1
-00:00:40,100 --> -00:00:37,860
ആരെയും പിന്തുണയ്ക്കാനുള്ള അവസരം ഞങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ല

2
-00:00:37,860 --> -00:00:34,900
- സ്ത്രീകൾ നയിക്കുന്ന ബിസിനസുകൾ മുതൽ...
- ലൈംഗിക പീഡന കേസ്.

3
-00:00:34,900 --> -00:00:33,380
അതെ, ലൈംഗിക പീഡന കേസ്.

4
-00:00:33,380 --> -00:00:28,860
7.30-ന് സർപ്രൈസ് ചെയ്യാൻ ഇന്ന് രാത്രി 7 മണിക്ക് എത്തിച്ചേരും, ശരി?

5
-00:00:28,860 --> -00:00:27,180
- എല്ലാം:
- ആശ്ചര്യം!

6
-00:00:27,180 --> -00:00:25,540
ഒരു സ്ഫോടനം പോലെ തോന്നുന്നു.

7
-00:00:25,540 --> -00:00:23,060
അത്തരത്തിലുള്ള സംഗതി നിങ്ങളെ ഇനി അധികം ഇവിടെ എത്തിക്കില്ല.

8
-00:00:23,060 --> -00:00:19,900
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കൊതിക്കുന്നത്?
- ഒരു അടിസ്ഥാന ബണ്ണി മികച്ചതായിരിക്കും.
- നിനക്കായ്?

9
-00:00:19,900 --> -00:00:17,740
ലൈംഗികമായി നിരാശരായ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്.

10
-00:00:17,740 --> -00:00:14,900
എൻ്റെ ഒരു കഷണം കാണാതായെന്ന് നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞോ?

11
-00:00:14,900 --> -00:00:12,220
എന്നിൽ നിന്നാണ് പ്രതിമ കിട്ടിയതെന്ന് അവളോട് പറയരുത്, ശരി?

12
-00:00:12,220 --> -00:00:10,260
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രൈം ടിപ്പ് ചെയ്യുകയാണ്.

13
-00:00:07,540 --> -00:00:05,900
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

14
-00:00:05,900 --> -00:00:04,500
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.

15
-00:00:04,500 --> -00:00:03,020
സത്യം പറയൂ.

16
00:00:01,980 --> 00:00:06,460
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാൻ കഴിയില്ല. ആർക്കും അവരുടെ തലയിൽ ഭൂപടം പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- എനിക്ക് കഴിയും!

17
00:00:06,460 --> 00:00:08,300
ഇത് മൂന്ന് തിരിവുകൾ അകലെയാണ്.

18
00:00:08,300 --> 00:00:10,580
നിങ്ങൾ ഇത് തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

19
00:00:10,580 --> 00:00:13,500
- നിർത്തൂ.
- എന്ത്?
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഡ്രൈവിംഗ് വിലയിരുത്തുന്നത് എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

20
00:00:13,500 --> 00:00:15,420
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവിംഗിനെ ഞാൻ വിലയിരുത്തുന്നില്ല!

21
00:00:17,140 --> 00:00:19,340
അപ്പോൾ ഹാൻഡിൽ വിടുക.

22
00:00:19,340 --> 00:00:22,100
- ഓ, ഞങ്ങൾ ആ തിരിവിലൂടെ ഇറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു.
- എന്ത്?
- അതെ.

23
00:00:22,100 --> 00:00:24,860
- നിങ്ങൾ മൂന്ന് തിരിവുകൾ പറഞ്ഞു.
- ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരെണ്ണം നഷ്ടമായി.

24
00:00:24,860 --> 00:00:27,900
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുക, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒരു സാറ്റ് നാവ് ഉണ്ട്.

25
00:00:27,900 --> 00:00:31,780
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, അവിടെ, മൈൻഡ്ഫുൾ - ഓ, ദൈവമേ - ഫാം, അവിടെയുണ്ട്.

26
00:00:31,780 --> 00:00:33,420
ഞങ്ങൾ ശരിയായ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

27
00:00:33,420 --> 00:00:35,260
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

28
00:00:35,260 --> 00:00:36,460
ശരിയായിരുന്നു.

29
00:00:36,460 --> 00:00:38,260
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

30
00:00:39,500 --> 00:00:42,780
Grindr-നുള്ള ലെസ്ബിയൻ ആപ്പിൻ്റെ പേര് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

31
00:00:46,260 --> 00:00:47,580
ത്വത് നവ്.

32
00:00:51,460 --> 00:00:53,100
ഇത് രസകരമാക്കരുത്!

33
00:00:55,620 --> 00:00:58,220
അവൾ മയങ്ങുന്നു

34
00:00:59,340 --> 00:01:02,100
കുഴപ്പമില്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.

35
00:01:05,060 --> 00:01:08,300
- ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ശരി.

36
00:01:08,300 --> 00:01:09,980
ഞാൻ വെറുതെ...

37
00:01:09,980 --> 00:01:14,100
- എനിക്ക് ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യമില്ല ...
- പിസ് എടുക്കാൻ.

38
00:01:14,100 --> 00:01:16,420
എൻ്റെ വാക്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കരുത്!

39
00:01:16,420 --> 00:01:18,460
- മൂത്രം എടുക്കുക ...
- നിങ്ങളിൽ നിന്നും നിങ്ങളുടെ ...

40
00:01:18,460 --> 00:01:21,940
ഞാൻ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയില്ല, ശരിയല്ലേ?

41
00:01:21,940 --> 00:01:23,420
- ക്ഷമിക്കണം.
- പുറത്ത്...

42
00:01:23,420 --> 00:01:25,700
അവൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ അവളുടെ പുറത്ത്.

43
00:01:25,700 --> 00:01:27,220
..ഞാൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമ്പോൾ.

44
00:01:29,340 --> 00:01:30,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

45
00:01:31,700 --> 00:01:36,660
ഇത് വീട്ടിലാണോ അതോ...ജോലിയിലാണോ അതോ മാർട്ടിനോ?

46
00:01:36,660 --> 00:01:38,860
എനിക്ക് സുഖമാണ്, കുഴപ്പമില്ല.

47
00:01:38,860 --> 00:01:41,260
- മാർട്ടിൻ മനോഹരമാണ്.
- ശരിക്കും?

48
00:01:42,860 --> 00:01:44,260
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

49
00:01:49,900 --> 00:01:51,060
ഞാൻ ഓകെയാണ്.

50
00:01:55,620 --> 00:01:57,260
ഫക്കിംഗ് സൈക്കോ.

51
00:02:01,540 --> 00:02:04,260
വൗ! ഈ സമയം അച്ഛൻ ശരിക്കും പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.

52
00:02:04,260 --> 00:02:08,460
- അവൻ ഭയങ്കരമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്.
- ഇല്ല, ഇത് മാതൃദിനം മാത്രമാണ്.

53
00:02:08,460 --> 00:02:11,100
- ഓ.
- മാതൃദിനാശംസകൾ.

54
00:02:13,460 --> 00:02:15,380
നമ്മൾ ഇത് ബന്ധപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ല, അല്ലേ?

55
00:02:15,380 --> 00:02:17,860
കാരണം അത് നന്നായി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

56
00:02:17,860 --> 00:02:19,660
നമ്മൾ ഒന്നും സംസാരിക്കാൻ പാടില്ല.

57
00:02:19,660 --> 00:02:21,820
ഇതൊരു നിശബ്ദ പിന്മാറ്റമാണ്, ദൈവം ഞങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

58
00:02:24,100 --> 00:02:27,620
- കഫേയിൽ എല്ലാം എങ്ങനെയുണ്ട്? നീ...
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
- നന്ദി.

59
00:02:28,980 --> 00:02:31,260
- ഹായ്.
- ഹായ്. സുപ്രഭാതം.
- ഹലോ, ഹലോ.

60
00:02:34,580 --> 00:02:36,500
ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ

61
00:02:42,020 --> 00:02:44,460
- ഡോർബെൽ വളയങ്ങൾ
- വരൂ.

62
00:02:45,900 --> 00:02:48,220
ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളാണെന്ന് അവർ കരുതിയിരിക്കാം.

63
00:02:48,220 --> 00:02:52,780
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പോലും അവിടെ പോകുന്നു എന്നത് അസ്വസ്ഥമാക്കുന്നതിന് അപ്പുറമാണ്.
- ഹേയ്!

64
00:02:52,780 --> 00:02:54,300
ഞങ്ങൾ വളരെ മനോഹരമായ ഒരു ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കും.

65
00:02:56,940 --> 00:02:58,500
'വേശ്യകൾ!'

66
00:03:01,260 --> 00:03:03,020
അതെ?

67
00:03:03,020 --> 00:03:06,100
ഞാൻ ഇവിടെ മരിക്കാൻ പോകുന്നു. ഞങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെടുകയും മരിക്കുകയും ചെയ്യും.

68
00:03:07,300 --> 00:03:08,500
ഓരോ മേഘവും...

69
00:03:09,620 --> 00:03:13,780
ഓ, ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കൂ. അത് എന്നെന്നേക്കുമായി വഷളാകുന്നു...

70
00:03:16,220 --> 00:03:20,620
- സ്വാഗതം.
- വളരെ നന്ദി. ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.

71
00:03:20,620 --> 00:03:23,300
- ശരിക്കും മനോഹരമായ മൈതാനം.
- അസാധാരണമായ ഊർജ്ജം, അതെ.

72
00:03:23,300 --> 00:03:28,260
നിങ്ങൾക്ക് ഈ റിട്രീറ്റ് സമ്മാനിച്ചതായി ഞാൻ കാണുന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എത്ര ഭാഗ്യവാന്മാർ.

73
00:03:28,260 --> 00:03:33,140
ഈ വാരാന്ത്യത്തിന് ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമവും പ്രചോദനവും അനുഭവപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

74
00:03:33,140 --> 00:03:35,100
- നിങ്ങൾക്ക് വൈഫൈ ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.

75
00:03:35,100 --> 00:03:38,700
എർം, നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഒറ്റ കിടക്കകളോ ഇരട്ട കിടക്കകളോ വേണോ?

76
00:03:38,700 --> 00:03:40,420
- രണ്ട് സിംഗിൾസ്.
- ഒരു ഇരട്ടി, ദയവായി.

77
00:03:42,060 --> 00:03:45,260
- യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മുറിയുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഭയമില്ല.

78
00:03:45,260 --> 00:03:48,100
എല്ലാവരും ഇവിടെ ഷെയർ ചെയ്യണം. ഇത് വർഗീയതയുടെ ഭാഗമാണ്...

79
00:03:48,100 --> 00:03:50,780
സിംഗിൾസ്, പിന്നെ. രാവിലെ പത്രം കിട്ടുമോ?

80
00:03:50,780 --> 00:03:53,260
ഇല്ല, പുറം ലോകത്തെ പുറംതള്ളാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കുന്നു

81
00:03:53,260 --> 00:03:54,940
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്ന സമയത്ത്.

82
00:03:54,940 --> 00:03:58,300
അവസാനം നിങ്ങൾ ഇത് വിലമതിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

83
00:03:58,300 --> 00:04:00,940
- അതിനാൽ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ.
- നന്ദി.

84
00:04:00,940 --> 00:04:04,100
- നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമകരമായ ഒരു വാരാന്ത്യമുണ്ട്.
- നിങ്ങളും.

85
00:04:07,660 --> 00:04:11,780
- കൊള്ളാം, പേപ്പറുകൾ ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ വാർത്ത വായിക്കുന്നില്ല.

86
00:04:11,780 --> 00:04:14,940
- അതെ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!
- ഇന്നലെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

87
00:04:14,940 --> 00:04:19,220
സ്റ്റിംഗ് വെള്ള ജീൻസ് ധരിച്ചിരുന്നു, ഒരു നായ്ക്കുട്ടി ഫാനിൽ കുടുങ്ങി. വലിയ ദിവസം.

88
00:04:23,580 --> 00:04:26,260
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എൻ്റെ കഴുത്തും നെഞ്ചും.

89
00:04:26,260 --> 00:04:29,380
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എൻ്റെ കാലുകളും മുട്ടുകളും.

90
00:04:29,380 --> 00:04:32,100
- അത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- എൻ്റെ മുടിയുടെ അറ്റങ്ങൾ.

91
00:04:32,100 --> 00:04:34,740
- എന്താണത്?
- എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് താഴെ.

92
00:04:34,740 --> 00:04:37,500
- എന്താണത്?
- അത് എൻ്റെ മുഖത്തിനും ശരീരത്തിനും വേണ്ടിയാണ്.

93
00:04:39,420 --> 00:04:43,020
- ഇതെല്ലാം ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചാൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
- ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കൊല്ലും.

94
00:04:43,020 --> 00:04:45,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇവിടെ പ്ലഗ് സോക്കറ്റുകൾ ഇല്ലാത്തത്?

95
00:04:45,660 --> 00:04:47,380
എൻ്റെ സാധനത്തിൽ തൊടരുത്.

96
00:04:48,540 --> 00:04:51,100
- ഇവ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?
- ഒന്നുമില്ല.

97
00:04:51,100 --> 00:04:53,140
- Mm-hm.
- എന്ത്?

98
00:04:53,140 --> 00:04:55,140
ശരി, അത് വെറുതെ...

99
00:04:55,140 --> 00:04:58,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്രയും ചെറിയ ബാറ്ററികൾ കൊണ്ടുവരുന്നത്?

100
00:04:58,060 --> 00:04:59,860
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

101
00:04:59,860 --> 00:05:03,700
- റിമോട്ട് കൺട്രോളുകൾക്കായി അവ ഉപയോഗിക്കുന്നത് ഞാൻ മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ.
- അതെ.

102
00:05:03,700 --> 00:05:07,580
- അല്ലെങ്കിൽ അലാറം ക്ലോക്കുകൾ.
- അതെ, ശരി.
- ഒപ്പം വൈബ്രേറ്ററുകളും.
- അതെ! എല്ലാം ശരി!

103
00:05:07,580 --> 00:05:10,900
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക മുറി ചോദിക്കേണ്ടി വന്നില്ല!
- എന്ത്?

104
00:05:10,900 --> 00:05:14,060
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാങ്ക് വേണമെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം നൽകാം.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

105
00:05:14,060 --> 00:05:15,780
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് എടുക്കണമെങ്കിൽ,

106
00:05:15,780 --> 00:05:18,420
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ പോയി എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ അൽപ്പം നനച്ചുകൊടുക്കും.

107
00:05:18,420 --> 00:05:21,180
- നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയില്ലാത്തവരാണ്!
- ഓ, ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ.

108
00:05:21,180 --> 00:05:23,860
ദൈവമേ. ഗൗരവമായി!

109
00:05:23,860 --> 00:05:27,980
- നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് കുഴപ്പം?
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചെറിയ ബാറ്ററികൾ കൊണ്ടുവന്നത്?

110
00:05:37,060 --> 00:05:38,940
ആ-ഹാ!

111
00:05:38,940 --> 00:05:40,820
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.

112
00:05:40,820 --> 00:05:43,340
കരുതൽ ശേഖരം എവിടെയാണെന്ന് എപ്പോഴും അറിയുക.

113
00:05:43,340 --> 00:05:46,980
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെ വിടുക.

114
00:05:46,980 --> 00:05:50,140
- മൂക്കിൽ കടിച്ചു.
- ഇപ്പോൾ അത് വിടാനുള്ള സമയമാണ്.

115
00:05:50,140 --> 00:05:54,740
നിങ്ങളുടെ ഇന്ദ്രിയങ്ങൾ തുറക്കുക, നിങ്ങളുടെ വായ അടച്ച് ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുക.

116
00:05:56,260 --> 00:06:00,940
സ്ത്രീകൾക്ക് മാത്രമുള്ള ബ്രീത്ത് ഓഫ് സൈലൻസ് റിട്രീറ്റിലേക്ക് സ്വാഗതം.

117
00:06:00,940 --> 00:06:03,660
സ്ത്രീകൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

118
00:06:03,660 --> 00:06:07,500
ഏം, ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ അവിടെ ആയിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...

119
00:06:07,500 --> 00:06:09,300
- 'ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ടുകൾ!'
- ..ആ ഒരെണ്ണം.

120
00:06:12,780 --> 00:06:14,140
നാണക്കേട്.

121
00:06:14,140 --> 00:06:19,420
അതെ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത് എന്നതാണ് ആദ്യത്തെ പ്രധാന പരിഗണന.

122
00:06:20,780 --> 00:06:23,740
ആ ചോദ്യത്തിന് ഇവിടെ ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയുമോ?

123
00:06:23,740 --> 00:06:26,660
ശബ്‌ദം അടയ്‌ക്കാനും എൻ്റെ ആന്തരിക ചിന്തകളുമായി വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

124
00:06:26,660 --> 00:06:29,300
എന്നോടുതന്നെ കൂടുതൽ ഇണങ്ങിച്ചേരാനുള്ള വഴിയിൽ.

125
00:06:29,300 --> 00:06:30,700
മികച്ച മനോഭാവം.

126
00:06:31,820 --> 00:06:34,340
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്.

127
00:06:34,340 --> 00:06:37,820
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക എന്നതാണ്.

128
00:06:37,820 --> 00:06:40,420
ഇത് നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് ...

129
00:06:41,540 --> 00:06:43,980
.. നിങ്ങളുടെ ചിന്തകളെ നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിൽ കുടുക്കി.

130
00:06:43,980 --> 00:06:47,540
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലെ ഒരു ചിന്താ തടവറയാണെന്ന് കരുതുക.

131
00:06:48,540 --> 00:06:51,340
ആദ്യം, എങ്ങനെ ശ്വസിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

132
00:06:52,420 --> 00:06:54,740
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരു ചെറിയ ധ്യാനം ഉണ്ടാകും,

133
00:06:54,740 --> 00:06:59,460
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിസ്സാര ജോലികളിൽ പങ്കുചേരുന്ന നമ്മുടെ സങ്കേതം കണ്ടെത്തും,

134
00:06:59,460 --> 00:07:01,820
എല്ലാം തികഞ്ഞ നിശബ്ദതയിൽ.

135
00:07:03,060 --> 00:07:06,020
പ്രധാന നിയമങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ല.

136
00:07:06,020 --> 00:07:09,820
ഞങ്ങളുടെ മറ്റേതെങ്കിലും മേലുദ്യോഗസ്ഥരുമായി നിങ്ങൾക്ക് ആശയവിനിമയം നടത്തണമെങ്കിൽ,

137
00:07:09,820 --> 00:07:12,260
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബോർഡിൽ എഴുതാം.

138
00:07:12,260 --> 00:07:15,060
മറ്റൊരു സാഹചര്യത്തിലും നിങ്ങൾ ആശയവിനിമയം നടത്തരുത്,

139
00:07:15,060 --> 00:07:16,460
പരസ്പരം പോലും.

140
00:07:16,460 --> 00:07:21,620
- ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥയെക്കുറിച്ച്?
- ഇന്ന് ഇവിടെ വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും നന്ദി.

141
00:07:21,620 --> 00:07:25,700
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഒരു വാക്ക് പോലും കേൾക്കാൻ പാടില്ല.

142
00:07:39,100 --> 00:07:43,860
ബസിങ്ങ്

143
00:07:49,180 --> 00:07:51,100
ശ്ശ്!

144
00:07:51,100 --> 00:07:52,580
'വേശ്യ!'

145
00:08:02,860 --> 00:08:04,180
'വേശ്യ!'

146
00:08:11,500 --> 00:08:12,860
'ചേച്ചി!'

147
00:08:18,860 --> 00:08:20,540
'ചേച്ചി, പെണ്ണേ!'

148
00:08:29,100 --> 00:08:32,100
പുരുഷന്മാർ നിലവിളിക്കുന്നു

149
00:08:34,140 --> 00:08:36,660
ചങ്കൂറ്റം! നീ ഒരു കഷണം.

150
00:08:39,060 --> 00:08:41,820
നിലവിളി തുടരുന്നു

151
00:08:48,780 --> 00:08:52,820
ഇവിടെ തിരികെ! ഇവിടെ, എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക. എന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

152
00:08:52,820 --> 00:08:56,660
ശരി, ഇപ്പോൾ, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നാലും - നിങ്ങളുടെ വളർത്തൽ,

153
00:08:56,660 --> 00:09:02,260
സ്ത്രീകളുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അനുഭവങ്ങൾ, ഇപ്പോൾ അത് മാറ്റാനുള്ള സമയമാണ്.

154
00:09:02,260 --> 00:09:05,340
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് പുനഃക്രമീകരിക്കാൻ,

155
00:09:05,340 --> 00:09:07,060
നിങ്ങളുടെ ശരീരവും വായും.

156
00:09:08,420 --> 00:09:11,620
നല്ലവനാകാൻ... മനുഷ്യൻ.

157
00:09:13,740 --> 00:09:14,980
എല്ലാം ശരി?

158
00:09:14,980 --> 00:09:18,860
അപ്പോൾ, ഇതാണ്...പട്രീഷ്യ.

159
00:09:18,860 --> 00:09:21,420
അതെ? അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

160
00:09:21,420 --> 00:09:25,300
ഇപ്പോൾ, പട്രീഷ്യ ജോലിയിൽ ഒരു പ്രമോഷൻ നേടിയിരിക്കുന്നു,

161
00:09:25,300 --> 00:09:27,860
മറ്റ് ആറ് സ്ഥാനാർത്ഥികളെ തോൽപ്പിച്ചു.

162
00:09:27,860 --> 00:09:30,380
ഈ റോൾ നേടിയ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ വ്യക്തിയാണ് അവൾ.

163
00:09:31,780 --> 00:09:35,180
അവളെ കാണുമ്പോൾ നമ്മൾ എന്ത് പറയരുത്?

164
00:09:36,340 --> 00:09:38,460
- ബുദ്ധിമാനായ ചെറിയ മഞ്ച്കിൻ?
- മികച്ചത്.

165
00:09:38,460 --> 00:09:40,580
- ആ ജോലി ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തകർത്തത്?
- ശരി.

166
00:09:40,580 --> 00:09:43,740
- വേശ്യ, നീ മണ്ടത്തരം.
- ശരി.

167
00:09:44,980 --> 00:09:46,100
ശരി.

168
00:09:47,340 --> 00:09:48,700
അവളോട് നമ്മൾ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?

169
00:09:51,900 --> 00:09:53,020
ഹും?

170
00:09:55,260 --> 00:09:58,380
- നന്നായി ചെയ്തു, പട്രീഷ്യ.
- വളരെ നല്ലത്.

171
00:09:59,700 --> 00:10:01,740
"നന്നായി, പട്രീഷ്യ."

172
00:10:01,740 --> 00:10:02,980
ദയവായി പോകൂ.

173
00:10:04,460 --> 00:10:07,420
- പെർവ്.
- വേശ്യ.
- വൗ!

174
00:10:07,420 --> 00:10:10,060
- മറ്റുള്ളവർ:
- നന്നായി ചെയ്തു, പട്രീഷ്യ.

175
00:10:10,060 --> 00:10:11,940
സ്ലട്ട്!

176
00:10:11,940 --> 00:10:14,060
സുഹൃത്തുക്കളേ, കുഴപ്പമില്ല.

177
00:10:14,060 --> 00:10:15,380
കീത്ത്, വരൂ.

178
00:10:15,380 --> 00:10:18,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ക്ഷമിക്കണം, മിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

179
00:10:18,340 --> 00:10:20,940
- ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

180
00:10:20,940 --> 00:10:23,700
- വിസ്‌പേഴ്‌സ്:
- അതൊരു സുഖമല്ല. ദയവായി.

181
00:10:27,140 --> 00:10:29,460
ഇപ്പോൾ, കൈകൾ ഉയർത്തുക.

182
00:10:31,340 --> 00:10:33,180
നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തികൾ മിറർ ചെയ്യുക.

183
00:10:34,580 --> 00:10:38,180
പരസ്പരം കണ്ണിൽ നോക്കി...

184
00:10:39,900 --> 00:10:41,140
..തൊടുക.

185
00:10:43,060 --> 00:10:45,100
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ അവളുടെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം.

186
00:10:48,860 --> 00:10:50,220
ഓ!

187
00:10:55,980 --> 00:10:57,460
സുഖമാണോ?

188
00:10:59,900 --> 00:11:01,740
- എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
- ഇത് ഒന്നുമില്ല.

189
00:11:04,340 --> 00:11:06,180
ദൈവം.

190
00:11:06,180 --> 00:11:07,700
എൻ്റെ കാലുകൾ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

191
00:11:09,820 --> 00:11:13,740
- ഞങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് കാൽ വരെ പോയിരുന്നതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇപ്പോൾ കുട്ടികൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്.

192
00:11:13,740 --> 00:11:16,740
- ഞങ്ങൾ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്യുമായിരുന്നു.
- അതെ, ഞങ്ങൾ പത്ത് സുന്ദരികളായിരിക്കുമ്പോൾ.

193
00:11:16,740 --> 00:11:19,620
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് 30 വയസ്സായി, ദേഷ്യമുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ എന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല ...

194
00:11:19,620 --> 00:11:20,980
വേണ്ട, ശരി?

195
00:11:23,700 --> 00:11:25,780
വിററിംഗ്

196
00:11:30,860 --> 00:11:32,940
എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

197
00:11:32,940 --> 00:11:34,860
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

198
00:11:34,860 --> 00:11:37,060
ഓ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് തീർച്ചയായും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

199
00:11:37,060 --> 00:11:38,700
മുട്ടുന്നു

200
00:11:39,900 --> 00:11:42,660
- 'ശ്ശ്!'
- വിററിംഗ്

201
00:11:47,980 --> 00:11:49,300
ആസ്വദിക്കൂ.

202
00:11:54,980 --> 00:11:57,740
ഇത് ശരിക്കും ചിന്തനീയമായ ഒരു സമ്മാനമാണ്. നന്ദി.

203
00:11:59,580 --> 00:12:02,620
മാർട്ടിൻ എനിക്ക് ആ ശിൽപം കിട്ടി.

204
00:12:02,620 --> 00:12:05,540
അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും കിട്ടാൻ അവൻ പുറകിലേക്ക് കുനിഞ്ഞിരിക്കണം.

205
00:12:07,780 --> 00:12:09,220
ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

206
00:12:14,220 --> 00:12:15,580
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

207
00:12:16,980 --> 00:12:18,260
എന്ത്?

208
00:12:20,780 --> 00:12:25,380
ആരുടെയോ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ ആ ശിൽപം മോഷ്ടിച്ചത്

209
00:12:25,380 --> 00:12:27,420
എന്നിട്ട് ഞാൻ അത് മാർട്ടിൻ വഴി വിൽക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

210
00:12:27,420 --> 00:12:29,380
എന്നാൽ മാർട്ടിൻ അത് എടുത്ത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

211
00:12:29,380 --> 00:12:34,300
അച്ഛൻ വരുമ്പോൾ അത് നാടിൻ്റെ അഭിമാനം വെക്കരുത്.

212
00:12:34,300 --> 00:12:36,300
- ശരി? കാരണം...
- ശരിയാണ്.

213
00:12:43,220 --> 00:12:46,460
ക്ലെയർ! ക്ലെയർ!

214
00:12:46,460 --> 00:12:48,380
ശ്ശ്. ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

215
00:12:52,660 --> 00:12:53,940
ഷിറ്റ്.

216
00:12:55,780 --> 00:12:58,500
ഗോംഗ് സ്മാഷുകൾ

217
00:13:11,500 --> 00:13:13,340
- എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പോകും ...
- ആഹ്.

218
00:13:17,500 --> 00:13:20,700
- വിസ്‌പേഴ്‌സ്:
- നമ്മൾ എത്രയും വേഗം അതിൽ ഏർപ്പെടുന്നുവോ അത്രയും വേഗം നമ്മൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകും.

219
00:13:20,700 --> 00:13:23,820
- അതൊരു നല്ല വസ്ത്രമാണ്.
- നന്ദി.

220
00:13:27,740 --> 00:13:31,380
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക.

221
00:13:31,380 --> 00:13:34,540
നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

222
00:13:35,540 --> 00:13:37,300
ഒരു നിമിഷം ബഹളം.

223
00:13:39,980 --> 00:13:42,100
ഒരു നിമിഷം ടെൻഷൻ.

224
00:13:47,460 --> 00:13:49,540
- ഇപ്പോഴില്ല.
- ഇപ്പോൾ...

225
00:13:50,660 --> 00:13:53,060
..നിങ്ങൾ സമാധാനിച്ച ഒരു നിമിഷം.

226
00:13:54,700 --> 00:13:58,700
നിങ്ങൾക്ക് ലോകമെമ്പാടും എന്തെങ്കിലും മാറ്റാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, അത് എന്തായിരിക്കും?

227
00:13:58,700 --> 00:14:01,260
എൻ്റെ തുടകൾ.

228
00:14:01,260 --> 00:14:02,780
ലോകം മുഴുവൻ?

229
00:14:02,780 --> 00:14:05,900
ഞാൻ പറഞ്ഞതായി ആരോടും പറയരുത്. നിങ്ങൾ?

230
00:14:07,140 --> 00:14:11,180
- എൻ്റെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എപ്പോഴും അരക്ഷിതാവസ്ഥയിലായിരുന്നു. അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എനിക്കറിയാം.

231
00:14:11,180 --> 00:14:13,820
- നിങ്ങൾ പാടില്ല.
- നന്ദി, പക്ഷേ ...

232
00:14:13,820 --> 00:14:16,620
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, നിങ്ങളുടെ മൂക്കിന് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.

233
00:14:18,420 --> 00:14:21,820
- അതായത്, കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല ...
- അത് വീണ്ടും പറയണോ?
- ഒന്നുമില്ല...
- എന്ത്?

234
00:14:21,820 --> 00:14:26,260
- എനിക്കറിയില്ല. ആഹ്!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റായ കാര്യം പറയുന്നു!

235
00:14:33,660 --> 00:14:35,260
ആഹ്! അയ്യോ!

236
00:14:36,380 --> 00:14:37,500
ചൂട്.

237
00:14:47,020 --> 00:14:50,540
ഇത് എന്താണ്? എൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ പോലും ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാറില്ല.

238
00:14:50,540 --> 00:14:52,220
ശരി, ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്.

239
00:14:52,220 --> 00:14:54,900
നിശബ്ദമായി അവരുടെ വീട് വൃത്തിയാക്കാൻ ഞങ്ങൾ അവർക്ക് പണം നൽകി.

240
00:14:54,900 --> 00:14:57,380
അവൾ ചിരിക്കുന്നു

241
00:14:58,900 --> 00:15:02,020
അവൾ കരയുന്നു

242
00:15:02,020 --> 00:15:03,220
യേശു.

243
00:15:05,620 --> 00:15:08,580
ഒരു സ്‌കൂൾ ടീച്ചറെ പോലെ നിൻ്റെ നേരെ ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

244
00:15:08,580 --> 00:15:12,260
എന്നാൽ ഒരു നിയമത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ കടുത്ത ബഹുമാനക്കുറവിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു

245
00:15:12,260 --> 00:15:15,620
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുള്ളത് ഇപ്പോൾ മറ്റ് വിദ്യാർത്ഥികളെ ബാധിക്കുന്നു.

246
00:15:15,620 --> 00:15:19,220
- ഉപഭോക്താക്കൾ.
- അന്തേവാസികളോ?
- ശുചീകരണ തൊഴിലാളികൾ?
- പങ്കെടുക്കുന്നവർ!

247
00:15:20,220 --> 00:15:22,300
പ്രോഗ്രാമിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

248
00:15:24,420 --> 00:15:28,740
അടുത്ത ഒരു മണിക്കൂർ ഇവിടെ നിശബ്ദമായി ഇരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

249
00:15:30,020 --> 00:15:32,020
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഗുണം ചെയ്യും.

250
00:15:32,020 --> 00:15:34,660
എൻ്റെ ആത്മാവിനെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ചെയ്യും.

251
00:15:57,540 --> 00:15:59,700
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബാഗിലൂടെ കടന്നുപോയി.

252
00:15:59,700 --> 00:16:02,260
- എന്ത്?
- എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താനായില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കും

253
00:16:02,260 --> 00:16:03,780
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയാൻ.

254
00:16:05,060 --> 00:16:07,220
സംസാരിക്കുക! അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിലവിളിക്കും.

255
00:16:10,820 --> 00:16:13,020
- അവൾ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു
- എനിക്ക് ഫിൻലാൻഡ് പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

256
00:16:13,020 --> 00:16:14,340
എന്ത് ഫിൻലാൻഡ് പ്രമോഷൻ?

257
00:16:14,340 --> 00:16:16,460
അതെങ്ങനെ ചോദിക്കും? ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്!

258
00:16:16,460 --> 00:16:19,300
- ഫിൻലാൻഡ് പ്രമോഷൻ എനിക്കറിയാം, അത് അതിശയകരമാണ്.
- നന്ദി.

259
00:16:19,300 --> 00:16:21,580
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു കോടീശ്വരനാണെന്നാണോ? ഹാൻഡി.

260
00:16:21,580 --> 00:16:22,900
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

261
00:16:24,220 --> 00:16:25,500
അതെ, അത് ചെയ്യും.

262
00:16:26,420 --> 00:16:28,340
ആ പണമെല്ലാം നിന്നെ കരയിപ്പിക്കുമോ?

263
00:16:29,540 --> 00:16:31,220
ഞാൻ അത് നിരസിക്കുകയാണ്.

264
00:16:31,220 --> 00:16:33,100
എന്ത്?

265
00:16:33,100 --> 00:16:35,100
എന്തുകൊണ്ട്? മാർട്ടിൻ?

266
00:16:35,100 --> 00:16:37,220
ജേക്കിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ അത് അന്യായമായിരിക്കുമെന്ന് മാർട്ടിൻ പറയുന്നു.

267
00:16:39,140 --> 00:16:41,260
ജെയ്‌ക്ക് അവളുടെ രണ്ടാനച്ഛനാണ്, അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രനാണ്,

268
00:16:41,260 --> 00:16:43,900
ഒരുപക്ഷേ ക്ലിനിക്കൽ, പക്ഷേ ആരും അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല.

269
00:16:43,900 --> 00:16:46,420
അവൾ പോയിട്ട് ഒരു ദിവസത്തിൽ കൂടുതൽ സമയം കഴിഞ്ഞാൽ അയാൾ പരിഭ്രാന്തനാകും

270
00:16:46,420 --> 00:16:49,460
അവളോടൊപ്പം കുളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് മനസ്സിലായി.

271
00:16:54,220 --> 00:16:56,980
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ജേക്ക്. ഇല്ല!

272
00:16:56,980 --> 00:16:58,140
അവന് 15 വയസ്സ്.

273
00:16:59,580 --> 00:17:02,460
- അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനല്ല.
- അതല്ല കാര്യം.

274
00:17:02,460 --> 00:17:04,820
- പോകൂ!
- നീ അങ്ങനെ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

275
00:17:04,820 --> 00:17:07,380
- ഇതാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നത്.
- എനിക്കറിയാം.

276
00:17:07,380 --> 00:17:10,140
- കൂടുതൽ പവർ സ്യൂട്ടുകളൊന്നുമില്ല, മഞ്ഞുവീഴ്ച.
- എനിക്കറിയാം.

277
00:17:10,140 --> 00:17:13,860
- നിങ്ങളുടെ തണുത്ത, തണുത്ത ഹൃദയത്തിന് അനുയോജ്യമായ സ്ഥലം.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്ക് കഴിയില്ല!

278
00:17:13,860 --> 00:17:16,220
- എനിക്ക് ഉത്തരവാദിത്തങ്ങളുണ്ട്.
- ഓ, വരൂ.

279
00:17:17,420 --> 00:17:20,180
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ മറ്റുള്ളവരെ അനുവദിക്കരുത്.

280
00:17:20,180 --> 00:17:22,780
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഫിൻലാൻഡാണ്.

281
00:17:22,780 --> 00:17:25,700
എൻ്റെ ഭർത്താവ് "മറ്റുള്ളവർ" അല്ല, ശരി?

282
00:17:25,700 --> 00:17:27,660
എൻ്റെ ഭർത്താവാണ് എൻ്റെ ജീവിതം.

283
00:17:27,660 --> 00:17:30,740
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനത്തിൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ ചുംബിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

284
00:17:35,300 --> 00:17:36,380
അവൻ ചെയ്തോ?

285
00:17:41,580 --> 00:17:42,660
അവൻ ചെയ്തോ?

286
00:17:54,140 --> 00:17:55,820
വാതിൽ അടയുന്നു

287
00:17:57,460 --> 00:17:59,060
വാതിൽ തുറക്കുന്നു

288
00:18:03,580 --> 00:18:05,420
അവൾ നെടുവീർപ്പിടുന്നു

289
00:18:12,820 --> 00:18:14,740
'വേശ്യകൾ!'

290
00:18:16,540 --> 00:18:18,260
കയ്യടിക്കുന്നു

291
00:18:19,580 --> 00:18:21,420
'വേശ്യകൾ!'

292
00:18:21,420 --> 00:18:23,820
കയ്യടിക്കുന്നു

293
00:18:26,460 --> 00:18:28,900
അവൻ നിലവിളിക്കുന്നു

294
00:18:34,180 --> 00:18:35,900
അവൻ അലറുന്നു

295
00:18:40,100 --> 00:18:42,420
സ്ലട്ട്!

296
00:18:43,580 --> 00:18:45,700
അവർ കൈകൊട്ടി

297
00:18:47,700 --> 00:18:50,780
- വേശ്യ!
- മനോഹരം, മനോഹരം.

298
00:18:50,780 --> 00:18:53,100
- അവർ കയ്യടിക്കുന്നു
- ശരിയാണോ?

299
00:18:54,380 --> 00:18:58,220
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ. ഞങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം, പട്രീഷ്യ."

300
00:18:58,220 --> 00:19:00,580
- എല്ലാം:
- ക്ഷമിക്കണം, പട്രീഷ്യ.

301
00:19:00,580 --> 00:19:03,540
മനോഹരം, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഒരു കൈയ്യടി നൽകുക.

302
00:19:03,540 --> 00:19:05,940
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. നന്നായി ചെയ്തു.

303
00:19:05,940 --> 00:19:10,900
ഞങ്ങൾ ആ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ പോകുകയാണ് നല്ല മനുഷ്യർ, അതെ?

304
00:19:10,900 --> 00:19:13,060
നന്നായി ചെയ്തു, നല്ല ജോലി. വലിയ സാധനം.

305
00:19:14,380 --> 00:19:15,940
- അതെ, ഒരു പുതിയ മനുഷ്യൻ.
- നന്നായി ചെയ്തു.

306
00:19:26,980 --> 00:19:28,340
പോകൂ.

307
00:19:29,900 --> 00:19:32,060
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

308
00:19:32,060 --> 00:19:33,460
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

309
00:19:37,820 --> 00:19:40,620
അതെ, ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

310
00:19:45,940 --> 00:19:47,220
തൃപ്തികരമായത്.

311
00:19:48,340 --> 00:19:49,740
ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

312
00:19:53,820 --> 00:19:55,180
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ആണോ...

313
00:19:57,340 --> 00:19:58,380
.. അതിജീവിക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:20:03,020 --> 00:20:04,540
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

315
00:20:05,820 --> 00:20:07,340
ഇല്ല, എനിക്ക് അത് വേണ്ട.

316
00:20:10,620 --> 00:20:14,500
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിശബ്ദമായ രക്ഷപ്പെടൽ മുഴുവൻ ചെയ്യുന്നു.

317
00:20:16,460 --> 00:20:17,740
തീർച്ചയായും.

318
00:20:19,140 --> 00:20:20,540
നന്നായി പോകുന്നു?

319
00:20:28,420 --> 00:20:30,380
ഞാൻ ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ്റെ മുലയിൽ തൊട്ടു.

320
00:20:31,820 --> 00:20:35,140
ഒന്നിലധികം തവണ. ഒരു പാർട്ടിയിൽ ഞാൻ...

321
00:20:38,420 --> 00:20:40,620
അവർ എന്നോട് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പിന് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

322
00:20:44,260 --> 00:20:45,980
ഞാൻ വളരെ...

323
00:20:47,540 --> 00:20:49,060
.. നിരാശനായ മനുഷ്യൻ.

324
00:20:56,500 --> 00:20:58,260
ഇല്ല, നന്ദി, ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

325
00:20:59,780 --> 00:21:01,380
അവർ, മറുവശത്ത്.

326
00:21:09,700 --> 00:21:13,060
അവർ എന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, "ഈ വർക്ക്ഷോപ്പിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

327
00:21:13,060 --> 00:21:14,460
"നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?"

328
00:21:15,980 --> 00:21:17,860
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയുന്നില്ല.

329
00:21:19,860 --> 00:21:21,620
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

330
00:21:24,060 --> 00:21:25,740
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

331
00:21:29,060 --> 00:21:31,300
എൻ്റെ മക്കളെ സംരക്ഷിക്കൂ, എൻ്റെ മകളെ സംരക്ഷിക്കൂ.

332
00:21:34,740 --> 00:21:36,580
ഞാൻ മുന്നോട്ട് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

333
00:21:39,700 --> 00:21:41,260
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണം.

334
00:21:43,860 --> 00:21:45,300
എല്ലാവർക്കും.

335
00:21:47,980 --> 00:21:49,620
തിയേറ്ററിൽ പോകണം.

336
00:21:53,900 --> 00:21:58,060
എനിക്ക് ഡിഷ്വാഷറിൽ നിന്ന് വൃത്തിയുള്ള കപ്പുകൾ എടുക്കണം

337
00:21:58,060 --> 00:22:01,380
എന്നിട്ട് അവ വീട്ടിലെ അലമാരയിൽ വെച്ചു...

338
00:22:02,740 --> 00:22:06,700
..പിറ്റേന്ന് രാവിലെ, എൻ്റെ ഭാര്യ അവരിൽ നിന്ന് കുടിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

339
00:22:10,300 --> 00:22:12,420
ഒപ്പം അവളെ സുഖിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

340
00:22:15,140 --> 00:22:17,140
എനിക്ക് അവളെ വീണ്ടും രതിമൂർച്ഛ വരുത്തണം.

341
00:22:19,660 --> 00:22:21,020
പിന്നെയും.

342
00:22:23,940 --> 00:22:25,140
സത്യമായും.

343
00:22:31,940 --> 00:22:34,500
എനിക്ക് കരയണമെന്നേയുള്ളൂ.

344
00:22:34,500 --> 00:22:36,060
എല്ലാ സമയത്തും.

345
00:24:20,420 --> 00:24:21,660
ക്ലെയർ?

346
00:24:39,700 --> 00:24:41,180
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

347
00:25:25,780 --> 00:25:27,420
- ഉത്തരം:
- 'ഹായ്, ഇതാണ് ബൂ.

348
00:25:27,420 --> 00:25:29,220
'എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിലേക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല,

349
00:25:29,220 --> 00:25:30,900
'എന്നാൽ ദയവായി എനിക്ക് ഒരു മെസിയാജിയോ തരൂ,

350
00:25:30,900 --> 00:25:33,300
- 'ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.'
- ബീപ്

351
00:25:38,340 --> 00:25:40,780
ആരെങ്കിലും ഒരുപക്ഷേ അത് വിച്ഛേദിച്ചേക്കാം.