1
00:00:01,290 --> 00:00:07,630
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:08,029 --> 00:00:13,130
Ali gdje su ti dobri stari kršćani
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,550 --> 00:00:16,730
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,890 --> 00:00:23,710
Srećom, postoji čovjek koji to može
sve stvari koje izmišljamo. Smijte se i

5
00:00:23,710 --> 00:00:28,390
plakati. Budi porodičan tip.

6
00:00:35,530 --> 00:00:39,570
Dobro veče, ja sam Tom Taker, izveštavam
uživo iz istorijske Quahog Playhouse,

7
00:00:39,750 --> 00:00:43,990
bivši Bitcoin centar, bivši
Enron Arena, nekadašnja Lead

8
00:00:43,990 --> 00:00:47,690
Paviljon za boje, nekadašnji Chesterton
Cigarettes Hall, bivši kapetan

9
00:00:47,690 --> 00:00:52,250
Jerry's Slave Auctionarium. Da, puno
istorije ovde, ljudi. Ali ovaj voljeni

10
00:00:52,250 --> 00:00:56,730
orijentir je bio pred zatvaranjem do a
mještanka bez posla koja zove

11
00:00:56,730 --> 00:01:01,170
jedan aktivista zajednice je odlučio da se okupi
tri igre da ga pokušam spasiti.

12
00:01:01,730 --> 00:01:02,730
Zdravo svima.

13
00:01:03,280 --> 00:01:05,580
Kao što mnogi od vas znaju, ja sam zajednica
aktivista.

14
00:01:06,000 --> 00:01:10,300
Večeras ćemo izvesti tri predstave
spasiti ovo lokalno blago koje nema

15
00:01:10,300 --> 00:01:14,400
od nas je podržavao dok je bio otvoren. Ali
ne možemo dozvoliti da naš strah od COVID-a zadrhti

16
00:01:14,400 --> 00:01:15,400
drugi posao.

17
00:01:15,440 --> 00:01:18,680
Oh, sranje! Svi napolje! Ovo nije
vredi toga!

18
00:01:18,940 --> 00:01:21,440
Nije COVID. Imam Black Long.

19
00:01:21,800 --> 00:01:25,120
Oh, hvala Bogu. Mislio sam da jeste
nešto što bi moglo uticati na ostatak

20
00:01:25,530 --> 00:01:31,030
Dakle, bez daljnjeg, uživajte
naša prva predstava, Ubiti pticu rugalicu, a

21
00:01:31,030 --> 00:01:35,730
užareni portret Jima Crow South
da, od Harper Lee do Arona Sorkina,

22
00:01:35,730 --> 00:01:38,190
crnoj osobi je to ikada bilo dozvoljeno
raditi na.

23
00:01:38,410 --> 00:01:39,410
Ni jedan.

24
00:01:39,790 --> 00:01:45,070
Ok, hajde da uradimo ovo. Mjesta, svi,
kako kažu u pozorištu, razbij L3

25
00:01:45,070 --> 00:01:49,450
pršljenova. Tako mi je drago što sam spasio svoju
Kostim pukovnika Sandersa za Noć vještica.

26
00:01:49,710 --> 00:01:53,090
I slušaj, ne želim nikoga tjerati
nervozan, ali upravo sam pronašao agenta

27
00:01:53,090 --> 00:01:54,730
je ovdje iz Allstate.

28
00:01:55,130 --> 00:01:57,270
Odigramo ovo kako treba, svi ćemo
dobiti pokrivenost zemljotresom.

29
00:02:02,090 --> 00:02:06,310
1930-ih, kada je jug bio 90%
trijem.

30
00:02:06,650 --> 00:02:08,110
Mail za Fatica Cinch.

31
00:02:08,449 --> 00:02:11,950
Ah, da, hvala. Čoveče, stvarno jesam
švic na ovoj vrućini.

32
00:02:12,190 --> 00:02:13,149
Ah, ok.

33
00:02:13,150 --> 00:02:14,350
To bi bilo sve, poštaru.

34
00:02:14,590 --> 00:02:18,130
Jebi se, putz. Moja apoteka je
sponzorisanje ove predstave.

35
00:02:18,490 --> 00:02:23,530
Svako ko plješće za mene dobija svoje
OxyContin na recept dopunjen, br

36
00:02:23,530 --> 00:02:24,530
upitao je.

37
00:02:26,490 --> 00:02:27,790
Ne ti, Pooh.

38
00:02:27,990 --> 00:02:32,050
Aw. Opioidna kriza se okrenula
farmaceuti u bogove.

39
00:02:32,630 --> 00:02:36,170
Tata, rekli su neki od djece u školi
ti braniš crnca kojeg optužuje

40
00:02:36,170 --> 00:02:36,888
bela žena.

41
00:02:36,890 --> 00:02:40,830
Tako je, Scout. Svi u ovome
zemlja ima pravo na dobar zakon

42
00:02:41,090 --> 00:02:44,410
I takođe su rekli, kada budem na sudu,
sjeo si na jaja i onesvijestio se. Ko

43
00:02:44,410 --> 00:02:45,410
jesu li ovo djeca?

44
00:02:45,490 --> 00:02:46,790
Ne bi trebalo da pričaju o tome.

45
00:02:47,210 --> 00:02:50,630
Sada, hej, već je kasno. Gdje je
tvoj brat, Jim? Evo me, tata.

46
00:02:50,870 --> 00:02:52,550
Ups, svi su već na svojim telefonima.

47
00:02:52,770 --> 00:02:55,510
Uzeću Patti LuPone
topljenje ako se oglasi zvono.

48
00:02:56,950 --> 00:02:58,690
Oh, Bože, moram ovo da uzmem.

49
00:02:59,070 --> 00:03:00,070
Patti, zdravo.

50
00:03:00,390 --> 00:03:01,410
Ne, mogu razgovarati.

51
00:03:01,970 --> 00:03:04,230
Reci, Scout, vidim da se igraš sa a
nova igračka.

52
00:03:04,470 --> 00:03:06,790
Da, ostavljeno mi je na drvetu pored
Pooh Badly.

53
00:03:06,990 --> 00:03:12,470
Ah, Pooh Badly, tip opsjednut
djeca i AR -15s. On izgleda kao

54
00:03:12,470 --> 00:03:14,550
Želim da te ostavim nasamo kasnije
predstavu.

55
00:03:14,990 --> 00:03:17,070
U redu, hajde da se pretvaramo da hodamo do
sledeća scena.

56
00:03:21,390 --> 00:03:25,730
Zabavna činjenica, to je isto drvo iz The
Čarobnjak iz Oza kojeg su Munchkin koristili

57
00:03:25,730 --> 00:03:26,709
objesiti se.

58
00:03:26,710 --> 00:03:28,150
Koji dio toga je zabavan?

59
00:03:29,030 --> 00:03:30,030
Munchkin.

60
00:03:32,010 --> 00:03:35,810
Taj crnac me je zlostavljao i
ukaljao moju vrlinu.

61
00:03:36,250 --> 00:03:40,690
Cleveland, kako si mogao? Ti si
trebao bi biti na mojoj strani, i na mojoj

62
00:03:40,690 --> 00:03:41,668
ime je Tom.

63
00:03:41,670 --> 00:03:45,690
Ne mogu vjerovati da sam propustio sirovi bas
koncert za ovo, a ja sam njegov najveći

64
00:03:46,270 --> 00:03:50,650
Hej, yo, Quahog, koliko je potrebno
da bi stvar krenula kako treba? Hej, čekaj,

65
00:03:50,870 --> 00:03:51,870
gdje je Cleveland?

66
00:03:52,250 --> 00:03:56,550
Fatticus Inch za odbranu, tvoj
Čast. Sada, ako mogu da počnem. Pozdrav za

67
00:03:56,550 --> 00:04:00,710
-bijeli žiri, potpuno -bijela galerija, i
vrlo klimavi odvojeni balkon.

68
00:04:01,310 --> 00:04:03,010
Jeste li sigurni da je ovaj balkon siguran?

69
00:04:03,270 --> 00:04:07,330
Naravno da si siguran. Misliš da je tip
kao ja korijeni za ljude da padnu i

70
00:04:07,330 --> 00:04:08,750
strašne povrede kičme?

71
00:04:09,150 --> 00:04:12,630
Pogotovo kada je moj tim za ubistvo
potrebna četiri nova igrača za regionalne.

72
00:04:12,630 --> 00:04:15,770
veličina dresova jeste li vi momci? mislim,
ti si siguran. Potpuno bezbedno.

73
00:04:16,209 --> 00:04:20,370
Sada, gospođice Yule, rekli ste moj klijent
vas je napao, ali imate istoriju

74
00:04:20,370 --> 00:04:24,730
govorite neistine, zar ne? Ne, g.
Inch. Uvek sam govorio istinu.

75
00:04:24,990 --> 00:04:25,990
Je li tako?

76
00:04:26,080 --> 00:04:29,720
I kada si radio u West Elmu, jesi li
ili mi nisi rekao taj lažnjak

77
00:04:29,720 --> 00:04:32,020
Kožne stolice izgledaju jednako dobro kao i
prava stvar?

78
00:04:32,280 --> 00:04:36,480
Pa, šta ako jesam? Znaš da postoji
glasine da John Rockefeller ima Westa

79
00:04:36,480 --> 00:04:37,480
Brijestove stolice.

80
00:04:37,520 --> 00:04:40,340
Prigovor, časni Sude. Ona pokušava
prodati žiriju užasan namještaj.

81
00:04:40,600 --> 00:04:45,020
Održano. Da, i sada kada jesmo
to utvrdio, rekao si moj klijent

82
00:04:45,020 --> 00:04:48,600
crno oko sa desnom rukom. Ali
to je nemoguće, zar ne? Jer

83
00:04:48,600 --> 00:04:52,300
to svi znaju za poslednja dva
nedeljama, zaglavio je u Kinezu

84
00:04:52,300 --> 00:04:53,480
trap. To si ti.

85
00:04:55,130 --> 00:04:56,970
Oprostite mi, Vaša Visosti. Ja se šalim.

86
00:04:57,210 --> 00:05:01,610
To su 1930-te, tako da mogu reći. Ja ću
dozvoli to. A zar nije i to tačno

87
00:05:01,610 --> 00:05:05,690
tvoj otac ima istoriju zlostavljanja
a takođe ima i najjaču desnu ruku

88
00:05:05,690 --> 00:05:06,910
grad? To je nečuveno.

89
00:05:07,130 --> 00:05:09,550
Tako sam ljuta, udariću svoju
kćerka večeras.

90
00:05:09,970 --> 00:05:11,810
Mislim, tuđa ćerka.

91
00:05:12,070 --> 00:05:14,630
Mislim, sina koji me je razočarao
sport.

92
00:05:15,810 --> 00:05:20,630
Ah, prokletstvo. Sačuvao ga je. Bože, tako je
očigledno je da je Tom nevin. Naše društvo jeste

93
00:05:20,630 --> 00:05:21,670
zaslijepljen predrasudama.

94
00:05:22,030 --> 00:05:23,090
Oh, to je tako duboko.

95
00:05:23,290 --> 00:05:24,450
Lijep aktivizam u fotelji.

96
00:05:24,970 --> 00:05:27,650
Jesi li ti ptica rugalica? Jeste li a
ptica rugalica?

97
00:05:27,950 --> 00:05:29,470
Tako zvučiš, stari. Ostavi me
sama.

98
00:05:29,770 --> 00:05:33,130
Šta kaže debeli Snupi? Šta, ti mali
kreten? Kako se usuđuješ da me tako zoveš? sta

99
00:05:33,130 --> 00:05:34,250
hoćeš li? Nećeš to učiniti
bilo šta.

100
00:05:34,750 --> 00:05:36,390
Da, Mike Tyson, sedi ponovo.

101
00:05:36,650 --> 00:05:40,730
Znate, ova priča je zapravo lijepa
dobro. Sad mi je žao što sam to zabranio.

102
00:05:40,950 --> 00:05:45,030
I zato sam siguran da ste vi
moj klijent će proglasiti nevinim.

103
00:05:45,580 --> 00:05:47,440
Ne brini, imamo ovo u torbi.

104
00:05:47,660 --> 00:05:49,380
Smatramo da je crnac kriv.

105
00:05:49,740 --> 00:05:50,639
Ah, ludi.

106
00:05:50,640 --> 00:05:53,520
Pa hoće li me sada ubiti? Da, ali
biće van scene.

107
00:05:53,720 --> 00:05:56,580
Ova predstava o rasizmu govori o tome kako je
utiče na belce.

108
00:05:56,800 --> 00:05:57,800
U redu, završili smo ovdje.

109
00:05:58,420 --> 00:06:02,500
Djeco, zašto ne odete zajedno kući
u mraku? Idite ulicom Stab Street do Knifeya

110
00:06:02,500 --> 00:06:05,880
Lane. I zapamtite, nema
ulične rasvjete, jer ruralni jug

111
00:06:05,880 --> 00:06:09,400
nema struje u ovom trenutku
perioda, što je potcijenjeno šokantno.

112
00:06:09,720 --> 00:06:11,140
To je u osnovi bila Sjeverna Koreja.

113
00:06:11,660 --> 00:06:12,780
Kakva užasna nepravda.

114
00:06:13,240 --> 00:06:14,640
Bože, ova zemlja je rasistička.

115
00:06:14,900 --> 00:06:16,640
Oh, da? Pogledao sam tvoj Instagram.

116
00:06:16,920 --> 00:06:19,680
Ti si pjevao Gold Digger na karaokama i ti
rekao sve reči.

117
00:06:20,020 --> 00:06:21,920
To je to. Ubiću a
ptica rugalica.

118
00:06:22,180 --> 00:06:26,380
Ne mogu da verujem da je naš sin u predstavi. U
predstavu?

119
00:06:26,660 --> 00:06:28,640
On je u sceni u kojoj su rekli
naslov.

120
00:06:28,960 --> 00:06:32,800
U redu, Scout i Jem hodaju
kući. Pripremite noćni set.

121
00:06:35,380 --> 00:06:38,500
Hit the Mac Tonight moon iz
McDonald's reklame.

122
00:06:39,240 --> 00:06:41,260
stvoren da poveća posao sa večerama.

123
00:06:43,780 --> 00:06:48,280
Zaista mi se sviđa taj mjesec. Hej, ludo
ideja. Želiš ići u McDonald's poslije

124
00:06:48,280 --> 00:06:50,400
oko 17 sati? Tu ste djeco.

125
00:06:50,600 --> 00:06:53,860
Ljuta sam na tvog oca, pa ću to učiniti
ubosti te da mu uzvratiš. I jesam

126
00:06:53,860 --> 00:06:57,540
uvereni da nijedan ludak neće
slučajno se pojavio da me zaustavi

127
00:06:57,540 --> 00:07:00,300
bilo bi jako loše pisanje. Makni se od
ta deca.

128
00:07:00,840 --> 00:07:01,659
Ko loše?

129
00:07:01,660 --> 00:07:02,680
Strašni samotnjak?

130
00:07:03,040 --> 00:07:07,640
Tako je. Nikada nije bilo razloga
da me se plaši. I da to dokažem,

131
00:07:07,660 --> 00:07:09,180
Ubiću ovog tipa.

132
00:07:09,600 --> 00:07:11,900
Stani. Ovo nije ono što smo blokirali.

133
00:07:12,120 --> 00:07:14,260
Prokletstvo, Chris. Rekli ste da ste izašli na pozornicu
combat.

134
00:07:15,320 --> 00:07:17,420
Vau. Hvala vam što ste nas spasili.

135
00:07:17,660 --> 00:07:22,340
Nema problema. Dakle, hajde da sumiramo poruke
ove nagrađivane predstave. To je dobro

136
00:07:22,340 --> 00:07:25,960
da tvoja ćerka ima starijeg,
fizički agresivni pratilac muškarca

137
00:07:26,200 --> 00:07:31,660
I žene koje optužuju muškarce za seks
napadi su lažovi. Ja sam to uradio. Ubio sam a

138
00:07:31,660 --> 00:07:32,660
ptica rugalica.

139
00:07:33,610 --> 00:07:35,830
Dušo, dušo, on glumi.

140
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
On je dobar.

141
00:07:48,510 --> 00:07:50,510
Bože, jeste li pročitali svačije biografije?

142
00:07:51,050 --> 00:07:55,830
Lois Griffin je bila tjelesni dvojnik za Amy
Adams u American Hustle. Da, tačno.

143
00:07:55,990 --> 00:07:57,010
Kakva lažljiva veštica.

144
00:07:57,310 --> 00:08:00,990
Da, pogledaj ovo. Glenn Quagmire bi
želim da se zahvalim Steli Adler.

145
00:08:01,400 --> 00:08:05,280
Nikad nisi učio sa Stelom Adler. I
još uvek mogu da joj zahvalim, Briane. Još uvek mogu

146
00:08:05,280 --> 00:08:06,079
budi zahvalan.

147
00:08:06,080 --> 00:08:10,900
Hej, momci, velike vesti. Upravo sam saznao a
menadžer je ovdje iz Panere. Zakucavamo

148
00:08:10,900 --> 00:08:12,600
ovo, svi ćemo dobiti besplatan hljeb
zdjele.

149
00:08:13,340 --> 00:08:16,460
Mislim da moramo prestati da se uzbuđujemo
o tatinim najavama.

150
00:08:17,200 --> 00:08:22,580
A sada za našu sljedeću predstavu. 1960-ih godina,
mladi dramski pisac po imenu Neil Simon

151
00:08:22,580 --> 00:08:23,640
postavio pitanje.

152
00:08:23,920 --> 00:08:25,860
Šta ako Broadway može biti više jevrejski?

153
00:08:26,220 --> 00:08:28,340
Dame i gospodo, Čudni par.

154
00:08:33,070 --> 00:08:37,070
Kakav sjajan dan biti posljednji ne
- Hispanac po imenu Oscar.

155
00:08:39,809 --> 00:08:40,629
Zdravo, Oscar.

156
00:08:40,630 --> 00:08:43,789
Izvinite što smetam, ali treba mi mesto
da ostanem jer me žena upravo bacila

157
00:08:43,789 --> 00:08:47,230
van. Oh, šteta, Felix. Je li ona
uzeti Nintendo Switch?

158
00:08:47,530 --> 00:08:49,190
Ne, zgrabio sam ga. Uđi.

159
00:08:49,530 --> 00:08:52,810
Oh, dobro. Bojao sam se pitati jer
mi smo tako različiti. mislim...

160
00:08:53,050 --> 00:08:56,990
Dva bijelca sa malo drugačijim
standardi urednosti dijele iste

161
00:08:56,990 --> 00:09:00,710
stan? I iako oboje imamo
solidne karijere u eri slavnih

162
00:09:00,710 --> 00:09:04,690
depresivne njujorške nekretnine, to čini
mislim da bi trebali podijeliti stanarinu. Tako da će

163
00:09:04,690 --> 00:09:05,469
biti 40 dolara.

164
00:09:05,470 --> 00:09:07,710
sta? Da. Tri mjeseca unaprijed.

165
00:09:11,390 --> 00:09:17,030
U redu. Hajde da pustimo neku cigaru iz 1960-ih
-poker za žvakanje -na tregere.

166
00:09:17,350 --> 00:09:18,730
Oh, ne. Upravo sam očistio.

167
00:09:19,090 --> 00:09:24,620
Ups. O, čovječe, različiti standardi
urednost? Ovo je definitivno predstava,

168
00:09:24,680 --> 00:09:26,760
film i tri TV emisije u vrijednosti
komedija.

169
00:09:27,200 --> 00:09:32,020
Ne znam. Ne bi li izbirljivi
jedna je osoba koja izvorno ima

170
00:09:32,020 --> 00:09:35,900
stan, a ne osoba koja dolazi da ostane
tamo? Koga briga da li je njihov gost

171
00:09:35,900 --> 00:09:37,840
uredno? Ne pravite rupe u prostoriji.

172
00:09:38,120 --> 00:09:41,740
Nedostaje mi Rob Bass zbog ovoga, i bio je
na turneji sa Tone Logueom.

173
00:09:41,980 --> 00:09:42,980
Šta ima, Carl?

174
00:09:43,080 --> 00:09:46,940
Reci mi nešto. Da li vam se sviđa vaš
medina nije funky i vruća?

175
00:09:47,160 --> 00:09:48,160
Ne!

176
00:09:48,780 --> 00:09:53,240
Moj omiljeni dio je predpjesma
banter. Pa, vrijeme je da pročitate jednu od 18

177
00:09:53,240 --> 00:09:55,180
novine koje imamo ovde u Njujorku.

178
00:09:55,400 --> 00:09:58,900
Ah, jedan plus ove ere je da nikad neću
zaboravi kako se piše riječ

179
00:09:58,900 --> 00:10:03,100
ubijen. Hej, da li mislite
mi smo kukavice što se nismo borili

180
00:10:03,560 --> 00:10:08,100
Koliko god volim da ubijam bebe, volim
sretan što sam ovdje u New Yorku.

181
00:10:08,420 --> 00:10:11,840
Plus, da smo mi tamo, ko bi išao
da pljujem po vojnicima kad stignu

182
00:10:11,840 --> 00:10:15,560
nazad? Držite se, momci. Želim da se uključim
radio za igru loptom tako da

183
00:10:15,560 --> 00:10:18,340
iznenađuje nas kasnije u predstavi. I šta
drugo se dešava?

184
00:10:18,620 --> 00:10:22,360
Cleveland, čujem da ti se sudi
seksualni napad. To je bila posljednja predstava.

185
00:10:22,920 --> 00:10:25,960
Kad smo kod toga, jeste li vi ikada
će nas srušiti?

186
00:10:26,320 --> 00:10:29,060
Radimo na tome, Donna. Pa, to je
nije dovoljno dobro.

187
00:10:29,340 --> 00:10:33,260
Pusti mene da ovo sredim. Kao policajac, imao sam
mnogo iskustva uznemireno kamenovanje

188
00:10:33,260 --> 00:10:35,420
zene. Samo ću je maziti dok ne prestane.

189
00:10:36,430 --> 00:10:40,590
Gospođo. Nemoj da sam ja. Nemoj ti
iskoristi taj trik policajca. Misliš da idem

190
00:10:40,590 --> 00:10:44,610
daleko? Ne idem. Dobićeš
nas dole odavde. Ti ćeš mi dati

191
00:10:44,610 --> 00:10:48,510
odgovori. A ako ne, ja ću naći
vaš pretpostavljeni i ja ću dobiti odgovore za

192
00:10:48,510 --> 00:10:50,430
njega jer ja to neću biti
ignorisano.

193
00:10:51,230 --> 00:10:53,770
Želim da siđem.

194
00:10:57,370 --> 00:10:58,370
Dobre vijesti.

195
00:10:58,640 --> 00:11:02,960
Pigeon Sisters dolaze po
veceru veceras. Imaju skoro 23 godine

196
00:11:02,960 --> 00:11:06,900
znači da očajnički žele da se venčaju.
I kao i sve žene ovog doba, čujem

197
00:11:06,900 --> 00:11:10,840
Pigeon Sisters su prilično istaknute
gnijezda. Peter, moj tata je u kući

198
00:11:10,840 --> 00:11:12,500
publika. U redu? Molim vas ostanite
knjiga.

199
00:11:12,780 --> 00:11:15,160
Takođe, nisam siguran da sam spreman za sastanak
opet.

200
00:11:15,420 --> 00:11:19,220
Oh. Je li to zato što imam samo jednu
guma iz vojske za nas dvoje

201
00:11:19,220 --> 00:11:22,560
split? Ima nekih milja na njemu,
međutim, možda biste željeli koristiti a

202
00:11:22,560 --> 00:11:25,460
veži ga. Žao mi je, Glenn. Ja ne
mislim da je ovo za mene.

203
00:11:26,550 --> 00:11:28,350
Prokletstvo, Peter, ništa od ovoga nije u
igrati.

204
00:11:29,090 --> 00:11:32,790
Ali pokušaću sa izlaskom. Samo me pusti
idi u kupatilo i osvježi se.

205
00:11:33,750 --> 00:11:36,050
Peter, jesi li išao u toalet?

206
00:11:36,310 --> 00:11:38,270
Oh, mislio sam da si rekao klozet.

207
00:11:39,150 --> 00:11:43,850
Oh, čoveče, to je velika stvar. Will Assistant
Stage Manager Meg Griffin, molim vas, dođite

208
00:11:43,850 --> 00:11:44,850
na pozornicu zar ne?

209
00:11:45,090 --> 00:11:46,730
I ponesite hvataljke za roštilj.

210
00:11:47,170 --> 00:11:48,170
Dobrodošli, dame.

211
00:11:48,210 --> 00:11:51,490
Sada, izvinite me na trenutak,
to je njujorška predstava, a ja nisam

212
00:11:51,490 --> 00:11:53,050
vikao je bilo šta kroz moj prozor danas.

213
00:11:53,590 --> 00:11:55,890
Taksi! Hej, ostani dole.

214
00:11:56,150 --> 00:11:57,150
Ti se smiri.

215
00:11:57,470 --> 00:12:01,390
Pitati komšije da govore na nižem
Volumen je obilježje apartmana

216
00:12:01,390 --> 00:12:03,310
pozorište. Dakle, recite nam nešto o sebi.

217
00:12:03,770 --> 00:12:09,130
Pa, oboje smo bili lobotomizirani
tinejdžeri zbog svoje volje. Da, i ja

218
00:12:09,130 --> 00:12:13,270
verenik, ali je brutalno ubijen
rat. I odlazi odavde. Home run

219
00:12:13,270 --> 00:12:14,510
za Mickeyja Mantlea.

220
00:12:14,750 --> 00:12:17,010
Vau, uradio je to. Taj sin od pištolja.

221
00:12:17,810 --> 00:12:19,370
Žao mi je, dame. Molim nastavite.

222
00:12:19,710 --> 00:12:21,930
Uh, Oscar, možemo li popričati nasamo
trenutak?

223
00:12:22,170 --> 00:12:24,350
Naravno, samo trenutak. Ja samo
moram koristiti umivaonik.

224
00:12:24,610 --> 00:12:28,010
Prokletstvo, Oscar. Nije mi ugodno
radeći ovo. Sve se dešava prebrzo

225
00:12:28,010 --> 00:12:29,430
ja. Nedostaje mi moja žena.

226
00:12:29,650 --> 00:12:33,230
Šta nije u redu s tobom? One ribe jesu
vruće. I oni žive u našoj zgradi, dakle

227
00:12:33,230 --> 00:12:37,250
kad stvari krenu na jug, još ćemo vidjeti
ih svaki dan. I često za polagano

228
00:12:37,250 --> 00:12:38,330
Vožnja liftom.

229
00:12:41,690 --> 00:12:43,910
Jeste li znali da je Picasso još uvijek
živ?

230
00:12:44,460 --> 00:12:46,620
Bio sam daleko od toga oko 300 godina.

231
00:12:46,860 --> 00:12:49,020
To je jedan mali korak za čoveka.

232
00:12:49,380 --> 00:12:51,540
Bože, ovo je tako dosadno. Ja menjam
kanal.

233
00:12:52,520 --> 00:12:57,120
Ah, idemo. Igra za sastanke. Mi smo
svi će se sjetiti gdje smo bili kada

234
00:12:57,120 --> 00:12:58,120
vidjeli smo ovo.

235
00:12:58,140 --> 00:13:00,220
Hej, stavi gumu na radijator.

236
00:13:00,520 --> 00:13:02,100
Cure vole kada je guma vruća.

237
00:13:02,380 --> 00:13:04,940
Pa, Felix, čujem da si pisac vijesti.

238
00:13:05,480 --> 00:13:08,460
Uh, tako je. A Oskar je sport
pisac.

239
00:13:09,600 --> 00:13:13,640
Pisac je u dva potpuno različita
odjeljenja na istom spratu, ali

240
00:13:14,170 --> 00:13:18,870
Uh, slušaj, ti si jako lijepa, ali
kao i žena koja mi je upravo slomila srce,

241
00:13:18,950 --> 00:13:22,570
pa ne mogu mirne savjesti... Ti
znaš šta? Ovo je glupa predstava. br

242
00:13:22,570 --> 00:13:26,730
tip u New Yorku bi ikada odbio bilo koju
vrsta seksa, posebno u 60-im godinama.

243
00:13:26,730 --> 00:13:28,030
Hajde, devojke, idemo u moju sobu.

244
00:13:28,630 --> 00:13:30,930
Izvoli, Felix. Sada dobijaš
visi od toga.

245
00:13:31,470 --> 00:13:35,490
Čekaj malo. To je moja žena. To je naše
likovi koji se seksaju, Peter, ne mi.

246
00:13:35,690 --> 00:13:37,490
Oh, Glenn, je li to vruća guma?

247
00:13:37,710 --> 00:13:39,690
Da, mi žene to volimo.

248
00:13:46,160 --> 00:13:47,920
Znači stvarno me izbacuješ, ha?

249
00:13:48,120 --> 00:13:49,240
Da, gubi se, drugar.

250
00:13:49,460 --> 00:13:51,440
Već sam našla bolji New York
cimer.

251
00:13:51,740 --> 00:13:53,000
Pa, ispao sam.

252
00:13:54,260 --> 00:13:55,960
Bu, ovo je sranje.

253
00:13:56,400 --> 00:14:02,880
Ne, ne zezaj Kramera. Pa, taj tip
tamo je... Ah,

254
00:14:03,040 --> 00:14:04,600
pa, to je prikladno, pretpostavljam.

255
00:14:04,840 --> 00:14:08,120
Ok, imam srednje i XL ubistvo
lopta dres.

256
00:14:08,380 --> 00:14:10,820
Ko ne oseća ništa od
do struka?

257
00:14:17,040 --> 00:14:20,560
U redu, i vrijeme je za naše finale
predstava večeri, William

258
00:14:20,560 --> 00:14:22,160
Šekspirov Hamlet.

259
00:14:22,460 --> 00:14:24,960
Ima nešto trulo u Danskoj.

260
00:14:25,440 --> 00:14:29,320
To je Peterova greška. Klešta za roštilj
upravo sam ga slomio na pola. Mi se bavimo

261
00:14:29,320 --> 00:14:30,320
to.

262
00:14:33,060 --> 00:14:34,700
Dobro jutro, draga majko.

263
00:14:35,480 --> 00:14:39,060
Hteo si da me vidiš na ovom dobrom
dan u Danskoj?

264
00:14:39,380 --> 00:14:40,540
I ta lopta je nestala.

265
00:14:40,800 --> 00:14:45,320
Home run broj 500 za Mickeyja Mantlea.
Izvini, to je bilo iz poslednje predstave.

266
00:14:45,420 --> 00:14:49,180
Izvini. Vidi, zvao sam te ovdje
jer imam loše vesti.

267
00:14:49,480 --> 00:14:51,740
Tvoj otac, kralj, je mrtav.

268
00:14:52,060 --> 00:14:57,040
Pa, to je prilično tragično, ali ne vidim
razlog da se toliko dugo spuštate u ludilo

269
00:14:57,040 --> 00:15:00,600
pošto se ne udaš odmah
neko sa kim je bio u srodstvu.

270
00:15:00,820 --> 00:15:04,040
Tako sam se udala za njegovog brata, Klaudija. ti
imaš šta?

271
00:15:05,120 --> 00:15:09,320
Hej, novi posinak. Izvinite što kasnim.
Imao sam posla sa nekim od onih šaljivdžija

272
00:15:09,320 --> 00:15:10,299
iz Norveške.

273
00:15:10,300 --> 00:15:11,300
Norveška je naš rival.

274
00:15:11,720 --> 00:15:15,160
Slušaj, znam da su stvari male
nezgodno, ali zapamti, ja sam i dalje taj

275
00:15:15,160 --> 00:15:19,080
ujače kojeg si oduvijek poznavao, osim sada
Imam seks sa tvojom mamom. I Mantle

276
00:15:19,080 --> 00:15:21,600
izlazi da nagne svoju kapu na
fanovi.

277
00:15:21,900 --> 00:15:22,900
Izvini, drugi radio.

278
00:15:26,820 --> 00:15:32,380
Uh, Lady Archer navlači njihove lukove
sa svojim previše razvijenim tricepsima. Zdravo.

279
00:15:32,840 --> 00:15:33,840
Tu je trljanje.

280
00:15:34,700 --> 00:15:36,580
Elegantna šala o masturbaciji, sine.

281
00:15:36,840 --> 00:15:38,740
tata? Ali ti si umro.

282
00:15:38,980 --> 00:15:41,520
To znači da ste g -g -g -g -g -g
-duh.

283
00:15:42,140 --> 00:15:45,820
Da, ali smiri se. Ovo je
Shakespeare, ne Scooby Doo. Pa šta su

284
00:15:45,820 --> 00:15:48,320
ovdje? Pa, došao sam da ti kažem istinu
o mojoj smrti.

285
00:15:48,540 --> 00:15:50,220
Ali prvo, pošto sam ja duh.

286
00:15:50,720 --> 00:15:55,320
o, ljubavi moja,

287
00:15:56,120 --> 00:15:59,180
draga moja.

288
00:16:01,020 --> 00:16:03,860
Biti duh je mnogo pomoći ljudima
craft.

289
00:16:04,220 --> 00:16:07,100
Pa si rekao da želiš da mi kažeš
istina o tvojoj smrti?

290
00:16:07,390 --> 00:16:12,710
Oh, dobro. Sine, moja smrt je bila ne
nezgoda. ubio me brat,

291
00:16:12,910 --> 00:16:17,350
sta? Svi su govorili da je tvoja smrt tvoja
vlastitom krivicom, što ste jeli hemikalije za bazen

292
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
da ne dobijete COVID.

293
00:16:18,590 --> 00:16:22,150
Pa, da, slušam Sir Joea
Rogane, ali nisam tako umro.

294
00:16:22,470 --> 00:16:26,390
Klaudije me je ubio, a ti trebaš
osveti me. Shvatio si, tata.

295
00:16:26,730 --> 00:16:30,830
Odlično. Takođe, tu je i goli bakropis
Beowulf ispod mog dušeka koji mi treba

296
00:16:30,830 --> 00:16:32,470
te baciti. Prvo uradite taj deo.

297
00:16:32,840 --> 00:16:36,720
Oh, i izgubio sam nešto novca kladeći se na ledu
pecanje, pa kad se pojavi momak po imenu Ivar

298
00:16:36,720 --> 00:16:38,520
gore, moraš mu dati stotinu zlata
kovanice.

299
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
Stotinu?

300
00:16:39,820 --> 00:16:41,120
Nemam čak ni toliko.

301
00:16:41,360 --> 00:16:43,060
Pa, bolje ti je dok Ivar dođe.

302
00:16:43,260 --> 00:16:45,800
On ima 5'7", što je ogromno za naše
vrijeme.

303
00:16:46,020 --> 00:16:49,900
Takođe, pre nego što sam umro, rekao sam tvojoj majci
Očistio bih strehe zamka. Oh, za

304
00:16:49,900 --> 00:16:52,040
Zaboga, ovo je kao mnoge stvari.

305
00:16:52,380 --> 00:16:56,100
Ne, nije, obećavam. Samo se fokusiraj
važne stvari, ok? pa opet,

306
00:16:56,100 --> 00:16:59,800
bakropis Beowulfa, to je velika stvar,
moram ga se riješiti, pa platiti Ivaru,

307
00:16:59,800 --> 00:17:01,760
nadstrešnica, i ako vrijeme dozvoljava, osveta.

308
00:17:04,679 --> 00:17:09,680
Pozdrav, pošteni Hamlet. To sam ja
kraljev savetnik, Polonije. jesi li ti

309
00:17:09,839 --> 00:17:11,020
Izgledaš kao da ćeš poludjeti.

310
00:17:11,280 --> 00:17:13,400
Da, upravo sam dobio neke uznemirujuće vijesti.

311
00:17:13,720 --> 00:17:17,460
Takođe, uzimao sam dosta fentanila, ali jesam
prilično siguran da je to dio vijesti.

312
00:17:17,720 --> 00:17:21,140
Ah, pa, slušaj, trebalo bi da bude
jake kiše sutra, i čuo sam

313
00:17:21,140 --> 00:17:22,859
ti si sada tip iz Castle Evesa.

314
00:17:23,099 --> 00:17:25,319
Zašto me svi traže da radim stvari?

315
00:17:26,200 --> 00:17:28,600
Ti kurac!

316
00:17:29,080 --> 00:17:30,900
Zato nam je potrebna kontrola mača.

317
00:17:31,140 --> 00:17:35,500
Ne znam. Mislim da je predstava lepa
jasno da je moj problem mentalno zdravlje.

318
00:17:38,780 --> 00:17:43,120
Sada bih trebao dati da bude ili
da ne bude govor, ali nisam mogao

319
00:17:43,120 --> 00:17:47,180
to. Dakle, ovo je govor Kurta Russella
od Miracle.

320
00:17:48,980 --> 00:17:51,440
Iz velikog se rađaju sjajni trenuci
priliku.

321
00:17:51,760 --> 00:17:55,580
I to je ono što imate večeras, momci.
To je ono što si zaradio ovdje večeras.

322
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
Jedna utakmica.

323
00:17:57,040 --> 00:18:00,060
Da ih igramo 12 puta, mogli bi
pobijediti 11.

324
00:18:00,260 --> 00:18:03,560
Ali ne ova igra. Ne ove 12. noći.

325
00:18:03,780 --> 00:18:05,940
Večeras ćemo klizati s njima.

326
00:18:06,160 --> 00:18:11,820
Večeras ostajemo s njima. I zatvorili smo
dole jer možemo.

327
00:18:12,240 --> 00:18:18,940
Večeras, nas nekolicina, nas nekoliko sretnih, bend
smrdljivih američkih studenata

328
00:18:18,940 --> 00:18:24,440
su najveći hokejaški tim u
svijet. Muka mi je od sluha

329
00:18:24,440 --> 00:18:26,600
kakav sjajan hokejaški tim Sovjeti
imati.

330
00:18:26,990 --> 00:18:29,250
Jebi ga! Ovo je tvoje vrijeme!

331
00:18:29,550 --> 00:18:32,050
Sada idi tamo i uzmi ga!

332
00:18:33,570 --> 00:18:34,570
USA!

333
00:18:35,510 --> 00:18:36,510
USA!

334
00:18:36,850 --> 00:18:37,850
USA!

335
00:18:38,170 --> 00:18:39,170
USA!

336
00:18:39,510 --> 00:18:40,950
USA! USA!

337
00:18:41,970 --> 00:18:47,650
U redu, Laertes. Čujem da je Hamlet
kuju zaveru da me ubiju i takođe se lenjo

338
00:18:47,650 --> 00:18:48,649
filmske reference.

339
00:18:48,650 --> 00:18:50,890
Treba mi tvoja pomoć. Čekaj, to je tvoje
kostim?

340
00:18:51,170 --> 00:18:54,170
Ponestalo im je Shakespeareovih stvari, a ja
nisam znao šta da radim.

341
00:18:54,889 --> 00:18:56,850
Žao mi je, bio je to frustrirajući dan.

342
00:18:57,070 --> 00:18:59,970
Upravo sam saznao da je Sir Mix -a -Lot napravio a
iznenađujuće pojavljivanje.

343
00:19:00,410 --> 00:19:02,110
Ko tamo voli velike pare?

344
00:19:02,430 --> 00:19:04,030
Hej, gdje je Quagmire?

345
00:19:04,450 --> 00:19:07,190
Izvini, Klivlend, ja sam na neki način vođa
tog kluba navijača.

346
00:19:07,430 --> 00:19:08,650
Da li je neko od vas video...

347
00:19:09,480 --> 00:19:11,460
Mislim da sam ga izgubio kada sam razbio Lois'
klinac.

348
00:19:11,720 --> 00:19:15,180
OK, očigledno je da stvari idu
šine, pa ćemo preskočiti naprijed

349
00:19:15,180 --> 00:19:15,999
kraj.

350
00:19:16,000 --> 00:19:19,420
Klaudije odlučuje da ubije Hamleta. Evo
mnogo spletkarenja.

351
00:19:19,640 --> 00:19:24,500
Devojka se baca u jezero. Oh,
oh, i nalazim vrlo uznemirujuću sliku

352
00:19:24,500 --> 00:19:27,540
od Beowulfa i još trojice momaka pod mojim
mužev dušek.

353
00:19:27,920 --> 00:19:29,800
Rekao si da je to samo Beowulf.

354
00:19:30,000 --> 00:19:31,640
Nije bitno. Rekao sam da se otarasim
to.

355
00:19:33,420 --> 00:19:34,420
Završio sam.

356
00:19:38,480 --> 00:19:40,640
sta dodjavola? Rekli ste da ste izašli na pozornicu
combat.

357
00:19:40,900 --> 00:19:42,060
Da, na Zoomu.

358
00:19:43,700 --> 00:19:44,700
pa,

359
00:19:45,880 --> 00:19:49,480
to je bilo lako. Reci svoje molitve, Hamlet.
Ubiću te, a onda hoću

360
00:19:49,480 --> 00:19:52,340
idem na klizalište da to gledam
veliki sovjetski hokejaški tim.

361
00:19:52,580 --> 00:19:57,560
Muka mi je i umorna sam od slušanja o tome
kakav sjajan hokejaški tim Sovjeti

362
00:19:58,740 --> 00:20:01,200
Publiko, vjerujete li u čuda?

363
00:20:03,690 --> 00:20:07,330
U .S .A.! U .S .A.! Odličan posao, sine.

364
00:20:07,530 --> 00:20:10,370
Sada ga odvucimo iza zamka i
povrijediti njegov leš.

365
00:20:10,950 --> 00:20:11,950
Hamlet.

366
00:20:17,310 --> 00:20:19,510
Prepustimo se igračima Quahog-a.

367
00:20:36,360 --> 00:20:37,420
spasio igraonicu.

368
00:20:37,660 --> 00:20:39,040
Jesmo, Lois.

369
00:20:39,600 --> 00:20:44,420
Ali istina je da to nisu bile naše predstave
koji je spasio ovo mjesto. Bio je to Quahog

370
00:20:44,420 --> 00:20:47,660
legaliziranje Lauren Bobert preko pantalona
ručni rad u pozorištima.

371
00:20:47,900 --> 00:20:52,280
Ono što je nekada bilo dosadno veče postalo je
proslava dok su muškarci ukrašavali

372
00:20:52,280 --> 00:20:56,100
unutar pantalona, a zatim pao
spava dok su žene ostavljene same

373
00:20:56,100 --> 00:20:59,820
šta god da su oni bili na sceni
želeo da vidim. Svi su bili sretni.

374
00:21:00,060 --> 00:21:03,100
Da, tu je zaista problem.