1 00:00:56,195 --> 00:00:59,073 Dépôt par amour 2 00:01:53,877 --> 00:01:55,045 De quel genre de rêve s'agit-il ? 3 00:02:05,639 --> 00:02:06,640 Est-ce que tu t'es reposé ? 4 00:02:07,057 --> 00:02:09,768 N'oubliez pas d'entrer Aujourd'hui à l'heure habituelle. bonne chance 5 00:02:10,060 --> 00:02:11,770 Oh, c'est vrai. faire le travail 6 00:02:13,981 --> 00:02:15,941 Pas étonnant que j'aie fait cet horrible rêve. 7 00:02:31,081 --> 00:02:33,417 Voici votre Americano glacé. 8 00:02:35,294 --> 00:02:36,336 M. non 9 00:02:36,712 --> 00:02:39,047 - Tu vas bien maintenant ? - Que veux-tu dire? 10 00:02:39,131 --> 00:02:41,341 Quand il y a du bruit dehors Il y a deux jours 11 00:02:41,717 --> 00:02:43,635 Vous êtes mort de choc. 12 00:02:44,011 --> 00:02:47,598 Les photos sont partout. Ils t'appellent Haemu Finter. 13 00:02:48,640 --> 00:02:50,601 J'ai entendu dire que la relation est vraie. 14 00:02:50,934 --> 00:02:52,811 Son mari aussi De la planification de la marque alimentaire, fils ? 15 00:02:53,520 --> 00:02:55,481 Que va-t-il leur arriver maintenant ? 16 00:02:55,689 --> 00:02:58,108 C'est vous qui interrogez le salarié... 17 00:02:58,192 --> 00:02:59,485 - Da-yong. - Oui? 18 00:03:00,110 --> 00:03:01,820 Je pense que tes commandes Très bien sauvegardé. 19 00:03:02,488 --> 00:03:03,906 Je suis vraiment désolé. 20 00:03:08,869 --> 00:03:10,245 Hé, M. Non. 21 00:03:11,038 --> 00:03:12,122 Hemu s'évanouit. 22 00:03:13,874 --> 00:03:15,959 tu as l'air bien, tu vas bien maintenant 23 00:03:16,043 --> 00:03:17,252 - Je vais bien. - Bien. 24 00:03:17,336 --> 00:03:19,963 J'ai entendu dire que tu étais responsable. Comment est-ce arrivé ? 25 00:03:20,047 --> 00:03:21,799 - Je pensais que tu étais un excellent tireur. - Hé. 26 00:03:23,050 --> 00:03:24,635 Je m'occupe des affaires PM, pas des affaires. 27 00:03:24,843 --> 00:03:26,595 et c'est le verset "Faute personnelle." 28 00:03:27,429 --> 00:03:28,597 Vous êtes tout simplement fou. 29 00:03:36,522 --> 00:03:37,773 M. non 30 00:03:42,694 --> 00:03:43,695 Oui, Mme Park. 31 00:03:43,987 --> 00:03:46,406 J'ai entendu ce qui s'est passé. est-ce que tu vas bien 32 00:03:47,407 --> 00:03:48,450 Je vais bien. 33 00:03:48,992 --> 00:03:50,118 C'est bon à entendre. 34 00:03:57,835 --> 00:03:59,461 Hé, M. Non. 35 00:03:59,962 --> 00:04:01,171 Es-tu juste comme ça ? 36 00:04:01,547 --> 00:04:03,590 Je suis très heureux de te voir, Je pourrais m'évanouir. 37 00:04:06,969 --> 00:04:07,970 Mme Ju. 38 00:04:08,846 --> 00:04:10,639 Vous ne pouvez pas me tromper avec ça. 39 00:04:11,515 --> 00:04:13,308 pourquoi pas? N'ai-je pas le droit ? 40 00:04:13,642 --> 00:04:16,270 La seule raison pour laquelle tu vas bien Sans une seule égratignure 41 00:04:16,478 --> 00:04:19,439 C'est pourquoi je t'ai attrapé comme ça Quand tu tombes de mes bras. 42 00:04:19,857 --> 00:04:21,942 Tu sais que je t'ai sauvé, n'est-ce pas ? 43 00:04:23,569 --> 00:04:25,320 Mon poignet s'est un peu foulé, Alors j'ai eu recours à l'acupuncture. 44 00:04:26,905 --> 00:04:28,323 Vraiment, je ne peux pas vous remercier assez. 45 00:04:28,615 --> 00:04:29,741 Ce n'est vraiment rien. 46 00:04:32,119 --> 00:04:34,913 Je vais taper un rapport quelle action prendre contre le fils. 47 00:04:35,664 --> 00:04:37,291 Je m'en suis déjà occupé. 48 00:04:37,916 --> 00:04:38,959 qu'est-ce que c'est 49 00:04:39,960 --> 00:04:41,295 J'ai clos cette affaire. 50 00:04:44,965 --> 00:04:47,134 L'eau à la bouche et douce, Voici Massigo. 51 00:04:47,551 --> 00:04:50,387 Avec Hemu lui-même Technologie alimentaire innovante 52 00:04:50,470 --> 00:04:53,765 Macigo a pu comprendre Le concept de la ferme à la table 53 00:04:53,849 --> 00:04:55,392 Nous sommes sûrs que cela arrivera 54 00:04:55,475 --> 00:04:58,312 Une marque représentant Haemu et détermine les tendances alimentaires mondiales. 55 00:04:58,604 --> 00:05:00,772 Ceci conclut la présentation. Merci d'avoir écouté. 56 00:05:05,277 --> 00:05:06,320 merci 57 00:05:12,784 --> 00:05:13,827 merci 58 00:05:14,119 --> 00:05:15,454 Je ferai de mon mieux. 59 00:05:20,667 --> 00:05:22,878 Mais ce n'est pas vrai, Miss Ju. 60 00:05:23,879 --> 00:05:26,924 Comment Mme Jeong est-elle rabaissée ? Une plante jusqu'au fils ? 61 00:05:27,132 --> 00:05:28,800 Peut-il conserver son projet ? 62 00:05:29,885 --> 00:05:32,679 Nous devons décider qui a fait le mal. Mme Jeong est célibataire 63 00:05:32,763 --> 00:05:34,431 Alors que le fils était marié Il a donc fait encore plus de dégâts. 64 00:05:34,514 --> 00:05:36,350 À qui le fils a-t-il fait du mal ? 65 00:05:37,601 --> 00:05:39,436 Le fils a toujours bien travaillé 66 00:05:39,519 --> 00:05:41,730 Il est en charge d'une nouvelle marque Le groupe alimentaire a investi. 67 00:05:42,105 --> 00:05:43,315 Et Mme Jong ? 68 00:05:43,398 --> 00:05:45,150 Tout ce qu'elle a fait, c'est jouer un rôle Dans le projet de mon fils. 69 00:05:45,233 --> 00:05:46,693 Sa performance et sa renommée En dessous de lui. 70 00:05:47,569 --> 00:05:48,862 Du point de vue de l'entreprise 71 00:05:48,946 --> 00:05:51,281 Mme Jeong a fait plus de dégâts que cela que le fils. 72 00:05:51,865 --> 00:05:52,908 est-ce que je me trompe 73 00:05:54,493 --> 00:05:55,702 Mais moralement parlant... 74 00:06:00,499 --> 00:06:01,541 Est-ce moral ? 75 00:06:02,084 --> 00:06:03,961 penses-tu Êtes-vous policier ou juge? 76 00:06:04,252 --> 00:06:07,047 Les entreprises récompensent bien Punir les méchants ? 77 00:06:07,339 --> 00:06:09,466 Une entreprise ne devrait se soucier que 78 00:06:09,549 --> 00:06:12,010 À propos du profit ou de la perte Créé par un employé. 79 00:06:12,094 --> 00:06:14,930 Parce qu'ici, C'est notre moralité et notre éthique. 80 00:06:24,356 --> 00:06:25,440 qu'est-ce que c'est 81 00:06:25,524 --> 00:06:27,526 Est-ce que tu t'attendais Pour une solution intéressante ? 82 00:06:28,026 --> 00:06:30,696 Pour un couple infidèle Pour les humilier de leur travail ? 83 00:06:33,281 --> 00:06:34,825 Vous êtes plus naïf que vous n’en avez l’air. 84 00:06:36,535 --> 00:06:37,828 Pourquoi m'as-tu confié la responsabilité ? 85 00:06:41,123 --> 00:06:42,165 Ce devoir 86 00:06:43,500 --> 00:06:45,377 Je suis enfantin donc je ne rentre pas. 87 00:06:51,550 --> 00:06:52,676 Non, tu es parfait pour ce travail. 88 00:06:52,759 --> 00:06:55,137 - Mademoiselle Joo, qu'est-ce que c'est... - Ne t'inquiète pas trop. 89 00:06:55,220 --> 00:06:57,264 Son fils a obtenu un pourcentage plus élevé Son salaire est amputé. 90 00:06:57,639 --> 00:07:00,517 Cet incident ne peut pas être raconté Il a ruiné sa réputation pour de bon. 91 00:07:00,600 --> 00:07:03,103 Il sera pris en compte Lors de sa prochaine évaluation de performance. 92 00:07:03,603 --> 00:07:06,106 De plus, il y a des conséquences juridiques S'il a demandé le divorce. 93 00:07:08,316 --> 00:07:10,694 Oublions ça À propos d'une affaire close. 94 00:07:10,777 --> 00:07:12,362 Faites votre prochaine mission correctement. 95 00:07:12,571 --> 00:07:13,572 excuse-moi 96 00:07:17,117 --> 00:07:18,118 "Work.com." 97 00:07:18,618 --> 00:07:20,370 Vous devriez le vérifier. Les commentaires sont fous. 98 00:07:50,233 --> 00:07:54,905 Épisode 2 : je suis le meilleur 99 00:07:55,489 --> 00:07:57,616 Sérieusement, faites quelque chose pour la zone F. 100 00:07:57,699 --> 00:07:59,367 C'est essentiellement un love hôtel à Haemu. 101 00:07:59,701 --> 00:08:01,578 - C'est comme regarder du porno. - "Zone F" ? 102 00:08:01,661 --> 00:08:02,746 Donc tout le monde le sait. 103 00:08:03,080 --> 00:08:04,664 Au siège social Stationnement au rez-de-chaussée. 104 00:08:05,248 --> 00:08:07,959 - Peut-être qu'il n'y a pas de caméras. - De quoi s'agit-il ? 105 00:08:08,043 --> 00:08:09,336 Je ne m'arrêterai jamais là. 106 00:08:09,419 --> 00:08:10,796 Est-ce une nouvelle pour vous ? 107 00:08:12,047 --> 00:08:14,508 C'est le quatrième niveau Zone F Sur le parking du rez-de-chaussée. 108 00:08:15,175 --> 00:08:17,177 C'est l'emplacement Pour les couples d'entreprises 109 00:08:17,260 --> 00:08:19,137 Qu'ils sortent ensemble Éthiquement ou moralement. 110 00:08:19,679 --> 00:08:22,557 Il fait noir sans caméras Montre de cette façon 111 00:08:22,808 --> 00:08:24,351 Et peu de véhicules se garent aussi loin. 112 00:08:24,768 --> 00:08:25,852 C'est parfait. 113 00:08:26,103 --> 00:08:28,188 Vous semblez en savoir beaucoup, M. Cha. 114 00:08:28,271 --> 00:08:30,816 C'est ce que j'ai entendu À travers la vigne. 115 00:08:31,691 --> 00:08:33,151 Vérifions d'abord les faits. 116 00:08:33,610 --> 00:08:35,529 Nous ne pouvons pas enquêter Basé sur une rumeur. 117 00:08:35,612 --> 00:08:36,738 - Oui Monsieur. - D'accord, d'accord ? 118 00:08:36,822 --> 00:08:38,448 Vérifier les faits ? avec qui 119 00:08:39,241 --> 00:08:40,867 Notre équipe est constituée 120 00:08:40,951 --> 00:08:43,411 - Un réseau modeste. - Quoi? « Humint » ? 121 00:08:43,495 --> 00:08:44,538 Les informations ont été recueillies auprès d'informateurs 122 00:08:44,621 --> 00:08:47,332 - Oui. - Mon Dieu, n'en parle même pas. 123 00:08:47,415 --> 00:08:48,625 Il n’y a pas de fin. 124 00:08:48,708 --> 00:08:51,586 C'est dommage pour les deux parties Si nous les attrapons par la loi. 125 00:08:52,129 --> 00:08:53,630 Nous fermons simplement les yeux. 126 00:08:53,713 --> 00:08:56,800 J'ai entendu dire que la Zone F était l'endroit où aller. 127 00:08:56,883 --> 00:09:00,011 Le parking du rez-de-chaussée est fermé Pour les réparations 128 00:09:00,095 --> 00:09:01,138 C'est l'endroit idéal. 129 00:09:02,013 --> 00:09:04,141 Est-ce plus excitant ? S'ils le font là-bas ? 130 00:09:04,683 --> 00:09:07,144 Je ne sais pas pourquoi les gens Cela fera l'affaire avec du bon travail. 131 00:09:09,187 --> 00:09:10,480 Je suis surpris. 132 00:09:10,564 --> 00:09:12,732 Si vous voyez quelque chose de suspect 133 00:09:12,816 --> 00:09:14,109 Merci de nous le signaler. 134 00:09:14,192 --> 00:09:17,028 - C'est sûr. Faites attention alors. - Merci. 135 00:09:19,865 --> 00:09:23,451 Notre réseau humint est confirmé La rumeur est vraie. 136 00:09:27,205 --> 00:09:28,790 Humint, mon pied. 137 00:09:30,792 --> 00:09:32,669 - Allons manger. - D'accord, d'accord. 138 00:09:32,752 --> 00:09:35,380 Escalope de porc servie au restaurant, soupe doenjang 139 00:09:35,463 --> 00:09:36,548 - pommes de terre braisées... - Pas là. 140 00:09:36,631 --> 00:09:38,758 je vais vérifier ma liste Dans les restaurants à proximité. 141 00:09:39,134 --> 00:09:40,385 Ne t'inquiète pas. 142 00:09:45,307 --> 00:09:47,851 ce soir 143 00:09:52,564 --> 00:09:54,232 que fais-tu aujourd'hui C'est ton anniversaire. 144 00:09:54,900 --> 00:09:56,026 Votre petit ami a-t-il prévu un rendez-vous ? 145 00:09:56,860 --> 00:09:57,861 Eh bien... 146 00:09:57,944 --> 00:10:00,071 Pourquoi es-tu si mystérieux ? 147 00:10:00,322 --> 00:10:03,158 Je suis curieux de savoir quel genre d'homme il est Des filles comme toi sortent ensemble. 148 00:10:41,321 --> 00:10:43,657 Pourquoi manger au restaurant ? La journée est-elle pire ? 149 00:10:43,823 --> 00:10:46,243 - Droite? Mangeons dehors demain. - D'accord, d'accord. 150 00:10:46,534 --> 00:10:47,994 - Mme Yon. - Quoi? 151 00:10:48,078 --> 00:10:50,497 Est-ce votre mari, M. Kwon ? 152 00:10:51,164 --> 00:10:52,374 Oui, c'est vrai. 153 00:10:52,457 --> 00:10:54,167 Pourquoi tu ne dis pas bonjour ? 154 00:10:54,960 --> 00:10:56,086 Les deux se sont-ils battus ? 155 00:10:57,462 --> 00:10:59,214 Nous ne nous sommes pas battus. Nous allons bien. 156 00:10:59,547 --> 00:11:01,633 Ji-yeon, attends de te marier. 157 00:11:01,716 --> 00:11:02,759 Quelques années plus tard 158 00:11:03,009 --> 00:11:04,636 tu as battu Lorsque vos mains se touchent accidentellement. 159 00:11:05,136 --> 00:11:06,179 C'est une exagération. 160 00:11:09,849 --> 00:11:11,142 Vous êtes hilarants tous les deux. 161 00:11:11,476 --> 00:11:13,687 Avant de te marier, Tu n'as pas dit bonjour 162 00:11:13,770 --> 00:11:15,105 Parce que vous sortiez ensemble en secret. 163 00:11:15,188 --> 00:11:16,856 Mais maintenant, Tout le monde sait que tu es marié. 164 00:11:17,399 --> 00:11:18,692 Êtes-vous timide maintenant que vous êtes marié ? 165 00:11:18,775 --> 00:11:20,318 Nous continuons à travailler Et les vies personnelles sont séparées. 166 00:11:21,069 --> 00:11:24,364 Tu parles bien Votre vie personnelle est très mouvementée. 167 00:11:27,200 --> 00:11:28,201 hé 168 00:11:29,160 --> 00:11:30,203 Est-ce que vous faites ça aussi ? 169 00:11:30,704 --> 00:11:31,705 Arrêtez-le. 170 00:11:32,622 --> 00:11:34,082 On ne fait pas ça en famille. 171 00:11:36,001 --> 00:11:37,419 Avant, tu te brûlais. 172 00:11:38,211 --> 00:11:39,921 Pourquoi mourir ? Après que les gens se soient mariés ? 173 00:11:40,380 --> 00:11:42,424 Tu brûles vif Si tu es en feu. 174 00:11:51,224 --> 00:11:52,892 Un nouveau message de YEON Des affaires publiques 175 00:11:54,227 --> 00:11:56,354 Je rencontre de vieux amis de l'école Il sera tard pour rentrer à la maison. 176 00:11:57,814 --> 00:11:58,898 ok ok 177 00:12:13,913 --> 00:12:15,749 Oh mon Dieu. Je suis désolé, M. Kwon. 178 00:12:16,416 --> 00:12:19,127 - C'est bon. - Je suis tellement stupide. 179 00:12:19,210 --> 00:12:20,962 Je suis vraiment désolé. 180 00:12:21,046 --> 00:12:22,797 ne le sois pas. Cela arrive. 181 00:12:24,132 --> 00:12:25,133 Mme Fils ? 182 00:12:25,675 --> 00:12:26,843 J'arrive monsieur. 183 00:12:27,385 --> 00:12:28,553 - Désolé. - Poursuivre. 184 00:12:51,409 --> 00:12:53,203 - Acclamations. - Acclamations. 185 00:12:58,166 --> 00:12:59,709 J'aime cela. 186 00:13:00,210 --> 00:13:01,336 - Droite? - Joon-soo ! 187 00:13:02,003 --> 00:13:04,297 - Ici. - Maintenant, il a l'air mieux. 188 00:13:04,381 --> 00:13:06,424 - cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Tu n'as pas changé du tout. 189 00:13:06,633 --> 00:13:09,344 Désolé, j'ai oublié de te le dire Il arrivait. 190 00:13:10,887 --> 00:13:11,930 Ne t'inquiète pas. 191 00:13:12,180 --> 00:13:13,890 Cela fait des années que nous avons rompu. 192 00:13:22,273 --> 00:13:23,733 Ça fait longtemps, si jeune. 193 00:13:24,067 --> 00:13:25,110 oui 194 00:13:25,318 --> 00:13:27,153 Vous voyez la même chose. 195 00:13:27,821 --> 00:13:28,863 Vous n'avez pas changé. 196 00:13:30,156 --> 00:13:32,450 Je ne suis pas le même. Est-ce que je vieillis ? 197 00:13:32,534 --> 00:13:33,618 non 198 00:13:33,952 --> 00:13:35,703 tu es belle Comme avant. 199 00:13:36,830 --> 00:13:39,249 - Que se passe-t-il ici ? - Tu es belle maintenant. 200 00:13:40,041 --> 00:13:42,252 - Toi aussi. - J'ai perdu l'appétit. 201 00:13:43,086 --> 00:13:44,671 - Désolé. - Verse-moi un verre ? 202 00:13:45,171 --> 00:13:46,214 ici 203 00:13:47,882 --> 00:13:49,008 Commençons. 204 00:13:55,098 --> 00:13:56,558 Vous pouvez voter maintenant. 205 00:13:56,641 --> 00:13:58,143 Le résultat final du troisième survivant 206 00:13:59,144 --> 00:14:00,353 Pourquoi sa note a-t-elle baissé ? 207 00:14:00,437 --> 00:14:03,356 Votez pour la personne J'ai volé ton cœur. 208 00:14:05,275 --> 00:14:07,110 L’avantage de la mission est énorme. 209 00:14:07,193 --> 00:14:10,738 BOYS II PLANET premier tour Le vote final mondial est désormais ouvert. 210 00:14:11,614 --> 00:14:13,283 BOYS II PLANET'S FINAL MONDIAL… 211 00:14:13,366 --> 00:14:15,076 Puis-je voter deux fois pour la même personne ? 212 00:14:15,160 --> 00:14:16,870 Visitez le site Web de BOYS II PLANET 213 00:14:17,829 --> 00:14:18,997 Et cliquez sur "Voter". 214 00:14:19,539 --> 00:14:21,666 - Sélectionnez ensuite un participant. - Qui est-ce ? 215 00:14:26,796 --> 00:14:29,090 bonjour nous allons boire Cela a pris du temps. 216 00:14:41,603 --> 00:14:43,938 Pourquoi tu t'habilles ? Veux-tu revenir avec moi ? 217 00:14:45,440 --> 00:14:46,524 que veux-tu 218 00:14:47,609 --> 00:14:48,735 Oubliez ça alors. 219 00:14:49,903 --> 00:14:52,822 Dieu Vous êtes vraiment à sens unique. 220 00:14:53,448 --> 00:14:55,783 Tu m'as invité à sortir Puis soudain, j'ai été hanté. 221 00:14:56,409 --> 00:14:58,286 Maintenant tu viens après deux ans 222 00:14:58,661 --> 00:15:00,288 - Et tu as besoin d'un verre ? - et alors ? 223 00:15:00,872 --> 00:15:02,415 Es-tu triste que je t'ai quitté ? 224 00:15:03,249 --> 00:15:04,459 As-tu pleuré à cause de moi ? 225 00:15:05,335 --> 00:15:06,628 Vous ne l'avez pas fait. 226 00:15:06,711 --> 00:15:09,172 "Si tu veux avancer, vas-y. Je ne t'arrêterai pas." 227 00:15:09,756 --> 00:15:12,050 Je parie que tu n'as pas versé une seule larme. 228 00:15:12,884 --> 00:15:14,385 ici, bois et appelle-le même. 229 00:15:26,147 --> 00:15:27,148 N'est-ce pas bon ? 230 00:15:29,442 --> 00:15:30,610 Ce n'est pas mal. 231 00:15:32,403 --> 00:15:34,072 Laissez-moi attendre un moment. 232 00:15:35,573 --> 00:15:37,367 - Quoi? - Laissez-moi rester ici. 233 00:15:38,159 --> 00:15:39,452 Le whisky est le loyer. 234 00:15:39,869 --> 00:15:41,204 Cela coûtera plus de trois millions de won. 235 00:15:41,287 --> 00:15:43,456 De quelle absurdité s'agit-il ? 236 00:15:43,957 --> 00:15:46,000 sortir. Il ne s'agit pas d'un embarquement. 237 00:15:46,084 --> 00:15:47,919 Je n'ai vraiment nulle part où aller. 238 00:15:48,169 --> 00:15:51,631 J'ai dû quitter mon ancien logement Je n'ai pas encore trouvé de nouvel endroit. 239 00:15:51,923 --> 00:15:53,383 Tu connais ma famille... 240 00:15:54,384 --> 00:15:56,052 Ils ne m'aident pas du tout. 241 00:15:57,762 --> 00:15:59,305 Je comprends que vous soyez dans une situation difficile... 242 00:15:59,556 --> 00:16:02,183 Tu ne peux pas blâmer Dans la garçonnière d'un garçon. 243 00:16:05,061 --> 00:16:06,854 - Je vais te trouver une chambre d'hôtel. - pendant combien de temps? 244 00:16:07,272 --> 00:16:08,815 Qui sait combien de temps il me faudra ? 245 00:16:09,357 --> 00:16:10,483 Avez-vous dix millions de won ? 246 00:16:15,989 --> 00:16:17,740 Je ne pense pas que tu puisses m'aider. 247 00:16:18,408 --> 00:16:20,034 Je comprends. j'irai 248 00:16:20,910 --> 00:16:24,539 je serai dans un sauna Ou finit au coin d'une rue. 249 00:16:24,622 --> 00:16:27,333 Et si un homme effrayant me frappe ? 250 00:16:27,417 --> 00:16:29,335 J'irai avec lui. Je ne peux pas choisir. 251 00:16:30,670 --> 00:16:31,713 bonjour 252 00:16:42,682 --> 00:16:43,766 C'est juste pour l'instant. 253 00:16:44,434 --> 00:16:45,852 Allez aussi vite que vous le pouvez. 254 00:16:49,772 --> 00:16:52,233 Je prendrai la petite pièce. Vous pouvez prendre une grande pièce. 255 00:16:56,779 --> 00:16:59,282 Attendez, c'est une évidence, non ? 256 00:17:02,493 --> 00:17:04,120 Comme c’est éhonté. 257 00:17:11,127 --> 00:17:13,212 Regardez la pomme de douche. Une nouvelle fuite. 258 00:17:14,631 --> 00:17:15,757 D'accord, je le ferai. 259 00:17:17,925 --> 00:17:19,427 Vous le dites et vous ne faites rien. 260 00:17:20,803 --> 00:17:21,846 Bonté 261 00:17:22,639 --> 00:17:25,933 En savoir plus sur la Zone F en ligne ? 262 00:17:27,685 --> 00:17:29,145 Oui, je l'ai fait. 263 00:17:31,105 --> 00:17:32,690 Certains ont trop d'énergie. 264 00:17:33,274 --> 00:17:36,027 Ils font quelque chose au travail Nous ne le faisons même pas au lit. 265 00:17:53,878 --> 00:17:54,921 Devons-nous le faire ? 266 00:18:00,009 --> 00:18:01,511 je suis fatigué 267 00:18:06,224 --> 00:18:07,809 Cela ne m'intéressait pas non plus. 268 00:18:09,227 --> 00:18:10,269 Éteignez la lumière. 269 00:18:10,603 --> 00:18:11,854 Vous le faites. 270 00:18:28,830 --> 00:18:31,165 Vous avez perdu du poids. Ton visage était petit. 271 00:18:32,333 --> 00:18:34,335 Etes-vous stressé ? À cause de Joo In-a ? 272 00:18:36,337 --> 00:18:38,005 Buvez le whisky que vous avez apporté. 273 00:18:38,089 --> 00:18:39,257 Ne touche pas à ma bière. 274 00:18:40,675 --> 00:18:42,218 Est-ce que tu la détestes à ce point ? 275 00:18:43,636 --> 00:18:44,679 pourquoi 276 00:18:44,971 --> 00:18:46,431 Parce qu'elle t'a fait agir ? 277 00:18:46,514 --> 00:18:48,307 Ce sont des affaires PM et non des affaires. 278 00:18:49,225 --> 00:18:51,811 Miss Ju ne sait pas encore pour moi. 279 00:18:51,894 --> 00:18:53,771 J'étais sur quelque chose Sur le premier groupe. 280 00:18:54,480 --> 00:18:57,233 j'ai tout mis dans le dossier Et quand elle le voit 281 00:18:58,526 --> 00:19:00,528 Elle verra à quel point je suis bon et nomme-moi à nouveau. 282 00:19:00,611 --> 00:19:01,779 Si elle est si intelligente. 283 00:19:03,823 --> 00:19:04,907 Pensez-y. 284 00:19:05,199 --> 00:19:07,910 Elle n'aime pas gaspiller Des talents comme le mien pour les cas idiots. 285 00:19:07,994 --> 00:19:10,371 pourquoi pas? je pense Vous êtes parfait pour le travail. 286 00:19:10,913 --> 00:19:12,498 Pour gérer les escrocs PM. 287 00:19:12,582 --> 00:19:13,958 pourquoi moi 288 00:19:16,419 --> 00:19:17,879 - Attends. - Vous 289 00:19:18,212 --> 00:19:19,589 Le meilleur pour le travail. 290 00:19:22,717 --> 00:19:23,760 hé 291 00:19:25,052 --> 00:19:27,346 C'est ce que Joo In-a a dit. Je suis le meilleur pour le travail. 292 00:19:28,347 --> 00:19:30,892 - Pourquoi suis-je le meilleur pour ce travail ? - Il s'agit de couples amoureux. 293 00:19:31,601 --> 00:19:34,604 - C'est votre expertise. - Que sait-elle de moi ? 294 00:19:35,438 --> 00:19:37,482 Nous venons de nous rencontrer. elle ne sait pas... 295 00:19:39,692 --> 00:19:40,735 Pas du tout. 296 00:19:41,486 --> 00:19:42,570 Cette image qui s'éloigne... 297 00:19:47,074 --> 00:19:48,201 est-ce qu'elle m'a vu 298 00:19:51,037 --> 00:19:52,914 Alors la raison pour laquelle elle m'a choisi… 299 00:19:54,916 --> 00:19:55,958 est-ce 300 00:19:58,920 --> 00:20:00,671 Non, ce n'est pas possible. 301 00:20:02,715 --> 00:20:03,758 Serait-ce possible ? 302 00:20:05,593 --> 00:20:06,594 est-ce 303 00:20:08,304 --> 00:20:09,472 Cheveux longs et raides. 304 00:20:10,765 --> 00:20:11,891 Une chemise blanche. 305 00:20:19,774 --> 00:20:21,025 C'est pratiquement un uniforme. 306 00:20:40,211 --> 00:20:41,295 Je ne peux pas le dire exactement. 307 00:20:42,505 --> 00:20:43,673 Je ne pense pas que ce soit elle. 308 00:20:51,514 --> 00:20:52,849 Pourquoi me regardais-tu ? 309 00:20:54,141 --> 00:20:55,393 Est-ce qu'un fantôme me hante ? 310 00:20:55,476 --> 00:20:56,853 Je suis venu me préparer un café. 311 00:20:59,480 --> 00:21:01,816 comme toi Vous avez quelque chose à dire. 312 00:21:02,149 --> 00:21:03,276 M. non 313 00:21:03,359 --> 00:21:05,778 Si vous avez des inquiétudes, Vous pouvez venir me voir librement. 314 00:21:07,321 --> 00:21:09,532 Oui, plus que me rendre fou 315 00:21:09,615 --> 00:21:10,783 Je vais lui demander et clarifier les choses. 316 00:21:11,325 --> 00:21:13,035 - Mme Joo. - Attendez. 317 00:21:15,580 --> 00:21:17,790 Je ne peux pas lui demander s'il m'a vu l'embrasser. 318 00:21:19,709 --> 00:21:20,710 qu'est-ce que c'est 319 00:21:22,378 --> 00:21:24,005 Que devons-nous faire ? Et le stationnement en sous-sol ? 320 00:21:24,088 --> 00:21:27,675 Nous l'avons confirmé par notre humint C'est un vrai problème. 321 00:21:28,050 --> 00:21:30,595 On met une planche ? Aucune faute personnelle autorisée ? 322 00:21:30,678 --> 00:21:31,888 Ensuite, nous ne pouvons pas dire que nous avons fait du travail. 323 00:21:32,430 --> 00:21:34,640 - Nous devons les révéler. - Révéler? 324 00:21:34,849 --> 00:21:36,642 Comment puis-je faire ça ? 325 00:21:36,726 --> 00:21:38,436 je ne peux pas aller à une fête C'est juste attendre. 326 00:21:38,519 --> 00:21:39,520 Un actionnaire ? 327 00:21:39,854 --> 00:21:41,105 Un actionnaire ? 328 00:21:41,439 --> 00:21:43,900 Pourquoi tu dis quelque chose ? Tellement absurde ? 329 00:21:43,983 --> 00:21:47,194 Nous ne sommes pas des détectives. Pourquoi allons-nous à une fête ? 330 00:21:47,987 --> 00:21:50,072 - D'accord, exactement. - Exactement. 331 00:21:50,406 --> 00:21:52,408 J'ai entendu quelqu'un Dans l'équipe d'audit 332 00:21:52,491 --> 00:21:54,827 Un drone a volé et a pris des photos. 333 00:21:55,161 --> 00:21:59,081 Comment un auditeur peut-il faire cela ? Nous ne sommes pas une société de pilotage de drones. 334 00:22:04,879 --> 00:22:06,297 Posez votre café et bougez. 335 00:22:07,423 --> 00:22:08,799 Mes pauvres jambes. 336 00:22:11,218 --> 00:22:14,680 C'était la même voiture de société Il nous reste à prendre. 337 00:22:15,765 --> 00:22:18,392 gâchez-le. J'aurais dû amener ma voiture. 338 00:22:18,851 --> 00:22:21,354 Pourtant, si tu pousses le siège Reculons un peu 339 00:22:21,437 --> 00:22:22,647 Cela devrait libérer de l'espace. 340 00:22:22,730 --> 00:22:24,482 - Non, c'est bon. - Laisse-moi t'aider. 341 00:22:24,774 --> 00:22:26,317 C'est bien, vraiment. je... 342 00:22:29,904 --> 00:22:31,530 Je suis désolé M. Noh. 343 00:22:48,214 --> 00:22:50,091 Bon sang, qu'est-ce que c'est ? Est-ce qu'on fait ça ? 344 00:22:51,092 --> 00:22:52,760 D'accord, Hyun-kyu. 345 00:22:53,135 --> 00:22:56,305 Tu n'as pas étudié tout ça Pour votre diplôme 346 00:22:57,098 --> 00:22:58,933 Juste pour faire ce genre de travail, n'est-ce pas ? 347 00:23:00,559 --> 00:23:04,063 contrairement à toi Je ne suis pas allé dans une bonne université 348 00:23:04,146 --> 00:23:05,898 Pas de grandes références non plus. 349 00:23:07,024 --> 00:23:08,776 J'ai à peine eu ce travail Parce que je suis un local 350 00:23:08,859 --> 00:23:10,319 Haemu y construisit une grande usine. 351 00:23:10,778 --> 00:23:12,446 Oh, je l'ai dit lors de mon entretien 352 00:23:13,197 --> 00:23:14,740 "Le sang blanc coule dans mes veines." 353 00:23:16,033 --> 00:23:18,411 C'est comme ça que je me suis présenté. Ils ont aimé la façon dont j’ai changé. 354 00:23:20,913 --> 00:23:23,040 - "Sang blanc." - Du sang blanc. 355 00:23:24,542 --> 00:23:26,252 - Par blanc tu veux dire la couleur d'Hemu ? - Oui. 356 00:23:26,877 --> 00:23:28,671 C'est pourquoi ils t'appellent "Globules blancs." 357 00:23:28,754 --> 00:23:29,755 C'est exact. 358 00:23:33,300 --> 00:23:37,054 Tu sais, les gens intelligents comme toi 359 00:23:37,138 --> 00:23:40,099 Je dois m'ennuyer En fonction de ce que fait notre équipe. 360 00:23:40,182 --> 00:23:43,352 Mais je travaille chez Haemu Tout le monde est jaloux 361 00:23:43,436 --> 00:23:48,024 et faire partie de l'équipe d'audit, La meilleure équipe de l'entreprise 362 00:23:48,315 --> 00:23:50,443 Cela me rend heureux et fier. 363 00:24:04,707 --> 00:24:05,916 Hé, les globules blancs. 364 00:24:06,333 --> 00:24:07,376 Oui, M. Noah ? 365 00:24:08,127 --> 00:24:10,629 Je n'ai pas dormi. Je cligne des yeux pendant un long moment. 366 00:24:10,713 --> 00:24:11,756 tu te souviens 367 00:24:12,423 --> 00:24:13,924 La date à laquelle Mme Ju a rejoint pour la première fois ? 368 00:24:18,596 --> 00:24:20,931 Savez-vous ce qu'elle portait ? 369 00:24:21,891 --> 00:24:23,184 juste un instant. 370 00:24:23,726 --> 00:24:26,520 - Je me souviens bien de ces détails. - Toi aussi? 371 00:24:27,772 --> 00:24:29,148 Voyez si vous vous en souvenez. 372 00:24:30,733 --> 00:24:31,734 que portait-elle 373 00:24:33,069 --> 00:24:34,195 Elle portait 374 00:24:36,155 --> 00:24:37,323 Pantalon noir. 375 00:24:39,700 --> 00:24:41,744 Et son haut ? 376 00:24:42,203 --> 00:24:43,245 Au-dessus d'elle... 377 00:24:44,789 --> 00:24:45,831 C'était noir. 378 00:24:47,291 --> 00:24:48,584 - Es-tu sûr? - Oui. 379 00:24:51,212 --> 00:24:52,254 C'était noir. 380 00:24:55,466 --> 00:24:56,509 ou pas 381 00:24:57,927 --> 00:24:59,512 Je pense que c'est une chemise blanche. 382 00:25:00,763 --> 00:25:01,764 hé 383 00:25:03,182 --> 00:25:04,183 Tu veux dire qu'elle portait du blanc ? 384 00:25:06,310 --> 00:25:07,394 Peut-être pas. 385 00:25:07,937 --> 00:25:09,772 - Quoi? - C'est noir ? 386 00:25:10,689 --> 00:25:12,733 - C'est noir ? - Non. 387 00:25:13,818 --> 00:25:14,860 C'était blanc. 388 00:25:15,444 --> 00:25:16,487 oui blanc 389 00:25:17,571 --> 00:25:18,697 Eh bien, toi ! 390 00:25:21,117 --> 00:25:22,159 C'était définitivement blanc. 391 00:25:23,577 --> 00:25:24,662 est-ce que je me trompe 392 00:25:25,830 --> 00:25:27,164 Oubliez que j'ai même demandé. 393 00:25:27,957 --> 00:25:31,043 - Je vais prendre un café, alors calme-toi. - D'accord, d'accord. 394 00:25:59,238 --> 00:26:01,448 J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. 395 00:26:04,827 --> 00:26:06,579 Mon Dieu, qu'est-ce que je fais ? 396 00:26:07,621 --> 00:26:09,957 Et si elle le voyait ? Je m'en fiche. 397 00:26:10,416 --> 00:26:13,460 Ce n'est pas comme si j'avais commis un crime. oublie ça. 398 00:26:14,420 --> 00:26:15,462 oh mec 399 00:26:17,923 --> 00:26:19,175 Pourquoi si choqué ? 400 00:26:22,678 --> 00:26:24,054 Vous êtes entré soudainement. 401 00:26:26,015 --> 00:26:27,850 Puis-je soudainement ne plus marcher ? 402 00:26:28,434 --> 00:26:30,102 Dois-je frapper ? 403 00:26:32,980 --> 00:26:34,064 qu'est-ce que c'est 404 00:26:34,648 --> 00:26:35,649 tu étais 405 00:26:37,776 --> 00:26:38,944 Feriez-vous cela à nouveau ? 406 00:26:57,546 --> 00:26:58,631 Ca c'était quoi? 407 00:27:00,799 --> 00:27:03,344 Alors elle l'a vu. Elle a tout vu. 408 00:27:42,675 --> 00:27:43,717 Noah Ki-jun. 409 00:27:45,469 --> 00:27:46,553 que veux-tu? 410 00:27:47,096 --> 00:27:48,597 Tu m'as dit de t'ignorer au travail. 411 00:27:48,681 --> 00:27:50,140 Maintenant, il n'y a plus que nous. 412 00:27:50,808 --> 00:27:52,434 Est-ce encore Joo In-a ? 413 00:27:52,726 --> 00:27:53,852 Tu as l'air à moitié mort. 414 00:27:53,936 --> 00:27:54,937 oui 415 00:27:55,479 --> 00:27:57,273 Enterre-moi sur un versant ensoleillé. 416 00:27:58,232 --> 00:27:59,692 Pourquoi réfléchis-tu ? A propos de l'enterrement ? 417 00:28:00,317 --> 00:28:01,610 Vous avez une bouée de sauvetage. 418 00:28:02,152 --> 00:28:03,237 Le réalisateur Kim. 419 00:28:04,113 --> 00:28:06,282 Son dîner avec le VP a été annulé 420 00:28:06,365 --> 00:28:07,992 Il semblait attendre Pour un copain de beuverie. 421 00:28:24,550 --> 00:28:25,843 Bonjour, directeur Kim. 422 00:28:26,593 --> 00:28:28,762 C'était le directeur adjoint Noh Ki-jun. 423 00:28:36,478 --> 00:28:41,191 Mme Ju parle à nouveau Pour chaque cadre supérieur. 424 00:28:41,442 --> 00:28:44,028 Pense-t-il que je suis juste là ? Est-ce parce que je ne peux pas parler ? 425 00:28:44,445 --> 00:28:47,323 - Je garde mes limites. - Oui, tu as raison. 426 00:28:48,324 --> 00:28:49,908 Est-elle aussi impolie envers les dirigeants ? 427 00:28:50,743 --> 00:28:53,912 Je ne pense pas qu'elle soit ce genre de personne S'incliner devant les puissants. 428 00:28:53,996 --> 00:28:58,584 Je me fiche de la façon dont elle est traitée Puissant ou impuissant. 429 00:28:59,752 --> 00:29:00,836 Et voilà. 430 00:29:00,919 --> 00:29:03,297 Elle en a un Un mauvais jugement de caractère. 431 00:29:03,756 --> 00:29:06,759 Tu es notre bien-aimé, Noah. 432 00:29:06,842 --> 00:29:08,802 Mais elle t'a mis dans le troisième groupe. 433 00:29:09,219 --> 00:29:12,181 Maintenant, vous gérez les cas PM. C'est quoi PM ? 434 00:29:12,264 --> 00:29:13,265 Exactement. 435 00:29:13,932 --> 00:29:15,893 J'ai le pire moment, monsieur. 436 00:29:16,226 --> 00:29:18,979 Ne vous inquiétez pas. 437 00:29:19,897 --> 00:29:20,898 Tu sais qui je suis. 438 00:29:21,899 --> 00:29:24,193 je vais te dire quelque chose 439 00:29:24,651 --> 00:29:26,570 C’est encore confidentiel. 440 00:29:32,659 --> 00:29:35,788 Je travaille à la création Un nouveau département. 441 00:29:37,206 --> 00:29:43,837 Il servira de tour de contrôle de l’ensemble de l’organisation. 442 00:29:44,838 --> 00:29:47,132 Affaires générales... Non. 443 00:29:47,216 --> 00:29:50,260 On l'appelle Siège du contrôle général des affaires. 444 00:29:50,344 --> 00:29:52,971 Siège de l'Administration générale des affaires. 445 00:29:54,306 --> 00:29:56,141 - Quel beau nom. - Droite? 446 00:29:57,810 --> 00:29:59,937 J'ai dit que je te voulais dans l'équipe. 447 00:30:00,771 --> 00:30:03,565 Vous pourrez vous échapper rapidement. 448 00:30:08,028 --> 00:30:10,280 - Je vais vous servir à boire, monsieur. - D'accord, d'accord. 449 00:30:13,200 --> 00:30:14,827 Et du pain grillé 450 00:30:15,494 --> 00:30:18,414 À nos affaires normales 451 00:30:18,497 --> 00:30:20,624 - Contrôle du siège. - Contrôle du siège. 452 00:30:20,791 --> 00:30:24,128 - Nous buvons à son brillant avenir. - Acclamations! 453 00:30:33,345 --> 00:30:34,555 Je suis d'humeur. 454 00:30:48,777 --> 00:30:49,862 Je rentre à la maison. 455 00:30:49,945 --> 00:30:51,530 bonjour à demain. 456 00:30:55,451 --> 00:30:57,703 Équipe de développement informatique Directeur adjoint Kwon Hyun-woo 457 00:30:57,786 --> 00:30:59,121 il pleut 458 00:30:59,204 --> 00:31:00,247 Quand arrêtez-vous de travailler ? 459 00:31:03,834 --> 00:31:04,877 Je suis en retard au travail. 460 00:31:05,252 --> 00:31:06,545 Achetez un parapluie et rentrez chez vous. 461 00:31:25,689 --> 00:31:26,857 Bonjour? 462 00:31:30,736 --> 00:31:31,737 Jun-seo ? 463 00:31:34,031 --> 00:31:35,491 C'est ce que nous avons toujours fait. 464 00:31:36,450 --> 00:31:37,576 Ce jour-là... 465 00:31:38,869 --> 00:31:40,162 Nous étions jeunes et durs. 466 00:31:40,746 --> 00:31:41,914 Je suis heureux de vous appeler. 467 00:31:50,172 --> 00:31:52,132 es-tu sûr Tu ne veux pas dîner ? 468 00:31:52,591 --> 00:31:54,343 tu aimes manger 469 00:31:55,052 --> 00:31:56,803 tout me va Si j'étais avec toi. 470 00:32:01,141 --> 00:32:02,184 ok 471 00:32:07,272 --> 00:32:08,649 il pleut 472 00:32:17,783 --> 00:32:19,451 - Pourquoi ne pas... - Oui ? 473 00:32:20,118 --> 00:32:21,161 rester ensemble 474 00:32:22,371 --> 00:32:23,622 Seulement jusqu'à ce que la pluie cesse. 475 00:32:53,944 --> 00:32:55,279 envoyer GROUPE DE DÉVELOPPEMENT INFORMATIQUE, KWON HYUN-WOO 476 00:32:58,282 --> 00:32:59,449 a été envoyé 477 00:33:01,159 --> 00:33:02,494 Excellent travail. 478 00:33:02,828 --> 00:33:04,246 Mon Dieu. Tu dois être fatigué. 479 00:33:04,496 --> 00:33:05,622 Excellent travail ces derniers temps. 480 00:33:05,706 --> 00:33:08,083 N'en parlez pas. Je me sens fier. 481 00:33:08,500 --> 00:33:10,168 Aujourd'hui c'était Première heure supplémentaire de ma vie. 482 00:33:11,086 --> 00:33:12,087 Vraiment? 483 00:33:12,713 --> 00:33:13,755 A cette époque 484 00:33:14,256 --> 00:33:15,507 Pourquoi ne buvons-nous pas ? Pour fêter ça ? 485 00:33:15,591 --> 00:33:16,883 J'adorerais. 486 00:33:17,175 --> 00:33:18,468 mangeons Des trucs intéressants, M. Kwon 487 00:33:18,552 --> 00:33:20,470 - D'accord, terminons et partons. - Super! 488 00:33:29,354 --> 00:33:30,689 la femme 489 00:33:41,366 --> 00:33:42,743 J'ai dit que je pouvais y aller en premier. 490 00:33:46,330 --> 00:33:47,372 est-ce qu'il pleut pour toi 491 00:33:54,338 --> 00:33:55,589 Nous ne devrions pas faire cela. 492 00:34:00,844 --> 00:34:02,262 La pluie s'est arrêtée. 493 00:34:04,556 --> 00:34:05,557 Faisons-le. 494 00:34:06,099 --> 00:34:07,684 - Quoi? - faisons-le. 495 00:34:09,144 --> 00:34:10,646 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. Nous devons le faire. 496 00:34:11,271 --> 00:34:12,481 quoi à toi 497 00:34:15,192 --> 00:34:17,486 très bien. Rentrons d'abord à la maison. Tu vas attraper froid. 498 00:34:18,654 --> 00:34:19,696 Faisons-le ici. 499 00:34:20,155 --> 00:34:21,948 C'est la zone. Région F. 500 00:34:32,542 --> 00:34:33,543 hé 501 00:34:40,092 --> 00:34:41,718 - Et toi ? - Soyez silencieux. 502 00:35:22,300 --> 00:35:23,635 Réalisateur Kim Han-soo 503 00:35:23,719 --> 00:35:25,262 Approbation présidentielle ! 504 00:35:25,345 --> 00:35:28,014 Vous serez retiré de l'équipe d'audit En quelques jours, M. Noh. 505 00:35:28,098 --> 00:35:30,559 Directeur Kim, vous êtes génial ! 506 00:35:34,229 --> 00:35:36,440 je suis le meilleur 507 00:35:37,941 --> 00:35:39,693 je suis le meilleur 508 00:35:40,986 --> 00:35:43,071 - Tu pars tôt aujourd'hui ? - J'essaierai. 509 00:35:43,405 --> 00:35:44,614 - Mangeons quelque chose de bon. - D'accord, d'accord. 510 00:35:44,990 --> 00:35:46,908 - Essayez de chronométrer rapidement. - D'accord, d'accord. 511 00:35:51,747 --> 00:35:54,124 - Bonjour. bonjour. - Bonjour. 512 00:35:59,254 --> 00:36:01,506 - Il ne fait pas beau ? - Oui. 513 00:36:02,424 --> 00:36:05,051 Vous avez l'air plus élégant aujourd'hui. 514 00:36:05,761 --> 00:36:06,970 - Puis-je? - Oui. 515 00:36:07,721 --> 00:36:09,681 Vous êtes tous les deux superbes. 516 00:36:11,016 --> 00:36:12,434 - Merci. - Merci. 517 00:36:24,905 --> 00:36:25,906 Bonjour, Mme Ju. 518 00:36:26,490 --> 00:36:27,949 Hé, M. Non, bonjour. 519 00:36:28,408 --> 00:36:30,744 Vous devez aimer les chemises habillées. Tu as l'air bien dedans. 520 00:36:32,829 --> 00:36:34,039 A plus tard, heureux. 521 00:36:34,498 --> 00:36:36,041 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose d'important ? ce matin? 522 00:36:36,291 --> 00:36:38,210 Il n'y a aucune raison Être de mauvaise humeur. 523 00:36:38,293 --> 00:36:39,628 Regardez ce beau temps. 524 00:36:39,711 --> 00:36:41,087 Bien sûr, il y a une raison. 525 00:36:42,172 --> 00:36:44,299 Tu n'es pas attrapé Une seule valise dans le parking. 526 00:36:45,425 --> 00:36:47,761 Tu ne prends pas les choses à la légère Comme tu l'as fait 527 00:36:47,844 --> 00:36:49,471 Avec le cas du fils, non ? 528 00:36:50,639 --> 00:36:51,681 Continuez comme ça, d'accord ? 529 00:36:51,765 --> 00:36:54,559 Chaque mission est importante Voici l'équipe d'audit. 530 00:36:55,644 --> 00:36:58,855 Eh bien, je vais y aller. je n'ai pas Pour la voir encore longtemps. 531 00:36:59,147 --> 00:37:00,440 Oui bien sûr. 532 00:37:00,732 --> 00:37:03,068 J'ai même amené ma voiture A retirer correctement. 533 00:37:03,527 --> 00:37:05,153 Est-ce que je te laisserai encore tomber ? 534 00:37:06,279 --> 00:37:07,447 Non, jamais. 535 00:37:15,789 --> 00:37:16,873 Mme Ju. 536 00:37:17,249 --> 00:37:20,335 Il y a eu un grand tirage au sort Récemment dans notre centre commercial en ligne 537 00:37:20,544 --> 00:37:23,129 Et les gens demandent Comment les gagnants ont été désignés 538 00:37:23,213 --> 00:37:25,340 ou si le tirage au sort est réel, Et certains se plaignent 539 00:37:25,423 --> 00:37:27,175 Qu'il n'a pas gagné Même après de nombreuses tentatives. 540 00:37:27,259 --> 00:37:29,970 Contrairement à l'équipe d'audit Centre de service client. 541 00:37:30,053 --> 00:37:32,806 Non, M. Non, vous pouvez continuer Travailler sur le dossier de stationnement. 542 00:37:33,139 --> 00:37:34,391 attends une seconde 543 00:37:34,850 --> 00:37:37,102 Vous aurez besoin d'un partenaire Pour votre part, n'est-ce pas ? 544 00:37:37,811 --> 00:37:39,688 Mon Dieu, une seconde. 545 00:37:40,605 --> 00:37:43,233 Le téléphone contient également des globules blancs. Nous n'avons pas assez de main d'œuvre. 546 00:37:44,818 --> 00:37:46,403 Oui, M. Mu. 547 00:37:47,070 --> 00:37:48,738 Notre atout le plus fort est ici. 548 00:37:50,615 --> 00:37:51,616 OMS? 549 00:37:59,875 --> 00:38:01,668 Vous m'embarrassez. Découpez-le. 550 00:38:04,087 --> 00:38:07,215 pourquoi Le cas du stationnement Cela ne vous convient pas ? 551 00:38:09,467 --> 00:38:12,762 Mais tu m'as dit que chaque cas est là sont tout aussi importants. 552 00:38:18,184 --> 00:38:19,352 Est-ce que je fais ça alors ? 553 00:38:20,103 --> 00:38:22,647 Nous passons du temps de qualité seuls. 554 00:38:30,906 --> 00:38:32,490 Vous n'avez pas besoin de fixer. 555 00:38:33,366 --> 00:38:34,409 Je ne démarre pas la voiture. 556 00:38:37,245 --> 00:38:38,371 C'est ma décision. 557 00:38:38,455 --> 00:38:40,165 avancez. Vous avez oublié, n'est-ce pas ? 558 00:38:40,665 --> 00:38:42,375 Enlève-le. Cela doit être inconfortable. 559 00:38:42,459 --> 00:38:44,336 Non, je ne suis pas du tout mal à l'aise. 560 00:38:44,419 --> 00:38:46,463 Je me sens très à l'aise maintenant. 561 00:38:46,546 --> 00:38:48,715 Enlève-le. tu n'as pas besoin Pour jouer cool dans cette affaire. 562 00:38:50,926 --> 00:38:52,260 Des choses arrivent. 563 00:38:52,636 --> 00:38:55,555 Les pièces sont pour les gens Des gens expérimentés. 564 00:38:55,764 --> 00:38:56,973 Cela n'a pas d'importance. 565 00:38:59,309 --> 00:39:02,896 Je le savais. Votre compréhension Ces missions sont très élevées. 566 00:39:02,979 --> 00:39:03,980 excuse-moi 567 00:39:05,231 --> 00:39:07,108 Je suis sûr que tu sais une chose ou deux 568 00:39:07,192 --> 00:39:09,527 À propos de cas comme celui-ci. 569 00:39:12,906 --> 00:39:13,949 Mme Ju. 570 00:39:14,658 --> 00:39:17,786 - Ce jour-là, ça... - Ça ? Que veux-tu dire par là ? 571 00:39:17,869 --> 00:39:20,080 R. Vous l'avez vu quand même. 572 00:39:20,455 --> 00:39:21,498 Ce n'est pas... 573 00:39:22,082 --> 00:39:24,376 Je ne suis pas comme ça. 574 00:39:24,626 --> 00:39:26,419 Mes lèvres étaient... 575 00:39:27,504 --> 00:39:28,546 silencieux 576 00:39:30,006 --> 00:39:31,049 là 577 00:39:55,240 --> 00:39:56,241 ok ok 578 00:40:11,172 --> 00:40:13,466 Je vais le fermer. C'est mon travail. 579 00:40:25,895 --> 00:40:28,148 Je vais ouvrir la porte. Je fais partie de l'équipe d'audit. 580 00:40:37,115 --> 00:40:38,658 J'ouvre la porte. 581 00:40:46,416 --> 00:40:48,752 Oh, mon Dieu. Directeur Kim! 582 00:40:49,252 --> 00:40:50,378 Vous avez dit que vous étiez occupé. 583 00:40:53,048 --> 00:40:55,425 - Attendez. - Que faites-vous ici tous les deux ? 584 00:40:55,508 --> 00:40:56,509 quoi à toi 585 00:40:57,844 --> 00:41:00,305 Toi, entre tous, J'aurais dû le savoir. 586 00:41:00,388 --> 00:41:03,308 Quand vous avez tous les deux des partenaires, n'est-ce pas 587 00:41:06,436 --> 00:41:08,730 Allez-vous fermer cette porte ? 588 00:41:09,773 --> 00:41:11,274 Enveloppez-le et sortez. 589 00:41:20,033 --> 00:41:21,493 Je le savais, M. Noh. 590 00:41:21,743 --> 00:41:23,661 Je savais que tu pouvais le faire ! 591 00:41:24,245 --> 00:41:27,457 Vous en avez frappé un gros. C'est un gros poisson ! 592 00:41:27,957 --> 00:41:30,126 C'est pourquoi tu es elle Dans l'équipe d'audit. 593 00:41:31,294 --> 00:41:32,337 Voyons. 594 00:41:32,670 --> 00:41:36,049 Le réalisateur était Kim Anciennement votre supérieur direct. 595 00:41:38,384 --> 00:41:41,221 Vous avez viré votre ancien supérieur Avec des personnes avec qui vous travaillez depuis des années 596 00:41:41,888 --> 00:41:43,723 Comme un homme de sang-froid ! 597 00:41:44,390 --> 00:41:46,017 Si seulement tout le monde était comme toi 598 00:41:46,101 --> 00:41:49,854 Cela aurait pu être le monde Un meilleur endroit. 599 00:41:57,320 --> 00:41:58,571 Je suis désolé, Mme Ju. 600 00:41:59,114 --> 00:42:01,866 Y a-t-il une possibilité ? Le réalisateur Kim sera licencié 601 00:42:01,950 --> 00:42:04,285 - Comme fils ? - Non. 602 00:42:04,702 --> 00:42:06,579 Il s’agit d’un cas distinct. 603 00:42:07,163 --> 00:42:09,707 Il est cadre supérieur, nous pouvons donc annuler Son contrat et le virer immédiatement. 604 00:42:09,791 --> 00:42:11,126 Lui tirer dessus ? 605 00:42:12,127 --> 00:42:14,712 Mais le réalisateur Kim aussi Une partie intégrante de l'entreprise... 606 00:42:14,796 --> 00:42:16,214 Pas du tout. 607 00:42:16,548 --> 00:42:18,675 C'est un vieux égoïste Rester assis à ne rien faire 608 00:42:18,758 --> 00:42:20,135 seulement parce que Il est proche du président. 609 00:42:20,969 --> 00:42:22,720 Il doit avoir les yeux bandés Au vice-président. 610 00:42:23,972 --> 00:42:27,559 Tu viens de le lui donner Une raison incroyable pour virer ce type. 611 00:42:32,897 --> 00:42:34,023 Réalisateur Kim 612 00:42:36,401 --> 00:42:37,402 est fait pour 613 00:43:06,139 --> 00:43:08,516 Réalisateur Kim Han-soo 614 00:43:11,227 --> 00:43:14,022 Impossible de connecter votre appel. Vous serez redirigé vers... 615 00:43:26,159 --> 00:43:28,953 sœur aînée accepter 616 00:43:29,037 --> 00:43:30,705 - C'est drôle. - Hé. 617 00:43:31,247 --> 00:43:34,083 Bonjour, Ki-jun ? Quand est-ce que ça viendra ? 618 00:43:34,876 --> 00:43:36,836 J'arrive, j'y suis presque. 619 00:43:41,382 --> 00:43:44,260 Ki-jun, nous devons changer Aussi la porte de la salle de bain. 620 00:43:44,552 --> 00:43:45,595 ok ok 621 00:43:47,222 --> 00:43:48,264 Hé, Ki-jun ! 622 00:43:48,681 --> 00:43:50,475 Regardez l'ordinateur portable de Jin-yeong. 623 00:43:51,059 --> 00:43:52,769 - Ordinateur portable? - Salut, Ki-jun. 624 00:43:52,852 --> 00:43:54,354 Ce canapé tremble. Jetez un oeil. 625 00:43:54,729 --> 00:43:57,565 Je ne suis qu'un homme, Alors parlez-moi un par un. 626 00:43:59,275 --> 00:44:00,276 le canapé 627 00:44:02,320 --> 00:44:04,113 - De quel côté tremble-t-on ? - Gauche. 628 00:44:04,197 --> 00:44:05,448 Bonté 629 00:44:07,575 --> 00:44:11,204 Chère, je suis fière de toi. Mon plus jeune. 630 00:44:13,873 --> 00:44:15,833 Arrête ça maman. 631 00:44:22,090 --> 00:44:23,633 Maman, cette viande est très savoureuse. 632 00:44:27,262 --> 00:44:29,180 Salut, Ki-jun. Pourquoi boire autant ? 633 00:44:29,264 --> 00:44:31,015 Regardez-le. Il n'a même pas mangé sa nourriture. 634 00:44:31,099 --> 00:44:32,350 Vous ne pouvez pas retenir votre alcool. 635 00:44:33,518 --> 00:44:36,396 - Arrête de boire. - S'il te plaît, arrête de me pincer ! 636 00:44:37,105 --> 00:44:38,398 Veux-tu me laisser tranquille ? 637 00:44:38,481 --> 00:44:39,983 Quelque chose ne va pas, Ki-jun ? 638 00:44:40,233 --> 00:44:41,526 droite? qu'est-ce qui ne va pas? 639 00:44:42,193 --> 00:44:43,820 Hé, est-ce que quelqu'un te harcèle ? 640 00:44:44,862 --> 00:44:47,740 qu'est-ce que c'est, Hé, qui est-ce ? Qui est ce type ? 641 00:44:47,824 --> 00:44:49,701 Allez-y et intentez une action en justice. 642 00:44:49,784 --> 00:44:51,452 - Parlez à son mari ! - Je vais l'appeler. 643 00:44:51,536 --> 00:44:53,496 Nous devons d’abord en parler. Voulez-vous que je passe un appel ? 644 00:44:53,579 --> 00:44:55,999 S'il vous plaît, arrêtez ça et laissez-moi tranquille. 645 00:44:56,082 --> 00:44:58,001 Il nous faut d'abord le nom. qui est-ce? 646 00:44:58,084 --> 00:45:00,128 - Nous devrions parler d'abord. - De quoi parler ? 647 00:45:00,211 --> 00:45:02,005 Regardez ce gamin. 648 00:45:02,088 --> 00:45:04,299 Parle d'abord à ton mari, d'accord ? 649 00:45:04,382 --> 00:45:07,427 Qui diable a fait ça ? À mon précieux fils ? 650 00:45:08,136 --> 00:45:09,429 - Vous... - Gâche-le. 651 00:45:09,512 --> 00:45:10,847 - qui est-ce? - Parlez. 652 00:45:10,930 --> 00:45:12,932 - Hé, dis-moi qui c'est. - Il nous faut d'abord le nom. 653 00:45:13,016 --> 00:45:14,892 - Quel est le nom ? - Maman, écoute. 654 00:45:14,976 --> 00:45:17,061 - Il nous faut d'abord le nom. - Nous en avons besoin. 655 00:45:17,145 --> 00:45:18,396 - qui est-ce? - Pourquoi ne le prend-il pas ? 656 00:45:18,479 --> 00:45:19,772 - Obtenez le nom. - Il nous faut le nom. 657 00:45:19,856 --> 00:45:21,232 Vous devez tous arrêter. 658 00:45:21,316 --> 00:45:23,109 - qui est-ce? Dites-moi! - Écoutez-moi. 659 00:45:23,192 --> 00:45:25,987 - Ki Jun. - Je vous déteste tous les trois ! 660 00:45:26,070 --> 00:45:28,323 Laisse-moi tranquille! 661 00:45:28,406 --> 00:45:30,825 Non, apporte-moi son téléphone. 662 00:45:31,034 --> 00:45:33,244 - Il ne le prend pas ? - Appelez la ligne du service client. 663 00:45:33,328 --> 00:45:35,830 - Service client? - Nous devons joindre quelqu'un ! 664 00:45:50,970 --> 00:45:53,181 Hemu Pharmaceutique Test du contrat 2025 665 00:45:53,264 --> 00:45:54,974 Test de mise en œuvre du Fonds 2024 666 00:45:58,353 --> 00:46:00,021 Noah Ki-Jun, groupe d'audit 1 tourne 667 00:46:00,104 --> 00:46:04,817 Souhaitez-vous le supprimer définitivement ? Tous les dossiers et fichiers ? 668 00:46:24,587 --> 00:46:27,131 Je suis désolé pour le directeur Kim. 669 00:46:27,215 --> 00:46:29,300 - Tu l'as creusé exprès ? - Non. 670 00:46:30,259 --> 00:46:31,719 C'est une coïncidence Dans un autre cas. 671 00:46:31,803 --> 00:46:32,804 Comme c’est frustrant. 672 00:46:33,096 --> 00:46:34,806 Je pensais que tu avais enfin appris Pour ramasser ton épée 673 00:46:34,889 --> 00:46:36,015 Mais c'est une pure chance. 674 00:46:37,308 --> 00:46:39,185 Je ne t'ai encore rien donné. 675 00:46:39,852 --> 00:46:40,895 Prouvez-vous 676 00:46:41,604 --> 00:46:42,897 Que tu es différent de ta mère. 677 00:47:06,629 --> 00:47:08,923 Chéri, Sung-yeol est là. 678 00:47:10,299 --> 00:47:12,510 Tu devrais lui dire bonjour. Je vais faire du café. 679 00:47:15,304 --> 00:47:17,140 Père, ton plus jeune fils est ici. 680 00:47:18,808 --> 00:47:21,477 - Toi aussi, Jae-yeol. - Ça fait longtemps. 681 00:47:23,938 --> 00:47:25,273 comment va ta santé papa 682 00:47:25,815 --> 00:47:27,984 je t'ai exilé Et je ne t'ai pas rappelé. 683 00:47:28,401 --> 00:47:30,027 Comment vous présentez-vous ici ? 684 00:47:30,111 --> 00:47:31,737 Superbe Que tu es le même. 685 00:47:34,449 --> 00:47:36,534 comment vas-tu N'y a-t-il pas de juste milieu entre vous deux ? 686 00:47:36,951 --> 00:47:39,287 L'un de vous est trop mou Faire quelque chose de significatif 687 00:47:39,620 --> 00:47:43,124 Et l'autre est trop négligent, Causer des ennuis partout. 688 00:47:43,541 --> 00:47:44,542 gâchez-le. 689 00:47:46,127 --> 00:47:48,254 Tu vois, père 690 00:47:49,255 --> 00:47:50,756 J'ai causé encore plus de problèmes. 691 00:47:52,467 --> 00:47:54,969 C'est l'usine à gaz en Arabie Saoudite Que tu as vu dans un rêve. 692 00:47:55,052 --> 00:47:58,055 J'ai reçu le premier colis, Le troisième au-dessus. 693 00:47:58,389 --> 00:48:01,100 L'ensemble du projet Sa valeur est de 8,77 milliards de dollars. 694 00:48:02,018 --> 00:48:03,144 Et ça, je l'ai compris. 695 00:48:10,359 --> 00:48:13,279 Donc? Ce n’est pas suffisant, n’est-ce pas ? Mettre fin à mon exil ? 696 00:48:14,614 --> 00:48:16,574 J'ai entendu dire qu'une place est ouverte Au bureau principal. 697 00:48:32,965 --> 00:48:34,300 Dois-je annuler le déjeuner ? 698 00:48:34,675 --> 00:48:36,135 Tu n'as pas l'air bien. 699 00:48:37,386 --> 00:48:38,429 Je vais bien. 700 00:48:41,015 --> 00:48:42,975 J'ai besoin de rapports d'évaluation du personnel 701 00:48:43,476 --> 00:48:45,186 et une liste du personnel potentiel pour une promotion. 702 00:48:45,978 --> 00:48:47,021 Aussi, configurez 703 00:48:47,563 --> 00:48:50,483 Un dîner avec QS International Président Lee Hyeong-geun 704 00:48:50,858 --> 00:48:51,859 Dès que possible. 705 00:48:52,401 --> 00:48:53,611 Je comprends. 706 00:48:54,904 --> 00:48:57,406 Souhaitez-vous partir immédiatement ? Pour le camp IA ? 707 00:48:58,491 --> 00:48:59,492 Dans une demi-heure. 708 00:49:01,827 --> 00:49:02,912 Une seconde. 709 00:49:25,017 --> 00:49:26,477 Je peux le faire moi-même. 710 00:49:28,104 --> 00:49:29,272 Envoyez-moi les fichiers par email. 711 00:49:32,858 --> 00:49:33,859 oui monsieur 712 00:50:11,772 --> 00:50:14,150 - Et maintenant ? - Je vous le dis. 713 00:50:17,361 --> 00:50:18,904 Eh bien, j'ai besoin de sucre. 714 00:50:21,866 --> 00:50:22,867 Mon Dieu. 715 00:50:24,785 --> 00:50:27,747 Où est encore la boîte à collations de Mme Yoon ? 716 00:50:29,248 --> 00:50:31,250 C'est ça. La boîte à lunch de Mme Yoon. 717 00:50:32,418 --> 00:50:35,588 Mon Dieu, c'est lourd. Avez-vous reçu quelque chose de nouveau ? 718 00:50:36,964 --> 00:50:38,549 Hé, ce sont des nouveaux. 719 00:50:42,678 --> 00:50:43,679 C'est bon. 720 00:50:45,014 --> 00:50:46,057 - Goût de mangue ? - Oui. 721 00:50:46,390 --> 00:50:48,809 Hé, Hae-young. où sommes-nous Vous avez encore un dîner de groupe ? 722 00:50:48,893 --> 00:50:50,353 Barbecue au charbon de bois Piggy. 723 00:50:50,436 --> 00:50:51,437 On mange encore du porc ? 724 00:50:51,937 --> 00:50:54,607 Pouvons-nous nous améliorer ? C'était la réception de Mme Joo. 725 00:50:54,690 --> 00:50:56,984 Notre budget pour les dîners de groupe Cette année, c'est en baisse. 726 00:50:57,276 --> 00:50:58,736 Mme Pyun. 727 00:50:59,153 --> 00:51:01,322 Pourquoi te comportes-tu ainsi ? Une belle-mère avare 728 00:51:01,405 --> 00:51:04,158 Ne laissez jamais personne s'approcher de son argent Avec un fonds d'entreprise ? 729 00:51:05,284 --> 00:51:07,453 Il y a un serviteur Essayer de nettoyer le fonds 730 00:51:07,787 --> 00:51:09,121 Je n'ai donc rien d'autre à faire, M. Moo. 731 00:51:09,205 --> 00:51:10,206 - Quoi? - L'employé ? 732 00:51:10,539 --> 00:51:11,582 Vous l'avez entendue, n'est-ce pas ? 733 00:51:11,666 --> 00:51:13,125 M'as-tu appelé le serviteur ? 734 00:51:13,209 --> 00:51:15,878 - Vous vous sentez coupable ? - Techniquement, nous sommes tous des salariés. 735 00:51:16,879 --> 00:51:17,963 de toute façon 736 00:51:18,547 --> 00:51:20,174 Où est M. Non ? Il est absent depuis un moment. 737 00:51:20,257 --> 00:51:22,718 M. No ne se sentait pas bien. 738 00:51:22,802 --> 00:51:25,596 Il n'a pas l'air bien. Il soupire 739 00:51:25,971 --> 00:51:28,641 Ses yeux étaient également très larmoyants. 740 00:51:29,225 --> 00:51:31,644 - Cependant, il a l'air plutôt triste. - Vraiment? 741 00:51:32,728 --> 00:51:34,897 - Il a jeté ? - Je pense que oui. 742 00:51:34,980 --> 00:51:37,108 Mon Dieu, c'est blessant. 743 00:51:41,654 --> 00:51:43,030 Merci beaucoup. 744 00:52:03,300 --> 00:52:04,343 Il est 745 00:52:04,969 --> 00:52:06,053 quitter 746 00:52:11,726 --> 00:52:12,852 mon espoir 747 00:52:14,228 --> 00:52:15,438 Ma ligne de vie. 748 00:52:18,441 --> 00:52:19,567 Adios. 749 00:52:20,943 --> 00:52:22,570 BBQ AU CHARBON DE PIGGY'S 750 00:52:22,653 --> 00:52:23,654 bonjour 751 00:52:23,863 --> 00:52:25,030 merci 752 00:52:31,412 --> 00:52:33,831 C'était un endroit formidable. 753 00:52:34,832 --> 00:52:36,834 Ce jour-là devant l'usine Il y avait des fermes de sel. 754 00:52:36,917 --> 00:52:38,586 C'est devenu un gros problème. 755 00:52:38,669 --> 00:52:40,921 Quelle est la chose la plus importante ? Quand faire du sel ? 756 00:52:41,005 --> 00:52:42,089 Lumière du soleil et vent. 757 00:52:42,757 --> 00:52:44,717 Donc si la direction sud-est sera bloqué 758 00:52:45,259 --> 00:52:47,595 Cela crée une ombre Et le vent s'arrête 759 00:52:47,678 --> 00:52:48,971 Il empêche la cristallisation du sel. 760 00:52:49,638 --> 00:52:52,725 et celui qui est monté En tant que dépanneur... 761 00:52:52,808 --> 00:52:53,893 M. Bake. 762 00:52:54,518 --> 00:52:57,480 - Mange-en aussi. - J'ai mangé. Cela n'a pas d'importance. 763 00:52:57,688 --> 00:53:00,941 Tu me donnes l'air impoli. 764 00:53:01,025 --> 00:53:02,234 Après tout, je suis le plus jeune. 765 00:53:03,903 --> 00:53:05,571 Non, c'est vrai, en fait. 766 00:53:06,030 --> 00:53:08,616 Parce que tout le monde pense Tu es comme ça. 767 00:53:08,699 --> 00:53:09,992 Suis-je juste impoli ? 768 00:53:11,744 --> 00:53:12,828 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 769 00:53:13,996 --> 00:53:15,664 La viande brûle. prends-en 770 00:53:16,207 --> 00:53:18,959 - Et M. Oh est un homme très étrange. - Tu m'as ennuyé. 771 00:53:19,043 --> 00:53:22,171 Cela s'est produit au début Son séjour en Chine. 772 00:53:22,254 --> 00:53:23,255 Vraiment? 773 00:53:24,006 --> 00:53:25,716 que veux-tu dire Je n'ai rien dit. 774 00:53:25,800 --> 00:53:27,843 - Je n'arrive pas à y croire. - Attends, ce n'est pas le cas. 775 00:53:28,052 --> 00:53:30,262 est-ce que tu écoutes Quoi qu'il en soit, ce type... 776 00:53:30,805 --> 00:53:31,972 d'accord. 777 00:53:32,181 --> 00:53:34,975 Troisième groupe d'audit, Pourquoi ne pas faire des toasts ? 778 00:53:35,059 --> 00:53:36,769 Bonjour, Mme Ju. 779 00:53:37,603 --> 00:53:38,896 merci 780 00:53:39,897 --> 00:53:42,983 - On porte un toast ? - Une seconde, s'il vous plaît. 781 00:53:43,275 --> 00:53:44,360 Bonté 782 00:53:45,528 --> 00:53:47,363 - Oui, bois. - Je vais. 783 00:53:47,446 --> 00:53:49,073 Nous sommes tous là Vivons, non ? 784 00:53:49,156 --> 00:53:50,449 - Merci. - Bien sûr. 785 00:53:51,075 --> 00:53:53,202 - Maintenant, tu veux boire ? - Oui, Mme Ju. 786 00:53:53,369 --> 00:53:55,412 - Boire. - Merci. 787 00:53:59,416 --> 00:54:01,168 Noah, pourquoi pas toi ? Bois-tu aussi ? 788 00:54:08,217 --> 00:54:09,510 Tu veux du soju ? 789 00:54:10,177 --> 00:54:11,220 ok ok 790 00:54:12,429 --> 00:54:14,932 Tu as bien fait, Noah. 791 00:54:17,434 --> 00:54:19,854 Vous savez tous M. No a trouvé quelqu'un de formidable, n'est-ce pas ? 792 00:54:19,937 --> 00:54:20,938 Oui bien sûr. 793 00:54:21,021 --> 00:54:22,773 M. No est la fierté de notre équipe ! 794 00:54:22,857 --> 00:54:25,609 Il dit que tu es fier. 795 00:54:26,360 --> 00:54:28,612 Pourquoi ne pas porter un toast à M. Non ? L'as de la troisième équipe d'audit ? 796 00:54:28,904 --> 00:54:30,531 - allons-nous? - Bonté. 797 00:54:30,614 --> 00:54:31,824 d'accord. 798 00:54:32,575 --> 00:54:34,493 À M. Noh. 799 00:54:34,577 --> 00:54:36,620 - Acclamations! - Acclamations! 800 00:54:36,704 --> 00:54:38,581 - Acclamations! - D'accord, Monsieur Non ! 801 00:54:41,208 --> 00:54:42,501 C'est sympa. 802 00:54:43,419 --> 00:54:44,420 Dieu 803 00:54:45,212 --> 00:54:47,214 C'est une belle boisson. 804 00:54:47,923 --> 00:54:48,966 Puis-je? 805 00:54:50,259 --> 00:54:51,302 Wrap de laitue, Miss Ju. 806 00:54:51,385 --> 00:54:54,430 Je te veux bébé, au revoir 807 00:54:54,513 --> 00:54:58,100 Tu devrais y aller, pourquoi pourquoi ? 808 00:54:58,183 --> 00:55:01,020 Tout ce que tu as dit est un mensonge 809 00:55:01,103 --> 00:55:03,939 j'attendrai 810 00:55:04,023 --> 00:55:07,526 jusqu'au jour de ma mort 811 00:55:08,027 --> 00:55:13,198 Ne pleure pas seul Parce que je ne suis pas là 812 00:55:14,241 --> 00:55:16,785 bonjour 813 00:55:19,997 --> 00:55:23,042 reviens 814 00:55:23,125 --> 00:55:26,921 ma chère 815 00:55:28,005 --> 00:55:31,550 tu ne sais pas 816 00:55:32,176 --> 00:55:34,219 - Ces chansons gâchent l'ambiance. - Droite? 817 00:55:35,763 --> 00:55:39,224 Laisse-moi raviver l'ambiance En tant que chef de cette organisation ? 818 00:55:41,185 --> 00:55:43,062 Maintenant, lâchez ce microphone. 819 00:55:44,229 --> 00:55:46,315 M. Noah, revenez ici. 820 00:55:46,982 --> 00:55:49,276 C'est "Twit" ! 821 00:55:49,360 --> 00:55:50,361 D'accord, d'accord ! 822 00:55:59,453 --> 00:56:00,913 tu es un imbécile 823 00:56:02,039 --> 00:56:03,958 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet ! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet ! 824 00:56:04,041 --> 00:56:05,292 je n'aime pas ça 825 00:56:05,376 --> 00:56:07,962 Personne n'aime ça Subtil Sim Cheong 826 00:56:09,088 --> 00:56:11,090 - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet ! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet ! 827 00:56:11,173 --> 00:56:13,968 je n'aime pas ça Personne n'aime ça 828 00:56:14,301 --> 00:56:15,719 tu es un imbécile 829 00:56:16,720 --> 00:56:18,931 Tu ne te soucies que de toi 830 00:56:20,015 --> 00:56:23,519 Subtil Sim Cheong 831 00:56:23,727 --> 00:56:24,979 Essayez de regarder autour de vous 832 00:56:25,688 --> 00:56:28,524 Vous souffrez mais vous n'en avez aucune idée 833 00:56:28,983 --> 00:56:30,651 Tu me rends royal Tu fais de moi un héros 834 00:56:30,734 --> 00:56:32,069 Tu fais de moi un génie, oui 835 00:56:32,361 --> 00:56:35,614 Tu donnes beaucoup Mais pourquoi es-tu toujours malheureux ? 836 00:56:35,990 --> 00:56:39,201 Parce que tu ne respires que pour toi 837 00:56:41,745 --> 00:56:43,205 tu es un imbécile 838 00:56:43,288 --> 00:56:46,291 - Oui ! Tweetez, tweetez, tweetez, tweetez ! - Tweet, Tweet, Tweet, Tweet ! 839 00:56:46,375 --> 00:56:49,420 je n'aime pas ça Personne n'aime ça 840 00:56:55,259 --> 00:56:56,468 Mme Joo In-ah. 841 00:56:57,594 --> 00:56:59,430 Ne trouvez-vous pas que c'est trop ? 842 00:57:06,520 --> 00:57:07,521 bien 843 00:57:08,355 --> 00:57:09,982 j'ai embrassé 844 00:57:11,608 --> 00:57:14,319 Je sais que c'est ce que tu m'as mis En charge du Premier ministre. 845 00:57:15,571 --> 00:57:17,072 Mais qu’est-ce qu’il y a de si mauvais là-dedans ? 846 00:57:18,073 --> 00:57:21,660 Pourquoi cette faute ? 847 00:57:23,120 --> 00:57:24,747 Est-ce que quelqu'un ici embrasse déjà ? 848 00:57:25,706 --> 00:57:26,749 jamais 849 00:57:26,832 --> 00:57:28,917 Tu n'embrasses jamais ? 850 00:57:29,334 --> 00:57:31,336 Tu n'embrasses pas aussi ? 851 00:58:24,598 --> 00:58:25,641 est-ce que tu vas bien 852 00:58:26,016 --> 00:58:27,226 Tu as vomi toute la nuit. 853 00:58:29,686 --> 00:58:30,979 j'ai entendu Vous avez largué une bombe hier soir. 854 00:58:31,605 --> 00:58:32,856 comment as-tu su 855 00:58:32,940 --> 00:58:34,274 Nous sommes une entreprise. 856 00:58:34,358 --> 00:58:36,443 C'est une chose tellement amusante Se déplace en temps réel. 857 00:58:38,028 --> 00:58:39,947 Tu n'as jamais été Objet de haine, n'est-ce pas ? 858 00:58:40,322 --> 00:58:42,950 Cher Noh Ki-jun, Tout le monde a aimé. 859 00:58:43,534 --> 00:58:44,701 Bien-aimé, mon pied. 860 00:58:50,624 --> 00:58:52,334 Après tout, ce n'est que du travail. 861 00:58:53,085 --> 00:58:55,170 Elle oubliera un jour Si je fais bien mon travail, n'est-ce pas ? 862 00:58:55,796 --> 00:58:56,797 Ki-jun. 863 00:58:57,297 --> 00:59:00,384 Quand tu aimes quelqu'un, Vous les aimez sans raison. 864 00:59:00,467 --> 00:59:03,512 Mais une fois que tu détestes quelqu'un, Vous les détestez, peu importe ce qu'ils font. 865 00:59:04,346 --> 00:59:07,474 Je suis sûr que Mme Ju pense Maintenant tu es sa plus grande horreur 866 00:59:07,558 --> 00:59:08,559 Peu importe ce que vous faites. 867 00:59:09,768 --> 00:59:11,353 Dois-je arrêter ? 868 00:59:11,436 --> 00:59:13,272 Tu dois encore aller travailler 869 00:59:13,814 --> 00:59:15,440 Passons à votre démission. 870 00:59:16,316 --> 00:59:17,484 Je prends un jour de congé. 871 00:59:18,443 --> 00:59:19,486 Bien pour vous. 872 00:59:39,298 --> 00:59:40,716 Je suis désolé, Mme Ju. 873 00:59:41,884 --> 00:59:43,218 Je m'excuse pour hier soir. 874 00:59:43,427 --> 00:59:44,887 Vous devez être très déçu. 875 00:59:45,721 --> 00:59:46,722 excuse-moi 876 00:59:49,683 --> 00:59:52,186 Que tu ne peux pas transférer Siège du Contrôle Général des Affaires. 877 00:59:55,439 --> 00:59:58,567 Tu aurais dû m'appeler Si vous souhaitez quitter le groupe. 878 00:59:58,650 --> 01:00:00,194 Je ne suis pas si serré. 879 01:00:01,111 --> 01:00:02,571 Au lieu de parler dans mon dos. 880 01:00:04,698 --> 01:00:07,534 Aussi, ce département Plus de construction 881 01:00:07,618 --> 01:00:08,827 Avec l'éviction du directeur Kim. 882 01:00:18,837 --> 01:00:20,923 est-ce que tu te sens bien 883 01:00:21,840 --> 01:00:23,342 je pense 884 01:00:23,634 --> 01:00:26,136 Vous êtes vraiment quelque chose, M. Noh. 885 01:00:26,345 --> 01:00:28,305 si j'étais toi Je ne pourrais jamais venir travailler. 886 01:00:28,639 --> 01:00:30,557 Arrêtez d'aggraver les choses. 887 01:00:31,516 --> 01:00:34,228 Je suis sûr que c'était très difficile pour lui. 888 01:00:34,478 --> 01:00:35,520 N'est-ce pas ? 889 01:00:38,232 --> 01:00:40,025 Je pense qu'il est du genre à exploser. 890 01:00:48,909 --> 01:00:51,245 Non, n'est-ce pas ? Ce n'est pas ça. 891 01:01:03,215 --> 01:01:04,216 Noah Ki Jun 892 01:01:05,342 --> 01:01:07,010 Vérifiez les frais de réservation 893 01:01:07,928 --> 01:01:09,596 Paiement de la réservation : 40 788 560 wons 894 01:01:09,680 --> 01:01:10,681 Cela n'a pas d'importance. 895 01:01:10,889 --> 01:01:13,558 C'est assez d'argent Prendre le temps de se rafraîchir 896 01:01:13,642 --> 01:01:15,060 Avant de prendre un autre travail. 897 01:01:16,144 --> 01:01:17,896 Bon sang. Je vais arrêter. 898 01:01:20,065 --> 01:01:21,108 Lettre de démission 899 01:01:22,859 --> 01:01:24,236 Nom : NOAH KI-JUNE 900 01:01:24,319 --> 01:01:25,570 Demandé par : NOH KI-JUN 901 01:01:38,250 --> 01:01:39,543 Lettre de démission 902 01:01:57,436 --> 01:01:59,062 Mme Ju, je dois vous parler. 903 01:02:01,565 --> 01:02:02,607 M. non 904 01:02:03,025 --> 01:02:04,067 Monsieur Non ! 905 01:02:07,446 --> 01:02:08,864 as-tu eu mon empreinte 906 01:02:10,615 --> 01:02:11,908 Dépenses de papeterie du groupe d'audit 3 907 01:02:15,579 --> 01:02:16,580 Un instant, s'il vous plaît. 908 01:02:21,793 --> 01:02:22,919 ici 909 01:02:40,228 --> 01:02:41,396 Bon sang. 910 01:02:45,776 --> 01:02:47,611 Vous avez une nouvelle adresse email : Signalement MS. Ju In-A 911 01:03:04,753 --> 01:03:06,797 Responsable de l'audit 912 01:03:07,464 --> 01:03:10,008 Chef de l'audit Joo In-A 913 01:03:15,055 --> 01:03:17,474 Signalement MS. Ju In-A 914 01:03:19,267 --> 01:03:22,979 Mme JOO IN-A rejoint 915 01:03:23,063 --> 01:03:27,526 De manière inappropriée Connectivité sur le lieu de travail 916 01:03:51,716 --> 01:03:54,636 Dépôt par amour 917 01:03:55,220 --> 01:03:58,098 Apparition de Shin Hyun-soo, PYO YE-JIN et KIM Jong-TAE 918 01:04:24,332 --> 01:04:25,625 est-ce que je t'ai eu 919 01:04:26,460 --> 01:04:29,087 Si ce rapport est vrai 920 01:04:29,421 --> 01:04:32,007 Cela signifie que j'obtiens ce que je veux Pour laisser tomber Joo In-a. 921 01:04:32,632 --> 01:04:33,675 - Quoi? - qu'est-ce que c'est? 922 01:04:33,758 --> 01:04:34,801 Une chasseuse plus âgée ? 923 01:04:34,885 --> 01:04:36,219 Vous devez arrêter, madame. 924 01:04:36,303 --> 01:04:37,929 S'il vous plaît, partez immédiatement. 925 01:04:38,763 --> 01:04:40,307 Je ne peux pas être Joo In-a Avoir une liaison. 926 01:04:40,599 --> 01:04:43,226 A-t-elle déjà été avec un homme ? 927 01:04:43,310 --> 01:04:45,479 Mon Dieu, dix préservatifs ? 928 01:04:45,562 --> 01:04:48,940 Notre entreprise est proche de voir La plus grosse tempête de l'histoire. 929 01:04:49,024 --> 01:04:51,985 Quel genre de personne est Joo In-a ? 930 01:05:04,998 --> 01:05:07,000 Sous-titré par Eunsook Youn et Jennifer Lim