1
00:00:07,545 --> 00:00:09,544
لأولئك منكم الذين انضموا إلينا للتو ...

2
00:00:09,624 --> 00:00:12,024
ما كنت تبحث في
هو عمل ZFT...

3
00:00:12,105 --> 00:00:16,745
منظمة إرهابية مسؤولة عن
ما لا يقل عن ستة هجمات بيولوجية.

4
00:00:16,824 --> 00:00:18,824
كل ما نعرفه،
في حزمك..

5
00:00:18,905 --> 00:00:22,664
بما في ذلك نسخة من بيانهم،
أيديولوجيتهم وأساليبهم.

6
00:00:22,745 --> 00:00:26,944
التدمير بالتكنولوجيا
والذي يتلخص في ما يلي:

7
00:00:27,025 --> 00:00:29,184
محاولة الاستفزاز
أو الاستعداد للحرب.

8
00:00:29,265 --> 00:00:33,144
- حرب؟ مع من؟
- هذا هو السؤال، أليس كذلك؟

9
00:00:33,224 --> 00:00:36,584
ما نعرفه هو هذه الأفعال
يبدو أن تتزايد في وتيرة.

10
00:00:36,665 --> 00:00:40,345
وأن أهدافهم لا يمكن التنبؤ بها
وبالتالي غير قابلة للحماية.

11
00:00:40,425 --> 00:00:42,305
تاكسي! تاكسي!

12
00:00:47,144 --> 00:00:50,945
تشير الأدلة
يتم تمويل ZFT من مصدر غير متوقع...

13
00:00:51,025 --> 00:00:53,305
واسم أنا متأكد
لقد سمعتم جميعا.

14
00:00:53,385 --> 00:00:55,544
ويليام بيل،
مؤسس شركة Massive Dynamic.

15
00:00:55,945 --> 00:00:58,985
انتظر، انتظر! امسك الحافلة!

16
00:01:02,224 --> 00:01:04,184
تذهب إلى أعلى بارك؟
مستشفى لينوكس هيل السابقة؟

17
00:01:04,264 --> 00:01:06,264
نعم، على بعد ست محطات.
هل تشعر بخير؟

18
00:01:06,344 --> 00:01:08,745
بخير. فقط اذهب من فضلك.

19
00:01:08,824 --> 00:01:12,344
أولئك منكم مجتمعون في هذه الغرفة
الآن لديك هدف واحد واضح المعالم:

20
00:01:12,424 --> 00:01:14,105
لتقديم أدلة قابلة للتنفيذ ...

21
00:01:14,184 --> 00:01:16,624
إنشاء رابط
بين بيل وZFT.

22
00:01:16,704 --> 00:01:18,785
العميلة أوليفيا دنهام
و تشارلي فرانسيس...

23
00:01:18,865 --> 00:01:21,225
سيتم التنسيق
التحقيق.

24
00:01:21,305 --> 00:01:23,424
كل الجهود والمعلومات
تمر عبرهم.

25
00:01:23,505 --> 00:01:25,305
الآن دعنا نذهب إلى العمل.

26
00:01:54,984 --> 00:01:57,305
أوقف الحافلة.
توقف، من فضلك، لا بد لي من النزول.

27
00:01:57,385 --> 00:01:59,385
سيدتي، من فضلك اجلس.
لا يسمح لي أن...

28
00:01:59,464 --> 00:02:02,264
- أوقف الحافلة. لا بد لي من النزول الآن.
- حسنًا، حسنًا.

29
00:02:03,305 --> 00:02:05,025
افتح الباب.

30
00:02:08,424 --> 00:02:11,185
يا إلهي من فضلك.
الرجاء المساعدة، شخص ما.

31
00:02:12,744 --> 00:02:14,785
يا إلهي. أوه، لا أستطيع التنفس.

32
00:02:15,505 --> 00:02:17,304
يا إلهي.

33
00:02:19,065 --> 00:02:22,065
- آنسة، هل تحتاجين إلى بعض المساعدة؟
-سيدتي هل أنت بخير؟

34
00:02:22,945 --> 00:02:25,385
نعم 911؟ أنا واقف على...

35
00:02:59,945 --> 00:03:02,584
هل وجدت أي شيء جديد هناك يا (والتر)؟

36
00:03:03,304 --> 00:03:07,505
لقد قرأت البيان حوالي اثني عشر
مرات تغطية لتغطية، لذلك فقط أتساءل.

37
00:03:08,424 --> 00:03:10,744
أريد أن أريك شيئاً يا بيتر.

38
00:03:19,465 --> 00:03:21,065
- يا.
- يا.

39
00:03:21,144 --> 00:03:23,544
- ماذا يحدث هنا؟
- لا أعرف.

40
00:03:23,625 --> 00:03:24,984
أظهر وأخبر، على ما يبدو.

41
00:03:29,744 --> 00:03:32,505
ما هذا؟
لا أعرف ما الذي أنظر إليه.

42
00:03:38,424 --> 00:03:40,185
هذه الآلة الكاتبة هي بطن.

43
00:03:41,864 --> 00:03:44,665
أتذكر اليوم الذي اشتريته فيه.
كانت السماء تمطر.

44
00:03:44,744 --> 00:03:46,505
هل تفهم
ماذا تقول؟

45
00:03:46,584 --> 00:03:48,584
أن ويليام بيل
لا يمول ZFT فقط ...

46
00:03:48,665 --> 00:03:51,744
كتب بيانهم
وهو المسؤول عن كل شيء؟

47
00:03:51,824 --> 00:03:53,304
بالتأكيد لا.

48
00:03:53,385 --> 00:03:55,704
كان ويليام بيل أشياء كثيرة.

49
00:03:55,785 --> 00:04:00,185
لقد كان طموحاً، وكان مغروراً،
كان مزاجيا.

50
00:04:00,264 --> 00:04:01,945
لكنه لم يكن مجنونا.

51
00:04:02,024 --> 00:04:04,744
على الرغم من الأفكار الواردة في هذا البيان
متطرفون...

52
00:04:04,824 --> 00:04:08,824
لن يفعل هذا.
هذه الأشياء الفظيعة.

53
00:04:09,385 --> 00:04:11,065
لن يفعل ذلك أبدًا.

54
00:04:11,144 --> 00:04:14,905
هناك مراجع في كل مكان
إلى باب الأخلاق..

55
00:04:14,984 --> 00:04:17,785
ولكن لا يوجد مثل هذا الفصل.
إنه مفقود.

56
00:04:17,864 --> 00:04:22,665
وأعتقد أن شخصا ما قد أزال
لتناسب أغراضهم الشريرة.

57
00:04:22,744 --> 00:04:24,225
- ويمكنني إثبات ذلك.
- كيف؟

58
00:04:24,304 --> 00:04:26,744
احصل على نسخة أخرى من الكتاب.
مع كل الصفحات...

59
00:04:26,825 --> 00:04:28,665
لا توجد نسخة أخرى.
هذا هو الوحيد.

60
00:04:30,025 --> 00:04:31,384
- سأحصل عليه.
- لقد كتبه هنا.

61
00:04:31,465 --> 00:04:36,025
في هذا المختبر. لا يزال من الممكن أن يكون كذلك
هنا في مكان ما، الأصلي.

62
00:04:36,105 --> 00:04:38,145
- وماذا لو كنت مخطئا؟
- أنا لست مخطئا.

63
00:04:38,225 --> 00:04:40,825
وعندما أجده، سوف ترى.

64
00:04:40,905 --> 00:04:43,105
سوف يعفيه يا بيتر

65
00:04:44,905 --> 00:04:47,064
بيتر، أنا أوليفيا.

66
00:04:49,384 --> 00:04:50,785
إذن هذا ما حصلت عليه حتى الآن.

67
00:04:50,864 --> 00:04:55,105
اتصل سائق الحافلة بالرقم 911. تم الإبلاغ عنه
نزلت امرأة مضطربة من حافلته.

68
00:04:55,184 --> 00:04:57,944
وبعد لحظات اشتعلت فيها النيران
وانفجرت.

69
00:04:58,025 --> 00:04:59,225
وقامت الشرطة بتمشيط المنطقة...

70
00:04:59,304 --> 00:05:03,225
لم يتمكنوا من العثور على أي دليل
من مسرع أو جهاز حارق.

71
00:05:03,304 --> 00:05:05,624
هناك شيء غريب
في حيك.

72
00:05:05,705 --> 00:05:07,064
بمن ستتصل؟

73
00:05:07,145 --> 00:05:09,145
إذًا، ما رأيك في هذا يا (والتر)؟

74
00:05:09,225 --> 00:05:11,265
حسنا، من ما وكيل فرانسيس
وصف...

75
00:05:11,345 --> 00:05:15,785
من الممكن أننا نتعامل مع أ
حالة الاحتراق البشري التلقائي.

76
00:05:15,864 --> 00:05:17,504
اعتقدت أن ذلك كان مجرد أسطورة.

77
00:05:17,585 --> 00:05:19,864
الأسطورة هي مجرد حقيقة لم يتم التحقق منها.

78
00:05:19,944 --> 00:05:23,345
- ربما أصيبت بنيزك صغير.
- وهذا ممكن أيضا.

79
00:05:23,424 --> 00:05:25,064
حتى أوصل هذه الجثة إلى المختبر...

80
00:05:25,145 --> 00:05:27,544
لن أكون قادرًا على قول أي شيء
بكل يقين.

81
00:05:27,624 --> 00:05:29,705
سأطلب من الطبيب الشرعي تحضير الجثث.

82
00:05:29,785 --> 00:05:32,384
الهيئات؟ هل هناك آخر في مكان ما؟

83
00:05:37,384 --> 00:05:39,064
أنت بخير؟

84
00:05:39,145 --> 00:05:40,345
نعم، أنا فقط...

85
00:05:59,225 --> 00:06:00,624
برويلز.

86
00:06:03,304 --> 00:06:05,105
أرسلها للداخل.

87
00:06:08,265 --> 00:06:10,864
- فيليب.
- نينا.

88
00:06:10,944 --> 00:06:12,825
لن ألعب دور الخجل يا فيليب.

89
00:06:12,905 --> 00:06:16,544
أنا أفهم أن مكتب التحقيقات الفيدرالي قد فتح
تحقيق في Massive Dynamic.

90
00:06:16,624 --> 00:06:21,145
كما يمكنك أن تتخيل، نحن ننفق
الكثير من المال على مكافحة التجسس.

91
00:06:21,225 --> 00:06:23,905
وأي تحقيق في شؤوننا المالية
يرفع الأعلام الحمراء.

92
00:06:27,504 --> 00:06:30,465
إذن، ما الذي تقوم بصيده؟

93
00:06:30,544 --> 00:06:33,544
التجسس الصناعي؟
انتهاكات المعاهدة؟

94
00:06:33,624 --> 00:06:36,184
لدينا أدلة
بأن ويليام بيل قد يكون متورطاً...

95
00:06:36,265 --> 00:06:39,184
مع العديد من الهجمات البيولوجية
ارتكبت في العام الماضي.

96
00:06:39,825 --> 00:06:42,585
- ولكن هذا أمر مثير للسخرية.
- ربما.

97
00:06:43,864 --> 00:06:45,905
لكن طالما أنك هنا...

98
00:06:45,984 --> 00:06:48,665
إذا كان لديك شيء لتقدمه،
الآن سيكون الوقت المناسب.

99
00:06:48,744 --> 00:06:52,145
أنا لست واحدا من بلطجية الشوارع الخاصة بك
أنه يمكنك التنمر، فيليب.

100
00:06:52,225 --> 00:06:53,905
وويليام بيل ليس إرهابيا.

101
00:06:53,984 --> 00:06:56,265
أود أن أسمعه
يقول لي ذلك بنفسه.

102
00:06:56,345 --> 00:06:59,864
أخشى أن هذا غير ممكن.
إنه مسافر.

103
00:07:04,265 --> 00:07:08,225
أنت تضيع وقتك.
وليام بيل ليس العدو.

104
00:07:10,585 --> 00:07:11,905
هل هناك شيء آخر؟

105
00:07:20,905 --> 00:07:24,105
المادة هي مجرد طاقة
في انتظار أن يحدث.

106
00:07:24,785 --> 00:07:28,504
الشخص البالغ العادي في حالة راحة
تحتوي على ما يكفي من الطاقة الكامنة..

107
00:07:28,585 --> 00:07:32,345
لتنفجر بالقوة
من خمس قنابل هيدروجينية كبيرة جدًا.

108
00:07:32,424 --> 00:07:34,585
كما تعلمون، من الناحية النظرية،
أنت في الواقع على حق.

109
00:07:34,665 --> 00:07:37,825
هاهاهاها. ابني أخيرا وافق معي.

110
00:07:37,905 --> 00:07:41,384
- العميل فارنسورث، لاحظ ذلك.
- نحن لسنا جيدة في إطلاق سراحه.

111
00:07:41,465 --> 00:07:43,624
حسنًا، إنها تحتاج إلى شرارة،
بالطبع، الزناد.

112
00:07:43,705 --> 00:07:45,504
ما رأيك أطلقها فيها؟

113
00:07:45,585 --> 00:07:47,384
يقول البعض أن الجسيم هو المسؤول.

114
00:07:47,465 --> 00:07:50,105
البيروتون المسمى بشكل مناسب.

115
00:07:50,184 --> 00:07:53,184
ربما يمكننا أن نثبت أخيرا
أنه موجود.

116
00:07:53,265 --> 00:07:56,225
بيتر، قم بتشغيل المجهر الإلكتروني.

117
00:07:56,304 --> 00:07:59,585
- ربما كنت قد تفكيك ذلك.
- لماذا على الأرض؟

118
00:07:59,665 --> 00:08:02,465
كنت بحاجة إلى الأجزاء
لمشروع أعمل عليه.

119
00:08:04,465 --> 00:08:09,424
كما قلت، احتمال الدمار
في كل واحد منا لا نهاية لها.

120
00:08:19,785 --> 00:08:22,105
نعم يا جيم، أنا أفهم.

121
00:08:22,184 --> 00:08:23,225
فورا.

122
00:08:23,304 --> 00:08:26,025
لقد قمت بربطك
كمخلوق من العادة. هيه.

123
00:08:28,424 --> 00:08:30,145
لقد غيرت مكتبك.

124
00:08:30,225 --> 00:08:32,744
- تعال مرة أخرى؟
- مكتبك. لقد قمت بنقله.

125
00:08:37,105 --> 00:08:38,504
اه مهم.

126
00:08:38,585 --> 00:08:41,465
نحن نعرف من السائق
ما توقف أنها حصلت على.

127
00:08:41,545 --> 00:08:43,705
لقد اجتهد
رسم تخطيطي للفنان...

128
00:08:43,784 --> 00:08:46,425
لذلك سنقوم بتمشيط المنطقة،
لنرى إذا كان بإمكاننا التعرف عليها.

129
00:08:46,504 --> 00:08:48,225
وماذا عن الضحية الأخرى؟

130
00:08:48,305 --> 00:08:50,144
هل سائق الحافلة
أراها تتقدم أيضًا؟

131
00:08:50,705 --> 00:08:51,705
ألم يكونوا معًا؟

132
00:08:52,945 --> 00:08:54,664
أنا آسف، تقصد واحدة.

133
00:08:55,305 --> 00:08:58,305
- لم يكن هناك سوى ضحية واحدة.
- أنا مرتبك.

134
00:09:16,585 --> 00:09:17,945
العميل دنهام؟

135
00:09:23,784 --> 00:09:24,904
أين نحن من هذا؟

136
00:09:28,264 --> 00:09:32,305
تذكر سائق الحافلة
ما الذي يمنعها، اه...

137
00:09:33,864 --> 00:09:39,384
ما توقف أنها حصلت على.
لقد قدم لنا رسمًا تخطيطيًا للفنان.

138
00:09:39,465 --> 00:09:42,465
نحن ستعمل تظهر حولها
ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا التعرف عليها.

139
00:09:42,545 --> 00:09:44,705
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- سانفورد.

140
00:09:44,784 --> 00:09:47,504
لماذا الطابق 13 بأكمله
تحاول ربط ويليام بيل

141
00:09:47,585 --> 00:09:49,024
لهجمات إرهابية بيولوجية؟

142
00:09:49,105 --> 00:09:51,545
- لدينا أدلة بيل...
- أنا أعرف ما لديك.

143
00:09:51,624 --> 00:09:54,425
شهادة من رجل ميت
الذي اعترف بأنه إرهابي.

144
00:09:54,504 --> 00:09:57,065
حسنا، شهادته تؤكد
ما كنا نشك منذ فترة طويلة.

145
00:09:57,144 --> 00:10:01,305
قد تكون Massive Dynamic متورطة
أو وراء الأحداث التي شهدناها.

146
00:10:01,384 --> 00:10:03,105
ويليام بيل وماسيف ديناميك..

147
00:10:03,185 --> 00:10:06,264
هي وزارة الدفاع
أكبر المقاولين.

148
00:10:06,345 --> 00:10:08,984
هذه المياه عميقة جدًا
لرحلة صيد.

149
00:10:09,065 --> 00:10:11,225
هل تقترح بجدية
نتجاهل...؟

150
00:10:11,305 --> 00:10:14,465
أنا أقول لك أن تترك هذا،
على اعتبار أنه لم يعد لديك شيء..

151
00:10:14,545 --> 00:10:18,105
من تقرير لا أساس له من الصحة
من مصدر معاد. واضح؟

152
00:10:26,825 --> 00:10:29,305
- هل سنفعل حقاً...؟
- لا.

153
00:10:30,185 --> 00:10:31,425
احصل على المزيد من الأدلة.

154
00:10:39,624 --> 00:10:41,864
فقط بضعة سنتيمترات أخرى.

155
00:10:43,305 --> 00:10:45,305
كما تعلمون، والتر،
العمل معك...

156
00:10:45,384 --> 00:10:47,864
إنه لأمر مدهش
نوع الأشياء التي تعتاد عليها.

157
00:10:47,945 --> 00:10:50,624
أنت لست أول شخص
ليقول لي ذلك.

158
00:10:50,705 --> 00:10:53,225
يبدو وكأنه شخص ما
كان يمكن أن يكون الخيط أكثر.

159
00:10:59,545 --> 00:11:04,024
تمام. دعونا نأمل فقط
أن لديها سجلات أسنانها في الملف.

160
00:11:04,105 --> 00:11:05,864
ملف؟ بالطبع.

161
00:11:05,945 --> 00:11:09,784
نظام الايداع الخاص بي.
ربما هذا هو المكان الذي أخفيت فيه البيان.

162
00:11:09,864 --> 00:11:12,384
مثل كيفية ختم الأشياء
في جدران منزلك؟

163
00:11:12,465 --> 00:11:15,705
أو كيف تتلاعب بالأشياء
في صناديق الودائع في جميع أنحاء البلاد؟

164
00:11:15,784 --> 00:11:17,305
بالكاد سأسمي هذا التسجيل.

165
00:11:17,384 --> 00:11:20,225
كنت أحاول إخفاء الأشياء
لأنني كنت أخاف من أحد..

166
00:11:20,305 --> 00:11:22,465
من شأنه أن يفتح كل أسراري.

167
00:11:22,545 --> 00:11:24,904
لم أكن أدرك
أن هذا الشخص سيكون أنا.

168
00:11:24,984 --> 00:11:26,984
أين عداد جيجر الخاص بي؟
لقد تركتها هنا.

169
00:11:27,065 --> 00:11:29,784
كاشف للإشعاع
هل سيساعد في العثور على البيان؟

170
00:11:29,864 --> 00:11:35,585
لا، ولكنني أجد أن الإيقاعي
وضع علامة عليه ينبعث يساعدني على التفكير.

171
00:11:35,664 --> 00:11:39,864
أوه، والتر، بيتر في الواقع أكل لحوم البشر
ذلك لمشروعه أيضا.

172
00:11:39,945 --> 00:11:43,024
أوه لا. انظروا، هذا يجب أن يتوقف.
القاعدة المخبرية رقم واحد:

173
00:11:44,425 --> 00:11:46,744
لا تستعير معدات والتر
دون أن يسأل.

174
00:11:46,825 --> 00:11:52,305
- والتر. لقد وجدنا تطابقاً مع الضحية.
- أوه؟

175
00:11:54,545 --> 00:11:56,664
اسمها سوزان برات.

176
00:12:02,864 --> 00:12:05,504
شكرًا لك. سنأخذها من هنا.

177
00:12:05,945 --> 00:12:09,144
سوزان برات. عمرها 29 سنة.

178
00:12:09,225 --> 00:12:13,945
أعزب، عملت في نيويورك
قسم الطرق السريعة.

179
00:12:14,024 --> 00:12:15,864
عامل كشك تحصيل الرسوم.

180
00:12:15,945 --> 00:12:18,105
هذا خط عمل Ionely.

181
00:12:21,864 --> 00:12:25,305
لا يبدو الأمر كذلك
كان لديها الكثير من الحياة الاجتماعية أيضًا.

182
00:12:26,864 --> 00:12:28,744
إنها بالتأكيد طاولة لشخص واحد.

183
00:12:35,144 --> 00:12:38,024
مهلا، ليف. هل تعتقد أنه كان هناك
شيء خاطئ معها؟

184
00:12:38,585 --> 00:12:41,185
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف.

185
00:12:41,264 --> 00:12:43,744
امرأة ذات مظهر جيد
في مقتبل حياتها..

186
00:12:43,825 --> 00:12:47,705
لا يوجد دليل على وجود صديق،
أو أي أصدقاء، في هذا الشأن.

187
00:12:47,784 --> 00:12:50,264
فقط لا يذهلني بالضبط
باعتبارها طبيعية.

188
00:12:50,345 --> 00:12:53,664
حسنا، أعتقد أن هذا يعتمد
على ما هو تعريفك للطبيعي.

189
00:12:59,305 --> 00:13:00,705
ليف.

190
00:13:00,784 --> 00:13:02,504
تشارلي، أعتقد أنني وجدت شيئا.

191
00:13:02,585 --> 00:13:05,945
لديها شيك بقيمة 30 ألف دولار
من إسحاق وينترز.

192
00:13:06,024 --> 00:13:09,144
لقد وجدت شيئا أيضا.
أعتقد أنك يجب أن تلقي نظرة على هذا.

193
00:13:22,864 --> 00:13:25,264
ماذا حدث لها بحق الجحيم؟

194
00:13:27,784 --> 00:13:29,624
والتر، لقد عدت.

195
00:13:29,705 --> 00:13:32,744
- هل حصلت عليه؟
- لا، قلت لك، ليس لديهم.

196
00:13:32,825 --> 00:13:35,624
يجب أن يكون فرانكنبيري،
هذا ما أكلته في ذلك الوقت.

197
00:13:35,705 --> 00:13:38,105
إذا أردت أن أتذكر
حيث أخفيت المخطوطة...

198
00:13:38,185 --> 00:13:40,144
إنها ذاكرة بسيطة يا بيتر

199
00:13:40,225 --> 00:13:42,904
ليس لديهم ذلك.
على حد علمنا، فإنهم لا ينجحون.

200
00:13:42,984 --> 00:13:45,144
ومع ذلك، لقد حصلت لك على هذا.

201
00:13:45,225 --> 00:13:48,185
كل الحلاوة السكرية الاصطناعية
يحتاج العالم المتنامي.

202
00:13:48,945 --> 00:13:50,825
مرحبا، وكيل دنهام.

203
00:13:50,904 --> 00:13:56,105
اسمحوا لي أن أخمن.
أنت غال رقائق الذرة. هل أنا على حق؟

204
00:13:56,465 --> 00:13:58,144
نعم، لماذا لا؟

205
00:13:58,225 --> 00:14:00,024
ذهبنا إلى شقة الضحية...

206
00:14:00,105 --> 00:14:03,384
ويبدو أن هناك أدلة
من الحرائق الأخرى.

207
00:14:04,465 --> 00:14:06,465
لذلك محطة الحافلات
ألم تكن حادثتها الأولى؟

208
00:14:06,545 --> 00:14:07,864
لا.

209
00:14:08,585 --> 00:14:12,185
والتر، هل هذا يعني شيئا
لك؟

210
00:14:12,264 --> 00:14:14,585
حسنًا، إنه يغير كل شيء.

211
00:14:14,664 --> 00:14:17,784
يمكننا استبعاد عفوية
الاحتراق البشري، على سبيل المثال.

212
00:14:17,864 --> 00:14:20,545
أعني، هذا حدث لمرة واحدة فقط،
كما يمكنك أن تتخيل.

213
00:14:21,425 --> 00:14:22,864
فماذا يحكم في ذلك؟

214
00:14:24,784 --> 00:14:25,945
الحركية.

215
00:14:26,024 --> 00:14:28,705
- قف. هذا ليس وقت النكات، والتر.
- الحركية؟

216
00:14:28,784 --> 00:14:31,264
إنها ليست حتى كلمة حقيقية.
من تأليف ستيفن كينج.

217
00:14:31,345 --> 00:14:34,664
هل رأيت مشعل النار من قبل؟ فتاة صغيرة
من يستطيع إشعال النيران بعقلها؟

218
00:14:34,744 --> 00:14:38,825
لقد صاغ السيد كينغ هذا المصطلح، ولكن
الظاهرة كانت موجودة قبل ذلك بوقت طويل.

219
00:14:38,904 --> 00:14:40,185
الأمر ليس بهذا التعقيد.

220
00:14:40,264 --> 00:14:44,185
إنه مجرد شكل من أشكال التحريك الذهني،
القدرة على تحريك الأشياء بالعقل.

221
00:14:44,264 --> 00:14:46,744
- "مُجَرّد."
- ومع ذلك، مع الحركية...

222
00:14:46,825 --> 00:14:49,465
يمكنهم إثارة الأشياء
على المستوى الجزيئي.

223
00:14:50,664 --> 00:14:57,545
حسنا...حسنا، انظر. فكر في كل منهما
من هذه الحبوب من الحبوب على شكل جزيئات.

224
00:14:58,384 --> 00:15:03,945
كما الجزيئات
تبدأ بالاهتزاز بسرعة أكبر...

225
00:15:04,024 --> 00:15:07,984
يولدون طاقة حرارية..

226
00:15:08,065 --> 00:15:11,065
حتى يجب إطلاق هذه الطاقة.

227
00:15:12,585 --> 00:15:13,825
رائع يا والتر...

228
00:15:13,904 --> 00:15:16,664
لكنه لا يزال لا يفسر
لماذا انفجرت سوزان برات.

229
00:15:16,744 --> 00:15:18,585
أظن أن هذه كانت قدرة مكتشفة حديثًا.

230
00:15:18,664 --> 00:15:22,384
يستغرق التدريب لتوليد
مصدر للحرارة خارج الجسم.

231
00:15:22,465 --> 00:15:24,904
دون السيطرة المناسبة،
يتم تحويل الطاقة إلى الداخل.

232
00:15:24,984 --> 00:15:26,825
هل ترى؟ ولم يكن لديها خيارات أخرى.

233
00:15:26,904 --> 00:15:29,504
إذن تعتقدين أن لديها خيار...

234
00:15:29,585 --> 00:15:32,185
إما لتفجير شخص آخر
أو تفجر نفسها؟

235
00:15:32,264 --> 00:15:35,545
نعم. لكن هذه المرأة المسكينة
لم تتقن قدرتها بعد.

236
00:15:35,624 --> 00:15:37,465
مما جعلها برميل بارود.

237
00:15:37,545 --> 00:15:41,984
التوتر العاطفي ، والإثارة ،
أي قلق شديد، من شأنه أن يفجرها.

238
00:15:42,065 --> 00:15:45,705
إذن من أين تأتي هذه القدرة؟
هل هي ولدت مختلفة للتو؟

239
00:15:45,784 --> 00:15:47,664
أم أنه شيء
أن شخص ما فعل لها؟

240
00:15:48,585 --> 00:15:51,864
هذا هو السؤال الحقيقي الآن، أليس كذلك؟

241
00:15:53,225 --> 00:15:56,024
- أنا لا تنظيف ذلك، بالمناسبة.
- دنهام.

242
00:15:56,105 --> 00:15:59,225
لقد حصلنا على نتيجة من هذا الشيك
وجدته في شقة سوزان برات.

243
00:15:59,305 --> 00:16:03,225
لقد تم قطعه من مكتب محاماة،
وقعه إسحاق وينترز.

244
00:16:03,305 --> 00:16:04,945
لديه مكتب في تشارلزتاون.

245
00:16:35,784 --> 00:16:36,984
لا حركة.

246
00:16:38,384 --> 00:16:40,664
لماذا أنا لست مندهشا
هل أحضرت واحدة من هؤلاء؟

247
00:16:40,744 --> 00:16:42,664
لأنك تعرفني جيدًا.

248
00:16:42,744 --> 00:16:45,185
إذا تم القبض علينا،
أنا لا أعرفك على الإطلاق.

249
00:16:59,624 --> 00:17:01,504
يبدو أن شخصا ما غادر في عجلة من امرنا.

250
00:17:01,585 --> 00:17:04,825
لديك أربع رسائل جديدة.

251
00:17:08,305 --> 00:17:10,864
سيد وينترز، هذه سوزان.
سوزان برات.

252
00:17:10,944 --> 00:17:13,785
قلت لي أن أتصل بك
إذا بدأ أي شيء غريب يحدث.

253
00:17:13,864 --> 00:17:18,345
حسنًا، لقد حدث ذلك بعد أن أجريت الاختبارات.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

254
00:17:19,944 --> 00:17:23,464
سأتصل بـ ERT،
اطلب منهم الغبار للمطبوعات.

255
00:17:24,585 --> 00:17:26,265
سيد وينترز، أنا سوزان مرة أخرى.

256
00:17:26,345 --> 00:17:30,144
لقد أخبرتني ألا أتحدث مع أحد،
لكني خائف.

257
00:17:30,224 --> 00:17:32,025
ماذا يحدث لي؟

258
00:17:46,704 --> 00:17:51,265
انتبهوا يا جميع المواطنين.
اخلوا المنطقة الآن.

259
00:17:53,704 --> 00:17:55,704
هذا ليس اختبارا.

260
00:17:55,785 --> 00:17:57,424
يا. ليف.

261
00:18:02,785 --> 00:18:04,345
أنت بخير؟

262
00:18:12,345 --> 00:18:14,184
هل أنت متأكد أنك لم تتعاطى أي عقار إل إس دي؟

263
00:18:15,144 --> 00:18:17,545
ميسكالين؟ الفطر السحري؟

264
00:18:17,624 --> 00:18:19,345
لم تكن رحلة مخدرات يا (والتر).

265
00:18:19,424 --> 00:18:22,305
حسنا، يمكن أن يكون سبب الهلوسة
من خلال عدد من الأشياء.

266
00:18:22,384 --> 00:18:24,224
هل يمكن أن تنظر إلى الأمام مباشرة، من فضلك؟

267
00:18:24,305 --> 00:18:27,704
الحرمان من النوم، ارتجاج،
ورم في المخ.

268
00:18:27,785 --> 00:18:29,464
أشعر وكأنني أفقد عقلي.

269
00:18:30,505 --> 00:18:32,265
أوه، لا أعتقد ذلك.

270
00:18:32,345 --> 00:18:37,105
لو كنت فعلا مجنونا، لفعلت
على الأرجح ليس لديهم أي فكرة عما كان يحدث.

271
00:18:37,184 --> 00:18:39,065
خذها مني.

272
00:18:39,864 --> 00:18:42,345
متى بدأت هذه الحلقات؟
كيف شعروا؟

273
00:18:42,424 --> 00:18:43,904
الأول كان جثة سوزان برات.

274
00:18:43,985 --> 00:18:47,384
ثم كان في مكتب برويلز،
والآخر في الشارع.

275
00:18:47,464 --> 00:18:51,305
نفس الأشخاص، نفس الأماكن،
ولكن قاتمة.

276
00:18:51,384 --> 00:18:54,464
أعني أن المدينة كانت مشتعلة.

277
00:18:55,065 --> 00:19:00,105
مبهر. هناك احتمال آخر،
لكنها معقدة بعض الشيء.

278
00:19:00,585 --> 00:19:01,664
ديجا فو.

279
00:19:01,745 --> 00:19:03,745
لم تكن ديجافو، والتر.
ولا حتى قريبة.

280
00:19:03,825 --> 00:19:07,305
ليست نموذجية.
ديجافو مطولة، مطولة.

281
00:19:07,384 --> 00:19:11,105
أنت على دراية
مرونة الزمكان، نعم؟

282
00:19:11,184 --> 00:19:13,184
بالطبع. من ليس كذلك؟

283
00:19:13,265 --> 00:19:15,424
انتظر، اسمحوا لي أن أشرح.

284
00:19:19,545 --> 00:19:25,864
معظمنا تجربة الحياة
كتقدم خطي، نعم؟ مثله.

285
00:19:25,944 --> 00:19:30,585
وهذا وهم، لأنه كل يوم،
تقدم لنا الحياة مجموعة من الاختيارات.

286
00:19:30,664 --> 00:19:35,265
ونتيجة لذلك،
يجب أن تبدو الحياة أكثر مثل هذا:

287
00:19:35,864 --> 00:19:40,265
وكل خيار يؤدي إلى طريق جديد.

288
00:19:40,664 --> 00:19:44,904
للذهاب إلى العمل، والبقاء في المنزل.

289
00:19:44,985 --> 00:19:50,464
وكل خيار نتخذه
يخلق واقعا جديدا.

290
00:19:50,545 --> 00:19:51,624
هل تفهم؟

291
00:19:51,704 --> 00:19:54,184
نعم، ولكن ما الذي يجب عليه فعله؟
مع ديجافو؟

292
00:19:54,265 --> 00:19:58,025
ديجا فو هي مجرد لمحة مؤقتة
إلى الجانب الآخر.

293
00:19:58,105 --> 00:19:59,904
الجميع تقريبا تجربة ذلك.

294
00:19:59,985 --> 00:20:03,144
نشعر بأننا قد
كنت في مكان ما من قبل...

295
00:20:03,224 --> 00:20:06,624
لأنه، في الواقع،
لدينا في واقع آخر.

296
00:20:07,864 --> 00:20:09,265
إنه طريق آخر.

297
00:20:10,105 --> 00:20:11,704
الطريق لم يسلك.

298
00:20:12,464 --> 00:20:13,664
والتر، لماذا أنا؟

299
00:20:14,624 --> 00:20:16,704
لماذا أرى هذه الرؤى؟

300
00:20:18,105 --> 00:20:19,224
لا أعرف.

301
00:20:25,864 --> 00:20:29,785
والتر، ماذا عن
تجارب المخدرات وليام بيل؟

302
00:20:29,864 --> 00:20:31,704
كوريتيكسيفان؟

303
00:20:32,345 --> 00:20:34,664
- قلت أنه يعمل على الإدراك.
- نعم.

304
00:20:34,745 --> 00:20:39,144
إذا كان هذا صحيحا، وكنت جزءا
من التجارب عندما كنت طفلاً

305
00:20:39,585 --> 00:20:41,985
هل من الممكن
أنه يسبب هذه الرؤى؟

306
00:20:42,545 --> 00:20:44,505
لا أعرف.

307
00:20:44,585 --> 00:20:48,585
لكن ما أعرفه
هو أنك محقق ملتزم.

308
00:20:48,664 --> 00:20:50,505
أنت وكيل الإدراك.

309
00:20:50,585 --> 00:20:54,505
إذا كنت تواجه هذه الرؤى، أيا كان
هم كذلك، يجب أن يكون هناك سبب.

310
00:20:54,585 --> 00:20:56,424
- ثق بي.
- حقا، والتر؟

311
00:20:56,505 --> 00:21:00,745
من رجل لا يرى إلا القليل بشكل روتيني
الرجال الخضر يتقافزون في المختبر؟

312
00:21:00,825 --> 00:21:03,624
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئا.

313
00:21:03,704 --> 00:21:07,065
إنها ضحية أخرى ماتت
بنفس الطريقة التي فعلتها سوزان برات.

314
00:21:07,144 --> 00:21:10,305
لقد راجعت ذلك والرجل
الذي يدير الموقع يعيش في مالدن.

315
00:21:17,545 --> 00:21:19,345
- نعم؟
- اسمي أوليفيا دنهام.

316
00:21:19,424 --> 00:21:21,464
أنا عميل خاص لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي.

317
00:21:21,545 --> 00:21:23,305
نحن بحاجة إلى التحدث
لإيمانويل جرايسون.

318
00:21:23,384 --> 00:21:25,184
هل لي أن أرى أوراق الاعتماد الخاصة بك، من فضلك؟

319
00:21:39,545 --> 00:21:42,144
سيد غرايسون، أنت تقوم بالعملية
موقع على شبكة الإنترنت يسمى Galaxy Truths.

320
00:21:42,864 --> 00:21:46,944
حيث تدعي كشف المؤامرات
ترتكبها حكومات أجنبية.

321
00:21:47,025 --> 00:21:51,265
أنا لا أدعي. أنا أنجز.
على عكسكما.

322
00:21:51,825 --> 00:21:55,384
أنتم مجرد بيادق يستخدمها
الحكومة لنشر دعايتهم.

323
00:21:55,464 --> 00:21:57,825
انظر، يمكنني أن أقدر رأيك،
السيد جرايسون...

324
00:21:57,904 --> 00:21:59,904
لا، انظر، انظر، أنت على حق. تمام؟

325
00:21:59,985 --> 00:22:01,384
إنها تغذية، ولكن أنا لست كذلك.

326
00:22:01,464 --> 00:22:04,265
أنا مثلك تمامًا.
أنا مواطن أبحث عن الحقيقة.

327
00:22:04,345 --> 00:22:07,464
أعطني الصورة. لقد قمنا بالتنزيل
هذا خارج موقع الويب الخاص بك.

328
00:22:07,545 --> 00:22:10,745
وتدعي أن هذا الشخص كان ضحية
من الاحتراق البشري التلقائي.

329
00:22:10,825 --> 00:22:13,464
الآن، عليك أن تخبرنا،
أين حدث هذا؟

330
00:22:13,545 --> 00:22:15,785
بودابست. منذ ثلاثة أسابيع.

331
00:22:15,864 --> 00:22:18,464
وكان الضحية أمريكيا
طالب دراسات عليا في إجازة.

332
00:22:18,545 --> 00:22:22,025
الشرطة المجرية
ويقول إنه تعرض للهجوم وأضرم النار فيه.

333
00:22:22,105 --> 00:22:24,144
- هذه ليست الحقيقة.
- لماذا تقول ذلك؟

334
00:22:24,944 --> 00:22:26,904
هل أنت على دراية وليام بيل؟

335
00:22:28,265 --> 00:22:30,184
بالطبع.

336
00:22:30,265 --> 00:22:32,105
قتل ويليام بيل هؤلاء الناس.

337
00:22:33,345 --> 00:22:34,424
ماذا تقصد؟

338
00:22:34,505 --> 00:22:38,025
شركة ويليام بيل,
ماسيف ديناميك، هو غطاء.

339
00:22:38,105 --> 00:22:40,224
لجميع أنواع السلوك غير الأخلاقي.

340
00:22:40,785 --> 00:22:44,424
متعددة الجنسيات، خارج نطاق الاختصاص
للسيطرة الحكومية.

341
00:22:44,505 --> 00:22:48,265
أسسها للاستمرار
تجاربه مع الإفلات من العقاب.

342
00:22:48,345 --> 00:22:50,664
ومن بينها تجارب المخدرات السرية.

343
00:22:51,384 --> 00:22:53,944
وكان هذا أحد مواضيع اختباره.

344
00:22:54,585 --> 00:22:56,664
ثم لماذا وليام بيل
هل قتل؟

345
00:22:56,745 --> 00:22:59,585
حسنا، لم يفعل.
على الأقل ليس عمدا.

346
00:22:59,664 --> 00:23:02,184
كما ترى، بيل يحاول
لتنشيط رعاياه.

347
00:23:02,265 --> 00:23:04,065
لمعرفة أي منها كانت ناجحة.

348
00:23:04,144 --> 00:23:07,545
يمكن للبعض التعامل مع هذه العملية،
لا يستطيع الآخرون ذلك.

349
00:23:07,624 --> 00:23:08,785
ما العملية؟

350
00:23:08,864 --> 00:23:11,585
- لإنشاء جنود خارقين.
- الجنود الخارقين؟

351
00:23:11,664 --> 00:23:14,985
نعم. مثل خان نونين سينغ.

352
00:23:15,065 --> 00:23:16,985
للدفاع عنا في الحرب القادمة.

353
00:23:17,065 --> 00:23:19,585
- أية حرب؟
- أنا آسف.

354
00:23:19,664 --> 00:23:21,505
- الخان؟
- نعم.

355
00:23:21,585 --> 00:23:22,585
كما في غضب؟

356
00:23:23,384 --> 00:23:25,785
- نعم.
- واسمحوا لي أن أخمن.

357
00:23:25,864 --> 00:23:28,184
هذه الحرب، أنها ضد؟

358
00:23:28,265 --> 00:23:31,424
الرومولانيون. الرومولانيون المتمردون.
من المستقبل.

359
00:23:31,505 --> 00:23:35,105
هنا لتغيير الجدول الزمني.
العدو اللدود للاتحاد.

360
00:23:35,184 --> 00:23:38,345
الاتحاد؟ من شأنه أن يكون
اتحاد الكواكب المتحد؟

361
00:23:38,424 --> 00:23:40,065
نعم.

362
00:23:40,825 --> 00:23:44,384
- وأنتم جميعا تعرفون هذا لأنه؟
- أنا ابن سارك.

363
00:23:44,464 --> 00:23:46,785
- مما يجعلك سبوك.
- نعم.

364
00:23:48,105 --> 00:23:51,745
حسنًا، سيد سبوك،
شكرا لك على وقتك.

365
00:23:51,825 --> 00:23:53,624
سوف نسمح لك
عد إلى الجسر الآن.

366
00:23:54,265 --> 00:23:56,904
تعيش طويلا وتزدهر.

367
00:23:56,985 --> 00:23:59,265
حسنًا، نعم، لقد كنت على حق.

368
00:23:59,345 --> 00:24:02,424
لكن ترى ذلك؟ أنا فتاة كبيرة بما فيه الكفاية
أن أعترف عندما أكون مخطئا.

369
00:24:02,505 --> 00:24:04,864
أوه، أعتقد أننا يمكن أن نستعد
لذلك الاحتمال...

370
00:24:04,944 --> 00:24:06,505
لا ينبغي أن يكون مشكلة.

371
00:24:06,585 --> 00:24:08,704
السيد رئيس الوزراء، أنا آسف جدًا...

372
00:24:08,785 --> 00:24:11,305
هل تمانع في عقد
للحظة واحدة فقط؟ شكرًا.

373
00:24:12,345 --> 00:24:13,704
مرحبًا؟

374
00:24:14,384 --> 00:24:15,904
متى؟

375
00:24:17,384 --> 00:24:22,224
حسنا، لا. لا تفعل ذلك.
لا تفعل أي شيء حتى أصل إلى هناك.

376
00:24:24,785 --> 00:24:27,704
سيدي، أنا آسف، لقد حدث شيء ما،
إذا عفوت.

377
00:24:27,785 --> 00:24:30,144
نعم، أنت أيضا.

378
00:24:31,065 --> 00:24:32,704
خذني إلى المروحية، بسرعة.

379
00:24:43,664 --> 00:24:46,144
ماذا لو كنا نغفل شيئا؟

380
00:24:46,985 --> 00:24:49,585
ماذا لو كان إيمانويل غرايسون على حق؟

381
00:24:50,105 --> 00:24:53,345
عن أي جزء؟
كونك من كوكب فولكان؟

382
00:24:53,424 --> 00:24:55,904
رقم انسى ذلك.

383
00:24:56,704 --> 00:24:58,265
بعض ما قاله كان منطقيا.

384
00:24:58,345 --> 00:24:59,704
نحن نعلم أن ويليام بيل...

385
00:24:59,785 --> 00:25:03,025
أجريت تجارب المخدرات
مع الأدوية التجريبية.

386
00:25:03,105 --> 00:25:05,585
كوريتيسيفان، على سبيل المثال.

387
00:25:06,785 --> 00:25:09,265
هل لديك أي شيء أقوى
لقهوتي؟

388
00:25:09,345 --> 00:25:12,624
نعم، الدرج السفلي.
في الخزانة خلفك.

389
00:25:14,265 --> 00:25:16,785
وهنا كنت أمزح في منتصف الطريق.

390
00:25:20,745 --> 00:25:22,864
- ماذا؟
- ماذا قال والدك...

391
00:25:22,944 --> 00:25:26,065
عن وجودي لهذه الرؤى
لسبب ما.

392
00:25:26,144 --> 00:25:28,384
ربما هناك دليل في نفوسهم
أنا من المفترض أن تجد.

393
00:25:28,464 --> 00:25:30,745
- يعني ماذا؟
- لدينا ضحية واحدة، سوزان برات.

394
00:25:30,825 --> 00:25:33,345
لكن في رؤياي
هناك دائما جثتان.

395
00:25:33,944 --> 00:25:36,704
- من هم؟
- لا أعرف. غير محدد.

396
00:25:36,785 --> 00:25:39,265
ولكن إذا كان بإمكاني العودة
إلى ذلك الكون الموازي..

397
00:25:39,345 --> 00:25:42,224
كما يصف والتر،
يمكنني التعرف على تلك الجثة المتفحمة الثانية.

398
00:25:42,305 --> 00:25:44,664
ماذا يحدث هناك
يمكن أن يساعدنا على فهم...

399
00:25:44,745 --> 00:25:46,985
ماذا يحدث هنا.
- يحدث أين؟

400
00:25:47,904 --> 00:25:49,505
في أي مكان.

401
00:25:53,424 --> 00:25:55,105
ها هي مهمتك الجديدة.

402
00:25:55,624 --> 00:25:57,265
يسعدني دائمًا رؤيتك يا سيدي.

403
00:26:09,864 --> 00:26:11,345
يا.

404
00:26:11,424 --> 00:26:14,545
انتظر ثانية. هاريس، هل يمكنك التوقف؟

405
00:26:14,624 --> 00:26:16,585
تريد مني أن أقدم
للفحص النفسي؟

406
00:26:16,664 --> 00:26:19,345
- هذا صحيح. أنا قلقة عليك.
- لماذا؟

407
00:26:19,424 --> 00:26:22,745
لقد قرأت ملخصاتك. أود أن أقول
تحليلك على الحدود بجنون العظمة.

408
00:26:22,825 --> 00:26:25,704
بالإضافة إلى ذلك،
لقد لوحظ أن سلوكك غير منتظم...

409
00:26:25,785 --> 00:26:28,384
ومدفوعة بالمشاعر
وليس فقط من قبلي.

410
00:26:28,464 --> 00:26:29,664
هذا ليس ما هو هذا.

411
00:26:29,745 --> 00:26:31,985
يجب على زملائي أن يثقوا بي،
تعتمد علي...

412
00:26:32,065 --> 00:26:33,585
فلا عجب في عقولهم..

413
00:26:33,664 --> 00:26:36,105
سواء كنت أفقد الألغام.
- هذا العمل شاق..

414
00:26:36,184 --> 00:26:38,305
هذا ليس لديه ما يفعله
مع قدرتي.

415
00:26:38,384 --> 00:26:42,224
- هذا عنك وعني.
- الآن، أنت تتصرف عاطفيا.

416
00:26:42,305 --> 00:26:45,184
نعم، أنت على حق، أنا كذلك.
لقد حاولت تجاوز تاريخنا.

417
00:26:45,265 --> 00:26:48,585
لقد حاولت التفكير معك
في مصلحة علاقة العمل.

418
00:26:48,664 --> 00:26:50,585
ولكن يبدو أنك تنزل عن هذا.

419
00:26:50,664 --> 00:26:52,864
حسنًا، لم أعد أهتم بعد الآن.

420
00:26:52,944 --> 00:26:55,785
أنا لن أسمح لك
تقويض قدرتي على القيام بعملي.

421
00:26:55,864 --> 00:26:58,025
يمكنك تلوين هذا
على أي حال تريد، دنهام...

422
00:26:58,105 --> 00:27:01,664
لكني لا أزال ضابطك الأعلى.
هذا التقييم هو أمر مباشر.

423
00:27:46,105 --> 00:27:48,944
لقد أصدرت أمراً بإطلاق النار بهدف القتل
خارج على الجناة.

424
00:27:49,025 --> 00:27:51,305
أنت تفهمني؟
لا تقترب منهم.

425
00:27:51,384 --> 00:27:53,664
- تشارلي.
- نعم، ما الأمر؟

426
00:27:54,745 --> 00:27:57,305
كنت أتساءل أين كنا
في قضية سوزان برات.

427
00:27:57,384 --> 00:27:58,825
برات، في أي مكان.

428
00:27:58,904 --> 00:28:02,065
- نفس المكان الذي كنا فيه بالأمس.
- أود أن ننظر مرة أخرى.

429
00:28:04,305 --> 00:28:07,345
لديك نصف بوسطن
في الحجر الصحي..

430
00:28:07,424 --> 00:28:09,704
وكنت قلقا بشأن
زوج من التوائم المتفحمة؟

431
00:28:10,265 --> 00:28:11,345
التوائم؟

432
00:28:24,944 --> 00:28:27,025
آسف، لم أراك.

433
00:28:37,505 --> 00:28:40,345
لقد قمنا بالفعل بفحص السيرة الذاتية لسوزان،
حيث لم نجد أختا.

434
00:28:40,424 --> 00:28:41,904
أنا أعرف.

435
00:28:41,985 --> 00:28:44,464
- الآن، ما الذي يجعلك تعتقد...؟
- ينظر. لقد كنت على حق.

436
00:28:44,545 --> 00:28:47,424
نانسي لويس.
مذكور هنا أن لديها أخت توأم...

437
00:28:47,505 --> 00:28:50,345
الذي اختفى منذ 11 عاما.

438
00:28:50,424 --> 00:28:53,464
ربما هربت سوزان،
غيرت هويتها.

439
00:28:53,545 --> 00:28:56,624
حسنًا، لا بد أنها كانت تركض
من الصعب جدا. أين تعيش نانسي ؟

440
00:28:59,065 --> 00:29:02,345
إنها محلية، 934 ويتير.

441
00:29:02,424 --> 00:29:03,664
شكرا، تشارلي.

442
00:29:16,025 --> 00:29:17,585
أهلاً. أيمكنني مساعدتك؟

443
00:29:19,464 --> 00:29:22,944
نانسي لويس,
اسمي إسحاق وينترز.

444
00:29:38,424 --> 00:29:42,664
نانسي لويس؟ مكتب التحقيقات الفدرالي.
نحن بحاجة إلى أن نطرح عليك بعض الأسئلة.

445
00:29:42,745 --> 00:29:44,424
انها مقفلة.

446
00:29:57,345 --> 00:29:59,105
نانسي؟

447
00:30:06,664 --> 00:30:08,545
القهوة لا تزال ساخنة.

448
00:30:12,464 --> 00:30:14,985
هذا هو دنهام.
أحتاج إلى إرسال فوري للطب الشرعي...

449
00:30:15,065 --> 00:30:18,864
إلى 934 ويتير، شقة 210.

450
00:30:20,305 --> 00:30:23,025
دنهام، ألقي نظرة على هذا.

451
00:30:23,105 --> 00:30:25,384
لقد تم ذوبان هذا الزجاج.

452
00:30:26,864 --> 00:30:29,505
تعتقد أنها تشعل الحرائق
مثل أختها؟

453
00:30:30,105 --> 00:30:31,664
ما هذا؟

454
00:30:32,825 --> 00:30:34,144
لدي فكرة.

455
00:30:38,545 --> 00:30:39,944
لست متأكدا.

456
00:30:40,025 --> 00:30:41,624
حصلت عليه.

457
00:30:45,144 --> 00:30:46,305
لا تلمس ذلك.

458
00:30:46,384 --> 00:30:49,025
- نحن لم نسحب البصمات.
- لن تحتاج إلى ذلك.

459
00:30:49,105 --> 00:30:51,305
البروتوكولات والمعالجة
الأدلة واضحة.

460
00:30:51,384 --> 00:30:53,545
دعني أخمن،
أنت جديد هنا.

461
00:30:53,624 --> 00:30:56,585
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم، كل شيء على ما يرام.

462
00:30:56,664 --> 00:30:59,305
فقط أخبر السيد البروتوكول
للسماح لي بالقيام بعملي، من فضلك.

463
00:30:59,384 --> 00:31:01,065
لا بأس، إنه معي.

464
00:31:01,144 --> 00:31:04,464
هل ستخبرني من أي وقت مضى
ما الذي تفعله فعلا؟

465
00:31:04,545 --> 00:31:07,424
ساعدني في هذا أولاً.
أمسك الزجاج هنا.

466
00:31:09,785 --> 00:31:11,105
بلطف.

467
00:31:16,464 --> 00:31:18,464
آمل بالتأكيد أن يكون هذا مهمًا.

468
00:31:18,545 --> 00:31:21,384
كنت على وشك أخذ حمامي.

469
00:31:22,384 --> 00:31:24,745
يا. لديك أي مشكلة
تفكيكها؟

470
00:31:24,825 --> 00:31:27,305
حاول والتر أن يستعيد
المجهر الالكتروني...

471
00:31:27,384 --> 00:31:29,745
لكنني أقنعته
أنك في حاجة إليها.

472
00:31:29,825 --> 00:31:31,105
إذن، ما الذي يحدث؟

473
00:31:31,184 --> 00:31:34,345
نانسي لويس تم اختطافها
وسنكتشف من فعل ذلك.

474
00:31:46,305 --> 00:31:48,144
لقد رأيت هذه المرأة من قبل.

475
00:31:49,144 --> 00:31:50,864
لماذا تبدو مألوفة جدا؟

476
00:31:50,944 --> 00:31:53,825
ربما لأنك تشريح
شقيقتها التوأم أمس.

477
00:31:54,745 --> 00:31:59,025
يتذكر؟ فتاة شقراء، طولها حوالي 5'7"،
أحسنت حقا، الحشوات الذائبة؟

478
00:31:59,345 --> 00:32:00,864
أوه، صحيح.

479
00:32:01,944 --> 00:32:04,384
أستريد، هل يمكنك توصيل ذلك؟
إلى مدخلات DVI؟

480
00:32:04,464 --> 00:32:06,105
نعم.

481
00:32:06,904 --> 00:32:08,384
حسنا.

482
00:32:08,464 --> 00:32:11,985
ها هي الصفقة. والتر، المشروع
الذي كنت أعمل عليه...

483
00:32:12,065 --> 00:32:13,785
كان لك.
- بالنسبة لي؟

484
00:32:13,864 --> 00:32:15,265
فهو يعيد بناء الصوت.

485
00:32:15,345 --> 00:32:18,664
أردت منك أن تكون قادرًا على الرقمنة
بعض السجلات القديمة لديك.

486
00:32:18,745 --> 00:32:21,345
- أعرف كم يقصدون بالنسبة لك.
- شكرا لك يا بني.

487
00:32:23,224 --> 00:32:30,025
كما تعلمون، عندما كان عمره 5 سنوات،
لقد صنع لي حامل مناديل المصاصة.

488
00:32:30,105 --> 00:32:34,545
- التصميم المروع. عديمة الفائدة تماما.
- شكرًا لك.

489
00:32:34,624 --> 00:32:38,664
لكن هذا... هذا... ها.

490
00:32:39,424 --> 00:32:41,384
على الرحب والسعة. على أية حال...

491
00:32:41,464 --> 00:32:44,105
المبادئ الأساسية في العمل هنا
بسيطة جدًا.

492
00:32:44,184 --> 00:32:47,305
- هل تعرف كيف يعمل مشغل الأسطوانات؟
- الإبرة تمر فوق الأخاديد.

493
00:32:47,384 --> 00:32:49,785
الاهتزازات التي تلتقطها
يتم تضخيمها في الصوت.

494
00:32:49,864 --> 00:32:52,904
بالضبط. المبدأ هو نفسه،
إلا بدلاً من الإبرة..

495
00:32:52,985 --> 00:32:56,105
أنا أستخدم المجهر
لالتقاط صورة رقمية عالية الدقة..

496
00:32:56,184 --> 00:32:57,825
من الأخاديد الموجودة على السطح.

497
00:32:57,904 --> 00:33:01,184
يتم نقل ذلك إلى جهاز الكمبيوتر،
والذي يترجمها إلى صوت...

498
00:33:01,265 --> 00:33:04,105
يمكننا أن نسمع.
- أنت تبدو مثله تماما.

499
00:33:05,305 --> 00:33:08,265
أظن ذلك مع
تعديلات البرامج التي قدمتها لك ...

500
00:33:08,345 --> 00:33:10,505
سنفعل نفس الشيء
مع هذا.

501
00:33:10,585 --> 00:33:13,224
أنت تقول أنه يمكنك اللعب مرة أخرى
الزجاج بطريقة أو بأخرى.

502
00:33:13,305 --> 00:33:15,585
نعم. يقول والتر
هذه القدرات النارية...

503
00:33:15,664 --> 00:33:17,864
تحدث فقط
في أوقات التوتر العاطفي.

504
00:33:17,944 --> 00:33:20,025
أعتقد أنه عندما توأمنا
تم اختطافه...

505
00:33:20,105 --> 00:33:23,384
الحرارة التي ولدتها
تسبب في تسييل تلك النافذة قليلاً.

506
00:33:23,464 --> 00:33:26,144
وهو ما يعني أن أي صوت
الذي كان في هذه الغرفة..

507
00:33:26,224 --> 00:33:28,864
كان سيغادر
الانطباعات المجهرية في الزجاج.

508
00:33:28,944 --> 00:33:30,184
مثل الأخاديد في السجل.

509
00:33:30,904 --> 00:33:33,944
صحيح تماما.
الآن، من فضلك قم بمسح الزجاج ضوئيًا.

510
00:33:37,025 --> 00:33:41,025
- حسنًا، أنت مستعد للذهاب.
- حسنًا.

511
00:33:41,105 --> 00:33:44,265
انها نقل
في معالج الصوت الآن.

512
00:33:44,345 --> 00:33:45,545
دعونا نرى ما حصلنا عليه.

513
00:33:49,624 --> 00:33:51,305
كان من الممكن أن يكون ذلك
أحد سجلاتي.

514
00:33:52,345 --> 00:33:55,305
لا بأس. لدي بالفعل
المسح الرقمي للزجاج.

515
00:33:55,384 --> 00:33:57,345
دعونا نحاول ذلك مرة أخرى. هلا فعلنا؟

516
00:33:58,265 --> 00:34:00,384
فقط أبطئها.

517
00:34:08,865 --> 00:34:11,264
أنا لا أفهم،
هذا يجب أن يعمل.

518
00:34:14,425 --> 00:34:15,744
نعم. نعم.

519
00:34:17,945 --> 00:34:20,105
الآن، قم بالتخفيف من الضوضاء المحيطة.

520
00:34:25,304 --> 00:34:27,304
اخرج من هنا.

521
00:34:27,385 --> 00:34:29,425
ابق بعيدا.

522
00:34:29,744 --> 00:34:31,065
ماذا تريد؟

523
00:34:34,704 --> 00:34:36,344
لو سمحت.

524
00:34:39,105 --> 00:34:40,865
لدي لها، أراك هناك.

525
00:34:42,224 --> 00:34:43,224
الفقير عزيزي .

526
00:34:46,744 --> 00:34:49,184
بيتر، هل يمكنك اللعب بها؟
من متى يبدأ بالحديث؟

527
00:34:49,264 --> 00:34:51,425
نعم، ثانية واحدة.

528
00:34:54,065 --> 00:34:56,224
حسنًا، هناك فقط، حيث يتصل.

529
00:34:57,144 --> 00:34:59,144
حسنًا، هل يمكنك جعل ذلك أكثر وضوحًا؟

530
00:34:59,224 --> 00:35:02,664
بالتأكيد. الآن، نقوم فقط بعزل الصوت.

531
00:35:08,025 --> 00:35:09,664
هل تفكر فيما أفكر فيه؟

532
00:35:09,744 --> 00:35:12,184
تطبيق هاتفي الخلوي
يمكن طلب الرقم من النغمات.

533
00:35:24,985 --> 00:35:26,385
هذا هاريس.

534
00:35:34,465 --> 00:35:36,945
أنا متوجه لبضع ساعات.
هناك من يحتاجني...

535
00:35:37,025 --> 00:35:39,945
أنا يمكن الوصول إليها عن طريق الهاتف الخليوي.
- لقد حصلت عليه.

536
00:35:54,425 --> 00:35:57,065
لقد حصلت عليه، تشارلي. انه يتجه غربا.

537
00:35:57,144 --> 00:35:58,865
أنا خلفك مباشرة.

538
00:36:36,184 --> 00:36:38,545
(تشارلي)، إنه يقترب من أحد المستودعات...

539
00:36:38,624 --> 00:36:40,065
قبالة مور وآدامز.

540
00:36:41,425 --> 00:36:43,905
استلمت هذا.
نحن ننتقل إلى آدامز الآن.

541
00:37:02,664 --> 00:37:03,744
يا.

542
00:37:03,824 --> 00:37:08,065
- استخدم جهاز التحكم عن بعد للدخول.
- أعتقد أننا سنتبع الطريقة القديمة.

543
00:37:29,824 --> 00:37:32,425
- أين نحن؟
- لا يوجد نشاط حراري حتى الآن.

544
00:37:32,505 --> 00:37:35,144
درجة حرارة الجسم طبيعية.
سنعرف المزيد قريبا.

545
00:37:35,224 --> 00:37:38,664
حسناً، لقد بدأ يفقد صبره.
نحن بحاجة لها نشطة. قم بإنجاز الأمر.

546
00:38:22,744 --> 00:38:27,304
- ليف، سمعت طلقات نارية. أنت بخير؟
- تشارلي، لدينا رجل أسفل.

547
00:38:39,224 --> 00:38:42,144
تشارلي، لقد حصلت عليها.
العودة الزاوية الشمالية الغربية.

548
00:38:44,184 --> 00:38:46,505
- أنا أوليفيا، وأنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
- ساعدني من فضلك.

549
00:38:46,585 --> 00:38:48,945
لا تقلق. ستكون بخير.

550
00:38:49,025 --> 00:38:50,025
لا!

551
00:38:51,264 --> 00:38:52,744
هاريس، افتح الباب!

552
00:38:54,264 --> 00:38:56,465
اللعنة يا هاريس، افتح الباب.

553
00:38:56,545 --> 00:38:58,144
افتح الباب.

554
00:39:00,545 --> 00:39:01,824
لا أستطيع التنفس.

555
00:39:02,945 --> 00:39:04,585
حسنا، انظر إلى ذلك.

556
00:39:07,385 --> 00:39:10,784
عمل جيد، دنهام. لقد تمكنت
لتفعيلها قبل أن نتمكن من ذلك.

557
00:39:10,865 --> 00:39:13,224
اللعنة، هاريس، افتح الباب.
إنها بحاجة إلى المساعدة.

558
00:39:13,304 --> 00:39:16,784
ليس إذا كانت تستطيع السيطرة عليه. إذا لم يكن كذلك،
سوف تنفجر وتقتل كلاكما.

559
00:39:16,865 --> 00:39:18,344
لذلك تحل مشكلة واحدة مشكلة أخرى.

560
00:39:20,144 --> 00:39:21,985
- أنا أحترق.
- ستكون بخير.

561
00:39:22,065 --> 00:39:24,385
- فقط اهدأ. فقط اهدأ.
- أنا أحترق.

562
00:39:24,465 --> 00:39:26,824
- تمام.
- نعم، هذا أنا. أنا بحاجة للتحدث معه.

563
00:39:26,905 --> 00:39:28,865
انتظر،
سأخرجك من هنا.

564
00:39:28,945 --> 00:39:30,385
لقد نجحت. إنها ساخنة.

565
00:39:30,465 --> 00:39:32,224
لدينا نشطة، لكنها خسارة.

566
00:39:32,304 --> 00:39:34,784
- إنها غير مستقرة للغاية.
- لماذا يحدث هذا لي؟

567
00:39:34,865 --> 00:39:38,585
لقد فعلوا شيئًا لك، ربما
لكلينا، عندما كنا مجرد أطفال.

568
00:39:38,664 --> 00:39:40,704
الآن أنت تشعر بالآثار
من ذلك.

569
00:39:40,784 --> 00:39:42,865
يمكنك التحكم في هذا، حسنًا؟

570
00:39:42,945 --> 00:39:44,905
بإمكانك التحكم بهذا،
سأساعدك.

571
00:39:44,985 --> 00:39:47,824
أريدك فقط أن تركز الحرارة
بعيدا عنا.

572
00:39:47,905 --> 00:39:49,824
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك. فقط ركز.

573
00:39:49,905 --> 00:39:53,664
التركيز على أي شيء. ركزي يا نانسي.
يمكنك أن تفعل هذا، نانسي.

574
00:39:54,425 --> 00:39:56,385
- لا أستطبع.
- أنت تستطيع.

575
00:39:56,465 --> 00:39:59,784
نعم، سأعتني بالأمر.
لن يكون هناك حتى أثر.

576
00:39:59,865 --> 00:40:01,144
أنا...

577
00:40:19,105 --> 00:40:21,905
لا بأس. كل شيء سيكون على ما يرام.

578
00:40:21,985 --> 00:40:24,144
أوه، نعم، ستكون بخير.

579
00:40:26,784 --> 00:40:29,505
أوه، لا بأس. لا بأس.

580
00:40:37,025 --> 00:40:39,344
حسنا، أعتقد أنك حصلت
كل ذلك يا والتر.

581
00:40:39,425 --> 00:40:41,985
سأستخدم الحمام.
سأعود حالا.

582
00:40:42,065 --> 00:40:44,065
عفوا
هل يمكنك أن تراقبه...

583
00:40:44,144 --> 00:40:45,664
تأكد من أنه لا يغادر؟

584
00:40:51,585 --> 00:40:53,344
العميل دنهام.

585
00:40:53,824 --> 00:40:55,824
أين بيتر؟

586
00:40:55,905 --> 00:40:58,344
بيتر في الحمام.

587
00:41:02,105 --> 00:41:03,905
ماذا فعلتم بنا أيها الناس بحق الجحيم؟

588
00:41:14,545 --> 00:41:16,105
أنت وويليام بيل، والتر.

589
00:41:17,624 --> 00:41:19,465
ماذا فعلت بي؟

590
00:41:22,224 --> 00:41:23,945
سوزان برات ...

591
00:41:24,824 --> 00:41:28,865
ونانسي لويس
هم من جاكسونفيل، فلوريدا.

592
00:41:29,264 --> 00:41:31,505
تماما مثل نيك لين.

593
00:41:31,585 --> 00:41:35,105
الرجل الذي أجريت عليه تجارب المخدرات
عندما كان طفلا.

594
00:41:35,184 --> 00:41:37,744
تجارب المخدرات
التي أجريتها علي.

595
00:41:39,744 --> 00:41:41,585
كانوا البطن.

596
00:41:41,664 --> 00:41:42,985
لقد كانت محاكماته.

597
00:41:43,065 --> 00:41:45,025
لكنك عرفت.

598
00:41:46,144 --> 00:41:48,784
والتر، كنت هناك.
وكنت تعرف.

599
00:41:48,865 --> 00:41:51,105
كنا نحاول المساعدة.

600
00:41:51,545 --> 00:41:53,425
- لم نقصد أي ضرر.
- لا ضرر؟

601
00:41:53,505 --> 00:41:58,784
لقد كنت تقوم بتخدير الأطفال.
أطفال بعمر ثلاث سنوات، والتر.

602
00:41:58,865 --> 00:42:00,465
لماذا فعلت ذلك؟

603
00:42:01,264 --> 00:42:03,985
كنا نحاول إعدادك...

604
00:42:04,344 --> 00:42:06,664
لتجعلك قادرًا.

605
00:42:07,264 --> 00:42:08,624
قادر.

606
00:42:11,425 --> 00:42:14,304
- شيء فظيع قادم.
- ماذا؟

607
00:42:15,144 --> 00:42:16,905
لا أعرف.

608
00:42:17,545 --> 00:42:19,784
والتر، ماذا فعلت بنا؟

609
00:42:19,865 --> 00:42:21,505
لا أعرف.

610
00:42:21,585 --> 00:42:25,025
- اللعنة، والتر، أنت تفعل.
- لا أنا لا.

611
00:42:25,985 --> 00:42:28,065
لا أعرف.

612
00:42:28,144 --> 00:42:31,664
لا أستطيع أن أتذكر.

613
00:42:37,025 --> 00:42:39,105
أنا آسف.

614
00:43:06,545 --> 00:43:07,865
يا.

615
00:43:08,545 --> 00:43:10,824
مهلا، والتر.

616
00:43:12,224 --> 00:43:14,224
ماذا حدث للتو؟

617
00:44:02,704 --> 00:44:04,065
نينا.

618
00:44:04,144 --> 00:44:05,505
ما هذا؟

619
00:44:05,585 --> 00:44:07,425
تم أخذ هذه كلها
في الـ 24 ساعة الماضية.

620
00:44:08,144 --> 00:44:11,025
أنت تعرف ماذا حدث
آخر مرة ظهر فيها..

621
00:44:11,105 --> 00:44:12,704
مع هذا النوع من التردد.

622
00:44:14,264 --> 00:44:16,065
نحن بحاجة للحديث.

623
00:45:27,545 --> 00:45:28,585
أستريد، لقد وجدت ذلك.

624
00:45:29,184 --> 00:45:33,105
المخطوطة الأصلية
مع الصفحات الإضافية.

625
00:45:33,184 --> 00:45:34,624
لقد كنت على حق.

626
00:45:34,704 --> 00:45:36,425
استمع لهذا:

627
00:45:37,025 --> 00:45:40,465
"أطفالنا
هي أعظم مواردنا.

628
00:45:40,545 --> 00:45:43,784
وعلينا أن نربيهم
وحمايتهم.

629
00:45:44,344 --> 00:45:49,065
يجب علينا إعدادهم
حتى يتمكنوا من حمايتنا يومًا ما."

630
00:45:49,824 --> 00:45:51,105
ترى انا كنت...

631
00:45:52,945 --> 00:45:54,025
مرحبا والتر.

632
00:45:57,505 --> 00:45:58,945
مرحبا.

633
00:46:00,224 --> 00:46:02,184
حان الوقت للذهاب.

634
00:46:06,585 --> 00:46:08,224
هل حان الوقت؟

635
00:46:21,985 --> 00:46:23,905
سأحصل على معطفي.

636
00:46:55,184 --> 00:46:56,624
مساء.