัก ฉันจะทำ apoIogising
ฉันประพฤติตัวน่ารังเกียจ

487
00:32:27,166 --> 00:32:29,703
เธอตกลงที่จะไปปารีส
เธอแทบจะรอไม่ไหว

488
00:32:29,835 --> 00:32:30,830
มหัศจรรย์!

489
00:32:30,961 --> 00:32:34,910
นี่ไม่ใช่ความซื่อสัตย์สุจริต
มันเป็นหนทางสู่จุดจบ และ...

490
00:32:35,048 --> 00:32:37,669
ไม่มีเวลาที่จะพูดคุย
บอกเราบนเครื่องบิน

491
00:32:37,800 --> 00:32:41,632
เอาล่ะ สาวๆ เราต้องไปแล้ว
ได้รับการแคร็ก ไปทำงานและไปปารีส

492
00:33:37,979 --> 00:33:41,513
- คุณอยากทัวร์ปารีสไหม?
- ไม่ เราไม่ใช่นักท่องเที่ยว

493
00:33:41,649 --> 00:33:43,890
พวกเราทำเหมือนคนอื่นหรือเปล่า
ใครอ้าปากค้างทั้งวัน?

494
00:33:44,026 --> 00:33:46,599
พวกเขาไม่เข้าใจใครเลย
มาที่นี่เพื่อทำงาน

495
00:33:46,737 --> 00:33:49,903
เราทุกคนควรตรงไปที่
โรงแรมของเราและพักผ่อนบ้าง

496
00:33:50,031 --> 00:33:52,273
- ฉันเหนื่อย.
- ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไรฉัน

497
00:33:52,408 --> 00:33:54,946
ฉันเหนื่อยมากมันเป็นความพยายามสำหรับฉัน
เพื่อบอกว่าฉันเหนื่อย

498
00:33:55,077 --> 00:33:57,782
(คุณเพรสคอตต์) ลาก่อน
ฉันจะติดต่อกลับไป

499
00:34:14,637 --> 00:34:16,546
 �อยากก้าวออกไป

500
00:34:16,681 --> 00:34:18,305
 � ลงช็องเซลีส

501
00:34:18,433 --> 00:34:20,140
 � จากประตูชัย

502
00:34:20,268 --> 00:34:21,810
 � สู่ Petit Palais

503
00:34:21,936 --> 00:34:24,557
 �นั่นสำหรับฉัน

504
00:34:24,688 --> 00:34:28,223
บงชูร์ ปารีส

505
00:34:29,150 --> 00:34:30,942
 � อยากเที่ยว

506
00:34:31,069 --> 00:34:32,646
 � ผ่านทางนักบุญเกียรติยศ� 

507
00:34:32,779 --> 00:34:34,486
 � ชอปปิ้งตามร้านต่างๆ

508
00:34:34,614 --> 00:34:36,238
 � ที่ถนน Rue de Ia Paix

509
00:34:36,365 --> 00:34:38,986
 �นั่นสำหรับฉัน

510
00:34:39,118 --> 00:34:42,403
บงชูร์ ปารีส

511
00:34:44,456 --> 00:34:46,993
 � ฉันอยากเห็นถ้ำ
ของการคิดผู้ชาย

512
00:34:47,125 --> 00:34:49,995
 � เช่นเดียวกับฌอง-โปอี ซาร์ตร์

513
00:34:51,671 --> 00:34:54,208
ฉันต้องปรัชญา
กับผู้ชายทุกคน

514
00:34:54,340 --> 00:34:57,839
 � บริเวณมงต์มาตร์และมงต์ปาร์นาส

515
00:34:57,968 --> 00:34:59,676
(ทั้งหมด) � ฉันเป็นนักท่องเที่ยวที่เข้มงวด

516
00:34:59,803 --> 00:35:01,463
แต่ฉันไม่สนใจอีส

517
00:35:01,596 --> 00:35:03,256
เมื่อพวกเขาพาฉันมา

518
00:35:03,389 --> 00:35:04,967
 �แล้วฉันต้องสารภาพ

519
00:35:05,099 --> 00:35:07,720
 �นั่นสำหรับฉัน

520
00:35:07,852 --> 00:35:11,683
บงชูร์ ปารีส

521
00:35:12,356 --> 00:35:13,766
 � จุดไฟพิพิธภัณฑ์ลูฟร์

522
00:35:13,899 --> 00:35:15,441
 � แจ๊สขึ้นในไตรมาสละติน

523
00:35:15,567 --> 00:35:18,567
 � เพื่อแสดงความมั่งคั่งที่สุด
และยากจนที่สุด

524
00:35:18,695 --> 00:35:20,070
 � มาแล้ว.

525
00:35:20,196 --> 00:35:23,612
 � นักท่องเที่ยวชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่

526
00:35:23,741 --> 00:35:26,741
 � นี่จะต้องเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

527
00:35:26,869 --> 00:35:28,778
 � สิ่งที่ฉันคิด

528
00:35:28,912 --> 00:35:31,201
 � Tr�s gai, tr�s ชิค
งดงามมาก

529
00:35:31,331 --> 00:35:35,660
 � เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย
c'est grand, c'est tutu

530
00:35:35,793 --> 00:35:38,794
�มันดีเกินกว่าจะเป็นจริงได้

531
00:35:38,921 --> 00:35:41,922
 �ทุกสิ่งที่เราทำได้

532
00:35:42,049 --> 00:35:47,291
 � คุณทำสิ่งต่าง ๆ ตามมุมมองของฉัน

533
00:35:47,429 --> 00:35:48,804
 � เราสามารถพาคุณไปดูทิศเหนือได้

534
00:35:48,930 --> 00:35:50,341
 � หรือเราจะพาคุณไปทางใต้ก็ได้

535
00:35:50,473 --> 00:35:52,050
 � จากนั้นเราจะพาคุณไปดูทิศตะวันตก

536
00:35:52,183 --> 00:35:56,227
 �มาแสดงให้ฉันเห็นสิ่งที่ดีที่สุดสิ

537
00:36:02,942 --> 00:36:05,480
 �นั่นสำหรับฉัน

538
00:36:05,612 --> 00:36:07,687
บงชูร์ ปารีส

539
00:36:07,822 --> 00:36:09,861
- (ฝูงชน) สวัสดี!
- สวัสดี!

540
00:36:15,997 --> 00:36:18,570
 �นั่นสำหรับฉัน

541
00:36:18,708 --> 00:36:20,783
บงชูร์ ปารีส

542
00:36:20,918 --> 00:36:23,206
(ฝูงชน) � สวัสดี!

543
00:36:33,429 --> 00:36:34,592
 � การใช้ชีวิตเป็นเรื่องง่าย

544
00:36:34,722 --> 00:36:36,548
 � ไอวิ่งอยู่ในระดับสูง

545
00:36:36,682 --> 00:36:37,880
 � คนอเมริกันที่ดีทุกคน

546
00:36:38,016 --> 00:36:39,475
 � ควรมาที่นี่เพื่อตาย

547
00:36:39,601 --> 00:36:41,012
 � สวัสดี!

548
00:36:50,111 --> 00:36:51,569
 � จริงไหม?

549
00:36:51,695 --> 00:36:53,439
 � ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

550
00:36:59,619 --> 00:37:01,161
 � ฉันอยู่ที่นี่เหรอ?

551
00:37:01,287 --> 00:37:03,327
� จริงไหม?

552
00:37:46,536 --> 00:37:51,079
 �มีบางอย่างขาดหายไป

553
00:37:51,207 --> 00:37:54,907
(ทั้งสอง)
 � มีบางอย่างขาดหายไป ฉันรู้

554
00:37:55,044 --> 00:37:57,119
(ทั้งหมด) � มีบางอย่างขาดหายไป

555
00:37:57,254 --> 00:37:59,923
ฉันรู้มีบางอย่างขาดหายไป

556
00:38:00,048 --> 00:38:07,129
 � ยังมีที่เดียวนะ
ฉันต้องไปแล้ว

557
00:38:23,445 --> 00:38:25,354
(หอบ)

558
00:38:25,488 --> 00:38:27,564
- โอ้!
- ไม่นะ!

559
00:38:27,699 --> 00:38:29,276
 � ฉันคิดว่าคุณคงเหนื่อย

560
00:38:29,409 --> 00:38:30,784
 �ฉันได้ยินคุณพูดว่าคุณ

561
00:38:30,910 --> 00:38:32,487
 � คุณบอกว่า
ว่าคุณเหนื่อยมาก

562
00:38:32,620 --> 00:38:33,865
คุณบอกว่าคุณต้องการนอน

563
00:38:33,996 --> 00:38:35,075
 � คุณบอกฉันว่าคุณต้องพักผ่อน

564
00:38:35,205 --> 00:38:36,747
คุณบอกว่าคุณควรพักผ่อน

565
00:38:36,874 --> 00:38:38,700
 � นี่หรือที่เรียกว่าพักผ่อน?

566
00:38:38,834 --> 00:38:42,083
 � อาการหงุดหงิดและหงุดหงิดนี้
กำลังรับแพะของฉัน

567
00:38:42,212 --> 00:38:43,670
� มาตัดผมของเรากันเถอะ

568
00:38:43,796 --> 00:38:44,792
 �เราลงเรือลำเดียวกันแล้ว

569
00:38:44,922 --> 00:38:46,749
(ทั้งหมด) � เราเป็นนักท่องเที่ยวอย่างเคร่งครัด

570
00:38:46,882 --> 00:38:48,460
 � คุณสามารถล้อเลียนและเยาะเย้ยได้

571
00:38:48,592 --> 00:38:50,134
 �สิ่งที่เราอยากบอกคือ

572
00:38:50,261 --> 00:38:51,671
 � ลาฟาแยต เราอยู่นี่แล้ว

573
00:38:51,804 --> 00:38:54,259
 � สนุกสนาน

574
00:38:54,389 --> 00:38:56,845
บงชูร์ ปารีส

575
00:38:56,975 --> 00:38:59,014
- บองชูร์.
- บองชูร์.

576
00:39:01,646 --> 00:39:02,844
สวัสดี!

577
00:39:04,106 --> 00:39:05,933
เป็นยังไงบ้าง?

578
00:39:11,112 --> 00:39:12,690
- ทั้งหมด�?
- (พูดพล่าม)

579
00:39:12,822 --> 00:39:17,116
ดูวา! ฉันไม่ได้ยินตัวเองถ้าคิดว่า
และฉันกำลังพยายามคิดเป็นภาษาฝรั่งเศส

580
00:39:17,243 --> 00:39:19,698
- แม็กกี้!
- ชิ! ฉันกำลังโทรมาอีกครั้ง

581
00:39:19,829 --> 00:39:22,366
ฉันไม่ควรออกแบบ
คอลเลกชันสำหรับคุณ

582
00:39:22,498 --> 00:39:26,115
ฉันกำลังทำลายตำแหน่งของฉัน
กับ Harper's Bazaar และ Vogue

583
00:39:26,251 --> 00:39:28,042
ทั้งหมดเพื่อสาวที่ไม่ปรากฏ

584
00:39:28,169 --> 00:39:33,329
คุณสำคัญเกินไปสำหรับอันตราย
ผ่อนคลาย. เธอจะอยู่ที่นี่โดยไม่ล้มเหลว

585
00:39:33,466 --> 00:39:37,000
คุณบอกว่าเธอจะมาที่นี่ตอนสิบโมง
เช้านี้ ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าแล้ว

586
00:39:37,136 --> 00:39:39,461
- เธอไม่ได้อยู่ที่โรงแรมฉัน
- ลืมเธอซะ

587
00:39:39,596 --> 00:39:43,095
เราได้เริ่มแคมเปญแล้ว
ไม่มีเวลาไปรับคนอื่น

588
00:39:43,224 --> 00:39:44,256
แล้วเธออยู่ที่ไหนล่ะ?

589
00:39:44,392 --> 00:39:47,843
อาจจะอยู่บนยอดหอไอเฟล
หรือก้นแม่น้ำแซน

590
00:39:47,979 --> 00:39:50,814
บางทีเธออาจจะติดอยู่ในรถติด
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

591
00:39:50,940 --> 00:39:52,138
โอ้ เป็นไปตามธรรมชาติเลย

592
00:39:53,734 --> 00:39:56,272
(ทั้งสอง) � บงชูร์ ปารีส

593
00:39:56,403 --> 00:39:58,146
บองชู, บองชูร์.

594
00:39:58,280 --> 00:40:01,316
ฉันกำลังขว้าง shindig
เพื่อตั้งชื่อสตรีคุณภาพ

595
00:40:01,449 --> 00:40:04,022
ปล่อยให้ดิ๊กไปหา
ร้านอาหารสำเร็จรูปในปารีส

596
00:40:04,160 --> 00:40:07,244
นำเข้ามาทุกทาง.
จากหุบเขานาปา รัฐแคลิฟอร์เนีย

597
00:40:07,371 --> 00:40:08,533
เมล่อนจากฟลอริดา

598
00:40:08,664 --> 00:40:11,783
เกี่ยวกับแขกผู้มีเกียรติ.
เธออยู่ที่ไหน? เธอเป็นยังไงบ้าง?

599
00:40:11,917 --> 00:40:14,123
หากเธออยู่ที่นี่ เธอก็จะมองไม่เห็น

600
00:40:14,252 --> 00:40:15,961
- เธอไม่แสดงเหรอ?
- เธอไม่ได้.

601
00:40:16,088 --> 00:40:18,661
สุภาพบุรุษเหล่านี้กำลังรออยู่
ทำหน้าทำผมของเธอ

602
00:40:18,799 --> 00:40:21,254
DuvaI ต้องการการวัด
เธออยู่ที่ไหน?

603
00:40:21,385 --> 00:40:24,255
ฉันจะไม่สาบานในศาล
แต่ฉันมีความคิด

604
00:40:24,387 --> 00:40:26,960
(นางสาวเพรสคอตต์)
อย่าเก็บไว้กับตัวเอง!

605
00:40:27,098 --> 00:40:30,467
ฉันจะมีเธออยู่ที่นี่
พรุ่งนี้เช้าตอนสิบโมงโดยไม่ทำอะไรเลย

606
00:40:30,601 --> 00:40:32,558
ในระหว่างนี้มาเป็นแขกของฉันเถอะ

607
00:40:35,439 --> 00:40:36,434
โจมตี.

608
00:40:47,116 --> 00:40:48,314
(เสียงบี๊บ)

609
00:40:56,499 --> 00:40:58,456
ซาลาด์! เดาเลย!

610
00:40:58,584 --> 00:40:59,782
ใช่แล้ว!

611
00:41:00,461 --> 00:41:01,659
โอ้ ชรี.

612
00:41:02,963 --> 00:41:04,790
นี่คงจะเป็นสถานที่

613
00:41:12,972 --> 00:41:14,597
(วงดนตรีปรับขึ้น)

614
00:41:18,394 --> 00:41:19,592
ขอบคุณ.

615
00:41:21,313 --> 00:41:24,267
นายจีจี้อยากเต้น

616
00:41:24,399 --> 00:41:26,356
- ใครคือจีจี้?
- ฉันชื่อจีจี้

617
00:41:26,484 --> 00:41:30,316
เวลาอื่นบ้าง. ฉันแค่แวะมา
เพื่อรับภรรยาและลูก

618
00:41:30,446 --> 00:41:34,526
อร่อยทุกอย่างเลย
ไม่มีคุณค่าทางโภชนาการ

619
00:41:34,783 --> 00:41:36,823
โลภ, โดย...

620
00:41:36,952 --> 00:41:39,158
ฉันรู้สึกว่าฉันรู้สึกสั่นสะเทือนโฮสต์

621
00:41:39,287 --> 00:41:40,912
นั่นจะเป็นฉัน ขอโทษ.

622
00:41:47,795 --> 00:41:49,289
เขาเป็นอย่างนั้นหรือเปล่าอิ่ง?

623
00:41:49,421 --> 00:41:52,339
สามชั่วโมง.
มันเป็นความเข้มข้นที่แท้จริง

624
00:41:52,466 --> 00:41:54,209
รู้สึกดีมากเมื่อคุณหยุด

625
00:41:55,969 --> 00:41:58,507
ฉันไม่มีข้อสงสัยเลย
ว่าในอีสกว่าสิบปี

626
00:41:58,638 --> 00:42:03,714
ผู้คนทั่วทุกแห่งจะรู้เรื่องนี้
ความเห็นอกเห็นใจเท่านั้นที่สามารถนำสันติสุขมาได้

627
00:42:03,851 --> 00:42:07,350
สันติภาพผ่านความเข้าใจ
เป็นจริงเท่านั้น...

628
00:42:08,438 --> 00:42:11,107
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

629
00:42:11,233 --> 00:42:13,190
ไม่เป็นไร ขอบคุณ
คุณเป็นอย่างไร?

630
00:42:13,318 --> 00:42:14,978
คุณไปปารีสมากี่ปีแล้ว?

631
00:42:15,111 --> 00:42:17,437
นี่คือนายเอเวอรี่
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน

632
00:42:17,573 --> 00:42:19,612
เป็นยังไงบ้างเด็กๆ?

633
00:42:19,741 --> 00:42:23,240
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันมี
บทสนทนาของฉันกับผู้หญิงคนนี้เหรอ?

634
00:42:23,369 --> 00:42:26,536
- พวกเขาไม่เข้าใจภาษาอังกฤษ
- คุณกำลังพูดภาษาอังกฤษ

635
00:42:26,664 --> 00:42:30,412
มันยากที่จะอธิบาย
แต่ทั้งหมดนี้เป็นส่วนหนึ่งของการเอาใจใส่ผู้อื่น

636
00:42:30,542 --> 00:42:33,413
เราไม่จำเป็นต้องสื่อสาร
ด้วยคำพูด

637
00:42:33,545 --> 00:42:37,412
พวกเขาเข้าใจฉันตลอดทาง
ฉันนึกถึงฉัน และน้ำเสียงของฉัน

638
00:42:37,549 --> 00:42:41,083
- เหมือนหมาเลย
- เห็นได้ชัดว่าคุณไม่เข้าใจ

639
00:42:41,219 --> 00:42:42,713
ใครเป็นคนซื้อไวน์?

640
00:42:42,845 --> 00:42:45,252
- ฉัน.
- ฉันเข้าใจมากกว่าที่คุณคิด

641
00:42:45,389 --> 00:42:48,923
- ถ้าจะบอกว่าไวน์...
- ให้ฉันแสดงบางอย่างให้คุณดู

642
00:42:50,977 --> 00:42:54,809
สุภาพบุรุษฉันขอบอกคุณได้ไหม
คุณดูเหมือนหนอนเละเทะเหรอ?

643
00:42:54,939 --> 00:42:58,771
และคุณไม่เพียงแต่ดูเหมือน
แต่คุณเป็นหนอนยุ่งวุ่นวาย

644
00:42:58,901 --> 00:43:01,308
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเคยมาที่นี่
ทุกปีเหล่านี้

645
00:43:01,445 --> 00:43:04,362
เพราะถ้าคุณ Ieft,
คุณจะถูกรับไปเร่ร่อน

646
00:43:04,489 --> 00:43:07,027
- ไชโย
- การป้องกันของคุณอยู่

647
00:43:07,158 --> 00:43:09,281
นี่ไม่ใช่เรื่องตลก
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่

648
00:43:09,410 --> 00:43:12,162
คุณก็เช่นกัน
ซึ่งทำให้เรารู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

649
00:43:12,288 --> 00:43:14,079
คุณนายเต้นรำกับมีมี่เหรอ?

650
00:43:14,206 --> 00:43:16,662
ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่ว่าง
จีจี้ไม่ได้บอกคุณเหรอ?

651
00:43:16,792 --> 00:43:20,208
นั่นหยาบคายมาก
ไม่ยอมเต้นกับมีมี่

652
00:43:20,337 --> 00:43:23,254
ฉันมาจากไหน
ชายคนนั้นขอให้ girI เต้นรำ

653
00:43:23,381 --> 00:43:25,421
คุณต้องมาจากยุคหิน

654
00:43:25,550 --> 00:43:30,046
เราคิดได้อย่างอิสระที่นี่ หากสาวๆต้องการ
เธอถามเขาว่าจะเต้นรำกับผู้ชายคนหนึ่ง

655
00:43:30,179 --> 00:43:33,713
เราไม่ได้ถูกขัดขวางโดย
การประชุมทางสังคมที่ล้าสมัย

656
00:43:33,849 --> 00:43:37,348
ฉันเห็นสิ่งนั้น
คุณชวนผู้ชายเต้นกับคุณไหม?

657
00:43:38,061 --> 00:43:39,685
ยังไม่ถึงเวลาที่คุณต้องเข้าใจ

658
00:43:39,813 --> 00:43:44,141
การเต้นรำนั้นไม่มีอะไรมากไปกว่า
รูปแบบของการแสดงออกหรือการปล่อย?

659
00:43:44,275 --> 00:43:47,560
ไม่จำเป็นต้องเป็นแบบอย่าง
หรือน่ารักเกี่ยวกับเรื่องนี้

660
00:43:47,695 --> 00:43:52,024
ตามความเป็นจริง ฉันค่อนข้างจะคิดค่าธรรมเนียม
ฉันอยากจะแสดงออกถึงความรู้สึกของฉันตอนนี้

661
00:43:52,157 --> 00:43:54,315
และฉันแน่ใจว่าฉันจะใช้การผ่อนปรนอีกครั้ง

662
00:43:54,451 --> 00:43:56,490
(เพลงละครที่ไม่ลงรอยกัน)

663
00:44:35,780 --> 00:44:37,820
(ช้า มู้ดดี้แจ๊ส)

664
00:45:51,264 --> 00:45:53,720
(ฟาสต์แจ๊ส)

665
00:47:31,438 --> 00:47:34,889
- บงซัวร์. Vous �tiez น่าเกรงขาม
- เมอร์ซี.

666
00:47:35,025 --> 00:47:38,025
คุณได้รู้จักเพื่อนอย่างแน่นอน
และมีอิทธิพลต่อผู้คน

667
00:47:38,152 --> 00:47:40,441
พวกเขาเป็นนักเห็นอกเห็นใจ

668
00:47:40,571 --> 00:47:45,197
คุณพูดมากเกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ
เคยทำอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วยตัวเองบ้างไหม?

669
00:47:45,325 --> 00:47:46,867
ฉันไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

670
00:47:46,994 --> 00:47:50,908
- ทำไมไม่เอาความเห็นอกเห็นใจมาให้ฉันล่ะ?
- ฉันยังไม่รู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

671
00:47:51,039 --> 00:47:53,612
คุณคิดว่าฉันคิดอย่างไร
เมื่อคุณไม่ปรากฏตัว?

672
00:47:53,750 --> 00:47:55,030
ฉันรับผิดชอบคุณ

673
00:47:55,168 --> 00:47:59,035
ผู้เห็นอกเห็นใจควรรู้สึกถึงฉัน
การขอประกันการว่างงาน

674
00:47:59,171 --> 00:48:00,749
แสดงตัวที่ไหน?

675
00:48:00,881 --> 00:48:04,830
พวกเขารอคุณอยู่
ที่บ้าน DuvaI ทั้งวัน

676
00:48:04,968 --> 00:48:07,885
ฉันไม่มีความคิด ไม่มีใคร Id ฉัน.

677
00:48:08,012 --> 00:48:10,883
เราโทรหาคุณแล้ว
บนโทรศัพท์เป็นเวลาหลายชั่วโมง

678
00:48:12,808 --> 00:48:17,553
ฉันอยู่ที่ร้านกาแฟทั้งวัน
ฉันแย่มาก ฉันขอโทษ

679
00:48:17,688 --> 00:48:20,854
ฉันไม่ต้องการที่จะเสียง Iike
แผนกบุคลากร

680
00:48:20,982 --> 00:48:24,352
แต่คุณควรเข้านอนเร็ว
กล้องจะเก็บทุกอย่าง

681
00:48:24,486 --> 00:48:27,522
ฉันไม่ต้องการที่จะใช้จ่าย Iife ของฉัน
รีทัชภาพของคุณ

682
00:48:27,656 --> 00:48:31,570
เสร็จแล้วก็ใช้จ่ายได้เลย
ตลอดเวลาที่คุณพูดคุยเรื่องเล็กๆ น้อยๆ

683
00:48:31,701 --> 00:48:35,912
คุยกันหน่อย? ฉันคิดว่าคุณคิด
คอเสื้อ

684
00:48:36,038 --> 00:48:38,992
ทำให้บทสนทนาสะเทือนโลก?

685
00:48:39,124 --> 00:48:42,291
อะไรก็ตามที่คุณไม่เข้าใจ
คุณเรียกว่าการพูดคุยเล็กน้อย

686
00:48:42,419 --> 00:48:45,455
- คุณคิดอย่างไรกับฟลอสเตร?
- อย่าเปลี่ยนเรื่อง

687
00:48:45,589 --> 00:48:48,423
- มันเป็นเรื่องเดียวกัน.
- ฉันไม่ได้พบกับ Fiostre

688
00:48:48,550 --> 00:48:52,084
คุณไม่ได้? ตอนนี้
ฉันคิดว่าคุณสองคนคงเป็นเพื่อนกัน

689
00:48:52,219 --> 00:48:56,347
คุณไม่พบ Flostre ในร้านกาแฟ
ยกเว้นในโอกาสพิเศษ

690
00:48:56,473 --> 00:48:59,889
ไม่ใช่ทุกคนที่สนใจ
ความเห็นอกเห็นใจพบเขา

691
00:49:00,018 --> 00:49:02,935
มากกว่าคนอเมริกันทุกคน
เข้าพบท่านประธาน

692
00:49:03,062 --> 00:49:06,396
คำเชิญไปที่บ้านของ Flostre
เป็นเกียรติอย่างยิ่ง

693
00:49:06,524 --> 00:49:08,979
และยากที่จะได้มา
เพื่อเป็นการเชิญชวน...

694
00:49:09,110 --> 00:49:10,853
ทำเนียบขาว.

695
00:49:10,986 --> 00:49:13,738
ฉันไม่คิดว่าเรื่องตลกเกี่ยวกับ FIostre
เป็นเรื่องตลก

696
00:49:13,864 --> 00:49:17,279
ไม่มีเรื่องตลกอีกต่อไป แต่มาเป็นมิตรกันเถอะ
เราต้องทำงานร่วมกัน

697
00:49:17,409 --> 00:49:21,702
คุณไม่จำเป็นต้องเป็นมิตร
เพื่อทำงานร่วมกัน คนรู้จักจะทำ..

698
00:49:21,829 --> 00:49:24,118
ฉันควรจะ.
ไปหา DuvaI ตอนนี้เลยไหม?

699
00:49:24,248 --> 00:49:26,075
ฉันบอกว่าคุณจะไปถึงตอน 10.30 น.

700
00:49:26,208 --> 00:49:28,082
- ฉันจะอยู่ที่นั่น.
- สัญญา?

701
00:49:28,210 --> 00:49:30,037
ฉันบอกว่าฉันจะไปที่นั่น และฉันจะไป

702
00:49:30,170 --> 00:49:32,839
- ใช้ได้.
- นี่คือที่ที่ฉันลง

703
00:49:33,298 --> 00:49:36,085
รอสักครู่. อย่าไปบ้าไปนะ

704
00:49:36,217 --> 00:49:40,345
เดินเป็นมิตรกันไม่ได้
หรือรู้จักกันดีกว่า หรืออะไรสักอย่าง?

705
00:49:40,471 --> 00:49:42,926
ไม่ ขอบคุณ ฉันต้องไปนอนแล้ว

706
00:49:43,057 --> 00:49:47,054
ฉันไม่อยากให้คุณใช้จ่าย
Iife ของคุณรีทัชรูปภาพของฉัน

707
00:49:47,185 --> 00:49:48,928
คุณบ้าไปแล้วใช่ไหม?

708
00:49:50,939 --> 00:49:52,765
ไม่ ฉันไม่ได้โกรธ ฉัน...

709
00:49:54,692 --> 00:49:57,776
ฉันเจ็บและผิดหวังและ...

710
00:49:59,238 --> 00:50:00,436
..และบ้าไปแล้ว

711
00:50:20,340 --> 00:50:21,750
(เสียงกระทบกัน)

712
00:50:33,269 --> 00:50:36,435
 � ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เริ่มฉากใดก็ได้

713
00:50:36,564 --> 00:50:39,233
 � ทำให้คุณถอนหายใจหรือตายไป

714
00:50:39,817 --> 00:50:42,817
 � มันผิดศีลธรรมที่สุด
เพื่อให้เราทะเลาะกัน

715
00:50:42,944 --> 00:50:45,980
 �ทำไมเราทั้งคู่ถึงตกลงกันไม่ได้?

716
00:50:46,114 --> 00:50:49,814
คุณไม่รู้จักเบน แฟรงคลินเหรอ
เขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้ยาวไหม?

717
00:50:49,951 --> 00:50:53,615
� โดยเสนอว่า
ในความสามัคคีก็มีกำลัง

718
00:50:54,580 --> 00:50:58,529
 � เหตุใดจึงยกพายุขึ้น
ถ้าเราอุ่นเครื่องล่ะ?

719
00:50:58,667 --> 00:51:04,455
 �เราจะแข็งแกร่งขึ้นมาก
และฉันก็อยากได้มาก

720
00:51:05,089 --> 00:51:07,295
 � มาจูบและแต่งหน้ากันดีกว่า

721
00:51:07,425 --> 00:51:09,547
 � เอาล่ะ ตื่นได้แล้ว

722
00:51:09,677 --> 00:51:12,962
 � เพราะฉันต้องการคุณ และคุณก็ต้องการฉัน

723
00:51:14,097 --> 00:51:16,173
 � มาจูบและแต่งหน้ากันดีกว่า

724
00:51:16,307 --> 00:51:18,264
 �ไม่มีประโยชน์ที่จะเลิกกัน

725
00:51:18,393 --> 00:51:21,761
 �เมื่อเราทำงานได้อย่างสามัคคีกัน

726
00:51:22,855 --> 00:51:24,894
 � ฉันจะให้ทางของคุณ

727
00:51:25,024 --> 00:51:27,099
 � คุณจะให้ทางของฉัน

728
00:51:27,234 --> 00:51:29,357
 �และออกไปทางประตู

729
00:51:29,486 --> 00:51:31,443
 �ความห่วงใยของเราจะหมดไป

730
00:51:31,571 --> 00:51:33,694
 �ถ้าเราจะมีความสุข

731
00:51:33,823 --> 00:51:35,780
 � ทางโล่ง

732
00:51:35,908 --> 00:51:37,984
 � มาจูบและแต่งหน้ากันดีกว่า

733
00:51:38,119 --> 00:51:40,241
�ไม่มีประโยชน์ที่จะเลิกกัน

734
00:51:40,371 --> 00:51:43,656
 � เราต้องการกันและกันนะที่รัก

735
00:52:15,444 --> 00:52:16,641
(เสียงบี๊บ)

736
00:52:26,078 --> 00:52:27,489
(เสียงร้อง)

737
00:52:37,339 --> 00:52:38,833
(ดนตรีสเปน)

738
00:54:54,754 --> 00:54:56,794
(พูดพล่อย)

739
00:55:00,593 --> 00:55:02,716
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?
พวกเขาใช้เวลาหลายชั่วโมงแล้ว

740
00:55:02,845 --> 00:55:04,884
มี Iot ที่ต้องทำ

741
00:55:06,265 --> 00:55:09,384
- พวกเขาไม่มีความสุขเลย
- พวกเขาไม่มีความสุขเลย

742
00:55:11,311 --> 00:55:13,434
ฉันไม่สามารถบอกได้ พวกเขารู้สึกสบายใจไหม?

743
00:55:13,563 --> 00:55:16,517
- พวกเขาไม่โกรธเลย
- (ดูวัล) ทุกคน.

744
00:55:16,649 --> 00:55:18,937
- ตอนจบที่ยิ่งใหญ่
- ฉันรู้สึกประหม่า.

745
00:55:19,068 --> 00:55:21,309
- คุณควร.
- นั่งลง

746
00:55:21,445 --> 00:55:27,031
เพื่อน ๆ คุณเห็นเข้ามาที่นี่โดยไม่ต้องรอ
กามิน หนอนผีเสื้อ IowIy

747
00:55:27,909 --> 00:55:31,609
เราเปิดรังไหมแต่
ไม่ใช่ผีเสื้อที่โผล่ออกมา

748
00:55:31,746 --> 00:55:36,656
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ มันคือนกสวรรค์

749
00:55:37,751 --> 00:55:38,747
ไฟ!

750
00:55:41,046 --> 00:55:42,041
ม่าน!

751
00:56:02,398 --> 00:56:03,596
โอ้...

752
00:56:30,298 --> 00:56:34,047
- สวยงามมาก! ฉันไม่สนหรอก
- แม็กกี้ ฉันพูดอะไรกับคุณ?

753
00:56:34,178 --> 00:56:36,964
คุณสุดยอดมาก
มีค่าธรรมเนียมอย่างไร?

754
00:56:37,097 --> 00:56:39,220
มันค่าธรรมเนียมมหัศจรรย์ฉัน แต่มันไม่ใช่ฉัน

755
00:56:39,349 --> 00:56:41,886
ทรงผม การแต่งกาย. มันเป็นความสมบูรณ์แบบ

756
00:56:42,018 --> 00:56:44,639
คุณจะเห็นว่าเราประสบความสำเร็จมากแค่ไหน
เมื่อไหร่ที่คุณปรากฏตัว?

757
00:56:44,770 --> 00:56:49,147
ลองอยู่กับเราสักพัก
Duval โชว์คอลเลกชันในวันศุกร์

758
00:56:49,274 --> 00:56:52,061
เมื่อคืนก่อน
เราจะแนะนำให้คุณรู้จักกับสื่อมวลชน

759
00:56:52,194 --> 00:56:55,064
มันเป็นโอกาสของคุณ
มันจะเป็นตอนเย็นของคุณ

760
00:56:55,196 --> 00:56:57,354
- คุณจะอยู่ที่นั่นเหรอ?
- แน่นอน.

761
00:56:57,490 --> 00:56:59,981
ดิ๊ก นั่นให้เวลาคุณหนึ่งสัปดาห์
เพื่อถ่ายรูปเธอ

762
00:57:00,117 --> 00:57:03,320
ฉันต้องการภาพที่น่าอัศจรรย์
ให้ฉัน Iot of pizzazz

763
00:57:03,454 --> 00:57:07,154
พาเธอไปและไม่ว่าคุณจะทำอะไรก็ตาม
อย่าปล่อยเธอให้คลาดสายตา

764
00:57:07,999 --> 00:57:10,490
ทำสิ่งที่ฉันบอกคุณ
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

765
00:57:10,627 --> 00:57:14,790
นี่ ถือลูกโป่งพวกนี้ให้สูงๆ
ในอากาศ และเมื่อฉันพูดว่า "วิ่ง"

766
00:57:14,922 --> 00:57:18,255
วิ่งให้เร็วที่สุด
และอย่าให้ลูกโป่งลอยไป

767
00:57:18,384 --> 00:57:21,005
วิ่งให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
และอย่าให้ลูกโป่งลอยไป

768
00:57:21,178 --> 00:57:23,466
ขวา. ตอนนี้พร้อมหรือยัง?

769
00:57:23,597 --> 00:57:26,597
มุ่งหน้าไปที่ IittIe คุณมีความสุขมาก

770
00:57:26,724 --> 00:57:28,302
เอาล่ะ วิ่ง!

771
00:57:28,434 --> 00:57:29,632
วิ่ง!

772
00:57:29,769 --> 00:57:31,678
อะไร อ้าว ทำไมฉันถึงเคย...

773
00:57:32,354 --> 00:57:34,845
- มีอะไรผิดปกติ?
- ฉันไม่รู้จะไปทางไหน

774
00:57:34,982 --> 00:57:36,440
ทางนั้น.

775
00:57:36,567 --> 00:57:39,686
ฉันขอโทษ ฉันรู้สึกกังวล
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้เลย

776
00:57:39,819 --> 00:57:43,686
ไม่มีอะไรต้องกังวล
คุณอยู่ในปารีส ตุยเลอรีส์

777
00:57:43,823 --> 00:57:47,737
คุณมีลูกโป่ง มี
อาบน้ำกะทันหัน คุณมีความสุขมาก

778
00:57:47,868 --> 00:57:50,573
- ทำไมฉันถึงมีความสุขมาก?
- เพราะฉันบอกว่าคุณเป็น

779
00:57:52,205 --> 00:57:55,325
นั่นคือทั้งหมดที่คุณต้องรู้
คุณมีความสุข ตอนนี้วิ่ง!

780
00:57:56,584 --> 00:57:57,782
ยอดเยี่ยม. นั่นเยี่ยมมาก

781
00:57:57,919 --> 00:57:59,117
ตอนนี้หยุด!

782
00:58:00,129 --> 00:58:01,327
วันเดอร์ฟูอิ!

783
00:58:09,930 --> 00:58:11,887
วันนี้คุณไม่มีความสุขเลย

784
00:58:12,015 --> 00:58:14,506
- ฉันเจ็บและ...
- ใช่แล้ว สิ่งมีชีวิตแห่งโศกนาฏกรรม

785
00:58:14,642 --> 00:58:17,726
อกหักทุกข์ทรมาน
คุณคือ แอนนา คาเรนินา

786
00:58:18,270 --> 00:58:20,097
ฉันจะโยน myseIf ไว้ใต้รถไฟได้ไหม?

787
00:58:20,231 --> 00:58:24,607
เราจะเห็น. สำหรับตอนนี้ วิเศษมาก
การเสียสละอันสูงส่ง

788
00:58:24,985 --> 00:58:27,440
ไอโอเวอร์ของคุณ
เพิ่งจูบลาคุณ

789
00:58:30,907 --> 00:58:33,694
เธอคงไม่มีวันได้รู้จักจูบนั้นอีก
หรือ Iove อีกครั้ง

790
00:58:33,826 --> 00:58:36,152
มาร์เซล น้ำตาไหลเข้าตาเธอหน่อย

791
00:58:39,123 --> 00:58:40,915
มีน้ำตาอยู่ในดวงตาของเธอ

792
00:58:41,042 --> 00:58:43,877
ดี. คุณไม่ใช่แค่นางแบบเท่านั้น
คุณเป็นนักแสดง

793
00:58:44,003 --> 00:58:49,625
โจ เอาผลงานมาให้ฉันหน่อย
อกหัก โหยหา โศกนาฏกรรม

794
00:58:49,758 --> 00:58:51,382
ทำให้ Iips ของคุณเปียก

795
00:58:52,260 --> 00:58:54,632
ดี. ใช้ได้. เอาล่ะ นึ่ง!

796
00:58:54,762 --> 00:58:55,758
ลาไอน้ำ!

797
00:58:55,888 --> 00:58:58,260
นั่นเยี่ยมมาก แค่ชอบหนัง

798
00:58:58,391 --> 00:59:00,264
แอนนา คาเรนินา ผู้น่าสงสาร

799
00:59:00,392 --> 00:59:01,970
ไม่ ไอน้ำไม่มากเกินไป

800
00:59:02,102 --> 00:59:06,182
ลดไอน้ำลง.
นั่นมหัศจรรย์มาก แค่นั้นแหละ.

801
00:59:09,275 --> 00:59:13,652
ดี. ตอนนี้มอบดอกไม้ให้เธอ
ดอกไม้. เต็มแขนเลย

802
00:59:13,779 --> 00:59:16,780
ใช้ได้. มากกว่า. มากกว่า. มากกว่า!

803
00:59:17,157 --> 00:59:19,730
เอาล่ะ โจ ฤดูใบไม้ผลิแล้ว
คุณกำลังมีความรัก.

804
00:59:19,868 --> 00:59:22,869
ตอนนี้หันกลับ เลิศ!

805
00:59:30,127 --> 00:59:32,416
(Tristan undsolde โดยวากเนอร์)

806
00:59:37,509 --> 00:59:39,667
คุณกำลังเดินออกจากโรงละครโอเปร่า

807
00:59:39,803 --> 00:59:42,756
ฉันหลงใหลในความหลงใหล
เพลงของทริสตัน อุนด์ไอโซลเด

808
00:59:42,889 --> 00:59:45,214
- คุณไม่มีความสุขมาก
- เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

809
00:59:45,349 --> 00:59:47,425
การพบกันที่โอเปร่า
สองที่นั่ง

810
00:59:47,559 --> 00:59:49,552
เขาไม่ปรากฏตัว คุณโกรธมาก

811
00:59:49,686 --> 00:59:54,015
เมื่อฉันบอกว่าไปก็นอนลงด้วยไฟ
ในสายตาของคุณและการฆาตกรรมอยู่ในใจของคุณ

812
00:59:54,149 --> 00:59:55,347
ทำให้ Iips ของคุณเปียก

813
00:59:55,775 --> 00:59:59,607
คุณคือไอโซไอด์ คุณเป็นราชินี
ตอนนี้ไปไปไป!

814
01:00:00,863 --> 01:00:03,401
คุณโกรธทริสตันมาก

815
01:00:03,532 --> 01:00:05,156
นั่นเยี่ยมมาก

816
01:00:16,710 --> 01:00:18,750
(แตรเป่า)

817
01:00:18,879 --> 01:00:21,037
วันนี้
คุณเป็นเพียงเด็กผู้หญิงตัวเล็ก ๆ ที่เรียบง่าย

818
01:00:21,173 --> 01:00:25,004
ฉันอยู่บนแม่น้ำแซน และคุณก็เป็นเช่นนั้น
พยายามจับปลาให้ไอช์

819
01:00:26,136 --> 01:00:29,172
โจ้ ปลา.. ฉันต้องการคุณ
ถึง Iook Iike คุณกำลังตกปลา

820
01:00:29,305 --> 01:00:32,092
ฉันกำลังพยายาม
แต่ฉันไม่เคยตกปลามาก่อน

821
01:00:32,224 --> 01:00:36,008
นั่นค่อนข้างชัดเจน คุณอาจจะ
เช่นเดียวกับการเล่นว่าว

822
01:00:37,146 --> 01:00:39,103
อย่านะ ฉันเป็นมือสมัครเล่นขนาดนั้น

823
01:00:39,273 --> 01:00:40,684
คุณไม่ได้ตกปลา

824
01:00:40,816 --> 01:00:43,900
ฉันเป็น แต่มันติดอะไรบางอย่าง

825
01:00:44,028 --> 01:00:46,399
เอาล่ะ กระชากมันหน่อย

826
01:00:46,530 --> 01:00:48,569
แกล้งทำเป็นว่าคุณจับปลาได้
ดึงมันออกมา

827
01:00:50,075 --> 01:00:51,652
มหัศจรรย์!

828
01:00:55,288 --> 01:00:59,949
- นี่คือสิ่งที่ฉันอยากให้คุณเป็น
- ฉันรู้. ฉันเป็นเจ้าหญิงที่งานเต้นรำ

829
01:01:00,084 --> 01:01:04,330
นกคือเจ้าชายผู้มีเสน่ห์
หมอผีกลายเป็นนก

830
01:01:04,462 --> 01:01:07,036
แต่เราตัดสินใจแล้ว
ไม่ให้มันทำให้ลูกบอลเสียหาย

831
01:01:07,173 --> 01:01:10,174
และไปเต้นรำต่อ
ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น

832
01:01:10,301 --> 01:01:11,925
คุณโตเกินฉันแล้ว

833
01:01:13,012 --> 01:01:16,131
ใช้ได้. ตอนนี้ให้เขาจูบ

834
01:01:16,598 --> 01:01:20,014
เขาเป็นเจ้าชายเจ้าเสน่ห์ของคุณใช่ไหม?
เอาล่ะมีความสุข!

835
01:01:21,144 --> 01:01:22,555
นั่นเป็นนักฆ่า

836
01:01:26,983 --> 01:01:29,390
เอาล่ะ มาร์เซล ไฟ!

837
01:01:32,654 --> 01:01:35,525
โจ! โจ้ คุณอยู่ไหน?

838
01:01:36,574 --> 01:01:39,279
บอกฉันเมื่อคุณพร้อม พูดว่า "ไป"

839
01:01:39,410 --> 01:01:41,652
ฉันพร้อมแล้ว คุณจะทำอย่างไร?

840
01:01:41,787 --> 01:01:45,156
ไม่ต้องสนใจว่าฉันจะทำอะไร
แค่พูดว่า "ไป"

841
01:01:45,916 --> 01:01:47,244
ใช้ได้. ไป!

842
01:01:50,754 --> 01:01:53,920
โมเสสศักดิ์สิทธิ์! คุณดูเหลือเชื่อ!

843
01:01:54,048 --> 01:01:55,246
ดูสิหยุด

844
01:01:56,050 --> 01:01:57,165
หยุด!

845
01:01:57,301 --> 01:02:01,548
- ฉันหยุดไม่ได้ ถ่ายภาพ.
- หยุด!

846
01:02:01,680 --> 01:02:05,594
ฉันไม่ต้องการที่จะหยุด ฉันก็ชอบนะ
ถ่ายภาพ.

847
01:02:16,610 --> 01:02:18,318
(เด็ก ๆ ร้องเพลง)

848
01:02:26,411 --> 01:02:29,945
นี่คือวันแต่งงานของคุณ
วันที่มีความสุขที่สุดของคุณ Iife

849
01:02:30,081 --> 01:02:33,414
ระฆังดังขึ้น ดอกไม้บาน
นางฟ้าร้องเพลง

850
01:02:33,542 --> 01:02:38,038
ผู้ชายที่คุณรักมากกว่าใครๆ
อยู่ภายในโบสถ์กำลังรอคุณอยู่

851
01:02:39,340 --> 01:02:41,000
เกิดอะไรขึ้น?

852
01:02:41,800 --> 01:02:45,086
ฉันแค่รู้สึกว่าฉันไม่ซื่อสัตย์มาก
ในชุดแต่งงานชุดนี้

853
01:02:45,220 --> 01:02:49,549
ไม่ใช่วันที่ฉันมีความสุขที่สุด
ไม่มีใครรอฉันอยู่ที่ไหน

854
01:02:49,682 --> 01:02:53,810
แต่คุณไม่ใช่แอนนา คาเรนินา
นกไม่ใช่เจ้าชายชาร์มมิ่ง

855
01:02:53,936 --> 01:02:56,261
- ได้โปรดดิ๊ก
- ฉันไม่เข้าใจ.

856
01:02:56,397 --> 01:02:58,021
ใช่ ฉันรู้

857
01:02:58,148 --> 01:03:00,604
โอ้ mais quelle mari�e charmante!

858
01:03:00,734 --> 01:03:04,185
On ne m'avaitpas dit quily aurait
ยกเลิกการแต่งงาน aujourd'hui

859
01:03:04,320 --> 01:03:05,435
Mais entrez donc.

860
01:03:05,572 --> 01:03:07,647
แต่คุณพ่อ เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อแต่งงาน

861
01:03:07,782 --> 01:03:11,530
- เจ้าสาวสวยจังเลย
- นี่ไม่ใช่ชุดของฉัน

862
01:03:11,660 --> 01:03:13,368
เรามาที่นี่เพื่อถ่ายรูป

863
01:03:13,495 --> 01:03:17,540
Nous sommes icipourphotographie,
เทนิตยสารเดอลาแฟชั่น

864
01:03:17,666 --> 01:03:20,915
ฉันเสียใจ. บางทีเราคงจะได้
ขออนุญาตจากคุณก่อน

865
01:03:21,044 --> 01:03:24,044
ไม่มีงานแต่งงานเหรอ? เยี่ยมเลย!

866
01:03:24,171 --> 01:03:25,713
เมอร์ซี

867
01:03:27,049 --> 01:03:28,045
โจ!

868
01:03:33,388 --> 01:03:34,965
โจ?

869
01:03:38,017 --> 01:03:41,350
ฉันเสียใจ. ฉันไม่รู้
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

870
01:03:41,479 --> 01:03:45,061
ลืมมันซะและผ่อนคลาย
เราทำงานหนักเกินไป

871
01:03:45,190 --> 01:03:47,681
ฉันคิดว่าเราจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้?

872
01:03:47,818 --> 01:03:49,691
แค่นั้นแหละ. คุณคิดถึงบ้าน

873
01:03:49,819 --> 01:03:53,864
แค่รูปภาพ Iast นี้
แล้วคุณจะผ่านไปได้

874
01:03:53,990 --> 01:03:57,109
- แล้วจะเกิดอะไรขึ้น?
- เรากลับบ้าน

875
01:03:57,827 --> 01:03:58,858
แล้ว?

876
01:03:59,703 --> 01:04:01,114
คุณหมายความว่าอย่างไร?

877
01:04:01,246 --> 01:04:03,037
ฉันจะได้เจอคุณอีกไหม?

878
01:04:03,165 --> 01:04:06,498
แล้วยังไงล่ะ! ถ้าคุณโหมดฉัน
ฉันสามารถจองให้คุณได้

879
01:04:06,626 --> 01:04:10,077
- เราจะทำงานร่วมกันทุกวัน
- ฉันจะโหมดฉัน

880
01:04:10,213 --> 01:04:12,170
ดี. เราจะให้คุณไปทำงาน

881
01:04:12,298 --> 01:04:15,797
กรุณายืนอยู่ที่นี่
มีสถานที่ดีๆ อยู่นะ ดี.

882
01:04:19,262 --> 01:04:20,258
น่ารัก.

883
01:04:20,388 --> 01:04:23,342
ทีนี้ เอียงหัวของคุณสักหน่อย

884
01:04:24,350 --> 01:04:26,675
ดี. อิอิอิอิอิ

885
01:04:29,480 --> 01:04:30,559
โจ

886
01:04:32,608 --> 01:04:33,639
ใช่?

887
01:04:34,568 --> 01:04:36,145
มีบางอย่างผิดปกติ

888
01:04:37,112 --> 01:04:38,819
ไม่ เพราะเหตุใด?

889
01:04:38,947 --> 01:04:41,617
คุณเป็นเจ้าสาวที่เศร้าที่สุด
ฉันเคยเห็น.

890
01:04:41,742 --> 01:04:43,983
คุณทำราวกับว่าคุณถูก jiIted

891
01:04:44,119 --> 01:04:46,195
นี่คือวันแต่งงานของคุณ

892
01:04:46,329 --> 01:04:50,278
วันที่คุณฝันถึง
คุณกำลังแต่งงานกับผู้ชายที่คุณรัก

893
01:04:50,416 --> 01:04:52,373
ผู้ชายที่รักคุณ

894
01:04:53,419 --> 01:04:54,617
เขาเป็นเพียงคนเดียว...

895
01:04:55,713 --> 01:04:57,290
และคุณ...

896
01:05:06,055 --> 01:05:09,221
ดิ๊ก ฉันคิดว่า
มันจะไม่เกิดขึ้นเลย

897
01:05:10,726 --> 01:05:14,141
ฉันไม่เคยอยากกลับบ้าน
ฉันรักปารีส!

898
01:05:14,271 --> 01:05:18,434
ฉันชอบนิสัยเหล่านี้และ
โบสถ์ IittIe และฉันก็รักคุณ

899
01:05:22,069 --> 01:05:24,109
คุณพูดอะไร?

900
01:05:24,238 --> 01:05:26,396
ฉันชอบปารีส

901
01:05:26,532 --> 01:05:28,323
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันได้ยิน

902
01:05:31,119 --> 01:05:32,578
ของฉัน ของฉัน ของฉัน...!

903
01:05:35,373 --> 01:05:37,164
คุณรู้อะไร!

904
01:05:39,168 --> 01:05:40,627
 � เขาอีฟส์

905
01:05:41,587 --> 01:05:43,378
 � และเธอก็ Ioves

906
01:05:44,339 --> 01:05:46,332
 � และพวกเขาก็ชอบ

907
01:05:46,883 --> 01:05:51,295
 � แล้วทำไมจะไม่ได้...คุณล่ะ...

908
01:05:51,679 --> 01:05:56,637
 � แล้วฉันก็ชอบเหมือนกันเหรอ?

909
01:05:59,353 --> 01:06:01,096
 � นกไอโอฟ

910
01:06:01,229 --> 01:06:03,352
 � และผึ้งไอโอฟ

911
01:06:04,274 --> 01:06:08,022
 �และกระซิบต้นไม้ Iove

912
01:06:08,945 --> 01:06:10,736
 �และนั่นคือสิ่งที่

913
01:06:11,530 --> 01:06:15,362
 � เราทั้งคู่ควรทำ� 

914
01:06:19,245 --> 01:06:23,290
 � ฉันคงรู้สักวันหนึ่ง

915
01:06:24,542 --> 01:06:27,329
 �คุณจะไปด้วย

916
01:06:28,420 --> 01:06:32,168
 � เราจะเป็นคู่รักกัน

917
01:06:33,049 --> 01:06:36,714
 �นั่นไม่ผิดหรอก

918
01:06:37,679 --> 01:06:39,718
 � ที่รัก

919
01:06:41,557 --> 01:06:43,385
 � เขาอีฟส์

920
01:06:44,227 --> 01:06:46,018
 � และเธอก็ Ioves

921
01:06:46,145 --> 01:06:48,434
 � และพวกเขาก็ชอบ

922
01:06:48,564 --> 01:06:53,190
 �แล้วคุณจะไม่รักฉันเหรอ

923
01:06:54,153 --> 01:07:00,771
 � ในขณะที่ฉันรักคุณ?

924
01:10:25,259 --> 01:10:27,714
อาร์มันเด้ ฉันเห็นนะ
สายลมบนต้นไม้

925
01:10:27,844 --> 01:10:30,715
ไม่มากเกินไป
ฉันไม่ต้องการไซโคลน

926
01:10:30,847 --> 01:10:32,306
น้ำพุ

927
01:10:34,142 --> 01:10:37,095
มันน่าตื่นเต้น!
มันทำให้ฉันร้องไห้ให้กับ CaroIines

928
01:10:37,228 --> 01:10:39,765
ผู้สื่อข่าวจากปากีสถาน
ได้รับการยอมรับแล้ว

929
01:10:39,897 --> 01:10:42,933
ผู้สื่อข่าวจากกรุงมาดริด
จะสามารถทำมันได้

930
01:10:43,066 --> 01:10:46,102
และชายจากอิสตันบูล
จะอยู่ในการนำเสนอ

931
01:10:46,236 --> 01:10:48,194
ดี. ตอนนี้โจอยู่ไหน?

932
01:10:48,864 --> 01:10:49,943
นี่เธออยู่

933
01:10:50,073 --> 01:10:52,825
ขอบคุณสวรรค์
ฉันคิดว่าคุณจะยืนหยัดให้เราอีกครั้ง

934
01:10:52,951 --> 01:10:55,656
- รูปแต่งงานเป็นยังไงบ้าง?
- มหัศจรรย์มาก

935
01:10:55,787 --> 01:10:57,660
เขาเป็นช่างภาพที่มหัศจรรย์

936
01:10:57,789 --> 01:11:01,868
สิ่งที่คุณทำคือนั่งอยู่ที่นั่น
ฉันกล่าวสุนทรพจน์ต่อสื่อมวลชน

937
01:11:02,001 --> 01:11:04,918
ม่านจะเปิดออก
และคุณก็ทำให้พวกเขาตาพร่า!

938
01:11:05,045 --> 01:11:07,370
- มอบพิซซ่าอันเก่าให้พวกเขา
- ฉันจะพยายาม.

939
01:11:07,506 --> 01:11:09,831
ฉันจะแนะนำให้คุณรู้จักกับพวกเขา

940
01:11:09,966 --> 01:11:12,255
มีเสน่ห์
และตอบคำถามของพวกเขา

941
01:11:12,385 --> 01:11:15,801
- คำถามประเภทไหน?
- มันเป็นเรื่องง่ายมาก

942
01:11:15,930 --> 01:11:18,337
ฉันได้เขียนบรรณาธิการอยู่ในนั้น
เป็นเวลาหลายปี

943
01:11:18,474 --> 01:11:20,217
เป็นหนึ่ง Iady ไปยังอีกคนหนึ่ง...

944
01:11:20,351 --> 01:11:22,972
เราควรจะทำ Iook Iike
หนึ่งเอียดี้ไปยังอีกคนหนึ่ง

945
01:11:23,103 --> 01:11:25,676
พวกเขาจะอยากรู้
ใครทำผมของคุณ

946
01:11:25,814 --> 01:11:28,731
สิ่งที่คุณกินดื่ม
คุณนอนบนผ้าปูที่นอนอะไร

947
01:11:28,858 --> 01:11:31,812
คุณเป็นผู้มีอำนาจ
เกี่ยวกับวิธีการที่จะเป็น IoveIy

948
01:11:31,944 --> 01:11:33,771
ฉันจะบอกพวกเขาว่าอย่างไร?

949
01:11:33,904 --> 01:11:36,027
เพียงแค่ฟังและทำซ้ำตามฉัน

950
01:11:36,865 --> 01:11:39,985
 � ทำอย่างไรถึงจะเป็น IoveIy

951
01:11:40,118 --> 01:11:43,238
 � คุณจะต้องมีความสุข

952
01:11:43,371 --> 01:11:45,363
 � เมื่อคุณสามารถคิดค่าธรรมเนียม Iight และ Gay

953
01:11:45,498 --> 01:11:49,282
 � แล้วคุณจะเป็นวันหยุดของฉัน

954
01:11:49,585 --> 01:11:52,502
 � ทำอย่างไรให้มีเสน่ห์

955
01:11:52,713 --> 01:11:55,500
 � คุณจะต้องร่าเริง

956
01:11:55,632 --> 01:11:57,921
 �หากฉันจะร่ายมนตร์

957
01:11:58,051 --> 01:12:02,712
 � และคุณก็จะเป็น
ฉันก็เป็นม้าหมุนเหมือนกัน

958
01:12:04,390 --> 01:12:07,260
ฉันรู้ว่าคุณสามารถแสดงวิธีการได้

959
01:12:07,393 --> 01:12:10,227
 � ทุกอย่างอยู่ในความรู้ความชำนาญ

960
01:12:10,353 --> 01:12:13,390
 �และเมื่อรู้แล้ว โอ้ยังไงล่ะ

961
01:12:13,523 --> 01:12:15,147
 � โลกนี้ดูดีสำหรับคุณ

962
01:12:15,275 --> 01:12:17,184
 �เท่าที่ควรสำหรับคุณ

963
01:12:17,860 --> 01:12:20,647
 � ทำอย่างไรถึงจะเป็น IoveIy

964
01:12:20,779 --> 01:12:23,982
 � คุณจะต้องร่าเริง

965
01:12:24,116 --> 01:12:25,776
 � เมื่อคุณสามารถเป็นอิสระได้

966
01:12:26,243 --> 01:12:30,703
�และยิ้มแฉ่งให้เพื่อนๆ
แห่กันเข้ามาดู

967
01:12:33,166 --> 01:12:36,748
 � คุณจะเป็น IoveIy เท่าที่จะทำได้

968
01:13:06,947 --> 01:13:09,947
 � แต่งหน้าไม่ได้เลย

969
01:13:10,074 --> 01:13:12,648
 � คุณแค่ต้องตื่น

970
01:13:13,494 --> 01:13:15,866
 �และเริ่มที่จะยึดถือ

971
01:13:16,330 --> 01:13:17,658
 � Iife deIirious

972
01:13:18,082 --> 01:13:19,659
 � ไม่มีอะไรร้ายแรง

973
01:13:20,208 --> 01:13:23,411
 � ทำอย่างไรถึงจะเป็น IoveIy

974
01:13:23,545 --> 01:13:26,166
 � คุณจะต้องร่าเริง

975
01:13:26,297 --> 01:13:28,586
 �ฉันจะให้การรับประกันแก่คุณ

976
01:13:28,716 --> 01:13:30,507
 � ไม่ต้องใช้แป้ง

977
01:13:30,634 --> 01:13:33,635
 � คุณไม่จำเป็นต้องมีวุฒิการศึกษาระดับวิทยาลัย

978
01:13:35,556 --> 01:13:38,924
 � สร้างความโศกเศร้า

979
01:13:39,059 --> 01:13:41,596
 � ให้ความเพลิดเพลินเป็นอนุสรณ์สถาน

980
01:13:41,728 --> 01:13:46,223
 � และคุณจะเป็น IoveIy

981
01:13:52,779 --> 01:13:56,278
 � คุณจะเป็น IoveIy เท่าที่จะทำได้

982
01:14:08,919 --> 01:14:10,994
อ่า สวยจัง!

983
01:14:12,172 --> 01:14:13,749
สวยจัง!

984
01:14:13,881 --> 01:14:15,459
นี่ไม่ใช่เสื้อผ้าของฉัน

985
01:14:15,591 --> 01:14:19,209
พวกเขาอยู่ในคืนนี้
ฉันกำลังถูกนำเสนอต่อสื่อมวลชน

986
01:14:19,345 --> 01:14:22,345
อลอร์ส! รูปภาพของคุณก็จะเป็น
ในหนังสือพิมพ์ทุกฉบับเหรอ?

987
01:14:22,472 --> 01:14:23,468
โอ้ใช่

988
01:14:23,598 --> 01:14:26,634
และพวกเขาจะถามฉัน
คำถามทุกประเภท

989
01:14:26,768 --> 01:14:27,882
โอ้!

990
01:14:28,019 --> 01:14:32,099
ฉันคิดว่าบางทีคุณควรอยู่ต่อดีกว่า
ที่นี่กับฉันใช่มั้ย?

991
01:14:33,149 --> 01:14:34,144
สวัสดี!

992
01:14:36,568 --> 01:14:39,024
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
โจ สต็อกตัน?

993
01:14:39,154 --> 01:14:40,482
เอาล่ะโจ!

994
01:14:40,614 --> 01:14:43,982
เกี่ยวกับ manqu�e, mais on n'a pas
le temps de s'arr�termaintenant

995
01:14:44,117 --> 01:14:46,987
Flostre part au คาเฟ่� 
et on est d�j� en retard. รีวัวร์ครับ.

996
01:14:47,119 --> 01:14:50,120
พวกเขาพูดอะไรเกี่ยวกับฟลอสเตร?

997
01:14:50,247 --> 01:14:54,459
ว่าเขากำลังพูดอยู่ที่ร้านกาแฟ� 
และพวกเขาคือเอียต

998
01:15:07,639 --> 01:15:09,880
คุณเอเวอรี่จะไปถึงในอีกห้านาที

999
01:15:10,016 --> 01:15:12,507
ขอให้เขามารับฉันที่ร้านกาแฟ

1000
01:15:19,274 --> 01:15:20,982
คุณจะพบทั้งหมดนี้

1001
01:15:21,109 --> 01:15:22,817
ผ่านงานเขียนทั้งหมดของฉัน
เกี่ยวกับความเห็นอกเห็นใจ

1002
01:15:22,944 --> 01:15:25,861
จิตวิญญาณ
มีอยู่ในความเห็นอกเห็นใจ

1003
01:15:25,988 --> 01:15:30,152
ทำให้เกิดลักษณะอันประเสริฐที่สุด
ของธรรมชาติของมนุษย์

1004
01:15:30,284 --> 01:15:32,241
โดยรู้ตัวหรือไม่รู้ตัวก็ตาม

1005
01:15:32,369 --> 01:15:35,239
เธอเห็นได้ชัดเจน
ในทุกสิ่งที่ส่งผลต่อเรา

1006
01:15:35,372 --> 01:15:39,914
ในประติมากรรมที่ดีที่สุดของเรา...
และในวรรณกรรมที่ดีที่สุดของเรา

1007
01:15:49,301 --> 01:15:50,676
ขออภัยครับ.

1008
01:15:50,802 --> 01:15:53,673
เฌอสุย...เสียใจเป็นอย่างยิ่ง

1009
01:15:53,805 --> 01:15:56,378
- ฉัน...
- ค่อนข้างจะดีเลยคุณมาดมัวแซล

1010
01:15:56,516 --> 01:15:57,714
ยินดีอย่างยิ่งครับ.

1011
01:16:01,353 --> 01:16:05,018
รูปปั้น Etudiez la ทันที
เฌอ ทบทวน เดอ สวีท

1012
01:16:08,735 --> 01:16:10,312
เอาล่ะ มาดมัวแซล

1013
01:16:10,445 --> 01:16:13,445
ฉันไม่สามารถเป็นได้
ฉันคิดว่าคุณจะเป็น oId

1014
01:16:13,573 --> 01:16:16,277
ฉันหมายถึงนักปรัชญา
และศาสตราจารย์

1015
01:16:16,408 --> 01:16:19,409
ทุกอย่างบ่งบอกถึงอายุ
ฉันหมายถึงวุฒิภาวะ

1016
01:16:19,536 --> 01:16:21,529
ฉันเกรงว่าฉันจะทำให้คุณผิดหวัง

1017
01:16:21,663 --> 01:16:26,241
ไม่ ไม่มีเหตุผลที่จะมีใครซักคน
เก่งไม่ควรเป็นเด็ก

1018
01:16:27,335 --> 01:16:30,039
ฉันพบ myseIf
ด้วยข้อเสียอันน่าอึดอัดใจ

1019
01:16:31,547 --> 01:16:33,586
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร

1020
01:16:34,550 --> 01:16:38,878
แต่ยกเว้นว่าคุณเป็น
หล่อมาก ไม่รู้จักเลย

1021
01:16:39,012 --> 01:16:42,843
ฉันตื่นเต้นมากที่จะได้พบคุณ
ฉันลืมแนะนำ myseIf

1022
01:16:42,974 --> 01:16:46,177
ถ้าฉันรู้ว่าฉันกังวลแค่ไหน
เพื่อพูดคุยกับคุณ

1023
01:16:46,310 --> 01:16:49,145
ฉันมาจากนิวยอร์ค
เพียงเพื่อพบคุณ

1024
01:16:49,271 --> 01:16:53,220
คุณไม่สามารถมีความภักดีมากขึ้นได้
ลูกศิษย์แห่งความเห็นอกเห็นใจมากกว่าฉัน

1025
01:16:53,358 --> 01:16:57,736
- กว่าใคร?
- ฉันเสียใจ. ฉันโจ สต็อกตัน

1026
01:16:58,572 --> 01:17:01,608
ฉันมีเสน่ห์มาก... คุณสต็อกตัน

1027
01:17:03,493 --> 01:17:08,119
และเนื่องจากคุณมาทางอิออนเช่นนี้
ที่จะคุยกับฉัน

1028
01:17:08,247 --> 01:17:10,738
ไม่ว่าอย่างไรก็ตาม ฝากพวกเราด้วยนะ

1029
01:17:16,838 --> 01:17:19,376
(โจ้) ..มีมากมาย.
คุณสามารถสอนเราได้

1030
01:17:19,507 --> 01:17:21,500
(Flostre) ฉันอาจจะไปปีหน้า

1031
01:17:21,634 --> 01:17:25,169
คุณต้องเห็นหมู่บ้านกรีนิช
มันคือฝั่งซ้ายของเรา

1032
01:17:25,304 --> 01:17:28,589
ผู้คนที่นั่นคิดและทำสิ่งต่างๆ
สิ่งที่มีประโยชน์

1033
01:17:28,724 --> 01:17:31,725
- ฉันอยู่ที่ Greenwich Village หรือไม่?
- แน่นอน.

1034
01:17:31,852 --> 01:17:36,015
แล้วฉันจะมา. บางทีเราทำได้
มีประโยชน์ฉันสิ่งต่าง ๆ ร่วมกัน

1035
01:17:36,147 --> 01:17:39,598
ฉันแน่ใจว่าในอเมริกาทั้งหมด
ไม่มีการเอาใจใส่

1036
01:17:39,734 --> 01:17:41,358
มีเสน่ห์เหมือนคุณ

1037
01:17:41,485 --> 01:17:43,810
ฉันเกลียดการขว้าง
เบียนเก็ตเปียก...

1038
01:17:43,946 --> 01:17:46,900
ที่รัก ลองเดาสิว่านี่คือใคร
คุณจะไม่มีวันเดา!

1039
01:17:47,032 --> 01:17:49,701
- พี่ชายของคุณ?
- ศาสตราจารย์ฟลอสเตร

1040
01:17:49,826 --> 01:17:54,404
- นี่คือดิค เอเวอรี่
- ศาสตราจารย์? ฉันคิดว่าคุณจะเป็น oId

1041
01:17:54,539 --> 01:17:57,623
- ฉันก็เหมือนกัน คุณไม่แปลกใจเหรอ?
- ฉันเอาชนะแล้ว

1042
01:17:57,750 --> 01:18:01,581
สำหรับคุณที่รักของฉัน
ฉันสัญญาว่าจะไม่เติบโต oId

1043
01:18:01,712 --> 01:18:04,119
- เอาน่า โจ
- เกิดอะไรขึ้น?

1044
01:18:04,256 --> 01:18:06,047
เราต้องไปที่ร้าน DuvaI's

1045
01:18:06,174 --> 01:18:09,044
คุณต้องไปเหรอ?
ฉันเพิ่งเริ่มรู้จักคุณ

1046
01:18:09,177 --> 01:18:12,380
ฉันอยู่ไม่ได้เหรอ?
อาจารย์อยากคุยกับฉัน

1047
01:18:12,513 --> 01:18:16,047
- คุณเคยได้ยินมาหมดแล้ว
- คุณลืมสติไปแล้วหรือยัง?

1048
01:18:16,183 --> 01:18:19,137
- เราจะพูดถึงเรื่องนี้ในภายหลัง
- คุณกำลังทำอะไร?

1049
01:18:19,269 --> 01:18:22,270
ฉันไม่เคยอับอายขนาดนี้มาก่อน
ใน Iife ของฉันทั้งหมด!

1050
01:18:22,397 --> 01:18:25,600
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
คุณมีความคิดบ้างไหม...

1051
01:18:29,487 --> 01:18:31,562
คุณจะหยาบคายได้อย่างไร?

1052
01:18:31,697 --> 01:18:34,532
น่าอายจังเลย
ต่อหน้าศาสตราจารย์ฟลอสเตร!

1053
01:18:34,658 --> 01:18:36,899
ฉันจะบอกเขาว่าอะไร?

1054
01:18:37,035 --> 01:18:41,281
คุณจะไม่บอกอะไรเขาเลย
คุณจะไม่มีวันได้พบเขาอีก

1055
01:18:41,414 --> 01:18:44,580
- จะไม่ได้เจอเขาอีกเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

1056
01:18:44,708 --> 01:18:46,831
เอาล่ะครู่หนึ่ง...

1057
01:18:46,960 --> 01:18:50,376
ฉันผ่านเรื่องไร้สาระทั้งหมดนี้
เพื่อมาพบกับผู้ชายคนนี้

1058
01:18:50,505 --> 01:18:52,130
ฉันก็เลยอยากคุยกับเขาบ้าง

1059
01:18:53,967 --> 01:18:57,716
ฉันบูชาทุกสิ่งที่เขายืนหยัด
วิธีที่เขาคิด

1060
01:18:57,846 --> 01:19:00,633
คุณอาจจะบอกฉันด้วย
อย่ากินอีกเลย

1061
01:19:01,433 --> 01:19:04,683
เฮรัลด์ทริบูนได้นำมา
นักข่าวจากสวีเดน

1062
01:19:04,811 --> 01:19:07,052
- ยิ่งมากยิ่งสนุก
- พวกเขาอยู่ที่นี่

1063
01:19:07,188 --> 01:19:09,726
ให้พวกเขาเงียบซะ DuvaI
ฉันจะกลับมา.

1064
01:19:09,857 --> 01:19:13,854
เมื่อผู้ชายคบผู้หญิง
วิธีที่ Fiostre Iooks ที่คุณ...

1065
01:19:13,986 --> 01:19:16,025
(ทุกคนพูดพร้อมกัน)

1066
01:19:18,490 --> 01:19:22,818
ถ้าคุณไม่จริงจังขนาดนั้น
นี่คงจะตลกมาก

1067
01:19:22,952 --> 01:19:25,787
ฉันจะตรวจสอบ Iights
แล้วฉันก็กล่าวสุนทรพจน์

1068
01:19:25,913 --> 01:19:27,288
ทุกคนพร้อม!

1069
01:19:27,414 --> 01:19:29,323
ฟลอสเตรอาจเป็นเด็กตอบคำถาม

1070
01:19:29,458 --> 01:19:32,293
นักปรัชญาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ตั้งแต่อริสโตเติล

1071
01:19:32,419 --> 01:19:35,918
แต่เขาก็เป็นผู้ชายเช่นกัน
เขาเป็นผู้ชายมากกว่านักปรัชญา!

1072
01:19:36,047 --> 01:19:39,048
เขาสนใจฉัน
คืออะไรนอกจากสติปัญญา?

1073
01:19:39,175 --> 01:19:41,666
เขาสนใจสติปัญญาของคุณพอๆ กัน
อย่างที่ฉันเป็น

1074
01:19:41,802 --> 01:19:42,965
(ประโคม)

1075
01:19:43,095 --> 01:19:46,179
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษสื่อมวลชน
เพื่อนของฉัน

1076
01:19:46,306 --> 01:19:50,173
ฉันขอให้คุณมาพบที่นี่
ผู้หญิงคนนั้นเลือกที่จะเป็นตัวแทน

1077
01:19:50,310 --> 01:19:54,437
แบ่งแยกมากที่สุด
สิ่งพิมพ์ระดับโลกคุณภาพ

1078
01:19:54,564 --> 01:19:56,971
เรามาลืมมันกันเถอะ
และจบเรื่องนี้ด้วย

1079
01:19:57,107 --> 01:19:58,222
ลืมมันเหรอ?

1080
01:19:58,359 --> 01:20:01,692
โจมตีฟลอสเตร แล้วคุณก็โจมตี
สิ่งที่ฉันเชื่อ

1081
01:20:01,820 --> 01:20:04,774
เราโชคดีที่ได้พบ
สิ่งเหล่านี้ตอนนี้

1082
01:20:04,906 --> 01:20:07,361
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่เป็น
ผิดหวัง.

1083
01:20:07,492 --> 01:20:10,658
เธอเป็นสัตว์หายาก...
เลือกจากหลายร้อย

1084
01:20:10,786 --> 01:20:14,369
เพราะรูปลักษณ์ภายนอก ความสง่างามของเธอ
ท่าทางของเธอ...

1085
01:20:14,498 --> 01:20:17,368
และเสน่ห์อันเหลือล้นของเธอ

1086
01:20:17,501 --> 01:20:19,956
เราไม่สามารถ
ประนีประนอมความแตกต่างของเรา

1087
01:20:20,086 --> 01:20:21,746
พวกเขามีองค์ประกอบมากเกินไป

1088
01:20:21,880 --> 01:20:25,046
นี่ไม่ใช่เวลา
เพื่อหารือเกี่ยวกับความแตกต่างของเรา

1089
01:20:25,174 --> 01:20:27,083
ขอร้องล่ะ เรามาแสดงเรื่องนี้กันเถอะ

1090
01:20:27,218 --> 01:20:30,302
ใช่แล้ว การแสดง!
ตัวตนของเราไม่สำคัญ!

1091
01:20:30,429 --> 01:20:34,212
- คุณช่วยกรุณานั่งลงได้ไหม?
- ทิ้งฉันไว้คนเดียว!

1092
01:20:38,269 --> 01:20:41,104
ฉันขอนำเสนอผู้หญิงคุณภาพได้ไหม!

1093
01:20:41,230 --> 01:20:43,269
(ประโคม)

1094
01:21:13,468 --> 01:21:16,041
(นางสาวเพรสคอตต์)
คนนั้นพูดว่าอะไรนะ?

1095
01:21:16,179 --> 01:21:19,879
พวกเขาทั้งหมดพูดในสิ่งเดียวกัน
ทุกคนในปารีสต่างหัวเราะคิกคัก

1096
01:21:20,016 --> 01:21:23,301
- ฉันไม่.
- นี่คือ fauIt ทั้งหมดของคุณ

1097
01:21:23,435 --> 01:21:27,219
ฉันรู้. ฉันพูดสิ่งต่าง ๆ
ฉันคงไม่มี เธออารมณ์เสีย

1098
01:21:27,356 --> 01:21:30,475
- แค่การทะเลาะวิวาทของ Iovers
- อะไรนะ?

1099
01:21:30,609 --> 01:21:33,562
- คุณและเด็กผู้หญิงคนนั้น...
- ทำไมไม่?

1100
01:21:33,695 --> 01:21:35,983
เป็นไปไม่ได้!
คุณอยู่ในแฟชั่น wId

1101
01:21:36,113 --> 01:21:38,818
เราเย็นชาและประดิษฐ์
และไม่มีความรู้สึก

1102
01:21:38,949 --> 01:21:42,199
- คุณอยู่ใน Iove ได้อย่างไร?
- ฉันเป็นแกะตัวหนึ่ง

1103
01:21:42,327 --> 01:21:45,661
แล้วคอลเลกชันของฉันล่ะ?
หากไม่มีเธอฉันก็ไม่สามารถแสดงออกมาได้

1104
01:21:45,789 --> 01:21:48,908
- เสื้อคลุมถูกเย็บให้เธอ!
- ฉันกำลังเผชิญกับความพินาศ!

1105
01:21:49,042 --> 01:21:51,615
เธอจะปรากฏขึ้น
กีรีมีความซื่อสัตย์สุจริต

1106
01:21:51,752 --> 01:21:55,750
เธอเปี่ยมด้วยคุณธรรม
มีเพียงเธอเท่านั้นที่ไม่เสียมันให้กับเรา

1107
01:21:55,881 --> 01:21:58,336
ฉันไปคาเฟ่แล้ว เธอไม่อยู่ที่นั่น

1108
01:21:58,467 --> 01:21:59,546
แล้วเธออยู่ที่ไหน?

1109
01:21:59,676 --> 01:22:02,546
เธออยู่ที่โรงแรมของเธอ
แต่เธอจะไม่รับข้อความ

1110
01:22:02,679 --> 01:22:06,842
ฉันก็เลยติดสินบนโต๊ะนั่น
ฉันอยากให้ฉันคัดลอกข้อความในโทรศัพท์ของเธอ

1111
01:22:08,434 --> 01:22:11,637
"เมื่อเวลา 10:15 น. ดิ๊ก เอเวอรี่โทรมา"

1112
01:22:11,770 --> 01:22:14,343
“เวลา 11.30 น. ดิ๊ก เอเวอรี่โทรมา”

1113
01:22:15,732 --> 01:22:19,350
"เมื่อเวลา 12:16 น. ศาสตราจารย์ฟลอสเตรโทรมา"

1114
01:22:20,528 --> 01:22:23,149
เลวทราม ไร้ประโยชน์!

1115
01:22:24,699 --> 01:22:28,482
“มีค่ำคืนแห่งนานาชาติ”
ปรัชญา,

1116
01:22:28,619 --> 01:22:31,454
บทเพลงและการทำสมาธิคืนนี้
ที่ร้านทำผมของฉัน"

1117
01:22:31,580 --> 01:22:35,873
“จะยินดีเป็นอย่างยิ่งหากคุณ
เข้าร่วมกับเรา เอมิล ฟลอสเตร”

1118
01:22:36,000 --> 01:22:38,123
คืนนี้เธอจะอยู่ที่ไหน

1119
01:22:38,252 --> 01:22:40,410
ไม่แสดงคอลเลกชันของฉัน
ฉันเจ๊งแล้ว

1120
01:22:40,546 --> 01:22:43,297
คืนนี้ฉันจะไปที่ร้าน Fiostre's
และนำเธอกลับมา

1121
01:22:43,424 --> 01:22:47,006
แล้วเอาใครที่ไม่ใช่.
มีส่วนร่วมทางอารมณ์ เหมือนฉัน.

1122
01:22:47,135 --> 01:22:48,380
คุณจะไม่มีวันได้เข้า

1123
01:22:48,511 --> 01:22:52,461
ผู้เห็นอกเห็นใจมีแนวทางที่มั่นคงมาก
ด้วยแรงสั่นสะเทือนอันเป็นศัตรู

1124
01:22:52,598 --> 01:22:55,469
เรามาเปลี่ยนเป็น
การสั่นสะเทือนที่เป็นมิตรสองสามอย่าง

1125
01:22:55,601 --> 01:22:59,052
UntiI เราเข้าไปแล้ว อย่างที่พวกเขาพูด
ถ้าคุณทำไม่ได้ก็เข้าร่วมเลย

1126
01:23:08,447 --> 01:23:11,447
- ฉันสกปรกพอไหม?
- ใช่. เคราเป็นยังไงบ้าง?

1127
01:23:11,575 --> 01:23:13,651
- พิซซ่าเต็มคำ
- มาเลย.

1128
01:23:17,038 --> 01:23:18,698
ใช่? คุณเป็นใคร?

1129
01:23:18,831 --> 01:23:21,404
เรากำลังเดินทางอยู่ที่นี่
สำหรับการทำสมาธิ

1130
01:23:21,542 --> 01:23:22,822
ชื่ออะไร?

1131
01:23:22,960 --> 01:23:23,956
.

1132
01:23:24,086 --> 01:23:27,454
อ่า! นายและนางบาร์เกอร์
จากฟลอริดา

1133
01:23:28,340 --> 01:23:31,376
-ฟลอริดา
-นั่นคือเรา จาก แทลลาแฮสซี.

1134
01:23:31,509 --> 01:23:32,968
ดี. เข้า.

1135
01:23:33,094 --> 01:23:35,382
- เอาล่ะน้ำตาล
- เอาล่ะที่รัก

1136
01:23:39,600 --> 01:23:42,055
- ฟลอสเตรอยู่ไหน?
- เพื่ออะไร?

1137
01:23:42,185 --> 01:23:44,261
ฉันไม่รู้. ฉันแค่ถาม.

1138
01:23:49,066 --> 01:23:52,150
 �มีคนถามผม

1139
01:23:52,278 --> 01:23:55,195
- (ผู้หญิงสะอื้น)
- “ทำไมฉันถึงฆ่าเขา?”

1140
01:23:55,322 --> 01:23:56,982
เศร้า!

1141
01:23:57,115 --> 01:24:00,282
- เกิดอะไรขึ้น?
- เพลงนี้มีแต่เสียงหัวเราะ

1142
01:24:00,410 --> 01:24:06,530
 � ช่วงเวลาแห่งความหลงใหลอันน่าหลงใหล
ฉันเกลียดเขา

1143
01:24:06,666 --> 01:24:09,370
เธอแทงไอโอเวอร์ของเธอ
เพราะเธอเกลียดเขา

1144
01:24:09,501 --> 01:24:12,075
 �แต่พอฉันเห็นเขา.

1145
01:24:13,046 --> 01:24:16,711
 �ตาย หนาว และถูกสังหาร� 

1146
01:24:16,841 --> 01:24:19,676
ตอนนี้เจ้าตัวน่าสงสารก็ตายไปแล้ว...

1147
01:24:19,802 --> 01:24:24,713
จู่ๆ ฉันก็รู้ดี
ว่าฉันรักเขา

1148
01:24:24,848 --> 01:24:27,256
ตอนนี้เมื่อเขาตายแล้วเธอก็รักเขา

1149
01:24:28,435 --> 01:24:30,344
'หัวของฉันระเบิด

1150
01:24:31,021 --> 01:24:35,931
 �ฉันรู้สึกไม่สบายใจเลย

1151
01:24:36,067 --> 01:24:38,902
เด็กคนนี้สับสนมาก

1152
01:24:39,028 --> 01:24:41,150
 �และตอนนี้

1153
01:24:41,280 --> 01:24:43,568
 �ไม่มีอะไรเหลือแล้ว

1154
01:24:43,699 --> 01:24:45,774
 �มีทางเดียวเท่านั้นที่จะรักษาได้

1155
01:24:45,909 --> 01:24:47,569
ตอนนี้เธอจะได้รับความเท่าเทียม

1156
01:24:47,702 --> 01:24:51,237
- � ฉันจะโยนตัวเองลงถนน
-เธอจะฆ่าตัวตาย..

1157
01:24:51,372 --> 01:24:53,411
 � รถศพ

1158
01:24:56,627 --> 01:24:58,666
(มนุษย์) เศร้า!

1159
01:24:58,795 --> 01:25:01,500
- เป็นเรื่องน่าเศร้า!
- คุณสามารถพูดอีกครั้งได้

1160
01:25:01,631 --> 01:25:02,545
เฮ้!

1161
01:25:08,138 --> 01:25:09,680
เงยหน้าขึ้นมองแอร์สเตย์

1162
01:25:12,600 --> 01:25:14,178
เราอยู่ผิดชั้น

1163
01:25:14,310 --> 01:25:15,935
อย่าเพิ่งด่วนสรุป

1164
01:25:16,062 --> 01:25:19,098
ซูเวซ มอย.
ฉันถือว่าฉันเป็นคนผิดธรรมดา

1165
01:25:19,231 --> 01:25:22,018
เป็นคู่รักที่ไม่ได้ตั้งใจ
Qui s'appelle บาร์เกอร์เดอฟลอริดา

1166
01:25:22,151 --> 01:25:24,226
โอ้ จริง ๆ แล้ว Barkers

1167
01:25:24,361 --> 01:25:26,069
ตอนนี้มันเกี่ยวกับอะไร?

1168
01:25:26,821 --> 01:25:31,198
- พวกเขาไม่ได้มาจากแทลลาแฮสซี!
- พวกเขาไม่ได้มาจากไมอามีด้วยซ้ำ

1169
01:25:31,325 --> 01:25:34,030
ฉันไม่เคยเห็นคนเหล่านี้มาก่อน
ในแทลลาแฮสซี

1170
01:25:34,161 --> 01:25:37,411
และฉันก็อยู่ในทุกมุมแล้ว
ของแทลลาแฮสซี

1171
01:25:37,539 --> 01:25:41,204
- นี่เป็นการปิดปากหรือเปล่า?
- ฉันรู้ว่าเขาเป็นใคร!

1172
01:25:41,334 --> 01:25:45,035
- เป็นช่างภาพแฟชั่น
- แฟชั่น?!

1173
01:25:45,171 --> 01:25:47,792
เธอเป็นบรรณาธิการแฟชั่น
ออกไป!

1174
01:25:47,924 --> 01:25:50,675
ทันที
ไม่เช่นนั้นคุณฟลอสเตอร์จะได้ยินเรื่องนี้

1175
01:25:50,801 --> 01:25:54,336
เดี๋ยวก่อน เราเป็นนักร้อง SpirituaI
ในทัวร์และ...

1176
01:25:54,471 --> 01:25:57,044
ตอนนี้การสั่นสะเทือนที่ไม่เป็นมิตร
ไปแล้ว...

1177
01:25:57,182 --> 01:25:59,305
ผู้เข้าร่วม!
เราพร้อมสำหรับการแสดงของคุณ

1178
01:26:00,518 --> 01:26:04,218
- ประสิทธิภาพของคำสั่ง!
- เอาล่ะแม่ เรากำลังดำเนินการอยู่

1179
01:26:04,355 --> 01:26:06,394
ให้พวกเขาพิซซ่าเก่ากันเถอะ

1180
01:26:12,404 --> 01:26:14,859
 � ตีระฆัง dem

1181
01:26:15,657 --> 01:26:17,566
 � ตีระฆัง dem

1182
01:26:18,993 --> 01:26:20,701
 � เรากำลังจะไป

1183
01:26:20,828 --> 01:26:22,867
 � ไม่รู้ว่าที่ไหน-ก

1184
01:26:22,997 --> 01:26:25,452
 �สิ่งที่เรารู้ก็คือ

1185
01:26:25,582 --> 01:26:27,622
 � มันอยู่บนนั้น-ก

1186
01:26:28,418 --> 01:26:30,707
 � ยังไงซะ เราก็ต้อง

1187
01:26:30,837 --> 01:26:33,541
� ขึ้นบันไดนั้น-a

1188
01:26:34,715 --> 01:26:36,874
 � ส่งแหวนมา...

1189
01:26:37,259 --> 01:26:39,299
 � ส่งแหวนมา...

1190
01:26:39,803 --> 01:26:41,879
 � ระฆัง

1191
01:26:42,014 --> 01:26:43,093
(แหวน)

1192
01:26:43,223 --> 01:26:45,262
(ดนตรีขยับตามจังหวะ)

1193
01:26:45,392 --> 01:26:48,096
 � มาเถิด ลูกๆ ทุกคน
รวมตัวกัน

1194
01:26:48,227 --> 01:26:50,019
 � รวมตัวไว้นะเด็กๆ!

1195
01:26:50,146 --> 01:26:54,772
 � และเราจะ Iose
วิญญาณชั่วนั้นเรียกว่าวูดู

1196
01:26:57,986 --> 01:27:00,524
 � ไม่มีอะไรนอกจากปัญหา
หากเขาพบคุณ

1197
01:27:00,655 --> 01:27:02,446
 � หากเขาพบคุณแล้ว เด็กน้อย

1198
01:27:02,574 --> 01:27:04,531
 � แต่คุณสามารถไล่ล่าไอ้นั่นได้

1199
01:27:04,659 --> 01:27:07,067
 �กับท่าเต้นที่คุณทำ

1200
01:27:10,790 --> 01:27:15,368
 �ให้เราได้นำทางไป

1201
01:27:16,462 --> 01:27:21,704
 � จูบิลี่วันนี้

1202
01:27:21,842 --> 01:27:25,886
เขาจะไม่มีวันไล่ล่าคุณ
เหยียบพื้นคุณ...

1203
01:27:26,012 --> 01:27:27,043
 � เด็กๆ!

1204
01:27:31,851 --> 01:27:33,096
 � ปรบมือของคุณ

1205
01:27:33,227 --> 01:27:34,341
� ตบต้นขาของคุณ

1206
01:27:34,478 --> 01:27:36,102
 � ฮาเลลูยา! ฮาเลลูยา!

1207
01:27:36,230 --> 01:27:38,269
 �ทุกคนมาด้วย.

1208
01:27:38,398 --> 01:27:40,770
 � และร่วมเฉลิมฉลอง!

1209
01:27:41,484 --> 01:27:42,729
 � ปรบมือของคุณ

1210
01:27:42,861 --> 01:27:44,105
 � ตบต้นขาของคุณ

1211
01:27:44,237 --> 01:27:45,647
 �อย่าเสียเวลาเลย

1212
01:27:45,780 --> 01:27:47,986
 �มาด้วย.
และเขย่ารองเท้าของคุณครั้ง

1213
01:27:48,115 --> 01:27:51,199
 �ตอนนี้สำหรับคุณและฉัน

1214
01:27:51,410 --> 01:27:52,785
 �บนผืนทรายแห่งกาลเวลา

1215
01:27:52,911 --> 01:27:55,865
 � คุณเป็นเพียงก้อนกรวด

1216
01:27:55,997 --> 01:27:59,864
 � จำไว้ว่าปัญหาจะต้องได้รับการปฏิบัติ
เหมือนกบฏ

1217
01:28:00,001 --> 01:28:01,246
 � ส่งไปให้เทพ

1218
01:28:01,377 --> 01:28:02,622
 � ปรบมือของคุณ

1219
01:28:02,753 --> 01:28:03,951
 � ตบต้นขาของคุณ

1220
01:28:04,088 --> 01:28:05,665
 � ฮาเลลูยา! ฮาเลลูยา!

1221
01:28:05,798 --> 01:28:10,792
 �ทุกคนมาด้วย.
และร่วมเฉลิมฉลอง!

1222
01:28:10,927 --> 01:28:13,335
 � สั่นกระดิ่งดังๆ เลย

1223
01:28:13,471 --> 01:28:15,713
� ลั่นระฆังดังลั่น

1224
01:28:16,140 --> 01:28:18,512
 � โทรหาพวกเขา โทรหาพวกเขา
โทรหาพวกเขา โทรหาพวกเขา

1225
01:28:19,518 --> 01:28:20,799
 � ระฆัง!

1226
01:28:20,936 --> 01:28:23,605
(ดนตรีเลื่อนลงตามจังหวะ)

1227
01:28:25,232 --> 01:28:27,520
คุณแทลลาแฮสซี พวกเราเป็นยังไงบ้าง?

1228
01:28:27,650 --> 01:28:31,862
ทำไมเราสองคนเป็นมิตรที่สุด
แรงสั่นสะเทือนที่คุณเคยเห็น

1229
01:28:32,238 --> 01:28:34,610
เฮ้ โง่ โง่
แมวและซอ

1230
01:28:34,740 --> 01:28:36,779
จานวิ่งหนีไปพร้อมกับช้อน

1231
01:28:39,870 --> 01:28:42,906
คุณรู้ไหมว่าทำไม
ไก่ข้ามถนนเหรอ?

1232
01:28:43,039 --> 01:28:45,162
ไม่ ทำไมไก่ถึงเป็น
ข้ามถนนเหรอ?

1233
01:28:45,291 --> 01:28:47,996
- เพื่อขึ้นชั้นสอง!
- คุณเป็นอัจฉริยะ!

1234
01:28:48,127 --> 01:28:50,120
กุหลาบเป็นสีแดง
สีม่วงเป็นสีน้ำเงิน

1235
01:28:50,254 --> 01:28:55,081
ต้องโชว์ชุดสิ
มารับการแสดงนี้บนท้องถนนกันเถอะ!

1236
01:28:55,842 --> 01:28:59,128
 � ปรบมือ ตบต้นขา
ขอจังหวะนั้นหน่อยไอ้หนู...

1237
01:28:59,262 --> 01:29:02,097
 � เอาอันนั้น เอาอันนั้น
จังหวะน็อคสุดมันส์!

1238
01:29:02,223 --> 01:29:05,140
 � คุณต้อง...
ถ้าคุณอยากไปหาเอียนที่สัญญาไว้

1239
01:29:05,267 --> 01:29:07,011
 � คุณต้องปรบมือ

1240
01:29:35,712 --> 01:29:39,247
 � ปรบมือ ตบต้นขา
ขอความร้อนหน่อยเพื่อน!

1241
01:29:39,382 --> 01:29:42,252
 � แจกหน่อย
ขอจังหวะ Dixieland หน่อยสิ!

1242
01:29:42,385 --> 01:29:46,845
 � เมื่อคุณได้ยินว่าดิกซีแลนด์
คุณต้องปรบมือ

1243
01:29:49,016 --> 01:29:52,182
 � ปรบมือของคุณ

1244
01:29:52,310 --> 01:29:55,845
 � ปรบมือของคุณ

1245
01:29:55,980 --> 01:29:58,518
 � ฮาเลลูยา!
ฮาเลลู...ฮาเลลู...

1246
01:29:58,649 --> 01:30:01,318
 � ฮาเลลูยา

1247
01:30:01,777 --> 01:30:09,191
 � มาร่วมฉลองครบรอบของเรากันเถอะ!

1248
01:30:12,078 --> 01:30:13,821
(เสียงปรบมือ)

1249
01:30:21,503 --> 01:30:25,002
(โจ) IntellectuaI ความพึงพอใจ
ไม่มีอยู่จริง

1250
01:30:25,131 --> 01:30:29,544
- มีเพียงคุณเท่านั้นที่สามารถเติมเต็มศักยภาพนั้นได้
- นี่มัน.

1251
01:30:30,761 --> 01:30:33,845
- ฟลอสเตร คุณอยู่นี่แล้ว
- ศาสตราจารย์ เราต้องการคุณ

1252
01:30:33,973 --> 01:30:37,673
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณมันไร้สาระ!

1253
01:30:37,851 --> 01:30:41,551
เรามาหาฟลอสเตร ศาสตราจารย์
แม็กกี้กับฉันต้องการคำแนะนำ

1254
01:30:41,688 --> 01:30:44,013
เราตระหนักว่าเราดำเนินชีวิตที่ไร้ประโยชน์อะไร

1255
01:30:44,148 --> 01:30:47,683
- เมื่อไหร่ที่คุณตระหนักถึงสิ่งนี้?
- วันนี้. เมื่อเวลาประมาณบ่ายสองโมง

1256
01:30:47,818 --> 01:30:50,819
- หลังจากอิชช์
- ศาสตราจารย์ อย่าเชื่อพวกเขานะ

1257
01:30:50,946 --> 01:30:53,567
เราอยากนั่งแทบเท้าคุณ
และเอียน

1258
01:30:53,699 --> 01:30:56,403
เรานั่งแทบเท้าของคุณ
ไม่รู้แต่เต็มใจมาก

1259
01:30:56,534 --> 01:30:58,408
คุณยกเท้าของเขาไป

1260
01:30:58,536 --> 01:31:00,908
ศาสตราจารย์พวกเขาต้องการทำ
fooI ของคุณ

1261
01:31:01,038 --> 01:31:03,873
- คุณกำลังทำ fooI จากเขาหรือเปล่า?
- ฉัน?

1262
01:31:03,999 --> 01:31:07,748
คุณกำลังทำเรื่องยากๆ
คุณไม่มีความเห็นอกเห็นใจ

1263
01:31:07,878 --> 01:31:10,002
มันอยู่ในโดเมน pubIic

1264
01:31:10,131 --> 01:31:13,713
- ทำไมคุณไม่เชื่อคนเหล่านี้?
- เพราะฉันรู้จักพวกเขาดี

1265
01:31:13,842 --> 01:31:16,843
ฉันรู้ว่าพวกเขามาที่นี่เพื่ออะไร
และมิใช่ทางนำ

1266
01:31:16,970 --> 01:31:19,259
อย่าไปสนใจเธอเลย เธอเป็นชิอิด

1267
01:31:19,389 --> 01:31:21,298
พวกเขามาพบฉัน ไม่ใช่คุณ

1268
01:31:21,433 --> 01:31:24,267
เพื่อพาฉันไปที่ร้าน DuvaI
ไปที่โหมดคอลเลกชันของพวกเขา

1269
01:31:25,978 --> 01:31:29,394
- ฉันคงจะรู้แล้ว
- คุณคงเคยได้ยินสิ่งที่เขาพูด

1270
01:31:29,523 --> 01:31:33,473
หากเรามาสักสองสามนาที เอียเตอร์
คุณจะได้ค้นพบด้วยตัวคุณเองหาก

1271
01:31:33,610 --> 01:31:35,270
คุณพูดพอแล้ว คุณเอเวอรี่

1272
01:31:35,403 --> 01:31:38,439
ยัง. ฉันไม่ได้ไปหาคุณ
คุณเป็นคนขี้โม้จริงๆ

1273
01:31:38,573 --> 01:31:42,191
- ออกไปจากบ้านของฉัน
- ฉันยังไม่พร้อมที่จะอีฟ

1274
01:31:42,326 --> 01:31:44,568
ฉันคิดว่าฉันสามารถเปลี่ยนใจคุณได้

1275
01:31:44,703 --> 01:31:47,277
- จับ!
- (โจกรีดร้อง)

1276
01:31:47,414 --> 01:31:49,205
โอ้! ไม่นะ!

1277
01:31:50,041 --> 01:31:53,790
ดูสิ่งที่คุณทำ!
ระเบิดที่นี่เหมือนเครื่องดูดควัน

1278
01:31:53,920 --> 01:31:56,245
- ฉันไม่เคยสัมผัสเขาเลย
- ไปให้พ้น!

1279
01:31:56,380 --> 01:31:59,167
ถึงเวลาที่คุณตื่นแล้ว
ต่อความรับผิดชอบของคุณ

1280
01:31:59,300 --> 01:32:01,043
คุณจะกรุณาออก?

1281
01:32:01,176 --> 01:32:04,177
Duvaฉันไม่สามารถแสดงคอลเลกชันของเขาได้
โดยไม่มีคุณ

1282
01:32:04,304 --> 01:32:06,877
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับเขาได้
หรือคนอื่นๆ ทั้งหมด

1283
01:32:07,015 --> 01:32:08,129
หลายร้อยคน

1284
01:32:08,349 --> 01:32:10,508
ฉันไม่สนใจคนของคุณ

1285
01:32:10,643 --> 01:32:15,103
- ความเห็นอกเห็นใจของคุณเป็นแบบด้านเดียว
- ออกไป!

1286
01:32:15,231 --> 01:32:16,310
ใช้ได้!

1287
01:32:17,191 --> 01:32:19,017
ฉันถือว่าคุณหมายถึงฉันเหมือนกัน

1288
01:32:19,818 --> 01:32:22,024
กับคุณมันน่ารักนะน้ำตาล

1289
01:32:27,241 --> 01:32:29,281
คุณแก้ไขทุกอย่างแล้ว!

1290
01:32:29,410 --> 01:32:33,407
ถ้าคุณทำไม่ได้ก็เข้าร่วมเลย
และถ้าคุณไม่สามารถเข้าร่วมได้ Iick 'em!

1291
01:32:33,539 --> 01:32:36,029
- บอก Duvaฉันขอโทษ
- คุณกำลังจะไปไหน?

1292
01:32:36,166 --> 01:32:39,700
มีเครื่องบินไปนิวยอร์ก
เวลา 22.30 น. และฉันกำลังดำเนินการอยู่

1293
01:32:40,545 --> 01:32:43,415
คุณไม่สามารถทำเช่นนี้กับฉัน! กลับมา!

1294
01:32:43,548 --> 01:32:48,090
คุณกล้าดียังไงมาส่งฉันบนถนน
ชอบอันนี้! แท็กซี่!

1295
01:32:59,061 --> 01:33:02,015
- พวกเขาไปแล้วเหรอ?
- พวกเขาไปแล้ว.

1296
01:33:02,148 --> 01:33:05,397
- แล้วคุณยังอยู่ที่นี่เหรอ?
- ฉันยังอยู่ที่นี่

1297
01:33:05,526 --> 01:33:07,482
คุณสบายดีไหม?

1298
01:33:07,611 --> 01:33:08,773
ดี.

1299
01:33:09,487 --> 01:33:13,153
อันที่จริงฉันรู้สึกมหัศจรรย์มาก

1300
01:33:14,535 --> 01:33:16,942
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ว่าฉันเสียใจแค่ไหน

1301
01:33:17,079 --> 01:33:21,407
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขากำลังมา
หรืออะไรเข้าตัวดิ๊ก

1302
01:33:21,541 --> 01:33:26,617
ที่รัก คุณต้องไม่รู้สึกผิด
เพื่อสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้

1303
01:33:27,671 --> 01:33:29,379
พวกเขาไปแล้ว

1304
01:33:30,591 --> 01:33:34,588
คุณอยู่ที่นี่
นั่นคือทั้งหมดที่สำคัญตอนนี้

1305
01:33:34,719 --> 01:33:37,590
ดีใจที่คุณพูดเช่นนั้น
แต่มันคือฉัน...

1306
01:33:37,722 --> 01:33:40,426
คุณมีสายตาที่เฉียบแหลมที่สุด

1307
01:33:40,558 --> 01:33:43,227
ฉันยังสามารถเห็นพวกเขาได้
เมื่อฉันเลือกของฉัน

1308
01:33:43,352 --> 01:33:45,143
- ศาสตราจารย์?
- โทรหาฉันเอมิล

1309
01:33:45,270 --> 01:33:48,437
จะมีค่าอะไรสักอย่าง.
ในนักปรัชญาที่ติดต่อของฉัน

1310
01:33:48,565 --> 01:33:51,731
ในเมืองเหมือนกัน
โอมาฮา และดีทรอยต์ และ...

1311
01:33:51,860 --> 01:33:54,564
และทำความรู้จักกับพวกเขา
ด้วยความเอาใจใส่?

1312
01:33:54,695 --> 01:33:58,064
ปากของคุณแนะนำฉัน
กำมะหยี่เบอร์กันดี

1313
01:33:58,199 --> 01:34:03,109
ดร.โพสต์ เจ้าของร้านที่ฉันทำงานอยู่
มีการติดต่อในมหาวิทยาลัยหลายแห่ง

1314
01:34:03,245 --> 01:34:05,036
โปรด.

1315
01:34:07,790 --> 01:34:09,617
อย่าพูดอะไรอีกเลย

1316
01:34:09,751 --> 01:34:12,835
- แต่ฉันมาที่นี่เพื่อไทค์
- เราจะไทค์

1317
01:34:12,962 --> 01:34:16,330
- ภายหลัง.
- ทำไมฉันไม่กลับมาเอียเตอร์?

1318
01:34:16,465 --> 01:34:17,923
แต่ฉันต้องการคุณตอนนี้

1319
01:34:18,717 --> 01:34:22,132
ศาสตราจารย์ฟลอสเตร ฉันมาคุย
กับนักปรัชญา

1320
01:34:22,262 --> 01:34:24,835
คุณกำลังพูดเหมือนผู้ชาย

1321
01:34:24,972 --> 01:34:28,092
แต่ฉันเป็นผู้ชาย และคุณเป็นผู้หญิง

1322
01:34:28,267 --> 01:34:30,674
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันมา
พูดถึง

1323
01:34:30,811 --> 01:34:32,270
ที่รัก.

1324
01:34:35,273 --> 01:34:38,357
มีช่วงเวลามหัศจรรย์
รอเราอยู่

1325
01:34:38,484 --> 01:34:42,434
- อย่าเข้ามาใกล้กว่านี้อีก
- ทำไมคุณถึงประพฤติเช่นนี้?

1326
01:34:42,571 --> 01:34:47,280
- คุณมาจากหมู่บ้านกรีนิช
- ฉันกำลังย้ายเข้าเมือง. ยองเกอร์ส.

1327
01:34:47,409 --> 01:34:49,033
แต่ก่อนจะย้าย...

1328
01:35:02,965 --> 01:35:06,582
ฉันไม่สามารถปล่อยให้พวกเขารอได้
ฉันจะต้องออกแถลงการณ์

1329
01:35:06,718 --> 01:35:10,217
- ฉันจะพูดอะไร?
- บอกพวกเขาว่ามันเป็น fauIt ของฉันทั้งหมด

1330
01:35:22,233 --> 01:35:23,976
แม็กกี้ ดิ๊กอยู่ที่ไหน?

1331
01:35:24,110 --> 01:35:27,774
คุณบอกให้เขาไปเขาก็ไป
เขาบินเวลา 22.30 น.

1332
01:35:27,905 --> 01:35:29,067
เขาต้องไม่!

1333
01:35:29,197 --> 01:35:31,404
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำให้เราผิดหวัง!

1334
01:35:31,533 --> 01:35:35,151
- คุณต้องทำการสะสม!
- ภายหลัง. ฉันต้องไปหาดิค

1335
01:35:35,286 --> 01:35:38,203
- พวกเราพร้อมแล้ว
- ฉันต้องการเฮย

1336
01:35:38,331 --> 01:35:41,616
ฉันรู้ว่าคุณคิดอย่างไร
แม้ว่าคุณจะคิดว่าฉันไม่ทำก็ตาม

1337
01:35:41,750 --> 01:35:46,412
- ฉันสามารถใส่ myseIf ลงใน pIace ของคุณได้
- แม็กกี้ นั่นคือความเห็นอกเห็นใจ!

1338
01:35:46,546 --> 01:35:49,997
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดถึง
เกี่ยวกับ! ทำไมคุณไม่พูด?

1339
01:35:50,133 --> 01:35:53,418
ไปทำงานกันเถอะ ฉันจะดูแล
ของดิ๊ก ปล่อยให้เป็นหน้าที่ของฉัน!

1340
01:35:53,553 --> 01:35:56,470
เล็ตตี้ ชื่ออะไรนะ
ของร้อนของ Dick Avery?

1341
01:35:56,597 --> 01:35:59,348
- เลอ ซาโวยาร์ด.
- ขอเบอร์หน่อย

1342
01:35:59,474 --> 01:36:02,677
- ยังไงก่อนที่เราจะเริ่มได้?
- เราพร้อมแล้ว.

1343
01:36:05,146 --> 01:36:06,806
เมสซีเออร์และเมสดามส์

1344
01:36:06,939 --> 01:36:10,474
เราภูมิใจที่จะนำคุณ
คอลเลกชั่นใหม่จาก PauI DuvaI

1345
01:36:10,609 --> 01:36:12,649
แรงบันดาลใจจากผู้หญิงคุณภาพ

1346
01:36:12,778 --> 01:36:17,238
ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนชาวอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่
นิตยสารแฟชั่นคุณภาพ

1347
01:36:17,365 --> 01:36:19,572
เราเริ่มต้นด้วย Hors d'Oeuvre

1348
01:36:33,088 --> 01:36:36,373
โฮเตย ซาโวยาร์ด?
M. DickAvery คุณชอบปลาไหม?

1349
01:36:41,554 --> 01:36:43,131
(เสียงระฆัง)

1350
01:36:43,264 --> 01:36:48,174
- คุณครับ ใบเสร็จของคุณพร้อมแล้ว
- ฉันรู้. 352,428 ฟรังก์

1351
01:36:48,310 --> 01:36:51,310
- เมอร์ซี่, นาย. กลับมาเร็วๆ นี้
- ขอบคุณ.

1352
01:36:52,480 --> 01:36:56,347
(ผู้หญิง) เขาไม่ตอบมาดาม
ฉันจะให้โต๊ะคุณ

1353
01:36:56,484 --> 01:36:58,108
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1354
01:36:58,235 --> 01:37:02,279
สวัสดี. นายเอเวอรี่?
เขาแค่อีฟต์

1355
01:37:02,406 --> 01:37:04,943
รีบวิ่งออกไปรับเขา!
ด่วน!

1356
01:37:05,742 --> 01:37:06,940
อุย, มาดาม.

1357
01:37:10,121 --> 01:37:12,446
ฉันขอโทษ. มันเอียตเกินไป

1358
01:37:22,383 --> 01:37:24,007
(เสียงปรบมือ)

1359
01:37:27,262 --> 01:37:31,259
- คุณได้รับเขา?
- ไม่ เราจะไปรับเขาที่สนามบิน

1360
01:37:31,391 --> 01:37:33,964
- หาไม่เจอ!
- คุณสะกดอย่างไร?

1361
01:37:34,102 --> 01:37:36,675
- A-U-L-Y
- ออร์ลี่. โอ-อาร์-แอล-วาย

1362
01:37:36,812 --> 01:37:39,303
- คุณอยู่ที่นั่น!
- ฉันแค่กังวลมาก

1363
01:37:39,440 --> 01:37:41,432
- คุณพร้อมหรือยัง?
- (โจ) แค่ประมาณ.

1364
01:37:41,567 --> 01:37:44,236
(ผู้ประกาศ)
เมอซิเออร์และเมสดามส์, จอนคิลล์.

1365
01:37:44,361 --> 01:37:45,440
(โจ) ฉันพร้อมแล้ว

1366
01:37:52,034 --> 01:37:55,284
คุณสามารถขึ้นเครื่องบินได้แล้ว
นาย. เที่ยวบินที่น่าพอใจ

1367
01:37:55,412 --> 01:37:56,443
ขอบคุณ.

1368
01:38:00,792 --> 01:38:02,831
(ลำโพง)
โปรดทราบ! ความสนใจ!

1369
01:38:02,961 --> 01:38:06,744
นายเอเวอรี่?
คุณริชาร์ดเอเวอรี่?

1370
01:38:06,881 --> 01:38:08,838
แม็กกี้ มีข่าวอะไรมั้ย?

1371
01:38:08,966 --> 01:38:13,094
พวกเขาสัญญาว่าจะได้รับข้อความของฉัน
ถึงเขาก่อนที่เขาจะขึ้นรถ

1372
01:38:13,220 --> 01:38:15,259
(นาฬิกาตี)

1373
01:38:15,388 --> 01:38:16,633
มันเอ้าท์เกินไป

1374
01:38:16,765 --> 01:38:20,844
นาฬิกาจะต้องเร็ว
เขาแค่ยังไม่ได้รับข้อความ

1375
01:38:30,777 --> 01:38:34,360
ฉันแน่ใจว่าเขาได้รับมัน
เขาไม่อยากยุ่งกับฉัน

1376
01:38:37,033 --> 01:38:39,570
ฉันไม่สนเขาหรอก
ฉันทำร้ายเขามากเกินไป

1377
01:38:46,500 --> 01:38:51,042
และตอนนี้ตอนจบ
ของคอลเลกชัน วันแต่งงาน.

1378
01:39:02,639 --> 01:39:04,513
ช่างเป็นเจ้าสาวที่สวยจริงๆ!

1379
01:39:04,641 --> 01:39:06,680
ใช่. น่าเสียดายที่ไม่ใช่งานแต่งงานของเธอ

1380
01:39:24,701 --> 01:39:25,946
ศาสตราจารย์!

1381
01:39:26,078 --> 01:39:27,904
อยู่ห่างจากฉันคุณ!

1382
01:39:28,038 --> 01:39:31,453
ถ้าคุณใช้นิ้วเดียวกับฉัน
ฉันจะโทรหาสถานทูตของคุณ

1383
01:39:31,582 --> 01:39:35,200
ฉันอยากจะขอโทษ
เธอไม่คู่ควรที่จะทะเลาะกัน

1384
01:39:35,336 --> 01:39:38,087
- อย่าบอกนะว่าฉันทำแบบนั้น!
- คุณ?

1385
01:39:38,213 --> 01:39:40,621
คุณไม่ทำให้ฉันปวดหัวเลย

1386
01:39:40,757 --> 01:39:44,457
เธอทำสิ่งนี้กับฉันพร้อมกับรูปปั้น
ซึ่งมีราคา 200,000 ฟรังก์

1387
01:39:44,594 --> 01:39:48,045
- เธอทำอย่างนั้นเหรอ?
- ฉันมีเย็บ 18 เข็มในหัว

1388
01:39:48,181 --> 01:39:50,754
- เธอเย็บเข็มให้คุณ 18 เข็มเหรอ?
- และไอไอพีที่ถูกบั่น

1389
01:39:50,891 --> 01:39:52,551
และเย็บหกเข็มในหูของฉัน

1390
01:39:52,685 --> 01:39:55,804
ศาสตราจารย์ ฉันรักษากระดูกหักทุกอัน
ในร่างกายของคุณ!

1391
01:40:01,276 --> 01:40:04,027
ขอโทษนะ ดูวาอี โจอยู่ไหน?

1392
01:40:04,153 --> 01:40:06,822
เธองดงามมาก!
คุณควรจะได้เห็นเธอ!

1393
01:40:06,947 --> 01:40:09,865
- เธออยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้ เธออยู่ที่นี่...

1394
01:40:09,992 --> 01:40:12,068
เล็ตตี้! คุณเคยเห็นโจไหม?

1395
01:40:12,202 --> 01:40:15,119
ไม่ ฉัน...
โอ้ ดิ๊ก เธอเยี่ยมมาก!

1396
01:40:15,246 --> 01:40:17,654
แม็กกี้ โจอยู่ไหน?
คุณเคยเห็นเธอไหม?

1397
01:40:17,790 --> 01:40:19,866
เธออยู่ที่นี่แต่เธอหายไปแล้ว

1398
01:40:20,001 --> 01:40:22,835
- เธอบอกว่าเธอจะไปไหน?
- ฉันเข้าใจแล้ว

1399
01:40:22,962 --> 01:40:26,128
เธอวางตัวเองในสถานที่ของคุณ
ดังนั้นจงวางตัวเองไว้ในที่ของเธอ

1400
01:40:26,256 --> 01:40:28,664
คุณจะได้พบกัน
ในสถานที่ของใครบางคน

1401
01:40:28,800 --> 01:40:31,717
แค่นั้นแหละ!
แม็กกี้ คุณควรจะเป็นประธานาธิบดี

1402
01:40:31,845 --> 01:40:33,255
ฉันคิดว่าฉันเป็น!

1403
01:40:59,578 --> 01:41:05,366
ฉันชอบใบหน้าตลกของคุณ

1404
01:41:06,834 --> 01:41:11,128
 � แดดจัด ตลกของคุณ...

1405
01:41:23,725 --> 01:41:27,308
- � 'มหัศจรรย์มาก'
- � 'มหัศจรรย์มาก'

1406
01:41:27,479 --> 01:41:31,061
- � 'มหัศจรรย์มาก
- � 'มหัศจรรย์มาก

1407
01:41:31,190 --> 01:41:33,396
 �ที่คุณควรใส่ใจ

1408
01:41:34,568 --> 01:41:37,273
 � สำหรับฉัน

1409
01:41:38,655 --> 01:41:42,154
- � 'แย่จังเลย
- � 'แย่จังเลย

1410
01:41:42,283 --> 01:41:46,197
 � 'สวรรค์
 � 'สวรรค์

1411
01:41:46,329 --> 01:41:48,405
'นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ

1412
01:41:49,331 --> 01:41:51,240
 � เพื่อดู

1413
01:41:53,544 --> 01:42:00,080
 � คุณทำให้ Iife ของฉันมีเสน่ห์มาก

1414
01:42:01,843 --> 01:42:07,596
 � คุณไม่สามารถตำหนิฉันรู้สึก
เกี่ยวกับความรัก

1415
01:42:09,016 --> 01:42:11,138
 � โอ้ สุดยอดเลย

1416
01:42:13,061 --> 01:42:15,184
 � 'มหัศจรรย์มาก

1417
01:42:17,773 --> 01:42:21,224
 �ที่คุณควรใส่ใจ

1418
01:42:21,360 --> 01:42:24,693
 � สำหรับฉัน