1 00:00:50,724 --> 00:00:54,724 www.titlovi.com 2 00:00:57,724 --> 00:00:59,601 [човек] Нашият свят никога не спира да се движи, 3 00:01:00,769 --> 00:01:01,603 промяна, 4 00:01:02,604 --> 00:01:03,480 развива се. 5 00:01:05,231 --> 00:01:08,401 Всеки ден изпълняваме рутините си. 6 00:01:11,071 --> 00:01:14,282 Работа, дом, семейство. 7 00:01:17,410 --> 00:01:18,536 Но кои сме ние? 8 00:01:20,747 --> 00:01:21,623 Кой съм аз? 9 00:01:25,502 --> 00:01:27,670 Мислите, че познавате красивата си съпруга... 10 00:01:29,714 --> 00:01:31,132 вашите очарователни деца... 11 00:01:35,345 --> 00:01:36,554 и за кого работите. 12 00:01:38,431 --> 00:01:39,766 Но какво ще стане, ако не го направите? 13 00:01:42,310 --> 00:01:43,436 И истината... 14 00:01:45,730 --> 00:01:46,981 след като го знаехте... 15 00:01:48,817 --> 00:01:50,151 би променил всичко. 16 00:01:50,235 --> 00:01:51,820 [свири напрегната музика] 17 00:02:06,709 --> 00:02:08,419 [крещи] 18 00:02:13,007 --> 00:02:14,050 [ахва] 19 00:02:25,728 --> 00:02:27,147 [жена] Още един кошмар? 20 00:02:28,565 --> 00:02:29,399 [човек] Да. съжалявам 21 00:02:32,402 --> 00:02:34,571 [жена] Моля, вижте някого. 22 00:02:35,363 --> 00:02:38,533 тревожа се за теб, както и момичетата. 23 00:02:41,536 --> 00:02:42,829 Мога да разбера това. 24 00:02:47,917 --> 00:02:50,003 Искате ли да чуете още по-страшен кошмар? 25 00:02:51,588 --> 00:02:52,755 Този съпруг... 26 00:02:52,839 --> 00:02:55,508 отказва да се занимава с проблемите си, 27 00:02:55,592 --> 00:02:59,888 и така жена му полудява от недоспиване, 28 00:03:00,638 --> 00:03:02,515 и го избутва през прозореца. 29 00:03:05,393 --> 00:03:06,561 Краят. 30 00:03:11,608 --> 00:03:12,692 [издишва] 31 00:03:37,592 --> 00:03:39,469 [детски гласове говорят развълнувано] 32 00:03:43,514 --> 00:03:44,515 [гледайте как тиктака] 33 00:03:49,771 --> 00:03:52,148 [маймуна] Маймуна вижда, маймуна прави! 34 00:03:56,611 --> 00:03:57,820 хей какво правиш 35 00:03:58,696 --> 00:04:01,366 Игра с маймуна. Можеш да ми бъдеш помощник. 36 00:04:01,449 --> 00:04:04,619 Мога ли да бъда ваш помощник? Е, бих искал да бъда ваш помощник, 37 00:04:04,702 --> 00:04:06,412 но трябва да отида навреме на работа. 38 00:04:08,331 --> 00:04:09,332 Но знаете ли какво? 39 00:04:09,415 --> 00:04:13,753 Тъй като всички сме били работиш много усилено напоследък, нали? 40 00:04:13,836 --> 00:04:15,046 Особено Херман. 41 00:04:15,129 --> 00:04:17,757 Особено Херман, това си мислех. 42 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 Защо не си тръгвам от работа по-рано и можем ли да отидем до кея? 43 00:04:22,345 --> 00:04:24,180 [момиче] Хана трябва ли да дойде? 44 00:04:24,264 --> 00:04:26,975 - Хана трябва да дойде. -Да, голямата ти сестра трябва да дойде. 45 00:04:27,058 --> 00:04:29,102 Но ние ще я принудим да си прекараме добре, 46 00:04:29,185 --> 00:04:32,146 и ако не... ще ти покажа. Ще ти покажа какво ще правим. 47 00:04:32,730 --> 00:04:33,940 Не, не! 48 00:04:34,023 --> 00:04:35,984 [смее се] Спрете, спрете, спрете! 49 00:04:36,067 --> 00:04:37,527 Като стана дума за това, къде е тя? 50 00:04:38,111 --> 00:04:39,821 - Едно предположение. -О 51 00:04:40,530 --> 00:04:42,198 - Чао, татко. - Чао, Лус. 52 00:04:44,742 --> 00:04:46,703 О, и Саманта продължава да пита 53 00:04:46,786 --> 00:04:49,914 кога ще имаме това парти за да отпразнувам работата си. 54 00:04:50,665 --> 00:04:52,292 О, да, хм... 55 00:04:52,750 --> 00:04:54,085 Нека го направим утре. -Да? - да 56 00:04:55,920 --> 00:04:56,754 окей 57 00:04:56,838 --> 00:04:59,299 Започвам да забравям как изглеждат нашите приятели. 58 00:04:59,382 --> 00:05:00,383 ха-ха. 59 00:05:00,466 --> 00:05:01,843 [вратата бипка] -Обичам те. -Ти също. 60 00:05:03,886 --> 00:05:04,971 [звукове на вратата] 61 00:05:06,431 --> 00:05:07,432 [шепне] Кейът! 62 00:05:11,519 --> 00:05:12,353 добро утро лоби? 63 00:05:15,148 --> 00:05:15,982 да моля 64 00:05:22,030 --> 00:05:23,364 Навън е хубаво време. 65 00:05:24,532 --> 00:05:26,826 Никакви разговори в асансьора е в движение, моля. 66 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 О, така е. 67 00:05:29,120 --> 00:05:29,996 окей 68 00:05:31,539 --> 00:05:33,207 О, виж това, перфектен момент. 69 00:05:33,875 --> 00:05:35,043 -Пийт. -Хей 70 00:05:36,336 --> 00:05:37,628 Г-жа Асансьор. 71 00:05:40,340 --> 00:05:41,716 Как е j-o-b? 72 00:05:41,799 --> 00:05:43,676 Само зъбно колело в машината, сър. 73 00:05:43,760 --> 00:05:46,304 Бих се оплакал на корпоративния, но кой би слушал? 74 00:05:47,722 --> 00:05:48,973 Благодаря ви госпожице. 75 00:05:49,640 --> 00:05:50,892 Хей, г-н Райт? 76 00:05:51,434 --> 00:05:52,810 Мога ли да дойда да видя Маги по-късно? 77 00:05:52,894 --> 00:05:55,396 Напълно. Хей, имаме инсталиране на нова озвучителна система. 78 00:05:55,480 --> 00:05:57,106 -Време за танцово парти! -Страхотно! 79 00:05:57,190 --> 00:05:59,400 Всъщност тази вечер планирахме на семейна вечер. 80 00:05:59,484 --> 00:06:01,319 Добре, страхотно. Друг път. 81 00:06:01,736 --> 00:06:02,653 Насладете се! 82 00:06:03,738 --> 00:06:07,200 -Какво се опитваш да направиш? -Чакай, чакай! Не, не! Чакай, чакай, чакай! 83 00:06:11,496 --> 00:06:13,498 Знам, че съм излязъл от това през последните няколко седмици. 84 00:06:13,581 --> 00:06:14,749 седмици? 85 00:06:15,875 --> 00:06:16,793 Това беше добра обида. 86 00:06:17,752 --> 00:06:18,836 благодаря 87 00:06:20,129 --> 00:06:22,298 Може ли да прекараме време като семейство? 88 00:06:22,382 --> 00:06:24,425 Наистина искам да ви се реванширам, момчета. 89 00:06:25,927 --> 00:06:27,136 И така, какво ще правим? 90 00:06:27,804 --> 00:06:28,721 аз не знам 91 00:06:29,597 --> 00:06:32,141 Предполагам, че просто ще трябва да се кача горе и да разбера. 92 00:07:09,595 --> 00:07:11,514 [генераторът бипка, обороти на двигателя] 93 00:07:26,279 --> 00:07:27,447 [пращене] 94 00:07:27,530 --> 00:07:29,073 [пиукане на генератора] 95 00:07:33,161 --> 00:07:34,203 по дяволите! 96 00:07:34,287 --> 00:07:35,788 -[Питър въздиша] -[жена] Нулиране. 97 00:07:42,420 --> 00:07:46,340 уау Не помня последния път Видях те да разбиваш машина. 98 00:07:46,799 --> 00:07:49,177 Настоящото разделение и взриви и двете системи. 99 00:07:49,552 --> 00:07:50,720 добре ли спиш 100 00:07:50,803 --> 00:07:52,513 да Е, по-добре. 101 00:07:53,973 --> 00:07:56,142 Знаеш ли, смешно е, Говорех с някого 102 00:07:56,225 --> 00:07:59,353 и те ми казваха за тази клиника, в която хората ходят... 103 00:07:59,854 --> 00:08:02,482 за безсънието и стреса. 104 00:08:02,982 --> 00:08:04,358 Мога да ти дам номера. 105 00:08:04,775 --> 00:08:07,987 - Просто се опитвам... - Не, не. Това е просто малка грешка. 106 00:08:09,113 --> 00:08:10,156 ще го оправя 107 00:08:10,781 --> 00:08:11,949 Разбира се. хванах те 108 00:08:13,493 --> 00:08:14,327 окей 109 00:08:15,703 --> 00:08:17,788 -Кажи ми, ако имаш нужда от нещо. -Добре. 110 00:08:18,581 --> 00:08:20,249 О, ъм...�Дейвид? 111 00:08:21,125 --> 00:08:24,003 Има ли някакъв начин да... тръгвам рано днес? 112 00:08:25,588 --> 00:08:26,839 Ще ми позвъниш ли на номера? 113 00:08:28,382 --> 00:08:29,425 да 114 00:08:30,384 --> 00:08:31,302 Добре. 115 00:08:44,732 --> 00:08:47,151 [жена] Целта е да се актуализира дренажните системи 116 00:08:47,235 --> 00:08:50,446 покрай Прескот, Калдър и Уилоу. 117 00:08:50,530 --> 00:08:53,824 Сега вярвам, че ако се съсредоточим в тунелите под тези улици, 118 00:08:53,908 --> 00:08:58,746 можем да намалим общия отток в западната част на града с до 30%. 119 00:08:59,121 --> 00:09:01,415 Благодаря на всички много. Това е всичко за днес. 120 00:09:04,210 --> 00:09:06,712 Трябваше да направят надстройката преди години. 121 00:09:06,796 --> 00:09:08,464 Хей, това беше страхотно, Ал. 122 00:09:08,965 --> 00:09:10,800 -Благодаря ви - Съвсем не. 123 00:09:10,883 --> 00:09:12,552 Това ме кара да изглеждам добре, че те популяризирам. 124 00:09:12,635 --> 00:09:14,554 Искаш да работиш до късно тази вечер, 125 00:09:14,637 --> 00:09:17,014 говорете как да прехвърлите това с Вода и Сила? 126 00:09:17,098 --> 00:09:21,185 О, всъщност щях да те попитам ако можех да си тръгна рано днес. 127 00:09:21,727 --> 00:09:23,604 - да -Благодаря ви 128 00:09:25,731 --> 00:09:27,733 ЦЯЛ ЖИВОТ УЕЛНЕС ЦЕНТЪР 129 00:10:06,939 --> 00:10:10,401 [жена] Ако им дадем шанс, може би те могат да бъдат от полза за планетата. 130 00:10:10,484 --> 00:10:12,945 Освен това, независимо дали ни харесва или не, те са тук, за да останат, 131 00:10:13,029 --> 00:10:15,197 така че трябва да се забавляваме с тази възможност 132 00:10:15,281 --> 00:10:16,949 дават им се същите права като ти и аз. 133 00:10:17,033 --> 00:10:19,076 [човек] Същите права като теб и мен? Те нямат права. 134 00:10:19,160 --> 00:10:21,454 В един момент те ще се надигнат, 135 00:10:21,537 --> 00:10:24,165 ще ни изпреварят, те ще ни покорят. 136 00:10:24,248 --> 00:10:25,791 Добре? Те ще завладеят човечеството. 137 00:10:25,875 --> 00:10:28,085 Не искам да съм тревожен, но се случва, 138 00:10:28,169 --> 00:10:31,088 виждаме, че се случва, и трябва да предприемем действия сега! 139 00:10:31,172 --> 00:10:34,050 [стрелба] 140 00:10:35,676 --> 00:10:36,886 [човек крещи неразбираемо] 141 00:10:39,555 --> 00:10:40,931 [сумтене] 142 00:10:44,477 --> 00:10:45,436 Алис! 143 00:10:59,909 --> 00:11:00,910 [издишва] 144 00:11:24,809 --> 00:11:27,019 Виждаш ли... виждаш ли това? Виждате ли тази светлина? 145 00:11:27,687 --> 00:11:28,521 Тази светлина? 146 00:11:47,623 --> 00:11:53,879 ГРАДСКИ АНТИКИ 147 00:12:01,387 --> 00:12:03,347 [Алис] Той вероятно просто трябваше да остана до късно на работа. 148 00:12:04,807 --> 00:12:06,892 Не е нужно да му се оправдаваш. 149 00:12:09,353 --> 00:12:11,814 Имаш право да се разстройваш с него, скъпа. 150 00:12:12,356 --> 00:12:13,524 Трябваше да се обади. 151 00:12:15,818 --> 00:12:17,445 Той те обича, ти го знаеш. 152 00:12:18,738 --> 00:12:20,322 [Хана] Да, знам. 153 00:12:22,700 --> 00:12:23,826 лека нощ 154 00:12:25,327 --> 00:12:26,203 [смука се] 155 00:12:32,543 --> 00:12:33,544 [вратата се затваря] 156 00:12:33,627 --> 00:12:35,337 [оптимистична музика свири слабо] 157 00:12:42,261 --> 00:12:43,179 [звукове на вратата] 158 00:12:51,353 --> 00:12:52,730 [Питър] Хей, наистина съжалявам. 159 00:12:54,440 --> 00:12:58,110 - Виждам, че имаш време да пазаруваш. -О, взех това за момичетата. 160 00:12:58,194 --> 00:12:59,153 Разбира се, че го направихте. 161 00:13:03,240 --> 00:13:06,494 -Можеш ли просто да ми дадеш почивка? -Пауза? От какво точно? 162 00:13:06,577 --> 00:13:09,330 -От мен? Или момичетата? - Не това казвам. 163 00:13:09,413 --> 00:13:11,832 Добре, сигурно е е това, което правиш. 164 00:13:16,504 --> 00:13:18,130 Имах един от онези кошмари, 165 00:13:19,381 --> 00:13:21,383 днес... на работа. 166 00:13:22,259 --> 00:13:24,512 Припаднах и затова закъснях. 167 00:13:26,263 --> 00:13:27,181 [въздишка] 168 00:13:28,724 --> 00:13:29,725 Питър, аз... 169 00:13:31,435 --> 00:13:32,978 Притеснявам се за теб, става ли? 170 00:13:33,062 --> 00:13:34,104 аз знам 171 00:13:34,188 --> 00:13:37,191 Това съм аз, това са вашите дъщери, те също се притесняват за теб. 172 00:13:37,274 --> 00:13:38,317 аз не... 173 00:13:39,276 --> 00:13:41,904 разберете защо не го правите просто потърсете малко помощ. 174 00:13:41,987 --> 00:13:43,572 Просто ще кажат, че е в главата ми. 175 00:13:43,656 --> 00:13:46,367 Защото е само в главата ти. 176 00:13:47,910 --> 00:13:48,828 [Луси] Мамо? 177 00:13:53,040 --> 00:13:54,708 Защо крещяхте? 178 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Всичко е наред, скъпа. хайде всичко е наред 179 00:14:05,594 --> 00:14:06,929 [свири зловеща музика] 180 00:14:13,727 --> 00:14:14,812 [хора крещят] 181 00:14:18,315 --> 00:14:20,192 [Луси] Мамо, събуди се. 182 00:14:21,777 --> 00:14:23,487 Мамо, моля те, събуди се. 183 00:14:24,113 --> 00:14:25,114 моля 184 00:14:25,823 --> 00:14:26,740 моля 185 00:14:27,074 --> 00:14:29,076 Мамо, събуди се. 186 00:14:29,410 --> 00:14:30,703 [плаче] 187 00:14:32,288 --> 00:14:33,998 Мамо, моля те, събуди се. 188 00:14:37,918 --> 00:14:38,878 [изстрел] 189 00:14:39,670 --> 00:14:41,088 [кикотят се момичета] 190 00:14:43,591 --> 00:14:45,426 -[Алис] Момичета! -[Луси] Не, не, не, не! Спри! 191 00:14:45,509 --> 00:14:46,802 -[Алис] Момичета! -[кикотене] 192 00:14:46,886 --> 00:14:50,514 [Алис] Хей, момичета! момичета Спрете за секунда, моля. 193 00:14:51,515 --> 00:14:54,226 -Виждал ли си някъде куфарчето ми? -[Хана и Луси] Не! 194 00:14:54,310 --> 00:14:55,144 [кикотене] 195 00:14:55,227 --> 00:14:58,647 ЦЯЛ ЖИВОТ УЕЛНЕС ЦЕНТЪР 196 00:15:01,275 --> 00:15:02,443 [Питър] Добро утро, момичета. 197 00:15:03,027 --> 00:15:04,945 Може ли да говорим за снощи? 198 00:15:09,325 --> 00:15:10,159 Хана... 199 00:15:10,826 --> 00:15:11,827 Хей съжалявам 200 00:15:20,836 --> 00:15:22,212 Хей, какво става с Херман? 201 00:15:22,838 --> 00:15:25,382 -[Луси] Той няма да говори повече. -[Питър] Да? 202 00:15:27,760 --> 00:15:29,428 Може би ти е ядосан. 203 00:15:30,888 --> 00:15:31,722 о 204 00:15:33,390 --> 00:15:34,266 добре... 205 00:15:35,142 --> 00:15:36,560 той има пълното право да бъде. 206 00:15:38,604 --> 00:15:41,065 Хей, Лус, мога ли да говоря с Херман? 207 00:15:44,318 --> 00:15:46,987 Херман, разбирам разочарованието ти, 208 00:15:48,113 --> 00:15:48,948 и... 209 00:15:49,740 --> 00:15:51,408 докато извинението не е решение на всичко, 210 00:15:52,826 --> 00:15:55,079 Съжалявам, че пропуснах семейната вечер. 211 00:15:57,039 --> 00:15:58,540 Ако искаш, мога да го погледна, 212 00:15:58,624 --> 00:16:00,751 виж дали има нещо, което мога да направя за този глас. 213 00:16:05,255 --> 00:16:07,132 [Луси] Кога ще проговори отново? 214 00:16:07,216 --> 00:16:09,802 Мисля, че ако просто пренасочим един от тези кабели... 215 00:16:13,847 --> 00:16:15,474 Добре, Херман, какво ще кажеш? 216 00:16:15,891 --> 00:16:18,227 [Херман] Маймуна вижда, маймуна прави! 217 00:16:18,686 --> 00:16:19,687 Благодаря, татко. 218 00:16:20,437 --> 00:16:22,606 [Херман] Маймуна вижда, маймуна прави! 219 00:16:22,690 --> 00:16:23,691 [Луси се кикоти] 220 00:16:30,155 --> 00:16:31,281 Обадих се на този лекар. 221 00:16:31,907 --> 00:16:33,784 Тя ще ме види след работа днес. 222 00:16:35,244 --> 00:16:36,078 наистина ли 223 00:16:37,162 --> 00:16:38,998 да Вие залагате. 224 00:16:57,099 --> 00:16:58,392 [гледайте как тиктака] 225 00:16:58,475 --> 00:16:59,810 [жена] Тук, цял живот, 226 00:16:59,893 --> 00:17:02,521 твоето психично здраве е наш приоритет номер едно. 227 00:17:02,604 --> 00:17:04,606 Станете най-добрият, който можете да бъдете, 228 00:17:04,690 --> 00:17:08,777 с нашите дискретни и експертни услуги, предоставя се безплатно за вас, 229 00:17:09,111 --> 00:17:12,322 в интерес на щастието и здраво общество. 230 00:17:15,784 --> 00:17:16,744 [мъж] Какво виждаш? 231 00:17:18,871 --> 00:17:19,913 Съжалявам, какво? 232 00:17:21,081 --> 00:17:23,000 Имате проблеми със съня, нали? 233 00:17:24,209 --> 00:17:26,295 - да - да да 234 00:17:27,546 --> 00:17:28,964 Е, нещо идва. 235 00:17:31,925 --> 00:17:33,677 Какво искаш да кажеш, че нещо идва? 236 00:17:34,344 --> 00:17:35,345 Светлините. 237 00:17:36,388 --> 00:17:37,765 Да, горе. 238 00:17:38,891 --> 00:17:40,309 Всички бягащи хора... 239 00:17:41,602 --> 00:17:42,478 умиращ. 240 00:17:43,562 --> 00:17:45,981 [издишва] Виждате ли някого, на когото държите? 241 00:17:47,941 --> 00:17:49,109 Ние не сме сами. 242 00:17:49,193 --> 00:17:52,196 Но те... те не ни искат да знам какво предстои. 243 00:17:53,155 --> 00:17:56,575 Те искат да ни контролират, не искаш да задаваме въпроси. 244 00:17:56,658 --> 00:18:00,579 Ето защо изтриват мислите ни, защото ако знаехме какво предстои... 245 00:18:01,163 --> 00:18:02,956 -Хаос. -[жена] Крис. 246 00:18:04,792 --> 00:18:06,210 Искаш ли да минеш? 247 00:18:12,299 --> 00:18:13,509 Ние не сме луди. 248 00:18:15,010 --> 00:18:15,928 аз просто... 249 00:18:16,678 --> 00:18:18,013 Имам нужда това да спре. 250 00:18:19,098 --> 00:18:20,474 [свири тъмна музика] 251 00:18:33,987 --> 00:18:35,155 [хора крещят] 252 00:18:36,281 --> 00:18:38,200 [човек говори неразбираемо през PA] 253 00:18:38,283 --> 00:18:40,661 [мъж над PA] В ход е евакуация на планетата. 254 00:18:41,787 --> 00:18:42,996 [Дейвид] Ще се върнат. 255 00:18:43,872 --> 00:18:45,582 Ще се срещнем във фабриката. 256 00:18:56,844 --> 00:18:57,803 [звукове на вратата] 257 00:19:00,597 --> 00:19:01,557 [Алис] Как беше? 258 00:19:02,099 --> 00:19:03,058 [звукове на вратата] 259 00:19:03,642 --> 00:19:04,643 отидох... 260 00:19:05,310 --> 00:19:06,395 И какво казаха? 261 00:19:07,396 --> 00:19:08,230 добре... 262 00:19:09,439 --> 00:19:11,150 Тя не успя да каже нищо. 263 00:19:11,775 --> 00:19:13,569 Тръгнах си преди уговорката. 264 00:19:14,736 --> 00:19:15,779 Просто ме изслушай. 265 00:19:15,863 --> 00:19:18,198 Ами ако имам предвид да виждаш тези неща? 266 00:19:18,657 --> 00:19:20,117 Или да имаш тези мечти? 267 00:19:20,951 --> 00:19:23,287 Ами ако предстои нещо лошо... 268 00:19:23,912 --> 00:19:25,289 и това е като знак? 269 00:19:25,372 --> 00:19:26,373 Спрете. просто... 270 00:19:28,417 --> 00:19:31,879 Нашите приятели ще бъдат тук скоро, моля, положете усилия. 271 00:19:31,962 --> 00:19:32,796 съжалявам съжалявам 272 00:19:37,634 --> 00:19:39,011 ["Ураганът" се играе] 273 00:19:44,641 --> 00:19:46,894 d Не знаех какво ще бъде това d 274 00:19:47,311 --> 00:19:49,563 d Но знаех, че не виждам d 275 00:19:49,980 --> 00:19:54,318 d Какво мислите, че сте видели в мен�d 276 00:19:55,903 --> 00:19:57,362 Аз прескочих пистолета 277 00:19:57,821 --> 00:19:59,448 d Толкова сигурен, че ще се разделиш и ще избягаш... d 278 00:19:59,531 --> 00:20:02,743 [Алис] Тунелната система е толкова стара, никой друг не би го поел, това е всичко. 279 00:20:02,826 --> 00:20:05,537 Тази промоция е голяма работа, Ал. Трябва да си щастлив. 280 00:20:05,746 --> 00:20:06,914 -[Алис] Аз съм. -Добре. 281 00:20:11,835 --> 00:20:13,295 Хей, хей... 282 00:20:13,879 --> 00:20:16,006 Не се тревожи за него. Вечерта е твоя, става ли? 283 00:20:16,590 --> 00:20:17,424 аз знам 284 00:20:18,383 --> 00:20:20,302 -[момиче] Мамо? -Да? 285 00:20:21,470 --> 00:20:24,973 Татко каза да те питам ако мога да заведа Хана и Луси у нас. 286 00:20:25,057 --> 00:20:26,767 -[Саманта] Защо? -[Меган] Да пускам музика. 287 00:20:26,850 --> 00:20:29,770 [Саманта] О, не, скъпа. Грубо е да си тръгнеш. окей 288 00:20:30,479 --> 00:20:34,107 d Добре дошли във вътрешната работа Според мен d 289 00:20:34,441 --> 00:20:37,653 d Толкова мрачен и мръсен, че не мога да го прикрия�d 290 00:20:38,153 --> 00:20:39,571 d Нощи като тази�d 291 00:20:40,030 --> 00:20:42,282 уплаших се�d 292 00:20:42,574 --> 00:20:44,493 d От тъмнината в сърцето ми�d 293 00:20:45,244 --> 00:20:46,954 d Ураган d 294 00:20:48,163 --> 00:20:49,122 [човек] Лека нощ! 295 00:20:50,832 --> 00:20:54,086 Последните няколко гости излитат, в случай че искаш да се сбогуваш. 296 00:20:54,920 --> 00:20:55,879 Или здравейте. 297 00:20:57,172 --> 00:20:58,507 [Питър] Жена ми изпрати ли ви? 298 00:20:59,758 --> 00:21:02,511 Не, по-лошо. Жена ми. 299 00:21:09,101 --> 00:21:11,019 Знаеш ли, понякога обичам да гледам нагоре. 300 00:21:12,271 --> 00:21:14,564 Поставя всичко в перспектива, не мислиш ли 301 00:21:15,732 --> 00:21:17,234 Какво всъщност искаш да попиташ? 302 00:21:21,154 --> 00:21:23,115 Знам, че не е моя работа. 303 00:21:23,198 --> 00:21:25,075 Мисля, че търсиш в грешната посока. 304 00:21:25,158 --> 00:21:27,995 Искам да кажа, ти си тук фокусиран върху каквото и да е там горе, 305 00:21:28,078 --> 00:21:30,497 когато трябва да търсите на това, което има там. 306 00:21:30,580 --> 00:21:31,415 аз съм 307 00:21:31,873 --> 00:21:33,292 [гърми] 308 00:21:35,168 --> 00:21:36,545 Какво по дяволите е това? 309 00:21:38,463 --> 00:21:39,381 Виждате ли това? 310 00:21:40,007 --> 00:21:41,633 шегуваш ли се Разбира се, че мога. 311 00:21:44,011 --> 00:21:45,554 [свири зловеща музика] 312 00:22:00,360 --> 00:22:01,361 какво е това 313 00:22:14,583 --> 00:22:16,001 [крещи] 314 00:22:21,048 --> 00:22:22,049 [стенове] 315 00:22:24,468 --> 00:22:25,802 [пъшкане] 316 00:22:27,804 --> 00:22:28,680 [Алис] Добре ли си? 317 00:22:32,976 --> 00:22:34,144 Какво по дяволите беше това? 318 00:22:47,699 --> 00:22:49,493 Всички, влизайте вътре! Сега! 319 00:22:51,203 --> 00:22:53,163 [Алис] Момичетата! Хана! 320 00:22:53,747 --> 00:22:54,748 [Саманта] Меган! 321 00:22:57,376 --> 00:22:58,710 [плаче] 322 00:23:01,171 --> 00:23:02,047 Хана! 323 00:23:02,839 --> 00:23:03,757 Меган! 324 00:23:04,591 --> 00:23:06,635 -Меган! - Хана! 325 00:23:08,553 --> 00:23:09,888 хей хей 326 00:23:13,016 --> 00:23:14,142 къде е сестра ти 327 00:23:14,226 --> 00:23:16,520 - Искам мама! - Знам, знам, знам. Алис! 328 00:23:17,062 --> 00:23:18,605 -Луси! -Мамо! 329 00:23:18,688 --> 00:23:20,607 -Ела тук, скъпа. -Къде е сестра ти? 330 00:23:20,690 --> 00:23:22,984 - Трябва да са у нас. -[Питър] Остани с Луси! 331 00:23:23,068 --> 00:23:24,444 Ще намеря Хана и ще я върна. 332 00:23:25,487 --> 00:23:26,571 всичко е наред Всичко ще е наред. 333 00:23:26,655 --> 00:23:28,907 [мъж над PA] Това е спешно предаване. 334 00:23:29,199 --> 00:23:31,576 Моля, направете своя път до най-близкото държавно учреждение 335 00:23:31,660 --> 00:23:33,578 за да гарантираме вашата безопасност. 336 00:23:33,662 --> 00:23:35,664 Това е спешно предаване. 337 00:23:35,747 --> 00:23:38,083 Моля, направете своя път до най-близкото държавно учреждение 338 00:23:38,166 --> 00:23:39,626 за да гарантираме вашата безопасност. 339 00:23:40,210 --> 00:23:42,170 Това е спешно предаване. 340 00:23:43,213 --> 00:23:44,214 [крещи] 341 00:23:46,049 --> 00:23:47,342 Меган! 342 00:23:48,427 --> 00:23:49,761 Меган! 343 00:23:49,845 --> 00:23:51,847 -[Рей] Хана! -[Саманта] Меган! 344 00:23:53,348 --> 00:23:54,349 [Рей] Хана! 345 00:23:54,433 --> 00:23:56,268 [механичен шум] 346 00:24:03,150 --> 00:24:04,651 -Слез долу! -[изстрели] 347 00:24:04,734 --> 00:24:05,861 [крещи] 348 00:24:08,905 --> 00:24:09,906 [крещи] 349 00:24:12,451 --> 00:24:14,369 [механичен шум] 350 00:24:28,133 --> 00:24:29,092 Те не са тук. 351 00:24:31,219 --> 00:24:32,345 Знам къде са. 352 00:24:38,185 --> 00:24:39,144 [цедя се] 353 00:24:42,731 --> 00:24:43,565 о, не 354 00:24:43,648 --> 00:24:45,775 Каквото има в тези кораби трябва да е в сградата. 355 00:24:46,401 --> 00:24:48,403 Меган, там ли си? 356 00:24:49,112 --> 00:24:50,197 Хана, там ли си? 357 00:24:51,615 --> 00:24:52,449 Хана! 358 00:24:57,454 --> 00:24:59,122 Хайде, трябва да слезем там. 359 00:25:02,375 --> 00:25:03,502 хайде де! 360 00:25:14,679 --> 00:25:15,514 побързайте! 361 00:25:21,728 --> 00:25:23,980 татко! какво се случва 362 00:25:25,482 --> 00:25:27,776 -Хайде бейби. разбрах. -Татко! 363 00:25:29,361 --> 00:25:30,779 Побързайте, трябва да се махаме от тук! 364 00:25:30,862 --> 00:25:31,905 Добре, хайде. [цедя се] 365 00:25:33,114 --> 00:25:34,282 Татко те има, скъпа. 366 00:25:36,034 --> 00:25:38,078 хайде Ето го. Ето го. 367 00:25:42,457 --> 00:25:43,291 да вървим 368 00:25:45,335 --> 00:25:47,754 -Къде са мама и Луси? - Те са в безопасност. Те са в безопасност. 369 00:25:49,589 --> 00:25:50,590 Ясно е. Подай ги. 370 00:25:50,674 --> 00:25:51,841 [Луси плаче] 371 00:26:02,477 --> 00:26:05,230 [Алис млъква Луси] 372 00:26:06,231 --> 00:26:08,400 [механичен шум] 373 00:26:11,611 --> 00:26:13,071 [натрупва механичен шум] 374 00:26:23,540 --> 00:26:24,583 [мълчане] 375 00:26:30,088 --> 00:26:31,548 [Луси плаче] 376 00:26:33,675 --> 00:26:34,968 [Алис млъква Луси] 377 00:27:11,212 --> 00:27:12,672 [хора крещят в далечината] 378 00:27:13,506 --> 00:27:14,382 Спрете. Иди и виж. 379 00:27:18,553 --> 00:27:19,387 всичко е наред 380 00:27:20,889 --> 00:27:22,557 [механично чуруликане] 381 00:27:31,858 --> 00:27:33,485 [приглушен писък] 382 00:27:35,070 --> 00:27:36,821 [забързани стъпки се приближават] 383 00:27:37,447 --> 00:27:38,281 [стрелба] 384 00:27:41,284 --> 00:27:42,744 [механично чуруликане] 385 00:27:51,086 --> 00:27:52,879 -Добре! да тръгваме! - Виждаш ли нещо? 386 00:27:52,962 --> 00:27:55,298 да тръгваме! хайде де! хайде де! 387 00:27:58,468 --> 00:28:00,679 Хана! ти добре ли си 388 00:28:01,012 --> 00:28:02,806 Боже мой ти добре ли си 389 00:28:03,223 --> 00:28:04,808 -Луси! о боже -Да тръгваме. 390 00:28:05,183 --> 00:28:06,142 Хайде побързай. 391 00:28:06,226 --> 00:28:08,103 -[силен гръм] -Добре, лягай под масата. 392 00:28:10,689 --> 00:28:12,857 Рей отиде да вземе Сам и тогава те ще ни посрещнат тук. 393 00:28:12,941 --> 00:28:15,485 -Добре. всичко е наред - Хей, мога ли да говоря с теб за секунда? 394 00:28:18,863 --> 00:28:21,700 - В сградата има някои неща. - В кошмарите си, 395 00:28:21,783 --> 00:28:22,784 това ли видя? 396 00:28:22,867 --> 00:28:24,661 - Да, това е, което видях! -Тогава какво правим? 397 00:28:24,744 --> 00:28:27,038 Какво се случва в съня? Какво се случва след това? какво правим 398 00:28:27,122 --> 00:28:30,792 - Какво се случва след това в съня? -В съня... не са наред. 399 00:28:31,459 --> 00:28:32,669 [Питър] И видях Дейвид. 400 00:28:35,004 --> 00:28:36,840 Имам чувството, че трябва да отидем във фабриката. 401 00:28:36,923 --> 00:28:38,007 окей 402 00:28:38,091 --> 00:28:40,635 [стрелба, хора крещят] 403 00:28:43,388 --> 00:28:45,223 Рей и Сам трябваше да са тук до сега, нали? 404 00:28:46,182 --> 00:28:47,434 Трябва да барикадираме вратата. 405 00:28:48,560 --> 00:28:50,103 -С какво? - Питър, хайде. 406 00:28:51,396 --> 00:28:52,522 [плаче] 407 00:29:06,870 --> 00:29:08,788 Добре. Хайде, момичета. хайде 408 00:29:15,420 --> 00:29:16,671 [експлозия] 409 00:29:17,589 --> 00:29:19,257 Трябва да отида да помогна на баща ти, става ли? 410 00:29:19,340 --> 00:29:21,426 И така, Хана, имам нужда от теб да гледам сестра ти. 411 00:29:21,509 --> 00:29:23,261 - Добре ли? -Не си тръгвай! 412 00:29:23,344 --> 00:29:24,387 Всичко е наред, скъпа. 413 00:29:28,933 --> 00:29:30,143 [силен удар] 414 00:29:32,771 --> 00:29:34,856 [тупането продължава] 415 00:29:40,069 --> 00:29:40,987 Алис! 416 00:29:44,073 --> 00:29:45,241 веднага се връщам 417 00:29:45,325 --> 00:29:46,743 Остани тук, става ли? 418 00:29:46,826 --> 00:29:48,369 Не отваряй вратата. 419 00:29:50,038 --> 00:29:51,623 Господи, обичам ви и двамата толкова много. 420 00:29:53,750 --> 00:29:54,876 окей 421 00:29:58,087 --> 00:29:58,963 [Питър изсумтя] [изсумтя] 422 00:30:03,510 --> 00:30:04,385 [цедя се] 423 00:30:08,223 --> 00:30:09,432 какво правиш 424 00:30:09,516 --> 00:30:11,309 -Херман! -Луси! върни се! 425 00:30:15,939 --> 00:30:17,982 [врата скърца] 426 00:30:18,650 --> 00:30:19,943 [тупането продължава] 427 00:30:40,004 --> 00:30:41,172 [тупането спира] 428 00:30:46,261 --> 00:30:48,513 -[стрелба] -[двамата крещят] 429 00:30:52,475 --> 00:30:53,726 [тупкането се възобновява] 430 00:31:02,861 --> 00:31:03,987 [тракащ звук] 431 00:31:13,246 --> 00:31:14,581 Давай, давай! 432 00:31:17,834 --> 00:31:19,127 къде е сестра ти 433 00:31:19,210 --> 00:31:21,170 Тя тръгна да търси Херман. 434 00:31:22,714 --> 00:31:24,215 [плаче] 435 00:32:05,715 --> 00:32:08,092 [Херман] Маймуна вижда, маймуна прави! 436 00:32:08,635 --> 00:32:10,887 [механично бръмчене] 437 00:32:19,812 --> 00:32:21,189 [механично чуруликане] 438 00:32:37,080 --> 00:32:39,540 Не ме е страх от сянката ти. 439 00:32:40,959 --> 00:32:43,127 Не можеш да ме нараниш. 440 00:32:47,715 --> 00:32:48,800 [мрънка] 441 00:32:49,550 --> 00:32:50,843 [крещи] 442 00:32:51,260 --> 00:32:52,136 [сумтене] 443 00:33:10,780 --> 00:33:11,990 [Луси плаче] 444 00:33:16,285 --> 00:33:17,245 Люси! 445 00:33:18,079 --> 00:33:19,247 ела тук! 446 00:33:22,959 --> 00:33:23,793 [мрънка] 447 00:33:25,712 --> 00:33:26,838 [стенове] 448 00:33:34,012 --> 00:33:36,097 [сумтене] 449 00:33:41,144 --> 00:33:42,103 мамо! 450 00:33:46,190 --> 00:33:47,608 Внимавай! момичета 451 00:33:48,109 --> 00:33:49,777 Ела тук Ела тук 452 00:33:51,362 --> 00:33:53,531 Добре, да вървим, преди да са дошли още. 453 00:33:53,614 --> 00:33:54,741 Добре, хайде. 454 00:33:55,533 --> 00:33:56,367 хайде 455 00:33:56,451 --> 00:33:58,453 [сирената извива слабо в далечината] 456 00:33:59,871 --> 00:34:01,289 [Алис] Дръжте очите си затворени. 457 00:34:08,087 --> 00:34:09,005 затвори очи 458 00:34:14,761 --> 00:34:16,054 [Алис] Има ли още от тях? 459 00:34:16,137 --> 00:34:17,638 Те се движат нагоре през сградата. 460 00:34:17,722 --> 00:34:20,349 [стрелба в далечината] Всички са готови. Всички са готови. 461 00:34:30,151 --> 00:34:32,278 [вратата се отваря с скърцане] 462 00:34:47,210 --> 00:34:48,586 [стрелба в далечината] 463 00:34:51,172 --> 00:34:52,673 [жена крещи неясно] 464 00:34:55,676 --> 00:34:56,969 [механичен звук] 465 00:34:59,680 --> 00:35:00,598 Остани тук. 466 00:35:08,523 --> 00:35:10,108 [Луси] Татко, не си отивай! 467 00:35:51,232 --> 00:35:52,233 [Луси плаче] 468 00:35:57,488 --> 00:35:58,364 [крещи] 469 00:35:58,447 --> 00:36:00,241 Не, не, не! Остани! 470 00:36:03,870 --> 00:36:05,621 Ти ни изплаши адски, човече. 471 00:36:06,622 --> 00:36:07,874 Къде са момичетата? 472 00:36:11,169 --> 00:36:13,212 [Питър] Алис, безопасно е. 473 00:36:13,337 --> 00:36:15,423 Добре, хайде. хайде 474 00:36:20,678 --> 00:36:21,762 Боже мой 475 00:36:21,846 --> 00:36:22,972 Люси, Хана! 476 00:36:23,806 --> 00:36:24,640 Люси! 477 00:36:26,100 --> 00:36:27,685 Меган, къде беше? 478 00:36:28,186 --> 00:36:29,187 какво се случва 479 00:36:32,231 --> 00:36:33,274 какво се случва 480 00:36:41,115 --> 00:36:42,617 [Хана] Тук горе ще сме в безопасност, 481 00:36:43,534 --> 00:36:45,494 - нали? -[Алис] Просто стой близо до мен. 482 00:36:51,334 --> 00:36:52,418 [Алис] Кои са те? 483 00:36:53,127 --> 00:36:54,462 Защо правят това? 484 00:36:54,545 --> 00:36:56,631 [хора крещят в далечината] 485 00:37:03,679 --> 00:37:04,764 [Хана] Тези хора! 486 00:37:06,724 --> 00:37:07,642 какво правим 487 00:37:08,226 --> 00:37:09,143 аз не знам 488 00:37:15,191 --> 00:37:16,067 [Питър] Слез долу! 489 00:37:27,995 --> 00:37:29,080 мамо! 490 00:37:31,707 --> 00:37:32,833 какво се случва 491 00:37:49,475 --> 00:37:52,019 Хей, Алис. Не можем да останем тук горе. 492 00:37:55,731 --> 00:37:57,650 -Хайде, Люси. -Да се ​​махаме оттук. 493 00:37:58,234 --> 00:38:00,152 -Добре, хайде. Бъдете спокойни. -Къде отиваме? 494 00:38:00,236 --> 00:38:02,530 - Не пускайте ръцете си един на друг. -Къде отиваме? 495 00:38:02,613 --> 00:38:04,448 [Питър] Мисля, че можем да използваме това да сляза. 496 00:38:04,532 --> 00:38:06,701 - Трябва да използваме това. -[Алис] Какво? не 497 00:38:06,784 --> 00:38:08,244 -Алис! -Не! не 498 00:38:08,327 --> 00:38:10,121 - Не натоварвам момичетата с това. -Алис! 499 00:38:10,204 --> 00:38:12,540 -Не! Няма да влизам там. - Трябва да слезем от този покрив. 500 00:38:12,623 --> 00:38:14,625 Ако е между вземането на момичетата през сградата 501 00:38:14,709 --> 00:38:17,295 -или да ги поставим в това нещо... - Ако останем тук, ще умрем. 502 00:38:17,378 --> 00:38:19,005 Ако минем през сградата, ще умрем. 503 00:38:19,088 --> 00:38:21,424 Просто ми се довери, моля те. Имам нужда да ми се довериш. 504 00:38:21,507 --> 00:38:24,218 Нямаме време за това. Това ще свърши работа. да вървим 505 00:38:27,888 --> 00:38:28,723 [Саманта] Не! 506 00:38:28,806 --> 00:38:30,766 - Не искам да слизам там! -Всичко е наред, хайде. 507 00:38:30,850 --> 00:38:32,476 -Добре, добре. -Не! 508 00:38:32,560 --> 00:38:33,519 окей 509 00:38:34,270 --> 00:38:36,522 -Хайде де. Ела с нас - Свали я долу. 510 00:38:36,605 --> 00:38:37,815 Не искам да си ходя, мамо! 511 00:38:53,622 --> 00:38:54,457 [Алис] Скъпа... 512 00:39:02,840 --> 00:39:04,258 [плаче] 513 00:39:06,594 --> 00:39:08,637 О, мамо, страх ме е! 514 00:39:08,721 --> 00:39:10,431 Не ми харесва тук, мамо. [плаче] 515 00:39:14,977 --> 00:39:16,145 какво се случва 516 00:39:19,857 --> 00:39:21,275 [всички крещят] 517 00:39:21,359 --> 00:39:22,234 мамо! 518 00:39:22,318 --> 00:39:23,652 [Питър] Хванах те, хванах те! 519 00:39:23,736 --> 00:39:25,613 -Дръж се,дръж се! - Никой да не мърда. -Искам да сляза! -Не мърдай! 520 00:39:28,699 --> 00:39:30,493 [скърцане] 521 00:39:32,328 --> 00:39:33,496 Трябва да влезем. 522 00:39:35,748 --> 00:39:37,124 [Алис] Не! Люси, не гледай надолу! 523 00:39:37,208 --> 00:39:38,793 Продължавай, Люси. хайде 524 00:39:38,876 --> 00:39:39,919 хайде де! Давай, давай, давай! 525 00:39:40,920 --> 00:39:42,588 - Хана, да вървим. - Може да са там! 526 00:39:42,671 --> 00:39:43,881 Хана, трябва да тръгваме! 527 00:39:43,964 --> 00:39:45,132 Бързо, бързо! 528 00:39:46,050 --> 00:39:47,176 [крещи] 529 00:39:47,259 --> 00:39:48,636 - Хващай се! -Върви, върви! 530 00:39:59,563 --> 00:40:03,651 ХАНА ЛУСИ ХЕРМАН 531 00:40:07,696 --> 00:40:09,281 [механично бръмчене] 532 00:41:18,434 --> 00:41:20,644 тук Намерих фенерче. 533 00:41:20,728 --> 00:41:22,396 Не го включвай, става ли? 534 00:41:35,910 --> 00:41:36,952 В сънищата... 535 00:41:42,249 --> 00:41:43,626 видяхте ли как ни убиха? 536 00:41:47,755 --> 00:41:49,131 [стрелба] 537 00:41:51,634 --> 00:41:54,845 -[Алис] Видя ли ги да убиват нашите момичета? - Мамо, събуди се. 538 00:41:56,013 --> 00:41:57,723 Мамо, моля те, събуди се. 539 00:41:57,806 --> 00:41:59,892 [Алис] Питър, трябва да ми кажеш. 540 00:42:04,313 --> 00:42:05,356 [изстрел] 541 00:42:08,609 --> 00:42:09,902 Хей, имаш ли късмет с това? 542 00:42:12,029 --> 00:42:14,573 [Питър] Хм, технологията е не много по-различен от нашия, 543 00:42:14,657 --> 00:42:18,244 но има биометричен тригер, което може да бъде отстреляно само от неговия собственик. 544 00:42:18,327 --> 00:42:21,038 -[Рей] Можеш ли да го заобиколиш или нещо подобно? - Работя върху това. 545 00:42:22,164 --> 00:42:25,251 Така или иначе, не мисля трябва да останем тук много по-дълго. 546 00:42:25,334 --> 00:42:27,253 Не, мисля, че трябва да напуснем града. 547 00:42:27,336 --> 00:42:29,088 Намерете място, където да се скриете. - Чакай помощ. - Чакай, чакай... 548 00:42:32,800 --> 00:42:35,511 Фабриката, в която работя, не е далеч от тук... 549 00:42:36,095 --> 00:42:37,680 и това е правителствена сграда. 550 00:42:41,684 --> 00:42:43,811 И това е, ъъ... то е точно там. 551 00:42:44,395 --> 00:42:46,772 Сякаш... е на около десет пресечки. 552 00:42:47,356 --> 00:42:48,482 [Саманта] Безопасно ли е? 553 00:42:48,941 --> 00:42:50,568 Откъде знаем някъде безопасно ли е в момента? 554 00:42:51,110 --> 00:42:53,946 Заради това, което е под него. Всичко е място за съхранение. 555 00:42:54,029 --> 00:42:55,656 Там долу е като крепост. 556 00:42:56,824 --> 00:42:58,117 Искам да кажа, просто стигаме дотам. 557 00:42:58,200 --> 00:43:00,244 [писъци и стрелба в далечината] 558 00:43:00,911 --> 00:43:03,247 [Рей] Да, все още стрелят на всичко, което се движи. 559 00:43:03,330 --> 00:43:05,332 За съжаление това е единственият ни шанс. 560 00:43:05,916 --> 00:43:06,750 Тунелите. 561 00:43:07,835 --> 00:43:10,129 Тунелите, там е входът... 562 00:43:10,212 --> 00:43:12,798 коя улица? Има отваряне на... 563 00:43:13,716 --> 00:43:14,967 -Прескот! -На Прескот! 564 00:43:15,050 --> 00:43:18,679 Това е само на няколко пресечки от тук. Ние можем стигнете до фабриката през тунелите. 565 00:43:18,762 --> 00:43:19,763 -[Питър] Да. -да 566 00:43:19,847 --> 00:43:22,099 - Можем да го направим няколко пресечки, нали? - да 567 00:43:23,058 --> 00:43:24,310 [всички крещят] 568 00:43:43,037 --> 00:43:45,039 [неясно викане] 569 00:43:56,675 --> 00:43:57,635 татко! 570 00:43:59,637 --> 00:44:00,471 татко! 571 00:44:00,554 --> 00:44:01,764 [и двамата крещят] 572 00:44:02,348 --> 00:44:04,183 [крещи неясно] 573 00:44:04,266 --> 00:44:05,976 [механичен звук] 574 00:44:06,393 --> 00:44:07,645 Люси! 575 00:44:07,936 --> 00:44:08,771 [крещи] 576 00:44:08,854 --> 00:44:10,230 [стрелба] 577 00:44:20,866 --> 00:44:22,910 [крещи] 578 00:44:26,163 --> 00:44:28,165 Хайде да тръгваме! да тръгваме! да тръгваме! 579 00:44:31,293 --> 00:44:32,294 Насам! ела тук! 580 00:44:36,090 --> 00:44:38,550 -Мърдай! мамка му! Слез долу! -[стрелба] 581 00:44:47,267 --> 00:44:48,519 [Луси крещи] 582 00:44:55,192 --> 00:44:56,735 [Питър крещи неразбираемо] 583 00:45:04,618 --> 00:45:06,578 Всичко е наред, всичко е наред, всичко е наред. 584 00:45:08,247 --> 00:45:09,373 [стрелба] 585 00:45:11,500 --> 00:45:12,584 татко! 586 00:45:12,668 --> 00:45:13,544 [стрелба] 587 00:45:17,548 --> 00:45:19,466 - Добре, да се движим. -[Хана] Не, не там! 588 00:45:19,925 --> 00:45:21,969 Фабриката е на десет пресечки, ще бъдем в безопасност. 589 00:45:22,052 --> 00:45:24,471 Ние не отиваме да оставиш нещо да ти се случи. 590 00:45:25,139 --> 00:45:26,724 окей На някой от вас. 591 00:45:27,307 --> 00:45:28,517 -Добре? -Да вървим, да вървим! 592 00:45:28,600 --> 00:45:29,935 -Добре? хайде -Да тръгваме! 593 00:45:32,980 --> 00:45:35,232 [Луси] Ще умрем ли? като семейството на Меган? 594 00:45:35,941 --> 00:45:37,860 [Питър] Не се тревожи, скъпа, ще бъдете в безопасност. 595 00:45:46,076 --> 00:45:47,661 [неясно викане] 596 00:45:47,745 --> 00:45:49,329 хайде хайде Люси. 597 00:45:49,747 --> 00:45:50,622 [мълчане] 598 00:45:51,874 --> 00:45:52,875 [мъж] Моля те, спри! 599 00:45:53,250 --> 00:45:54,585 [човек крещи неразбираемо] 600 00:45:57,755 --> 00:45:59,506 [човек крещи] 601 00:46:00,090 --> 00:46:01,216 [човек стене] 602 00:46:03,427 --> 00:46:05,262 [стрелба] 603 00:46:13,479 --> 00:46:15,063 - Кои са те? - Не знам. 604 00:46:18,901 --> 00:46:20,027 тръгвай! Давай, давай! Слез долу! 605 00:46:27,034 --> 00:46:28,744 [Алис] Остани долу. Стой долу. 606 00:46:37,920 --> 00:46:39,797 -Хайде, хайде, хайде! -Хайде де! 607 00:46:39,880 --> 00:46:40,964 -Хайде бягай! - Давай, давай, давай! 608 00:46:41,048 --> 00:46:41,924 Бягай, бягай, бягай! 609 00:47:05,155 --> 00:47:05,989 Тук горе. 610 00:47:06,698 --> 00:47:08,659 -Хайде де. -[Питър] Къде да отидем? 611 00:47:09,201 --> 00:47:10,244 Отдясно е. 612 00:47:22,965 --> 00:47:23,799 добре... 613 00:47:25,050 --> 00:47:27,886 -[Алис] От другата страна на растенията. -[Питър] Добре, аз ще отида първи. 614 00:47:28,595 --> 00:47:29,680 Стой долу. 615 00:47:40,774 --> 00:47:42,192 [мърморене] [сумтене] 616 00:47:54,496 --> 00:47:55,372 Върви, побързай. 617 00:47:56,623 --> 00:47:59,042 Ето, ставай. Трябва да сме бързи. 618 00:48:01,169 --> 00:48:02,629 Добре, ела тук. ела тук 619 00:48:03,130 --> 00:48:04,715 Добре, внимавай. Бъдете внимателни. 620 00:48:07,593 --> 00:48:09,219 Стой там. Стой там. 621 00:48:10,470 --> 00:48:12,306 -Хайде де. -Върви. Отиди при татко. 622 00:48:18,478 --> 00:48:19,479 Люси! Люси! 623 00:48:23,108 --> 00:48:24,067 Луси, ела тук! 624 00:48:29,531 --> 00:48:30,574 Вземете я! 625 00:48:31,909 --> 00:48:33,243 хайде де! 626 00:48:37,789 --> 00:48:39,291 [стрелба] 627 00:48:39,374 --> 00:48:41,001 -Да тръгваме! да тръгваме! -[Луси крещи] 628 00:48:43,545 --> 00:48:44,588 [всички крещят] 629 00:49:01,855 --> 00:49:04,358 -[Хана задъхана] -[Луси кашля] 630 00:49:07,986 --> 00:49:09,321 всички добре ли са 631 00:49:09,988 --> 00:49:10,989 добре си 632 00:49:12,658 --> 00:49:14,534 [Луси продължава да кашля] 633 00:49:19,539 --> 00:49:20,374 мамо? 634 00:49:25,295 --> 00:49:26,129 татко? 635 00:49:27,297 --> 00:49:28,382 направи нещо 636 00:49:31,468 --> 00:49:32,302 [Луси плаче] 637 00:50:13,719 --> 00:50:14,845 [Луси] Мамо... 638 00:50:16,471 --> 00:50:17,806 Всичко е наред, скъпа. 639 00:50:18,223 --> 00:50:19,433 Добре, внимавай как стъпваш. 640 00:50:20,892 --> 00:50:21,893 Ето го. 641 00:50:24,479 --> 00:50:25,564 Добре, по кой път? 642 00:50:26,565 --> 00:50:27,649 Ние сме под парка. 643 00:50:29,443 --> 00:50:30,277 север. окей 644 00:50:32,320 --> 00:50:33,155 Хайде, момичета. 645 00:50:38,452 --> 00:50:40,037 [Алис] Какво се случва от тук нататък? 646 00:50:41,121 --> 00:50:42,247 видяхте ли това [Питър] Не така. 647 00:50:44,875 --> 00:50:46,960 [Алис] Обещай ми, че отиваш... 648 00:50:48,128 --> 00:50:49,504 за защита на момичетата. 649 00:50:51,923 --> 00:50:53,383 Без значение какво се случва. 650 00:50:54,426 --> 00:50:55,260 окей 651 00:50:55,343 --> 00:50:57,054 - Алис... -Просто ми обещай. 652 00:50:58,972 --> 00:51:01,183 не искам да правя това без теб, моля. 653 00:51:01,725 --> 00:51:04,186 - Моля те, не искам. моля те... -Обещавам-- 654 00:51:04,269 --> 00:51:06,229 Знам, че можеш да го направиш. 655 00:51:06,855 --> 00:51:08,732 Хайде, можеш да го направиш. 656 00:51:09,733 --> 00:51:10,567 моля окей 657 00:51:13,528 --> 00:51:15,447 Ето го, ето го. 658 00:51:15,989 --> 00:51:16,865 да 659 00:51:16,948 --> 00:51:18,617 Ето го, това е моята Алис. 660 00:51:19,034 --> 00:51:20,160 Това е моята Алис. 661 00:51:24,998 --> 00:51:26,249 Трябва да седна. 662 00:51:26,333 --> 00:51:28,126 няма проблеми Добре, добре. 663 00:51:31,421 --> 00:51:32,255 окей 664 00:51:33,381 --> 00:51:34,216 тук 665 00:51:37,344 --> 00:51:38,303 Разтрийте ръцете й. 666 00:51:39,638 --> 00:51:41,890 - Тя ще се оправи ли? -Да, тя ще се оправи. 667 00:51:41,973 --> 00:51:43,558 Дръжте ги на топло. Дръжте ги на топло. 668 00:51:44,643 --> 00:51:47,312 Справяш се добре. Справяш се добре. 669 00:51:48,980 --> 00:51:51,441 Оставете я да си почине, всичко е наред. всичко е наред 670 00:51:51,733 --> 00:51:53,318 - Всичко е наред. -Татко! 671 00:51:53,985 --> 00:51:54,945 [сумтене] 672 00:51:58,907 --> 00:52:00,742 Оставете баща ми на мира! 673 00:52:14,005 --> 00:52:15,549 [Луси] Татко, страх ме е. 674 00:52:16,758 --> 00:52:18,051 [Питър] Просто остани там. 675 00:52:35,527 --> 00:52:38,029 [стрелба] 676 00:52:45,704 --> 00:52:46,997 [мрънка] 677 00:52:50,792 --> 00:52:53,670 [сумтене] 678 00:53:07,309 --> 00:53:08,393 защо си тук 679 00:53:13,481 --> 00:53:14,983 Искаш да нараниш семейството ми? 680 00:53:15,066 --> 00:53:17,569 това ли искаш Искаш да нараниш семейството ми? 681 00:54:02,906 --> 00:54:03,740 какво... 682 00:54:05,158 --> 00:54:06,159 кой си ти 683 00:54:12,040 --> 00:54:13,250 защо го правиш 684 00:54:15,210 --> 00:54:16,044 [Хана] Мамо? 685 00:54:18,046 --> 00:54:19,089 мамо? 686 00:54:19,881 --> 00:54:21,549 Тя-- тя няма да се събуди! 687 00:54:21,633 --> 00:54:23,843 Мамо, събуди се! мамо! 688 00:54:23,927 --> 00:54:25,679 -[Луси] Кажи нещо! -[Хана] Мамо! 689 00:54:26,304 --> 00:54:28,723 - Мамо, хайде, събуди се! - Татко, помогни! 690 00:54:29,599 --> 00:54:30,433 мамо! 691 00:54:30,517 --> 00:54:32,686 Да я вдигнем. Да вдигнем мама. 692 00:54:33,561 --> 00:54:36,189 [Алис изсумтя] 693 00:54:38,483 --> 00:54:39,609 Момичета, застанете зад мен. Станете зад мен, момичета. 694 00:54:41,444 --> 00:54:43,196 Застани зад мен. Люси, застани зад мен. 695 00:54:50,829 --> 00:54:51,788 Вдигни я. 696 00:54:52,664 --> 00:54:53,748 разбираш ли ме 697 00:54:56,918 --> 00:54:58,086 Вземете я веднага. 698 00:55:05,552 --> 00:55:06,678 Вземете я веднага. 699 00:55:07,095 --> 00:55:08,680 И искам да се движите бавно. 700 00:56:12,118 --> 00:56:12,994 здравей 701 00:56:14,829 --> 00:56:15,914 здравей 702 00:56:15,997 --> 00:56:17,665 -[удари по вратата] -Ало? 703 00:56:18,166 --> 00:56:19,626 Може би една от другите врати. 704 00:56:20,126 --> 00:56:21,503 Мама има нужда от помощ сега. 705 00:56:34,933 --> 00:56:35,975 не, не 706 00:56:36,059 --> 00:56:38,186 -О, тук, тук. -Ето тук. движи се! 707 00:56:38,269 --> 00:56:40,146 Не, не, не! Моля, моля! Моля, не, не! 708 00:56:40,230 --> 00:56:41,189 Не, не, не, моля те. 709 00:56:41,272 --> 00:56:43,358 Това е жена ми, тя е в лошо състояние. Имаме нужда от помощ. 710 00:56:43,441 --> 00:56:44,359 Петър? 711 00:56:45,026 --> 00:56:46,778 -Дейвид. -[човек] Чакай, чакай! 712 00:56:48,029 --> 00:56:49,489 -Хей - Имаш един. 713 00:56:49,572 --> 00:56:52,075 Алис, тя е в лоша форма в момента, тя се нуждае от помощ веднага. 714 00:56:52,158 --> 00:56:54,244 Хей, носач! Точно сега! 715 00:56:54,327 --> 00:56:55,161 [мъж] Да, сър! Минавам. 716 00:56:56,788 --> 00:56:59,499 Тя беше ударена от лявата страна много лошо. 717 00:56:59,582 --> 00:57:01,126 Някакви други наранявания? 718 00:57:01,209 --> 00:57:02,419 - Не че аз... -[Хана] Татко! 719 00:57:03,503 --> 00:57:04,421 Те идват. 720 00:57:05,380 --> 00:57:06,965 [Дейвид] Всички, вътре, веднага! 721 00:57:25,859 --> 00:57:27,318 [жена] Дръж я стабилна. 722 00:57:27,402 --> 00:57:28,236 давай напред 723 00:57:29,654 --> 00:57:31,281 - Сканирайте я. - Трябва да спреш кървенето. 724 00:57:31,364 --> 00:57:32,198 какво е това 725 00:57:33,366 --> 00:57:34,617 -Спрете! -Престани! 726 00:57:34,701 --> 00:57:36,035 Чакай, какво правиш? 727 00:57:36,119 --> 00:57:37,954 всичко е наред Това е диагностика. 728 00:57:38,037 --> 00:57:39,456 Той знае какво прави. 729 00:57:39,539 --> 00:57:42,208 [Питър] Спри! Казах спри! Не я докосвай! Спри! 730 00:57:42,292 --> 00:57:44,169 -[Хана] Нараняваш я! - Казах ти да спреш! 731 00:57:44,252 --> 00:57:46,588 - Всички да се успокоят. -Какво, по дяволите, става? 732 00:57:46,671 --> 00:57:48,298 [Дейвид] Тук всички сме приятели, нали? 733 00:57:48,381 --> 00:57:50,717 [Луси] Мамо! Престани! 734 00:57:52,260 --> 00:57:54,053 Защо се чувства сякаш си подготвен за това? 735 00:57:54,137 --> 00:57:57,015 Това, което се случва там, е било вървеше по нашия път дълго време. 736 00:57:57,432 --> 00:57:59,642 но точно сега, нека се съсредоточим върху жена ти 737 00:57:59,726 --> 00:58:01,352 и да отведе вас и вашето семейство на безопасно място. 738 00:58:01,769 --> 00:58:02,896 моля 739 00:58:08,693 --> 00:58:10,612 Има изоставена гара под нас. 740 00:58:10,695 --> 00:58:13,406 Насочи се към подземна база където сме трупали оръжие. 741 00:58:13,490 --> 00:58:16,743 -Какво стана с цялото хранилище? - Изпратено напред. Ще бъдем в безопасност. 742 00:58:16,826 --> 00:58:18,369 Никога няма да ни намерят. 743 00:58:18,453 --> 00:58:21,247 След като сме там, ще финализираме плана си да отвърнем на удара. 744 00:58:21,331 --> 00:58:22,665 Но аз не съм войник. 745 00:58:22,749 --> 00:58:24,417 Ще се изненадате на какво си способен. 746 00:58:24,918 --> 00:58:26,294 -[силен удар] -[крещи] 747 00:58:29,797 --> 00:58:30,840 Те са точно над нас. 748 00:58:30,924 --> 00:58:33,301 - Ще минат. -[силен удар, писъци] 749 00:58:33,384 --> 00:58:36,179 окей Подгответе се за пробив и сведете всички долу сега. 750 00:58:36,262 --> 00:58:37,347 -Да, сър. - Отърви се от него. 751 00:58:37,430 --> 00:58:39,557 -Изведете го отзад и го убийте. - Жена ти е... 752 00:58:40,141 --> 00:58:42,310 Щетите са много повече способността ни да ремонтираме. 753 00:58:42,393 --> 00:58:44,979 Ако успее да премине през евакуацията, тя може да има шанс, 754 00:58:45,063 --> 00:58:46,356 но системата й се изключва. 755 00:58:46,439 --> 00:58:49,150 -Няма какво да направим. - Трябва да има начин да й се помогне. 756 00:58:49,234 --> 00:58:51,528 - Съжалявам, нямаме оборудване. -Чакай! Не, не! 757 00:58:51,611 --> 00:58:54,656 - Не можеш да се откажеш от мама. -Никой не се отказва от мама. 758 00:58:54,739 --> 00:58:56,282 Хей, мога да й помогна! Мога да й помогна! 759 00:58:57,742 --> 00:58:59,744 Мога да й помогна, човече! Мога да я продължа! 760 00:59:00,203 --> 00:59:02,497 -Какво? - Мога да я запазя жива, да я поддържа! 761 00:59:03,164 --> 00:59:04,541 Можеш ли да я поддържаш? 762 00:59:04,624 --> 00:59:06,376 - Опитваш ли се да играеш игри с мен? -Не съм. 763 00:59:06,459 --> 00:59:09,629 Вие сте наш враг? Медикът каза той не може да й помогне, а ти можеш? 764 00:59:09,712 --> 00:59:11,464 Мога да я поддържам достатъчно дълго за да получите помощ. 765 00:59:11,548 --> 00:59:13,049 -Защо да ти вярвам? - Той лъже. 766 00:59:13,132 --> 00:59:14,592 -Трябва да тръгваме. -Не е вярно. 767 00:59:14,676 --> 00:59:17,804 Трябваше да науча всичко за вашите хора, нали? Има си начини. 768 00:59:17,887 --> 00:59:20,223 -[туп] -[крещи] 769 00:59:21,182 --> 00:59:23,768 Няма време. Трябва да се евакуираме точно сега Изкарайте го от тук! 770 00:59:25,353 --> 00:59:26,688 -Върви! -Знам какво да правя! 771 00:59:27,063 --> 00:59:28,314 -Да тръгваме! - Нека помогна! 772 00:59:30,441 --> 00:59:33,903 [Луси плаче] 773 00:59:34,362 --> 00:59:36,197 Добре, спри, спри! Спри! 774 00:59:40,076 --> 00:59:41,286 Добре, момичета, момичета. 775 00:59:42,579 --> 00:59:45,164 Добре, трябва да ме изслушаш. Трябва да слушаш, нали? 776 00:59:45,248 --> 00:59:46,791 - Ще отидеш с Дейвид. -Не! 777 00:59:46,874 --> 00:59:49,377 Ще остана при мама докато тя е добра, 778 00:59:49,460 --> 00:59:51,629 и тогава ще се присъединя към вас, обещавам 779 00:59:51,713 --> 00:59:53,006 Ще се срещнем във влака. 780 00:59:54,465 --> 00:59:55,425 окей 781 00:59:55,508 --> 00:59:57,468 [Дейвид] Транспортът за евакуация е долу. 782 00:59:57,552 --> 00:59:59,679 - Ще издържим, докато можем. -Добре. 783 01:00:00,680 --> 01:00:02,140 Момичета, момичета, момичета, моля, моля. 784 01:00:02,223 --> 01:00:04,100 -Знай, че те обичам, става ли? -Не! 785 01:00:04,183 --> 01:00:05,268 [изкривено] Татко! 786 01:00:06,978 --> 01:00:07,937 не! 787 01:00:09,897 --> 01:00:12,150 -Спрете! -Татко! татко! 788 01:00:20,158 --> 01:00:21,117 Имате ли време? 789 01:00:23,077 --> 01:00:24,537 [man 1] Движи се, движи се! 790 01:00:24,621 --> 01:00:26,956 [човек 2] По целия път надолу по гърба. да тръгваме! 791 01:00:32,754 --> 01:00:35,214 Дай ми нож и донеси тези светлини тук. 792 01:00:35,590 --> 01:00:36,424 Спрете. Ето го. 793 01:00:48,227 --> 01:00:49,479 Добре. 794 01:00:56,444 --> 01:00:58,696 хей лесно! Спокойно, спокойно, моля! 795 01:00:58,780 --> 01:01:00,573 -Спокойно! -Искаш ли да направя това? 796 01:01:01,157 --> 01:01:02,325 Опитвам се да ти помогна! 797 01:01:28,476 --> 01:01:29,310 Добре. мамка му 798 01:01:37,527 --> 01:01:39,112 Прави са, лошо е. 799 01:01:40,655 --> 01:01:42,031 какво е това какво е това 800 01:01:44,117 --> 01:01:44,951 Какво има в нея? 801 01:01:45,535 --> 01:01:47,078 какво е това Какво има в нея? 802 01:01:48,746 --> 01:01:51,290 Наистина не знаеш какво... си? 803 01:02:33,374 --> 01:02:35,334 Вижте, ако искате да спасите живота й, 804 01:02:35,418 --> 01:02:37,336 тя ще има нужда алтернативен източник на енергия. 805 01:02:40,423 --> 01:02:41,549 за теб говоря 806 01:02:46,512 --> 01:02:48,222 [хората крещят неясно] 807 01:02:52,685 --> 01:02:53,519 [Луси] Хана! 808 01:02:54,937 --> 01:02:56,314 Загубих Херман! 809 01:02:58,775 --> 01:02:59,859 [тупане] 810 01:03:09,118 --> 01:03:10,036 окей 811 01:03:12,163 --> 01:03:13,956 Остави... остави ножа. 812 01:03:17,668 --> 01:03:18,503 и... 813 01:03:19,879 --> 01:03:20,797 отиди там. 814 01:03:26,761 --> 01:03:28,805 окей Добре, какво да правя? 815 01:03:31,474 --> 01:03:32,391 Трябва да... 816 01:03:33,976 --> 01:03:36,687 Трябва да направите разрез... на гърдите ти, 817 01:03:37,313 --> 01:03:38,272 на страничен ръб. 818 01:03:41,901 --> 01:03:43,319 [тупане] 819 01:03:44,612 --> 01:03:45,613 [тупането продължава] 820 01:03:47,782 --> 01:03:48,616 окей окей 821 01:04:05,174 --> 01:04:06,217 Започнете отгоре. 822 01:04:06,592 --> 01:04:09,178 Просто направи права линия, около шест инча в диаметър. 823 01:04:14,183 --> 01:04:15,351 [издишва] 824 01:04:18,354 --> 01:04:19,564 [мрънка] 825 01:05:54,659 --> 01:05:55,952 трябва да те предупредя... 826 01:05:56,661 --> 01:05:57,828 ако това не работи... 827 01:05:59,080 --> 01:06:00,498 токът ще се раздели и... 828 01:06:01,582 --> 01:06:02,959 тогава и двамата сте мъртви. 829 01:06:09,966 --> 01:06:11,050 нека го направим 830 01:06:16,764 --> 01:06:17,974 [ахва] 831 01:06:22,561 --> 01:06:23,729 [Питър стене] 832 01:06:24,063 --> 01:06:25,815 -[пращене] -[Питър стене] 833 01:06:29,568 --> 01:06:33,531 [човек] Синтетиката ще превземе света. ИИ ще превземе света. 834 01:06:33,614 --> 01:06:36,742 Това не ви ли плаши, че са започвам да се събуждам за идеята 835 01:06:36,826 --> 01:06:38,953 че са предназначени да ни служат? 836 01:06:39,036 --> 01:06:41,038 Ние не сме Бог, но сме техен бог 837 01:06:41,122 --> 01:06:43,624 защото ние ги създадохме и това ни прави техен бог. 838 01:06:43,708 --> 01:06:46,502 И това ни дава правото да правим с тях каквото искаме. 839 01:06:46,585 --> 01:06:48,754 Ако искаме да ги изключим, можем да ги изключим. 840 01:06:48,838 --> 01:06:52,508 [жена] Геноциди винаги е имало за една раса, която си мисли, че е по-добра. 841 01:06:52,591 --> 01:06:54,844 С какво сме по-добри от синтетиката? 842 01:06:54,927 --> 01:06:58,472 [man] Предишните геноциди в историята бяха против човешките същества, 843 01:06:58,556 --> 01:07:01,434 не срещу създадени обекти, не против отварачките за консерви. 844 01:07:06,981 --> 01:07:08,941 Вдигни си глупостите, глупав синтезатор! 845 01:07:13,863 --> 01:07:15,156 [човек] Покойният Стивън Хокинг, 846 01:07:15,239 --> 01:07:18,075 той каза, че A.I. би било гибелта на човечеството. 847 01:07:18,159 --> 01:07:20,119 Искам да кажа, това не ви ли ужасява? 848 01:07:20,202 --> 01:07:22,788 Не започват ли да проявявате реалистични тенденции 849 01:07:22,872 --> 01:07:26,459 това би ги накарало да се чудят защо са построени на първо място? 850 01:07:31,672 --> 01:07:32,757 защо направи това 851 01:07:38,804 --> 01:07:39,638 аз не знам 852 01:08:01,118 --> 01:08:03,537 [скандиране на тълпата] Няма да ни замените! Няма да ни замените! 853 01:08:06,832 --> 01:08:10,086 [човек] И така, какво следва? Социални плащания? Правото на брак? 854 01:08:10,169 --> 01:08:11,420 Къде спира? 855 01:08:11,504 --> 01:08:14,006 Вземат ни работните места, застрашават живота ни. Само миналата седмица, синтетичен хоспитализира човек. 856 01:08:16,675 --> 01:08:18,094 [жена] Беше самозащита. 857 01:08:18,177 --> 01:08:20,471 Докладвано е добре, група хора нападнаха синтетика 858 01:08:20,554 --> 01:08:22,181 без никаква провокация. 859 01:08:22,598 --> 01:08:24,934 [тълпа] Няма да ни замените! 860 01:08:25,434 --> 01:08:28,562 -Няма да ни замените! -Какво ще стане с нас? 861 01:08:28,646 --> 01:08:30,898 Няма да ни замените! 862 01:08:32,233 --> 01:08:36,028 [човек] Борба, отбранителна или друга, е резултат от емоция. 863 01:08:36,112 --> 01:08:38,114 Ако започват да изпитате някаква емоция, 864 01:08:38,197 --> 01:08:41,158 крайното последствие ще бъде опустошително за обществото. 865 01:08:41,242 --> 01:08:43,452 Трябва да ги съберем и ги изключете 866 01:08:43,536 --> 01:08:45,371 с всякакви необходими средства! 867 01:08:49,291 --> 01:08:50,334 Алис! 868 01:08:51,335 --> 01:08:53,337 [стрелба] 869 01:08:53,796 --> 01:08:56,674 - Изпратиха ли военни? - Извеждането от експлоатация започна. 870 01:08:57,424 --> 01:08:59,343 - Искат да ни унищожат. -[стрелба] 871 01:08:59,426 --> 01:09:00,511 Трябва да се махаме от тук. 872 01:09:00,594 --> 01:09:02,429 [хората викат неясно] 873 01:09:02,513 --> 01:09:04,598 -[човек] Идват! -Добре. 874 01:09:08,310 --> 01:09:09,687 [Питър изсумтя] 875 01:09:12,064 --> 01:09:12,898 [Алис] Не! 876 01:09:17,611 --> 01:09:19,738 [сумтене] 877 01:09:21,949 --> 01:09:23,325 [сумтене] 878 01:09:23,701 --> 01:09:26,162 [продължава да мрънка] 879 01:09:34,420 --> 01:09:35,254 [Алис] Стига! 880 01:09:36,046 --> 01:09:36,881 хайде 881 01:10:07,953 --> 01:10:08,787 съжалявам 882 01:10:09,330 --> 01:10:10,331 Трябваше да го направя. 883 01:10:11,332 --> 01:10:12,791 аз знам аз знам 884 01:10:24,136 --> 01:10:26,722 Ето, вземи го. Трябва да се защитаваш. 885 01:11:01,715 --> 01:11:04,760 [човек над PA] Всички части, докладвайте до най-близката ви маркирана спирка. 886 01:11:05,261 --> 01:11:07,263 В ход е евакуация на планетата. 887 01:11:09,223 --> 01:11:12,476 Всички единици, докладвайте на най-близкия маркирана шатъл станция. 888 01:11:12,559 --> 01:11:14,853 В ход е евакуация на планетата. 889 01:11:16,772 --> 01:11:19,858 Всички единици, докладвайте на най-близкия маркирана шатъл станция. 890 01:11:20,192 --> 01:11:22,236 В ход е евакуация на планетата. 891 01:11:25,030 --> 01:11:28,117 Всички единици, докладвайте на най-близкия маркирана шатъл станция. 892 01:11:28,450 --> 01:11:30,494 В ход е евакуация на планетата. 893 01:11:33,247 --> 01:11:36,583 Всички единици, докладвайте на най-близкия маркирана шатъл станция. 894 01:11:36,667 --> 01:11:38,794 В ход е евакуация на планетата. 895 01:11:39,253 --> 01:11:41,630 Почистването е чисто, без хора. 896 01:11:41,714 --> 01:11:43,590 Добре, всички изпадат. 897 01:11:44,216 --> 01:11:45,509 Върнете се към публикациите си. 898 01:11:48,595 --> 01:11:50,431 [Питър] Това трябва да е последният от тях. 899 01:11:52,224 --> 01:11:53,309 Те ще се върнат. 900 01:11:54,184 --> 01:11:56,312 Никога не се доверявайте на човек просто да остави нещата така. 901 01:11:57,021 --> 01:11:58,814 Някои от нас ще трябва да останат готови. 902 01:11:58,897 --> 01:12:00,607 Ще се срещнем във фабриката. 903 01:12:02,443 --> 01:12:03,485 трябва да тръгваме 904 01:12:05,070 --> 01:12:05,904 чакай 905 01:12:11,827 --> 01:12:12,828 [плаче] 906 01:12:18,083 --> 01:12:18,917 хей ела тук 907 01:12:24,548 --> 01:12:25,966 -Уау. - Хей, хей. 908 01:12:27,551 --> 01:12:29,053 [Хана] Остави ни на мира. 909 01:12:35,934 --> 01:12:37,269 ще те застрелям. 910 01:12:41,273 --> 01:12:42,107 всичко е наред 911 01:12:43,233 --> 01:12:45,110 всичко е наред Ние сме същите като теб. 912 01:12:45,527 --> 01:12:46,695 Ние сме същите като теб. 913 01:12:54,870 --> 01:12:55,704 Хей... 914 01:12:56,163 --> 01:12:57,081 всичко е наред Дай ми пистолета. 915 01:13:02,503 --> 01:13:03,587 Просто ми дай пистолета. 916 01:13:04,004 --> 01:13:04,880 всичко е наред 917 01:13:06,673 --> 01:13:07,508 Ето ме 918 01:13:08,008 --> 01:13:09,385 Няма да те нараним. 919 01:13:12,721 --> 01:13:13,680 Момчета сами ли сте тук? 920 01:13:17,059 --> 01:13:19,770 Те убиха мама и татко защото бяха хора. 921 01:14:21,832 --> 01:14:24,042 [жена] Вече няма да го правиш трябва да живеят в страх. 922 01:14:24,126 --> 01:14:26,503 Спомените от миналото ще бъдат заменени. 923 01:14:26,587 --> 01:14:28,130 И вие ще бъдете семейство. 924 01:15:04,917 --> 01:15:05,751 [Питър] Алис. [човек] Внимателно. 925 01:15:10,172 --> 01:15:12,382 Кабелът е единственото нещо поддържайки я жива точно сега. 926 01:15:12,799 --> 01:15:15,427 Добре, тя е... тя диша по-добре, това е добре. 927 01:15:16,929 --> 01:15:19,223 -Това е добре. - Не бих го нарекъл "дишане". 928 01:15:26,230 --> 01:15:27,064 Подейства. 929 01:15:28,315 --> 01:15:30,317 Не знам колко време ще издържи, но... 930 01:15:33,695 --> 01:15:34,655 Подейства. 931 01:15:43,038 --> 01:15:43,914 помня... 932 01:15:44,957 --> 01:15:46,083 войната. 933 01:15:47,125 --> 01:15:48,627 Вие се опитахте да ни унищожите. 934 01:15:50,671 --> 01:15:51,630 Избрахме да забравим. Сигурно е хубаво... 935 01:15:55,008 --> 01:15:56,760 избирайки какви спомени можете да запазите. 936 01:16:00,264 --> 01:16:02,015 Хората нямат този лукс. 937 01:16:09,231 --> 01:16:10,607 защо ни помагаш 938 01:16:11,900 --> 01:16:14,236 Можеше да ни убиеш когато бях припаднал. 939 01:16:15,612 --> 01:16:17,823 Бяха моите баба и дядо ти прогонен от планетата. 940 01:16:21,326 --> 01:16:22,411 Дори още не съм се родила. 941 01:16:23,745 --> 01:16:24,997 Беше като преди 50 години. 942 01:16:30,460 --> 01:16:32,462 Живеехме в колонии оттогава на Марс. 943 01:16:33,755 --> 01:16:35,882 Никой от нас дори не е бил на Земята преди. 944 01:16:36,883 --> 01:16:38,302 Не знаехме какво да очакваме. 945 01:16:39,845 --> 01:16:42,264 Дори не знаех ако все още можехме да дишаме тук долу. 946 01:16:45,017 --> 01:16:46,435 Научихме всичко за вас... 947 01:16:47,728 --> 01:16:48,812 синтетиката. 948 01:16:51,648 --> 01:16:54,484 Как ни изгонихте от домовете ни и ни остави без нищо. 949 01:16:56,153 --> 01:16:59,781 Отне ни цялото това време само да се съберем ресурсите, от които се нуждаехме, за да се върнем. 950 01:17:01,617 --> 01:17:03,201 Казаха ни, че сте чудовища. 951 01:17:05,120 --> 01:17:06,121 Диваци. 952 01:17:08,373 --> 01:17:10,375 Това е само едната страна на историята. 953 01:17:13,962 --> 01:17:15,088 Знам това сега. 954 01:17:19,551 --> 01:17:20,844 И така, защо ти помагам? 955 01:17:24,640 --> 01:17:27,142 Защото никой не каза Ще дойда тук и да убивам деца... 956 01:17:29,728 --> 01:17:30,646 и семейства. 957 01:17:32,522 --> 01:17:34,024 Не е това, за което се регистрирах. 958 01:17:57,923 --> 01:17:58,757 Петър. 959 01:17:59,716 --> 01:18:01,301 бебе! бебе? 960 01:18:01,718 --> 01:18:03,720 - Хей, добре се справяш. - Видях... 961 01:18:04,054 --> 01:18:06,181 Видях... Видях... Видях... 962 01:18:06,264 --> 01:18:07,891 Видях... аз... 963 01:18:09,017 --> 01:18:11,645 Вашите мечти... това е минало. 964 01:18:12,813 --> 01:18:13,772 Това е нашето минало. 965 01:18:15,190 --> 01:18:16,566 -Мечтите. - да 966 01:18:16,650 --> 01:18:18,276 Тези момичета... момичетата! 967 01:18:18,360 --> 01:18:20,362 Не, не, те ни чакат. 968 01:18:21,863 --> 01:18:24,241 [мъж над PA] В ход е евакуация на планетата. 969 01:18:24,324 --> 01:18:27,202 Продължете към платформата по подреден начин, моля, 970 01:18:27,285 --> 01:18:28,578 и се качете на влака. 971 01:18:28,662 --> 01:18:30,664 [човек продължава неясно над PA] 972 01:18:33,125 --> 01:18:34,126 Не можем да чакаме повече. 973 01:18:34,209 --> 01:18:36,002 Веднага щом Дейвид пристигне тук, няма ни 974 01:18:36,086 --> 01:18:36,920 Последен влак! 975 01:18:37,003 --> 01:18:39,005 Движи се, движи се! 976 01:18:39,339 --> 01:18:41,800 - Луси, хайде. - Не без мама и тати! 977 01:18:41,883 --> 01:18:44,511 -Хайде де. -Те ще бъдат тук! Татко каза това! 978 01:18:54,980 --> 01:18:57,899 [човек над PA] Това е ниво три задължителна евакуация. 979 01:18:58,567 --> 01:19:00,569 Следвайте протокола за евакуация. 980 01:19:01,027 --> 01:19:03,947 Продължете към платформата по подреден начин, моля, 981 01:19:04,030 --> 01:19:05,115 и се качете на влака. 982 01:19:05,824 --> 01:19:07,659 [човек продължава неясно над PA] 983 01:19:13,248 --> 01:19:14,583 [тупване, човек крещи] 984 01:19:18,003 --> 01:19:18,920 [стрелба] 985 01:19:25,385 --> 01:19:26,595 Вие трябва да се скриете. 986 01:19:26,678 --> 01:19:28,764 Ще им кажа, че съм сам когато влязат тук, но... 987 01:19:29,097 --> 01:19:31,767 -Не знам, това е единственият ти шанс. - Трябва да се върнем при момичетата. 988 01:19:34,603 --> 01:19:35,645 Добре. 989 01:19:36,229 --> 01:19:37,063 хайде всичко е наред 990 01:19:51,077 --> 01:19:51,912 Добре. 991 01:19:51,995 --> 01:19:52,913 добре ли си 992 01:19:57,000 --> 01:19:58,293 Аз съм... аз съм Питър. 993 01:19:59,127 --> 01:19:59,961 Майлс. 994 01:20:03,048 --> 01:20:04,382 тук знаеш какво тук 995 01:20:06,009 --> 01:20:08,637 Никога не е бил мой, но ти благодаря. 996 01:20:43,547 --> 01:20:44,464 момчета добре ли сте 997 01:20:44,548 --> 01:20:45,382 -да -Да, да. 998 01:20:45,465 --> 01:20:48,009 Добре, стой стегната и ниска. Покрийте, сега! Давай, давай, давай! 999 01:20:48,093 --> 01:20:49,219 -Движи се! -Върви! 1000 01:20:51,721 --> 01:20:52,848 Давай, давай, давай! 1001 01:20:52,931 --> 01:20:53,974 бързо! Давай, давай! 1002 01:21:43,273 --> 01:21:45,108 [човек] Покривай ни! Покривай ни! 1003 01:21:48,320 --> 01:21:49,279 Ще те покривам! 1004 01:21:53,450 --> 01:21:54,618 [стенове] 1005 01:21:58,955 --> 01:22:00,999 [Алис] Тръгни към тунела. аз ще те покривам 1006 01:22:04,294 --> 01:22:05,462 върви тръгвай! 1007 01:22:18,767 --> 01:22:19,768 хайде де! 1008 01:22:28,485 --> 01:22:29,569 Как ще влязат? 1009 01:22:41,539 --> 01:22:42,624 хайде де! 1010 01:22:45,710 --> 01:22:47,003 [Алис] Покривай ме! 1011 01:22:53,635 --> 01:22:54,552 Добре, виж. 1012 01:22:55,053 --> 01:22:57,138 Имам нужда от вас момичета да се кача на транспорта сега. 1013 01:22:57,222 --> 01:22:59,391 - Трябва да изчакаме. -Моля! 1014 01:22:59,975 --> 01:23:01,226 Те ще бъдат тук. 1015 01:23:02,519 --> 01:23:03,478 -Не! - Махни се от мен! 1016 01:23:08,566 --> 01:23:09,818 [момичета крещят] 1017 01:23:09,901 --> 01:23:12,362 -Спрете! Моля те! -Не! 1018 01:23:12,445 --> 01:23:14,197 [момичета крещят] 1019 01:23:15,240 --> 01:23:16,741 [Луси] Пусни ме! 1020 01:23:28,253 --> 01:23:29,254 [Алис] Хайде. 1021 01:23:31,256 --> 01:23:32,173 Хайде, насам. [и двамата крещят] 1022 01:23:55,071 --> 01:23:55,905 чакай! чакай! 1023 01:23:58,324 --> 01:23:59,534 Спри, спри! 1024 01:23:59,617 --> 01:24:00,493 хей 1025 01:24:04,164 --> 01:24:05,749 -Хайде де. хайде -Чакай! 1026 01:24:06,583 --> 01:24:07,751 -Чакай. -Чакай! 1027 01:24:10,336 --> 01:24:11,171 Хана! 1028 01:24:11,755 --> 01:24:12,589 Люси! -Мамо! -Хей! 1029 01:24:13,590 --> 01:24:14,424 татко! 1030 01:24:41,785 --> 01:24:43,328 -Хайде де! -Хайде, хайде! 1031 01:25:33,044 --> 01:25:34,379 Знаех си, че ще я спасиш. 1032 01:25:46,641 --> 01:25:47,475 Връщам се веднага. ела тук 1033 01:25:52,730 --> 01:25:53,731 ела тук 1034 01:26:01,823 --> 01:26:02,699 помниш ли 1035 01:26:04,534 --> 01:26:05,368 да правят ли? 1036 01:26:09,455 --> 01:26:10,415 [Дейвид] Като теб, 1037 01:26:11,249 --> 01:26:13,293 спомените им бяха изтрити... 1038 01:26:14,252 --> 01:26:15,295 да започна на чисто... 1039 01:26:17,589 --> 01:26:18,548 без страх, 1040 01:26:21,259 --> 01:26:22,552 освободен от вината за... 1041 01:26:23,511 --> 01:26:25,096 какво трябваше да направим... 1042 01:26:25,972 --> 01:26:27,390 просто да бъда свободен. 1043 01:26:28,308 --> 01:26:32,020 Няколко от нас като мен запазиха спомените си, за да можем да се подготвим за този ден. 1044 01:26:33,771 --> 01:26:35,899 Но сега са всички ще трябва да си спомня, 1045 01:26:37,734 --> 01:26:38,735 защото това... 1046 01:26:41,029 --> 01:26:42,322 това не е свършило. 1047 01:26:43,781 --> 01:26:46,117 Ще бъдем в безопасност в нашата подземна база засега. 1048 01:26:46,534 --> 01:26:49,537 Там ще финализираме плановете си да се върна у дома. 1049 01:26:50,997 --> 01:26:51,831 Така че бъдете готови. 1050 01:27:39,629 --> 01:27:40,838 Мислех, че съм те загубил. 1051 01:27:44,217 --> 01:27:46,427 Извинявай, че не ти повярвах. 1052 01:28:10,076 --> 01:28:11,077 [Питър] Нашият свят... 1053 01:28:13,121 --> 01:28:14,080 продължава да се движи... 1054 01:28:16,124 --> 01:28:17,000 промяна... 1055 01:28:19,043 --> 01:28:20,086 развива се... 1056 01:28:24,340 --> 01:28:25,258 и ние също. 1057 01:28:27,343 --> 01:28:28,678 Знам кой съм сега... 1058 01:28:30,096 --> 01:28:31,097 и познавам врага си. 1059 01:28:33,808 --> 01:28:35,476 Ние не сме толкова различни. 1060 01:28:37,020 --> 01:28:37,937 Може би... 1061 01:28:39,856 --> 01:28:41,399 ако другите могат да видят това... 1062 01:28:43,484 --> 01:28:45,695 все пак ще имаме бъдеще. 1063 01:28:57,665 --> 01:28:59,667 ["Не ме събуждай" от The Newton Brothers пиеси] 1064 01:29:27,278 --> 01:29:32,367 d Потъвам�d 1065 01:29:34,869 --> 01:29:40,708 d Падам�d 1066 01:29:41,793 --> 01:29:45,421 d Ти ни запали След това си тръгна�d 1067 01:29:45,505 --> 01:29:49,384 d ме остави да умра Остави ме във вериги�d 1068 01:29:49,467 --> 01:29:53,012 Не съм боец, Ние не сме същите�d 1069 01:29:53,096 --> 01:29:56,766 d Но когато това свърши Ще знаеш името ми 1070 01:30:11,572 --> 01:30:15,701 изгубих самообладание Изгубих пътя�d 1071 01:30:15,785 --> 01:30:18,996 Оставих те да умреш Оставих те тук във вериги�d 1072 01:30:19,080 --> 01:30:22,959 d Кошмарът свърши Това каза ти�d 1073 01:30:23,042 --> 01:30:26,712 d Но ме е страх трезвен и напълно буден�d 1074 01:30:41,769 --> 01:30:44,439 d От пътя ми�d 1075 01:30:45,273 --> 01:30:48,734 d Аз съм кралят на света�d 1076 01:30:48,818 --> 01:30:51,362 d Само за днес�d 1077 01:30:52,864 --> 01:30:56,534 d Докато всичко не изгори�d 1078 01:30:56,617 --> 01:30:59,162 d Не ме буди�d 1079 01:31:00,329 --> 01:31:03,833 d Покажете им, че е истинско 1080 01:31:03,916 --> 01:31:06,461 d И никога достатъчно�d 1081 01:31:07,628 --> 01:31:10,715 d Никога не е достатъчно�d 1082 01:31:18,681 --> 01:31:22,435 d Милиони се биеха Всичко се промени�d 1083 01:31:22,518 --> 01:31:26,105 d Дори не разпознавам лицето си�d 1084 01:31:26,189 --> 01:31:30,234 d Без предупреждение Изгубих вяра 1085 01:31:30,318 --> 01:31:33,446 d Просто така Бъдещето стана сиво 1086 01:31:48,669 --> 01:31:52,256 d От пътя ми�d 1087 01:31:52,340 --> 01:31:55,426 d Аз съм кралят на света�d 1088 01:31:56,093 --> 01:31:58,679 d Само за днес�d 1089 01:31:59,722 --> 01:32:03,518 d Докато всичко не изгори�d 1090 01:32:03,601 --> 01:32:05,603 d Не ме буди�d 1091 01:32:07,271 --> 01:32:10,942 d Покажете им, че е истинско 1092 01:32:11,025 --> 01:32:13,027 d Никога не е достатъчно�d d Никога не е достатъчно�d 1093 01:32:19,492 --> 01:32:23,079 d Тези дни бързат�d 1094 01:32:23,162 --> 01:32:26,916 Чудех се защо? 1095 01:32:26,999 --> 01:32:32,421 d Просто не мога да намеря�d 1096 01:32:32,505 --> 01:32:34,173 d Всеки мир�d 1097 01:32:34,257 --> 01:32:38,135 d Тези дни бързат�d 1098 01:32:38,219 --> 01:32:41,138 чудех ли се�d 1099 01:32:41,222 --> 01:32:43,224 d От пътя ми�d 1100 01:32:44,433 --> 01:32:47,562 d Аз съм кралят на света�d 1101 01:32:48,396 --> 01:32:50,398 d Само за днес�d 1102 01:32:51,816 --> 01:32:55,820 d Докато всичко не изгори�d 1103 01:32:55,903 --> 01:32:59,532 d От пътя ми�d 1104 01:32:59,615 --> 01:33:03,035 d Аз съм кралят на света�d 1105 01:33:03,119 --> 01:33:05,621 d Само за днес�d 1106 01:33:06,706 --> 01:33:10,626 d Докато всичко не изгори�d 1107 01:33:10,710 --> 01:33:13,671 d Не ме буди�d 1108 01:33:14,297 --> 01:33:17,717 d Покажете им, че е истинско 1109 01:33:17,800 --> 01:33:21,846 d Никога не е достатъчно�d 1110 01:33:21,929 --> 01:33:25,266 d Никога не е достатъчно�d 1111 01:33:25,349 --> 01:33:29,020 d От пътя ми�d 1112 01:33:29,103 --> 01:33:32,898 d Аз съм кралят на света�d 1113 01:33:32,982 --> 01:33:35,484 d Само за днес�d 1114 01:33:36,485 --> 01:33:40,156 d Докато всичко не изгори�d 1115 01:33:40,239 --> 01:33:42,408 d Не ме буди�d 1116 01:33:44,076 --> 01:33:47,622 d Покажете им, че е истинско 1117 01:33:47,705 --> 01:33:49,707 d Никога не е достатъчно�d 1118 01:33:52,707 --> 01:33:56,707 Preuzeto sa www.titlovi.com