1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Fated To Love You 2 00:00:49,770 --> 00:00:51,640 What is this? -Cut. 3 00:00:51,640 --> 00:00:53,020 Unni, why? 4 00:00:53,020 --> 00:00:55,350 Hyeri, what's the matter? 5 00:00:57,090 --> 00:00:58,510 Where is Manager Do? 6 00:00:58,510 --> 00:01:00,910 Oh Noona, I'm here. 7 00:01:04,940 --> 00:01:06,820 What is wrong? 8 00:01:06,820 --> 00:01:10,720 Can you say things like that after looking at this situation? Try to do something! 9 00:01:10,720 --> 00:01:14,150 Miss Hyeri, if you have something to say, you can tell me. What's wrong? 10 00:01:14,150 --> 00:01:17,380 When all the other places use a stand-in, it doesn't make sense for me to be only one doing this! 11 00:01:17,380 --> 00:01:20,380 Well, you already signed the contract. 12 00:01:20,380 --> 00:01:23,360 For the model to do it personally, without using a stand-in. 13 00:01:24,680 --> 00:01:29,460 Anyway, this is too much! I don't think this is right. 14 00:01:29,460 --> 00:01:31,790 I know that you are really suffering a lot, 15 00:01:31,790 --> 00:01:34,010 but let's just go one more time. 16 00:01:34,010 --> 00:01:40,010 Director, I'm the one who has been picked four years in a row for having the most desirable hair by the CEOs. 17 00:01:40,010 --> 00:01:45,700 If my hair gets all ruined after using a shampoo like this, how are you going to take responsibility for it then? 18 00:01:57,150 --> 00:02:01,710 Okay, okay. I got it. Okay, I will do it. 19 00:02:01,710 --> 00:02:03,260 Then go and bring mine. 20 00:02:03,260 --> 00:02:06,380 You know the one from Finland, the one with White Birch extract. 21 00:02:06,380 --> 00:02:07,520 Okay. 22 00:02:07,520 --> 00:02:08,830 Move this! 23 00:02:08,830 --> 00:02:11,330 Let's go. 24 00:02:13,250 --> 00:02:15,270 Wait a moment. 25 00:02:45,420 --> 00:02:46,830 Do you know me? 26 00:02:48,510 --> 00:02:50,100 But who are you to be here... 27 00:02:50,100 --> 00:02:52,090 Oh my, what is this? Who is he? 28 00:02:52,090 --> 00:02:53,740 Hey! 29 00:02:57,030 --> 00:03:01,050 Who are you to be here? 30 00:03:47,760 --> 00:03:49,580 Even if your hair gets wet, 31 00:03:50,790 --> 00:03:54,560 and even if the lights are hot, never be shocked. 32 00:03:54,560 --> 00:03:58,830 As if this is your own house, be natural... 33 00:03:58,830 --> 00:04:01,140 And without hesitation, 34 00:04:01,140 --> 00:04:04,740 the work of 3 generations of artisans, 35 00:04:04,740 --> 00:04:08,660 from ruined hair... 36 00:04:08,660 --> 00:04:12,660 with the determination of letting it get to 37 00:04:12,660 --> 00:04:17,600 he root of your hair... you have to be thorough, really thorough! 38 00:04:17,600 --> 00:04:22,010 Lastly, with the satisfaction from using the shampoo. 39 00:04:22,010 --> 00:04:25,510 You explode into a big laugh. 40 00:04:31,000 --> 00:04:33,710 The words that comes out without even me knowing, 41 00:04:37,890 --> 00:04:39,890 "I feel fresh." 42 00:04:39,890 --> 00:04:41,320 Cut. 43 00:04:43,640 --> 00:04:46,760 Without even me knowing, it was so perfect... 44 00:04:46,760 --> 00:04:49,180 What? -But who are you? 45 00:04:49,180 --> 00:04:50,200 Me? 46 00:04:50,200 --> 00:04:52,560 President! President! 47 00:04:52,560 --> 00:04:56,230 Excuse me... President, something big has happened! 48 00:04:56,230 --> 00:04:59,430 What... Something happened here, too. 49 00:04:59,430 --> 00:05:03,840 I'm President Lee Gun from Jangin Chemical. 50 00:05:03,840 --> 00:05:08,580 Attention please. This is not "just a shampoo." 51 00:05:08,580 --> 00:05:11,880 With our Jangin Chemical's name on the line, this is the number one product, 52 00:05:11,880 --> 00:05:15,310 that's been in production for 3 generations which has history and authenticity. 53 00:05:15,310 --> 00:05:19,780 The reason why I wanted a model instead of a stand-in 54 00:05:19,780 --> 00:05:24,970 was because of my wish for the authenticity of this product to be relayed well to the customers. 55 00:05:24,970 --> 00:05:29,340 I'll say again, but this is not "just a shampoo!" 56 00:05:30,080 --> 00:05:31,740 Director Tak? - Yes, sir. 57 00:05:31,740 --> 00:05:34,040 Get the penalty fee ready. 58 00:05:35,420 --> 00:05:38,670 No, no president. I can do it. 59 00:05:38,670 --> 00:05:41,300 This time, I think that the director will approve of this cut. 60 00:05:41,300 --> 00:05:45,040 Or while eating dinner together, 61 00:05:45,040 --> 00:05:47,360 we can talk again about the contract. 62 00:05:47,360 --> 00:05:49,220 It's fine. 63 00:05:49,220 --> 00:05:51,540 You, who have no amount of authenticity. 64 00:05:51,540 --> 00:05:54,450 A model like you who just asks for a lot of money. 65 00:05:54,450 --> 00:05:56,340 I don't need you. 66 00:05:57,380 --> 00:05:59,160 Get lost. 67 00:06:03,200 --> 00:06:06,010 Here, keep going. 68 00:06:06,010 --> 00:06:08,730 President! 69 00:06:08,730 --> 00:06:11,430 How many times is this! 70 00:06:11,430 --> 00:06:14,760 Why do you keep doing this? 71 00:06:14,760 --> 00:06:18,210 President, why are you... ? 72 00:06:19,160 --> 00:06:22,720 What is the big problem? 73 00:06:22,720 --> 00:06:26,390 Oh. Yeah... There is a big problem, President! 74 00:06:26,390 --> 00:06:31,700 Chairwoman Wang was called by the elders. 75 00:06:36,410 --> 00:06:40,030 Jeonju's Lee Family emergency meeting 76 00:06:40,030 --> 00:06:45,100 To my Gun, there is a girl that he dated for six years. 77 00:06:45,100 --> 00:06:49,970 You all know that our Gun, without his sense of responsibility and trustworthiness, 78 00:06:49,970 --> 00:06:54,000 is just an empty corpse. 79 00:06:54,000 --> 00:06:59,360 Please trust him. I'll make sure he gets married this year. 80 00:06:59,360 --> 00:07:04,820 You said 3 years ago that he will get married when he becomes thirty. 81 00:07:04,820 --> 00:07:06,740 Do you think we will get tricked again? 82 00:07:06,740 --> 00:07:10,520 If it is true, you have to sign a contract 83 00:07:10,520 --> 00:07:16,350 saying that Gun will get married in 100 days. 84 00:07:23,240 --> 00:07:26,160 Is all this really necessary? 85 00:07:26,160 --> 00:07:29,100 You can't even give us some assurance? 86 00:07:29,100 --> 00:07:32,820 This is a critical time when our blood line might end. 87 00:07:32,820 --> 00:07:36,400 What is your problem, Chairwoman Wang? 88 00:07:56,450 --> 00:08:00,980 Lee Gun, Jeonju's Lee family's 21st generation grandson and the 9th generation only son. 89 00:08:00,980 --> 00:08:05,060 I greet all the elders here. 90 00:08:08,500 --> 00:08:14,230 I, Lee Gun, working at a company that my grandmother worked to raise in her youth, 91 00:08:14,230 --> 00:08:19,130 I made our Jang In Chemical the number one company in the daily supply field. 92 00:08:19,130 --> 00:08:23,140 Even right now, the company is well know, all around the globe 93 00:08:23,140 --> 00:08:26,420 I made it possible that the stock rose 5 times... 94 00:08:26,420 --> 00:08:29,130 more than 5 times. 95 00:08:29,130 --> 00:08:32,780 Thanks to this, each and every elder here 96 00:08:32,780 --> 00:08:39,220 doesn't have to worry about your retirement fund. I find this to be very worthwhile. 97 00:08:39,220 --> 00:08:45,280 Your yacht and mansions you bought last time; you are managing them well, right? 98 00:08:47,830 --> 00:08:50,830 The woman that I love 99 00:08:50,830 --> 00:08:54,410 is finally coming to Korea. 100 00:08:54,410 --> 00:08:57,360 I will, on my honor and not my grandmother's, 101 00:08:57,360 --> 00:09:01,190 this fall, I will definitely 102 00:09:01,190 --> 00:09:04,320 get married! 103 00:09:17,720 --> 00:09:19,860 Wasn't I cool? 104 00:09:23,640 --> 00:09:27,160 ♫ Buy it, use it, break it, fix it, trash it, change it, mail - upgrade it. ♫ 105 00:09:27,160 --> 00:09:30,880 ♫ Charge it, point it, zoom it, press it, snap it, work it, quick - erase it. ♫ 106 00:09:30,880 --> 00:09:34,500 ♫ Write it, cut it, paste it, save it, load it, check it, quick - rewrite it. ♫ 107 00:09:34,500 --> 00:09:38,060 ♫ Plug it, play it, burn it, rip it, drag and drop it, zip - unzip it. ♫ 108 00:09:38,060 --> 00:09:41,680 ♫ Lock it, fill it, call it, find it, view it, code it, jam - unlock it. ♫ 109 00:09:41,680 --> 00:09:44,180 ♫ Surf it, scroll it, pause it, click it, cross it, crack it, switch - update it. ♫ 110 00:09:44,180 --> 00:09:46,180 Hello. 111 00:09:46,180 --> 00:09:53,480 ♫ Scan it, send it, fax - rename it. Touch it, bring it, pay it, watch it, turn it, one more time... ♫ 112 00:09:53,480 --> 00:09:56,900 Wait for me! 113 00:09:56,900 --> 00:09:59,420 I'm sorry. I'm sorry. 114 00:10:01,600 --> 00:10:04,480 Wait, wait, wait, this is hot! 115 00:10:04,480 --> 00:10:06,260 I'm sorry. 116 00:10:10,980 --> 00:10:13,230 Wait a moment. 117 00:10:18,850 --> 00:10:20,100 Give it to me. 118 00:10:20,100 --> 00:10:22,410 Ah, thank you! 119 00:10:34,600 --> 00:10:36,710 Excuse me. 120 00:10:41,710 --> 00:10:43,660 It smells great. 121 00:10:44,290 --> 00:10:47,920 It is freshly brewed. Do you want one? 122 00:10:47,920 --> 00:10:50,160 Is it okay if I drink it? 123 00:10:53,190 --> 00:10:56,540 It's not the smell of the coffee though... 124 00:10:56,540 --> 00:10:59,190 I think the smell comes from somewhere else. 125 00:11:01,350 --> 00:11:04,310 By the way, why is it that it's always you who does things like this? 126 00:11:04,990 --> 00:11:07,410 Actually, I was on my way out. 127 00:11:08,410 --> 00:11:11,650 Thank you. -Have a good day! 128 00:11:20,060 --> 00:11:24,370 Well, I can just eat coffee mix anyway. 129 00:11:24,370 --> 00:11:28,700 Americano made by Chef Joo and a bagel. 130 00:11:31,130 --> 00:11:35,850 2 green cappuccino, choco cream box 131 00:11:35,850 --> 00:11:38,890 There's always a person like this around. 132 00:11:38,890 --> 00:11:42,250 Not even the part-timer but has to do all the errands. 133 00:11:42,250 --> 00:11:45,570 Already busy with her own work but cannot say no. 134 00:11:45,600 --> 00:11:50,200 Even if they don't thank her, a person who still listens to everyone's requests. 135 00:11:50,200 --> 00:11:51,890 Extra 136 00:11:54,080 --> 00:11:56,050 Coupon. 137 00:11:56,050 --> 00:11:58,130 Kim Mi Young, can you photocopy this? 138 00:11:58,130 --> 00:12:00,570 Kim Mi Young, did you clean the desk yet? 139 00:12:00,570 --> 00:12:02,900 I need a copy. Get me a cup of coffee 140 00:12:02,900 --> 00:12:04,070 Miss Mi Young, go to the court for me. 141 00:12:04,070 --> 00:12:05,520 Miss Mi Young, you didn't water my plant? 142 00:12:05,520 --> 00:12:07,440 Miss Mi Young, photocopy this too. 143 00:12:07,440 --> 00:12:09,150 Miss Mi Young, two glasses of Americano here! 144 00:12:09,150 --> 00:12:12,810 Kim Mi Young, here is today's to-do list 145 00:12:16,870 --> 00:12:20,480 That's right. I'm Kim Mi Young. 146 00:12:20,480 --> 00:12:24,300 It's a really common and plain name, right? Like my face... 147 00:12:32,610 --> 00:12:36,360 If you look at this post-it, it's like me. 148 00:12:37,260 --> 00:12:42,800 Although it's needed by everyone, no one really thinks it's precious 149 00:12:42,800 --> 00:12:46,870 because it's comfortable and easy to throw away. 150 00:12:56,830 --> 00:12:59,710 Miss Mi Young, please throw this out. -Throw this out too. 151 00:12:59,710 --> 00:13:03,100 this too 152 00:13:03,950 --> 00:13:06,700 As expected, today as well. 153 00:13:06,700 --> 00:13:10,110 Mine too since you're on your way there. 154 00:13:20,370 --> 00:13:23,150 Oh! -Hey, hey, hey! 155 00:13:23,150 --> 00:13:26,440 Those particulate-matter(dust)- like people 156 00:13:26,440 --> 00:13:29,040 Unnie, didn't I tell you to stop doing things like this, right? 157 00:13:29,040 --> 00:13:31,680 Every time you do this, it makes me feel upset too. 158 00:13:31,680 --> 00:13:33,950 I have to do it if they asked me. 159 00:13:34,930 --> 00:13:39,200 "I'm not a housekeeper. I'm not doing errands as a part-timer!" Why can't you say that, Unnie?! 160 00:13:39,240 --> 00:13:42,130 Are you Kim Jung Eun from Lovers In Paris? 161 00:13:42,130 --> 00:13:45,140 I told you to clearly reject them, that you're not doing it. 162 00:13:45,140 --> 00:13:48,970 Why can't I do that? I can't say no. 163 00:13:48,970 --> 00:13:52,290 That's a disease. A disease. You're-too-nice-it's-annoying disease! 164 00:13:52,290 --> 00:13:55,000 It's not because I'm nice. 165 00:13:55,000 --> 00:14:00,180 If I refuse to do it, imagine how embarrassed the other person would be. 166 00:14:00,180 --> 00:14:02,340 I can't stand that. 167 00:14:02,340 --> 00:14:04,640 Even with saying no, it'll work with practice! 168 00:14:04,640 --> 00:14:08,820 Everything is hard at first but it's easier the next time. 169 00:14:08,820 --> 00:14:12,340 From now on, everyday, before you sleep say to your pillow, 170 00:14:12,340 --> 00:14:15,930 No~~! No~~! Practice that. (Parody of Gag Concert Skit Late Love) 171 00:14:16,750 --> 00:14:20,260 No~~! No~~! 172 00:14:20,260 --> 00:14:22,300 It's hard. 173 00:14:22,300 --> 00:14:24,940 Will it really work if I practice? 174 00:14:24,940 --> 00:14:27,660 Aigoo. 175 00:14:27,660 --> 00:14:28,790 Miss Mi Young! 176 00:14:28,840 --> 00:14:31,510 Yes, Lawyer Yong. 177 00:14:31,510 --> 00:14:34,260 Here. send this to the court. 178 00:14:34,260 --> 00:14:35,780 Yes, I got it. 179 00:14:35,780 --> 00:14:39,870 Also, can I ask for a favor? 180 00:14:39,940 --> 00:14:41,620 Favor? 181 00:14:43,540 --> 00:14:46,250 I can't do it today. 182 00:14:48,210 --> 00:14:53,200 Okay. I understand. That's possible, right? 183 00:14:53,200 --> 00:14:58,560 Ah, I have to endure it. It'll be fine if the timing goes well. 184 00:14:58,560 --> 00:15:02,840 1 second, 2 seconds, 3. 185 00:15:02,840 --> 00:15:07,000 No. As expected, I can't do it. 186 00:15:07,000 --> 00:15:11,360 Sure. I can do a favor. What is it? 187 00:15:11,360 --> 00:15:14,110 It is just a personal errand. 188 00:15:14,110 --> 00:15:16,600 It's okay. 189 00:15:16,600 --> 00:15:19,990 Chores are best when they are personal 190 00:15:19,990 --> 00:15:22,320 My daughter who's in Canada 191 00:15:22,320 --> 00:15:24,750 Told me to send these to her 192 00:15:24,750 --> 00:15:28,940 cherry pink, cherry... 193 00:15:28,940 --> 00:15:31,640 Just looking at the name, it's already sweet. 194 00:15:32,770 --> 00:15:34,430 Gun, Gun 195 00:15:34,430 --> 00:15:36,990 Just now, what you said at the meeting, 196 00:15:36,990 --> 00:15:39,510 Why were you saying it so boldly? 197 00:15:39,510 --> 00:15:41,610 How are you going to manage the aftermath? 198 00:15:41,610 --> 00:15:45,030 Madam Park, this time, Sara has come to South Korea for good. 199 00:15:45,030 --> 00:15:47,030 Welcome to Korea! 200 00:15:47,030 --> 00:15:49,090 So, for good? -For good! 201 00:15:49,090 --> 00:15:51,700 Then, she'll stop doing ballet now? -She'll stop! 202 00:15:51,700 --> 00:15:55,600 Aigoo! This punk! It's such a good news, why do you only say it now? 203 00:15:55,600 --> 00:15:57,580 It's because I'm happy! 204 00:15:57,580 --> 00:15:59,520 Ahm, just in case, 205 00:15:59,520 --> 00:16:04,240 if she doesn't accept the proposal, what would you do? 206 00:16:09,340 --> 00:16:10,900 What do you mean "just in case"? 207 00:16:10,900 --> 00:16:15,120 Why are you saying something so negative when I'm preparing for a once-in-a-life-time event?! 208 00:16:15,120 --> 00:16:17,290 I'm sorry, President. 209 00:16:18,530 --> 00:16:23,840 Are you sure that I don't have to go with you? 210 00:16:23,840 --> 00:16:27,840 I will pick my lover's ring carefully. 211 00:16:27,840 --> 00:16:31,630 Director Tak, you stay here and prepare the things I told you about without any errors 212 00:16:31,630 --> 00:16:33,990 Meticulously! Meticulously! 213 00:16:33,990 --> 00:16:36,290 Grandma, I'll get going 214 00:16:36,290 --> 00:16:38,790 Bye bye! -Bye bye! 215 00:17:09,150 --> 00:17:12,190 It must be great. Who could it be? 216 00:17:19,130 --> 00:17:22,030 How about this? 217 00:17:22,030 --> 00:17:26,100 This is the best ring for proposal that we have 218 00:17:26,730 --> 00:17:29,370 This won't do. 219 00:17:29,370 --> 00:17:31,290 It's difficult. 220 00:17:32,070 --> 00:17:34,380 To make it easier for you, 221 00:17:34,380 --> 00:17:38,730 Don't you have omething more elegant and graceful? 222 00:17:39,810 --> 00:17:45,110 Uh, you already looked at all the products we have in our store. 223 00:17:46,240 --> 00:17:49,970 Ah! If you know what kind of person your girlfriend is 224 00:17:49,970 --> 00:17:53,330 it will make it easier for us to recommend something for her 225 00:17:59,600 --> 00:18:01,420 She is... 226 00:18:13,840 --> 00:18:18,930 my poet 227 00:18:18,930 --> 00:18:23,580 not a poem that you read and hear but 228 00:18:23,590 --> 00:18:27,430 a peon that on the stage, with all her body, 229 00:18:27,430 --> 00:18:30,740 give off a comfortable radiance 230 00:18:30,740 --> 00:18:35,130 the world is peaceful and wonderful 231 00:18:35,150 --> 00:18:38,870 Also, it's so still. 232 00:18:39,720 --> 00:18:42,350 Like the days of a young child, 233 00:18:42,350 --> 00:18:45,730 with both arms around me 234 00:18:46,430 --> 00:18:49,070 like my mother's hug 235 00:18:50,670 --> 00:18:54,720 she writes poems for me 236 00:18:58,000 --> 00:19:02,220 She's a special woman like that. 237 00:19:10,740 --> 00:19:13,630 Ah, so cute. 238 00:19:13,630 --> 00:19:15,880 Who is it? 239 00:19:17,750 --> 00:19:20,830 My younger sister. How is she? 240 00:19:20,830 --> 00:19:23,060 She's pretty, right? -She's really pretty. 241 00:19:23,060 --> 00:19:25,580 She also takes good care of her brother. 242 00:19:26,710 --> 00:19:30,560 I think the two of you look so much alike. 243 00:19:30,560 --> 00:19:33,240 I also wish it was like that. 244 00:19:33,240 --> 00:19:37,550 I lost her when I was too young, I forgot her face so 245 00:19:37,550 --> 00:19:41,820 I think she looks like this so I drew her as I imagined. 246 00:19:42,600 --> 00:19:46,310 Ah, too obvious and too cheesy. 247 00:19:55,880 --> 00:19:57,970 More than that, 248 00:19:57,970 --> 00:20:01,110 I know for a fact that I won't even recognize her if we meet again. 249 00:20:02,160 --> 00:20:03,560 What should we do? 250 00:20:03,560 --> 00:20:05,820 I'm really sad. 251 00:20:05,820 --> 00:20:08,270 In first grade, 252 00:20:08,270 --> 00:20:10,430 I departed with my sister. 253 00:20:10,430 --> 00:20:14,240 I was in an orphanage and was adopted to America. 254 00:20:14,240 --> 00:20:16,890 Even if I look for him every time I come to Korea. 255 00:20:16,890 --> 00:20:19,030 It's not easy. 256 00:20:20,060 --> 00:20:22,900 This is rotten. Who will fall for that kind of story? 257 00:20:22,900 --> 00:20:26,470 If it was me, I won't fall for it for my pride. 258 00:20:35,240 --> 00:20:38,620 That's right! Yeah, that's right. 259 00:20:38,620 --> 00:20:41,070 Why is this so fun? 260 00:20:47,600 --> 00:20:49,570 Excuse me. 261 00:20:50,570 --> 00:20:52,760 Mouse! 262 00:20:52,760 --> 00:20:53,970 Really... 263 00:20:53,970 --> 00:20:57,360 You heard everything. Be honest if you like me. 264 00:20:57,360 --> 00:20:59,810 Don't act all cute. 265 00:21:02,510 --> 00:21:05,890 Are you being mad because I didn't flirt with you? 266 00:21:05,890 --> 00:21:07,900 What should we do? 267 00:21:07,900 --> 00:21:11,530 You are not my type at all. 268 00:21:11,530 --> 00:21:14,430 What is your type? -From head to toe, 269 00:21:14,430 --> 00:21:17,660 Someone who is completely opposite of you will do. 270 00:21:28,560 --> 00:21:32,460 Princess, I welcome you to Magical Candy House. 271 00:21:32,460 --> 00:21:36,890 Princess, if you ever need any help, call us at anytime. 272 00:21:36,890 --> 00:21:39,980 But I'm not a princess... 273 00:21:57,490 --> 00:22:02,310 Princess, those are love love candies that helps you find love. 274 00:22:02,310 --> 00:22:05,600 My oppa gave me this when he confessed to me and it was so sweet 275 00:22:05,600 --> 00:22:08,490 that I said yes without even knowing it. 276 00:22:08,490 --> 00:22:11,790 I didn't like him that much at the time. 277 00:22:12,920 --> 00:22:14,230 Give me this please. 278 00:22:14,230 --> 00:22:18,190 Princess, you bought a lot. 279 00:22:18,190 --> 00:22:20,600 This is a cherry pink is a gift with purchase. 280 00:22:20,600 --> 00:22:23,650 This is the famous Love Love Candy. 281 00:22:24,840 --> 00:22:27,090 Thank you. 282 00:22:30,370 --> 00:22:32,380 Se Ra, 283 00:22:32,380 --> 00:22:35,370 I think it will suit you well. 284 00:22:35,370 --> 00:22:37,990 I hope you'll accept it 285 00:22:51,640 --> 00:22:54,410 Oh.. 286 00:22:56,010 --> 00:22:57,960 Oh my. 287 00:23:00,200 --> 00:23:03,140 Aigoo aigoo, what should we do.. 288 00:23:56,620 --> 00:23:59,240 Ring... 289 00:24:00,060 --> 00:24:02,900 Candy... 290 00:24:16,560 --> 00:24:17,840 Ring! 291 00:24:17,840 --> 00:24:20,110 My ring! 292 00:24:24,040 --> 00:24:26,690 My ring... 293 00:24:26,690 --> 00:24:28,520 my ring,my ring... 294 00:24:28,520 --> 00:24:31,640 ring...ring.. 295 00:24:44,840 --> 00:24:45,900 where is it? 296 00:24:45,900 --> 00:24:49,300 There! It's my ring. I said my ring is there! 297 00:24:49,300 --> 00:24:51,050 My ring, my ring! 298 00:24:51,050 --> 00:24:53,700 Go take it, fast! 299 00:24:53,700 --> 00:24:57,270 No,not there but over here 300 00:24:57,270 --> 00:24:59,920 I'm sorry. 301 00:24:59,920 --> 00:25:02,120 Look over there! 302 00:25:02,120 --> 00:25:04,140 Not there! 303 00:25:04,140 --> 00:25:06,550 Quickly! 304 00:25:07,410 --> 00:25:10,060 Left, Right, Left!! 305 00:25:10,060 --> 00:25:12,380 It's over there! 306 00:25:12,380 --> 00:25:13,560 Oh yeah.. 307 00:25:13,560 --> 00:25:15,600 What are you guys doing? 308 00:25:15,600 --> 00:25:17,650 It's over there! 309 00:25:17,650 --> 00:25:20,300 It's going near that dog! 310 00:25:23,420 --> 00:25:26,690 No! That dog rascal! 311 00:25:26,690 --> 00:25:28,970 Go slowly! 312 00:25:41,850 --> 00:25:44,270 What are you doing? The ring... 313 00:25:53,030 --> 00:25:55,530 Pick up that ring! 314 00:25:55,530 --> 00:25:58,560 I really can't touch dogs.. 315 00:25:58,560 --> 00:25:59,940 Just go quickly! 316 00:25:59,940 --> 00:26:01,410 I'm scared. Quickly! 317 00:26:01,410 --> 00:26:04,940 He looks scary... 318 00:26:04,940 --> 00:26:06,890 Do it. 319 00:26:11,630 --> 00:26:13,720 Did you get it? 320 00:26:13,720 --> 00:26:15,100 Just a little more. 321 00:26:15,100 --> 00:26:16,070 Almost there! 322 00:26:16,070 --> 00:26:17,330 Did you get it? 323 00:26:17,330 --> 00:26:18,850 A little more? 324 00:26:18,850 --> 00:26:20,330 Did you? 325 00:26:20,330 --> 00:26:21,980 You still can't get it?! 326 00:26:21,980 --> 00:26:24,120 Okay okay. 327 00:27:33,990 --> 00:27:36,600 Is it the end? 328 00:27:36,600 --> 00:27:39,380 Following my ancestors in my 30s... 329 00:27:39,380 --> 00:27:44,550 Is it the end for you and me? 330 00:27:44,550 --> 00:27:49,720 Father, Grandfather, and the grandfathers after that, 331 00:27:49,720 --> 00:27:52,010 Me too, in the end 332 00:27:52,010 --> 00:27:55,640 I can't escape fate. 333 00:27:55,640 --> 00:27:57,260 No! 334 00:27:57,260 --> 00:28:01,530 If here's the end, i'll die like a dog. 335 00:28:02,980 --> 00:28:04,570 But, 336 00:28:04,570 --> 00:28:07,260 Who's this woman? 337 00:28:07,260 --> 00:28:08,960 So fast 338 00:28:08,960 --> 00:28:11,930 She is a fast woman! 339 00:28:12,620 --> 00:28:14,560 No... 340 00:28:14,560 --> 00:28:18,410 Let's go together.. 341 00:28:18,410 --> 00:28:21,450 Let's go together... 342 00:28:30,660 --> 00:28:31,760 Under construction 343 00:28:45,280 --> 00:28:47,860 What should I do! 344 00:28:56,020 --> 00:29:00,330 No! 345 00:29:00,330 --> 00:29:02,660 What should I do? 346 00:29:04,250 --> 00:29:05,370 Oh my...! 347 00:29:05,370 --> 00:29:07,600 Don't worry,don't worry 348 00:29:07,600 --> 00:29:09,330 I'll chase him away. 349 00:29:09,330 --> 00:29:10,790 I can do it. 350 00:29:10,790 --> 00:29:12,980 It could be dangerous! 351 00:29:12,980 --> 00:29:14,660 Don't worry. 352 00:29:14,660 --> 00:29:18,260 You rascal. You must be reprimanded. 353 00:29:19,060 --> 00:29:22,150 You rascal. Wait a moment. 354 00:29:22,150 --> 00:29:24,720 I wil... 355 00:29:26,760 --> 00:29:28,160 Don't worry. 356 00:29:28,160 --> 00:29:30,840 You must be reprimanded! 357 00:29:30,840 --> 00:29:32,970 Come here. come 358 00:29:32,970 --> 00:29:35,410 That person is weird too. Am I crazy? 359 00:29:35,410 --> 00:29:37,270 Come here! 360 00:29:43,640 --> 00:29:46,970 Is it dead? I killed it, right? 361 00:29:50,690 --> 00:29:51,890 Don't... 362 00:29:51,890 --> 00:29:54,320 Don't touch her! 363 00:29:54,320 --> 00:29:58,620 What should i do... 364 00:29:58,620 --> 00:30:00,610 Hey, you! 365 00:30:00,610 --> 00:30:02,860 Don't touch her! 366 00:30:07,240 --> 00:30:08,890 Just wait. Stay still. . . 367 00:30:08,890 --> 00:30:10,780 It's this. . . 368 00:30:18,780 --> 00:30:21,300 Cherry! 369 00:30:21,300 --> 00:30:25,890 Cherry! Why did you follow her? 370 00:30:25,890 --> 00:30:27,240 My goodness. 371 00:30:28,360 --> 00:30:31,310 Oh is this cherry flavored? 372 00:30:31,310 --> 00:30:34,580 He goes crazy if he smells anything cherry. 373 00:30:34,580 --> 00:30:37,100 So that's why his name is Cherry. 374 00:30:39,330 --> 00:30:41,000 Look here, 375 00:30:41,000 --> 00:30:43,350 you should put him on a leash tightly. 376 00:30:43,350 --> 00:30:45,620 What would you have done if it had bitten someone? 377 00:30:45,620 --> 00:30:48,610 I was gonna scold him, 378 00:30:49,440 --> 00:30:51,430 but I held back. 379 00:30:51,430 --> 00:30:53,500 Oh. . . I'm sorry 380 00:30:53,500 --> 00:30:55,880 He's usually cute and innocent. 381 00:30:55,880 --> 00:30:57,570 I'm sorry. Let's go Cherry, let's go. 382 00:30:57,570 --> 00:31:00,200 Let's go. 383 00:31:08,330 --> 00:31:10,750 My ring! My ring. 384 00:31:10,750 --> 00:31:14,080 Did you get my ring or not? 385 00:31:14,080 --> 00:31:15,030 You didn't get it? 386 00:31:15,030 --> 00:31:16,490 I got it. 387 00:31:17,390 --> 00:31:20,800 I did good right? You're ring is here. 388 00:31:25,140 --> 00:31:26,600 Oww! 389 00:31:28,070 --> 00:31:30,270 Ouch, my finger almost flew off. 390 00:31:30,270 --> 00:31:32,910 What kind of person are you? 391 00:31:32,910 --> 00:31:36,720 Why is this on your finger? This is the ring I'm using to propose! 392 00:31:36,720 --> 00:31:38,950 It's a ring that a different girl isn't supposed to wear! 393 00:31:38,950 --> 00:31:40,960 I was in a hurry and I thought I would lose it. 394 00:31:40,960 --> 00:31:45,340 Also, why did you run and make this situation? 395 00:31:45,340 --> 00:31:48,920 I'm sorry. But isn't it a relief that we found your ring? 396 00:31:48,920 --> 00:31:51,540 Relief? What's a relief? 397 00:31:51,540 --> 00:31:53,810 This precious ring, because of you rolled around 398 00:31:53,810 --> 00:31:56,190 and then that Cherry or whatever followed you. 399 00:31:56,190 --> 00:31:59,470 There's nothing that was a relief. So why are you saying it was a relief? Why? 400 00:31:59,470 --> 00:32:04,020 How was I supposed to know that the dog followed me because of the candy? 401 00:32:04,020 --> 00:32:06,990 Enough. But if 402 00:32:06,990 --> 00:32:11,650 if I propose and it turns out bad. Just know that is because you're bad luck. Okay? 403 00:32:11,650 --> 00:32:13,930 Do you know what kind of ring this is? This unlucky situation occured right after I bought it... 404 00:32:13,930 --> 00:32:16,730 This makes no sense. This is unlucky. 405 00:32:16,730 --> 00:32:20,770 -What... -This unlucky... 406 00:32:20,770 --> 00:32:22,770 This makes no sense! 407 00:32:22,770 --> 00:32:27,640 What kind of person is that? Only saying what he needs to say. 408 00:32:31,020 --> 00:32:32,500 Candy. 409 00:32:34,150 --> 00:32:37,240 Attention please. 410 00:32:37,240 --> 00:32:40,130 Today, as you all know, 411 00:32:40,130 --> 00:32:45,180 It's the 10th anniversary of our giant law firm. 412 00:32:47,220 --> 00:32:50,540 That's why we will start something that the company specially made, 413 00:32:50,540 --> 00:32:54,920 We are going to give out presents. 414 00:32:57,060 --> 00:32:59,580 But I feel like something is missing. 415 00:33:01,550 --> 00:33:03,580 Mi Young isn't here. 416 00:33:03,580 --> 00:33:06,950 Do you have to actually think about that? It's not like you guys are 417 00:33:06,950 --> 00:33:10,640 Why are you looking after a person that is useless? 418 00:33:10,640 --> 00:33:12,420 Nobody would take notice even if she was absent from work. 419 00:33:12,420 --> 00:33:14,540 That's what I'm saying. 420 00:33:14,540 --> 00:33:17,370 Miss Mi Yong! Thank you. 421 00:33:17,370 --> 00:33:19,140 Leave it there. 422 00:33:21,860 --> 00:33:24,790 In here, is your guys 423 00:33:24,790 --> 00:33:27,180 name. 424 00:33:27,180 --> 00:33:31,160 The person who is picked, 425 00:33:31,160 --> 00:33:34,170 Will go to the best resort in Macau. 426 00:33:34,170 --> 00:33:35,980 Macau!!! 427 00:33:35,980 --> 00:33:40,030 Wow!!!! 428 00:33:40,030 --> 00:33:41,840 You have to buy your own airplane ticket though. 429 00:33:41,840 --> 00:33:43,780 Why not just give everything? 430 00:33:43,780 --> 00:33:45,820 Whatever. It's fine too. 431 00:33:45,820 --> 00:33:49,330 Whoever it is, is really lucky because I never get picked. 432 00:33:49,330 --> 00:33:54,320 The person who will be taking the fortune is... 433 00:33:56,660 --> 00:33:58,010 Oh I'm nervous. 434 00:33:58,010 --> 00:33:59,570 I'm so nervous. 435 00:34:03,320 --> 00:34:05,380 Kim Mi Young. 436 00:34:05,380 --> 00:34:06,280 It's you. 437 00:34:06,280 --> 00:34:08,620 Which Kim Mi Young? 438 00:34:08,620 --> 00:34:11,710 Oh there are more than one Kim Mi Young 439 00:34:15,110 --> 00:34:18,150 Seomul Kim Mi Young. 440 00:34:18,150 --> 00:34:20,180 It's you! 441 00:34:20,180 --> 00:34:22,100 Really me? 442 00:34:22,100 --> 00:34:24,740 Oh my gosh! Thank you! 443 00:34:24,740 --> 00:34:26,780 Congratulations. 444 00:34:27,960 --> 00:34:31,510 Ji Yeon, since this is a couple package you and I can go together. 445 00:34:31,510 --> 00:34:34,300 Do you think I'm crazy to be a couple with you? 446 00:34:35,060 --> 00:34:37,190 Then who do you go with? 447 00:34:37,190 --> 00:34:40,150 It's a problem even when you get picked. 448 00:34:40,150 --> 00:34:45,630 That's why you need a man so that you can use it on cases like this. 449 00:34:49,080 --> 00:34:51,110 No way, 450 00:34:51,110 --> 00:34:55,690 How can I go with you? You have to go with a man to a place like this. 451 00:34:55,690 --> 00:34:58,970 -Meticulously! -I prepared it meticulously! 452 00:34:58,970 --> 00:35:00,630 The first. 453 00:35:03,100 --> 00:35:06,690 Do you see this? 454 00:35:06,690 --> 00:35:10,350 You got the ring back from the doorstep of death. 455 00:35:10,350 --> 00:35:12,630 The problem is the location of the proposal. 456 00:35:12,630 --> 00:35:15,870 The place that you were planning to use 457 00:35:15,870 --> 00:35:21,240 Is the best resort in Macau, 458 00:35:21,240 --> 00:35:22,600 Thi...Huh? 459 00:35:26,670 --> 00:35:30,380 That is the place where I first met Se Ra. 460 00:35:30,380 --> 00:35:33,160 That is why you chose this place! 461 00:35:34,140 --> 00:35:37,950 Wow, remembering the first place that you met her 462 00:35:37,950 --> 00:35:40,610 And proposing. 463 00:35:40,610 --> 00:35:44,150 Is just... 464 00:35:46,370 --> 00:35:48,540 After your parents passed away early on, 465 00:35:48,540 --> 00:35:52,650 How lonely must you have been? 466 00:35:52,650 --> 00:35:54,640 What are you saying right now? 467 00:35:54,640 --> 00:35:56,760 Who are you saying is lonely? I am not lonely! 468 00:35:56,760 --> 00:36:00,040 If I had a younger sibling... 469 00:36:00,040 --> 00:36:03,980 I bet that you are feeling this. For me, you should act like a gentleman 470 00:36:03,980 --> 00:36:08,150 No, don't act like a gentleman and please 471 00:36:17,470 --> 00:36:19,600 -Why? Why? -Surprise! 472 00:36:19,600 --> 00:36:21,620 It's me, Gun! 473 00:36:25,820 --> 00:36:27,150 No! 474 00:36:27,150 --> 00:36:28,350 What's wrong? 475 00:36:28,350 --> 00:36:30,160 Turn on the lights. 476 00:36:34,080 --> 00:36:35,790 You came, Se Ra. 477 00:36:35,790 --> 00:36:37,640 It's good you are here! 478 00:36:38,920 --> 00:36:42,500 Se Ra is here! I said Se Ra is here! 479 00:36:42,500 --> 00:36:43,640 Se Ra is here! 480 00:36:43,640 --> 00:36:47,520 Se Ra! It's been a while since I saw you. You guys can talk privately. 481 00:36:47,520 --> 00:36:48,850 Se Ra is here! 482 00:36:48,850 --> 00:36:51,080 Director? 483 00:36:53,300 --> 00:36:55,350 You came, Se Ra? 484 00:36:58,840 --> 00:37:02,350 Tell me honestly. What did you do without me? 485 00:37:02,350 --> 00:37:04,560 I surrender! 486 00:37:04,560 --> 00:37:08,410 -Tell me. -Alright! My neck is going to twist. 487 00:37:10,310 --> 00:37:13,100 I was planning. 488 00:37:13,100 --> 00:37:15,470 A plan to go somewhere fun with you. 489 00:37:16,260 --> 00:37:18,660 What is this? You were being good. 490 00:37:18,660 --> 00:37:20,380 Of course. 491 00:37:20,380 --> 00:37:25,020 How did you come here so suddenly? Didn't you say you were coming tomorrow? 492 00:37:25,020 --> 00:37:28,360 Since it is a surprise like this, aren't you happy to see me? 493 00:37:29,110 --> 00:37:32,420 Are you joking? Of course I'm happy to see you! 494 00:37:32,420 --> 00:37:34,040 It's a shame though... 495 00:37:34,040 --> 00:37:37,100 I was going to do a parade from the airport to here. 496 00:37:37,100 --> 00:37:39,420 With a red carpet made of roses. 497 00:37:39,420 --> 00:37:42,910 Really? Should I leave and come back in? 498 00:37:45,120 --> 00:37:46,790 Don't go. 499 00:37:55,240 --> 00:37:57,690 Now, 500 00:37:57,690 --> 00:38:02,310 I am never going to let you go anywhere again, my love. 501 00:38:07,590 --> 00:38:11,350 Three Daughter's Mother Diner. 502 00:38:11,980 --> 00:38:14,980 Why? Why did you call me? 503 00:38:16,900 --> 00:38:19,470 A trip? You and me together? 504 00:38:19,470 --> 00:38:21,630 What? I want to go too! 505 00:38:21,630 --> 00:38:25,170 Take me with you too, Mi Young! Don't forget about your sister! 506 00:38:25,170 --> 00:38:29,600 Your big sister is bored too. Please let me escape! 507 00:38:29,600 --> 00:38:32,510 You're so loud! Go over there! 508 00:38:32,510 --> 00:38:34,490 Where? 509 00:38:34,490 --> 00:38:35,540 South East Asia? 510 00:38:35,540 --> 00:38:39,180 It's an awfully fine resort! It's in Macau. 511 00:38:39,180 --> 00:38:41,220 Awfully fine resort? 512 00:38:42,090 --> 00:38:45,930 It's okay. You go have fun. 513 00:38:45,930 --> 00:38:50,400 I said I'm not going! Hang up! 514 00:38:50,400 --> 00:38:53,470 Why at a time like this? 515 00:38:53,470 --> 00:38:57,070 Where am I going to go when the whole Island is concerned about the soap factory? 516 00:39:02,790 --> 00:39:06,220 I think I should just sell the tickets. 517 00:39:06,220 --> 00:39:08,610 I feel like the air plane tickets are a waste. 518 00:39:08,610 --> 00:39:11,340 No one wants to go with me. 519 00:39:11,340 --> 00:39:15,260 Won't it be awesome at a time like this to rain men? 520 00:39:15,260 --> 00:39:18,700 So that we could choose according to our liking. 521 00:39:36,900 --> 00:39:38,430 Mi Young! 522 00:39:40,490 --> 00:39:42,260 Hello! 523 00:40:00,360 --> 00:40:02,940 Here is what you ordered! Eat well! 524 00:40:03,630 --> 00:40:05,020 Here, Mi Young. 525 00:40:05,020 --> 00:40:07,350 Aigoo. 526 00:40:08,240 --> 00:40:10,120 Please eat. 527 00:40:10,120 --> 00:40:13,170 -I will- -No, it's okay. 528 00:40:13,860 --> 00:40:16,310 Let's eat. 529 00:40:25,140 --> 00:40:26,360 How is it? 530 00:40:26,360 --> 00:40:27,920 It's delicious. 531 00:40:27,920 --> 00:40:30,760 I can see you were pressured to say that with that expression. 532 00:40:30,760 --> 00:40:33,450 No! It's really good. 533 00:40:33,450 --> 00:40:37,180 You speak well under pressure. 534 00:40:38,350 --> 00:40:41,060 How did you know? 535 00:40:41,780 --> 00:40:43,950 What do you think of me? 536 00:40:54,600 --> 00:40:59,570 You don't have to answer me now! I don't have to know right away. 537 00:41:01,860 --> 00:41:03,480 -Eat. -Okay. 538 00:41:45,780 --> 00:41:48,660 Wow! 539 00:41:48,660 --> 00:41:52,030 You look totally different when you're playing music. 540 00:41:52,030 --> 00:41:52,880 As expected. 541 00:41:52,880 --> 00:41:56,310 -Don't fool around and do it like before, okay? -Yes, hyungnim. 542 00:41:56,310 --> 00:41:58,600 Hello. 543 00:42:01,050 --> 00:42:05,550 I'm in a meeting at the restaurant in front of the company. Have a good meal. 544 00:42:06,320 --> 00:42:08,790 I'm sending it. Seriously. 545 00:42:08,790 --> 00:42:10,890 Have no fear. Right now. 546 00:42:10,890 --> 00:42:12,450 Send it right now. 547 00:42:24,690 --> 00:42:26,250 What does it say? 548 00:42:27,770 --> 00:42:30,170 It's still on 1. 549 00:42:30,170 --> 00:42:34,460 There's nothing yet. I shouldn't have sent it. 550 00:42:35,320 --> 00:42:39,240 He's going to laugh at me, right? He did just buy me a meal... 551 00:42:39,240 --> 00:42:40,580 Wondering why I'm misunderstanding the situation. 552 00:42:40,580 --> 00:42:42,580 No, never. 553 00:42:42,580 --> 00:42:46,540 Males, if they aren't interested in you, they never buy you food. 554 00:42:50,590 --> 00:42:53,380 He read it! 555 00:42:55,070 --> 00:42:58,140 But there's no reply. 556 00:43:03,710 --> 00:43:07,000 I'm going crazy. 557 00:43:08,060 --> 00:43:10,690 Why are you only eating ddukbokki? You should eat rice. 558 00:43:10,690 --> 00:43:12,520 See you later. 559 00:43:13,300 --> 00:43:15,780 -My sweetheart. -He called you 'sweetheart'! 560 00:43:15,780 --> 00:43:18,330 Unni, it's over. It's over. 561 00:43:18,330 --> 00:43:21,190 He is asking you to date him. 562 00:43:21,190 --> 00:43:22,630 You think so? 563 00:43:22,630 --> 00:43:26,630 You can't just stay still now. You have to go all out. 564 00:43:27,260 --> 00:43:29,270 Tell him you want to go to the resort with him. 565 00:43:29,270 --> 00:43:31,760 -My goodness. -Just tell him! Send him a heart too! 566 00:43:31,760 --> 00:43:35,150 A heart? 567 00:43:37,350 --> 00:43:39,400 You put it(heart) there and.. 568 00:43:39,400 --> 00:43:41,900 Aigoo. 569 00:43:43,260 --> 00:43:46,290 That person over there, he's really Lawyer Min, right? 570 00:43:46,290 --> 00:43:48,770 Go over there and tell him now. I'm leaving now. 571 00:43:48,770 --> 00:43:51,100 Hey, hey, right now- 572 00:43:57,100 --> 00:44:01,060 Excuse me, Lawyer Min. 573 00:44:01,770 --> 00:44:04,510 Lawyer Min! 574 00:44:05,800 --> 00:44:08,190 LAWYER MIN! 575 00:44:09,280 --> 00:44:11,450 Mi Young. 576 00:44:11,450 --> 00:44:14,210 Was kimbap and ddukbokki delicious? 577 00:44:14,210 --> 00:44:17,440 -Yes. -That's strange. 578 00:44:17,440 --> 00:44:20,670 I haven't seen you only for a short while, but I already miss you. 579 00:44:23,850 --> 00:44:26,050 Well...about that... 580 00:44:26,050 --> 00:44:28,260 What is it? 581 00:44:28,260 --> 00:44:30,120 Was it weird I called you sweetheart? 582 00:44:30,120 --> 00:44:33,850 No! Not at all! 583 00:44:33,850 --> 00:44:36,850 I'm glad you think the same way I do. 584 00:44:36,850 --> 00:44:40,100 I thought to myself that I was moving too fast. 585 00:44:43,700 --> 00:44:46,690 I'm going to speak comfortably now. 586 00:44:48,820 --> 00:44:54,170 That resort, if there is anyone, do you want to come with me? 587 00:45:18,390 --> 00:45:21,700 Company: Jung In Chemical Inc. CEO: Gun Lee 588 00:45:23,010 --> 00:45:28,870 My company is honored to do business with the best resort in Macao. 589 00:45:28,870 --> 00:45:33,980 Our company is honored to do business with Chemical Inc. as well. 590 00:45:33,980 --> 00:45:35,660 Thank you. 591 00:46:17,030 --> 00:46:20,980 I am honoured to serve you while you are staying here. 592 00:46:22,250 --> 00:46:24,890 In any case, is this the place? 593 00:46:24,890 --> 00:46:28,290 Yes. When you get off the gondola and start walking this way, 594 00:46:28,290 --> 00:46:31,560 An orchestra would start playing. 595 00:46:52,100 --> 00:46:56,160 Then you can go over there and do the proposal that you planned. 596 00:46:56,160 --> 00:46:59,170 Over there? 597 00:46:59,170 --> 00:47:03,160 Why didn't the person who is going to become your wife come here with you? 598 00:47:03,160 --> 00:47:05,750 She had something important to do so she is coming here in the afternoon. 599 00:47:05,750 --> 00:47:08,590 Before that, I wanted to check. 600 00:47:08,590 --> 00:47:12,480 Of course. 601 00:47:20,760 --> 00:47:24,610 Our enemy, Lee Gun. 602 00:47:24,610 --> 00:47:28,140 Whatever we have to do... that evil human being, 603 00:47:28,140 --> 00:47:32,320 We have to drop him into the trap. 604 00:47:56,690 --> 00:47:59,500 Ji Yeon, I have arrived! 605 00:47:59,500 --> 00:48:02,090 Unnie, you are finally in Macau! 606 00:48:02,090 --> 00:48:04,930 You have to enjoy it until you book your next flight. 607 00:48:04,930 --> 00:48:07,750 You just let it go today 608 00:48:07,750 --> 00:48:11,360 But, what should I do tonight? 609 00:48:11,360 --> 00:48:14,070 It hasn't been long since we have started dating. I'm worried... 610 00:48:14,070 --> 00:48:16,440 Why are you worrying? 611 00:48:17,990 --> 00:48:20,960 You went with the man that you like. 612 00:48:20,960 --> 00:48:24,920 You like him, isn't it obvious you also go? 613 00:48:25,550 --> 00:48:27,520 It isn't perhaps your first time, right? 614 00:48:28,180 --> 00:48:33,390 Ah, Lawyer Min is coming. I'm going to leave now. 615 00:48:35,070 --> 00:48:37,570 It was crowded at the currency exchange booth. 616 00:48:38,590 --> 00:48:40,250 This must have been heavy! 617 00:48:40,250 --> 00:48:42,220 Why didn't you tell me to carry it? 618 00:48:42,220 --> 00:48:43,920 It feels like I forced you to. 619 00:48:43,920 --> 00:48:46,660 It's not like that! 620 00:48:46,660 --> 00:48:50,380 Macau is really awesome! 621 00:48:52,050 --> 00:48:54,470 -Let's go! -Alright! 622 00:49:27,360 --> 00:49:29,980 Yes, I just arrived. 623 00:49:31,570 --> 00:49:36,320 I said that I know! I also put my life on the line. 624 00:49:38,350 --> 00:49:43,060 Hey! 625 00:49:43,060 --> 00:49:45,430 Hey! I said I'm not joking! 626 00:49:45,430 --> 00:49:48,900 We have really put our lives on the line! 627 00:49:50,490 --> 00:49:54,590 I'm requesting this of you, okay? 628 00:49:54,590 --> 00:49:57,550 Ah, this lady. Just watch what happens if you don't put your life on the line. 629 00:49:57,550 --> 00:49:59,900 You know how much money I've invested in her? 630 00:49:59,900 --> 00:50:01,920 President, I don't think you have to worry about it. 631 00:50:01,920 --> 00:50:05,680 Miss Kim is a pro in this area. 632 00:50:05,680 --> 00:50:07,650 Let's get to work. 633 00:50:08,940 --> 00:50:13,300 Carefully, carefully... 634 00:50:13,300 --> 00:50:16,870 Hey, be careful! 635 00:50:24,510 --> 00:50:28,150 Now no matter what, we have to feed it to that monkey. 636 00:50:28,150 --> 00:50:29,720 That's right! 637 00:50:29,720 --> 00:50:33,930 If he eats this, he is going to be strong tonight. 638 00:50:33,930 --> 00:50:37,740 -We have to be successful. Are you sure about this? -Of course! 639 00:50:40,260 --> 00:50:41,990 Hey! 640 00:50:43,080 --> 00:50:45,220 What are you two doing here? 641 00:50:45,220 --> 00:50:46,700 What's going on? 642 00:50:46,700 --> 00:50:48,280 He seems to be asking something. 643 00:50:48,280 --> 00:50:50,890 Asking? 644 00:50:50,890 --> 00:50:53,920 Of course I know. ha mu ha mu 645 00:50:53,920 --> 00:50:56,410 ha mu ha mu 646 00:50:56,410 --> 00:50:58,470 What language are you speaking in? Do they have an accent... 647 00:50:58,470 --> 00:51:00,160 Hurry! Hurry! 648 00:51:00,160 --> 00:51:01,900 Hurry! Hurry up! 649 00:51:01,900 --> 00:51:05,110 There are so many things to do! Hurry! Hurry! 650 00:51:05,110 --> 00:51:08,290 Hurry! Hurry! Hurry! 651 00:51:09,060 --> 00:51:11,350 There are so many things to move! Get it together! 652 00:51:11,350 --> 00:51:13,990 No! 653 00:51:13,990 --> 00:51:18,130 What are we going to do? 654 00:51:35,390 --> 00:51:37,820 You are like that. 655 00:51:37,820 --> 00:51:40,530 You don't understand men's pride. 656 00:51:40,530 --> 00:51:45,900 And even when I said that we can pay half each, you kept arguing that you wanted to pay for everything. 657 00:51:48,110 --> 00:51:51,960 This is my ticket, so I should be the one paying. 658 00:51:51,960 --> 00:51:54,040 Half and half is a little... 659 00:51:54,040 --> 00:51:56,960 It's not like it's half chicken with sauce and half fried chicken. 660 00:51:56,960 --> 00:52:02,910 I understand. But tonight, I will take care you. 661 00:52:06,090 --> 00:52:07,590 Oh my... 662 00:52:07,590 --> 00:52:11,520 Don't be shy. Think about it. 663 00:52:20,110 --> 00:52:23,660 We are almost there. 664 00:52:23,660 --> 00:52:28,000 Oh, it's here, honey. 665 00:52:31,470 --> 00:52:33,780 - Come in. - Okay. 666 00:52:51,020 --> 00:52:55,490 It isn't famous for nothing. It is pretty great. 667 00:53:03,250 --> 00:53:05,830 Pretty! 668 00:53:13,160 --> 00:53:15,700 Wow, this is great. 669 00:53:21,490 --> 00:53:23,560 What should we do now? 670 00:53:23,560 --> 00:53:25,230 Huh? 671 00:53:26,460 --> 00:53:29,050 What does he mean by that? 672 00:53:29,050 --> 00:53:31,840 Perhaps, right after we're here? 673 00:53:31,840 --> 00:53:33,460 Do you have somewhere you want to go? 674 00:53:33,460 --> 00:53:38,180 Oh, I saw the brochure, 675 00:53:38,180 --> 00:53:43,360 There are swimming pool, spa, and casino. 676 00:53:44,850 --> 00:53:46,280 Casino... 677 00:53:46,280 --> 00:53:49,130 Then where should we go first? 678 00:53:49,130 --> 00:53:52,600 Then I am going to take a look, so rest. 679 00:53:52,600 --> 00:53:54,360 Okay. 680 00:53:54,360 --> 00:53:58,280 My honey, you must be tired. 681 00:54:02,870 --> 00:54:08,040 Lawyer Min must be shy when we are alone. 682 00:54:23,050 --> 00:54:27,780 Wow, what am I going to do with the back? It is downright lethal. 683 00:54:28,830 --> 00:54:30,000 Hi! 684 00:54:30,000 --> 00:54:34,200 Your back is pretty lethal too. 685 00:54:34,200 --> 00:54:36,210 You are Korean? 686 00:54:36,210 --> 00:54:40,430 I am Miss Kim, who will burn down Seoul and will eventually take over this Macau. 687 00:54:40,430 --> 00:54:43,430 I'm lawyer, Min Bun Chon. 688 00:54:43,430 --> 00:54:47,280 Casino and a beauty is two things that cannot be seperated. 689 00:55:01,220 --> 00:55:04,360 Where did Lawyer Min go? 690 00:55:09,340 --> 00:55:12,300 I shouldn't catch a cold. 691 00:55:12,300 --> 00:55:15,860 The air condition is at high. 692 00:55:34,300 --> 00:55:38,150 He said that he is just going to take a look... 693 00:55:38,150 --> 00:55:41,370 Did something happen? 694 00:56:23,200 --> 00:56:26,230 This is the real beginning. 695 00:56:34,810 --> 00:56:36,950 Se Ra... 696 00:56:38,930 --> 00:56:41,080 Thank you. 697 00:56:42,330 --> 00:56:45,380 For coming back to Korea 698 00:56:45,380 --> 00:56:48,800 And coming to travel with me. 699 00:56:48,800 --> 00:56:52,470 I know that you coming back to Korea 700 00:56:52,470 --> 00:56:56,160 Is not just happy for you. 701 00:56:56,160 --> 00:56:59,750 And I, who is proposing to you, 702 00:56:59,750 --> 00:57:02,840 May seem selfish to you. 703 00:57:02,840 --> 00:57:06,600 But...I... 704 00:57:06,600 --> 00:57:09,290 Instead of being next to you when you are proud 705 00:57:09,290 --> 00:57:12,930 And is at the top of her life, 706 00:57:12,930 --> 00:57:14,810 I want to be next to you during a difficult time, 707 00:57:14,810 --> 00:57:19,450 Who can share that burden with you. 708 00:57:20,170 --> 00:57:22,840 Even if you like it when I'm smiling, 709 00:57:22,840 --> 00:57:27,330 But I want to be someone that you want to see when you cry. 710 00:57:29,080 --> 00:57:31,720 Can I do that? 711 00:57:34,770 --> 00:57:37,430 I love you, Se Ra. 712 00:57:38,840 --> 00:57:44,360 Will you marry me? 713 00:57:51,840 --> 00:57:54,220 What was that sound? 714 00:57:58,120 --> 00:58:00,090 Who are you? 715 00:58:00,940 --> 00:58:03,410 There is someone, right? 716 00:58:07,420 --> 00:58:09,120 Excuse me! 717 00:58:11,000 --> 00:58:14,850 Is someone here? There is someone, right? 718 00:58:18,030 --> 00:58:22,310 It seems like someone is here. I know. 719 00:58:31,370 --> 00:58:33,520 Cool, cool! 720 00:58:43,210 --> 00:58:45,450 The effects are showing! 721 00:58:45,450 --> 00:58:47,950 What are you, are you a gold digger? 722 00:58:47,950 --> 00:58:51,990 -Gold digger? -How do you expect me to believe this kind of unbelievable situation? 723 00:58:51,990 --> 00:58:54,290 What the! 724 00:58:54,290 --> 00:58:56,500 We just came here to have fun anyways. 725 00:58:56,500 --> 00:58:58,630 Let's just think that our partners changed. 726 00:58:58,630 --> 00:59:00,600 Have confidence. 727 00:59:00,600 --> 00:59:04,340 From now on, you are a queen.