1
00:01:38,080 --> 00:01:40,630
[දෛවය ඔබව තෝරා ගනී]

2
00:01:41,310 --> 00:01:43,630
[25 වැනි කථාංගය]

3
00:02:35,750 --> 00:02:36,910
අපිට දැන් ඇතුලට යන්න පුලුවන්ද?

4
00:02:37,900 --> 00:02:38,720
Y-ඔව්.

5
00:02:38,740 --> 00:02:39,340
ඇත්ත වශයෙන්.

6
00:02:40,190 --> 00:02:40,990
මම අහන්නද සර්,

7
00:02:41,079 --> 00:02:43,840
ඔබට වඩා අතිශයින් දුර්ලභ නම්
ඉතිරිව ඇති පැරණි ග්‍රන්ථ?

8
00:02:43,840 --> 00:02:45,300
මගේ ගෙදර තව ටිකක් තියෙනවා.

9
00:02:45,900 --> 00:02:46,400
ඇයි?

10
00:02:46,630 --> 00:02:47,560
Sihe පුස්තකාලය

11
00:02:47,560 --> 00:02:48,840
ණයට ගැනීමට කැමතියි
පිටපත් කිරීම සඳහා ඔබේ පෙළ

12
00:02:48,840 --> 00:02:50,630
සහ සමාන වටිනාකමකින් යුත් පොත් ලබා දෙනු ඇත
හුවමාරුව.

13
00:02:50,630 --> 00:02:52,030
සර් මොකද හිතන්නේ?

14
00:02:53,430 --> 00:02:54,360
සමහරවිට මීළඟ වාරයේ.

15
00:02:54,840 --> 00:02:56,310
ඉතින් ඔබ එකඟද, සර්?

16
00:02:57,430 --> 00:02:57,960
මම එකඟයි.

17
00:02:58,590 --> 00:02:59,450
ස්තුතියි සර්.

18
00:02:59,520 --> 00:03:01,720
Sihe පුස්තකාලය ඕනෑම වේලාවක ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී.

19
00:03:01,960 --> 00:03:03,100
ඔබ ඇතුළු වීමට පෙර, සර්,

20
00:03:03,100 --> 00:03:04,080
නීති කිහිපයක් තිබේ

21
00:03:04,080 --> 00:03:05,210
මම ඔබට මතක් කළ යුතුයි.

22
00:03:05,240 --> 00:03:05,800
මම දන්නවා.

23
00:03:06,630 --> 00:03:07,590
සද්ද නෑ,

24
00:03:08,000 --> 00:03:08,800
පිටපත් කිරීමක් නැත,

25
00:03:08,960 --> 00:03:10,730
සහ පොත් වලට අපිරිසිදු වීම හෝ හානි කිරීම සිදු නොවේ.

26
00:03:10,730 --> 00:03:11,170
හරිද?

27
00:03:11,520 --> 00:03:12,150
හරියටම.

28
00:03:13,030 --> 00:03:14,160
කරුණාකර ඇතුලට එන්න සර්.

29
00:03:14,190 --> 00:03:14,710
ස්තුතියි.

30
00:03:16,380 --> 00:03:25,329
[සිහේ පුස්තකාලය]

31
00:03:34,750 --> 00:03:36,120
ඔබ සියල්ල ගෙනාවාද?

32
00:03:36,120 --> 00:03:36,560
ඔව්.

33
00:03:40,840 --> 00:03:41,310
ජ්යෙෂ්ඨ,

34
00:03:41,800 --> 00:03:43,750
අපි පහුගිය දවසක සීනියර් බායිට කිව්වෙ නැද්ද

35
00:03:43,750 --> 00:03:46,750
අපි විනාශ කරනවා විතරයි කියලා
අසමසම රහස් මායාව?

36
00:03:46,750 --> 00:03:47,910
ඒ ඔහුව රවට්ටන්න විතරයි.

37
00:03:47,910 --> 00:03:49,040
ඔබත් එය විශ්වාස කළාද?

38
00:03:50,120 --> 00:03:51,490
ඒ ඊනියා ස්වර්ගීය දක්ෂතා

39
00:03:51,490 --> 00:03:52,340
ඉතා දැඩි වේ.

40
00:03:53,430 --> 00:03:55,360
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කිසිම දෙයකට ගණන් නොගනී.

41
00:03:55,470 --> 00:03:56,310
ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ මාස්ටර්

42
00:03:56,310 --> 00:03:57,840
ඔහුව ගොඩක් වටිනවා.

43
00:03:58,870 --> 00:03:59,430
හරි.

44
00:04:00,000 --> 00:04:01,460
ඔයා ගිහින් මිනීමැරුම පාලනය කරන්න.

45
00:04:02,310 --> 00:04:03,240
මම බලාගන්නම්

46
00:04:04,280 --> 00:04:05,280
ඉතිරිය මා.

47
00:04:06,030 --> 00:04:06,690
- ඔව්.
- ඔව්.

48
00:04:21,600 --> 00:04:22,070
බලන්න,

49
00:04:22,350 --> 00:04:23,170
වෙළුම 124.

50
00:04:23,460 --> 00:04:24,860
ඔව්, අපි අවසානයේ එය සොයා ගත්තා.

51
00:04:37,230 --> 00:04:38,000
ඔබ කොපමණ කටපාඩම් කර තිබේද?

52
00:04:38,000 --> 00:04:38,870
වෙළුම් දෙකක්.

53
00:04:39,800 --> 00:04:41,000
මම කරලා තියෙන්නේ තුනක් විතරයි.

54
00:04:46,430 --> 00:04:47,290
කිසිවක් අවශ්යද?

55
00:04:48,159 --> 00:04:48,720
කිසිවක් නැත.

56
00:05:17,950 --> 00:05:19,190
අළු ආලේප කර ඇත

57
00:05:19,560 --> 00:05:20,680
මැහුම් අතර ...

58
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
මිටිය නැවත නැවතත් වැටෙන විට,

59
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
අළු පිහාටු මෙන් විසිරී යයි.

60
00:05:26,070 --> 00:05:27,390
ඔබට මම කරදර කරනවද?

61
00:05:27,630 --> 00:05:28,270
කොහොමද

62
00:05:28,600 --> 00:05:29,800
මම වෙනත් තැනකට යනවාද?

63
00:05:29,800 --> 00:05:30,270
අවශ්ය නැහැ.

64
00:05:30,560 --> 00:05:31,750
මට ඔයා කියනව ඇහිලා කුතුහලයක් ආවා.

65
00:05:31,750 --> 00:05:33,000
මම එය මීට පෙර කියවා නැත.

66
00:05:33,000 --> 00:05:34,159
ඔබ මධ්‍යම තැන්නෙන්ද?

67
00:05:34,159 --> 00:05:34,680
ඇත්ත වශයෙන්ම.

68
00:05:35,390 --> 00:05:36,480
මෙය ව්යාජ පරිච්ඡේදයයි

69
00:05:36,480 --> 00:05:37,920
අසමසම රහස් මැජික් වලින්,

70
00:05:37,920 --> 00:05:39,800
Whuang දේවතාවිය විසින් ලියන ලද්දකි
ඇගේ නැඟීමට පෙර.

71
00:05:39,800 --> 00:05:41,600
ඒක නැතිවෙලා ගොඩක් කල්
අපේ මධ්‍යම තැනිතලාවේ.

72
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
ඔබ එය කියවා නැති එක සාමාන්‍ය දෙයක්.

73
00:05:43,560 --> 00:05:44,560
මම දකියි.

74
00:05:44,950 --> 00:05:46,870
ඒ ගැන සිතන විට එය උපහාසයකි.

75
00:05:46,870 --> 00:05:48,120
මධ්‍යම තැනිතලාවේ එකතුව,

76
00:05:48,120 --> 00:05:49,310
එතන නැති වුණා

77
00:05:49,630 --> 00:05:50,430
නමුත් නැවත හමු වූයේ මෙහි පමණි,

78
00:05:50,430 --> 00:05:52,630
උතුරු Xiang හි සැතපුම් දහස් ගණනක් ඈතින්.

79
00:05:53,870 --> 00:05:55,360
මෙම එකතුව ඉතා වැදගත්ද?

80
00:05:55,360 --> 00:05:56,070
ඇත්ත වශයෙන්.

81
00:05:56,510 --> 00:05:57,750
එය විස්තරාත්මකව සටහන් කරයි

82
00:05:57,750 --> 00:05:59,800
වුෂුවාං දේවතාවියගේ ව්‍යාජ ශිල්පීය ක්‍රම.

83
00:05:59,800 --> 00:06:01,920
අපිට පුළුවන් නම් මේ එකතුව ආපහු ගේන්න
මධ්‍යම තැනිතලාවට,

84
00:06:01,920 --> 00:06:02,830
අපේ අත්කම්

85
00:06:02,830 --> 00:06:04,490
නිසැකවම ඉදිරියට යනු ඇත.

86
00:06:05,070 --> 00:06:07,040
එය පුස්තකාලයේ රීතිය බව පෙනේ

87
00:06:07,680 --> 00:06:08,750
ඔබට එය කියවිය හැක්කේ එය පමණි,

88
00:06:08,750 --> 00:06:09,510
එය පිටපත් නොකරන්න.

89
00:06:10,360 --> 00:06:11,290
නීති නියම කර ඇත,

90
00:06:11,560 --> 00:06:12,620
නමුත් මිනිසුන් එසේ නොවේ.

91
00:06:13,310 --> 00:06:14,640
ඒ සියල්ල මෙහි ගබඩා කර ඇත.

92
00:06:16,720 --> 00:06:18,050
ඔබ ඉවසන්න, සර්.

93
00:06:18,120 --> 00:06:19,240
ඔබට මෙම පැරණි පාඨය ගෙන ඒමට හැකි වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

94
00:06:19,240 --> 00:06:20,190
ඉක්මනින් මධ්‍යම තැනිතලාවට ආපසු යන්න

95
00:06:20,190 --> 00:06:21,510
සහ එහි පැරණි තේජස යළි පිහිටුවන්න.

96
00:06:21,510 --> 00:06:21,910
මම කරන්නම්.

97
00:06:29,430 --> 00:06:31,090
සියලු සිහින් තඹ සහ පිරිසිදු රන්,

98
00:06:31,120 --> 00:06:32,600
උණු කිරීමට සහ ව්‍යාජ කිරීමට පෙර,

99
00:06:32,600 --> 00:06:34,120
දෘඪතාව සහ මෘදු බව තුල අසමතුලිත වේ,

100
00:06:34,120 --> 00:06:35,560
සහ ඔවුන්ගේ දේපළ තවමත් නිරවුල් කර නැත.

101
00:06:35,560 --> 00:06:36,560
දියවන විට පමණි

102
00:06:36,720 --> 00:06:38,180
සහ සීතල වතුරේ නිවා දැමුවා

103
00:06:38,480 --> 00:06:40,190
ඒවා තෙම්පරාදු වූ තඹ බවට පත් වෙනවාද?

104
00:06:40,190 --> 00:06:41,250
සහ රත් රන්.

105
00:06:42,630 --> 00:06:44,520
සෑම සන්ධියක්ම ආලේප කළ යුතුය

106
00:06:44,560 --> 00:06:46,430
මැහුම් අතර අළු සමග.

107
00:06:46,830 --> 00:06:48,270
මිටිය නැවත නැවතත් වැටෙන විට,

108
00:06:48,270 --> 00:06:49,800
අළු පිහාටු මෙන් විසිරී යයි.

109
00:06:49,800 --> 00:06:51,630
එහි පිරිපහදු කළ සාරය මත ඇඳීම
බන්ධන බලයක් ලෙස,

110
00:06:51,630 --> 00:06:53,490
කෑල්ල පසුව උණු කර වාත්තු කරනු ලැබේ.

111
00:07:16,750 --> 00:07:18,120
අමරණීය නිකාය මෙහි ඇත.

112
00:07:18,120 --> 00:07:18,680
දුවන්න!

113
00:07:19,120 --> 00:07:20,430
අමරණීය නිකාය මෙහි ඇත.

114
00:07:20,430 --> 00:07:20,870
දුවන්න!

115
00:07:21,000 --> 00:07:21,530
අපි යමු!

116
00:07:23,000 --> 00:07:25,270
එය 344 ලබා දෙයි.

117
00:07:25,510 --> 00:07:27,830
එවිට එය 3,784 දක්වා පැමිණේ.

118
00:07:28,360 --> 00:07:29,390
හය වතාවක් හය

119
00:07:38,600 --> 00:07:39,920
යටත්...

120
00:07:49,600 --> 00:07:50,270
දුවන්න!

121
00:07:56,230 --> 00:07:56,760
ඝාතනය!

122
00:07:56,950 --> 00:07:57,430
ඝාතනය!

123
00:07:59,800 --> 00:08:00,750
දුවන්න! දුවන්න!

124
00:08:01,190 --> 00:08:02,190
කටපාඩම් කිරීම නවත්වන්න!

125
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
අමරණීය නිකායන් මෙහි ඇත!

126
00:08:03,390 --> 00:08:04,920
පොත් අල්ලාගෙන දුවන්න! දුවන්න!

127
00:08:06,560 --> 00:08:07,510
කටපාඩම් කිරීම නවත්වන්න!

128
00:08:07,510 --> 00:08:08,910
කටපාඩම් කිරීම නවත්වා දුවන්න!

129
00:08:09,560 --> 00:08:10,870
අමරණීය නිකායන් මෙහි ඇත!

130
00:08:10,870 --> 00:08:11,830
පොත් අරන් දුවන්න!

131
00:08:11,830 --> 00:08:13,490
එසේ නොමැති නම්, එය ප්රමාද වැඩි වනු ඇත!

132
00:08:13,720 --> 00:08:14,830
ඉක්මන් කරන්න, දුවන්න!

133
00:08:15,160 --> 00:08:16,190
ඝාතනය! ඝාතනය!

134
00:08:16,390 --> 00:08:18,310
උදව්! උදව්!

135
00:08:18,310 --> 00:08:18,830
ඝාතනය!

136
00:08:19,680 --> 00:08:21,000
දුවන්න! යන්න!

137
00:08:21,190 --> 00:08:21,990
දොර අරින්න!

138
00:08:22,430 --> 00:08:22,920
ඝාතනය!

139
00:08:23,190 --> 00:08:23,990
දොර අරින්න!

140
00:08:27,870 --> 00:08:29,450
අමරණීය නිකායන් ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

141
00:08:29,450 --> 00:08:30,580
මමත් දන්නේ නැහැ.

142
00:08:38,030 --> 00:08:38,480
ඉක්මන් කරන්න.

143
00:08:38,630 --> 00:08:39,559
ගිහින් දොර අරින්න.

144
00:08:39,630 --> 00:08:40,200
හරි හරී.

145
00:08:46,960 --> 00:08:47,750
ගිහින් දොර අරින්න!

146
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
නැත්නම් කාටවත් යන්න බෑ!

147
00:08:48,750 --> 00:08:49,200
ඔයාට කොහොම ද?

148
00:08:49,200 --> 00:08:50,150
ඉක්මන් කරන්න! යන්න!

149
00:08:58,720 --> 00:08:59,590
ඔබට දොර අරින්න පුළුවන්ද?

150
00:08:59,590 --> 00:09:00,850
මට අමාරු දෙයක් ඕන.

151
00:09:01,000 --> 00:09:02,130
ඔබට කිනිතුල්ලක් තිබේද?

152
00:09:02,930 --> 00:09:04,330
හිසකෙස් හෝ ලීයක් කරනු ඇත.

153
00:09:07,080 --> 00:09:07,810
මේක කරයිද?

154
00:09:09,270 --> 00:09:09,720
හරි හරී.

155
00:09:35,720 --> 00:09:36,630
මම හිතුවා

156
00:09:36,910 --> 00:09:38,310
ඔබ මගේ පියාගේ වයස විය,

157
00:09:38,440 --> 00:09:39,960
ඒ නිසා මම ඔයාට ඉක්මන් මරණයක් දෙන්නයි හිටියේ.

158
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් මෝඩයෙක් වෙයි කියලා!

159
00:09:41,960 --> 00:09:42,870
ඔබ සිතන්නේ ඔවුන්ට ජීවත් විය හැකි බවයි

160
00:09:42,870 --> 00:09:43,910
පහළට ගිය පසු?

161
00:09:43,910 --> 00:09:45,240
ප්‍රධාන දොර දැනටමත් අගුලු දමා ඇත.

162
00:09:45,240 --> 00:09:45,720
අද,

163
00:09:46,080 --> 00:09:48,140
කිසිවෙක් මෙම පුස්තකාලයෙන් පණපිටින් පිටව යන්නේ නැත!

164
00:09:49,440 --> 00:09:50,200
අපි කරන්නෙමු.

165
00:09:51,200 --> 00:09:52,080
අපි කරන්නෙමු.

166
00:09:53,080 --> 00:09:54,600
අපි මෙතනින් යන්නම්

167
00:09:54,960 --> 00:09:55,840
පොත් සමඟ

168
00:09:56,720 --> 00:09:57,870
සහ ආපසු...

169
00:10:00,440 --> 00:10:01,600
මධ්යම තැනිතලාව.

170
00:10:01,870 --> 00:10:02,870
ඔබේ සිහින තුළ!

171
00:10:29,870 --> 00:10:31,320
ෂි වෙන්!

172
00:10:46,150 --> 00:10:46,940
හේයි, යාලුවනේ.

173
00:10:51,510 --> 00:10:52,120
මම?

174
00:10:58,080 --> 00:10:58,600
සමාවෙන්න.

175
00:11:00,000 --> 00:11:00,600
ඒක හොඳයි.

176
00:11:00,720 --> 00:11:01,720
එය පහතින් තබා ගන්න.

177
00:11:08,750 --> 00:11:09,720
සමාව ඉල්ලීමක් ලෙස,

178
00:11:10,790 --> 00:11:11,480
කොහොමද මම ඔයාට කියන්නේ

179
00:11:11,480 --> 00:11:12,410
පුංචි රහසක්?

180
00:11:12,870 --> 00:11:13,510
අවශ්ය නැහැ.

181
00:11:16,230 --> 00:11:18,670
නීති කඩ කරන අය තමයි
සැරයටියේ පහර 80 ක් ලබා ගන්න.

182
00:11:18,670 --> 00:11:19,870
Miaojiang ගේ ගැන ඔබ අසා තිබේද?

183
00:11:19,870 --> 00:11:20,930
ගිනි මැල උත්සවය?

184
00:11:22,320 --> 00:11:23,270
මම මෙහිදී කටපාඩම් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

185
00:11:23,270 --> 00:11:24,360
ඔබට නිහඬව සිටිය හැකිද?

186
00:11:25,960 --> 00:11:27,240
මිනිස්සු එකට එකතු වෙනවා,

187
00:11:27,240 --> 00:11:29,370
ගායනය සහ නර්තනය
උත්සවය සැමරීමට.

188
00:11:29,370 --> 00:11:31,050
ඇවිලෙන ගින්න

189
00:11:31,600 --> 00:11:33,390
රාත්‍රී අහසෙන් අඩක් ආලෝකවත් කරයි.

190
00:11:35,120 --> 00:11:36,980
ගිනිදැල් මිනිසෙකුට වඩා උසින් පනින්න,

191
00:11:38,000 --> 00:11:39,600
සූර්යයාට වඩා දීප්තිමත්,

192
00:11:40,600 --> 00:11:42,630
සහ රුධිරයට වඩා රතු ය.

193
00:11:47,510 --> 00:11:48,200
තව ටිකකින්,

194
00:11:48,630 --> 00:11:50,120
මෙම පුස්තකාලය ගිලී යනු ඇත

195
00:11:50,120 --> 00:11:51,630
එකම ගිනිදැල් තුළ.

196
00:11:52,720 --> 00:11:53,180
මොකක්ද...

197
00:11:54,120 --> 00:11:55,650
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

198
00:11:57,720 --> 00:11:58,600
මම කිව්වා,

199
00:11:59,790 --> 00:12:00,650
මම කරන්නම්

200
00:12:01,270 --> 00:12:03,510
ටිකකින් මේ පුස්තකාලය පුපුරවන්න.

201
00:12:05,030 --> 00:12:05,840
ඒ වන විට,

202
00:12:06,030 --> 00:12:08,160
සියලුම පොත් අළු බවට පත් වනු ඇත.

203
00:12:09,670 --> 00:12:11,200
ඒ වගේම ඔයාගේ මස් ලේ...

204
00:12:12,240 --> 00:12:13,150
බවට පත් වනු ඇත

205
00:12:13,150 --> 00:12:15,030
ගින්න සඳහා ඉන්ධන.

206
00:12:17,360 --> 00:12:18,480
මම තරමක් කුතුහලයෙන් සිටිමි -

207
00:12:19,670 --> 00:12:21,200
ඔබ යක්‍ෂ වඩන්නන්

208
00:12:22,390 --> 00:12:24,120
කියවීමට ගොඩක් ආදරෙයි.

209
00:12:24,630 --> 00:12:26,080
ඔබේ පොත් ඔබට උගන්වනවාද?

210
00:12:26,120 --> 00:12:27,380
ඔබ බේරා ගන්නේ කෙසේද

211
00:12:28,870 --> 00:12:30,600
මංමුලා සහගත තත්වයන් තුළ?

212
00:12:30,670 --> 00:12:31,240
ඔබ...

213
00:12:32,870 --> 00:12:34,600
ඔබ අමරණීය නිකායෙන්.

214
00:12:36,270 --> 00:12:37,390
ඔබ තියුණු ය.

215
00:12:39,600 --> 00:12:41,480
ඔබ වැනි උගතුන් මා අසා ඇත

216
00:12:41,480 --> 00:12:43,140
පියවර හතකින් කවියක් රචනා කරන්න.

217
00:12:44,240 --> 00:12:45,040
හරි එහෙනම්.

218
00:12:45,630 --> 00:12:47,270
මම දැන් පියවර හතක් තබමි.

219
00:12:48,360 --> 00:12:50,270
බලමු ඔයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න පුලුවන්ද කියලා

220
00:12:51,200 --> 00:12:52,750
මෙම පුස්තකාලය

221
00:12:52,750 --> 00:12:53,870
එම කාලය තුළ.

222
00:12:58,790 --> 00:12:59,840
- දුවන්න! දුවන්න!
- එකක්.

223
00:13:00,390 --> 00:13:02,790
- අපි කටපාඩම් නොකළ ඒවා අල්ලා ගන්න!
- දෙකක්.

224
00:13:03,270 --> 00:13:04,030
තුනක්.

225
00:13:04,790 --> 00:13:05,670
හතර.

226
00:13:06,670 --> 00:13:07,440
පහක්.

227
00:13:07,600 --> 00:13:08,150
දුවන්න!

228
00:13:08,240 --> 00:13:08,870
හය.

229
00:13:08,910 --> 00:13:09,860
අමරණීය නිකායන් මෙහි ඇත!

230
00:13:09,860 --> 00:13:10,820
හත!

231
00:13:45,000 --> 00:13:46,200
පුස්තකාලයේ යමක් සිදුවී ඇත.

232
00:13:46,200 --> 00:13:46,730
අපි යමු!

233
00:13:46,840 --> 00:13:48,240
දුවන්න! දුවන්න! දුවන්න!

234
00:13:50,720 --> 00:13:51,510
දුවන්න!

235
00:13:51,670 --> 00:13:52,150
දුවන්න!

236
00:13:52,320 --> 00:13:53,320
පුස්තකාලය පුපුරා ගියේය!

237
00:13:53,320 --> 00:13:54,000
දුවන්න!

238
00:13:55,440 --> 00:13:56,390
මම ඔබ සමඟ යන්නම්!

239
00:13:56,510 --> 00:13:57,200
ඔයා මෙතන ඉන්න

240
00:13:57,200 --> 00:13:58,600
සහ ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

241
00:14:21,120 --> 00:14:21,650
මග හදාගන්න!

242
00:14:22,320 --> 00:14:23,120
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

243
00:14:23,670 --> 00:14:24,390
මග හදාගන්න!

244
00:14:31,440 --> 00:14:32,200
සර්,

245
00:14:33,000 --> 00:14:34,390
ඔබ අගුල විවෘත කළාද?

246
00:14:37,960 --> 00:14:39,320
මට උදව් කිරීමට කුමක් කළ හැකිද?

247
00:14:41,390 --> 00:14:42,030
පොත්.

248
00:14:42,790 --> 00:14:43,790
පොත් හොයාගෙන යන්න.

249
00:14:44,120 --> 00:14:45,550
අසමසම රහස් මැජික්.

250
00:14:45,550 --> 00:14:46,910
මතක තබා ගන්න, ඔබට හැකි තරම් ගන්න.

251
00:14:46,910 --> 00:14:47,390
හරි හරී!

252
00:14:47,750 --> 00:14:49,350
ඉක්මනින්, අපි පොත් සොයා ගනිමු!

253
00:14:53,630 --> 00:14:54,320
වෙළුම 32.

254
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
මට 32 වෙළුම හමු විය!

255
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
මට 7 සහ 15 වෙළුම් හමු විය.

256
00:15:01,750 --> 00:15:02,240
වෙළුම 2!

257
00:15:02,240 --> 00:15:02,910
මට 2 වෙළුම හමු විය!

258
00:15:02,910 --> 00:15:04,030
වෙළුම 27, එය සොයා ගත්තා!

259
00:15:04,030 --> 00:15:05,290
මට මෙහි 14 වන වෙළුම හමු විය!

260
00:15:05,510 --> 00:15:06,270
3 වන වෙළුම හමු විය!

261
00:15:06,270 --> 00:15:07,000
මට 28 වෙළුම හමු විය!

262
00:15:07,000 --> 00:15:07,820
42 වෙළුම!

263
00:15:11,390 --> 00:15:12,390
පඩිපෙළ කැඩී ඇත.

264
00:15:12,390 --> 00:15:13,270
ගින්දර එනවා.

265
00:15:13,270 --> 00:15:14,270
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

266
00:15:15,150 --> 00:15:16,550
ඔබ වෙළුම් කීයක් කටපාඩම් කර තිබේද?

267
00:15:16,550 --> 00:15:17,280
වෙළුම් දහයක්.

268
00:15:17,510 --> 00:15:18,030
හොඳයි.

269
00:15:18,550 --> 00:15:20,480
ඔබ මට වඩා කටපාඩම් කර ඇත.

270
00:15:20,660 --> 00:15:21,260
මතක තබා ගන්න,

271
00:15:21,630 --> 00:15:22,720
ඔබ ගෙන ආ යුතුයි
අසමසම රහස් මායාව

272
00:15:22,720 --> 00:15:23,720
නැවත මධ්‍යම තැනිතලාවට.

273
00:15:23,720 --> 00:15:24,250
ඔයා කළ යුතුයි.

274
00:15:31,390 --> 00:15:32,120
ඔහු එය විවෘත කළේය.

275
00:15:32,200 --> 00:15:32,790
නියමයි!

276
00:15:39,550 --> 00:15:41,080
මට එය විවෘත කළ නොහැක! අපි මොකද කරන්නේ?

277
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
යතුරු සොයන්න!

278
00:15:49,600 --> 00:15:50,240
යන්න!

279
00:15:50,400 --> 00:15:51,550
පොත් අරන් යන්න!

280
00:15:51,550 --> 00:15:52,910
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

281
00:16:03,550 --> 00:16:04,880
ඉක්මන් කර දොර අරින්න!

282
00:16:26,080 --> 00:16:27,750
යන්න!

283
00:16:28,200 --> 00:16:29,130
ඉක්මන් කරන්න! අපි යමු!

284
00:16:32,360 --> 00:16:32,890
අපි යමු.

285
00:16:34,550 --> 00:16:35,210
ප්රවේසම් වන්න.

286
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
ඩේජියන්!

287
00:16:54,910 --> 00:16:55,910
මාව අනුගමනය කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

288
00:16:57,910 --> 00:16:58,510
මුලින්ම අනිත් අයව බේරගන්න!

289
00:16:58,510 --> 00:16:59,000
හරි හරී.

290
00:17:17,589 --> 00:17:18,000
මෙතන!

291
00:17:18,440 --> 00:17:18,880
මෙතන!

292
00:17:20,790 --> 00:17:21,450
ප්රවේසම් වන්න.

293
00:17:21,920 --> 00:17:22,400
ඉක්මන් කරන්න.

294
00:17:37,030 --> 00:17:38,470
Changyuan? Changyuan?

295
00:17:39,000 --> 00:17:39,660
Changyuan!

296
00:17:45,720 --> 00:17:46,520
Changyuan...

297
00:17:50,200 --> 00:17:50,720
යන්න!

298
00:17:51,030 --> 00:17:51,830
පරක්කු වැඩියි!

299
00:17:55,550 --> 00:17:56,510
පොත් ගන්න.

300
00:17:57,920 --> 00:17:58,640
මෙම පොත්

301
00:18:00,160 --> 00:18:03,220
ජීවිතත් එක්ක මිල දී ගත්තා
Changyuan සහ අනෙකුත් අයගේ.

302
00:18:16,960 --> 00:18:17,490
අපි යමු!

303
00:18:29,200 --> 00:18:30,400
දුෂ්ට මිත්‍යාදෘෂ්ටිකයිනි,

304
00:18:30,720 --> 00:18:33,520
එක පහරකින් ඔබව මරනවා
ඕනෑවට වඩා දයාවන්ත වනු ඇත.

305
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
අපි ඔබව සෑදිය යුතුයි

306
00:18:34,720 --> 00:18:36,680
ලෝකයේ සෑම වධයක්ම විඳවන්න

307
00:18:37,510 --> 00:18:40,110
ඔයාව කෑලි වලට කපන්න කලින්
සහ ඔබව බල්ලන්ට කවනවා!

308
00:18:40,110 --> 00:18:41,790
ඔබේ ඊනියා දුෂ්ට මිථ්‍යාදෘෂ්ටිකයන් සමඟ අපායට!

309
00:18:41,790 --> 00:18:42,920
ඔබේ ඊනියා අපායට
"භූත අත්පොත්"!

310
00:18:42,920 --> 00:18:43,830
අපායට යන්න!

311
00:18:49,750 --> 00:18:51,350
මම අද සටනින් මිය ගියත්,

312
00:18:51,830 --> 00:18:54,360
මම නම කැත කරන්නේ නැහැ
Tianyuan නිකායේ.

313
00:18:55,310 --> 00:18:56,480
මගේ සහෝදර ගෝලයන්

314
00:18:57,400 --> 00:18:59,270
අනිවාර්යයෙන්ම මගෙන් පළිගන්නවා

315
00:18:59,920 --> 00:19:02,050
සහ ඔබ සෑම අන්තිමයා මරා දමන්න ...

316
00:19:12,920 --> 00:19:14,380
පුස්තකාලය පිපිරී ඇත.

317
00:19:14,510 --> 00:19:15,840
Randeng ගේ සැලැස්ම අසාර්ථක විය.

318
00:19:17,030 --> 00:19:17,550
ගුහොං,

319
00:19:18,000 --> 00:19:19,440
සමහර මිනිසුන් රැගෙන ප්රධාන මාර්ග ආරක්ෂා කරන්න.

320
00:19:19,440 --> 00:19:19,830
ඔව්.

321
00:19:20,440 --> 00:19:21,750
අනෙක් සියල්ලන්ම කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා ඇත

322
00:19:21,750 --> 00:19:23,160
සහ පුස්තකාලය වට කරන්න!

323
00:19:23,160 --> 00:19:23,720
කවුරුත් නෑ

324
00:19:24,310 --> 00:19:25,160
පණපිටින් පිටවීමට අවසර ඇත.

325
00:19:25,160 --> 00:19:25,720
ඔව්!

326
00:19:27,790 --> 00:19:29,000
මම කිව්වද ඔයාට යන්න පුළුවන් කියලා?

327
00:19:45,640 --> 00:19:46,900
ඔබ මෙහි ඇතුළු වූයේ කෙසේද?

328
00:19:55,000 --> 00:19:55,960
ඒ වැඩකට නැති මෝඩයෝ

329
00:19:55,960 --> 00:19:57,290
ඔයාව නවත්තන්න බැරි උනා නේද?

330
00:20:00,790 --> 00:20:02,920
ඔබත්
භූත වගා කරන්නන්ගෙන් කෙනෙක්.

331
00:20:02,920 --> 00:20:05,350
ඔබ දැනටමත් අමුතු ලෙස හැසිරී ඇත
ආපසු Chongling නිම්නයේ.

332
00:20:05,350 --> 00:20:06,680
ඒත් මම බලාපොරොත්තු වුණේ නෑ ඔයාට ඒක ලැබෙයි කියලා

333
00:20:06,680 --> 00:20:08,010
එවැනි සැඟවුණු අනන්යතාවයක්.

334
00:20:09,030 --> 00:20:10,090
මේ වගේ වෙලාවක,

335
00:20:10,240 --> 00:20:10,830
පැත්තකට වෙලා ඉන්න එපා

336
00:20:10,830 --> 00:20:11,550
ඔවුන් සමඟ.

337
00:20:11,920 --> 00:20:12,900
පැහැදිලි කරන්න.

338
00:20:15,400 --> 00:20:16,460
අද මා සමඟ මෙහි,

339
00:20:17,200 --> 00:20:19,800
ගැන හිතන්නවත් එපා
ඔවුන් මත ඇඟිල්ල තැබීම.

340
00:20:45,960 --> 00:20:47,640
අමරණීය නිකායන් වැසී යයි!

341
00:20:47,640 --> 00:20:48,640
අපි දැන් යන්න ඕනේ!

342
00:20:48,680 --> 00:20:49,340
අපිට යන්න බෑ!

343
00:20:49,750 --> 00:20:51,440
බොහෝ පොත් දැනටමත් ගිනි තබා ඇත!

344
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
අපි පොත් පිටපත් කළ යුතුයි

345
00:20:52,640 --> 00:20:53,110
අපට මතකයෙන් අහිමි විය,

346
00:20:53,110 --> 00:20:54,310
නැත්නම් අපි ඒවා අමතක කරමු!

347
00:20:55,830 --> 00:20:56,440
වෙළුම 18.

348
00:20:57,390 --> 00:20:58,480
18 වෙළුම ඇත්තේ කාටද?

349
00:20:58,510 --> 00:21:00,110
මම එය මතකයෙන් කියමි.

350
00:21:02,310 --> 00:21:03,040
වෙළුම 93...

351
00:21:03,510 --> 00:21:04,880
93 වෙළුම ඇත්තේ කාටද?

352
00:21:06,180 --> 00:21:08,510
- දොර අරින්න. දොර අරින්න!
- 93 වෙළුම!

353
00:21:09,160 --> 00:21:09,750
මට එය තිබේ!

354
00:21:15,160 --> 00:21:15,760
වෙළුම 93.

355
00:21:18,440 --> 00:21:19,400
වෙළුම 104.

356
00:21:20,350 --> 00:21:21,110
104 වෙළුම!

357
00:21:21,110 --> 00:21:21,640
මෙතන.

358
00:21:24,750 --> 00:21:25,550
වෙළුම 71.

359
00:21:26,200 --> 00:21:26,880
71...

360
00:21:30,640 --> 00:21:31,440
එය දැවී ගියේය.

361
00:21:31,680 --> 00:21:32,740
ඉතිරිව ඇත්තේ අඩක් පමණි.

362
00:21:33,550 --> 00:21:34,470
මතකයෙන් කියවිය හැක්කේ කාටද?

363
00:21:34,470 --> 00:21:34,860
මට පුළුවන්.

364
00:21:35,070 --> 00:21:35,930
මට එය කියන්න පුළුවන්.

365
00:21:45,240 --> 00:21:46,000
මම හිතුවේ ඔයා කියලා

366
00:21:46,000 --> 00:21:46,960
සමහර තද මිනිහෙක්.

367
00:21:47,270 --> 00:21:49,000
ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මැරයෙක් බව පෙනී යයි.

368
00:21:49,510 --> 00:21:50,040
මැරයෙක්ද?

369
00:21:50,640 --> 00:21:52,030
ඔබ දිව්‍ය ලෝකයට නැග්ගාද,

370
00:21:52,030 --> 00:21:53,350
නැත්නම් ඔබ අමරණීය ගැහැනියකගෙන් ඉපදුණාද?

371
00:21:53,350 --> 00:21:55,240
ඔබ තවමත් කකුල් දෙකෙන් සිටගෙන සිටියි
අපේ අනිත් අය වගේ.

372
00:21:55,240 --> 00:21:56,900
මෙතරම් ආඩම්බර වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

373
00:21:57,030 --> 00:21:58,630
ඔබ ඔබව අධිතක්සේරු කරයි.

374
00:22:06,680 --> 00:22:07,720
මලකඩ-කඩුවේ අධිපති,

375
00:22:07,720 --> 00:22:08,200
ඉක්මන් කරන්න!

376
00:22:08,590 --> 00:22:09,790
පොත් අරන් යන්න.

377
00:22:34,120 --> 00:22:34,750
ඔබ පවා පුදුමයක් නොවේ

378
00:22:34,750 --> 00:22:35,720
ඔහු ගැන ප්රවේශම් වන්න.

379
00:22:36,510 --> 00:22:38,310
ඔහුට ඇත්තටම යම් නිපුණතා තිබේ.

380
00:22:43,920 --> 00:22:44,440
ලු?

381
00:22:44,880 --> 00:22:45,480
මුලින්ම ඇතුලට යන්න

382
00:22:45,550 --> 00:22:46,610
සහ දොර ආරක්ෂා කරන්න.

383
00:22:47,110 --> 00:22:47,590
හරි හරී.

384
00:22:54,450 --> 00:22:56,070
ඒ භූත වඩන්නන්
ඔවුන්ගේ උපක්රම තිබේ.

385
00:22:56,070 --> 00:22:57,000
අපි සැඟවී සිටිමු

386
00:22:57,240 --> 00:22:59,030
සහ පිහිට වීමට සිදු විය
ගිගුරුම් සහිත තලිස්මන්වරු,

387
00:22:59,030 --> 00:23:00,890
එහෙත් ඔවුන් තවමත් පැන යාමට සමත් විය.

388
00:23:01,470 --> 00:23:03,070
උන් ඔක්කොම ඉන්නේ තේ හවුලේ.

389
00:23:03,070 --> 00:23:05,000
කණ්ඩායම් හතරකට බෙදී පහර දෙන්න!

390
00:23:05,550 --> 00:23:07,150
භූත අත්පොත් විනාශ කරන්න

391
00:23:07,640 --> 00:23:09,510
සහ ඕනෑම අවස්ථාවක් කපා දමන්න
භූතයන්ගේ පුනර්ජීවනය!

392
00:23:09,510 --> 00:23:10,070
ඔව්!

393
00:23:25,000 --> 00:23:25,510
මග හදාගන්න!

394
00:23:25,510 --> 00:23:26,040
මග හදාගන්න!

395
00:23:26,310 --> 00:23:27,510
මාර්ගයෙන් ඉවතට! ඉක්මන් කරන්න!

396
00:23:33,720 --> 00:23:34,720
අමරණීය නිකායන් මෙහෙවරක යෙදී සිටිති.

397
00:23:34,720 --> 00:23:35,520
දැන් විසුරුවා හරින්න.

398
00:23:36,070 --> 00:23:38,110
සිහින පුස්තකාලය පූජනීය ස්ථානයකි
උතුරු ෂියැං හි.

399
00:23:38,110 --> 00:23:38,590
ඔබ වුවද ...

400
00:23:38,590 --> 00:23:39,270
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්,

401
00:23:39,270 --> 00:23:41,000
ඔබේ ශිෂ්‍ය නායකයා සමඟ ඒවා රැගෙන යන්න.

402
00:23:41,110 --> 00:23:42,770
ඔබ තවත් පියවරක් ගැනීමට එඩිතර නම්,

403
00:23:43,680 --> 00:23:45,280
ප්රතිවිපාක ඇත.

404
00:23:53,280 --> 00:23:54,030
මෙයට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ ඇයි?

405
00:23:54,030 --> 00:23:54,640
ඔබගේ ගමන් බලපත්‍රය මට පෙන්වන්න!

406
00:23:54,640 --> 00:23:55,300
එය පිටතට ගන්න!

407
00:23:55,720 --> 00:23:56,580
ගමන් බලපත්රය.

408
00:23:57,510 --> 00:23:58,000
යන්න.

409
00:23:58,160 --> 00:23:59,070
නෑනා,

410
00:23:59,070 --> 00:24:00,440
නගරයේ යමක් සිදු වූ බව ඔවුහු පැවසූහ.

411
00:24:00,440 --> 00:24:01,160
බොහෝ සෙබළුන්

412
00:24:01,160 --> 00:24:02,220
එතනට වේගයෙන් ගියා,

413
00:24:02,310 --> 00:24:03,510
ඒ නිසා ඔවුන් මෙහි කෙටි අත්.

414
00:24:03,510 --> 00:24:04,720
නමුත් මම දැනටමත් ඔවුන්ට ගෙවා අවසන්.

415
00:24:04,720 --> 00:24:06,000
අවසර පත්‍රය සඳහා මුද්‍රාව

416
00:24:06,030 --> 00:24:07,440
ඉක්මනින් පැමිණිය යුතුය.

417
00:24:07,440 --> 00:24:08,880
කරුණාකර ඉවසීමෙන් ටිකක් ඉන්න.

418
00:24:08,880 --> 00:24:10,340
නගරයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

419
00:24:10,830 --> 00:24:11,750
ඔබ දන්නේ නැහැ?

420
00:24:12,510 --> 00:24:14,160
ඔවුන් පවසන්නේ වගාකරුවන්ගෙන්
මධ්යම තැන්න අමරණීය නිකායන්

421
00:24:14,160 --> 00:24:15,440
Sihe පුස්තකාලය ගිනිබත් කළා

422
00:24:15,440 --> 00:24:16,750
යක්ෂ ගොවීන් දඩයම් කිරීමටය.

423
00:24:16,750 --> 00:24:18,550
ඒ අමරණීය ගොවියෝ...

424
00:24:23,310 --> 00:24:23,830
ජ්යෙෂ්ඨ,

425
00:24:24,590 --> 00:24:25,390
ඔබ යනවාද?

426
00:24:27,400 --> 00:24:29,240
මාස්ටර් තවමත් අප එනතුරු බලා සිටී
නිකායේ.

427
00:24:29,240 --> 00:24:30,070
ඔබ ගිය පසු,

428
00:24:30,310 --> 00:24:31,240
ඔබ සිටගෙන සිටිනු ඇත

429
00:24:31,240 --> 00:24:32,400
අමරණීය නිකායන්ට එරෙහිව,

430
00:24:32,400 --> 00:24:34,000
සෑම කෙනෙකුටම සතුරන් කිරීම.

431
00:24:34,030 --> 00:24:34,510
ඊට අමතරව, ඔවුන්

432
00:24:34,510 --> 00:24:35,960
සමහර හොඳ මිනිසුන් ද නොවේ.

433
00:24:35,960 --> 00:24:37,420
ඔවුන් ඔබේ මුදල් වංචා කළා.

434
00:24:37,440 --> 00:24:38,350
ඔබට ඔවුන්ව විශ්වාස කළ නොහැක

435
00:24:38,350 --> 00:24:39,110
ඉතා පහසුවෙන්.

436
00:24:42,400 --> 00:24:43,000
ඊළඟට පේළියේ!

437
00:24:43,000 --> 00:24:43,800
හරහා ගමන් කරන්න!

438
00:24:43,920 --> 00:24:44,640
නෑනා,

439
00:24:44,640 --> 00:24:45,510
මුද්දරය සිදු කර ඇත.

440
00:24:45,510 --> 00:24:46,240
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්.

441
00:24:46,270 --> 00:24:46,790
ඊළඟ!

442
00:24:52,920 --> 00:24:53,750
ජ්යෙෂ්ඨ.

443
00:24:54,310 --> 00:24:55,110
මට හොඳටම නිදිමතයි.

444
00:24:56,030 --> 00:24:57,490
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

445
00:24:57,510 --> 00:24:58,350
මාව අවදි කරන්න

446
00:24:58,920 --> 00:25:00,250
අපි එහි ගිය විට, හරිද?

447
00:25:01,590 --> 00:25:02,450
ටිකක් නිදාගන්න.

448
00:26:07,750 --> 00:26:09,070
ඔයාව දැක්කේ නෑ මාසයක්...

449
00:26:09,070 --> 00:26:10,670
ඔබ තරමක් දියුණු වී ඇත.

450
00:26:11,240 --> 00:26:12,300
සහ මාසයකින්,

451
00:26:12,510 --> 00:26:14,040
ඔයා ගොඩක් දුර්වල වෙලා.

452
00:26:15,110 --> 00:26:16,510
ඔයාව මරන්න තරම්.

453
00:26:38,000 --> 00:26:38,400
තීන්ත.

454
00:26:38,750 --> 00:26:39,550
මට තීන්ත ඉවරයි.

455
00:26:41,570 --> 00:26:44,770
♪ කඳුළු පිරුණු ඇස්වලින්,
අපි පාළු වනයට මුහුණ දෙමු ♪

456
00:26:44,800 --> 00:26:47,470
♪ මැලවී ගිය ඇට ගොඩවල් දහසක් ♪

457
00:26:47,710 --> 00:26:50,460
♪ පහත් අය, මරණීය මාංසයෙන්,
මුලින්ම මාර්තු ♪

458
00:26:50,480 --> 00:26:53,030
♪ සියල්ල පූජාවේ ♪

459
00:26:53,950 --> 00:26:57,140
♪ දෙව්ලොව පඩිපෙළ ඉදිකිරීමට ♪

460
00:26:57,680 --> 00:27:00,120
♪ නොමැකෙන උමතුවක් ඇති කිරීම

461
00:27:00,790 --> 00:27:05,400
♪ තලය රුධිරයෙන් පැල්ලම් වී ඇත,
සහ ගණන් කළ නොහැකි කඳුළු සමග ♪

462
00:27:04,000 --> 00:27:04,510
ඒ!

463
00:27:04,640 --> 00:27:05,110
බුරුසුව!

464
00:27:06,360 --> 00:27:09,000
♪ ගිනි පුපුරු උනු,
සහ භූතයන් ඉහවහා යනවා ♪

465
00:27:06,880 --> 00:27:07,510
ටැං!

466
00:27:09,310 --> 00:27:11,310
♪ අහස සහ පොළොව
එක්ව විනාශ කරනු ලැබේ ♪

467
00:27:12,260 --> 00:27:13,840
♪ සාමාන්‍ය ජනතාව බව ගැඹුරින් දැන සිටීම ♪

468
00:27:13,900 --> 00:27:17,600
♪ ස්පර්ශ කළ නොහැකි දුර්වලතාවයකි

469
00:27:18,570 --> 00:27:21,940
♪ ආපසු හැරෙන්න එපා
අතීතයේ වේදනාවට ♪

470
00:27:22,250 --> 00:27:25,010
♪ හිත්පිත් නැති මිනීමැරුම් නොකළ යුතුය

471
00:27:25,320 --> 00:27:30,240
♪ නිරවුල් හෘදය සාක්ෂියකින්, උතුම් ආත්මයකින්
ස්වර්ගයේ තේජස අභිබවා යයි ♪

472
00:27:27,350 --> 00:27:27,790
ඉක්මන් කරන්න!

473
00:27:28,160 --> 00:27:29,160
ඉක්මන් කර පිටපත් කරන්න!

474
00:27:32,920 --> 00:27:33,590
මම ඔයාව දන්නවා.

475
00:27:34,350 --> 00:27:36,240
ත්‍යාග මුරකරුවෙක්
Dongzhou ප්රාන්තය.

476
00:27:36,240 --> 00:27:37,480
ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?

477
00:27:37,480 --> 00:27:38,680
මම දෙගුණයක් දෙන්නම්.

478
00:27:38,790 --> 00:27:39,240
නැත,

479
00:27:39,880 --> 00:27:40,640
10 වතාවක්.

480
00:27:41,310 --> 00:27:42,790
ඔයාව මරන්න ජරා,

481
00:27:43,200 --> 00:27:44,240
මම එය නොමිලේ කරන්නම්.

482
00:27:45,350 --> 00:27:46,680
ඔබට යම් නිපුණතා තිබේ.

483
00:27:47,510 --> 00:27:49,640
නමුත් ඔබව මරා දැමීම කාලය පිළිබඳ ප්‍රශ්නයක් පමණි.

484
00:27:49,640 --> 00:27:51,350
මම දවස පුරාම දුවනවා,

485
00:27:51,350 --> 00:27:53,150
සහ මම උත්සාහයක් ඉතිරි කර ගැනීමට කැමතියි.

486
00:27:53,200 --> 00:27:54,600
ඇයි මට සරලව බැඳී නැත්තේ?

487
00:27:55,310 --> 00:27:57,040
මම පරදින බව ඔබට විශ්වාසද?

488
00:28:06,270 --> 00:28:07,480
මගේ ස්වාමියා වරක් මට කිව්වා

489
00:28:08,440 --> 00:28:10,270
මම මගේ ජීවිතයේ ලීටර් 60,000 ක් ගමන් කළ යුතුයි,

490
00:28:10,270 --> 00:28:12,270
සතුරන්ට විරුද්ධව මාගේ කඩුව ඔසවන්න
99,000 වාරයක්,

491
00:28:12,270 --> 00:28:13,800
සහ 36,000 වතාවක් ලේ ගන්න

492
00:28:13,960 --> 00:28:15,000
මෙම තලයට පෙර

493
00:28:15,200 --> 00:28:16,130
එහි මලකඩ ඉවත් කළ හැකිය

494
00:28:16,270 --> 00:28:18,030
සහ එහි දිව්යමය දීප්තිය හෙළි කරන්න.

495
00:28:18,030 --> 00:28:18,550
අද,

496
00:28:19,070 --> 00:28:20,670
මම ඔබට මගේ තලය මුවහත් කරන්නෙමි.

497
00:28:21,030 --> 00:28:22,160
කාට හරි ලොකු කතා

498
00:28:22,200 --> 00:28:23,200
එතරම් දුර්වලයි.

499
00:28:23,590 --> 00:28:24,590
මම නිකම් කතා කරන්නේ නැහැ -

500
00:28:24,830 --> 00:28:25,760
මට මරන්න අමාරුයි!

501
00:28:38,590 --> 00:28:39,650
ස්වාමිවරුන් ද්වන්ධ සටනක් කරන විට,

502
00:28:39,680 --> 00:28:41,880
කෙටි ගැටුමකින් ප්‍රතිඵලය තීරණය වේ.

503
00:28:42,240 --> 00:28:43,790
ඔබේ කඩු හරඹය ඉතා දුර්වලයි -

504
00:28:43,790 --> 00:28:45,830
ප්රමාණවත් තරම් තියුණු, නමුත් ස්ථාවරත්වය නොමැතිකම.

505
00:28:45,830 --> 00:28:46,830
ඔයාට මාව පරද්දන්න බෑ.

506
00:28:47,960 --> 00:28:48,830
ජරාව කපන්න.

507
00:28:49,160 --> 00:28:50,420
අපි සටන් කරනවාද නැද්ද?

508
00:28:50,510 --> 00:28:52,400
ඇත්තටම, මට හරියටම තේරෙන්නේ නැහැ.

509
00:28:52,400 --> 00:28:53,880
ජරා යක්කු

510
00:28:54,270 --> 00:28:55,270
නිකන් ගුලි වෙලා ඉන්න තිබුනා

511
00:28:55,270 --> 00:28:57,000
ඔබ අයිති කාණුවේ.

512
00:28:57,510 --> 00:28:59,400
ඔබ එළිමහනේ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

513
00:28:59,400 --> 00:29:00,730
සහ අපට කරදර කරන්නද?

514
00:29:20,000 --> 00:29:20,830
මරු දෙදෙනෙක්.

515
00:29:21,920 --> 00:29:22,790
මට ඕන උන් මැරෙන්න

516
00:29:23,440 --> 00:29:24,570
පැය භාගයක් ඇතුළත.

517
00:29:27,920 --> 00:29:28,650
තරුණ නිකාය ශාස්තෘ,

518
00:29:28,650 --> 00:29:29,510
අපි ගමන් කළ යුතුද?

519
00:29:30,550 --> 00:29:31,110
ඉන්න!

520
00:29:32,070 --> 00:29:33,070
තව ටිකක් ඉන්න.

521
00:29:49,550 --> 00:29:50,720
කුළුණු නෞකාවට පියාපත් නොමැතිව පියාසර කළ හැකිය,

522
00:29:50,720 --> 00:29:51,750
එහි අන්තයේ සර්පිලාකාරයෙන් බල ගැන්වේ,

523
00:29:51,750 --> 00:29:52,640
පිරිපහදු කළ යකඩ වලින් ව්යාජ

524
00:29:52,640 --> 00:29:53,590
ආසන්න වශයෙන් මනින ...

525
00:29:53,590 --> 00:29:54,650
ආසන්න වශයෙන්...

526
00:29:57,110 --> 00:29:57,660
ඔබට පෙති කිසිවක් ඉතිරිව තිබේද?

527
00:29:57,660 --> 00:29:58,830
මට මනස පිබිදීමේ පෙත්තක් අවශ්‍යයි.

528
00:29:58,830 --> 00:29:59,490
මට ටිකක් තියෙනවා.

529
00:29:59,550 --> 00:30:00,000
හරි හරී.

530
00:30:01,890 --> 00:30:02,720
ඔබට තවත් ගත නොහැක.

531
00:30:02,720 --> 00:30:03,700
ඔබට දැනටමත් තුනක් තිබේ.

532
00:30:03,700 --> 00:30:04,630
වෙලාවක් නැහැ!

533
00:30:09,830 --> 00:30:10,310
ඒ!

534
00:30:10,550 --> 00:30:11,000
කඩදාසි!

535
00:30:12,070 --> 00:30:12,640
එනවා!

536
00:30:23,470 --> 00:30:24,800
තවමත් පසුබසින්නේ නැද්ද?

537
00:30:37,830 --> 00:30:38,830
ඒ ඔබයි.

538
00:30:55,640 --> 00:30:57,310
දැන් පැය බාගයක් විතර වෙනවා.

539
00:30:57,310 --> 00:30:58,760
මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

540
00:30:58,880 --> 00:30:59,960
ඇයි යක්කු

541
00:31:00,550 --> 00:31:02,080
සෑම විටම සළු ඇඳීමට කැමතිද?

542
00:31:02,830 --> 00:31:03,310
කුමක් ද?

543
00:31:04,330 --> 00:31:05,460
ආලෝකයට බයද?

544
00:31:13,920 --> 00:31:14,400
ඇති.

545
00:31:15,310 --> 00:31:16,710
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඔහුව මරා දමන්න.

546
00:31:16,790 --> 00:31:18,520
මෙයාට මෙහෙම අපහාස කරන්න ඕන නෑ.

547
00:31:19,310 --> 00:31:20,040
ඒක බලන්න.

548
00:31:20,680 --> 00:31:21,940
ඔයා වගේ කැත වැඩක්,

549
00:31:22,400 --> 00:31:24,400
තවමත් ඔබ වෙනුවෙන් යමෙක් කතා කරයි.

550
00:31:25,000 --> 00:31:26,460
භූත වඩන ඔබ,

551
00:31:26,590 --> 00:31:27,920
ඔබ වඩාත් කැත වෙනවාද?

552
00:31:28,400 --> 00:31:29,530
සහ භූතයන් වගේ

553
00:31:30,830 --> 00:31:32,760
ඔබේ වගාව ගැඹුරට යනවාද?

554
00:31:41,350 --> 00:31:42,400
වෙයි චි!

555
00:31:54,030 --> 00:31:54,640
ඇතුලට යන්න

556
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න.

557
00:32:08,160 --> 00:32:09,290
එකට මා වෙත එන්න.

558
00:32:09,750 --> 00:32:11,440
අද ඔබ කොපමණ සිටියත්,

559
00:32:11,440 --> 00:32:12,750
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකුට ඔබව ආරක්ෂා කළ නොහැක.

560
00:32:12,750 --> 00:32:13,270
කුමක් ද?

561
00:32:13,920 --> 00:32:15,680
මැදිහත් වෙන්න ඕන
ආයෙත් අනිත් අයගේ වැඩක්?

562
00:32:15,680 --> 00:32:16,310
නැත්නම්

563
00:32:17,350 --> 00:32:18,720
ඔබත් භූත මාර්ගයට වැටිලාද?

564
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
"භූත මාර්ගයට වැටුණාද?"

565
00:32:21,080 --> 00:32:22,200
ඔබ එම වචන දිගටම විසි කරයි, "භූතයන්"

566
00:32:22,200 --> 00:32:23,460
සහ "වැටුණු," වටා.

567
00:32:23,590 --> 00:32:25,120
නමුත් ඇත්තටම යක්ෂයා යනු කුමක්ද?

568
00:32:25,590 --> 00:32:27,390
ඔබේ නිකාය ඔබට කවදාවත් ඉගැන්වූයේ නැද්ද?

569
00:32:27,440 --> 00:32:28,350
එහෙනම් මම කරුණාවෙන් කියන්නම්

570
00:32:28,350 --> 00:32:29,410
ඔබට නැවත වරක් කියන්න.

571
00:32:30,030 --> 00:32:32,200
පරිශුද්ධ අධිකාරියට විරුද්ධ අය
අමරණීය නිකායික

572
00:32:32,200 --> 00:32:33,790
ඔවුන්ගේ ගෝලයන්ට හානි කරන්න

573
00:32:34,030 --> 00:32:34,790
යක්ෂයෝ වෙති.

574
00:32:36,070 --> 00:32:37,720
භූත අත්පොත් සොරකම් කරන අය,

575
00:32:37,720 --> 00:32:38,850
ජනතාව වසඟ කරන්න,

576
00:32:39,270 --> 00:32:40,510
සහ අත්තිවාරම කඩාකප්පල් කිරීමට උත්සාහ කරන්න

577
00:32:40,510 --> 00:32:41,710
අමරණීය නිකායික

578
00:32:42,000 --> 00:32:42,750
යක්ෂයෝ වෙති.

579
00:32:44,030 --> 00:32:45,790
අහසින් පොළොවෙන් ආශීර්වාද ලද අය

580
00:32:45,790 --> 00:32:47,320
අමරණීය සංජානනය සමඟ,

581
00:32:47,720 --> 00:32:48,880
එහෙත් මුරණ්ඩු ලෙස විරුද්ධ වන අය

582
00:32:48,880 --> 00:32:50,440
අමරණීය නිකායන්,

583
00:32:51,110 --> 00:32:52,840
සියල්ලටම වඩා ශ්‍රේෂ්ඨ යක්ෂයෝ වෙති.

584
00:32:52,880 --> 00:32:53,510
ඉතින්,

585
00:32:54,920 --> 00:32:56,450
ඔබත් යක්ෂයෙක් වෙලා.

586
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
සහ භූතයන්

587
00:32:58,350 --> 00:32:59,550
සියල්ලෝම මැරීමට සුදුසුය.

588
00:33:43,830 --> 00:33:45,030
ඔබ රැකගත යුතුයි...

589
00:33:46,550 --> 00:33:47,440
දොර ආරක්ෂා කරන්න.

590
00:33:49,590 --> 00:33:50,750
දොර රැකගන්න...

591
00:33:52,750 --> 00:33:53,350
Zhanying.

592
00:33:53,790 --> 00:33:54,390
Zhanying!

593
00:33:55,310 --> 00:33:56,160
Zhanying!

594
00:34:00,640 --> 00:34:01,640
Zhanying!

595
00:34:36,510 --> 00:34:38,440
එය හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දැනගත යුතුය

596
00:34:38,670 --> 00:34:40,199
මැරෙන්න කලින් සමච්චල් කරන්න.

597
00:34:59,630 --> 00:35:01,440
ඔබ අමරණීය නිකායේ ශ්‍රාවකයෙක්,

598
00:35:01,440 --> 00:35:03,170
එහෙත් ඔබ දිගටම නීති කඩ කරයි

599
00:35:03,280 --> 00:35:05,140
ඒ වගේම මේ ජරා යක්කුන්ට උදව් කරනවා.

600
00:35:05,550 --> 00:35:06,070
කුමක් ද?

601
00:35:06,920 --> 00:35:08,650
ඔයාට හැමදේම අමතක වෙලාද

602
00:35:09,190 --> 00:35:10,520
ඔබේ ස්වාමියා ඔබට ඉගැන්වූවාද?

603
00:35:11,510 --> 00:35:13,570
අමරණීය නිකායන්හි පළමු රීතිය:

604
00:35:14,230 --> 00:35:15,550
සියලුම ගෝලයන්

605
00:35:16,360 --> 00:35:17,960
කිසි විටෙකත් ඔවුන්ගේ බලතල භාවිතා නොකරනු ඇත

606
00:35:18,190 --> 00:35:19,550
මරණීය කටයුතුවලට මැදිහත් වීමට

607
00:35:19,550 --> 00:35:21,010
නැතහොත් ලෞකික පිළිවෙල කඩාකප්පල් කරයි.

608
00:35:21,880 --> 00:35:22,810
මම නිතරම හිතුවා

609
00:35:23,070 --> 00:35:24,200
නීති නිවැරදි විය

610
00:35:25,030 --> 00:35:26,960
ඒ වගේම මම තමයි වැරදි කළේ කියලා.

611
00:35:27,400 --> 00:35:29,000
නමුත් මම තවදුරටත් එසේ සිතන්නේ නැහැ.

612
00:35:30,280 --> 00:35:31,880
ඔයා දැන් කියපු දේ වැරදියි.

613
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
අමරණීය නිකායන්ට එරෙහිව නැගී සිටින්නෝය

614
00:35:34,360 --> 00:35:35,220
යක්ෂයෝ නොවේ.

615
00:35:35,840 --> 00:35:37,440
බලය අල්ලන්න හදන අය,

616
00:35:37,480 --> 00:35:38,610
ජනතාව වහල් කරන්න,

617
00:35:38,670 --> 00:35:39,670
දුර්වලයන් මර්දනය කරන්න,

618
00:35:39,760 --> 00:35:42,890
සහ අසංඛ්‍යාත ලේ වැකි අපරාධ කරන්න
සැබෑ යක්ෂයන් වේ!

619
00:35:44,320 --> 00:35:45,110
අමරණීය නිකායන්හි නීති

620
00:35:45,110 --> 00:35:46,310
සෑම විටම නිවැරදි නොවේ.

621
00:35:47,190 --> 00:35:48,120
නීති නියම කර ඇත,

622
00:35:49,070 --> 00:35:50,130
නමුත් මිනිසුන් එසේ නොවේ.

623
00:35:51,140 --> 00:35:52,740
මට කලින් තේරුනේ නැහැ,

624
00:35:52,960 --> 00:35:54,490
නමුත් දැන් මම එය තේරුම් ගත්තා.

625
00:35:55,510 --> 00:35:57,280
හරි සහ වැරදි, හොඳ සහ නරක -

626
00:35:58,150 --> 00:35:59,610
මම මා වෙනුවෙන් විනිශ්චය කළ යුතුයි.

627
00:36:00,280 --> 00:36:01,880
අද, මම මගේම Dao හදවත ප්‍රශ්න කරමි,

628
00:36:01,880 --> 00:36:03,110
මම මේ ප්‍රශ්නයම දැම්මා

629
00:36:03,110 --> 00:36:04,970
ඔබට සහ සියලුම අමරණීය නිකායන්ට -

630
00:36:05,070 --> 00:36:06,800
හොඳ නරක විරුද්ධ වන විට

631
00:36:06,800 --> 00:36:08,280
මම නපුරට දඬුවම් කර යහපත ආරක්ෂා කරමි.

632
00:36:08,280 --> 00:36:09,280
එය වැරදි වන්නේ කෙසේද?

633
00:36:10,550 --> 00:36:11,400
ඔයාට පිස්සු.

634
00:36:11,880 --> 00:36:13,690
අමරණීය නිකායවල ශ්‍රාවකයන් වූ විට
දුර්වලයන්ට හිරිහැර කරන්න

635
00:36:13,690 --> 00:36:15,000
සහ බල රහිත අයට පීඩා කරන්න,

636
00:36:15,000 --> 00:36:15,960
මම උදව් කිරීමට පියවර ගනිමි -

637
00:36:16,250 --> 00:36:17,510
එයට ඉඩ නොදෙන්නේ ඇයි?

638
00:36:17,510 --> 00:36:18,380
මම බේරාගත් සෑම පුද්ගලයෙක්ම

639
00:36:18,380 --> 00:36:19,400
අහිංසකයි

640
00:36:19,800 --> 00:36:20,630
ඕනෑම අපරාධයක.

641
00:36:21,000 --> 00:36:21,920
මම මරන්න හොයපු අය

642
00:36:21,920 --> 00:36:23,000
ලෙයින් හා පාපයේ ගිලී ඇත,

643
00:36:23,000 --> 00:36:24,400
නමුත් ඔවුන් තවමත් නිදහසේ ඇවිදිනවා!

644
00:36:25,670 --> 00:36:26,660
එය එසේ නම්,

645
00:36:27,480 --> 00:36:29,440
ඇයි මට නිතරම වරදකාරී හැඟීමක් දැනුණේ

646
00:36:30,200 --> 00:36:31,240
සහ පාවෙන?

647
00:36:38,630 --> 00:36:40,630
ඔබ එම ස්ථානයේදීම පෙරළියක් ලබා ඇත,

648
00:36:40,630 --> 00:36:42,430
ගෝල්ඩන් කෝර් වේදිකාවට ළඟා වීම.

649
00:36:47,560 --> 00:36:50,730
♪ අහස දෙසට යොමු කරමින්,
සඳ ප්‍රශ්න කිරීම ♪

650
00:36:50,760 --> 00:36:53,980
♪ මම ඉබාගාතේ යන අමරණීයයෙක් වීමට කැමතියි
මාරාන්තික ලෝකයේ ♪

651
00:36:54,000 --> 00:36:57,570
♪ හරි වැරැද්ද, ඇත්ත සහ බොරුව ♪

652
00:36:57,770 --> 00:37:00,780
♪ මම ඒ සියල්ලටම මුහුණ දෙමි,
ඉන්පසු නැවතත් මේ අහස ඇවිදින්න ♪

653
00:37:00,810 --> 00:37:04,420
♪ මුළු ලෝකයේම,
මම මුලින්ම තෝරා ගන්නේ මිනිසුන් ♪

654
00:37:04,700 --> 00:37:07,730
♪ බලවන්තයා බීමත්ව බොරු කියන්නේ කෙසේද?
රන් ශාලාවල ♪

655
00:37:07,760 --> 00:37:11,260
♪ මතකය බිඳී ගියත්

656
00:37:09,480 --> 00:37:10,000
නැත,

657
00:37:11,110 --> 00:37:12,000
එය Nascent Soul වේදිකාවයි.

658
00:37:11,630 --> 00:37:13,060
♪ මම තවමත් කඩන්නෙමි
මෙම මාරාන්තික රාජධානියට ♪

659
00:37:13,090 --> 00:37:16,480
♪ නිවැරදි අවසානයක් ඉල්ලා සිටීමට

660
00:37:14,320 --> 00:37:15,450
මේ මොහොතේම,

661
00:37:15,550 --> 00:37:16,860
කෙනෙක් ඇත්තටම දියුණුයි.

662
00:37:16,860 --> 00:37:19,240
♪ මම අන්ධකාරයට පහර දෙමි
වියරු පහරක් සමග ♪

663
00:37:20,430 --> 00:37:23,270
♪ අගාධයට වැටෙන්න,
ඉන්පසු නැවත වරක් අවදි වන්න ♪

664
00:37:23,000 --> 00:37:23,910
Nascent Soul වේදිකාව.

665
00:37:23,910 --> 00:37:27,020
♪ ඔබ අයුක්තිය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්,
එහෙනම් ඇස් අරින්න ♪

666
00:37:24,000 --> 00:37:24,930
ඔයා අපේ කෙනෙක්.

667
00:37:25,190 --> 00:37:26,590
ඔබ ඔවුන්ට උදව් කරන්නේ ඇයි?

668
00:37:27,040 --> 00:37:32,080
♪ මේ මාරාන්තික ලෝකය බේරා ගැනීමට
ගින්න සහ දුම ♪

669
00:37:28,190 --> 00:37:29,390
එයාලා හැමෝම කියනවා මට මරන්න අමාරුයි කියලා.

670
00:37:29,390 --> 00:37:30,880
ඔබට එඩිතර නම් නැවත මා වෙත එන්න.

671
00:37:30,880 --> 00:37:31,880
ඔබ ඔහු සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

672
00:38:09,550 --> 00:38:10,480
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

673
00:38:12,620 --> 00:38:13,480
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

674
00:38:13,920 --> 00:38:14,980
කවදාවත් වඩා හොඳ වුණේ නැහැ.

675
00:38:18,470 --> 00:38:19,350
මම කළමනාකරණය කරනවා.

676
00:38:43,070 --> 00:38:44,320
ඔබ බොහෝ පෙති පානය කර ඇත.

677
00:38:44,320 --> 00:38:45,250
ඔබ විවේක ගත යුතුයි.

678
00:38:45,510 --> 00:38:46,030
නැත.

679
00:38:46,360 --> 00:38:48,160
මම එය කියවා අවසන් නැත.

680
00:38:48,230 --> 00:38:49,190
මනස පිබිදීමේ පෙති.

681
00:38:49,190 --> 00:38:50,610
මට තවත් මනස පිබිදීමේ පෙති ටිකක් දෙන්න.

682
00:38:50,610 --> 00:38:51,550
ඒවා ගැනීම නවත්වන්න.

683
00:38:51,550 --> 00:38:52,670
වැඩිපුර ගත්තොත් මැරෙයි.

684
00:38:52,670 --> 00:38:54,800
පොත් ගියා නම් ඇත්තටම ඉවරයි!

685
00:39:10,760 --> 00:39:11,540
පලයන් එළියට!

686
00:39:13,770 --> 00:39:14,760
තරුණ නිකාය ශාස්තෘවරයා නියෝග කළේය

687
00:39:14,760 --> 00:39:16,220
සියලුම පොත් ගිනිබත් කිරීමට.

688
00:39:16,230 --> 00:39:16,670
ඔව්!

689
00:39:24,960 --> 00:39:25,490
මකබෑවිලා පලයන්.

690
00:39:26,590 --> 00:39:27,120
අපි යමු.

691
00:39:32,810 --> 00:39:33,740
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

692
00:39:39,960 --> 00:39:40,960
බොහෝ දුරට අවසන්.

693
00:39:41,710 --> 00:39:42,190
ආපසු යන්න.

694
00:39:42,980 --> 00:39:43,640
දැන් ආපසු යන්න.

695
00:39:43,800 --> 00:39:45,510
කවුරුහරි පොත් එළියට ගන්න ඕනේ.

696
00:39:45,510 --> 00:39:46,270
මට ඔයාව අවශ්යයි.

697
00:39:49,030 --> 00:39:49,510
යන්න.

698
00:39:50,110 --> 00:39:51,240
අපිට ඒවා නවත්වන්න පුළුවන්.

699
00:39:51,400 --> 00:39:51,880
හරි හරී.

700
00:39:57,070 --> 00:39:59,230
වෙළුම් 120 ක් ඇත
අසමසම රහස් මැජික්.

701
00:39:59,230 --> 00:40:00,550
අපි පුස්තකාලෙන් එලියට ගෙනාපු ඒවා

702
00:40:00,550 --> 00:40:01,840
සහ අපි මතකයෙන් පිටපත් කර ඇති ඒවා

703
00:40:01,840 --> 00:40:03,370
හරියටම වෙළුම් 64 කින් සමන්විත වේ.

704
00:40:03,710 --> 00:40:05,110
ඉතිරි වෙළුම් 56

705
00:40:05,190 --> 00:40:06,550
තාමත් මතකයෙන් ලියනවා.

706
00:40:06,550 --> 00:40:07,030
අපි බලමු

707
00:40:07,360 --> 00:40:08,400
කණ්ඩායම් දෙකකට බෙදා.

708
00:40:08,400 --> 00:40:09,660
ඔබ වෙළුම් 64 ක් ගන්න

709
00:40:09,670 --> 00:40:10,590
සහ බටහිර දෙසට යන්න.

710
00:40:11,550 --> 00:40:12,680
කඳු වැටි තුනක් තරණය කරන්න,

711
00:40:12,800 --> 00:40:14,510
ඔබට මධ්‍යම තැනිතලාවට ආපසු යා හැකිය.

712
00:40:14,510 --> 00:40:15,640
මම මාර්ගය දන්නේ නැහැ.

713
00:40:19,070 --> 00:40:20,000
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

714
00:40:20,630 --> 00:40:21,110
හරි හරී.

715
00:40:21,360 --> 00:40:21,920
ටැන්ග් යූ!

716
00:40:22,920 --> 00:40:23,960
ඉතිරි වෙළුම් 56

717
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
ඔබගේ අතේ ඇත!

718
00:40:26,550 --> 00:40:27,080
අපි යමු.

719
00:40:27,110 --> 00:40:27,630
යන්න.

720
00:40:31,920 --> 00:40:32,840
එක් වෙළුමක් කෙටි.

721
00:40:32,840 --> 00:40:33,570
බොහෝ දුරට සිදු කර ඇත.

722
00:40:40,030 --> 00:40:40,890
සියලුම වෙළුම් 56,

723
00:40:41,400 --> 00:40:42,000
සම්පූර්ණයි!

724
00:40:43,670 --> 00:40:45,130
- සියල්ල සිදු කර ඇත.
-එය අනර්ඝයි.

725
00:40:47,360 --> 00:40:47,840
මෙනවිය,

726
00:40:48,280 --> 00:40:50,140
ඔබට අපව උතුරු මාර්ගයේ ගෙන යා හැකිද?

727
00:40:52,320 --> 00:40:52,920
කුමන මාර්ගයද?

728
00:40:54,280 --> 00:40:54,960
මාව අනුගමනය කරන්න.

729
00:40:59,000 --> 00:40:59,530
අපි යමු!

730
00:41:02,150 --> 00:41:02,710
ඉක්මන් කරන්න!

731
00:41:07,070 --> 00:41:07,840
ඔවුන් පැන යනවා.

732
00:41:07,840 --> 00:41:09,770
භූත අත්පොත් ඔක්කොම උන් ගාව තියෙනවා!

733
00:41:12,710 --> 00:41:13,990
පොත්! මගේ පොත්!

734
00:41:27,840 --> 00:41:28,970
ෂෙන්, ඔයා මුලින්ම යන්න.

735
00:41:29,150 --> 00:41:30,280
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජේෂ්ඨ.

736
00:41:30,880 --> 00:41:31,410
අපි යමු.

737
00:41:37,190 --> 00:41:38,030
ඇයි ඔයා කරන්නේ

738
00:41:38,960 --> 00:41:41,190
පැටලෙනවා
යක්‍ෂ වඩන අය නැවතත්?

739
00:41:41,190 --> 00:41:42,190
ඔබේ නිකාය ඔබට දඩයම් කිරීමට නියෝග කළා

740
00:41:42,190 --> 00:41:44,120
වුෂුවාං සමාජයේ මිනිසුන්,

741
00:41:44,150 --> 00:41:45,750
ඔබ අන්ධ ලෙස කීකරු විය.

742
00:41:46,710 --> 00:41:48,310
ඔබ කවදා හෝ එම පාඨය කියවා තිබේද?

743
00:41:49,070 --> 00:41:50,450
ඔබ කවදා හෝ කතා කර තිබේද

744
00:41:50,480 --> 00:41:51,710
ඔබේ ඊනියා යක්‍ෂ වගාකරුවන් සමඟද?

745
00:41:51,710 --> 00:41:53,110
ඔයා දන්නවද එයාලට ඕන වුනේ ඇයි කියලා

746
00:41:53,110 --> 00:41:54,110
එම පොත් පිටපත් කරන්න?

747
00:41:56,070 --> 00:41:57,000
ඔයා වගේ කෙනෙක්

748
00:41:57,510 --> 00:41:58,670
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ

749
00:41:58,670 --> 00:42:00,230
ඔවුන්ට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ,

750
00:42:01,110 --> 00:42:02,590
ඔබ කිසිදා දැන නොසිටිනු ඇත

751
00:42:02,590 --> 00:42:03,320
ඔබ විනාශ කළ දේ!