1
00:01:38,110 --> 00:01:40,630
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,710
[26 වැනි කථාංගය]

3
00:02:30,680 --> 00:02:31,280
අපි යමු.

4
00:03:21,190 --> 00:03:22,050
සිදුවුයේ කුමක් ද?

5
00:03:23,190 --> 00:03:23,960
එයින් ඵලක් නැත.

6
00:03:24,910 --> 00:03:26,040
ඒවා බේරගන්න බැහැ.

7
00:03:26,470 --> 00:03:28,360
අපි හැමෝම මනස පිබිදීමේ පෙති ගත්තා.

8
00:03:28,360 --> 00:03:29,490
එය ඕනෑවට වඩා ගැනීම

9
00:03:30,329 --> 00:03:31,930
හෘද මැරිඩියන් වලට හානි කරයි.

10
00:03:49,430 --> 00:03:50,490
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

11
00:04:19,600 --> 00:04:20,730
මලකඩ-කඩුවේ අධිපති,

12
00:04:21,430 --> 00:04:23,560
වුෂුආං සමාජයට ඔබේ කරුණාව

13
00:04:23,680 --> 00:04:25,610
ඊළඟ ජීවිතයේදී පමණක් ආපසු ගෙවිය හැකිය.

14
00:04:26,830 --> 00:04:28,630
මානව වර්ගයාගේ අනාගතය වෙනුවෙන්,

15
00:04:29,270 --> 00:04:31,510
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
අසමසම රහස් මායාව

16
00:04:31,510 --> 00:04:33,040
නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට.

17
00:04:35,430 --> 00:04:37,890
ඔබ එය ගෙන ආ යුතුයි
නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට.

18
00:04:38,159 --> 00:04:38,950
කරුණාකර.

19
00:04:43,230 --> 00:04:47,159
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

20
00:04:47,840 --> 00:04:51,240
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

21
00:04:51,880 --> 00:04:55,710
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

22
00:04:53,430 --> 00:04:54,000
යන්න.

23
00:04:55,730 --> 00:04:58,970
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

24
00:04:59,260 --> 00:05:03,100
♪ උතුම් මාර්ගය වියැකී යයි,
අද්භූත උගුල් විසින් වටලනු ලැබේ ♪

25
00:05:02,390 --> 00:05:04,360
මලකඩ-කඩුවේ ස්වාමීනි, කරුණාකර දැන් යන්න!

26
00:05:03,960 --> 00:05:07,720
♪ ජීවිතයට සහ මරණයට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත කවුද?
කිසිවක් ලෙස? ♪

27
00:05:04,950 --> 00:05:07,820
අමරණීය නිකාය අල්ලා ගනු ඇත
ඔබ ඉක්මන් නොවන්නේ නම්!

28
00:05:07,740 --> 00:05:11,460
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ශරීරය
කඩා වැටෙන අතර ආත්මය විනාශ වේ ♪

29
00:05:11,490 --> 00:05:16,460
♪ ගින්න ඉඩම පුරා ඇවිළෙන්නට පටන් ගනී

30
00:05:17,240 --> 00:05:19,280
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

31
00:05:19,300 --> 00:05:21,590
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

32
00:05:21,950 --> 00:05:25,090
♪ නිමක් නැති ඝාතන සහ සමූලඝාතන ♪

33
00:05:25,920 --> 00:05:29,880
♪ ඒ සිහින් හිම වැටෙන තුරු ඉන්න එපා
කන් මත ♪

34
00:05:29,900 --> 00:05:33,130
♪ තරුණයෙකුගේ හිසකෙස් සුදු කරයි
ඔබ පසුතැවීමට පෙර ♪

35
00:05:33,680 --> 00:05:35,420
♪ ඔබ සිතන්නේ කවදාද?

36
00:05:35,440 --> 00:05:37,880
♪ ලේ වැකි ආරවුල් අවසන් වේවිද? ♪

37
00:05:37,900 --> 00:05:41,220
♪ එය ඔප්පු කිරීමට මා දැවී
ආපසු නොබලා ♪

38
00:05:41,770 --> 00:05:45,750
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

39
00:05:45,780 --> 00:05:51,960
♪ උදය ආලෝකය
විශාල අහස ♪ ආලෝකමත් කරයි

40
00:05:57,070 --> 00:06:01,160
පොත්වල ස්වර්ගයට යන මාර්ගයක් තිබේ.

41
00:06:02,040 --> 00:06:05,680
අමරණීයයන් සොයා වෙහෙසෙන්නේ ඇයි
පෙන්ග්ලායි දූපතේ?

42
00:06:05,390 --> 00:06:09,320
♪ ගෞරවය සහ අපකීර්තිය;
කටකතා සහ අගතිය ♪

43
00:06:06,720 --> 00:06:09,870
මම සුළඟ පැදගෙන ආපසු එන්නෙමි.

44
00:06:10,110 --> 00:06:13,520
♪ සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම තේරීමක් ඇත

45
00:06:10,510 --> 00:06:16,190
වෙනස් වන මේ ලෝකයෙන් ඈත් වන්න.

46
00:06:14,020 --> 00:06:17,850
♪ ඇඟිලි ලේ වලින් ආලේප කර ඇත
සහ විපත් ගෙන ආවා ♪

47
00:06:17,870 --> 00:06:21,100
♪ කවදාවත් මට අවශ්‍ය දේ වුණේ නැහැ

48
00:06:21,150 --> 00:06:24,990
♪ උතුම් මාර්ගය වියැකී යයි,
අද්භූත උගුල් විසින් වටලනු ලැබේ ♪

49
00:06:25,850 --> 00:06:29,610
♪ ජීවිතයට සහ මරණයට ප්‍රතිකාර කිරීමට නිර්භීත කවුද?
කිසිවක් ලෙස? ♪

50
00:06:29,630 --> 00:06:33,350
♪ ඇසිපිය හෙළන සැණින් ශරීරය
කඩා වැටෙන අතර ආත්මය විනාශ වේ ♪

51
00:06:33,370 --> 00:06:37,030
♪ ගින්න ඉඩම පුරා ඇවිළෙන්නට පටන් ගනී

52
00:06:37,150 --> 00:06:39,190
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද ♪

53
00:06:39,210 --> 00:06:41,500
♪ වඩාත්ම ආකර්ෂණීය සමුගැනීම
ලෝකයේ? ♪

54
00:06:41,830 --> 00:06:44,800
♪ මෙම සදාකාලික සටන් අවසන් කරන්න

55
00:06:45,680 --> 00:06:49,610
♪ උදෑසන දීප්තිය අතේ තබාගෙන,
මම ලෝකය පින්තාරු කරමි ♪

56
00:06:49,750 --> 00:06:54,030
♪ කවුරුහරි මේ අවුල පිරිසිදු කළ යුතුයි

57
00:06:57,920 --> 00:06:58,720
Tai Shiqian.

58
00:07:19,800 --> 00:07:21,720
ඔහු මනස පිබිදීමේ පෙති පානය කළේය.

59
00:07:21,720 --> 00:07:22,450
එය කුමක් ද?

60
00:07:22,830 --> 00:07:23,750
ක්ෂණිකව කළ හැකි පෙත්තක්

61
00:07:23,750 --> 00:07:25,280
කෙනෙකුගේ මානසික ශක්තිය අවදි කරන්න.

62
00:07:25,390 --> 00:07:26,590
නමුත් වැඩිපුර ගත්තොත්,

63
00:07:26,800 --> 00:07:27,800
එය ආපසු හැරෙනු ඇත,

64
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
හදවත සහ මැරිඩියන් විනාශ කරන්න,

65
00:07:30,040 --> 00:07:31,500
සහ නිශ්චිත මරණයට මඟ පාදයි.

66
00:07:45,040 --> 00:07:46,170
මලකඩ-කඩුවේ අධිපතියා!

67
00:07:46,430 --> 00:07:47,490
ළඟට එන්න එපා.

68
00:07:51,000 --> 00:07:52,070
එය භයානකයි.

69
00:07:52,800 --> 00:07:53,659
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

70
00:07:56,390 --> 00:07:57,520
යන්න.

71
00:08:08,780 --> 00:08:10,390
ඔයා අන්තිමට ආවා.

72
00:08:55,710 --> 00:08:57,230
ෂෙන්ග් මෙනවිය, ඔබ හොඳින්ද?

73
00:09:00,280 --> 00:09:00,750
අපොයි නෑ.

74
00:09:01,030 --> 00:09:03,760
Tianyuan නිකායේ අය
අල්ලාගෙන ඇත.

75
00:09:04,440 --> 00:09:04,970
අපි යමු!

76
00:09:28,000 --> 00:09:28,790
හරි ඉස්සරහට.

77
00:09:51,150 --> 00:09:52,440
ඔයාව මරන්න හරිම අමාරුයි.

78
00:09:53,720 --> 00:09:54,720
ඔය කූඹියෝ.

79
00:09:55,540 --> 00:09:56,890
ඔබ අඳුරු වළේ සැඟවී සිටිය යුතුය

80
00:09:56,890 --> 00:09:58,870
සහ ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ගුලි වී ඇත.

81
00:09:58,870 --> 00:10:00,530
ඒත් ඔයා එළියට එන්න කියලා බල කළා

82
00:10:00,550 --> 00:10:01,870
සහ මට කරදර කරනවා.

83
00:10:05,790 --> 00:10:06,600
ඔබ ගොඩක්

84
00:10:08,110 --> 00:10:09,360
තලා දැමිය යුතුව තිබුණි

85
00:10:09,360 --> 00:10:10,360
බොහෝ කලකට පෙර මගේ පාද යට.

86
00:10:10,360 --> 00:10:11,240
ඔයා කොහොමද එලියට ඇදගෙන යන්නෙ
ඔබේ දුර්වල පැවැත්ම

87
00:10:11,240 --> 00:10:12,120
අද දක්වා?

88
00:10:12,630 --> 00:10:13,240
අද,

89
00:10:13,840 --> 00:10:15,440
මම ඔබව පණපිටින් සම නොකළොත්

90
00:10:15,440 --> 00:10:16,120
සහ ඔබව ඉරා දමන්න,

91
00:10:16,120 --> 00:10:18,120
මගේ සිතේ ඇති වෛරය පිට කරන්නේ කෙසේද?

92
00:10:19,550 --> 00:10:20,360
මුලදී,

93
00:10:20,870 --> 00:10:22,510
මට ඕන වුණේ සාමාන්‍ය මනුස්සයෙක් වෙන්න විතරයි.

94
00:10:22,510 --> 00:10:23,840
ඒත් එතකොට මට ඒක මතක් වෙනවා
ඔබ වැනි කෙනෙක්,

95
00:10:23,840 --> 00:10:24,910
මනුෂ්‍ය හෝ භූත හෝ නොවේ

96
00:10:24,910 --> 00:10:26,440
තවමත් මේ ලෝකයේ පවතී.

97
00:10:26,600 --> 00:10:28,530
ඔයා හරියට කාණුවේ ඉන්න පණුවෙක් වගේ.

98
00:10:28,630 --> 00:10:29,890
බලන්න අප්පිරියයි.

99
00:10:40,870 --> 00:10:41,800
ඔබ මිය නොයන්නේ නම්,

100
00:10:41,990 --> 00:10:43,250
මම සෑහීමකට පත්වන්නේ කෙසේද?

101
00:11:19,750 --> 00:11:21,480
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ආත්මයක් පමණයි.

102
00:13:27,080 --> 00:13:28,790
බලන්න ඔබේ සෝචනීය තත්ත්වය.

103
00:13:29,000 --> 00:13:31,080
ඔබ විය යුතුව තිබුණි
ශක්තිමත්ම යුධ යක්ෂයා,

104
00:13:31,080 --> 00:13:32,600
එහෙත් ඔබ මනුෂ්‍යයෙකු වීමට බලකර ඇත.

105
00:13:32,600 --> 00:13:33,860
ඔබ ඔබේ බලය අත්හැරියා,

106
00:13:33,870 --> 00:13:35,320
ඔබව මෙම තත්වයට තල්ලු කර ඇත,

107
00:13:35,320 --> 00:13:36,510
සහ දැන් සිටින්නේ අන් අයගේ දයාවට ය.

108
00:13:36,510 --> 00:13:38,440
ඔබේ බලය අහිමි වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

109
00:13:38,840 --> 00:13:40,630
ඔබට ඔබව ආරක්ෂා කර ගත නොහැක.

110
00:13:40,630 --> 00:13:41,600
Lu Qianqiao,

111
00:13:41,790 --> 00:13:43,210
ඔබ කුණු කසළ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

112
00:13:43,210 --> 00:13:44,440
ඔබ කුණු කසළ මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

113
00:13:44,440 --> 00:13:45,360
ඔබ කුණු කසළ හැර අන් කිසිවක් නොවේ!

114
00:13:45,360 --> 00:13:46,820
ඔබ කුණු කසළ හැර අන් කිසිවක් නොවේ!

115
00:15:07,240 --> 00:15:08,000
ඔබ...

116
00:15:21,090 --> 00:15:23,090
ඔබ දෙස බලන්න, මා දැකීමට ඉතා ආශාවෙන්.

117
00:15:23,960 --> 00:15:25,270
ඔයාට මාව දැනුන ද?

118
00:15:27,030 --> 00:15:28,090
මගේ මිතුරා කොහෙද?

119
00:15:29,320 --> 00:15:30,080
මිතුරා?

120
00:15:33,270 --> 00:15:35,130
ඔබ ඇත්තටම එතරම් අදක්ෂද?

121
00:15:35,600 --> 00:15:37,080
මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ,

122
00:15:37,750 --> 00:15:39,440
ඇය තවමත් ඔබේ මිතුරියද?

123
00:15:40,750 --> 00:15:41,950
ඇය හරියටම කොහෙද?

124
00:15:42,600 --> 00:15:43,460
ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

125
00:15:44,480 --> 00:15:45,150
මාව අනුගමනය කරන්න.

126
00:16:23,710 --> 00:16:24,910
සියල්ලට පසු, Xia Xuanzi

127
00:16:24,960 --> 00:16:26,600
හිස් වේදිකාවේ ඇත,

128
00:16:26,600 --> 00:16:28,630
සහ දිගුකාලීනව ස්ථාපිත ගු මාස්ටර්.

129
00:16:28,870 --> 00:16:30,470
ඔබ නසන්ට් ආත්මයන් දෙදෙනෙකු වුවද

130
00:16:30,510 --> 00:16:31,640
මරණය දක්වා සටන් කළා,

131
00:16:31,750 --> 00:16:33,010
එය නිෂ්ඵල වනු ඇත.

132
00:16:34,080 --> 00:16:36,540
මේ තරුණියට පහර දුන්නා
අස්ථි ඛාදනය,

133
00:16:36,870 --> 00:16:37,870
රුධිරය වැළැක්වීම,

134
00:16:38,200 --> 00:16:39,080
සහ Dream-Crashing

135
00:16:39,080 --> 00:16:40,150
ගු විෂ.

136
00:16:40,630 --> 00:16:42,670
තර්කානුකූලව, ඇය ජීවතුන් අතර නොසිටිය යුතුය.

137
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
නමුත් මම සොයාගත්තා

138
00:16:45,200 --> 00:16:46,660
ඇගේ සිරුරේ අමුතු බලයක්

139
00:16:47,150 --> 00:16:48,950
ඇගේ ජීවිතයේ අවසාන කොටස ආරක්ෂා කිරීම.

140
00:16:49,320 --> 00:16:51,390
මම පාවිච්චි කළේ Giant Spirit Fruit එක
ප්රධාන අමුද්රව්ය ලෙස,

141
00:16:51,390 --> 00:16:53,850
අමරණීය ජින්සෙන්ග් තණකොළ සමඟ අතිරේකව,

142
00:16:54,030 --> 00:16:54,960
රතු වෙල්වට් ලාම්පුව,

143
00:16:55,150 --> 00:16:56,080
හරිත චිරෙට්ටා,

144
00:16:56,360 --> 00:16:57,440
සහ කොරිඩලිස්

145
00:16:57,960 --> 00:16:59,760
ගු පලවා හැරීමට සහ ඇයව විෂ ඉවත් කිරීමට.

146
00:16:59,790 --> 00:17:00,790
ඊයේ පමණක්,

147
00:17:01,030 --> 00:17:02,440
මම දැනටමත් නෙරපා හැර ඇත

148
00:17:02,790 --> 00:17:04,190
ඇගේ ශරීරයෙන් ගු දෝෂ.

149
00:17:04,400 --> 00:17:06,640
අවශේෂ විෂ ඉවත් කළ පසු,

150
00:17:07,200 --> 00:17:08,720
ඇය ඉක්මනින් අවදි වනු ඇත.

151
00:17:10,630 --> 00:17:13,640
අස්ථි ඛාදනය සහ සිහින කඩා වැටීම
විෂ සුව කිරීමට පහසුය.

152
00:17:13,640 --> 00:17:14,770
නමුත් ලේ වැලැක්වීම

153
00:17:15,000 --> 00:17:17,240
රුධිර නාල වලට සම්බන්ධ වනු ඇත
සහ මැරිඩියන්.

154
00:17:17,240 --> 00:17:18,170
Corydalis භාවිතා කිරීම

155
00:17:18,170 --> 00:17:19,970
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ නොහැක.

156
00:17:22,270 --> 00:17:23,069
කොරිඩාලිස්

157
00:17:23,440 --> 00:17:24,700
ශක්තිමත් සහ දරුණු ඇත

158
00:17:24,720 --> 00:17:25,920
ඖෂධීය දේපල.

159
00:17:25,920 --> 00:17:27,980
මේ තරුණිය බරපතළ තුවාල ලබා සිටිනවා.

160
00:17:28,400 --> 00:17:30,060
වැරදි ඖෂධ භාවිතා කරන්නේ නම්,

161
00:17:30,720 --> 00:17:32,110
එය ආපසු හැරෙනු ඇත.

162
00:17:33,160 --> 00:17:33,790
ඉතින්,

163
00:17:34,620 --> 00:17:36,350
අපි ඒ වෙනුවට Wgen පළතුරු භාවිතා කළ යුතුයි.

164
00:17:36,350 --> 00:17:37,640
එය කුඩු බවට අඹරන්න
සහ එය ජලය තුළ විසුරුවා හරින්න.

165
00:17:37,640 --> 00:17:39,840
ජලය උණුසුම් විය යුතු නමුත් උනු නොවේ.

166
00:17:42,270 --> 00:17:44,000
මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

167
00:17:44,440 --> 00:17:46,720
ඖෂධවේදය පිළිබඳ විශේෂඥයෙකු වීමට.

168
00:17:48,960 --> 00:17:50,750
අපිව බේරගත්තට ස්තුතියි.

169
00:17:51,310 --> 00:17:52,240
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

170
00:17:52,920 --> 00:17:54,030
Xia Xuanzi

171
00:17:54,270 --> 00:17:56,030
ලෝකයේ හොඳම ලෙස හැඳින්වේ

172
00:17:56,200 --> 00:17:57,440
ගු මාස්ටර්.

173
00:17:58,030 --> 00:18:00,230
විසුරුවා හැරීමට හැකි වීම
ඔහු දැමූ ගු විෂ

174
00:18:00,590 --> 00:18:01,590
ද වේ

175
00:18:02,270 --> 00:18:04,000
මට සතුටක්.

176
00:18:06,830 --> 00:18:07,550
මට දැනගන්න පුළුවන්

177
00:18:08,160 --> 00:18:09,070
ඔබ කවුද?

178
00:18:11,160 --> 00:18:12,960
මම කිංහොං නිකායේ ප්‍රධානියා,

179
00:18:13,400 --> 00:18:14,270
Fu Tian.

180
00:18:40,640 --> 00:18:41,240
උගුරක් බොන්න.

181
00:18:44,550 --> 00:18:46,750
ඔබ අදහස් කළේ මෙය කිංහොං නිකායද?

182
00:18:47,880 --> 00:18:48,590
ඔව්.

183
00:18:49,920 --> 00:18:51,520
නමුත් මම දැන් පසුකර යන විට,

184
00:18:51,680 --> 00:18:52,880
මම බොහෝ ශිල්පීන් දුටුවෙමි.

185
00:18:54,590 --> 00:18:55,920
ඒ බව ඔබ දැනුවත් විය යුතුයි

186
00:18:56,200 --> 00:18:58,000
North Xiang කඩදාසි සඳහා ප්රසිද්ධය.

187
00:18:58,790 --> 00:18:59,310
ඔව්.

188
00:19:00,200 --> 00:19:01,160
අපේ කඩදාසි කම්හල

189
00:19:01,680 --> 00:19:02,540
ඉතිහාසයක් ඇත

190
00:19:02,790 --> 00:19:04,510
වසර 200 කට වඩා වැඩි කාලයක්.

191
00:19:05,240 --> 00:19:06,550
අපි නිෂ්පාදනය කරන කඩදාසි වේ

192
00:19:06,720 --> 00:19:08,720
සිහින් සහ ඒකාකාර,

193
00:19:09,000 --> 00:19:10,640
සිහින් ජේඩ් මෙන් සුදු,

194
00:19:11,160 --> 00:19:12,240
මෘදු හා ඝන,

195
00:19:12,720 --> 00:19:14,400
කෘමි-ප්‍රතිරෝධී සහ තාප ප්‍රතිරෝධී.

196
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
එය අවශෝෂණය කර ඉක්මනින් වියළී යයි.

197
00:19:15,640 --> 00:19:17,570
තීන්ත එහි මතුපිට ජීවමානව පවතී

198
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
සහ පහසුවෙන් මැකී නොයයි.

199
00:19:19,440 --> 00:19:22,200
එය වෙළෙඳපොළ තුළ ඉතා හොඳින් අලෙවි වේ.

200
00:19:24,640 --> 00:19:25,550
කඩදාසි සෑදීම?

201
00:19:27,070 --> 00:19:28,730
මේ කිංහොං නිකාය නොවේද?

202
00:19:30,030 --> 00:19:32,360
Qinghong නිකාය ද කන්න බොන්න අවශ්යයි.

203
00:19:32,830 --> 00:19:34,070
කර්මාන්තයක් නොමැතිව

204
00:19:34,350 --> 00:19:35,160
සහ ආදායම,

205
00:19:35,510 --> 00:19:36,790
අපට ජීවත් විය හැක්කේ කෙසේද?

206
00:19:41,920 --> 00:19:44,270
මම දන්නවා ඔයාට සමහර අදහස් තියෙනවා කියලා.

207
00:19:44,720 --> 00:19:46,480
ඔයාගේ තරහ ගැන මමත් ටිකක් දන්නවා

208
00:19:46,480 --> 00:19:47,880
මගේ නිකායට විරුද්ධව.

209
00:19:48,750 --> 00:19:50,160
නමුත් මට බලය අඩුයි

210
00:19:50,640 --> 00:19:52,270
එය නතර කිරීමට.

211
00:19:52,830 --> 00:19:54,160
ඔබ නිකාය ශාස්තෘන් වහන්සේ ය,

212
00:19:54,400 --> 00:19:55,640
නමුත් ඔබට ක්‍රියා කිරීමට ශක්තියක් නැද්ද?

213
00:19:55,640 --> 00:19:56,400
ඔව්.

214
00:19:58,160 --> 00:19:59,510
කෙනෙකුට පාලනය කළ නොහැකි නම්

215
00:19:59,550 --> 00:20:00,830
නිකායේ සාමාජිකයන්,

216
00:20:02,240 --> 00:20:03,700
පසුව නිකාය ශාස්තෘවරයා වීම

217
00:20:03,920 --> 00:20:06,110
යනු හිස් මාතෘකාවක් පමණි.

218
00:20:06,880 --> 00:20:09,070
එහි සංවර්ධනයේ ඕනෑම කන්ඩායමක්

219
00:20:09,590 --> 00:20:11,640
සමහර අපගමනයන් ඇත.

220
00:20:12,480 --> 00:20:14,440
ධර්ම රාජයන් කිහිප දෙනෙක්

221
00:20:14,680 --> 00:20:16,000
සහ අපේ නිකායේ ශාඛා මාස්ටර්

222
00:20:16,000 --> 00:20:17,510
මගේ එකට තදින්ම විරුද්ධ වුණා

223
00:20:18,270 --> 00:20:20,960
කරුණාවන්ත දර්ශනය.

224
00:20:21,790 --> 00:20:23,320
ඔවුන් සාමාජිකයන්ව වසඟ කළා

225
00:20:24,310 --> 00:20:26,040
සහ මගේ පාලනයෙන් මිදුණා.

226
00:20:27,350 --> 00:20:28,610
එහෙනම් කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ

227
00:20:28,960 --> 00:20:30,360
බිෂුයි ශාඛාවේ ක්‍රියාව?

228
00:20:31,240 --> 00:20:33,400
බිෂුයි ශාඛාවේ මාස්ටර් සහ ගුයි

229
00:20:35,110 --> 00:20:36,640
දෙකම ඔවුන්ගේ ක්‍රියාකාරීන් වේ.

230
00:20:37,680 --> 00:20:38,830
නමුත් එය එසේ නොවේ නම්

231
00:20:38,830 --> 00:20:40,550
ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා සහ සහාය

232
00:20:40,550 --> 00:20:43,440
මෙවර ධර්ම රජුන්ගේ සහ වජ්‍රයන්ගේ,

233
00:20:44,590 --> 00:20:46,880
මට මේ කඩදාසි කම්හල තබා ගත නොහැකි විය.

234
00:20:47,440 --> 00:20:48,550
ඉඩ දෙන්න

235
00:20:48,790 --> 00:20:50,750
අපේ නිකායේ මූල්‍ය සම්පත්.

236
00:20:50,750 --> 00:20:52,400
මගේ මාතෘකාවට පවා මම බයයි

237
00:20:53,240 --> 00:20:55,370
වෙන කෙනෙක් ගෙනියන්න ඇති.

238
00:20:56,640 --> 00:20:58,960
අපේ නිකාය එකමුතු වුණා නම්

239
00:20:58,960 --> 00:21:00,220
සහ එකට වැඩ කිරීම,

240
00:21:00,310 --> 00:21:01,830
අමරණීය නිකායේ ජනතාව

241
00:21:01,830 --> 00:21:04,830
එඩිතර වෙන්නේ නැහැ
දේශ සීමාව හරහා ගොස් අපව ආක්‍රමණය කිරීමට.

242
00:21:05,440 --> 00:21:06,400
ඔවුන් සිහිනේ පුස්තකාලය ගිනි තැබුවා

243
00:21:06,400 --> 00:21:08,510
අපේ නිකාය වසර ගණනාවක් ක්‍රියාත්මක වූ බව.

244
00:21:09,400 --> 00:21:10,920
අපි වේගයෙන් දිව යන විට,

245
00:21:11,920 --> 00:21:13,270
එය ප්රමාද වැඩියි.

246
00:21:13,720 --> 00:21:15,110
අවුරුදු දහස් ගණනක පැරණි පොත්

247
00:21:15,110 --> 00:21:16,440
දිනකින් විනාශ විය.

248
00:21:17,750 --> 00:21:19,400
අපිට වෙලාව තිබ්බේ ඔයාව බේරගන්න විතරයි

249
00:21:19,470 --> 00:21:20,790
සහ ඒ තරුණිය.

250
00:21:24,750 --> 00:21:25,720
මගේ යාළුවෙක් ඉන්නවා

251
00:21:26,350 --> 00:21:27,810
ලෝඩ් ඔෆ් රස්ට්-ස්වෝඩ් ලෙස නම් කර ඇත.

252
00:21:28,440 --> 00:21:29,700
ඔහු කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

253
00:21:43,270 --> 00:21:44,480
මෙහි තැන්පත් කර ඇති අය

254
00:21:44,880 --> 00:21:46,810
සියල්ලෝම වුෂුවාං සමාජයෙන්.

255
00:21:47,030 --> 00:21:48,510
අපට ඔවුන්ගේ නම් නැත,

256
00:21:48,720 --> 00:21:50,920
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ට සොහොන් කොත් පිහිටෙව්වේ නැහැ.

257
00:21:56,790 --> 00:21:58,590
මෙහි සිටින්නේ තරුණ කාන්තාවක්

258
00:21:59,070 --> 00:22:00,070
ඇගේ විසි ගණන්වල.

259
00:22:00,480 --> 00:22:02,080
ඇය ටිකක් ලස්සනට පෙනුනා.

260
00:22:02,790 --> 00:22:04,000
ඇය කඩුවක් පාවිච්චි කළාය.

261
00:22:04,880 --> 00:22:07,350
ඒ නිසා අපි ඇයව ඒ සමඟම තැන්පත් කළා.

262
00:22:57,720 --> 00:23:00,530
[Xutuo City]

263
00:23:01,030 --> 00:23:01,680
ඉක්මන් කරන්න.

264
00:23:01,920 --> 00:23:02,780
ඉක්මන් කරන්න යාලුවනේ.

265
00:23:04,550 --> 00:23:05,070
ලොක්කා.

266
00:23:06,240 --> 00:23:07,680
ඔබේ තවලම නගරයෙන් පිටවන්නේ කවදාද?

267
00:23:07,680 --> 00:23:08,680
හෙට දවල්ට.

268
00:23:09,380 --> 00:23:10,210
මට යාළුවෝ 2 දෙනෙක් ඉන්නවා

269
00:23:10,210 --> 00:23:11,440
මධ්‍යම තැනිතලාවට යාමට කැමති අය.

270
00:23:11,440 --> 00:23:13,510
ඔබේම කරත්තයක් රැගෙන එන්න.
පාස් පසුකර යාමට,

271
00:23:13,510 --> 00:23:14,840
එය පුද්ගලයෙකුට ටේල් 2 කි.

272
00:23:15,270 --> 00:23:16,230
මෙන්න තැන්පතුව.

273
00:23:16,230 --> 00:23:17,690
අපි හෙට හමුවන්නේ කොහේද?

274
00:23:18,400 --> 00:23:19,160
මෙතනම.

275
00:23:20,510 --> 00:23:20,920
හරි හරී.

276
00:23:25,880 --> 00:23:26,310
ඉක්මන් කරන්න.

277
00:23:29,350 --> 00:23:30,750
ඇවිත් බලන්න.

278
00:23:39,410 --> 00:23:40,370
කොමඩු.

279
00:23:40,400 --> 00:23:41,860
ඒවා මිහිරි නොවේ නම් නොමිලේ!

280
00:23:46,430 --> 00:23:47,790
ඇය අපව හඳුනා ගන්නට ඇත.

281
00:23:47,790 --> 00:23:48,390
ඇයගෙන් පසුව!

282
00:24:02,510 --> 00:24:03,270
ටැං,

283
00:24:03,680 --> 00:24:04,940
ඔබේ තුවාල කොහොමද?

284
00:24:05,160 --> 00:24:05,690
මම සනීපෙන්.

285
00:24:06,680 --> 00:24:07,510
පොත් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

286
00:24:07,510 --> 00:24:08,160
ඔබ ඒවා ගණන් කළාද?

287
00:24:08,160 --> 00:24:08,960
ඔවුන් සියල්ලෝම මෙහි සිටිනවාද?

288
00:24:08,960 --> 00:24:09,880
ඔව් ඔවුන් තමයි.

289
00:24:11,440 --> 00:24:12,170
ඒක හොඳයි.

290
00:24:17,710 --> 00:24:18,270
ඌ කව් ද?

291
00:24:18,790 --> 00:24:19,240
මම.

292
00:24:25,510 --> 00:24:26,960
අමරණීය නිකායට අයත් අය
අල්ලාගෙන ඇත.

293
00:24:26,960 --> 00:24:28,490
අපි වහාම පිටත් විය යුතුයි.

294
00:24:39,880 --> 00:24:41,480
ඔබේ යින් ශක්තිය එකතැන පල් වේ,

295
00:24:41,580 --> 00:24:42,910
සහ ඔබේ ස්පන්දනය වේගවත් වේ.

296
00:24:43,920 --> 00:24:46,450
එය ලේ වැළකෙන ගු විෂ බව පෙනේ
නිෂ්කාශනය කර නැත.

297
00:24:46,450 --> 00:24:47,650
එය තවමත් ක්‍රියාත්මක වෙනවා.

298
00:25:27,960 --> 00:25:29,620
මම ඔබට බාධා නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

299
00:25:39,790 --> 00:25:41,240
ගීතය, ආහාර ලබා දෙන්නේ කවුද,

300
00:25:41,240 --> 00:25:42,700
අද උදෑසන තුවාල ලබා ඇත.

301
00:25:43,000 --> 00:25:44,600
මම ඔහුට කිව්වා ආපහු ගිහින් විවේක ගන්න කියලා.

302
00:25:44,720 --> 00:25:45,680
මම මගේ ගමනේ සිටි නිසා,

303
00:25:45,680 --> 00:25:46,740
මම මේ කෑම ගෙනාවා

304
00:25:46,920 --> 00:25:48,000
ඔබට භාරයි.

305
00:25:49,880 --> 00:25:50,720
හරක් මස් නූඩ්ල්ස්

306
00:25:51,000 --> 00:25:52,000
සහ Suquan වයින්.

307
00:25:52,590 --> 00:25:53,510
මම දන්නේ නැහැ

308
00:25:53,920 --> 00:25:55,180
එය ඔබේ රසයට ගැලපෙන්නේ නම්.

309
00:25:57,830 --> 00:25:58,750
ස්තුතියි, නිකාය ගුරුතුමනි.

310
00:25:58,750 --> 00:25:59,350
කමක් නැහැ.

311
00:26:00,440 --> 00:26:01,370
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

312
00:26:01,960 --> 00:26:03,620
ඔබ මගේ නිකායේ සාමාජිකයෙක් නොවේ.

313
00:26:03,750 --> 00:26:05,810
ඔබ මට නිකාය ශාස්තෘන් වහන්සේ යැයි කීමට අවශ්‍ය නැත.

314
00:26:05,880 --> 00:26:06,740
මට විතරක් කතා කරන්න...

315
00:26:09,270 --> 00:26:10,620
මට Fu Tian කියලා කතා කරන්න.

316
00:26:15,480 --> 00:26:17,830
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් දැනෙනවා

317
00:26:18,480 --> 00:26:20,340
සහ ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට අවශ්යයි.

318
00:26:20,590 --> 00:26:21,520
මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද...

319
00:26:22,160 --> 00:26:24,030
මම ඔයාට ලු කියන්නද?

320
00:26:25,720 --> 00:26:26,270
ෂුවර්.

321
00:26:28,160 --> 00:26:28,830
ඔයාට ස්තූතියි.

322
00:26:37,590 --> 00:26:40,270
නූඩ්ල්ස් ඔබේ රසයට ගැලපෙන්නේ නැද්ද?

323
00:26:42,590 --> 00:26:43,450
මට බඩගිනි නැහැ.

324
00:26:44,440 --> 00:26:45,510
ඒක දුකක්.

325
00:26:46,070 --> 00:26:47,070
මගේ අරක්කැමියා

326
00:26:47,440 --> 00:26:49,270
ඉතා හොඳින් උයනවා.

327
00:26:53,030 --> 00:26:54,310
මේ කෑම පෙට්ටිය බලන්න.

328
00:26:54,790 --> 00:26:56,450
එහි පරිවරණය විශිෂ්ටයි.

329
00:26:57,200 --> 00:26:58,400
මම ඒක මෙහෙම කියන්නම්,

330
00:26:58,510 --> 00:27:01,910
නූඩ්ල්ස් මොහොතේ සිට
ඔබ ඒවා අනුභව කරන විට බඳුන තබන්න,

331
00:27:02,060 --> 00:27:03,990
උෂ්ණත්වය කිසිසේත් පහත වැටෙන්නේ නැත.

332
00:27:05,070 --> 00:27:06,350
මේ පියන දෙස බලන්න.

333
00:27:07,000 --> 00:27:08,930
එහි දාරවල සර්පිලාකාර රටාවක් ඇත.

334
00:27:09,400 --> 00:27:10,030
ආවරණය කරන්න,

335
00:27:10,640 --> 00:27:11,500
එය තදින් කරකවන්න,

336
00:27:11,790 --> 00:27:13,190
සහ එය වාතය රහිත බවට පත් වේ.

337
00:27:13,510 --> 00:27:14,680
මේ කෑම පෙට්ටිය දෙස නැවත බලන්න.

338
00:27:14,680 --> 00:27:16,510
එහි ද්විත්ව බිත්ති ඇත.

339
00:27:16,790 --> 00:27:19,350
බිත්ති දෙක අතර පරතරයේ,

340
00:27:19,680 --> 00:27:21,720
ඔබ උණු වතුර දමා එය ආවරණය කරන්නේ නම්,

341
00:27:22,510 --> 00:27:24,350
ඔබ ඇතුළත කුමක් දැමුවත් කමක් නැත

342
00:27:24,590 --> 00:27:25,640
එය උණුසුම්ව පවතිනු ඇත

343
00:27:26,240 --> 00:27:27,240
පැය 4 ක් සඳහා.

344
00:27:29,750 --> 00:27:31,080
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.

345
00:27:31,720 --> 00:27:33,050
එවැනි සියුම් වස්තුවක්.

346
00:27:33,400 --> 00:27:35,200
එය වුෂුවාං දේවිය නොවේ නම්

347
00:27:35,200 --> 00:27:36,240
එය සැලසුම් කිරීම,

348
00:27:36,400 --> 00:27:37,750
මම බයයි අපි කවදාවත් නැහැ කියලා

349
00:27:37,750 --> 00:27:40,210
වාසනාව ලැබී ඇත
මේ ජීවිතයේ එය භුක්ති විඳීමට.

350
00:27:41,920 --> 00:27:42,980
වුෂුවාං දේවිය?

351
00:27:45,680 --> 00:27:46,960
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

352
00:27:47,440 --> 00:27:50,240
Qinghong නිකායට ඇත
අසමසම රහස් මැජික්?

353
00:27:50,790 --> 00:27:51,270
ඔව්.

354
00:27:52,000 --> 00:27:53,200
එදා, මම කියවන විට

355
00:27:53,200 --> 00:27:55,000
අසමසම රහස් මායාව,

356
00:27:55,510 --> 00:27:56,750
ඒකෙ සමහර දේවල් මට දැනුනා

357
00:27:56,750 --> 00:27:57,590
එදිනෙදා ජීවිතයේදී භාවිතා කළ හැකිය,

358
00:27:57,590 --> 00:27:58,920
ඒ නිසා මම ඒවා පටිගත කළා.

359
00:27:59,680 --> 00:28:00,960
මම දන්නේ නැහැ

360
00:28:01,070 --> 00:28:02,160
මට තවමත් සොයා ගත හැකි නම්

361
00:28:02,480 --> 00:28:03,830
මුල් සටහන් දැන්.

362
00:28:05,720 --> 00:28:07,720
තනි වචනයක් හෝ වාක්‍යයක් පවා
හොඳ වනු ඇත.

363
00:28:07,720 --> 00:28:08,450
නිකාය ශාස්තෘ,

364
00:28:08,830 --> 00:28:10,270
ඔබට එය සොයා බැලීමට මට උදව් කළ හැකිද?

365
00:28:10,270 --> 00:28:10,920
ෂුවර්.

366
00:28:21,440 --> 00:28:22,240
ලු,

367
00:28:23,240 --> 00:28:25,440
මේ මම අහඹු ලෙස ගත් සටහන් කිහිපයක් පමණි.

368
00:28:25,640 --> 00:28:26,900
ඒවා සම්පූර්ණ නැහැ.

369
00:28:28,590 --> 00:28:29,590
ඔබට අවශ්ය නම්,

370
00:28:29,590 --> 00:28:31,310
මම තව හොයන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

371
00:28:31,310 --> 00:28:33,510
සමහර විට අපට තවමත් සමහරක් සොයාගත හැකිය

372
00:28:33,790 --> 00:28:35,120
ඉතිරිව ඇති ලී කුට්ටි.

373
00:28:36,070 --> 00:28:37,400
ස්තුතියි, නිකාය ගුරුතුමනි.

374
00:28:38,510 --> 00:28:39,270
ලු,

375
00:28:39,480 --> 00:28:41,070
ඔබ එතරම් ආචාරශීලී වීමට අවශ්‍ය නැත.

376
00:28:41,070 --> 00:28:43,510
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට උදව් කිරීම මට උදව් කිරීමකි.

377
00:28:44,200 --> 00:28:45,240
Sihe පුස්තකාලය

378
00:28:45,550 --> 00:28:47,750
අපගේ කිංහොං නිකායේ ජීවනාලිය විය.

379
00:28:48,270 --> 00:28:50,030
බොහෝ පොත්

380
00:28:50,680 --> 00:28:51,830
සහ ඇතුළත එකතු කිරීම්

381
00:28:51,830 --> 00:28:53,490
දැනටමත් ඉතිහාසයට අහිමි විය.

382
00:28:53,720 --> 00:28:55,980
මෙවර පුස්තකාල විනාශය

383
00:28:56,270 --> 00:28:57,510
මගේ හදවත බිඳ දමයි.

384
00:28:58,480 --> 00:28:59,920
ඒ පොත් ගැන කිව්වොත්,

385
00:29:00,110 --> 00:29:00,960
මම දන්නේ නැහැ

386
00:29:01,160 --> 00:29:02,400
පරම්පරා කීයක්

387
00:29:02,640 --> 00:29:04,480
කාලය සහ වෑයම ඒ සඳහා ගතවනු ඇත

388
00:29:04,720 --> 00:29:07,070
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.

389
00:29:09,400 --> 00:29:10,160
යමක් තිබේ නම්

390
00:29:10,160 --> 00:29:11,360
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යයි,

391
00:29:11,590 --> 00:29:12,350
නිකමට අහන්න.

392
00:29:15,440 --> 00:29:17,040
ඇත්තටම මට දෙයක් තියෙනවා

393
00:29:17,110 --> 00:29:18,440
ඔයාට කරදර කරන්න ලු.

394
00:29:27,310 --> 00:29:28,400
ෂින් මෙනවියගේ සිරුර සඳහා

395
00:29:28,400 --> 00:29:29,510
සම්පූර්ණ සුවය ලබා ගැනීමට,

396
00:29:29,510 --> 00:29:30,830
එය යම් කාලයක් ගත වනු ඇත.

397
00:29:31,110 --> 00:29:32,270
ඔබ බලා සිටින අතරතුර,

398
00:29:32,510 --> 00:29:34,070
ඔබට මට සමහරක් පරිවර්තනය කිරීමට උදව් කළ හැකිද?

399
00:29:34,070 --> 00:29:34,930
පැරණි පොත්?

400
00:29:49,110 --> 00:29:49,880
මෙය...

401
00:29:50,750 --> 00:29:52,160
යුධ භූත පොතක්.

402
00:29:55,350 --> 00:29:55,920
කුමක් ද?

403
00:29:56,400 --> 00:29:58,960
War Demon පොත් කියන්නේ පොත් නෙවෙයිද?

404
00:30:01,880 --> 00:30:03,480
ශිෂ්ටාචාරයේ උරුමය සඳහා,

405
00:30:03,480 --> 00:30:05,680
යුධ යක්ෂයන්ගේ පොත් සහ භාෂාව

406
00:30:06,110 --> 00:30:08,550
ශිෂ්ටාචාරයේ කොටසක් ද වේ

407
00:30:08,840 --> 00:30:10,600
සහ සම්මත කළ යුතුය.

408
00:30:15,240 --> 00:30:16,440
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස

409
00:30:16,790 --> 00:30:17,750
මම දන්නවා කියලා

410
00:30:18,030 --> 00:30:19,760
යුධ යක්ෂයන්ගේ භාෂාව?

411
00:30:19,880 --> 00:30:22,010
යුධ භූතයන්ට ප්‍රබල ලේ සහ qi ඇත.

412
00:30:22,270 --> 00:30:24,000
ඔවුන්ගේ ස්පන්දනය විශාල නමුත් මෘදුයි

413
00:30:24,200 --> 00:30:24,880
සහ සන්සුන්.

414
00:30:25,640 --> 00:30:27,700
ඔවුන්ගේ මැණික් කටුවෙහි කොටස් 3ම විශාලයි.

415
00:30:27,830 --> 00:30:30,790
ඔවුන් උපතින්ම 100 ගුණයකින් ශක්තිමත් ය
සාමාන්ය මිනිසුන්ට වඩා.

416
00:30:30,790 --> 00:30:32,350
යම් වෛද්‍ය දැනුමක් ඇති ඕනෑම අයෙක්

417
00:30:32,350 --> 00:30:33,480
පහසුවෙන් සොයා ගත හැක

418
00:30:33,860 --> 00:30:35,290
ඔයාගේ අනන්‍යතාවය, ලු.

419
00:30:35,880 --> 00:30:36,960
ඔබ දැන සිටි බැවින්,

420
00:30:37,110 --> 00:30:38,510
ඔබ තවමත් මාව බේරාගත්තේ ඇයි?

421
00:30:39,730 --> 00:30:41,650
මට ඔබ සමඟ සම්බන්ධයක් දැනෙනවා.

422
00:30:42,350 --> 00:30:43,960
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

423
00:30:45,590 --> 00:30:47,030
මම යුධ යක්ෂයෙක් වුනත්?

424
00:30:47,400 --> 00:30:48,860
ඔබ යුධ යක්ෂයෙක් වුවද.

425
00:30:54,030 --> 00:30:55,110
අද ඔබව හමුවෙනවා

426
00:30:56,240 --> 00:30:58,350
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ සම්බන්ධ වීමට දැනේ.

427
00:30:58,350 --> 00:30:59,000
ලු,

428
00:30:59,830 --> 00:31:01,230
ඔබ එකඟ වුවත් නැතත්,

429
00:31:01,790 --> 00:31:03,550
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

430
00:31:12,960 --> 00:31:13,440
හරි හරී.

431
00:31:14,480 --> 00:31:15,160
මම එකඟයි.

432
00:31:17,200 --> 00:31:17,830
ඔයාට ස්තූතියි.

433
00:31:39,550 --> 00:31:41,350
මම Tai Shiqian සහ අනෙකුත් අය දුටුවෙමි.

434
00:31:42,510 --> 00:31:44,910
Qinghong නිකාය ඔවුන්ගේ දේහය එකතු කරන ලදී

435
00:31:45,270 --> 00:31:47,070
සහ ඔවුන් සඳහා සොහොන් කොත් ඉදි කළේය

436
00:31:47,070 --> 00:31:48,670
කඩදාසි කම්හල පිටුපස.

437
00:31:50,070 --> 00:31:51,000
ඔබ අවදි වන විට,

438
00:31:51,550 --> 00:31:52,550
මම ඔයාව ගන්නම්

439
00:31:52,920 --> 00:31:54,320
ඔවුන් වෙනුවෙන් සුවඳ දුම් ඔප්පු කිරීමට.

440
00:31:59,240 --> 00:32:00,750
මම කිංහොං නිකාය බව සොයාගත්තා

441
00:32:00,750 --> 00:32:01,790
ඉතිරිව ඇත

442
00:32:01,790 --> 00:32:03,480
අසමසම රහස් මැජික් වල ලී කුට්ටි.

443
00:32:03,480 --> 00:32:04,270
ෆු ටියැන් පැවසීය

444
00:32:04,790 --> 00:32:05,750
ඔහු හෙට ගබඩාවට යයි

445
00:32:05,750 --> 00:32:07,080
ඔවුන් සොයා බැලීමට මට උදව් කිරීමට.

446
00:32:07,750 --> 00:32:09,280
මලකඩ-කඩුවේ ස්වාමියා දැන සිටියේ නම්,

447
00:32:09,590 --> 00:32:10,830
ඔහු සතුටු වන්නට ඇත.

448
00:32:17,550 --> 00:32:18,310
Xin Mei,

449
00:32:20,350 --> 00:32:21,400
ඉක්මනින් අවදි වන්න.

450
00:32:39,640 --> 00:32:40,500
වයින් ටිකක් ඕනද?

451
00:32:47,070 --> 00:32:48,000
පානයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

452
00:32:50,440 --> 00:32:51,640
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

453
00:32:53,270 --> 00:32:54,070
Lu Qianqiao,

454
00:32:55,480 --> 00:32:57,000
ඔබ ඇයට මෙතරම් කැමති ඇයි?

455
00:32:58,110 --> 00:32:59,070
ඔබ මා වෙත ආවා නම්

456
00:32:59,200 --> 00:33:00,070
එවැනි දෙයක් ගැන කතා කිරීමට පමණි

457
00:33:00,070 --> 00:33:01,070
කම්මැලි විකාර,

458
00:33:01,640 --> 00:33:03,310
එවිට ඔබ වෙනත් කෙනෙකු සොයා ගත යුතුය.

459
00:33:03,310 --> 00:33:04,370
මම විහිළුවක් කළේ.

460
00:33:06,640 --> 00:33:07,700
ඔයාට ඇත්තටම පිස්සුද?

461
00:33:09,640 --> 00:33:11,170
Qinghong නිකායක මෙතරම් විශාල,

462
00:33:11,310 --> 00:33:13,370
ඔබට කතාබස් කළ හැකි වෙනත් කිසිවෙකු නැද්ද?

463
00:33:15,510 --> 00:33:16,680
ඉස්සර තිබුණා.

464
00:33:17,880 --> 00:33:18,720
නමුත්

465
00:33:19,200 --> 00:33:22,600
ඔවුන් අමරණීය නිකායන් විසින් මරා දමන ලදී
මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

466
00:33:24,000 --> 00:33:24,600
මට කණගාටුයි.

467
00:33:24,830 --> 00:33:25,630
එහි දෙයක් නැත.

468
00:33:25,880 --> 00:33:27,010
මට බොහෝ සතුරන් ඇත;

469
00:33:27,790 --> 00:33:29,550
සෑම විටම වෛරය ඇත
එහාට මෙහාට යනවා.

470
00:33:29,550 --> 00:33:30,950
කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි

471
00:33:31,000 --> 00:33:32,330
මට පරණ ලකුණු හාරන්න.

472
00:33:37,200 --> 00:33:38,600
ඔබේ ඊළඟ සැලසුම් මොනවාද?

473
00:33:39,880 --> 00:33:41,080
Xin Mei අවදි වන විට,

474
00:33:41,590 --> 00:33:43,190
මම ඇයව මෙතැනින් රැගෙන යන්නෙමි.

475
00:33:43,550 --> 00:33:44,110
කොහේටද?

476
00:33:45,310 --> 00:33:46,840
මධ්‍යම තැන්න වෙත නැවත යන්න.

477
00:33:48,640 --> 00:33:49,350
ගෙදරදොර?

478
00:33:51,160 --> 00:33:52,220
මට ගෙයක් නැහැ.

479
00:33:54,240 --> 00:33:55,370
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

480
00:33:56,110 --> 00:33:57,570
මටත් ගෙයක් නෑ.

481
00:33:58,620 --> 00:34:00,420
අපගේ පසුබිම් ඉතා හොඳින් ගැලපේ,

482
00:34:01,350 --> 00:34:03,750
අපි ඇත්තටම ස්වර්ගයේ සැදුම්ලත් තරඟයක්.

483
00:34:10,510 --> 00:34:11,400
Lu Qianqiao,

484
00:34:12,070 --> 00:34:13,110
ඔයාට තාම මතකද

485
00:34:13,110 --> 00:34:14,639
ඔබේ නිවස පෙනෙන්නේ කෙසේද?

486
00:34:20,590 --> 00:34:21,400
මට මතකයි.

487
00:34:22,440 --> 00:34:23,190
මගේ නිවසේ,

488
00:34:24,230 --> 00:34:26,150
විශාල, වටකුරු සඳක් විය,

489
00:34:27,920 --> 00:34:29,110
හරියට මේ වගේ.

490
00:34:34,880 --> 00:34:35,590
හඳත් මෙහෙම නේද

491
00:34:35,590 --> 00:34:36,590
හැමතැනම?

492
00:34:37,550 --> 00:34:38,480
ඒක වෙනස්.

493
00:34:39,840 --> 00:34:42,239
ගෙදර හඳහන
සුවිශේෂී දීප්තිමත් විය.

494
00:34:43,550 --> 00:34:45,320
ඉටිපන්දමක් නොදැල්වුවත්,

495
00:34:45,320 --> 00:34:47,580
ඔබට මුළු ගමම පැහැදිලිව දැකගත හැකි විය.

496
00:34:49,230 --> 00:34:50,070
මට මතකයි

497
00:34:51,000 --> 00:34:52,150
තණකොළ මත වැතිර සිටී.

498
00:34:53,760 --> 00:34:55,800
මගේ ඇඟිලි තුඩු හරහා සුළඟ හමනවා

499
00:34:55,800 --> 00:34:57,630
මිහිරි හා සුවඳ විය.

500
00:34:58,510 --> 00:35:00,110
ගෙදර මල් රතු පාටයි.

501
00:35:00,510 --> 00:35:01,800
ඔවුන් සජීවී ලෙස මල් පිපුණා,

502
00:35:01,800 --> 00:35:03,530
මුළු කඳු බෑවුමම ආවරණය කරයි.

503
00:35:04,440 --> 00:35:06,000
මම අහස දෙස බැලූ විට,

504
00:35:06,590 --> 00:35:08,880
මම දැක්කේ ක්ෂිතිජයේ රළ පෙරළෙනවා විතරයි,

505
00:35:09,320 --> 00:35:10,320
නිමක් නැතිව කොළ පාටයි.

506
00:35:12,400 --> 00:35:13,150
Lu Qianqiao,

507
00:35:14,400 --> 00:35:15,800
ඔයා දන්නවද ඒ කොහෙද කියලා

508
00:35:17,760 --> 00:35:19,020
ඒ ඔබේ උපන් ගමයි.

509
00:35:19,230 --> 00:35:20,190
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

510
00:35:21,670 --> 00:35:22,400
එය ඇත්ත.

511
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
මට පවා අමතක වී ඇත.

512
00:35:25,840 --> 00:35:27,370
වෙන කෙනෙක් දන්නේ කොහොමද?

513
00:35:40,130 --> 00:35:42,060
මට ඇත්ත බිස්නස් එක අමතක වෙලා වගේ.

514
00:35:42,260 --> 00:35:42,790
අපි යමු.

515
00:35:42,860 --> 00:35:44,590
මම ඔයාව හොඳ සංදර්ශනයක් බලන්න එක්කන් යන්නම්.

516
00:35:51,840 --> 00:35:52,920
මගේ හොඳ සහෝදරයා.

517
00:35:53,280 --> 00:35:54,590
සහෝදරයා.

518
00:35:55,190 --> 00:35:57,920
අපි එකට සටන් ලෝකයේ සැරිසරමු.

519
00:35:58,440 --> 00:36:00,590
මම ඔයාට ඇහුම්කන් දෙන්නම් අයියේ.

520
00:36:02,630 --> 00:36:03,920
ගුරුතුමනි, ඔහු මෙහි සිටී.

521
00:36:04,550 --> 00:36:05,320
අසුන් ගන්න.

522
00:36:08,000 --> 00:36:09,550
නියමයි!

523
00:36:12,030 --> 00:36:13,840
නාට්‍යය පටන් ගත්තා විතරයි.

524
00:36:14,230 --> 00:36:15,430
ඔයා වෙලාවට හරි.

525
00:36:16,280 --> 00:36:18,590
ඔයත් නාට්‍ය බලන්න ආසද ලු?

526
00:36:20,030 --> 00:36:21,360
මම ගොඩක් බලලා නැහැ.

527
00:36:21,710 --> 00:36:22,510
ඇයි?

528
00:36:23,280 --> 00:36:25,710
නාට්‍ය සියල්ල ගැනයි
අන් අයගේ කතා.

529
00:36:25,710 --> 00:36:27,440
මම ඒවා අහන්න කැමති නැහැ.

530
00:36:28,760 --> 00:36:30,160
ඔබ සිතන්නේ එය නම්,

531
00:36:30,800 --> 00:36:31,840
ඔබ වැරදියි.

532
00:36:32,250 --> 00:36:33,130
රගපෑවත්

533
00:36:33,150 --> 00:36:34,550
අන් අය ගැන,

534
00:36:34,880 --> 00:36:36,480
ඔබ ඇත්තටම ඔවුන්ට සවන් දෙනවා නම්,

535
00:36:36,960 --> 00:36:38,030
ඔබ සොයාගනු ඇත

536
00:36:38,400 --> 00:36:39,660
පද රචනය

537
00:36:39,960 --> 00:36:41,360
සහ තනුව ස්පර්ශ කරයි.

538
00:36:41,670 --> 00:36:43,150
හැම මූණක්ම, හැම හිනාවක්ම,

539
00:36:43,360 --> 00:36:44,820
සෑම ක්රියාවක්ම සහ චලනයක්

540
00:36:45,590 --> 00:36:49,230
ඔබේම හදවත පිළිබිඹු කරන බව පෙනේ.

541
00:36:49,880 --> 00:36:52,280
නාට්යය අවසන් වූ විට
සහ සමූහයා විසිරී යයි,

542
00:36:52,800 --> 00:36:55,630
ඔබට දැනෙන්නේ දුකක් පමණි.

543
00:36:56,190 --> 00:36:57,050
ඔබට කිව නොහැක

544
00:36:57,280 --> 00:36:59,360
නාට්‍යය ඔබ ගැන නම්,

545
00:36:59,630 --> 00:37:02,960
නැතහොත් ඔබ දැනටමත් නාට්‍යයේ සිටී නම්.

546
00:37:09,550 --> 00:37:10,030
කරුණාකර.

547
00:37:15,710 --> 00:37:16,880
ඒක හරිම සජීවීයි.

548
00:37:17,590 --> 00:37:19,320
ඔවුන් ගායනා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

549
00:37:20,760 --> 00:37:21,710
මෙම නාට්යය

550
00:37:22,280 --> 00:37:24,360
මිතුරන් 2ක් පමණ වේ

551
00:37:24,360 --> 00:37:25,710
එකට හැදී වැඩුණු.

552
00:37:26,230 --> 00:37:29,150
ඔවුන් ගවේෂණය කිරීමට එකඟ විය
සටන් ලෝකය එකට.

553
00:37:29,920 --> 00:37:31,450
පසුව, ඔවුන් වෙන් විය.

554
00:37:31,840 --> 00:37:32,840
එකක් දකුණට ගියා,

555
00:37:33,230 --> 00:37:34,630
අනෙක උතුරට ගියේය.

556
00:37:34,670 --> 00:37:35,840
වසර දහයකට පසු,

557
00:37:37,190 --> 00:37:38,320
ඔවුන් නැවත හමු විය.

558
00:37:39,320 --> 00:37:40,840
එක්කෙනෙක් ඉහළ නිලධාරියෙක් වුණා.

559
00:37:40,840 --> 00:37:42,030
නමුත් අනෙක

560
00:37:43,710 --> 00:37:45,000
කොල්ලකාරයෙක් වුණා.

561
00:37:51,710 --> 00:37:52,800
ඒක ඇත්තටම

562
00:37:53,000 --> 00:37:54,190
දුක්බර කතාවක්.

563
00:37:56,400 --> 00:37:57,440
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

564
00:37:58,760 --> 00:38:00,440
කොල්ලකාරයෙක් වෙච්ච දරුවා

565
00:38:00,760 --> 00:38:01,960
ඔහුගේ මතකය නැති විය

566
00:38:02,630 --> 00:38:03,960
සහ සියල්ල අමතක විය.

567
00:38:06,920 --> 00:38:08,180
ඔහුට සියල්ල අමතකද?

568
00:38:09,150 --> 00:38:09,800
ඇයි?

569
00:38:11,630 --> 00:38:12,840
සමහර විට මඟ දිගේ,

570
00:38:12,840 --> 00:38:14,840
ඔහු බොහෝ දුෂ්කරතා අත්විඳ ඇත,

571
00:38:15,070 --> 00:38:16,070
එය දරාගත නොහැකි විය,

572
00:38:16,920 --> 00:38:18,920
සහ සරලව මතක තබා ගැනීමට අවශ්ය නොවීය.

573
00:38:23,590 --> 00:38:25,880
හොඳට අහගෙන ඉන්නකොට මට පුදුම තරහක් එනවා.

574
00:38:26,110 --> 00:38:28,760
මේ කතා කරන මිනිස්සු
ඔක්කොම පාහරයෝ.

575
00:38:28,800 --> 00:38:31,630
පුරාණ කාලයේ සිට, නිලධාරීන් සහ කොල්ලකරුවන්
ඔවුන්ගේ ඉරණම එකිනෙකට බැඳී ඇත.

576
00:38:31,630 --> 00:38:34,280
සොල්දාදුවන් මරා දමන්න, සබඳතා බිඳ දමන්න.

577
00:38:34,510 --> 00:38:36,440
එය අද සිදු වේ.

578
00:38:40,670 --> 00:38:41,440
මේ තමයි

579
00:38:41,440 --> 00:38:43,370
මිතුරන්-සතුරන් නැවතත් කුමන්ත්‍රණ.

580
00:38:44,110 --> 00:38:44,960
ඉතින් කම්මැලියි.

581
00:38:54,000 --> 00:38:55,550
නියමයි!

582
00:38:59,510 --> 00:39:00,070
සහෝදරයා.

583
00:39:00,760 --> 00:39:03,030
අයියා...

584
00:39:06,070 --> 00:39:06,960
ඔහුට මතක් විය.

585
00:39:09,150 --> 00:39:10,880
අවාසනාවට, එය ප්රමාද වැඩියි.

586
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
පුද්ගලයෙකු මිය ගිය විට එය අවසානයයි.

587
00:39:12,840 --> 00:39:14,240
එයාලට කවදාවත් ආපහු එන්න බෑ.

588
00:39:20,150 --> 00:39:21,550
හැරවුම් ලක්ෂයක් තියෙනවා.

589
00:39:22,590 --> 00:39:24,110
ඔවුන් නැවතත් අතීතයට ගියා.

590
00:39:24,840 --> 00:39:27,440
මෙවර කොල්ලකාරයෙක් වූ දරුවා

591
00:39:27,840 --> 00:39:30,100
උතුරු දෙසින් නිලධාරියා පසුපස ගියේය.

592
00:39:30,200 --> 00:39:31,400
ඔවුන් කරට කර සටන් කළහ

593
00:39:31,400 --> 00:39:33,000
ඒ වගේම එකිනෙකා ගැන සොයා බැලුවා.

594
00:39:33,000 --> 00:39:35,200
ඔවුන් එක්ව ශක්තිමත් සතුරන් පරාජය කළහ

595
00:39:35,670 --> 00:39:38,230
පීඩාකාරී රාජවංශය විනාශ කළේය.

596
00:39:40,760 --> 00:39:43,280
වැටුණු මල් නැවත පිපෙන්නට පුළුවන.

597
00:39:43,510 --> 00:39:46,440
නමුත් පිටත්ව ගිය අය නැවත පැමිණෙන්නේ කලාතුරකිනි.

598
00:39:46,710 --> 00:39:50,550
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පූර්ණ චන්ද්රයා
ජලයේ ගිලී යයි,

599
00:39:50,710 --> 00:40:00,960
හිස් සිහිනයක් බවට හැරෙමින්
හෝඩුවාවක් නොමැතිව.

600
00:40:24,230 --> 00:40:25,030
ඔක්කොම බොරු.

601
00:40:28,030 --> 00:40:28,960
ඔව්.

602
00:40:30,270 --> 00:40:31,140
මේ සියල්ල

603
00:40:33,110 --> 00:40:34,230
කොල්ලකාරයාගේ විතරයි

604
00:40:34,230 --> 00:40:35,280
ෆැන්ටසිය.

605
00:40:36,150 --> 00:40:37,440
ඔහුගේ මිතුරා මිය ගියේය

606
00:40:38,320 --> 00:40:39,780
ඒ වගේම කවදාවත් ආපහු එන්න බැරි වුණා.

607
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
එබැවින්,

608
00:40:41,760 --> 00:40:43,820
මෙය අවසානය දක්වා නරඹන්නේ ඉතා සුළු පිරිසක්.

609
00:40:45,400 --> 00:40:48,000
ඔවුන් එසේ මවා පෑවා පමණි
කාලය ආපසු හැරී ගියේය

610
00:40:48,280 --> 00:40:50,480
සහ අතීතයේ එම මොහොත වෙත ආපසු ගොස්,

611
00:40:50,760 --> 00:40:52,290
එය අවසානය ලෙස ගත්තා.

612
00:40:57,440 --> 00:40:58,150
ලු.

613
00:40:59,510 --> 00:41:00,590
ඒ ඔබ නම්,

614
00:41:01,070 --> 00:41:03,200
ඔබ සිහිනයක සිරවී සිටිනවාට වඩා,

615
00:41:03,960 --> 00:41:05,480
නැතහොත් වර්තමානයට ආපසු යන්න

616
00:41:07,280 --> 00:41:09,030
සහ හුදකලා ජීවිතයක් ගත කරනවාද?

617
00:41:11,920 --> 00:41:12,920
මේ ලෝකයේ,

618
00:41:13,360 --> 00:41:15,400
කාලය ආපසු හැරවීමට කෞතුක වස්තුවක් නොමැත

619
00:41:15,400 --> 00:41:17,000
දෙවන අවස්ථාවක් ද නැත.

620
00:41:17,670 --> 00:41:19,000
තීරණයක් ගත් පසු,

621
00:41:19,070 --> 00:41:20,840
ඔබ ඉදිරියට එබිය යුතුය
පැකිලීමකින් තොරව

622
00:41:20,840 --> 00:41:21,770
සහ ඉදිරියට යන්න.

623
00:41:22,360 --> 00:41:22,880
හරිද?

624
00:41:32,750 --> 00:41:34,110
මම තරුණ කාලේ,

625
00:41:37,320 --> 00:41:40,180
මාත් එක්ක යාළුවෙක් හිටියා
මම ජීවිතයත් මරණයත් බෙදා ගත්තෙමි.

626
00:41:42,000 --> 00:41:42,860
ඔහු දැන් කොහෙද?

627
00:41:44,840 --> 00:41:46,640
ගොඩ කාලෙකින් මම එයාව දැක්කෙ නෑ.

628
00:41:48,320 --> 00:41:49,630
එයා මැරිලා ගොඩක් කල් වෙන්න ඇති.

629
00:41:50,880 --> 00:41:51,590
නැත්නම් සමහරවිට,

630
00:41:53,440 --> 00:41:55,400
මේ නාට්‍යයේ වගේම

631
00:41:56,480 --> 00:41:57,940
ඔහුට මා ගැන අමතක වී ඇත.

632
00:42:00,320 --> 00:42:01,190
මම දකියි.