1
00:00:31,917 --> 00:00:35,042
'Legenda mempunyainya
bahawa ia telah ditulis oleh Dark Ones.

2
00:00:35,167 --> 00:00:37,167
"'Necronomicon Ex Mortes."

3
00:00:38,417 --> 00:00:41,833
'Diterjemah secara kasar: "Buku Orang Mati."

4
00:00:45,667 --> 00:00:50,292
'Buku itu berfungsi sebagai laluan
kepada dunia jahat di luar.

5
00:00:55,708 --> 00:00:57,667
'Ia telah ditulis lama dahulu...'

6
00:00:59,708 --> 00:01:02,042
'...ketika lautan menjadi merah dengan darah.

7
00:01:03,708 --> 00:01:06,667
'Ia adalah darah ini
yang digunakan untuk dakwat buku.

8
00:01:12,500 --> 00:01:14,792
'Pada tahun 1300 Masihi,

9
00:01:15,042 --> 00:01:16,917
'buku itu hilang.'

10
00:01:51,583 --> 00:01:54,042
Jadi bagaimana tempat ini?

11
00:01:54,167 --> 00:01:58,000
Baiklah, ia agak kurang jelas,
tetapi, eh, ia betul-betul di atas pergunungan.

12
00:01:58,125 --> 00:02:01,500
- Adakah anda pasti ia telah ditukar?
- Oh, ya.

13
00:02:01,625 --> 00:02:03,375
Saya rasa begitu.

14
00:02:36,458 --> 00:02:37,792
Oh!

15
00:02:43,417 --> 00:02:44,750
Aduh!

16
00:02:45,708 --> 00:02:48,375
Jadi apa pendapat awak, nak?

17
00:02:50,958 --> 00:02:52,292
Saya suka, Ash.

18
00:03:02,625 --> 00:03:04,625
Saya berasa lucu kerana berada di sini.

19
00:03:04,750 --> 00:03:07,000
Bagaimana jika rakyat
siapa pemilik tempat ini pulang ke rumah?

20
00:03:07,125 --> 00:03:08,917
Mereka tidak akan kembali.

21
00:03:09,042 --> 00:03:11,917
Walaupun mereka melakukannya, kami akan memberitahu mereka
kereta rosak atau sebagainya.

22
00:03:12,042 --> 00:03:14,292
Dengan kereta anda, mereka akan percaya.

23
00:03:15,292 --> 00:03:19,417
Hei. Apa kata kita ada
beberapa champagne, eh, sayang, ya?

24
00:03:19,542 --> 00:03:21,125
pasti.

25
00:03:21,208 --> 00:03:24,000
Lagipun, saya lelaki dan awak perempuan.

26
00:03:24,125 --> 00:03:26,042
Sekurang-kurangnya, kali terakhir saya menyemak.

27
00:03:28,458 --> 00:03:31,042
Ugh!

28
00:03:32,708 --> 00:03:34,042
Ah!

29
00:03:45,625 --> 00:03:49,667
Hei! ada...
ada perakam pita di sini.

30
00:03:49,792 --> 00:03:51,375
Lihat apa yang ada padanya.

31
00:03:54,875 --> 00:03:57,833
'Ini Profesor Raymond Knowby,
Jabatan Sejarah Purba,

32
00:03:57,958 --> 00:03:59,708
'log masuk nombor dua.

33
00:04:01,542 --> 00:04:06,333
'Saya percaya saya telah membuat penemuan penting
di istana Kanda,

34
00:04:06,542 --> 00:04:09,667
'telah mengembara ke sana
dengan isteri saya Henrietta,

35
00:04:09,792 --> 00:04:12,333
'anak saya Annie,
dan profesor bersekutu Ed Gatly.

36
00:04:13,792 --> 00:04:16,208
'Ia berada di ruang belakang
daripada istana

37
00:04:16,333 --> 00:04:19,583
'yang kita tersandung
atas sesuatu yang luar biasa.

38
00:04:19,708 --> 00:04:22,833
"Naturum de Monte</i>

39
00:04:22,958 --> 00:04:25,417
"'Buku Orang Mati."

40
00:04:27,458 --> 00:04:30,625
'Saya dan isteri saya membawa buku itu
ke kabin ini

41
00:04:30,750 --> 00:04:32,958
'di mana saya boleh mempelajarinya tanpa gangguan.

42
00:04:34,500 --> 00:04:37,667
'Ia di sini
bahawa saya memulakan terjemahan.

43
00:04:39,167 --> 00:04:42,542
'Buku itu bercakap tentang kehadiran rohani.

44
00:04:42,667 --> 00:04:48,167
'Sesuatu kejahatan yang berkeliaran di hutan
dan kuasa gelap domain manusia.

45
00:04:48,250 --> 00:04:52,292
'Ia adalah melalui bacaan
daripada petikan buku itu

46
00:04:52,417 --> 00:04:58,292
'bahawa roh gelap ini diberi lesen
untuk memiliki yang hidup.

47
00:05:00,917 --> 00:05:04,792
'Dirakam di sini ialah fonetik
sebutan bagi petikan tersebut.

48
00:05:06,958 --> 00:05:08,458
'Kanda.

49
00:05:08,583 --> 00:05:11,000
'Estrata. Amantos...

50
00:05:13,083 --> 00:05:15,500
& Lt; i & gt; 'Telinga-hebat, gat. & lt;

51
00:05:17,583 --> 00:05:19,042
'Tidak Feratos.

52
00:05:20,417 --> 00:05:21,750
'Kanda.

53
00:05:24,000 --> 00:05:26,333
'Amantos. Kanda...'

54
00:05:32,000 --> 00:05:33,333
Linda?

55
00:05:37,292 --> 00:05:38,792
Hei, Lin...

56
00:05:48,792 --> 00:05:50,208
Linda?

57
00:06:42,417 --> 00:06:43,750
Linda.

58
00:10:05,708 --> 00:10:07,458
Ia telah hilang.

59
00:10:08,750 --> 00:10:10,458
Matahari telah menghalaunya.

60
00:10:12,500 --> 00:10:13,833
Ya.

61
00:10:16,958 --> 00:10:18,292
Buat masa ini.

62
00:10:19,958 --> 00:10:23,792
Kena... Kena tarik diri dari sini
sebelum malam.

63
00:10:38,417 --> 00:10:40,750
'Sertai kami!'

64
00:11:14,375 --> 00:11:15,833
Oh!

65
00:11:17,250 --> 00:11:18,917
Hidup! teruskan, Tuhanku!

66
00:11:19,000 --> 00:11:22,042
Tidak. Tidak!

67
00:11:24,542 --> 00:11:25,875
Oh, tidak.

68
00:11:26,667 --> 00:11:29,333
TIDAK! Tidak!

69
00:11:35,167 --> 00:11:39,042
saya kena...
Saya perlu menguasai diri saya di sini.

70
00:14:34,000 --> 00:14:35,500
terima kasih.

71
00:14:40,500 --> 00:14:42,250
- Annie!
- Hai!

72
00:14:42,375 --> 00:14:45,000
Mm. Bagaimana perjalanan ekspedisi itu?

73
00:14:45,125 --> 00:14:47,875
Hebat. Saya jumpa muka surat
daripada "Buku Orang Mati".

74
00:14:48,000 --> 00:14:50,042
Ya. Saya mendapat telegram anda, terima kasih.

75
00:14:50,167 --> 00:14:54,000
- Jadi apakah keadaan mereka?
- Lihatlah.

76
00:14:54,667 --> 00:14:57,542
- Mereka tidak berumur sehari dalam 3,000 tahun.
- Mungkin lebih lama.

77
00:14:58,917 --> 00:15:03,000
- Bilakah kita memulakan terjemahan?
- Malam ini. Sudah siap dengan ayah saya?

78
00:15:03,125 --> 00:15:05,667
Ia sepatutnya.
Sudah seminggu saya tidak bercakap dengannya.

79
00:15:05,750 --> 00:15:07,833
Tiada telefon di dalam kabin.

80
00:15:07,958 --> 00:15:10,958
Saya akan mengambil kereta saya.
Kami akan mengambil masa sejam untuk sampai ke sana.

81
00:15:13,208 --> 00:15:17,417
Annie, anda membayangkan bahawa bapa anda adalah
kepada sesuatu dengan terjemahannya.

82
00:15:17,500 --> 00:15:19,500
Apa yang dia jumpa
dalam "Buku Orang Mati"?

83
00:15:19,625 --> 00:15:21,083
Mungkin tiada apa-apa.

84
00:15:22,000 --> 00:15:25,333
Tetapi mungkin sahaja
pintu ke dunia lain.

85
00:18:19,792 --> 00:18:21,458
Ah.

86
00:18:39,958 --> 00:18:41,333
Ah!

87
00:18:50,833 --> 00:18:52,750
Menari dengan saya!

88
00:19:35,333 --> 00:19:37,167
Ya, cuma...

89
00:19:41,375 --> 00:19:42,958
Ah, ah.

90
00:19:43,375 --> 00:19:44,917
Hello, kekasih.

91
00:20:14,708 --> 00:20:16,333
Bangsal kerja.

92
00:20:29,625 --> 00:20:31,792
Ayuh! Tidak!

93
00:20:50,792 --> 00:20:55,583
Sekarang pun,
kami mempunyai arwah Linda kesayangan anda.

94
00:20:55,708 --> 00:20:58,542
Dia menderita dalam siksaan.

95
00:20:59,292 --> 00:21:01,083
Awak akan turun.

96
00:21:02,542 --> 00:21:04,500
Gergaji rantai.

97
00:21:54,583 --> 00:21:58,208
Tolonglah, Ash.
Tolong jangan sakiti saya.

98
00:21:59,208 --> 00:22:02,500
Awak bersumpah... awak bersumpah
bahawa kita akan sentiasa bersama.

99
00:22:03,458 --> 00:22:05,000
saya sayang awak.

100
00:22:05,125 --> 00:22:07,167
Tidak!

101
00:22:07,250 --> 00:22:10,667
Ya!
Cinta awak adalah satu pembohongan.

102
00:22:10,792 --> 00:22:14,333
Dan sekarang dia terbakar di neraka!

103
00:22:14,417 --> 00:22:17,375
Oh, ya? Baiklah. OK.

104
00:24:50,292 --> 00:24:51,625
saya sihat.

105
00:24:54,333 --> 00:24:55,958
saya sihat.

106
00:24:59,042 --> 00:25:01,000
Saya tidak fikir begitu.

107
00:25:01,167 --> 00:25:05,375
Kami hanya memotong teman wanita kami
dengan gergaji rantai.

108
00:25:05,500 --> 00:25:08,792
Adakah bunyi itu baik?

109
00:26:08,083 --> 00:26:10,292
keparat!

110
00:26:12,375 --> 00:26:14,792
kamu bajingan kotor!

111
00:26:23,625 --> 00:26:26,417
Kembalikan tangan saya.

112
00:26:28,750 --> 00:26:32,000
Kembalikan tangan saya!

113
00:26:50,458 --> 00:26:51,792
Mm-hm.

114
00:27:01,458 --> 00:27:02,958
maafkan saya.

115
00:27:11,625 --> 00:27:12,958
maafkan saya.

116
00:27:14,458 --> 00:27:17,125
Adakah ini jalan ke kabin Knowby?

117
00:27:17,250 --> 00:27:19,833
betul tu. Dan anda tidak akan pergi ke sana.

118
00:27:20,500 --> 00:27:22,125
Dan kenapa tidak?

119
00:27:33,417 --> 00:27:37,000
Mesti ada jalan lain.
Mesti ada jalan atau sesuatu.

120
00:27:37,792 --> 00:27:39,833
Pasti bukan jalan.

121
00:27:44,417 --> 00:27:47,417
Kenapa awak nak pergi
di atas sana untuk, anyway?

122
00:27:50,375 --> 00:27:51,542
Hah?

123
00:27:53,375 --> 00:27:55,083
Bukan urusan anda.

124
00:28:01,125 --> 00:28:05,625
Hei. Saya baru teringat.
Kenapa, ya, betul.

125
00:28:05,750 --> 00:28:10,375
Ada jejak. Nah, anda boleh, eh...
ikut Bobby Joe dan saya.

126
00:28:11,042 --> 00:28:12,625
Kedengaran baik untuk saya.

127
00:28:12,708 --> 00:28:15,750
- Tetapi ia akan merugikan anda.
- Berapa harga?

128
00:28:16,917 --> 00:28:18,333
Empat puluh f...

129
00:28:20,458 --> 00:28:21,792
100 dolar.

130
00:28:22,708 --> 00:28:25,875
Beritahu anda apa,
anda ambil beg saya dan anda mendapat tawaran.

131
00:28:30,833 --> 00:28:32,333
Pasti!

132
00:29:19,958 --> 00:29:22,167
Tidak!

133
00:30:23,750 --> 00:30:27,667
betul tu.
Jadi siapa yang ketawa sekarang?

134
00:30:36,250 --> 00:30:38,500
Siapa yang ketawa sekarang?

135
00:31:25,958 --> 00:31:28,000
Yesus Kristus!

136
00:31:28,125 --> 00:31:31,958
Saya fikir dia bercakap
tentang mereka dua beg kecil sialan.

137
00:31:45,042 --> 00:31:46,917
Inilah rumah baharu anda.

138
00:33:25,708 --> 00:33:27,083
kamu anak seorang...

139
00:33:50,125 --> 00:33:52,917
Maklum, bukan saya, mamat kecik?

140
00:34:26,208 --> 00:34:30,250
Satu tong dua di sini.
Saya akan meniup punggung anda kepada kerajaan datang!

141
00:34:32,458 --> 00:34:34,125
Lihat jika kita tidak.

142
00:34:43,875 --> 00:34:45,458
Hah?

143
00:35:29,375 --> 00:35:30,833
Oh!

144
00:37:22,625 --> 00:37:24,583
- Pukul dia!
- Ah!

145
00:37:24,667 --> 00:37:26,500
Dasar kotor.

146
00:37:37,333 --> 00:37:41,708
- Awak akan baik-baik saja, sayang?
- Saya tidak tahu. Saya rasa begitu.

147
00:37:41,833 --> 00:37:43,917
Awak duduk diam sekejap.

148
00:37:46,083 --> 00:37:47,917
Anda kenal anak kerdil ini?

149
00:37:48,042 --> 00:37:50,583
Tidak. Kami fikir bapa kami
akan berada di sini.

150
00:37:50,708 --> 00:37:53,250
Oh, Tuhanku. Mana ibu bapa saya?

151
00:38:06,500 --> 00:38:08,542
Apa yang kamu lakukan kepada mereka?

152
00:38:09,750 --> 00:38:12,042
Apa yang awak buat?

153
00:38:12,167 --> 00:38:14,000
Annie, kemarilah! Annie!

154
00:38:14,667 --> 00:38:16,625
Kemarilah! Datang sini.

155
00:38:21,542 --> 00:38:23,375
Kami akan buang dia di sana.

156
00:38:27,042 --> 00:38:29,083
Crazy buck's gone blood simple.

157
00:38:29,167 --> 00:38:30,583
'BIZ

158
00:38:31,167 --> 00:38:33,667
Saya... saya membuat kesilapan.

159
00:38:39,875 --> 00:38:42,458
- Tunggu, tunggu, tunggu.
- Bawa dia ke sini.

160
00:38:42,542 --> 00:38:43,875
Tidak! Saya membuat kesilapan.

161
00:38:44,000 --> 00:38:46,250
Sial betul,
kamu mulut hitam anak jalang!

162
00:38:56,250 --> 00:38:58,583
Saya harap awak reput di sana!

163
00:39:06,667 --> 00:39:09,667
- Oh, sial!
- Saya tahu ia menyakitkan, sayang.

164
00:39:09,792 --> 00:39:11,792
Tetapi semuanya akan baik-baik saja.

165
00:39:11,917 --> 00:39:15,583
Dalam masa lima minit, saya akan pergi
ambil sheriff dan bawa dia...

166
00:39:16,917 --> 00:39:18,292
Saya memeriksa semua bilik.

167
00:39:19,083 --> 00:39:21,500
Orang ramai anda tiada di sini.
Mungkin mereka tidak pernah datang.

168
00:39:22,083 --> 00:39:24,083
Tetapi ini adalah perkara ayah saya.

169
00:39:26,208 --> 00:39:30,250
'Baru beberapa jam
kerana saya telah menterjemah dan bercakap dengan lantang

170
00:39:30,375 --> 00:39:32,833
'yang pertama daripada syaitan
petikan kebangkitan,

171
00:39:32,958 --> 00:39:34,542
"daripada "Buku Orang Mati".'

172
00:39:35,458 --> 00:39:38,125
Shh. Dengar baik-baik. Ini suara ayah saya.

173
00:39:40,625 --> 00:39:43,958
'Dan sekarang saya takut itu
isteri saya telah menjadi tuan rumah

174
00:39:44,042 --> 00:39:46,083
'kepada syaitan Kandarian.

175
00:39:48,042 --> 00:39:51,417
'Semoga Allah mengampuni saya untuk apa
Saya telah melepaskan ke Bumi ini.

176
00:39:52,750 --> 00:39:54,583
'Malam tadi, Henrietta cuba...

177
00:39:55,917 --> 00:39:57,250
'...bunuh saya.'

178
00:39:58,042 --> 00:39:59,375
Bagaimana?

179
00:40:00,167 --> 00:40:03,458
'Sekarang 1 Oktober, 4:33 petang.

180
00:40:05,167 --> 00:40:07,000
'Henrietta sudah mati.

181
00:40:08,583 --> 00:40:11,292
'Saya tidak boleh membawa diri
untuk memotong mayatnya.

182
00:40:12,333 --> 00:40:16,542
'Tetapi saya mengheretnya menuruni anak tangga
dan saya kebumikan dia.

183
00:40:19,083 --> 00:40:21,667
'Saya kebumikan dia di bilik bawah tanah.

184
00:40:21,750 --> 00:40:26,917
'Tuhan tolong saya, saya kebumikan dia
di lantai tanah bilik bawah tanah buah.

185
00:40:34,625 --> 00:40:37,333
- Apa kejadahnya itu?
- Seseorang di bawah sana bersamanya.

186
00:40:37,458 --> 00:40:40,208
- Tidak. Tidak boleh.
- Mari kita pergi dari sini.

187
00:40:40,667 --> 00:40:44,125
Seseorang di bilik bawah tanah buah saya!

188
00:40:45,417 --> 00:40:49,875
Seseorang yang berjiwa segar.

189
00:40:52,250 --> 00:40:54,708
lepaskan saya!
Ada sesuatu di bawah ni!

190
00:40:55,500 --> 00:40:57,083
- Biarkan dia keluar.
- Ia satu helah.

191
00:40:57,208 --> 00:40:59,708
- Biarkan dia keluar!
- Alihkan!

192
00:41:00,958 --> 00:41:02,625
Buka rantai itu.

193
00:41:02,708 --> 00:41:04,042
Datang kepada saya.

194
00:41:04,125 --> 00:41:06,167
Tolong! Tolong saya!

195
00:41:06,250 --> 00:41:08,917
Datang ke Henrietta yang manis.

196
00:41:09,000 --> 00:41:11,292
Ada sesuatu di bawah ni!

197
00:41:13,458 --> 00:41:16,792
- Tolong saya!
- Cepat!

198
00:41:18,250 --> 00:41:19,708
Tolong saya, tolong!

199
00:41:22,125 --> 00:41:24,708
Saya akan menelan jiwa anda!

200
00:41:35,542 --> 00:41:37,000
Tolong saya!

201
00:41:41,167 --> 00:41:42,542
buat sesuatu!

202
00:42:52,083 --> 00:42:53,625
Ada sesuatu di luar sana.

203
00:42:55,583 --> 00:42:56,917
Itu...

204
00:42:58,250 --> 00:43:00,583
Ahli sihir itu di bilik bawah tanah
hanyalah sebahagian daripadanya.

205
00:43:04,125 --> 00:43:05,458
Ia hidup...

206
00:43:06,750 --> 00:43:08,208
... di dalam hutan itu.

207
00:43:10,167 --> 00:43:11,500
Dalam gelap.

208
00:43:13,167 --> 00:43:14,500
Sesuatu...

209
00:43:16,792 --> 00:43:20,000
Sesuatu yang datang kembali
daripada mati.

210
00:43:20,667 --> 00:43:23,167
Jake!
Tolong, mari kita pergi dari sini!

211
00:43:23,292 --> 00:43:26,083
- Kami akan pergi, sayang.
- Tiada siapa yang keluar dari pintu itu!

212
00:43:26,208 --> 00:43:28,000
- Tidak sehingga siang hari!
- Dengar cakap saya.

213
00:43:55,250 --> 00:43:56,917
Ingat lagu itu, Annie?

214
00:43:57,958 --> 00:44:01,208
Saya pernah menyanyikannya untuk awak
semasa anda masih bayi.

215
00:44:02,042 --> 00:44:03,833
ibu?

216
00:44:03,917 --> 00:44:06,333
Buka kunci rantai ini. dengan pantas.

217
00:44:15,042 --> 00:44:16,542
Tidak.

218
00:44:16,625 --> 00:44:21,708
Anda dilahirkan pada 2 September 1962.

219
00:44:21,833 --> 00:44:25,250
Saya ingat dengan baik
sebab salji turun.

220
00:44:26,583 --> 00:44:30,542
Pelik sekali ia akan turun salji
pada bulan September.

221
00:44:32,333 --> 00:44:35,292
Benda dalam bilik bawah tanah itu bukan ibu saya!

222
00:44:44,833 --> 00:44:48,458
Kita adalah perkara yang dahulu
dan akan berlaku lagi.

223
00:44:51,333 --> 00:44:56,208
Roh-roh Kitab.
Kami mahu apa yang anda miliki. kehidupan.

224
00:44:58,042 --> 00:45:01,292
- Mati menjelang subuh.
- Mati menjelang subuh.

225
00:45:01,375 --> 00:45:03,250
Mati menjelang subuh! Mati menjelang subuh!

226
00:45:03,333 --> 00:45:06,042
Mati menjelang subuh.

227
00:45:20,542 --> 00:45:23,625
- Biarkan saya keluar!
- Awak anak jalang.

228
00:45:31,750 --> 00:45:33,083
Tidak!

229
00:45:34,333 --> 00:45:38,250
awak nak pergi mana?
Tolong kami, pengecut!

230
00:45:40,500 --> 00:45:42,375
cepat! Bebaskan saya.

231
00:46:00,958 --> 00:46:04,625
kita hidup! Kita hidup diam!

232
00:46:42,917 --> 00:46:44,417
Itu kelakar.

233
00:46:45,542 --> 00:46:46,875
apa?

234
00:46:48,417 --> 00:46:50,333
Laluan yang kita masuk ke sini?

235
00:46:52,042 --> 00:46:54,167
Nah, ia tidak ada lagi.

236
00:46:56,208 --> 00:46:57,542
Seperti...

237
00:46:59,708 --> 00:47:01,917
Seperti ahli sihir menelannya.

238
00:47:25,667 --> 00:47:27,250
Ia begitu sunyi.

239
00:48:13,917 --> 00:48:16,125
Apa kejadahnya itu?

240
00:48:16,250 --> 00:48:20,292
Mungkin ada yang cuba
untuk memaksa masuk ke dunia kita.

241
00:48:49,625 --> 00:48:51,250
Ia ada di sana.

242
00:48:54,000 --> 00:48:56,458
Kita semua akan masuk bersama-sama.

243
00:48:56,583 --> 00:48:59,833
Neraka, tidak!
Anda yang ingin tahu.

244
00:49:20,417 --> 00:49:21,750
hey-

245
00:49:24,833 --> 00:49:26,458
Saya akan pergi dengan awak.

246
00:50:20,833 --> 00:50:22,458
sial.

247
00:50:22,583 --> 00:50:25,125
Saya memberitahu anda tidak ada
tiada apa di sini, tidak bagaimana.

248
00:50:50,917 --> 00:50:53,083
Ibu belas kasihan yang suci.

249
00:50:53,958 --> 00:50:57,000
- Bapa?
- Annie?

250
00:50:57,125 --> 00:51:02,292
Ada... semangat gelap di sini

251
00:51:02,375 --> 00:51:04,375
yang mahu membinasakan kamu.

252
00:51:04,500 --> 00:51:08,000
Keselamatanmu terletak di sana.

253
00:51:15,625 --> 00:51:17,625
Dalam lembaran-lembaran Kitab.

254
00:51:19,750 --> 00:51:23,792
Lafazkan petikan.
Hapuskan kejahatan.

255
00:51:25,250 --> 00:51:27,417
Selamatkan jiwa saya.

256
00:51:29,500 --> 00:51:32,458
Dan kehidupan anda sendiri!

257
00:51:42,542 --> 00:51:45,625
Jake... awak genggam tangan saya terlalu erat.

258
00:51:47,917 --> 00:51:49,958
Sayang, saya tak pegang tangan awak.

259
00:52:08,875 --> 00:52:10,208
Hei...

260
00:52:11,500 --> 00:52:13,125
Mana Bobby Joe?

261
00:53:00,417 --> 00:53:02,000
Berhenti!

262
00:54:05,167 --> 00:54:08,875
Hei. Di mana dia?

263
00:54:21,792 --> 00:54:24,375
Kita perlu pergi ke sana dan mencari dia.

264
00:54:24,500 --> 00:54:27,792
Jika dia keluar di dalam hutan itu,
awak boleh lupakan dia.

265
00:54:32,958 --> 00:54:34,833
apa salahnya

266
00:54:37,000 --> 00:54:39,667
Rasanya seperti seseorang
baru sahaja berjalan di atas kubur saya.

267
00:54:43,542 --> 00:54:47,042
Apakah gambar itu? Apa itu?

268
00:54:48,375 --> 00:54:49,708
Pada tahun 1300 Masihi,

269
00:54:49,833 --> 00:54:54,167
mereka memanggil lelaki ini
Wira dari Langit.

270
00:54:54,917 --> 00:54:57,708
Dia telah dinubuatkan
telah memusnahkan kejahatan.

271
00:54:59,333 --> 00:55:01,333
Dia tidak melakukan kerja yang sangat baik.

272
00:55:02,792 --> 00:55:04,500
Bolehkah anda mencarinya?

273
00:55:06,042 --> 00:55:09,000
Ini dia. Dua petikan.

274
00:55:14,042 --> 00:55:16,208
"Bacaan petikan pertama ini...

275
00:55:18,333 --> 00:55:23,292
“...akan menjadikan semangat gelap ini
menampakkan diri dalam daging."

276
00:55:25,875 --> 00:55:27,708
Kenapa kita nak buat macam tu?

277
00:55:27,792 --> 00:55:30,333
“Bacaan ayat kedua

278
00:55:30,417 --> 00:55:34,708
"mencipta sejenis...
keretakan masa dan ruang.

279
00:55:35,625 --> 00:55:37,917
"Dan manifestasi fizikal
semangat gelap ini

280
00:55:38,042 --> 00:55:40,042
"boleh dipaksa balik ke dalam keretakan."

281
00:55:40,875 --> 00:55:43,375
Itulah terjemahan terbaik yang saya boleh...

282
00:55:44,917 --> 00:55:48,000
Uh-huh. betul tu.

283
00:55:49,292 --> 00:55:51,208
Saya menjalankan persembahan sekarang.

284
00:55:51,917 --> 00:55:55,042
Kami akan pergi ke sana di dalam hutan mereka
dan cari Bobby Joe.

285
00:55:55,167 --> 00:55:57,250
Sebaik sahaja kita menemuinya,
kita akan keluar dari sini!

286
00:55:57,333 --> 00:55:58,667
Tidak, bodoh!

287
00:56:00,167 --> 00:56:01,792
Ia Akan membunuh kita semua.

288
00:56:03,125 --> 00:56:07,000
Dia sudah mati sekarang.
tak faham ke?

289
00:56:07,083 --> 00:56:11,167
Dengan halaman ini,
sekurang-kurangnya kita ada peluang.

290
00:56:15,250 --> 00:56:17,417
Sekumpulan omong kosong bodoh!

291
00:56:19,708 --> 00:56:21,750
Halaman ini tidak bermaksud mencangkung!

292
00:56:28,750 --> 00:56:31,708
Selain itu, kini anda tiada pilihan.

293
00:56:33,500 --> 00:56:34,833
Sekarang bergerak!

294
00:56:45,083 --> 00:56:46,958
- Bergerak.
- Awak gila.

295
00:56:47,083 --> 00:56:50,917
- Saya berkata bergerak!
- Oh, bodoh!

296
00:56:57,500 --> 00:56:59,500
Saya akan pukul kepala sialan awak!

297
00:57:43,667 --> 00:57:45,000
hey-

298
00:57:46,833 --> 00:57:48,208
Tiada jejak.

299
00:57:49,125 --> 00:57:50,833
Ke mana sekarang?

300
00:57:50,958 --> 00:57:52,375
Eh, eh...

301
00:57:55,458 --> 00:57:56,917
Bobby Joe!

302
00:58:05,292 --> 00:58:06,667
Bobby Joe!

303
00:58:14,167 --> 00:58:15,542
Bobby Joe!

304
00:58:15,667 --> 00:58:17,542
Anda akan membuat kami semua terbunuh!

305
00:58:18,750 --> 00:58:21,250
- Tinggalkan dia!
- Pergi dari sini!

306
00:58:23,583 --> 00:58:25,750
Bobby Joe!

307
00:58:29,292 --> 00:58:32,583
Bobby... Joe!

308
00:58:35,333 --> 00:58:38,458
Bobby Joe... awak kat mana?

309
00:59:09,417 --> 00:59:11,250
Awak gila!

310
00:59:21,333 --> 00:59:23,292
Annie!

311
01:00:57,917 --> 01:00:59,250
Tidak.

312
01:01:01,208 --> 01:01:02,542
Tidak.

313
01:01:03,750 --> 01:01:06,625
Aargh! Tidak, tidak!

314
01:01:59,208 --> 01:02:01,875
saya minta maaf.

315
01:02:02,000 --> 01:02:03,708
Bawa saya ke bilik lain.

316
01:02:03,833 --> 01:02:06,625
Dapatkan kapak.
Kami akan membunuhnya apabila dia kembali.

317
01:02:06,750 --> 01:02:09,708
Tetapi pertama, tarik perkara terkutuk ini daripada saya!

318
01:02:24,250 --> 01:02:26,625
Saya tidak boleh bernafas. Saya tidak boleh bernafas.

319
01:02:26,750 --> 01:02:28,083
Cepat! Cepat!

320
01:02:28,208 --> 01:02:30,167
Saya cuba. saya cuba!

321
01:02:39,917 --> 01:02:42,083
diam!

322
01:02:42,208 --> 01:02:44,458
diam! diam!

323
01:03:10,375 --> 01:03:12,667
Lihat... di sebelah tingkap.

324
01:03:15,292 --> 01:03:17,917
Periksa tingkap. Dia mungkin...

325
01:03:19,875 --> 01:03:21,167
Tolong saya!

326
01:03:50,875 --> 01:03:52,333
Oh, Tuhan!

327
01:05:27,917 --> 01:05:29,708
Tidak, tidak! Tunggu!

328
01:05:32,625 --> 01:05:33,958
Dengar cakap saya!

329
01:05:34,500 --> 01:05:36,750
Saya sihat sekarang.

330
01:05:36,875 --> 01:05:38,583
benda tu dah hilang.

331
01:05:51,708 --> 01:05:54,458
sial! Saya kata saya baik-baik saja!

332
01:05:54,583 --> 01:05:57,833
Adakah anda mendengar saya?
Adakah anda mendengar apa yang saya katakan?

333
01:05:58,667 --> 01:06:00,417
Saya tidak apa-apa!

334
01:06:06,750 --> 01:06:08,083
Saya tidak apa-apa.

335
01:06:09,458 --> 01:06:12,042
OK, mungkin anda begitu.

336
01:06:13,708 --> 01:06:15,375
Tetapi untuk berapa lama?

337
01:06:19,250 --> 01:06:22,208
Jika kita akan mengalahkan perkara ini,
kami memerlukan halaman tersebut.

338
01:06:26,500 --> 01:06:30,875
Kemudian mari kita turun ke bilik bawah tanah itu
dan mengukir diri kita sebagai ahli sihir.

339
01:07:19,875 --> 01:07:21,292
Groovy.

340
01:08:05,125 --> 01:08:06,958
Halaman-halaman itu ada di bawah sana.

341
01:10:46,250 --> 01:10:47,875
muka surat. Cepat!

342
01:11:11,375 --> 01:11:15,125
Nos Feratos, Kalamimnon, Kanda!

343
01:11:52,083 --> 01:11:53,667
Tidak!

344
01:12:10,458 --> 01:12:13,042
jom pergi.

345
01:12:44,375 --> 01:12:46,625
Telan jiwa anda. Saya akan menelan jiwa awak.

346
01:13:39,167 --> 01:13:40,875
Hei, saya akan menelan jiwa anda!

347
01:13:40,958 --> 01:13:44,208
Saya akan menelan jiwa anda!
saya akan telan awak...

348
01:13:44,292 --> 01:13:46,458
Telan ini.

349
01:15:17,583 --> 01:15:19,625
Saya hanya menyelesaikan
yang pertama daripada petikan.

350
01:15:21,583 --> 01:15:23,875
Itu adalah untuk membuat kejahatan
sesuatu dari daging.

351
01:15:30,875 --> 01:15:32,542
Anda tidak menyelesaikannya?

352
01:15:33,875 --> 01:15:37,000
Masih ada bahagian kedua.
Yang satu...

353
01:15:41,250 --> 01:15:43,958
Yang membuka keretakan
dan menghantar kejahatan kembali.

354
01:15:44,083 --> 01:15:47,000
Nah, mulakan membacanya! Sekarang!

355
01:15:58,542 --> 01:16:00,958
Jangan tengok, Annie! Selesaikan petikan!

356
01:16:01,708 --> 01:16:03,042
Buang!

357
01:16:03,292 --> 01:16:06,333
Kanda! Amantos! Kanda!

358
01:16:07,792 --> 01:16:12,333
Kanda'. Somonda Reba Neda Gyes'.!</i>

359
01:16:12,458 --> 01:16:13,792
Enzeen!

360
01:16:24,542 --> 01:16:26,292
Tidak!

361
01:16:47,417 --> 01:16:49,042
Tidak Feratos!

362
01:16:49,667 --> 01:16:51,167
Amenal!

363
01:16:51,333 --> 01:16:52,708
Akadiv!

364
01:17:01,958 --> 01:17:03,583
ldres.

365
01:17:17,958 --> 01:17:19,833
'Kami telah menang!'
'Kami telah menang!'

366
01:17:21,000 --> 01:17:22,625
Kemenangan milik kita!

367
01:17:33,500 --> 01:17:35,333
Kanda.

368
01:17:56,750 --> 01:17:58,833
Awak berjaya, nak.

369
01:18:01,083 --> 01:18:02,500
Demi Allah...

370
01:18:33,708 --> 01:18:37,333
Demi Allah!
Bagaimana anda menghentikannya?

371
01:19:47,375 --> 01:19:49,708
Bunuh binatang itu! 'Tiada kematian!

372
01:19:51,250 --> 01:19:53,208
- Hah?

373
01:19:56,125 --> 01:19:59,000
Lari! Lari ke istana!

374
01:20:36,375 --> 01:20:38,625
Salam dia yang datang dari langit

375
01:20:38,750 --> 01:20:42,000
untuk menyampaikan kami
daripada ketakutan orang yang mati!

376
01:20:42,125 --> 01:20:43,750
salam!

377
01:20:43,875 --> 01:20:45,375
salam!

378
01:20:45,458 --> 01:20:46,792
salam!

379
01:20:46,917 --> 01:20:48,250
tidak...

380
01:20:48,375 --> 01:20:51,167
- Salam! salam!
- Tidak!

381
01:20:52,417 --> 01:20:55,792
- Tidak!
- Salam! salam!

382
01:20:55,917 --> 01:20:57,250
Tidak!

383
01:20:57,375 --> 01:20:59,417
salam! salam!

384
01:20:59,542 --> 01:21:02,542
TIDAK! Tidak!

385
01:21:03,875 --> 01:21:05,792
salam! salam!

386
01:21:05,917 --> 01:21:07,250
Tidak!