1
00:00:01,040 --> 00:00:07,640
Danas se čini da je sve što vidite
nasilje u filmovima i seks na TV-u.

2
00:00:08,060 --> 00:00:13,160
Ali gdje su ti dobri stari kršćani
vrijednosti na koje smo se oslanjali?

3
00:00:14,480 --> 00:00:16,720
Sreća što postoji porodični čovek.

4
00:00:17,860 --> 00:00:24,200
Sreća je što je čovjek pronašao novog čovjeka
koji bi nas uvek nasmejao i rasplakao.

5
00:00:24,560 --> 00:00:28,400
On je porodičan čovek.

6
00:00:34,570 --> 00:00:38,810
Nedjelja u Clam. Bez porodice, samo
fudbal, prdeži i prijatelji.

7
00:00:39,170 --> 00:00:43,070
Hej, Jerome, možeš li pojačati zvuk
gore? Ništa kao nacionalni oglas

8
00:00:43,070 --> 00:00:44,970
neusklađen lokalni zvuk na kraju.

9
00:00:45,290 --> 00:00:49,210
Novi Chevy Blazer. Svi putevi, svi
godišnja doba. Idi istraži.

10
00:00:49,710 --> 00:00:53,010
Kupujte naše ponude na Jerome's Autobahn,
Ruta 1, Pawtucket.

11
00:00:56,330 --> 00:01:00,290
I to će to učiniti ovdje iz Denvera,
gdje Patriote gube petu

12
00:01:00,290 --> 00:01:01,410
41 -6.

13
00:01:02,000 --> 00:01:05,920
Mrzim što ljudi u Denveru budu
sretan ostatak popodneva dok smo mi

14
00:01:05,920 --> 00:01:06,899
mora biti tužan.

15
00:01:06,900 --> 00:01:09,280
Tamo je tek dva sata. Planina
vrijeme.

16
00:01:09,560 --> 00:01:13,120
Čovek zna svoje. Jedino dobro
stvar u igri je slušanje

17
00:01:13,120 --> 00:01:15,300
Brady. Da, zabavno je imati ga u kući
štand.

18
00:01:15,640 --> 00:01:18,700
Momci, on igra utakmicu sljedeće sedmice u
Foxboro. Trebalo bi da idemo.

19
00:01:18,960 --> 00:01:21,840
Ne znam. Saobraćaj na putu 1 je
noćna mora.

20
00:01:22,280 --> 00:01:25,900
Reći ću ti šta nije noćna mora
Put 1. Uštede u Cerrone's Auto

21
00:01:25,900 --> 00:01:29,280
Ambar u Pawtucketu. Nekako ste čuli
covece. Idemo.

22
00:01:34,140 --> 00:01:35,140
Ryane, počasti!

23
00:01:37,960 --> 00:01:41,040
Gdje je to? Gdje je to? Bio sam a
dobar dečko! Da, nemam poslasticu. I

24
00:01:41,040 --> 00:01:42,320
samo trebam vašu pomoć da premjestite madrac.

25
00:01:42,680 --> 00:01:44,340
Ne radi to! Nemate pojma!

26
00:01:44,660 --> 00:01:46,140
Ok, pa, Isuse, kako god.

27
00:01:46,460 --> 00:01:49,840
U svakom slučaju, Rupertu se nekako zaglavila noga
između stranice krevetića i

28
00:01:49,840 --> 00:01:52,440
madrac. Izgleda da je i on
vezan lisicama za rešetke.

29
00:01:52,720 --> 00:01:55,580
Ako je to nešto drugo, fokusirajmo se na
madrac. Trebaš mi da mi pomogneš

30
00:01:55,580 --> 00:01:56,700
pomerimo ga da ga oslobodimo.

31
00:02:01,240 --> 00:02:02,240
Šta dođavola?

32
00:02:02,510 --> 00:02:04,410
Brajane, da li je to ugrađena pepeljara?

33
00:02:04,890 --> 00:02:07,270
Izgleda da jeste, da. Koliko je ovo staro
krevetac?

34
00:02:07,550 --> 00:02:10,710
Pa, mislim da je dosta stvari ovde
predaje me od Meg i Chrisa,

35
00:02:10,889 --> 00:02:14,710
a Petar i Lois prije njih. čekaj,
roditelji bi pušili dok stavljaju

36
00:02:14,710 --> 00:02:15,710
dole na dremku?

37
00:02:15,910 --> 00:02:18,990
Ne, beba bi pušila dok bi
roditelji su bili na poslu. Ovo je bilo prije

38
00:02:18,990 --> 00:02:20,390
dadilje, morate zapamtiti.

39
00:02:20,710 --> 00:02:23,510
Zaslužujem bolje od ovog bijelog smeća
namještaj.

40
00:02:24,010 --> 00:02:27,110
Pa, možda bi mjestu dobro došlo
osvježenje. Znaš šta? Ja ću uzeti

41
00:02:27,110 --> 00:02:27,749
u Ikeu.

42
00:02:27,750 --> 00:02:28,668
sta je to

43
00:02:28,670 --> 00:02:31,850
To je prodavnica namještaja u koju ljudi idu
da jedu ćufte i raspravljaju se sa njima

44
00:02:31,850 --> 00:02:33,970
supruge. Oh, tačno, ono mjesto blizu
aerodrom.

45
00:02:34,270 --> 00:02:35,750
Da, uvek su blizu aerodroma.

46
00:02:36,110 --> 00:02:37,290
I nema drugih prodavnica.

47
00:02:41,230 --> 00:02:41,670
Uh

48
00:02:41,670 --> 00:02:50,330
-oh.

49
00:02:50,350 --> 00:02:52,590
Mislim da je izdržala do
prelet.

50
00:02:56,700 --> 00:02:57,980
Čovječe, danas stvarno kasne.

51
00:03:07,660 --> 00:03:09,160
Najveća država na svijetu, zar ne?

52
00:03:10,620 --> 00:03:12,600
Držaću kontakt očima do tebe
odgovoriti.

53
00:03:12,980 --> 00:03:13,980
Oh, apsolutno.

54
00:03:14,080 --> 00:03:15,080
Volite ili ostavite.

55
00:03:15,800 --> 00:03:17,780
Chowder ovdje. Uzmi svoju toplu juhu.

56
00:03:18,020 --> 00:03:19,680
Meg, šta dođavola radiš ovde?

57
00:03:20,040 --> 00:03:24,200
Pa, svake tri godine, licence dobavljača
isteći. Dakle, svake tri godine postoji jedan

58
00:03:24,200 --> 00:03:28,600
reevaluacija... Kraća priča, Meg.
Prijavio sam se za posao i dobio sam ga.

59
00:03:28,820 --> 00:03:33,020
Da, to je tačna dužina priče
koje muškarci žele da čuju. Molim vas, prođite

60
00:03:33,020 --> 00:03:34,020
riječ među svojim ljudima.

61
00:03:34,240 --> 00:03:36,160
Pa ko želi kremasti špricer od školjki?

62
00:03:36,380 --> 00:03:37,540
Uh, Giggity?

63
00:03:37,780 --> 00:03:39,940
Ljudi, pogledajte ovo. Tamo je Brady
štand.

64
00:03:42,620 --> 00:03:44,040
Bože, on je predivan.

65
00:03:44,520 --> 00:03:47,840
Da, video sam ga ranije. Tako je
gde punim svoju bačvu.

66
00:03:48,170 --> 00:03:50,410
Čekaj, jesi li ga vidio? Pusti me da ti pomirišem
oči.

67
00:03:50,710 --> 00:03:51,970
Meg, moraš nas uvesti tamo.

68
00:03:52,210 --> 00:03:53,210
Ne znam.

69
00:03:53,250 --> 00:03:54,250
Sigurnost je prilično stroga.

70
00:03:54,510 --> 00:03:56,190
Oh, mogu da izgladim razgovor sa slavnim ličnostima.

71
00:03:56,550 --> 00:03:59,950
Znaš, ja sam nekada bio Eddie Murphy
pizza do kasno u noć i prostitutka.

72
00:04:01,270 --> 00:04:02,270
halo?

73
00:04:03,730 --> 00:04:05,490
Peter, trebaju mi ​​dva ljubitelja mesa.

74
00:04:05,910 --> 00:04:09,270
Opet, moram da znam da li govoriš
o pizzama ili prostitutkama.

75
00:04:10,010 --> 00:04:13,710
Ok, nema veze. Želim dva Havajaca.
I pobrinite se da budu vruće.

76
00:04:14,030 --> 00:04:16,390
Osećam da naš sistem nije sasvim
radim, Edvarde.

77
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
Bože, ovo mjesto je tako prepuno.

78
00:04:23,790 --> 00:04:27,990
Ko su svi ovi ljudi? Uglavnom
očuhove koji opremaju manju kuću

79
00:04:27,990 --> 00:04:30,970
dobio nakon razvoda. Drugi put
okolo, želiš stvari koje ne vrede

80
00:04:30,970 --> 00:04:33,290
borba oko. Oh, evo nas. dječji
spavaće sobe.

81
00:04:35,750 --> 00:04:36,890
Oh, ovi su prilično lijepi.

82
00:04:37,190 --> 00:04:41,310
Osećam se kao da sam u olimpijskom selu
loše zemlje. Sviđa mi se ovaj krevet.

83
00:04:41,510 --> 00:04:42,510
Koka-kole su pune.

84
00:04:42,650 --> 00:04:47,210
Oh, izvini. Taj je po narudžbi, ali
mogli bismo vam ga dostaviti za šest do osam

85
00:04:47,210 --> 00:04:48,210
sedmice. Stvarno?

86
00:04:48,570 --> 00:04:53,030
Da, jedina stvar koju želiš je uvijek
jedna stvar koja je van zalihe.

87
00:04:53,030 --> 00:04:54,050
IKEA obećanje.

88
00:04:54,370 --> 00:04:55,550
Zvuči više kao prijetnja.

89
00:04:55,870 --> 00:04:59,410
Mislim da dobro ide po liniji
između njih dvoje.

90
00:04:59,650 --> 00:05:01,670
Oh, i potrebna je neka montaža.

91
00:05:02,230 --> 00:05:03,230
Koliko je neki?

92
00:05:03,450 --> 00:05:05,130
Sve. Ok, daj nam trenutak.

93
00:05:05,390 --> 00:05:07,730
To je u redu. Ionako uskoro dajem otkaz.

94
00:05:09,250 --> 00:05:13,430
Znaš, Brajane, samo sam pomislio.
Umjesto da sve ovo naručimo našima

95
00:05:13,430 --> 00:05:15,590
kuću, mogli bismo ovo učiniti našim
kuća.

96
00:05:15,790 --> 00:05:17,310
Kako to misliš? Želiš živjeti ovdje?

97
00:05:17,660 --> 00:05:20,680
Pa, razmisli o tome. Mogli bismo imati a
različite dnevne sobe svako veče i a

98
00:05:20,680 --> 00:05:22,560
svako jutro drugačija kuhinja. Ja ne
znam.

99
00:05:22,980 --> 00:05:24,220
I Brian, pogledaj to.

100
00:05:24,900 --> 00:05:27,380
Cijeli niz povišenih zdjela za pse.

101
00:05:27,680 --> 00:05:31,760
Vau. Neću morati da spustim lice
pod kao neki ološ mačak.

102
00:05:32,040 --> 00:05:32,979
Znaš šta?

103
00:05:32,980 --> 00:05:33,899
Ja sam za.

104
00:05:33,900 --> 00:05:35,700
Izvinite. Da li je ovaj krevet na lageru?

105
00:05:36,060 --> 00:05:40,560
sta? Ja ne radim ovdje. Ne, znam. I
radi ovdje. Samo ne znam ništa.

106
00:05:46,670 --> 00:05:50,170
I to je kraj treće četvrtine.
Vraćamo se odmah nakon ove riječi

107
00:05:50,170 --> 00:05:51,230
sa vaše lokalne stanice.

108
00:05:52,790 --> 00:05:57,510
ko je to? Da, mi smo porodica
ljudi koje je ubio Aaron Hernandez, i

109
00:05:57,510 --> 00:05:59,150
mi smo ovdje da preuzmemo naše potpisane
fudbal.

110
00:05:59,470 --> 00:06:01,370
Oh, pa, zaslužuješ barem to.

111
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
Hej, Tom.

112
00:06:03,430 --> 00:06:05,010
Ne znam šta se dešava.

113
00:06:05,450 --> 00:06:08,930
Tom, koja ti je bila omiljena vremenska zona
igrati u?

114
00:06:09,250 --> 00:06:12,150
To je bilo pitanje koje ste zapalili
otprilike u liftu?

115
00:06:12,670 --> 00:06:16,570
Oh, šalimo se? ne možemo te lagati,
Tom. Mi smo samo pijani ljudi koji podrignu

116
00:06:16,570 --> 00:06:21,570
nervous when talking to our hero. Dakle, 35
i 13 u plej-ofu, ha? Možemo li

117
00:06:21,570 --> 00:06:22,570
poziva osiguranje?

118
00:06:22,710 --> 00:06:23,710
Sigurnost!

119
00:06:24,430 --> 00:06:26,350
Gubite se odavde, kreteni!

120
00:06:26,770 --> 00:06:28,870
Žao mi je, rekao sam im da se ne trude
ti.

121
00:06:29,110 --> 00:06:31,170
Wow, your forearms are massive.

122
00:06:31,390 --> 00:06:32,650
Radite li trening otpora?

123
00:06:32,930 --> 00:06:37,910
Ne, ali idem na Popaj čas
Ekvinocija. Ha, Popaj. To je jedan od

124
00:06:37,910 --> 00:06:41,450
reference pop kulture znam. Dugujem ti
za spas moje dupe.

125
00:06:41,770 --> 00:06:45,430
Znaš, u gradu sam nekoliko dana.
Maybe I could take you out for a cup of

126
00:06:45,430 --> 00:06:49,170
kafu dok imam sobnu temperaturu
tečnost smeđe pečurke. Zvuči odlično.

127
00:06:49,650 --> 00:06:53,950
Govoreći o smeđoj sobnoj temperaturi
tečnosti, moram da idem damo - poprskati

128
00:06:53,950 --> 00:06:54,950
mezanin toalet.

129
00:06:54,990 --> 00:06:58,370
Vidite, kada prodavci imaju ekstra školjke
čorba... Kratka priča, Meg.

130
00:07:04,270 --> 00:07:08,390
Oh, Meg, tako sam ponosna na tebe. Sastanak
sa Tomom Bradyjem.

131
00:07:08,770 --> 00:07:12,570
OK, sada znam da mi je Tom Brady favorit
sportista, ali ti si još uvek moj tinejdžer

132
00:07:12,570 --> 00:07:16,590
kćer. Pa ću samo reći, ako jeste
radeći ručne stvari na vama, pokušajte se uhvatiti

133
00:07:16,590 --> 00:07:18,890
Prsten za Super Bowl. Tata, hajde, Peter.

134
00:07:19,190 --> 00:07:22,730
Hajde, sta? baziram ovo na tebi,
Lois. Meg, možda ne primetiš, ali

135
00:07:22,730 --> 00:07:26,530
mama je u suštini kao mala radnja
horori biljka tamo dole. Momci, jeste

136
00:07:26,530 --> 00:07:27,349
samo kafa.

137
00:07:27,350 --> 00:07:28,770
Nije da ćemo se vjenčati.

138
00:07:29,770 --> 00:07:31,010
Udata za Toma Bradyja?

139
00:07:31,480 --> 00:07:34,240
Vau, konačno ću imati sina kakav mogu biti
ponosan na!

140
00:07:37,440 --> 00:07:40,800
Zdravo, htio bih tetovirati riječ kurva
moja grudi.

141
00:07:41,120 --> 00:07:42,200
Vraćaš se svom tati?

142
00:07:42,480 --> 00:07:44,200
Videli ste poslednju scenu, ha?

143
00:07:44,480 --> 00:07:45,740
Da, veliki obožavatelj.

144
00:07:46,040 --> 00:07:49,600
Vi zapravo tetovirate mnogo slika
tvoj mlađi brat na debelim ljudima

145
00:07:49,600 --> 00:07:51,520
gležnjevi. Oh, misliš na ovog tipa?

146
00:07:52,440 --> 00:07:53,440
Lijepo!

147
00:08:00,660 --> 00:08:04,300
Pojeo sam toliko ribe za doručak, jesam
zabrinut da neću imati mjesta za

148
00:08:04,300 --> 00:08:05,139
ribu za ručak.

149
00:08:05,140 --> 00:08:08,820
Možda ću otići da prošetam, da vidim gde je
strelice me vode. Jučer su me odveli

150
00:08:08,820 --> 00:08:11,320
umjetnost na koju bi svaki ortodont bio ponosan
displej.

151
00:08:11,640 --> 00:08:15,520
U redu, zvuči dobro. Mogao bih da se pretvaram
pravo na jednom od kartonskih kompjutera

152
00:08:15,520 --> 00:08:16,520
jedna od lažnih jazbina.

153
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Sviđa mi se naš život.

154
00:08:24,200 --> 00:08:27,460
U redu, druže, uzmi kafu
Tom. Ukrašću ću nečiji telefon

155
00:08:27,460 --> 00:08:30,060
naručite i neka brinu o tome. Tucet
za Rajiva?

156
00:08:30,280 --> 00:08:31,280
Da, gospodine.

157
00:08:32,760 --> 00:08:33,760
Oh,

158
00:08:34,080 --> 00:08:35,539
holy crap. Tom Brady?

159
00:08:35,840 --> 00:08:37,679
Moram da pozovem svog skoro gluvog brata.

160
00:08:38,179 --> 00:08:39,299
Billy! Billy!

161
00:08:39,500 --> 00:08:42,080
Billy, Tom Brady je upravo ušao u naš
Dunkin' Donuts.

162
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
Tom Brady!

163
00:08:43,539 --> 00:08:46,020
Ne, ne, ne, neću ga zvati
Benedikt Donald.

164
00:08:46,460 --> 00:08:48,300
Billy, neću ga zvati
Benedikt Donald.

165
00:08:48,740 --> 00:08:50,640
Moj brat Bili misli da si ti Benedikt
Donald.

166
00:08:50,860 --> 00:08:53,320
Pa, Nova Engleska će uvijek biti dom
ja.

167
00:08:53,690 --> 00:08:55,050
je ono što mi je rečeno da kažem.

168
00:08:55,470 --> 00:08:57,210
Hej, Meg. Hej, g. Brady.

169
00:08:57,550 --> 00:09:01,910
Molim vas, gospodin Brady je moj iznenađujuće
neprivlačan otac. Zovi me Tom.

170
00:09:02,150 --> 00:09:03,150
Ok, Tom.

171
00:09:03,570 --> 00:09:05,230
Pa, je li kul vratiti se?

172
00:09:05,510 --> 00:09:06,830
Ti si kao bog ovde.

173
00:09:07,130 --> 00:09:10,390
Pa, u mojim igračkim danima, možda. Ali sada
da sam spiker, to je kao

174
00:09:10,390 --> 00:09:14,430
počevši iznova. samo ovaj put,
Ne govori mi trener Belichick

175
00:09:14,430 --> 00:09:15,069
moje uho.

176
00:09:15,070 --> 00:09:16,070
Lako je.

177
00:09:16,170 --> 00:09:19,450
Sve što treba da uradite je da gledate utakmicu i
preneti šta se dešava. Kao ako je

178
00:09:19,450 --> 00:09:23,030
srednji linebacker pada u duboko
pokrivenost, znate da se suočavate sa a

179
00:09:23,030 --> 00:09:24,030
2 odbrana.

180
00:09:24,070 --> 00:09:28,250
Vau. Kako te voli lijepa djevojka
zna toliko o fudbalu?

181
00:09:28,530 --> 00:09:33,110
Ja sam žena iz Nove Engleske. Potreban sam
gledati fudbal, ali zabranjeno

182
00:09:33,110 --> 00:09:34,110
govori tokom toga.

183
00:09:34,210 --> 00:09:38,290
Meg, volio bih da razgovaraš
moja slušalica tokom igre. Ja stvarno

184
00:09:38,290 --> 00:09:39,830
mislim da bi me mogao staviti na desnu stranu
track.

185
00:09:40,150 --> 00:09:41,150
Voleo bih to!

186
00:09:41,410 --> 00:09:42,870
Odlično! Onda ćemo... Au!

187
00:09:43,510 --> 00:09:44,710
sta do...

188
00:09:45,420 --> 00:09:47,200
Peter, dobio sam prsten. Idemo.

189
00:09:54,260 --> 00:09:56,200
Izvinite, da li vam smeta ako probamo
sofa?

190
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
Mi smo domaćinstvo bez cipela.

191
00:09:58,840 --> 00:10:00,460
Da li znate da li se sofa rasklapa?

192
00:10:00,740 --> 00:10:04,500
Dakle, želi da stavi tvoju mamu na sofu
krevet? To će biti tvoj krevet za osam

193
00:10:04,500 --> 00:10:05,540
mjeseci ako niste oprezni.

194
00:10:05,800 --> 00:10:08,140
Ovo mora da je kurva beba iz
Yelp recenzija.

195
00:10:08,360 --> 00:10:09,920
Morate da Yelp Ikea?

196
00:10:10,220 --> 00:10:11,540
Da, to je definitivno on.

197
00:10:16,550 --> 00:10:20,550
Pa, ovom Vikings timu zaista treba
pobijediti večeras protiv Kauboja. Tom,

198
00:10:20,610 --> 00:10:21,970
dajte nam svoje ključeve igre.

199
00:10:23,530 --> 00:10:26,490
Tri kljuca veceras su odbrana,
odbrana, odbrana.

200
00:10:26,770 --> 00:10:27,910
Zatim pohvalite njegovu kravatu.

201
00:10:28,150 --> 00:10:30,930
Tri kljuca veceras su odbrana,
odbrana, odbrana.

202
00:10:31,210 --> 00:10:34,990
Zatim pohvalite njegovu kravatu. Oh, hvala
veoma, gospodine. Moja žena ga je odabrala.

203
00:10:35,170 --> 00:10:36,610
Ok, poradićemo na komplimentima.

204
00:10:39,260 --> 00:10:43,020
Sada, D-linija Vikinga ide
neka njihov posao bude za njih. Ali

205
00:10:43,020 --> 00:10:47,920
zapamtite, kao što je rekao Lou Holtz... Niko
ikada utopljen u znoju. odlična tačka,

206
00:10:48,060 --> 00:10:52,420
Tom! Ubijaš ga! Sada, samo uradi a
slaba promocija za novi Fox show.

207
00:10:52,660 --> 00:10:56,520
Ostanite nakon utakmice za sve
-nova kontrola životinja na Foxu.

208
00:10:56,880 --> 00:11:01,240
Zašto gledati neograničeno besplatno pornografiju na svom
telefon kada vidite da Joel McHale pokušava

209
00:11:01,240 --> 00:11:02,240
uhvatiti tvora?

210
00:11:02,680 --> 00:11:03,700
Kontrola životinja.

211
00:11:12,620 --> 00:11:14,820
U redu, izgleda da smo konačno dobili
mesto za sebe.

212
00:11:15,160 --> 00:11:17,580
Zovem Top Bunk. Zovem i Top Bunk.

213
00:11:20,040 --> 00:11:22,940
Vau, kada je mesto ovako prazno,
kao da živimo u vili.

214
00:11:23,220 --> 00:11:25,300
A znate li u kakvim ljudima žive
mansions do?

215
00:11:25,520 --> 00:11:29,300
Oni organizuju večere. Želiš
organizovati večeru u prodavnici?

216
00:11:29,600 --> 00:11:33,720
Pod uslovom da mogu da smršam za devet funti
Subota. Imaš osam funti. I

217
00:11:33,720 --> 00:11:34,720
reci da će biti lako.

218
00:11:35,600 --> 00:11:39,060
Konačno, ne moram da se stidim
gde više živim. Ovo je moja šansa

219
00:11:39,060 --> 00:11:43,440
da se dodvorim pokretačima i
Shaker of Quahog. Mislite na selidbe i

220
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
shakers? Ne, Quahog je pun
pokretači, ali ima samo jednog

221
00:11:47,400 --> 00:11:49,420
Postavićemo ga na 8.05 nakon zatvaranja.

222
00:11:49,760 --> 00:11:50,760
Vožnja se podstiče.

223
00:11:50,960 --> 00:11:51,960
Dosta parkinga.

224
00:11:52,120 --> 00:11:55,920
Pogledaj nas, Briane. To je ono što mi
uvek se pričalo. Ne sećam se ikad

225
00:11:55,920 --> 00:11:56,920
voditi ovaj razgovor.

226
00:11:57,390 --> 00:12:01,670
Da, znaš, živim u radnji sa
tvoj drugar, jedeš toliko ribe da se osećaš

227
00:12:01,670 --> 00:12:05,310
ludo. Da, definitivno nikada nismo razgovarali
o ovome, ali i meni je lijepo

228
00:12:05,310 --> 00:12:06,450
vrijeme. Laku noć, Stjui.

229
00:12:07,490 --> 00:12:11,390
Kladim se da se najbolje provodimo
bilo ko živi u bilo kojoj prodavnici.

230
00:12:18,070 --> 00:12:21,230
Pa, vrijeme ističe u ovoj igrici.
Ovo je dobra stvar jer... ja samo

231
00:12:21,230 --> 00:12:23,430
dobila sam menstruaciju i moram do
kupatilo.

232
00:12:23,760 --> 00:12:27,700
Dole je mesto zločina. pa,
to je sve večeras iz Minnesote kao

233
00:12:27,700 --> 00:12:30,660
Vikinzi se drže kako bi pobijedili Cowboyse 28
-24.

234
00:12:31,280 --> 00:12:33,800
I jasno smo. Odličan posao večeras, Tome.

235
00:12:34,040 --> 00:12:37,460
Hoćeš da dođeš da se napiješ sa mnom
u američkom gradu drugog reda jer

236
00:12:37,460 --> 00:12:38,460
mi smo sportski spikeri?

237
00:12:38,620 --> 00:12:41,800
Izvini, ne mogu. Imam ovaj sastanak sa
model Victoria's Secreta.

238
00:12:42,200 --> 00:12:43,620
Oh, da li ste ozbiljni?

239
00:12:44,180 --> 00:12:46,080
Ne, imam svaki drugi model
noć.

240
00:12:46,380 --> 00:12:48,740
I nekako sam se družio sa
ova riba, Meg.

241
00:12:48,940 --> 00:12:54,160
Ali samo zbog njenog fudbalskog znanja, jeste
ona zgodna? Ne. Na skali od 1 do 10, oni

242
00:12:54,160 --> 00:12:57,240
moraju je staviti na drugu skalu
jer ima oko 200 funti.

243
00:12:59,340 --> 00:13:04,100
Meg, nedostaje ti potpuno nova životinja
kontrolu nad Foxom, i bilo kojim od njih

244
00:13:04,100 --> 00:13:05,360
biti poslednji ikada.

245
00:13:11,980 --> 00:13:13,360
Meg, jesi li dobro?

246
00:13:13,620 --> 00:13:14,620
Ne, nisam.

247
00:13:15,000 --> 00:13:18,640
Tom Brady me je koristio za svoje
fudbalsko znanje, i ja sam to mislio

248
00:13:18,640 --> 00:13:20,540
ja. Ali onda sam slušao preko
slušalice.

249
00:13:20,820 --> 00:13:22,720
Ti si niži. Zaista moraš biti
kraće, dušo.

250
00:13:22,940 --> 00:13:24,080
Tom misli da sam ružna.

251
00:13:24,380 --> 00:13:25,660
OK, da, vidim to.

252
00:13:50,570 --> 00:13:54,430
U redu, gosti naše večere
trebao bi biti ovdje svakog trenutka. Čekaj, kako si

253
00:13:54,430 --> 00:13:56,770
hoćeš li vjerovati da je ovo tvoja kuća?
Šta je sa natpisom prodavnice?

254
00:13:56,970 --> 00:13:58,490
Upravo sam ga prekrio ogromnim transparentom.

255
00:14:01,170 --> 00:14:05,070
Jesi li to ukrao od djece?
bolnica? Ljudi znaju za rak.

256
00:14:08,670 --> 00:14:10,010
Ko uopće dolazi na ovu stvar?

257
00:14:10,320 --> 00:14:13,260
Pa, znaš Orvillea Redenbachera? Mi
dobio svog unuka Josha.

258
00:14:13,600 --> 00:14:18,200
Takođe, M. Ron Hubbard, Francuzi
predsednikova bizarno starija supruga,

259
00:14:18,200 --> 00:14:22,480
ja -i Matt Lauer, i, naravno,
nasljednica, Agnes R. Thermos. The

260
00:14:22,480 --> 00:14:24,960
do kakvog bogatstva? Oh, da, mislim da imam
to. Oh, ne.

261
00:14:25,220 --> 00:14:28,120
Možda su svi bijelci, Brian. I
mislim da sam zeznuo.

262
00:14:28,320 --> 00:14:31,620
Pa, sada ne možete objaviti grupni snimak.
Pa, nije bilo namjerno. To su

263
00:14:31,620 --> 00:14:32,599
samo ljudi koje poznajem.

264
00:14:32,600 --> 00:14:34,720
Zašto mi je loše što imam prijatelje
zajedno?

265
00:14:35,520 --> 00:14:39,800
Oh, hvala Bogu. sta? Josh Redenbacher's
devojka je crnkinja. grupna fotografija,

266
00:14:39,900 --> 00:14:40,900
svima.

267
00:14:44,760 --> 00:14:49,020
Imate tako divan dom, i to
raspored je tako zanimljiv.

268
00:14:49,480 --> 00:14:52,440
Pa, svaki put kad idemo na odmor, mi
izgleda da dolazi kući sa drugom kuhinjom.

269
00:14:52,740 --> 00:14:53,800
Briane, mogu li popričati?

270
00:14:55,360 --> 00:15:00,400
Čini se supruga francuskog predsjednika
ostavio nenormalan izmet u toaletu

271
00:15:00,400 --> 00:15:01,400
iz treće kuhinje.

272
00:15:01,600 --> 00:15:04,640
pa? Nema vodovoda. Ovi toaleti
samo sjede na podu.

273
00:15:04,880 --> 00:15:06,200
Znaš šta? Ja ću to srediti.

274
00:15:07,680 --> 00:15:11,960
Izvinite me svi. Zdravo. Kao što jesi
uživajući u salati od endivije, samo na brzinu

275
00:15:11,960 --> 00:15:12,739
vođenja domaćinstva.

276
00:15:12,740 --> 00:15:16,340
Slobodno koristite bilo koji od 40
komode u prostorijama, ali molim

277
00:15:16,340 --> 00:15:20,300
da radimo jedan - i - gotovo
situaciji, pa koristite samo onu koja nije

278
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
prethodno korišteni.

279
00:15:21,480 --> 00:15:23,240
Vau, individualni toaleti.

280
00:15:23,520 --> 00:15:24,520
Kako fensi.

281
00:15:24,920 --> 00:15:26,540
Moj deda je pravio kokice.

282
00:15:26,900 --> 00:15:30,660
Da, Josh, spomenuo si to. Kriza
izbjegnuto. Izvinite me, idem

283
00:15:30,660 --> 00:15:32,020
provjerite naše kokoške.

284
00:15:33,640 --> 00:15:34,780
Ryane, mogu li popričati?

285
00:15:36,580 --> 00:15:40,380
U redu, tako da izgleda da je igra
kokoške koje sam stavio u rernu pre šest sati su

286
00:15:40,380 --> 00:15:44,140
još čvrsti blokovi leda. Slično kao
toaleti, pećnice su izgleda ispravne

287
00:15:44,140 --> 00:15:45,320
objekata na tlu.

288
00:15:45,600 --> 00:15:46,600
Pa, mogli bismo naručiti hranu.

289
00:15:46,940 --> 00:15:50,700
Uber Eats kaže da bi Shake Shack mogao biti ovdje
za sat i 45 minuta. Trebao bih

290
00:15:50,700 --> 00:15:51,459
povući obarač?

291
00:15:51,460 --> 00:15:55,240
Briane, na ivici sam da budem pozvan
do ljeta u Termos imanju na jezeru

292
00:15:55,240 --> 00:15:58,640
George. Nek sam proklet ako hoću
neka shvate da ovo zapravo nije naše

293
00:15:58,640 --> 00:16:04,260
kući. Stewie, dragi, nadam se da nije
namet, ali sam pozvao svog rođaka

294
00:16:04,260 --> 00:16:08,300
Ingeborg da nam se pridruži. Ona je samo u gradu
za vikend iz Stokholma.

295
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
u redu,

296
00:16:13,140 --> 00:16:14,140
moramo ubiti ovu kučku.

297
00:16:17,870 --> 00:16:22,250
Pogledaj nas, Lois. Konačno, prazno
nesters. Što me dovodi do sljedećeg

298
00:16:22,250 --> 00:16:25,590
osjećam da se godinama rastajemo,
i želim sam da pokušam

299
00:16:25,590 --> 00:16:29,550
dole u marini. Peter, nismo
prazni gnijezdi. Dewey je sa Brianom, i

300
00:16:29,550 --> 00:16:31,090
Chris se sagnuo da uzme svoju kašiku.

301
00:16:31,570 --> 00:16:35,150
Jedina koja nedostaje je Meg, a ja sam
zaista zabrinut za nju.

302
00:16:35,510 --> 00:16:36,590
Ne moraš da brineš, mama.

303
00:16:36,930 --> 00:16:40,430
Ona je na putu za Super Bowl
uništi život Tomu Bradyju.

304
00:16:40,770 --> 00:16:41,769
Kako to znaš?

305
00:16:41,770 --> 00:16:44,690
To je u njenom dnevniku. Pogledajte. Ja ne
želim pogledati Megin proljev.

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,380
Ne, njen dnevnik.

307
00:16:46,700 --> 00:16:51,580
To je kao dnevnik. Mislio sam da je dnevnik
jednina dijareje. Dakle dnevnik

308
00:16:51,580 --> 00:16:55,980
Ane Frank je bila knjiga? Oh, čoveče, dugujem
Muzeju tolerancije izvinjenje.

309
00:17:01,820 --> 00:17:08,339
U redu, rekao bih da jeste

310
00:17:08,339 --> 00:17:10,000
neutralizirana. Vratimo se na
party.

311
00:17:11,020 --> 00:17:14,260
U redu, pa idemo
pravo na desert, koji je

312
00:17:14,260 --> 00:17:17,720
mašina Reese's kikiriki puter šolje. Samo
uzmi jedan i proslijedi ga.

313
00:17:18,000 --> 00:17:19,240
Reeseova šolja putera od kikirikija.

314
00:17:19,500 --> 00:17:20,500
Iz Milana.

315
00:17:20,780 --> 00:17:22,119
Ooh. Fancy.

316
00:17:22,380 --> 00:17:23,760
Matt Lauer ih je volio.

317
00:17:24,040 --> 00:17:27,180
Italija kupuje 16 metričkih tona kokica po peru
godine.

318
00:17:27,560 --> 00:17:31,940
Nemam kontekst da znam da li
to je puno ili malo, Josh. pa,

319
00:17:31,940 --> 00:17:36,080
volim da nazdravim za naše dvoje
ljubazni domaćini, od kojih nikog ne poznajem.

320
00:17:37,480 --> 00:17:40,510
Čekaj. Zašto je ispod označena cijena
ovo staklo?

321
00:17:45,270 --> 00:17:48,050
Šteta, Agnes. Mogli smo se zabaviti
Lake George.

322
00:17:48,350 --> 00:17:51,190
Probao sam 40 sudopera, ali ne mogu da operem
ruke.

323
00:17:51,670 --> 00:17:52,670
Šta je ovo soba?

324
00:17:55,510 --> 00:17:59,630
Trebao sam samo sjediti i jesti
vaše vijence.

325
00:18:00,050 --> 00:18:03,470
Znaš, Stewie, ne mogu razgovarati sa Joshom
Redenbacher opet o kripto. Trebalo bi

326
00:18:03,470 --> 00:18:06,010
samo nazovi i odlazi odavde? da,
Već sam dobio grupnu fotografiju.

327
00:18:11,670 --> 00:18:13,910
Dobrodošli u Super Sunday na Fox-u.

328
00:18:14,250 --> 00:18:16,090
Tome, šta misliš o današnjem?
igra?

329
00:18:16,370 --> 00:18:17,189
Da, dobro.

330
00:18:17,190 --> 00:18:21,430
Trebalo bi biti malo fudbala. Hajde, Meg.
gdje si ti

331
00:18:30,410 --> 00:18:31,410
Ja sam za.

332
00:18:35,770 --> 00:18:37,730
U redu, Peter, dolazimo na
stadion.

333
00:18:38,080 --> 00:18:41,780
Hvala što si ovo uradio, Quagmire. Moram
zaustavi Meg prije nego što uništi Tom Brady's

334
00:18:41,780 --> 00:18:42,820
život. Nema problema.

335
00:18:43,020 --> 00:18:46,940
Ok, idemo. Skoči za tri, dva...
Imate li lizalicu u ustima?

336
00:18:47,180 --> 00:18:50,100
Ne. Bez lizalica! Šta si ti,
lizalica policija?

337
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
Vaša Visosti!

338
00:18:52,980 --> 00:18:55,900
Zašto si mi to dozvolio? Ja skoro
umro!

339
00:18:58,300 --> 00:19:00,120
Hej, Quagmire, neka otvore kupolu.

340
00:19:00,380 --> 00:19:01,960
Ne mogu da otvore kupolu u kupoli.

341
00:19:02,200 --> 00:19:03,580
Pa, uradio si sve što si mogao.

342
00:19:18,340 --> 00:19:19,840
Vau, vau, vau, vau, vau!

343
00:19:20,100 --> 00:19:22,020
Oh, ne!

344
00:19:22,220 --> 00:19:24,460
Naletio sam na djevojku Billa Belichicka!

345
00:19:25,160 --> 00:19:26,940
Ona je samo dete!

346
00:19:30,460 --> 00:19:35,040
I nakon ovog tajm auta, Šefovi su
postavljen prvi i gol iz petice.

347
00:19:35,440 --> 00:19:38,980
Dok imamo ovu pauzu u
akcija... Ima nešto važno ja

348
00:19:38,980 --> 00:19:41,860
reci. Meg Grifin, hoćeš li se udati za mene?

349
00:19:45,320 --> 00:19:47,320
Ova žena miriše na hot dog!

350
00:19:47,600 --> 00:19:50,380
Stani! Meg, nemoj da uništiš život Tomu Brejdiju!

351
00:19:50,620 --> 00:19:54,940
Ne, dao sam svoju riječ, i uvijek sam
sebe smatrao poštenim i istinoljubivim

352
00:19:55,140 --> 00:19:59,500
Osim za Deflategate, Spygate i
kada sam obećao svojoj ženi da ću se povući i

353
00:19:59,500 --> 00:20:00,580
igrao još sedam godina.

354
00:20:00,780 --> 00:20:03,540
Dakle, da, Meg, oženiću te.

355
00:20:03,740 --> 00:20:04,820
Da li se ovo zaista dešava?

356
00:20:05,200 --> 00:20:07,600
Meg, pomogla si mi da budem bolja
spiker.

357
00:20:07,920 --> 00:20:10,680
Najmanje što mogu je baciti
ostatak mog života za tebe.

358
00:20:11,000 --> 00:20:12,000
Aww.

359
00:20:12,490 --> 00:20:15,130
Idem u krevet u 7, a ne jedem
sir.

360
00:20:15,370 --> 00:20:17,390
Oh, ali ja mogu jesti sir, zar ne?

361
00:20:17,630 --> 00:20:19,430
Ne. Nema sirarske kuće.

362
00:20:20,490 --> 00:20:21,910
Oh, koga ja zezam?

363
00:20:22,230 --> 00:20:26,010
Ne mogu te zarobiti u nešto što si ti
ne želim biti dio. Imaš

364
00:20:26,010 --> 00:20:30,330
ostatak tvog čudnog života je pred tobom.
Hvala ti, Meg. I zaista to želim

365
00:20:30,330 --> 00:20:31,350
znam... Hej!

366
00:20:31,710 --> 00:20:33,490
Imam prsten Seahawksa, Meg. Idemo!

367
00:20:41,070 --> 00:20:45,570
Dobro veče, ja sam Tom Taker. Dva od
Quahogovi pokretači i njegov jedini tresač bili su

368
00:20:45,570 --> 00:20:48,810
pronađena vezana i zapušena kod lokalnog stanovnika
radnja namještaja ranije večeras.

369
00:20:49,050 --> 00:20:52,870
Policija sumnja da bi to mogao biti Matt Lauer
umiješan jer je jedna od žrtava bila njegova

370
00:20:52,870 --> 00:20:54,750
tužitelj. Iskreno, dobro sam s tim.

371
00:20:55,330 --> 00:20:57,110
Oh, momče.

372
00:20:57,350 --> 00:21:01,450
šta je to? Očigledno jedan crni
osoba nije dovoljna. Cleveland's

373
00:21:01,450 --> 00:21:02,450
Instagram.