1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:07,980 --> 00:00:13,120
Ali gdje su ti dobri stari
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,560 --> 00:00:16,700
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,920 --> 00:00:23,520
Sreća da postoji čovjek, čovjek iz zajednice
ko, sve stvari koje nas zasmejavaju

5
00:00:23,520 --> 00:00:24,520
i plakati.

6
00:00:24,540 --> 00:00:28,420
Mi smo porodični momci.

7
00:00:35,800 --> 00:00:36,860
Čekaj malo.

8
00:00:37,060 --> 00:00:38,560
Ovo nije igra Patriota.

9
00:00:38,780 --> 00:00:42,580
Peter, rekao sam ti da idemo u crkvu
danas jer smo počašćeni

10
00:00:42,580 --> 00:00:43,580
naš dobrotvorni rad.

11
00:00:43,720 --> 00:00:44,740
Kakav dobrotvorni rad?

12
00:00:44,980 --> 00:00:48,800
Zapamtite taj dan kada sam vas sve dovukao ovamo
da bismo mogli napraviti osam sendviča za

13
00:00:48,800 --> 00:00:49,619
beskućnici?

14
00:00:49,620 --> 00:00:52,820
Pa, daju nam papir
sertifikat pred svima.

15
00:00:53,240 --> 00:00:55,900
Nadam se da je sveštenik koji igra košarku
je danas ovdje.

16
00:01:01,070 --> 00:01:04,890
Natjerao si me da obučem odijelo za ovo? Ovo
stvar je pretesna. Bio sam

17
00:01:04,890 --> 00:01:07,190
govori ti da kupiš novo odijelo za 20
godine.

18
00:01:07,470 --> 00:01:10,050
I obučeni smo jer je ovo
velika stvar za mene.

19
00:01:10,290 --> 00:01:14,290
Ali taj možda tinejdžer, možda muškarac
nosi svoju duksericu Undertaker.

20
00:01:16,030 --> 00:01:18,510
Oh, i on može da radi na iPadu?

21
00:01:20,410 --> 00:01:23,930
Prestani da se migoljiš. Možeš li biti normalan
muž na jedan dan?

22
00:01:24,470 --> 00:01:29,970
Pre nego što počnemo, želeo bih da ispoštujem
izvanredna usluga jedne porodice

23
00:01:29,970 --> 00:01:34,380
zajednica. Nije košarkaški.
Molimo vas da spojite ruke

24
00:01:34,380 --> 00:01:39,560
pobjednici treće godišnje nagrade Isus Krist
Memorijalna nagrada, Griffins.

25
00:01:42,560 --> 00:01:47,800
Izvinjavam se. Naš štampač je ostao bez
mastilo, tako da je ovo samo prazan komad

26
00:01:47,800 --> 00:01:48,800
papir.

27
00:01:49,420 --> 00:01:53,220
Također bi nam bilo drago da uzmete
prve pričesti.

28
00:01:54,320 --> 00:01:59,140
Ali Peterove pantalone su bile gurnute
tako daleko do ivice te jedne oskudne napolitanke

29
00:01:59,140 --> 00:02:00,680
bilo više nego što su mogli da podnesu.

30
00:02:02,680 --> 00:02:03,680
Peter!

31
00:02:04,360 --> 00:02:07,260
Kakav glupan. Udala se za njega?

32
00:02:07,560 --> 00:02:09,979
Sljedeće sedmice nećemo biti ovdje jer jesmo
ide u Virginia Beach.

33
00:02:10,340 --> 00:02:11,360
Nije tako loše.

34
00:02:11,580 --> 00:02:15,700
Neka uđe onaj ko nije razdvojio pantalone
crkva bacila prvi kamen.

35
00:02:25,280 --> 00:02:26,860
Hej, Stjui, šta se dešava?

36
00:02:27,080 --> 00:02:31,040
Briane, upravo sam dobio poziv
na dječji društveni događaj

37
00:02:31,040 --> 00:02:36,380
sezone. Vau, šta je to? To je a
noćna kostimirana zabava i počinje

38
00:02:36,600 --> 00:02:39,980
Uber se snažno ohrabruje. Ja bolje
rezervišite rudnik sada.

39
00:02:41,660 --> 00:02:42,680
Oh, momče.

40
00:02:48,180 --> 00:02:49,320
Čekaj malo.

41
00:02:49,610 --> 00:02:52,790
Ovo nije igra Patriota. Vidi, mi
kupuju nove pantalone.

42
00:02:53,030 --> 00:02:55,930
Ne mogu da verujem da si pokazao sve
crkva tvoje golo dupe.

43
00:02:56,170 --> 00:02:59,130
Pa, drago mi je da se sve vratilo
do normalnog.

44
00:02:59,390 --> 00:03:01,790
Ne, nije. Nisi se ni promenio
tvoje pantalone.

45
00:03:02,070 --> 00:03:04,050
Mislim, pogledaj se. Ti si nered.

46
00:03:04,410 --> 00:03:07,450
Imaš sreće što smo u braku, jer ne
druga žena bi te ikada našla

47
00:03:07,450 --> 00:03:08,890
atraktivno. Oh, da?

48
00:03:09,310 --> 00:03:13,810
Hej, Peter Griffin, možda me prepoznaš
iz određenog dijela Rhode Islanda

49
00:03:13,810 --> 00:03:16,030
zakonodavstvo nazvano Griffinov zakon.

50
00:03:16,730 --> 00:03:19,470
Ne možete koristiti kupatilo u a
steakhouse osim ako nešto naručite.

51
00:03:19,790 --> 00:03:22,030
o, bože,

52
00:03:22,950 --> 00:03:24,570
Peter, sramotiš se.

53
00:03:24,970 --> 00:03:28,610
Ti si gojazan muškarac srednjih godina
koji je samo morao imati sveštenika da ga snimi

54
00:03:28,610 --> 00:03:32,350
zatvori dupe pred svim našim prijateljima i
porodica. Znate li koliko je to neobično

55
00:03:32,350 --> 00:03:34,130
da sveštenik zalepi jednu od njih?

56
00:03:39,830 --> 00:03:40,830
Kako je bilo na zabavi?

57
00:03:40,870 --> 00:03:44,230
U redu, želim da ti kažem, ali
prije mene, znaš li sluškinju

58
00:03:44,230 --> 00:03:46,330
iz Mogao bih plesati cijelu noć? br.

59
00:03:46,670 --> 00:03:50,070
U redu, poenta je da bih mogao
plesali celu noć. Pa, drago mi je

60
00:03:50,070 --> 00:03:51,370
zabavio se. Idemo u krevet.

61
00:03:52,150 --> 00:03:54,010
Huh. Nešto je drugačije.

62
00:03:54,290 --> 00:03:56,290
Da li... Imaš li malo ćelavca
spot?

63
00:03:56,530 --> 00:03:57,369
sta? br.

64
00:03:57,370 --> 00:03:58,850
Vrijeme je za spavanje, Stjui. Hajde.

65
00:03:59,490 --> 00:04:04,410
Ne. Šta si rekao? Rekao sam ne. Idi ti
u krevet, ti niska, ćelava kučko.

66
00:04:08,030 --> 00:04:12,630
Ne mogu vjerovati da Lois misli da jesam
neprivlačan. Da li me sve žene vide ovo

67
00:04:12,970 --> 00:04:15,950
Znaš, ako stvarno želiš da testiraš
po vašoj želji, trebali biste postaviti a

68
00:04:15,950 --> 00:04:20,190
profil na aplikaciji za upoznavanje, znaš, kao
Spotaknuti ili paraplegičari.

69
00:04:20,490 --> 00:04:24,770
U pravu si. Udaću se na trenutak
zena. Ne, Peter, nećeš u stvari

70
00:04:24,770 --> 00:04:28,650
sa bilo kim. Samo uđite u aplikaciju
da vidim da li se žene slažu sa tobom. Onda

71
00:04:28,650 --> 00:04:30,470
imate dokaz da ste privlačni.

72
00:04:31,170 --> 00:04:32,410
Joe, ti si genije.

73
00:04:32,630 --> 00:04:37,670
Peter, kao oženjen čovjek, sigurno ti
ne bi se trebao pridružiti aplikaciji za upoznavanje. žao mi je,

74
00:04:37,730 --> 00:04:41,430
momci, ali moram ovo da uradim. Kada ti
umri, ne razmišljaš o tome koliko

75
00:04:41,430 --> 00:04:42,079
imali ste.

76
00:04:42,080 --> 00:04:43,960
Razmišljaš o tome koliko si parova
got.

77
00:04:44,580 --> 00:04:46,440
Chris, priđi bliže.

78
00:04:47,160 --> 00:04:52,960
Jedan od mojih mečeva je bio Latina. Jeste
rekao je to nekoliko puta. Bila je

79
00:04:52,960 --> 00:04:53,959
na Karibima.

80
00:04:53,960 --> 00:04:57,020
To je još bolje. U redu je za tebe
idi sada.

81
00:04:57,260 --> 00:04:59,020
Veliko debelo dupe.

82
00:04:59,300 --> 00:05:00,760
Ima li neko jastuk?

83
00:05:06,380 --> 00:05:10,820
U redu, moj profil je spreman. Sada
šibice ulaze.

84
00:05:11,440 --> 00:05:13,120
Ponosna vlasnica novih pantalona.

85
00:05:13,840 --> 00:05:17,940
A tvoja jedina fotografija je na kojoj se svađaš
preko tvog računa u Ponderosi

86
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
Steakhouse? Ko je ovo uzeo?

87
00:05:19,940 --> 00:05:22,380
Bilo je puno ljudi sa svojim
telefoni van. Postalo je glasno.

88
00:05:22,600 --> 00:05:25,260
Jednom sam vidio Stevena Tylera na aerodromu.

89
00:05:25,500 --> 00:05:27,520
Pretpostavljam da je to zanimljivo u susjedstvu.

90
00:05:27,900 --> 00:05:28,899
Steven Tyler?

91
00:05:28,900 --> 00:05:29,900
Koji terminal?

92
00:05:30,160 --> 00:05:31,300
Qantas. Huh.

93
00:05:31,660 --> 00:05:36,220
Bez zezanja, kvanti. Isuse, Peter, ti si
sjedi na Rolls Royceu od anegdota.

94
00:05:36,400 --> 00:05:39,680
Peter, ovo neće pomoći. Vi
potrebno je predstaviti savršeno kurirano

95
00:05:39,680 --> 00:05:42,660
profil, a mi ćemo vam pomoći.
Vau, hvala, momci.

96
00:05:42,980 --> 00:05:46,480
Sada, idemo da napravimo nekoliko fotografija
sugeriše da imate bukvalno bilo kakve hobije

97
00:05:46,480 --> 00:05:47,480
osim pijenja.

98
00:05:49,240 --> 00:05:52,960
Hej, slušaj, da li misliš da mogu reći
ta priča Stevena Tylera kao da je moja

99
00:05:53,200 --> 00:05:54,340
Zaista bi mi pomoglo.

100
00:05:54,640 --> 00:05:55,640
Da, naravno. Samo napred.

101
00:05:56,330 --> 00:06:00,390
I baš tamo u sredini
Qantas terminal je lično g. Ragdoll,

102
00:06:00,830 --> 00:06:01,830
Steven Tyler.

103
00:06:02,050 --> 00:06:06,370
Vau, kakav neverovatan prizor. mogu li
ispričati tu priču kao da je moja? br.

104
00:06:11,010 --> 00:06:16,530
Hej, Briane. Čekaj, bukvalno ličimo
Švarceneger i Tevito u Blizancima. Oh,

105
00:06:16,530 --> 00:06:18,190
moj Bože, ovo je sve.

106
00:06:19,110 --> 00:06:24,990
O, Bože, život je smiješan, čovječe. u redu,
ustani sa mog mesta.

107
00:06:25,310 --> 00:06:28,990
Dakle, ko je najviši, samo treba da radi
šta god žele? Mislim, nisam

108
00:06:28,990 --> 00:06:30,570
reci to, ali zvuči kao dobro
sistem.

109
00:06:30,890 --> 00:06:32,810
U redu, ako tako želiš.

110
00:06:33,230 --> 00:06:36,470
Vau, to si rekao znajući da jesi
viši od mene.

111
00:06:36,690 --> 00:06:38,830
Da, ko je sada niska, ćelava kučka?

112
00:06:39,110 --> 00:06:40,830
Ti kopile, kako si to uradio?

113
00:06:42,010 --> 00:06:43,270
Vrtlarske klompe.

114
00:06:43,710 --> 00:06:47,370
Zasto, smesno je. Šala je u tome što on nosi
normalne cipele.

115
00:06:47,960 --> 00:06:49,220
Ni ja ne kapiram.

116
00:06:49,660 --> 00:06:54,440
Sad, hajde da ti ošišamo šiške i leđa
vaše kose na sasvim normalan način

117
00:06:54,440 --> 00:06:56,360
pjevati holandsku himnu.

118
00:06:57,300 --> 00:07:01,880
Vjetrenjače koje pušu na vjetru i tulipani
a cokolade su sve tako dobre.

119
00:07:02,280 --> 00:07:05,480
U redu, Peter, ako možeš
profil koji može konkurisati najboljima

120
00:07:05,480 --> 00:07:08,200
njima, prvo, treba nam nešto da pokažemo
da ste politički aktivni.

121
00:07:08,600 --> 00:07:12,400
Da, ali ovih dana ne možete rizikovati
izolovati bilo koga. Morate napraviti a

122
00:07:12,400 --> 00:07:15,220
ipak nejasna politička izjava. ovdje,
uzmi ovaj znak.

123
00:07:15,660 --> 00:07:16,660
Mi smo mi.

124
00:07:17,160 --> 00:07:19,340
Šta to znači? Nekako samo zvuci
kao ništa.

125
00:07:19,580 --> 00:07:21,260
Misliš da mi nismo mi?

126
00:07:21,740 --> 00:07:25,940
Valjda ne. Također ćete htjeti umotati
sebe u ovoj američkoj zastavi.

127
00:07:26,380 --> 00:07:27,540
Jesu li to upitnici?

128
00:07:27,840 --> 00:07:30,260
Pogledajte ko postavlja prava pitanja.

129
00:07:31,100 --> 00:07:35,140
U redu, sad samo klekni ispred
ovog vatrogasnog doma, pa cijela stvar

130
00:07:35,140 --> 00:07:37,740
izgleda nejasno povezano sa zakonom
izvršenje.

131
00:07:41,680 --> 00:07:45,820
Dalje, želimo pokazati ženama da ste vi
opušteno i na otvorenom. Hajde da uzmemo a

132
00:07:45,820 --> 00:07:47,220
slika na kojoj držiš ovu dasku za surfovanje.

133
00:07:48,420 --> 00:07:52,800
Hajde da uzmemo jedan u mom plivanju
stabla. Jednostavno ću skinuti ovu vlagu

134
00:07:52,800 --> 00:07:53,800
wetsuit.

135
00:08:13,870 --> 00:08:14,930
Možete li mi pomoći?

136
00:08:15,190 --> 00:08:18,670
Izvini, Peter. Ruke su nam pokrivene
repa taco aioli.

137
00:08:26,350 --> 00:08:27,350
van,

138
00:08:29,030 --> 00:08:30,030
Georgie.

139
00:08:37,390 --> 00:08:39,570
Oh, hej, Chris. Jeste li vi Vitki čovjek?

140
00:08:39,909 --> 00:08:41,710
sta? Ne. Ja sam, Stjui.

141
00:08:41,980 --> 00:08:44,860
Mislim da ću otići ubiti neke ljude
šuma za svaki slučaj.

142
00:08:45,800 --> 00:08:47,520
Čini se da će to učiniti
bez obzira.

143
00:08:47,920 --> 00:08:50,420
Hej, Briane, imam nešto da pokažem
ti.

144
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Oh, dobro. Samo sam te tražio.

145
00:08:52,840 --> 00:08:55,120
Ujka Semove štule na Amazonu? Ujak
Semove štule na Amazonu.

146
00:08:55,400 --> 00:08:58,680
Da, nakon toga postaju stvarno jeftini
Dan predsjednika. Pa, idem da idem

147
00:08:58,680 --> 00:09:00,620
sebe kao gradskog visokog momka.

148
00:09:00,980 --> 00:09:03,780
Da, tačno. Više kao gradski mali pomfrit.

149
00:09:04,280 --> 00:09:06,440
Uf, glavna kratka kraljevska energija, Bri.

150
00:09:08,460 --> 00:09:10,620
Hej, kako si? Divan dan za
to.

151
00:09:10,980 --> 00:09:12,580
Hej! Ah, sranje.

152
00:09:14,020 --> 00:09:16,740
Ha! kakvo je vrijeme dole,
pipsqueak?

153
00:09:17,380 --> 00:09:21,560
Ne znam, Bruno Mars. Kako nije
dozvoljeno na rolerkosterima i

154
00:09:21,560 --> 00:09:24,220
izdavanje albuma za albumom
nepobitni hitovi?

155
00:09:28,380 --> 00:09:30,380
Time out. Time out. Ne mogu disati.

156
00:09:32,240 --> 00:09:33,240
Hej, momci.

157
00:09:33,480 --> 00:09:34,560
Izašli na trčanje?

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,679
Oh, hej, da.

159
00:09:35,680 --> 00:09:39,520
Samo smo naterali ove loše momke
koristiti. Svi mi želimo biti aktivni.

160
00:09:39,900 --> 00:09:41,120
To je tako sjajno.

161
00:09:41,580 --> 00:09:45,900
Ja sam Sydney, a ovo je Odette. Vi
znam, kao modni modeli na pisti, jeste

162
00:09:45,900 --> 00:09:47,260
naći muškarce koji su dovoljno visoki za nas.

163
00:09:47,500 --> 00:09:50,760
Jesam li to samo ja, ili su svi ovi
dana kratka, ćelava kučka?

164
00:09:51,140 --> 00:09:53,320
Nema šanse. Mi smo bukvalno samo rekli
to.

165
00:09:53,540 --> 00:09:57,040
Hej, trebali biste izaći s nama
večeras. Idemo u klub koji je

166
00:09:57,040 --> 00:09:58,780
za nas da uđemo, ali 45 dolara za vas.

167
00:09:59,000 --> 00:10:00,900
O, riječ? Evo naših Instagram ručica.

168
00:10:01,320 --> 00:10:04,720
Oboje objavljujemo sponzorske postove, ali ih imamo malo
dovoljno pratilaca da je zbunjujuće zašto

169
00:10:04,720 --> 00:10:06,580
bilo ko nas plaća. Vidimo se kasnije.

170
00:10:07,260 --> 00:10:08,920
Briane, znaš li šta ovo znači?

171
00:10:09,160 --> 00:10:12,860
Idemo na ples u klubu. Oh, da, i
seks sa manekenkama.

172
00:10:13,100 --> 00:10:14,100
Tako droga.

173
00:10:17,240 --> 00:10:20,640
Pokrenuo sam profil sa slikama
uzeli smo, a ja nisam dobio ni jednu

174
00:10:20,640 --> 00:10:24,840
match. I slao sam poruke svima.
Samo da ponovim, ti si mrtav.

175
00:10:25,040 --> 00:10:28,340
U pravu si. Ne mogu odustati. Možda
aplikacija jednostavno ne radi.

176
00:10:28,580 --> 00:10:30,320
Quagmire, pokušaj mi poslati probnu poruku.

177
00:10:37,000 --> 00:10:38,000
Ah, Peter, ja sam.

178
00:10:38,160 --> 00:10:39,440
A poruka je upravo pisala test.

179
00:10:39,760 --> 00:10:43,160
Ovde nema nijedne žene
čak i malo zainteresovan za mene.

180
00:10:43,380 --> 00:10:46,560
Možda je Lois bila u pravu. Ja sam potpuno
nepoželjno.

181
00:10:46,820 --> 00:10:50,280
Ona me ne želi. Ona ne želi
ja. Ona me ne želi.

182
00:10:50,500 --> 00:10:51,379
Čekaj malo.

183
00:10:51,380 --> 00:10:52,380
Vratite se na ono zadnje.

184
00:10:55,720 --> 00:11:00,840
Lois ima profil na aplikaciji za upoznavanje? Oh,
moj bože. Imam profil na izlasku

185
00:11:00,840 --> 00:11:04,280
app? Oh, čoveče, Peter. Mislim sve to
godine počinju potresi mozga

186
00:11:04,280 --> 00:11:05,960
sabrati. Pusti me da te odvedem u plavetnilo
šator.

187
00:11:06,460 --> 00:11:10,740
A Petru se sada pomaže
plavi šator. To nije nešto

188
00:11:10,740 --> 00:11:12,020
ko želi da vidi.

189
00:11:12,340 --> 00:11:16,320
Da, Peteru je nekoliko puta zazvonilo
puta. U ovom trenutku, pomislili biste

190
00:11:16,320 --> 00:11:17,320
bi uskočio.

191
00:11:17,540 --> 00:11:21,140
A sada izgleda kao da je Peter prdnuo
unutar plavog šatora, i oni idu

192
00:11:21,140 --> 00:11:23,660
da se prozrači prije nego što nastavite
evaluacija.

193
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Mislim da gledamo u šalu o prdenju,
Jim.

194
00:11:26,320 --> 00:11:30,720
Oh, boy, looks like they're taking
Piterove pantalone daleko. Ovo bi moglo biti za to

195
00:11:30,720 --> 00:11:34,240
Peter za noć. Zvuči kao on
misjudged that fart joke.

196
00:11:34,500 --> 00:11:38,480
And they're putting... the pants on the
kolica. They're driving him out of here.

197
00:11:38,860 --> 00:11:41,340
Oh, to je super. Uvek voliš da vidiš
to.

198
00:11:47,040 --> 00:11:50,760
I can't believe Lois is on a dating app.
I don't know what to do, guys.

199
00:11:50,980 --> 00:11:54,440
Pa, zašto jednostavno ne popričaš sa njom
iskreno o tome? znaš šta,

200
00:11:54,480 --> 00:11:58,240
Cleveland? This might be funny to you,
ali ovde imam pravi problem. pa,

201
00:11:58,240 --> 00:12:01,600
ne mogu se direktno suprotstaviti Lois ili inače
ona će znati da imate profil na

202
00:12:01,680 --> 00:12:05,160
takođe. Zašto to ne kažeš Lois
Quagmire ju je vidio u aplikaciji?

203
00:12:05,500 --> 00:12:09,240
Da, izvini, Joe, ali Lois bi znala
da imam filter ispod -30. Nekako

204
00:12:09,240 --> 00:12:12,620
nerealno. Pa, onda izgleda da hoću
samo treba da je ubedim da izađe

205
00:12:12,620 --> 00:12:14,520
sebe na svoj suptilan način.

206
00:12:20,820 --> 00:12:22,960
A gdje si bio?

207
00:12:23,360 --> 00:12:27,940
Bio sam u prodavnici. Kako si
da bude mračno ovde u 15:00? Jesi li

208
00:12:27,940 --> 00:12:30,320
dodji kuci sa bilo kojim datumom ili...

209
00:12:30,870 --> 00:12:34,350
Patlidzane? Vidi, ako žudiš
Libanska hrana, morate me obavijestiti

210
00:12:34,350 --> 00:12:35,550
prije nego odem u radnju.

211
00:12:35,890 --> 00:12:36,890
Da te pitam ovo.

212
00:12:36,990 --> 00:12:40,030
Kada idete broj dva, kojim putem
prevlačiš li?

213
00:12:40,510 --> 00:12:42,050
Uh, nazad u Francusku?

214
00:12:42,390 --> 00:12:44,290
Oh, momče. Pa, onda imamo dva
probleme.

215
00:12:44,670 --> 00:12:46,070
Šta te je spopalo u zadnje vrijeme?

216
00:12:46,430 --> 00:12:48,210
Upravo o tome želim da znam
ti!

217
00:12:49,230 --> 00:12:50,730
Yo, radimo libanski veceras?

218
00:12:51,130 --> 00:12:55,570
Mogao bih da te prošetam Rexa i Baba Ganousha.
Vrati se u svoju sobu. Gotov si

219
00:12:55,570 --> 00:12:56,670
dan. Deuces!

220
00:13:04,460 --> 00:13:08,480
Dewey, ovo je plesni klub. Ne možemo
pleši na ovim stvarima. Opusti se, Brian.

221
00:13:08,480 --> 00:13:10,440
stanite na mjesto i plešite sa svojim
ruke.

222
00:13:13,960 --> 00:13:16,820
Dakle, jesam li ja najviši momak kojeg si ikada
datirao?

223
00:13:17,060 --> 00:13:18,860
Ne, izlazila sam sa Jackom.

224
00:13:19,520 --> 00:13:20,540
Oh, cool, cool.

225
00:13:22,060 --> 00:13:24,640
Možda nećete biti impresionirani onim što sam
rad sa.

226
00:13:24,880 --> 00:13:27,080
Znate, ne možete nositi donji veš sa
ovu haljinu.

227
00:13:27,400 --> 00:13:29,120
Oh, ne. Jeste li zadržali račun?

228
00:13:33,170 --> 00:13:34,690
Oh, moj Bože, to je bilo neverovatno.

229
00:13:35,010 --> 00:13:37,930
Tako mi je drago što si ponovo oživeo
nakon toga Narcan.

230
00:13:38,130 --> 00:13:40,950
Jer si bio kao, ooh, mrtav sam.
A onda si bio kao, ah, dobro sam,

231
00:13:41,050 --> 00:13:41,629
idemo.

232
00:13:41,630 --> 00:13:44,050
Mislim, ako ništa drugo, bio si zabavniji
nakon Narcana.

233
00:13:44,310 --> 00:13:45,770
Oh, tako si sladak.

234
00:13:46,270 --> 00:13:50,250
Tako smo se dobro proveli sa vama
večeras. Pitali smo se da li biste želeli

235
00:13:50,250 --> 00:13:54,150
da se sutra ponovo nađemo i popijemo
prava zabava.

236
00:13:54,730 --> 00:13:56,210
Da, da, mogli bismo biti dole.

237
00:13:56,590 --> 00:13:57,590
Cool.

238
00:13:58,860 --> 00:14:01,800
Stjui, ovo je neverovatno. Te devojke
želim imati seks.

239
00:14:02,000 --> 00:14:06,520
Oh, dođavola da. Idem na seks
kao pravi odrastao. Mogu to zamisliti

240
00:14:06,520 --> 00:14:07,439
sada.

241
00:14:07,440 --> 00:14:09,160
Šta je u tvojoj seks aktovci?

242
00:14:09,500 --> 00:14:11,480
Oh, sve vrste seksa za odrasle.

243
00:14:13,900 --> 00:14:16,520
Tako mi je žao. Ovo se nikada ne dešava.

244
00:14:19,780 --> 00:14:23,520
Dao sam Lois savršenu priliku da dođe
čista o varanju, a ona nije

245
00:14:23,520 --> 00:14:26,300
meni bilo šta, zbog čega pribegavam
na plan B.

246
00:14:26,720 --> 00:14:29,760
Napravite lažni profil i vidite da li je ona
odgovara na to.

247
00:14:30,800 --> 00:14:32,040
Derek Bandana?

248
00:14:32,440 --> 00:14:33,440
Peter, ko je ovo?

249
00:14:33,620 --> 00:14:35,200
To je Chrisov zgodni vozač školskog autobusa.

250
00:14:35,460 --> 00:14:39,200
Dao sam mu 20 dolara da pozira
slike, a na osnovu njegove reakcije, I

251
00:14:39,200 --> 00:14:40,220
mogao ići mnogo niže.

252
00:14:40,640 --> 00:14:42,980
Rogan, Bourbon, Jim, ponovi.

253
00:14:43,360 --> 00:14:47,700
On se napije i onda radi? Svi mi
sada morate igrati igru čekanja

254
00:14:47,700 --> 00:14:49,100
dok Lois ne uhvati mamac.

255
00:14:49,780 --> 00:14:51,320
Oh, prevukla je desno.

256
00:14:51,770 --> 00:14:52,770
sta da radim?

257
00:14:52,830 --> 00:14:56,090
Pozovi je na večeru. Ako ona kaže da, onda
znaš da vara i možeš

258
00:14:56,090 --> 00:14:59,370
razvesti se od nje da bi se mogla ponovo udati
koju god od tvojih prijatelja ona želi.

259
00:15:01,890 --> 00:15:05,590
Oh, moj Bože. Lois me vara.

260
00:15:05,890 --> 00:15:08,570
Prokletstvo. Mama će to otvoriti za svakoga.

261
00:15:09,110 --> 00:15:11,450
Meg, rekli smo da si gotova. Izlazi
Quagmireova kuća.

262
00:15:12,610 --> 00:15:14,190
Deuces. Nova fraza.

263
00:15:18,640 --> 00:15:20,180
Jeste li sigurni da smo na pravom mjestu?

264
00:15:20,420 --> 00:15:23,920
Ovo je adresa koju su mi rekli. A
malo javnosti za moj ukus, ali mogu

265
00:15:23,920 --> 00:15:27,840
uradi. Samo da platim suncu - izbijeljenom,
izgrebani parking metar koji sam

266
00:15:27,840 --> 00:15:28,839
vidi uopšte.

267
00:15:28,840 --> 00:15:33,920
sta? Ne mogu... U redu, ni mi smo
dobro za dva sata ili ćemo dobiti

268
00:15:33,920 --> 00:15:34,920
vučeni.

269
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
Zdravo momci!

270
00:15:36,480 --> 00:15:41,000
Prije nego se stvarno zabavimo, volimo
oznoji se. I otkad te poznajemo

271
00:15:41,000 --> 00:15:44,260
dvoje su tako aktivni, želimo da učinite naše
beach olympic.

272
00:15:44,680 --> 00:15:49,680
Hej, ako je ovo Olimpijada, pozovi me
Usain Bolt, jer sam jamajkanac lud.

273
00:15:50,560 --> 00:15:54,260
U redu. Brajane, ne znam da li je ovo a
dobra ideja. Zašto jednostavno ne krenemo

274
00:15:54,260 --> 00:15:57,120
štulama i ići kući? Šališ se?
Ne želim da se vratim da budem

275
00:15:57,120 --> 00:15:58,120
kratka, ćelava kučka.

276
00:15:58,260 --> 00:16:00,540
Upravo ću da me povali model sa piste.

277
00:16:00,800 --> 00:16:02,900
Tačno, tačno. Biti visok, povaliti.

278
00:16:10,280 --> 00:16:13,920
Da li je i tebi bilo dobro?

279
00:16:14,810 --> 00:16:16,570
Je li sve u redu?

280
00:16:16,950 --> 00:16:20,050
Oh, da. Oh, da. O -u redu ovamo.
Hajde da uradimo ovu stvar.

281
00:16:20,350 --> 00:16:22,270
Jeste li sigurni da se ne želite promijeniti?

282
00:16:22,610 --> 00:16:26,430
Ne, vježbam samo u crnoj vuni
duster i plisirane pantalone od gabardina.

283
00:16:26,730 --> 00:16:28,010
Sjajno. Pratite nas.

284
00:16:39,080 --> 00:16:42,860
Samo trkajte do nas, a onda ćemo krenuti
kuća na plaži za opuštanje u vrućini

285
00:16:42,860 --> 00:16:47,040
kada. To nije naša kuća, ali bilo šta
to pripada i bogatim, napaljenim tipovima

286
00:16:47,040 --> 00:16:48,580
tehnički pripada nama.

287
00:16:49,060 --> 00:16:50,360
Mislim da ovo više ne mogu.

288
00:16:50,640 --> 00:16:54,800
Stewie, moraš proći. Vi
znaš koliko je dobar seks u vrućoj kadi? Moram

289
00:16:54,800 --> 00:16:56,960
ti nešto što nikad nikome nisam rekao
prije.

290
00:16:57,600 --> 00:16:59,860
Mislim da ne znam šta je seks.

291
00:17:00,080 --> 00:17:03,940
Pa, jebi ga. Ja idem, sa ili
bez tebe. Valjda me to čini

292
00:17:03,940 --> 00:17:06,140
momak. Ti sine...

293
00:17:18,060 --> 00:17:19,460
Hmm. Hmm.

294
00:17:53,520 --> 00:17:55,860
Vi ste samo beba i pas na štulama?

295
00:17:56,080 --> 00:17:58,940
Nisi i beba i pas
štule, a ti?

296
00:17:59,380 --> 00:18:00,560
Ne, nismo.

297
00:18:01,100 --> 00:18:03,100
Onda smo valjda završili.

298
00:18:04,920 --> 00:18:05,920
Stewie, stvarno mi je žao.

299
00:18:06,280 --> 00:18:08,940
Ne, ne, shvatam. Hteo si da imaš seks
sa tim devojkama.

300
00:18:09,340 --> 00:18:10,340
Dovraga, i ja jesam.

301
00:18:10,760 --> 00:18:11,760
Nije bilo samo to.

302
00:18:11,840 --> 00:18:15,540
To što sam te vidio više od mene me je učinilo
shvati da ću uvek biti ove visine.

303
00:18:15,740 --> 00:18:18,240
Ali uskoro ću morati da te pripazim
odrasti.

304
00:18:18,560 --> 00:18:22,060
Pretpostavljam da sam se samo brinuo da ćeš prerasti
i ja kao prijatelj.

305
00:18:22,440 --> 00:18:24,100
Oh, samo ne želiš da budeš kratak
jedan.

306
00:18:24,320 --> 00:18:25,320
Pa, ko zna?

307
00:18:25,340 --> 00:18:29,000
Oh, Brian, ne brini. Uvek ćeš biti
moj najbolji prijatelj.

308
00:18:31,920 --> 00:18:34,760
Pogledaj to. Izgleda da naši sastanci imaju
već krenuo dalje.

309
00:18:37,360 --> 00:18:39,740
Da, nikada se ne bismo mogli takmičiti s njima
mišićavi momci.

310
00:18:43,140 --> 00:18:48,380
U redu, vrijeme je da uhvatimo Lois Red
-rukom.

311
00:18:51,440 --> 00:18:52,840
Pa... Pa, dobro.

312
00:18:53,120 --> 00:18:55,860
Kladim se da nisi očekivao da ćeš me videti
ovdje.

313
00:18:56,120 --> 00:18:59,100
Peter, znao sam da si ti Derek Bandana
cijelo vrijeme.

314
00:18:59,420 --> 00:19:00,420
sta? Kako?

315
00:19:00,720 --> 00:19:03,300
Misliš da ne bih prepoznao Chrisov
vozač autobusa?

316
00:19:03,680 --> 00:19:06,100
Takođe, mogao sam da vidim tvoj odraz u njegovom
sunčane naočale.

317
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
A Chris je iza njega na fotografiji.

318
00:19:08,820 --> 00:19:10,420
A ja sam iza Chrisa.

319
00:19:10,820 --> 00:19:14,080
Ok, možda si znao da sam Derek
Bandana, ali to ne objašnjava zašto

320
00:19:14,080 --> 00:19:15,540
spavaš sa momcima u toj aplikaciji.

321
00:19:15,850 --> 00:19:18,110
Oh, Peter, nisam zbog toga tamo.

322
00:19:18,470 --> 00:19:20,450
Nikad nikome nisam maznuo.

323
00:19:20,730 --> 00:19:24,130
Samo, lijepo je privući pažnju
od muškaraca.

324
00:19:24,510 --> 00:19:27,370
Nikada ne bih reagovao na to, ali meni pomaže
samopoštovanje.

325
00:19:27,950 --> 00:19:32,050
Uostalom, ne postajem mlađi,
i ponekad počnem da se pitam kako

326
00:19:32,050 --> 00:19:33,410
i dalje sam poželjan.

327
00:19:33,690 --> 00:19:35,990
Upravo zato sam napravio profil,
takođe.

328
00:19:36,250 --> 00:19:40,750
Osećao sam se tako loše posle našeg
razgovor u prodavnici pantalona da sam

329
00:19:40,750 --> 00:19:42,790
aplikacija koja pokušava dokazati da se ženama sviđa
ja.

330
00:19:43,210 --> 00:19:44,550
Oh, Peter, žao mi je.

331
00:19:44,750 --> 00:19:47,090
Nikada nisam trebao reći te stvari
ti.

332
00:19:47,370 --> 00:19:51,150
I žao mi je što sam potrošio hiljade
dolara na Vašoj kreditnoj kartici da povećate svoju

333
00:19:51,150 --> 00:19:52,150
profil aplikacije za upoznavanje.

334
00:19:52,490 --> 00:19:56,530
Znaš, možda bi trebali
pohvalite jedno drugom s vremena na vrijeme,

335
00:19:56,890 --> 00:19:58,490
Ne znam. To je puno.

336
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
sta kazes

337
00:19:59,690 --> 00:20:01,750
Izbrisati naše aplikacije na tri?

338
00:20:02,570 --> 00:20:04,870
Jedan, dva, tri.

339
00:20:08,290 --> 00:20:09,290
Prokletstvo, Peter.

340
00:20:09,670 --> 00:20:10,930
Da, ustao sam.

341
00:20:17,240 --> 00:20:20,860
Hvala što ste mi pomogli oko upoznavanja
app, momci. Ali Lois i ja smo se pomirili, i

342
00:20:20,860 --> 00:20:24,820
sve se vratilo u normalu. Drago mi je
čuj to. Dobio si ga. Vi nikada niste

343
00:20:24,820 --> 00:20:25,820
poverovati u ovo.

344
00:20:25,900 --> 00:20:27,800
Steven Tyler je u kupatilu.

345
00:20:28,220 --> 00:20:32,140
Joe, kradu moj aerodrom Steven Tyler
priča je jedno, ali ovo je samo

346
00:20:32,140 --> 00:20:33,400
patetično. Ozbiljan sam.

347
00:20:33,880 --> 00:20:35,520
Pokušavamo da razgovaramo
ovde, čoveče.

348
00:20:36,560 --> 00:20:37,560
požuri,

349
00:20:39,620 --> 00:20:40,620
Steven.

350
00:20:40,800 --> 00:20:41,900
Nisam htela da dođem da se pozdravim.

351
00:20:42,120 --> 00:20:44,540
Po posljednji put, ja nisam Steven Tyler.

352
00:20:44,760 --> 00:20:47,500
I zaista ne bi trebalo da tražite
ispod vrata tezgi.

353
00:20:47,740 --> 00:20:52,220
Inkognito. Sviđa mi se. Hej, sta
da li je bilo kao kad je eksplodirao taj vatromet

354
00:20:52,220 --> 00:20:53,860
tvoja rožnjača u 77?

355
00:20:54,380 --> 00:20:55,980
Čoveče, ne znam.

356
00:20:56,380 --> 00:20:57,380
Verovatno loše.

357
00:20:57,560 --> 00:20:58,800
Bez šale.

358
00:20:59,520 --> 00:21:02,380
Steven Tyler u mom štandu za hendikep.