1
00:00:08,967 --> 00:00:10,886
Bulacak mıyız?
aracınızda uyuşturucu var mı?

2
00:00:11,803 --> 00:00:13,430
Hayır efendim.

3
00:00:13,472 --> 00:00:15,349
İnsanlar tartışmayı sever
gerçek hakkında.

4
00:00:20,729 --> 00:00:22,481
Bazıları bunun sadece gerçekler olduğunu söylüyor.

5
00:00:26,652 --> 00:00:28,362
Diğerleri bunun doğru olduğunu söylüyor.

6
00:00:32,156 --> 00:00:34,326
Hatta bazıları iddia ediyor
hiçbir gerçek yoktur.

7
00:00:35,744 --> 00:00:36,828
Sadece görüşler.

8
00:00:39,998 --> 00:00:41,250
Komik olan şu ki...

9
00:00:44,211 --> 00:00:46,171
aynı fikirde olmasak da
gerçeğin ne olduğu hakkında...

10
00:00:55,305 --> 00:00:57,432
...hepimiz biliyoruz
yalan söylediğimizde.

11
00:01:04,690 --> 00:01:06,149
Kahretsin.

12
00:01:18,370 --> 00:01:20,539
Bulunan K-9 biriminin tamamı bunlar.

13
00:01:24,293 --> 00:01:26,211
Şaşırmış görünüyorsun.

14
00:01:26,253 --> 00:01:27,379
Hayır, hiç de değil.

15
00:01:27,420 --> 00:01:29,089
size söylemiştim beyler
Yalan söylemiyordum yani.

16
00:01:29,131 --> 00:01:31,133
nereden geliyorsun
ve nereye gidiyorsun?

17
00:01:32,092 --> 00:01:33,926
Biliyor musun, bu çok komik.

18
00:01:33,969 --> 00:01:36,179
- Aslında bir düğüne gidiyordum.
- Akşam 22'de mi?

19
00:01:36,221 --> 00:01:38,432
Evet, ben...
Geri dönüyordum.

20
00:01:38,473 --> 00:01:39,850
Ne demek geri?

21
00:01:39,890 --> 00:01:41,226
Evet, oradaydım
düğün daha erken.

22
00:01:41,268 --> 00:01:42,853
Neden gittin?

23
00:01:42,894 --> 00:01:45,188
Bir arkadaş.
Acil bir durum gibiydi.

24
00:01:45,229 --> 00:01:46,565
Ne tür bir acil durum?

25
00:01:47,357 --> 00:01:49,401
O davet edilmedi
düğün, biliyorsun

26
00:01:49,443 --> 00:01:51,527
yani şöyleydi
bir sürü şey ve...

27
00:01:51,570 --> 00:01:53,030
gerçekten istemiyorum
ayrıntılara girmek için,

28
00:01:53,071 --> 00:01:54,615
ama evet.

29
00:01:54,656 --> 00:01:56,741
ilişkiniz nedir
Laurie'yle mi?

30
00:02:00,412 --> 00:02:01,747
Şey...

31
00:02:03,415 --> 00:02:05,250
bu... şey mi?
monoton bayan mı?

32
00:02:05,292 --> 00:02:06,710
Monoton bayan mı?

33
00:02:06,752 --> 00:02:08,711
Evet, böyle konuşuyor.

34
00:02:08,753 --> 00:02:10,047
Peki onu tanıyor musun?

35
00:02:10,088 --> 00:02:12,132
Yani öyle değil.

36
00:02:12,174 --> 00:02:14,216
Onu tanıyorum sayılır.

37
00:02:14,217 --> 00:02:16,219
Yani sen ve Laurie
birbirinizi aramayın mı?

38
00:02:16,261 --> 00:02:18,055
Hayır, hayır. Tanrım, hayır.

39
00:02:18,096 --> 00:02:19,681
Hiç Meksika'ya gittin mi?

40
00:02:21,016 --> 00:02:23,435
Mm...

41
00:02:23,477 --> 00:02:25,395
Hayır. Hayır.

42
00:02:26,980 --> 00:02:28,148
Hiç olmadım.

43
00:02:29,983 --> 00:02:31,318
Güzel mi?

44
00:02:32,277 --> 00:02:33,570
- Bazı parçalar.
- Mm.

45
00:02:33,612 --> 00:02:36,156
Bir fotoğrafım olsaydı
Sizden Meksika'da,

46
00:02:36,198 --> 00:02:37,531
sen olmadığını söyler misin?

47
00:02:39,117 --> 00:02:41,578
Ben? Meksika'da mı?

48
00:02:41,620 --> 00:02:43,579
- Ama hiç gitmediğini söylüyorsun.
- Sende benim fotoğrafım var mı?

49
00:02:43,622 --> 00:02:45,582
- Yani sen değilsin?
- Meksika'da mı?

50
00:02:45,624 --> 00:02:47,918
- Evet.
- O zaman fotoğrafı görmem lazım.

51
00:02:47,959 --> 00:02:50,252
- Bende yok.
- Yani bu varsayımsal bir senaryo.

52
00:02:50,253 --> 00:02:51,838
Peki sana söyleyebilirim
mutlak bir kesinlikle

53
00:02:51,880 --> 00:02:54,091
hiç olmadığım
aya.

54
00:02:54,132 --> 00:02:55,759
- Aya gittin mi?
- Aya hiç gitmedim.

55
00:02:55,801 --> 00:02:57,344
- Emin misin?
- Olumlu.

56
00:02:57,386 --> 00:02:59,054
Birisi gelip şunu söylüyor
Ayda bir fotoğrafınız var.

57
00:02:59,096 --> 00:03:00,263
- Ben değildim.
- Neden?

58
00:03:00,305 --> 00:03:03,308
Çünkü hiç olmadım
kahrolası aya.

59
00:03:03,350 --> 00:03:05,185
- Mantıklı mı?
- Şu ana kadar.

60
00:03:05,227 --> 00:03:08,855
Eğer elimde Meksika'da bir fotoğrafın olsaydı,
ne dersin?

61
00:03:10,357 --> 00:03:11,775
Mesela Meksika'nın neresinde?

62
00:03:11,817 --> 00:03:14,110
Demek Meksika'ya gittin.

63
00:03:14,111 --> 00:03:16,363
Yani, sanki...
Sınıra gittim.

64
00:03:16,405 --> 00:03:18,280
Ben... Uber ve Lyft için araba kullanıyorum.

65
00:03:18,281 --> 00:03:19,950
Ama sen asla
Meksika'ya sürüldü.

66
00:03:19,991 --> 00:03:23,036
Demek istediğim, kaybolmuş olabilirim.
ya da arkanı döndü ya da bir tür saçmalık.

67
00:03:23,078 --> 00:03:24,829
Bilirsin işte,
Eskiden bir bağımlıydım.

68
00:03:24,871 --> 00:03:27,874
- Bazen bulanıklaşıyor.
- Ama... ama hatırlarsın

69
00:03:27,916 --> 00:03:30,168
eğer sürdüysen
Meksika'ya 20 veya 30 dakika.

70
00:03:30,210 --> 00:03:31,211
Kesinlikle.

71
00:03:36,758 --> 00:03:38,677
Dediğini sanıyordum
fotoğrafın yoktu.

72
00:03:38,719 --> 00:03:39,845
Yalan söylüyorum.

73
00:03:41,012 --> 00:03:42,555
Hatırlıyor musun
bu adamla tanışıyor musun?

74
00:03:44,224 --> 00:03:45,726
Yani, ben... ben...

75
00:03:45,767 --> 00:03:48,145
O bir kartel üyesi.
Adı Uno.

76
00:03:48,186 --> 00:03:49,730
Bir kulüp işletiyor
Sınıra 20 dakika uzaklıkta.

77
00:03:49,771 --> 00:03:51,148
bilmiyorum
bu nedir ama ben...

78
00:03:51,189 --> 00:03:53,191
Yanlış beyan
federal bir ajana.

79
00:03:53,233 --> 00:03:56,403
18 ABD 1001,
beş yıl federal hapishanede.

80
00:03:58,989 --> 00:04:00,866
Yani bana yalan söyleyebilirsiniz.
ama sana yalan söyleyemem.

81
00:04:00,907 --> 00:04:02,576
- Doğru.
- Bu berbat görünüyor.

82
00:04:02,617 --> 00:04:04,161
Görünüşe göre,
farklı tanımlarımız var

83
00:04:04,202 --> 00:04:06,163
neyin berbat olduğu.

84
00:04:29,144 --> 00:04:30,437
Biz de sana yalan söyledik

85
00:04:30,479 --> 00:04:32,063
herhangi bir uyuşturucu bulamadık
arabanda.

86
00:04:33,732 --> 00:04:34,983
Bunu tanıdın mı?

87
00:04:41,573 --> 00:04:42,783
Evet.

88
00:04:42,824 --> 00:04:44,867
Bu 20 yıl
federal hapishanede.

89
00:04:44,868 --> 00:04:46,620
Ve federal
mahkumlar şartlı tahliye alamıyor.

90
00:04:46,661 --> 00:04:48,955
Kimin için çalıştığını biliyoruz
ve ne yaptığını.

91
00:04:48,997 --> 00:04:51,291
Fentanili biliyoruz
Kaçakçılık yaptın, insanları öldürdün.

92
00:04:51,332 --> 00:04:53,043
Her ölüm için,
size bağlantı verebiliriz,

93
00:04:53,084 --> 00:04:55,044
bu fazladan bir 20 yıl daha demektir.

94
00:04:55,045 --> 00:04:56,755
Asla göremeyebilirsin
yeniden gün ışığına çıktı.

95
00:04:58,423 --> 00:04:59,591
Bana bak.

96
00:05:00,759 --> 00:05:02,636
Bunu derinlerde görebiliyorum
senin iyi bir çocuk olduğunu

97
00:05:02,677 --> 00:05:04,095
kötü durumda.

98
00:05:04,137 --> 00:05:07,474
Bizim işimiz uyuşturucu almak
sokaklardan uzak,

99
00:05:07,516 --> 00:05:09,434
çünkü çok fazla hayat var
yok edildi.

100
00:05:10,310 --> 00:05:11,645
Katılmıyor musun?

101
00:05:13,271 --> 00:05:16,065
- Evet.
- Yani bu iki şekilde olabilir.

102
00:05:16,066 --> 00:05:18,777
Ya seni götürebiliriz
federal gözetim altında,

103
00:05:18,819 --> 00:05:21,738
ya da sen olursun
gizli bir kaynak

104
00:05:21,780 --> 00:05:23,949
ve bize yardım et
bu insanları aşağı indirin.

105
00:05:23,990 --> 00:05:25,283
Lanet olsun.

106
00:05:26,660 --> 00:05:28,453
"Siktir" doğrudur.

107
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
Eğer bir laneti çevirmek istiyorsan
bir nimete...

108
00:05:32,457 --> 00:05:34,543
derdim
bu senin fırsatın.

109
00:05:41,174 --> 00:05:43,468
Ve bu nasıl
İspiyoncu oldum.

110
00:05:48,640 --> 00:05:51,308
Uyuşturucuyu değiştirdiler
şeker hapları ve müshil ilaçları için.

111
00:05:54,145 --> 00:05:56,857
Bana sakin kalmamı söyledi
ve iletişim halinde olacaklardı.

112
00:06:06,992 --> 00:06:09,578
Bana biraz dön.
Kedicik, Kedicik, Kedicik.

113
00:06:10,579 --> 00:06:12,163
Ne düşünüyorsun?
o ganimetten mi?

114
00:06:13,164 --> 00:06:15,876
- Sorun değil.
- Biraz daha sulu olabilir, değil mi?

115
00:06:15,917 --> 00:06:18,128
Korkutmak istemiyoruz
beyazlar ama.

116
00:06:18,169 --> 00:06:21,965
Evet, aklımda
Zevkli bir çekiş hayal ediyorum.

117
00:06:22,007 --> 00:06:24,134
Bilirsin, ticari,
klas göt.

118
00:06:24,175 --> 00:06:26,595
- Mm-hmm.
- Kaltak, bok gibi görünüyorsun.

119
00:06:30,557 --> 00:06:32,350
- Ben?
- Burada başka kimse yok mu?

120
00:06:32,392 --> 00:06:34,311
- bok gibi görünüyor.
- Ah.

121
00:06:34,352 --> 00:06:36,521
Üzgünüm, biraz asıldım...
akşamdan kalma, hepsi bu.

122
00:06:38,356 --> 00:06:39,774
Gülümsemene ihtiyacım olacak.

123
00:06:41,526 --> 00:06:42,944
Sen değil. Sen!

124
00:06:43,612 --> 00:06:45,655
Ah, ben. Tekrar.
Üzgünüm.

125
00:06:45,697 --> 00:06:47,532
akşamdan kalma mısın
yoksa gerizekalı mı?

126
00:06:47,574 --> 00:06:49,659
- Kafam karıştı.
- Gülümse, kaltak.

127
00:06:49,701 --> 00:06:50,911
Ah evet.

128
00:06:53,747 --> 00:06:55,332
Bunları göreyim
kahrolası inci beyazı.

129
00:06:55,373 --> 00:06:56,499
- Ah!
- Evet!

130
00:06:56,541 --> 00:06:58,668
Ah, işte bu
Bahsettiğim şey!

131
00:06:58,710 --> 00:07:00,670
- Bu kahrolası bir gülümseme.
- Evet.

132
00:07:00,712 --> 00:07:02,505
Sammy Davis Jr.'ın gülümsemesi

133
00:07:02,547 --> 00:07:05,341
Onları göreyim...

134
00:07:05,342 --> 00:07:08,386
biliyorsun
neden gülümsüyorsun?

135
00:07:09,596 --> 00:07:10,722
Hayır efendim.

136
00:07:10,764 --> 00:07:13,642
Çünkü verdim
o kaltak Laurie...

137
00:07:15,060 --> 00:07:16,853
kendi ilacının tadı.

138
00:07:19,439 --> 00:07:22,400
Biliyor musun, içimde bir his var

139
00:07:22,442 --> 00:07:24,527
bu son lanet karşılama
asla yapacaksın.

140
00:07:24,569 --> 00:07:27,364
Peki o zaman biz kimiz?
nereden satın alıyorsun o zaman?

141
00:07:27,405 --> 00:07:29,865
Bir lanet olduğunu düşünüyorsun
Los Angeles'ta bayi sıkıntısı mı var?

142
00:07:29,866 --> 00:07:32,534
- Şşşt, bu Los Angeles'ta olmaz ortak.
- Lanet olsun hayır.

143
00:07:32,577 --> 00:07:34,955
Sağ.

144
00:07:37,832 --> 00:07:39,584
O yüzden kutlama havasındayım.

145
00:07:39,626 --> 00:07:41,378
Evet.

146
00:07:41,419 --> 00:07:45,048
Şans eseri, beni yakaladım
yeni keşfedilen bir arkadaş, Kitty.

147
00:07:45,090 --> 00:07:47,634
Buraya gel bebeğim.

148
00:07:47,676 --> 00:07:49,386
Şuna bak.

149
00:07:53,598 --> 00:07:56,226
Ve Kitty dans etmeyi seviyor.

150
00:07:58,269 --> 00:07:59,562
Ne yapacaksın
bu kadar parayla bunu yapmak

151
00:07:59,604 --> 00:08:00,772
ne zaman yapmaya başlayacaksın?

152
00:08:03,775 --> 00:08:05,735
- Kaltak dans edebiliyor mu?
- Kansas'lı.

153
00:08:05,777 --> 00:08:08,363
Onu biraz rahat bırak.

154
00:08:09,823 --> 00:08:11,074
Kansas nerede?

155
00:08:24,629 --> 00:08:26,464
Ölüm ısınmış gibi görünüyorsun.

156
00:08:29,092 --> 00:08:32,011
Evet, sanırım tıpkı
bir... karınla ​​ilgili bir şey.

157
00:08:33,804 --> 00:08:35,140
Aa.

158
00:08:36,140 --> 00:08:38,101
Bunu çıkarmayı mı planlıyorsun?

159
00:08:38,143 --> 00:08:39,144
Hım?

160
00:08:44,983 --> 00:08:47,360
Peki ne olur?
Uyuşturucunun sahte olduğunu ne zaman anlayacaklar?

161
00:08:47,402 --> 00:08:49,320
Ah, sanırım yapacaklar
Laurie'yi ara ve ona sor

162
00:08:49,362 --> 00:08:51,656
hatayı düzeltmek için.

163
00:08:51,698 --> 00:08:53,616
Tamam ama onlar sadece
beni mi suçlayacaksın?

164
00:08:53,658 --> 00:08:55,452
Neden
ilaçları değiştirelim mi?

165
00:08:55,493 --> 00:08:56,995
Sen bir muhbir değilsin.

166
00:09:05,670 --> 00:09:07,797
Onlar da kurdular
telefonumdaki bir uygulama.

167
00:09:11,217 --> 00:09:12,719
Yeni bir numara ekledik

168
00:09:12,761 --> 00:09:13,970
annenin teması altında.

169
00:09:14,012 --> 00:09:15,847
Ona dokunduğunuzda böcek ısınır.

170
00:09:18,266 --> 00:09:20,351
Onu cebimde tutabilir miyim?

171
00:09:20,393 --> 00:09:23,021
Boğulabiliyor.
Açıkta daha iyi.

172
00:09:24,522 --> 00:09:25,690
Bu şüpheli değil mi?

173
00:09:25,732 --> 00:09:27,192
- Bazen.
- Bazen hayır.

174
00:09:33,698 --> 00:09:36,409
Siz bana vereceksiniz
kahrolası bir kalp krizi.

175
00:09:49,714 --> 00:09:51,466
Çantaya koyabilirim.

176
00:09:52,258 --> 00:09:53,551
Gerek yok. Stoklandı.

177
00:10:28,753 --> 00:10:31,714
Ayak parmağı bir metafordur.

178
00:10:31,756 --> 00:10:32,881
Ne?

179
00:10:32,882 --> 00:10:34,092
Ayak parmağı.

180
00:10:35,510 --> 00:10:37,720
Bu bir metafor.

181
00:10:37,762 --> 00:10:40,181
Biliyor musun, diye düşündüm
onu sonsuza kadar kaybetmiştim.

182
00:10:41,141 --> 00:10:42,725
Ama biz akıllıydık.

183
00:10:42,767 --> 00:10:45,770
Biliyor musun, biz onu buza koyduk
ve onu hastaneye götürdük,

184
00:10:45,812 --> 00:10:47,814
ve başardılar
tekrar takmak için.

185
00:10:47,856 --> 00:10:49,107
Metafor nedir?

186
00:10:50,108 --> 00:10:52,402
Bir şeyi kırdığında
parçaları toplamalısın.

187
00:10:52,443 --> 00:10:55,238
Doğru, sen... öyle olmalısın
ona gerçekten dikkat et

188
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
ve yapmalısın
tekrar birbirine yapıştırın.

189
00:11:02,370 --> 00:11:03,788
Peki ayak parmağı biz miyiz?

190
00:11:05,832 --> 00:11:07,250
Bir bakıma.

191
00:11:07,292 --> 00:11:09,002
Ayak parmağı asla aynı olmayacak.

192
00:11:10,295 --> 00:11:11,546
Nereden biliyorsunuz?

193
00:11:12,964 --> 00:11:14,507
Çünkü doktor öyle söyledi.

194
00:11:15,508 --> 00:11:17,510
Ayak parmağı dedi
asla aynı hissetmeyeceksin.

195
00:11:17,552 --> 00:11:19,262
bence yanlış yorumluyorsun
metafor.

196
00:11:19,304 --> 00:11:21,514
Hayır, metafor şu anlama gelmiyor
ne anlama gelmesini istiyorsun?

197
00:11:23,641 --> 00:11:25,810
Yara izine bakabilirsin
zayıflık belirtisi olarak

198
00:11:25,852 --> 00:11:28,104
ya da ona bakabilirsin
bir güç olarak.

199
00:11:28,146 --> 00:11:30,148
Tamam, şimdi
metaforu değiştiriyorsun.

200
00:11:30,190 --> 00:11:31,941
Hayır değilim.

201
00:11:31,983 --> 00:11:33,276
İlk önce dedin
biz ayak parmağıyız,

202
00:11:33,318 --> 00:11:34,611
ve şimdi diyorsun ki
biz yarayız.

203
00:11:34,652 --> 00:11:36,029
Sen nesin?
İngilizce öğretmeni mi?

204
00:11:36,070 --> 00:11:38,072
Ben-ben bahsediyorum
ilişkimiz.

205
00:11:39,407 --> 00:11:41,784
Ayak parmağıma baktığımda
beni motive ediyor

206
00:11:41,826 --> 00:11:43,536
daha iyi bir şekilde yeniden inşa etmek için.

207
00:11:43,578 --> 00:11:46,122
İnşa ettiğin her şey
bir yalan üzerine inşa edilmiştir.

208
00:11:46,164 --> 00:11:49,167
Her şey değil.
Bazı şeyler evet.

209
00:11:49,918 --> 00:11:52,629
Tamam, sadece ilişkimiz

210
00:11:52,670 --> 00:11:55,840
bu ev, mali durumumuz,
senin işin.

211
00:11:59,219 --> 00:12:00,678
Aşkımızı söylemedin.

212
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
Bu adama ne kadar borcun var?

213
00:12:09,354 --> 00:12:11,648
Ah, arada bir yerde
biraz ve çok.

214
00:12:11,689 --> 00:12:13,233
Numara kaç?

215
00:12:13,274 --> 00:12:15,693
Bilirsin,
ilgiye bağlı

216
00:12:15,735 --> 00:12:17,570
- ve bu adama ne kadar çabuk ödeme yapabiliriz...
- Numara kaç Nate?

217
00:12:17,612 --> 00:12:19,906
Bilirsin, bir milyon...

218
00:12:21,282 --> 00:12:22,283
...ish.

219
00:12:28,206 --> 00:12:29,666
Kötü hissediyorum.

220
00:12:29,707 --> 00:12:32,418
Bunu düzelteceğim.

221
00:12:32,460 --> 00:12:33,586
İnancınızı korumalısınız.

222
00:12:33,628 --> 00:12:35,380
- Neyle?
- Ben.

223
00:12:35,421 --> 00:12:37,173
Biz.

224
00:12:37,215 --> 00:12:38,466
Bizim hayatımız.

225
00:12:42,095 --> 00:12:43,638
Peri masalı bitti.

226
00:12:53,064 --> 00:12:55,024
Bu ne anlama geliyor?

227
00:12:57,443 --> 00:13:00,071
Cassie o kişiyi aradı
ona gerçekten kim yardım edebilirdi?

228
00:13:19,966 --> 00:13:21,426
Nereye gidiyorsun?

229
00:13:25,847 --> 00:13:26,848
Çalışmak için.

230
00:13:47,327 --> 00:13:48,411
Teşekkürler.

231
00:13:48,453 --> 00:13:50,496
Hadi bir şeyler yapalım
görünüşün hakkında.

232
00:13:52,373 --> 00:13:53,624
Tamam aşkım.

233
00:14:07,513 --> 00:14:10,475
MERHABA. Adamımı iyice kızdırdı.

234
00:14:10,516 --> 00:14:12,477
Bu benim hatam değil

235
00:14:12,518 --> 00:14:15,438
kendimle iyi anlaştığımı.

236
00:14:15,480 --> 00:14:17,065
- MERHABA.
- Ne yapıyorsun?

237
00:14:18,524 --> 00:14:20,777
Sadece çalışıyorum.

238
00:14:20,818 --> 00:14:22,028
Güzel. Tamam aşkım.

239
00:14:22,070 --> 00:14:24,197
Peki, gerçekten
harika fırsat

240
00:14:24,238 --> 00:14:26,032
bence
için iyi olabilirsin.

241
00:14:26,908 --> 00:14:29,202
- İlgileniyor musun?
- Gerçekten mi?

242
00:14:29,243 --> 00:14:31,704
Bir sanat sergisinde,
belki 200 ila 300 kişi

243
00:14:31,746 --> 00:14:33,706
işini görecek,
ama L.A. Nights ortalamaları

244
00:14:33,748 --> 00:14:35,540
Haftada 7 milyon.

245
00:14:35,583 --> 00:14:38,627
Ne?
Bu hayat değiştirecektir.

246
00:14:38,628 --> 00:14:40,797
Yani, teşekkürler
bu arada, bugün hallediyorum.

247
00:14:40,838 --> 00:14:42,965
Çok teşekkür ederim
beni düşündüğün için.

248
00:14:43,007 --> 00:14:44,967
Tam burada.

249
00:14:45,009 --> 00:14:48,137
Oceana karakteri
Georges Seurat'tan ilham alıyor.

250
00:14:48,179 --> 00:14:50,515
Biz de düşünüyorduk
Parkta bir nevi Pazar günü,

251
00:14:50,556 --> 00:14:52,475
piknik hissi veriyor.

252
00:14:52,517 --> 00:14:56,354
Tamam, evet, kadınlar gibi
şemsiye olayıyla mı?

253
00:14:56,396 --> 00:14:58,314
Peki, ihtiyacın yok
herhangi bir şeyi kopyalamak için.

254
00:14:58,356 --> 00:15:00,358
Mesela farklı hissettirmeli.

255
00:15:00,400 --> 00:15:02,360
Tamam aşkım. Evet elbette.

256
00:15:02,402 --> 00:15:04,028
Temel olarak, ne hissediyorsanız onu yapın.

257
00:15:04,070 --> 00:15:06,155
Harika olacak.
Gitmek zorundayım.

258
00:15:06,197 --> 00:15:07,990
- Tamam aşkım.
- Hoşçakal.

259
00:15:18,459 --> 00:15:20,420
Bu Cassie.

260
00:15:20,461 --> 00:15:22,337
- MERHABA.
- MERHABA.

261
00:15:22,338 --> 00:15:25,716
Amaç onu almak
banliyölerden şehre.

262
00:15:26,884 --> 00:15:28,094
Serin.

263
00:16:17,143 --> 00:16:18,269
Vay!

264
00:16:34,118 --> 00:16:37,622
Merhaba Harry.
Tam burada, duvarda.

265
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
Ve sonra ortalayın lütfen.

266
00:16:46,714 --> 00:16:49,467
- Evet?
- Acil bir durum var.

267
00:16:49,509 --> 00:16:50,635
Ne tür?

268
00:16:50,676 --> 00:16:52,678
Açıklaması zor.

269
00:17:04,315 --> 00:17:05,983
Arkadaşın aklını mı kaçırdı?

270
00:17:06,025 --> 00:17:07,777
- Bilmiyorum.
- Bu delilik.

271
00:17:07,818 --> 00:17:09,779
Tek bir penis varmış gibi değil.

272
00:17:09,819 --> 00:17:11,781
14 tane var.
Ne düşünüyordun?

273
00:17:11,821 --> 00:17:13,866
Ben... ona söyledim
piknik boyamak için.

274
00:17:13,907 --> 00:17:16,368
- Bu pikniğe benziyor mu?
- Ne olduğunu bilmiyorum.

275
00:17:16,410 --> 00:17:19,121
karakterimin iyi olduğunu düşünmüyorum
böyle bir şey çizerdim.

276
00:17:19,163 --> 00:17:20,622
Tamamen katılıyorum.

277
00:17:20,623 --> 00:17:22,625
- Georges Seurat mı dedin?
- Evet.

278
00:17:22,666 --> 00:17:24,335
- Şemsiyeli kadınlar mı?
- Evet.

279
00:17:24,377 --> 00:17:25,877
- Çocuklar için yelkenli tekneler mi?
- Evet.

280
00:17:25,920 --> 00:17:27,380
Deniyor mu?
Gösteriyi sabote etmek için mi?

281
00:17:27,421 --> 00:17:29,340
- Hayır, elbette değil.
- Aklı başında olan

282
00:17:29,382 --> 00:17:30,675
böyle bir şey boyar mıydın?

283
00:17:30,716 --> 00:17:32,552
- Bu delilik.
- O...

284
00:17:32,593 --> 00:17:34,637
- Ne?
- Trans.

285
00:17:34,679 --> 00:17:38,057
Tanrım, Lexi.
Bunu halletmemiz gerekecek.

286
00:17:38,099 --> 00:17:39,267
Hassas bir şekilde.

287
00:17:41,018 --> 00:17:42,310
Hey, sanırım dışarıdayım.

288
00:17:42,311 --> 00:17:44,355
Evet, setteyiz.
İçeri gelin.

289
00:17:44,397 --> 00:17:45,481
Tamam.

290
00:18:00,871 --> 00:18:03,416
- Tanıştığımıza çok memnun oldum.
- Ben de çok memnun oldum.

291
00:18:03,457 --> 00:18:05,333
- Mm-hmm.
- Evet, çok teşekkür ederim.

292
00:18:05,334 --> 00:18:07,336
- Beni kabul ettiğin için teşekkürler.
- Çok yetenekli.

293
00:18:07,378 --> 00:18:09,839
- Teşekkür ederim.
- Teşekkürler.

294
00:18:09,880 --> 00:18:13,009
Yani bilmiyorum
Lexi sana söyleseydi

295
00:18:13,050 --> 00:18:14,760
ama bu bir ağ şovu,

296
00:18:14,802 --> 00:18:16,178
bu şu anlama geliyor
cevap vermeliyiz

297
00:18:16,220 --> 00:18:17,847
standartlara ve uygulamalara bağlıdır.

298
00:18:17,888 --> 00:18:19,682
Ah, ve onlar
sansürcüler gibidir.

299
00:18:19,724 --> 00:18:21,225
Tamam.

300
00:18:21,267 --> 00:18:22,268
Hı-hı.

301
00:18:23,561 --> 00:18:25,146
Penisler çok fazla.

302
00:18:26,897 --> 00:18:29,358
Kaç peni
kurtulmamı mı istiyorsun?

303
00:18:29,400 --> 00:18:31,611
Hepsi diyelim.

304
00:18:31,652 --> 00:18:34,071
- Üstlerine pembe giysiler giymek ister misin?
- Bu işe yarayabilir.

305
00:18:34,113 --> 00:18:37,116
- Veya onlardan ekmek somunları yapabilirsiniz.
- Ekmek somunları mı?

306
00:18:37,158 --> 00:18:39,118
Temada kalmak için
piknikle.

307
00:18:41,579 --> 00:18:43,789
Ben... ben sadece...
mücadele ediyor gibi

308
00:18:43,831 --> 00:18:45,958
kaç tane ile
sınırlamalar bulunmaktadır.

309
00:18:46,000 --> 00:18:49,128
Tek sınırlamamız şu:
penislerden kurtulmak için.

310
00:18:49,170 --> 00:18:51,839
Mmkay, ama göğüsler iyi.

311
00:18:53,924 --> 00:18:56,385
Hadi kurtulalım
genel olarak çıplaklık.

312
00:18:56,427 --> 00:18:59,055
Üzerlerine biraz kıyafet giy.
Battaniyeler.

313
00:18:59,096 --> 00:19:00,723
Biliyor musun, bunu bırakacağım

314
00:19:00,765 --> 00:19:03,142
yoruma
sanatçının.

315
00:19:03,184 --> 00:19:04,435
Ne kadar süre düşünüyorsun
bu seni götürür mü?

316
00:19:05,603 --> 00:19:06,896
Birkaç saat falan mı?

317
00:19:06,937 --> 00:19:08,272
Sadece sahneyi oyna.

318
00:19:08,314 --> 00:19:10,066
Önümüzdeki haftaya taşıyacağız.

319
00:19:10,107 --> 00:19:11,776
Teşekkürler.

320
00:19:40,346 --> 00:19:42,348
Ben çok üzgünüm.

321
00:19:42,390 --> 00:19:44,558
Kendimi berbat hissediyorum.

322
00:19:45,309 --> 00:19:47,311
Bu mantıklı.

323
00:19:47,353 --> 00:19:49,105
Hatalar olur.

324
00:19:49,146 --> 00:19:52,149
Bazıları sadece daha fazlası
diğerlerine göre pahalı.

325
00:19:53,234 --> 00:19:54,235
Biliyorum.

326
00:19:55,194 --> 00:19:56,278
Yapıyor musun?

327
00:19:56,320 --> 00:19:58,781
Çünkü öyle olduğundan emin değilim.

328
00:19:58,823 --> 00:20:01,283
Bir buçuk saat kaybettik
çekimden.

329
00:20:01,325 --> 00:20:04,578
56.000 dolar.

330
00:20:05,579 --> 00:20:08,874
Dokuzuncu Aşamayı tutmam gerekiyor
bir hafta daha.

331
00:20:08,916 --> 00:20:11,627
Bu kulplar, elektrik, kiralama.

332
00:20:11,669 --> 00:20:14,255
İletişim kuramamanız...

333
00:20:16,257 --> 00:20:18,008
bunun bize maliyeti nedir sizce?

334
00:20:19,176 --> 00:20:21,303
56.000 dolar mı?

335
00:20:21,345 --> 00:20:22,638
Hayır.

336
00:20:22,680 --> 00:20:25,725
191.000 dolar.

337
00:20:33,441 --> 00:20:35,693
Net olumsuzluk yapma, Lexi.

338
00:20:37,027 --> 00:20:38,320
Yapmayacağım.

339
00:20:38,362 --> 00:20:39,363
Tamam aşkım.

340
00:20:41,449 --> 00:20:42,700
Hayır, teşekkür ederim.

341
00:20:45,369 --> 00:20:47,121
- Tamam aşkım.
- Kapıyı kapatın.

342
00:20:56,422 --> 00:20:58,382
Kahretsin.

343
00:21:50,476 --> 00:21:53,354
Çok üzgünüm.
benim mükemmel küçük adamım.

344
00:22:00,945 --> 00:22:02,446
Bununla nasıl başa çıkmak istiyorsun?

345
00:22:03,948 --> 00:22:05,366
Hepsini öldürmek istiyorum.

346
00:22:06,742 --> 00:22:08,452
Ama bilmiyorum
eğer bu yeterince acı vericiyse.

347
00:22:19,296 --> 00:22:20,756
Özgürce yürümenin nedeni

348
00:22:20,798 --> 00:22:23,008
bir satın alma işlemi ayarlayabilmeniz içindir.

349
00:22:23,050 --> 00:22:25,427
Ne yapmamı istiyorsun?
Kuşunu öldürdü.

350
00:22:25,469 --> 00:22:27,429
Asla yapmayacaklar
tekrar birlikte iş yapalım.

351
00:22:27,471 --> 00:22:29,265
O zaman senden hiçbir faydamız olmaz.

352
00:22:29,306 --> 00:22:30,808
ve biz de olabiliriz
kıçını hapse at.

353
00:22:32,434 --> 00:22:35,020
Dinle, ya kurabilirsem
farklı bir satıcıdan mı satın alacaksınız?

354
00:22:36,146 --> 00:22:37,690
Hangi satıcı?

355
00:22:37,731 --> 00:22:39,316
Gidip makyaj malzemesi alabilir misin?

356
00:22:41,819 --> 00:22:43,612
Lexi Cassie'ye izin vermeyi kabul etmişti.

357
00:22:43,654 --> 00:22:45,197
bir süre onun evinde kal.

358
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
Evet, çeneni kaldır.

359
00:22:46,740 --> 00:22:48,367
Kıçını kaldır.

360
00:22:48,409 --> 00:22:51,662
Gülümsemeye ihtiyacım var, hadi.
Burada olmaktan mutlusun.

361
00:22:51,704 --> 00:22:54,123
Muhteşem.

362
00:22:54,164 --> 00:22:56,041
Evet, evet, evet, evet, evet
evet, evet, evet, evet.

363
00:22:56,083 --> 00:22:58,544
Bunu tekrar açabilir misin?

364
00:22:58,586 --> 00:23:00,379
Neden patladığını bilmiyorum.

365
00:23:00,421 --> 00:23:02,882
- Tekrar açalım.
- Ne harika bir fikir.

366
00:23:02,923 --> 00:23:04,466
Durun, bu pozu koruyun.

367
00:23:04,508 --> 00:23:06,385
O aldığında
Üfleyici çalışıyor, poz vereceğim.

368
00:23:06,427 --> 00:23:08,387
Sadece değerli olduğunu hissediyorum
vücudunuzdan daha fazlası.

369
00:23:09,179 --> 00:23:10,347
Bedenim çok değerli.

370
00:23:11,015 --> 00:23:13,642
Evet ve bu kızlar
burada milyonlar kazanıyorlar.

371
00:23:13,684 --> 00:23:16,353
- DSÖ?
- Bilmiyorum, Bhad Bhabie gibi.

372
00:23:16,395 --> 00:23:17,479
Bhad Bhabie'mi?

373
00:23:17,521 --> 00:23:19,481
Evet.
Dr. Phil'deydi.

374
00:23:19,523 --> 00:23:21,692
Ona küfretti
ve süper ünlü oldum.

375
00:23:21,734 --> 00:23:23,861
Daha sonra 18 yaşına geldiğinde,
bir OnlyFans yaptı

376
00:23:23,903 --> 00:23:26,822
ve 53 milyon gibi bir rakam kazandım
bir yıl içinde.

377
00:23:26,864 --> 00:23:28,323
53 milyon mu?

378
00:23:28,324 --> 00:23:30,242
Bunu uydurmuyoruz Lexi.

379
00:23:30,284 --> 00:23:32,494
Burası iş dünyası
bugünün.

380
00:23:32,536 --> 00:23:33,996
Yani eğer bunu yaparsam...

381
00:23:37,041 --> 00:23:39,043
Kim bilir!

382
00:23:42,379 --> 00:23:43,881
Hey, Maddy!

383
00:23:45,758 --> 00:23:47,343
İhtiyacım var dedim...

384
00:23:47,384 --> 00:23:49,261
- ...uyuşturucu almak için.
- Tekrar mı kötüleştin?

385
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
Hayır, hayır, bu benim için değil.
Merak etme.

386
00:23:50,971 --> 00:23:53,182
Bu üfleyici mi
hiç işe yarayacak mı?

387
00:23:53,223 --> 00:23:55,351
Bilmiyorum,
Ben bahçıvan değilim.

388
00:23:55,392 --> 00:23:56,602
Bekle, senin temiz olduğunu sanıyordum.

389
00:23:56,644 --> 00:23:58,854
Ben öyleyim.
Bu benim için değil, patronum için.

390
00:23:58,896 --> 00:24:00,522
Tamam, ne tür
ilaca ihtiyacın var mı?

391
00:24:00,564 --> 00:24:02,608
Kola, molly, eroin.

392
00:24:02,650 --> 00:24:05,027
Eroin?
Patronun için mi?

393
00:24:05,069 --> 00:24:06,862
- Yoksa senin için mi?
- Hayır, benim için değil.

394
00:24:06,904 --> 00:24:08,238
Ve zamanım yok
bu saçmalığı açıklamak için.

395
00:24:08,280 --> 00:24:09,782
Bu makine mi
gerçekten önemli mi?

396
00:24:09,823 --> 00:24:11,700
Evet.
Saç hareketine ihtiyacım var.

397
00:24:11,742 --> 00:24:13,535
- Atışa enerji katar.
- Dinle, Maddy.

398
00:24:13,577 --> 00:24:15,245
Bana iletişim bilgilerini verebilir misin?
ve gerisini ben halledeceğim?

399
00:24:15,287 --> 00:24:17,539
Rue, kendimi rahat hissetmiyorum
uyuşturucu bulmana yardım ediyorum.

400
00:24:17,581 --> 00:24:18,749
Tamam, onlar bana göre değil.

401
00:24:18,791 --> 00:24:20,708
Satılan şey saçlarım değil, tamam mı?

402
00:24:20,709 --> 00:24:22,628
Bu benim bedenim
ve bedenimin rüzgara ihtiyacı yok.

403
00:24:22,670 --> 00:24:24,046
Bir fotoğrafçıya ihtiyacı var.

404
00:24:24,797 --> 00:24:26,340
Siz mi?
şu anda kendini duyuyor musun?

405
00:24:27,341 --> 00:24:29,843
Mesela ne var
sizinle mi?

406
00:24:30,844 --> 00:24:32,554
Uyuşturucu arıyorsun,

407
00:24:32,596 --> 00:24:34,390
vücudunu satıyorsun
porno sitenizde,

408
00:24:34,431 --> 00:24:38,227
ve sen şöylesin
bir internet pezevengi mi?

409
00:24:41,355 --> 00:24:43,732
Bu üzücü ve acıklı bir durum.

410
00:24:43,774 --> 00:24:46,110
Ve bu gerçekten rahatsız edici
dürüstçe.

411
00:24:46,151 --> 00:24:48,237
İsa. Kim düşünebilirdi
biz gelecektik...

412
00:24:48,278 --> 00:24:51,239
Şu lanet şeyi kapatabilir misin?

413
00:24:51,240 --> 00:24:52,992
Bu çok sinir bozucu!

414
00:24:53,033 --> 00:24:55,619
Evet! Evet, evet, evet, evet, evet,
tam orada.

415
00:24:56,620 --> 00:24:57,788
Evet, evet, evet, evet!

416
00:25:22,521 --> 00:25:24,440
Nathaniel Jacobs,

417
00:25:24,481 --> 00:25:26,191
Sun Settlers Corp.

418
00:25:27,651 --> 00:25:29,945
Nate bunun olduğunu biliyordu
kesinlikle son şansı.

419
00:25:38,829 --> 00:25:40,998
Her şeye inanıyorum
bir nedenden dolayı olur.

420
00:25:43,542 --> 00:25:47,212
Bunların... keşfi
topraklarımda nesli tükenmekte olan çiçekler

421
00:25:47,254 --> 00:25:48,839
bir nedenden dolayı oldu.

422
00:25:51,383 --> 00:25:52,760
Bu bir işaretti...

423
00:25:54,344 --> 00:25:56,805
tüm heyecanım içinde

424
00:25:56,847 --> 00:25:58,682
ve yaşlılara duyulan tutku...

425
00:25:59,767 --> 00:26:01,351
gözden kaçırmışım
daha büyük anlam

426
00:26:01,393 --> 00:26:03,437
Sun Settler misyonunun.

427
00:26:04,521 --> 00:26:08,859
Tanrı Adem'e şöyle dedi:
"Toz yüzünden sen...

428
00:26:10,027 --> 00:26:11,862
ve toza döneceksin."

429
00:26:11,904 --> 00:26:14,156
Bu temel bir insan gerçeğidir

430
00:26:14,198 --> 00:26:16,492
çok iyi biliniyor
yaşlı vatandaşlarımız tarafından

431
00:26:16,533 --> 00:26:19,912
Bu yüzden evlenme teklif etmek istiyorum
Sun Settlers için yeni bir tasarım.

432
00:26:21,371 --> 00:26:24,500
Darülaceze kanadımızı hayal edin,
ailelerin nerede toplanabileceği

433
00:26:24,541 --> 00:26:26,752
son günlerde
sevdiklerinin hayatlarının

434
00:26:26,794 --> 00:26:29,588
ve güzel bir şeye bak
beyaz fritillaries bahçesi.

435
00:26:30,714 --> 00:26:33,675
Bu çiçekler olmamalı
kazılıp taşınacak.

436
00:26:33,717 --> 00:26:34,718
Hayır.

437
00:26:36,053 --> 00:26:38,472
Hayır, taşınmalıyız
onların etrafında...

438
00:26:39,473 --> 00:26:41,016
zarif kavisli tasarıma sahip

439
00:26:41,058 --> 00:26:43,102
A-plus'ımız tarafından yapıldı
mimarlık ekibi.

440
00:26:44,561 --> 00:26:46,021
Hareket reddedildi.

441
00:26:46,063 --> 00:26:48,232
Ne zaman çevresel
çalışmalar geri geliyor,

442
00:26:48,273 --> 00:26:50,192
tartışabiliriz.

443
00:26:50,234 --> 00:26:51,735
Öneri şimdilik reddedildi.

444
00:26:55,489 --> 00:26:57,865
Bütün hayatımı koydum
bunun için hatta.

445
00:26:57,866 --> 00:27:00,452
- Öneri reddedildi.
- Sahip olduğum her kuruş.

446
00:27:03,080 --> 00:27:05,165
Evliliğim darmadağın
senin yüzünden.

447
00:27:07,584 --> 00:27:10,129
Özür dilerim, bu... bu mu?
kişisel bir şey mi Bill?

448
00:27:10,170 --> 00:27:12,881
D-Senin bir... kişisel bir şeyin var mı?
Benimle bir sorunun mu var Bill?

449
00:27:12,923 --> 00:27:14,299
- Hayır, Nate.
- Bu... bu mu?

450
00:27:14,341 --> 00:27:16,677
- Yapmıyorum.
- Hayatımı mahvetmeye mi çalışıyorsun?

451
00:27:17,511 --> 00:27:18,846
Benden ne istiyorsun Bill?

452
00:27:19,763 --> 00:27:21,598
Hayır, söyle bana, ne...
benden ne istiyorsun?

453
00:27:22,975 --> 00:27:24,810
Beni istiyorsun...
ellerimin ve dizlerimin üstünde

454
00:27:24,852 --> 00:27:26,937
bana hayatımı vermen için sana yalvarıyorum?

455
00:27:26,979 --> 00:27:28,564
İstediğin bu mu?

456
00:27:28,605 --> 00:27:31,024
- Efendim, süreniz doldu.
- Yapacağım.

457
00:27:33,026 --> 00:27:34,820
Bekleyen başka insanlarımız da var.

458
00:27:45,831 --> 00:27:46,999
İşte burada.

459
00:27:50,002 --> 00:27:51,712
Sana yalvarıyorum Bill.

460
00:27:52,462 --> 00:27:55,632
Ellerimin ve dizlerimin üzerindeyim.
sana yalvarıyorum.

461
00:27:55,674 --> 00:27:58,135
İyi bir şey yapmaya çalışıyorum.

462
00:27:58,177 --> 00:28:00,179
Bu iyi bir şey Bill.
bu iyi bir şey.

463
00:28:00,220 --> 00:28:02,514
- Bu... bu iyi!
- Tamam aşkım. Tamam, bu kadar yeter.

464
00:28:02,556 --> 00:28:03,974
Bu dünya için iyi bir şey!

465
00:28:04,016 --> 00:28:06,435
Bay Jacobs.

466
00:28:06,476 --> 00:28:07,936
Lütfen izin ver bana
bunu iyice görün.

467
00:28:07,978 --> 00:28:09,354
- Ben... ben kötü olamam.
- Bay Jacobs.

468
00:28:09,396 --> 00:28:10,689
Bu iyi bir şey!

469
00:28:10,731 --> 00:28:12,441
yapmaya çalışıyorum
iyi bir şey, Bill!

470
00:28:15,235 --> 00:28:17,779
Son kez,
önerge reddedildi.

471
00:28:21,241 --> 00:28:23,202
Efendim, hemen alın
eşyaların bir arada

472
00:28:23,243 --> 00:28:26,288
ve... ve onları paketleyin.
Gidebilirsin.

473
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
Beş dakika ara verelim.

474
00:28:40,928 --> 00:28:42,512
Cassie rehin vermişti
onun evlilik yüzüğü,

475
00:28:42,554 --> 00:28:45,349
parayı aldı,
ve bunu kendisine yatırdı.

476
00:28:54,858 --> 00:28:58,195
Nate'in her zaman söylediği gibi,
"Para kazanmak için para gerekir."

477
00:29:01,782 --> 00:29:03,075
Nakit kabul ediyor musunuz?

478
00:29:05,869 --> 00:29:08,038
Aynen öyle oldu
onun yeni yeri...

479
00:29:09,706 --> 00:29:11,458
Lexi'nin karşısında havuzun karşısındaydı.

480
00:29:18,966 --> 00:29:22,177
Bir dolar artırıyorum,
ve bu 100 dolar.

481
00:29:22,219 --> 00:29:24,221
Senden haber alamadın
Laurie henüz gelmedi mi?

482
00:29:24,263 --> 00:29:25,681
Küçük bir Bo Peep değil.

483
00:29:25,722 --> 00:29:27,683
Merhaba, 1'den 10'a kadar bir ölçekte,

484
00:29:27,724 --> 00:29:30,018
ne kadar üzücü düşünüyorsun
o kaltak Laurie mi?

485
00:29:30,060 --> 00:29:32,854
- 11 numara gibi mi hissediyorum?
- Daha çok 111'e benziyor.

486
00:29:32,896 --> 00:29:34,564
Çok güzel bir kuştu.

487
00:29:35,399 --> 00:29:37,693
Zenci, bunu sen söylüyorsun
sanki onun kıçını öldürmemişsin gibi.

488
00:29:37,734 --> 00:29:40,362
Ben istemedim
ama bana yapmam söylendi.

489
00:29:40,404 --> 00:29:43,364
Bu zenci bana bakıyor
sanki lanet papağana bakıyormuş gibi.

490
00:29:43,365 --> 00:29:44,950
oynamayı sevmiyorum
bu orospu çocuğuyla.

491
00:29:44,992 --> 00:29:47,077
- Arama.
- Arama.

492
00:29:47,119 --> 00:29:49,079
Ah, kahretsin,

493
00:29:49,121 --> 00:29:51,832
üç kişilik bir aracımız var!

494
00:29:52,958 --> 00:29:55,127
Yani, gücümüz azaldığında
kulüpte,

495
00:29:55,168 --> 00:29:56,878
nerede... nerede olmam gerekiyor?
nereden alınır?

496
00:29:56,920 --> 00:29:58,588
Eğer senin yerinde olsaydım küçük hanım...

497
00:29:59,631 --> 00:30:01,758
Bu ele odaklanırdım
tam burada.

498
00:30:09,641 --> 00:30:11,476
Ben sadece düşünüyordum da...
çünkü biliyorsun,

499
00:30:11,518 --> 00:30:13,687
Hala bağlantılarım var
Meksika'da... Meksika'da...

500
00:30:14,855 --> 00:30:18,734
ve her zaman yapabilirim
mesela bir toplama işlemi yap

501
00:30:18,775 --> 00:30:20,152
ve sonra kulüpte sat.

502
00:30:20,193 --> 00:30:21,903
Bahis 175.

503
00:30:21,945 --> 00:30:23,780
Yani, yapabiliriz
çok para.

504
00:30:23,822 --> 00:30:25,741
Sen... yapabilirsin
çok para.

505
00:30:25,782 --> 00:30:28,785
Siz biraz fazla kahrolasısınız
kanım açısından zengin.

506
00:30:34,458 --> 00:30:36,335
Arama.

507
00:30:36,376 --> 00:30:39,463
sen söylemedin mi
o dünyanın dışına çıkmak mı istedin?

508
00:30:39,504 --> 00:30:41,715
Şimdi kıçın geri dönmek mi istiyor?

509
00:30:43,008 --> 00:30:44,509
Sırayı görelim.

510
00:30:44,551 --> 00:30:46,219
Ben... ben sadece düşünüyordum,
hepsi bu.

511
00:30:53,852 --> 00:30:56,646
Bilirsin,
bir şey mantıklı değil.

512
00:30:57,564 --> 00:30:58,982
200'e bahse girerim.

513
00:30:59,024 --> 00:31:01,276
Neden sikeyim
bana bir şey sorar mısın

514
00:31:01,318 --> 00:31:03,070
bu kadar felaket derecede aptal mı?

515
00:31:04,988 --> 00:31:06,365
Ben... bilmiyorum.

516
00:31:06,406 --> 00:31:09,493
Şimdi, bak,
bunu sadece düşünmedin.

517
00:31:09,534 --> 00:31:12,496
Bunu söylemeyi düşünmüştün,
ve sonra bunu söyledin.

518
00:31:13,872 --> 00:31:15,832
Yani ihtiyacım olacak
çok daha iyi bir açıklama

519
00:31:15,874 --> 00:31:17,334
lanetten daha
"Bilmiyorum."

520
00:31:19,419 --> 00:31:21,171
Üzgünüm, ben...
Aşırıya kaçmamalıydım.

521
00:31:22,589 --> 00:31:24,174
Hayır, bu yeterli değil.

522
00:31:29,679 --> 00:31:31,139
Sadece düşündüm ki,
mesela kulüpte,

523
00:31:31,181 --> 00:31:33,141
ne kadar çok insan uyuşturucu kullanıyorsa,

524
00:31:33,183 --> 00:31:35,227
ne kadar çok para harcarlarsa,
biliyor musun?

525
00:31:35,268 --> 00:31:37,979
Arayacak mısın, aramayacak mısın?

526
00:31:38,021 --> 00:31:39,272
Hayır.

527
00:31:40,190 --> 00:31:41,942
Bak, bir şeyler saklıyorsun.

528
00:31:43,527 --> 00:31:45,070
Hayır.

529
00:31:45,112 --> 00:31:46,696
O zaman neden sikeyim
terliyor musun?

530
00:31:48,281 --> 00:31:50,367
Sadece sahip olduğumu biliyorum
iyi bir el, hepsi bu.

531
00:31:52,285 --> 00:31:54,162
Arama.

532
00:31:54,204 --> 00:31:55,789
Bu bakışı daha önce de görmüştüm.

533
00:31:57,207 --> 00:31:59,084
Bak, anladın
gözlerinin içine bak.

534
00:32:00,460 --> 00:32:02,421
Lanet olası bir fare gibi.

535
00:32:03,755 --> 00:32:06,216
Anlamaya çalışıyorum
bundan sonra nereye gideceğini.

536
00:32:07,467 --> 00:32:08,969
Evet.

537
00:32:10,053 --> 00:32:11,596
Bundan sonra nereye gideceksin?

538
00:32:18,770 --> 00:32:21,440
- Nehri görelim.
- Kapa çeneni, zenci.

539
00:32:26,570 --> 00:32:28,780
Yine kullanıyordun, değil mi?

540
00:32:39,291 --> 00:32:40,292
Değil mi?

541
00:32:42,127 --> 00:32:44,921
Evet, bir hatam vardı.

542
00:33:02,105 --> 00:33:03,190
Kontrol etmek.

543
00:33:06,026 --> 00:33:07,360
Hepsi içeride.

544
00:33:08,320 --> 00:33:10,322
- Ah, gerçek oldu.
- Arama.

545
00:33:16,786 --> 00:33:18,788
Ah! Kahretsin!

546
00:33:18,830 --> 00:33:20,957
Bu boku sen ayarlıyordun
tüm zaman boyunca.

547
00:33:20,999 --> 00:33:22,417
Bırak da lanet bir şey yapayım

548
00:33:22,459 --> 00:33:23,543
- senin için açık.
- Tamam aşkım.

549
00:33:25,504 --> 00:33:29,007
Ağır uyuşturucular kullanıyorsun...

550
00:33:29,049 --> 00:33:32,344
muhtemelen bitecekler
Siyah kıçını öldürüyorum.

551
00:33:35,055 --> 00:33:36,890
Anladım.
Bir daha olmayacak.

552
00:33:38,642 --> 00:33:41,102
Lanet olsun Piskopos.

553
00:33:41,144 --> 00:33:45,774
Oğlum, BTA'n var...
lanet kıçına kemer, ha!

554
00:33:45,815 --> 00:33:46,816
Ha!

555
00:34:00,830 --> 00:34:02,207
Angel geri dönmeyecek mi?

556
00:34:05,085 --> 00:34:06,419
Rehabilitasyondan kaçtı.

557
00:34:07,504 --> 00:34:10,090
- Yok olmak.
- Lanet etmek.

558
00:34:10,840 --> 00:34:11,882
Çok üzücü.

559
00:34:13,927 --> 00:34:15,303
Ama hayat devam ediyor.

560
00:34:22,768 --> 00:34:25,397
Bu senin.

561
00:35:21,328 --> 00:35:22,787
Hepinize bir saat...

562
00:35:22,829 --> 00:35:24,205
Sanki Angel biliyormuş gibi

563
00:35:24,247 --> 00:35:25,582
asla geri dönmeyecekti.

564
00:35:29,252 --> 00:35:31,504
Ve tıpkı Tish gibi,
herkes yakında unuturdu.

565
00:35:52,067 --> 00:35:55,403
Maddy Cassie'ye söyledi
en güzel kıyafetini giymek.

566
00:35:55,445 --> 00:35:57,322
Onu tanıtacaktı
bazı arkadaşlara.

567
00:36:03,703 --> 00:36:05,830
Zula azalıyordu

568
00:36:05,872 --> 00:36:07,540
ve zamanım tükeniyordu.

569
00:36:15,799 --> 00:36:18,218
İyi görünüyorsun, kaltak.

570
00:36:22,222 --> 00:36:23,973
Efendim, hadi gidelim.

571
00:36:46,329 --> 00:36:48,039
bu
Brandon Fontaine'in evi.

572
00:36:48,081 --> 00:36:51,000
- 20 milyon takipçisi var.
- Vay.

573
00:36:51,042 --> 00:36:52,544
Amaç basit.

574
00:36:52,585 --> 00:36:56,047
Senin bir videonu yayınlamasını sağla
bu gece ateşli görünüyorsun.

575
00:37:17,193 --> 00:37:19,529
Ve DEA'nın olup olmadığını kim bilebilir?
beni bile korurdu.

576
00:37:41,885 --> 00:37:44,846
Onun umursadığı tek şey amcık.

577
00:37:44,888 --> 00:37:46,890
Onu baştan çıkaracaksın
kedi ile,

578
00:37:46,931 --> 00:37:48,600
ona am vermeyeceksin.

579
00:37:48,641 --> 00:37:51,227
Çünkü bunu yaptığın an,
seninle bir daha asla konuşmayacak.

580
00:37:52,103 --> 00:37:53,563
Bu kızlara güvenmeyin.

581
00:37:53,605 --> 00:37:56,274
Bu sürtükler köpek.
Sokak köpekleri.

582
00:37:56,316 --> 00:37:59,194
Ve sana bakıyorlar
kahrolası bir Pomeranyalı gibi.

583
00:37:59,235 --> 00:38:01,070
Sevimli yeni kaltak.

584
00:38:01,112 --> 00:38:04,949
Bu yüzden dikkatli olun, odaklanın.
Haydi kazanalım.

585
00:38:06,242 --> 00:38:07,911
Öyle hissettiriyor
savaşa gidiyoruz.

586
00:38:10,413 --> 00:38:11,414
Hadi.

587
00:38:53,331 --> 00:38:54,999
Peki ne istersin?

588
00:40:49,405 --> 00:40:50,615
Hey Magick, hazırsın.

589
00:40:50,657 --> 00:40:52,408
Gerçekten, peki sen ne yapıyorsun?
yaptığımı mı sanıyorsun?

590
00:41:14,180 --> 00:41:18,059
Artık duyurmanın zamanı geldi
ayın içerik oluşturucusu,

591
00:41:18,101 --> 00:41:19,894
Kim Ricky D'den başkası değil!

592
00:41:19,936 --> 00:41:22,397
Ricky, neredesin Ricky?

593
00:41:22,438 --> 00:41:23,648
Ricky az önce kazandı.

594
00:41:23,690 --> 00:41:25,733
Nasıl biliyorsun?
Brendon Fontaine'i mi?

595
00:41:25,775 --> 00:41:28,236
Ah, en iyi arkadaşımın...
mesela onun en iyi arkadaşları.

596
00:41:28,277 --> 00:41:31,280
- En iyi arkadaşın kim?
- Maddy Perez.

597
00:41:31,322 --> 00:41:32,907
O bir yönetici gibi

598
00:41:32,949 --> 00:41:34,575
tüm bunlara
süper ünlü aktörler.

599
00:41:34,617 --> 00:41:36,911
Evet, Maddy'yi tanıyorum.
Maddy'yi seviyorum.

600
00:41:36,953 --> 00:41:38,329
O burada mı?

601
00:41:39,038 --> 00:41:41,165
O...

602
00:41:42,792 --> 00:41:45,128
O buralarda bir yerde.

603
00:41:45,169 --> 00:41:47,005
- Ah!
- Naber?

604
00:41:47,046 --> 00:41:49,173
- Naber?
- MERHABA!

605
00:41:50,717 --> 00:41:52,760
Hey, siz de ister misiniz?
biraz daha eğlenceli mi?

606
00:41:52,802 --> 00:41:54,012
Biraz kolam var.

607
00:41:54,053 --> 00:41:56,180
Aman Tanrım, kola severim.

608
00:41:56,222 --> 00:41:58,141
Kolayı çok seviyor.

609
00:41:58,182 --> 00:41:59,559
Tamam, hadi.
hadi, hadi.

610
00:42:58,785 --> 00:43:01,037
O nasıl?

611
00:43:01,079 --> 00:43:03,289
- Parasının karşılığını almak mı?
- Evet.

612
00:43:13,091 --> 00:43:15,343
Kendini evinde gibi hisset.

613
00:43:15,384 --> 00:43:17,178
- Vay.
- Benim evim senin evin.

614
00:43:17,220 --> 00:43:19,680
inanamıyorum
aslında burada yaşıyorsun.

615
00:43:19,722 --> 00:43:21,265
Çok iyi, değil mi?

616
00:43:21,974 --> 00:43:23,851
Ne kadar zamandır buradasınız?
birbirinizi tanıyor musunuz?

617
00:43:23,893 --> 00:43:25,728
- Mm, biz...
- Sonsuza kadar.

618
00:43:28,147 --> 00:43:29,440
Maddy seni temsil ediyor mu?

619
00:43:31,067 --> 00:43:32,235
Evet.

620
00:43:32,276 --> 00:43:33,736
Bu çok tuhaf.

621
00:43:51,170 --> 00:43:52,421
Cass mi?

622
00:43:54,757 --> 00:43:56,050
Cass.

623
00:43:56,092 --> 00:43:57,343
Gel ve onu al.

624
00:44:00,847 --> 00:44:04,308
- Bunu test ettin mi?
- Bu benim her zamanki fişim, sorun değil.

625
00:44:04,350 --> 00:44:05,893
Emin misin?

626
00:44:05,935 --> 00:44:07,645
- Evet.
- Tamam, hayır, üzgünüm.

627
00:44:07,687 --> 00:44:09,981
Ölmek falan istemiyorum.

628
00:44:10,022 --> 00:44:12,275
Hayatımı çok seviyorum
biliyor musun?

629
00:44:14,068 --> 00:44:17,655
Um, bunu yapmayacaksın
önce bana teklif eder misin?

630
00:44:17,697 --> 00:44:20,158
Senin bir beyefendi olduğunu sanıyordum.

631
00:44:25,288 --> 00:44:26,372
Önce bayanlar.

632
00:44:27,290 --> 00:44:28,624
Teşekkür ederim.

633
00:44:47,894 --> 00:44:50,104
Vay!

634
00:44:52,982 --> 00:44:56,485
Aman Tanrım!
Vay!

635
00:44:58,988 --> 00:45:01,824
Yap beni, yap beni, yap beni, yap beni.
Vay!

636
00:45:05,077 --> 00:45:06,662
Tam burada, tam burada.

637
00:45:06,704 --> 00:45:08,164
- Orada mı?
- Tam orada.

638
00:45:08,206 --> 00:45:09,874
Sanırım sıra bende.

639
00:45:09,916 --> 00:45:11,542
- Sıra onda.
- Benim sıram.

640
00:45:11,584 --> 00:45:14,170
- Bebeğim, sıra bende.
- Sıra sende.

641
00:45:14,212 --> 00:45:15,213
Mm-hmm.

642
00:45:16,923 --> 00:45:20,051
Selam Smilez.
Defol buraya.

643
00:45:22,595 --> 00:45:24,639
Ben de beğendim.

644
00:45:24,680 --> 00:45:26,515
Lanet olsun.

645
00:45:26,557 --> 00:45:29,435
- Gerçekten hoşuna gitti.
- Ah evet. Yapıyorum, yapıyorum.

646
00:45:32,188 --> 00:45:34,482
kapıyı açamıyorum
ve oraya girmem gerekiyor.

647
00:45:36,025 --> 00:45:37,317
Brandon.

648
00:45:37,318 --> 00:45:38,694
Sanırım sıra bende.

649
00:45:40,196 --> 00:45:41,656
- Ah.
- Ah evet.

650
00:45:41,697 --> 00:45:42,865
Ah, anladım.

651
00:45:43,950 --> 00:45:45,243
Vay!

652
00:45:45,284 --> 00:45:47,161
Sen çılgın bir kaltaksın
değil mi?

653
00:45:47,203 --> 00:45:48,704
Çok vahşi.

654
00:45:48,746 --> 00:45:51,499
- İyi değilsin.
- İyi değilim.

655
00:45:54,543 --> 00:45:56,712
biz uğraşıyoruz
burada kilitli bir kapı var.

656
00:45:56,754 --> 00:45:58,923
Lanet olsun.

657
00:46:02,969 --> 00:46:04,011
Lanet olsun.

658
00:46:07,556 --> 00:46:09,183
Lanet olsun.

659
00:46:10,810 --> 00:46:13,062
Viralleşmek üzere.

660
00:46:19,402 --> 00:46:21,612
- Ben... biraz su almam lazım.
- Tamam aşkım.

661
00:46:21,654 --> 00:46:22,905
İyi misin?

662
00:46:25,574 --> 00:46:27,326
Hayır.

663
00:46:29,078 --> 00:46:31,122
- O hasta.
- O hasta.

664
00:46:31,163 --> 00:46:33,540
Kusuyor.

665
00:46:33,541 --> 00:46:36,210
Lanet olsun.

666
00:46:38,963 --> 00:46:40,715
Beynini sikmek istiyorum.

667
00:46:40,756 --> 00:46:43,551
- Gerçekten mi?
- Gerçekten mi. Gerçekten mi.

668
00:46:43,592 --> 00:46:44,885
- Şu anda?
- Şu anda.

669
00:46:50,308 --> 00:46:52,435
Merhaba Brandon.
yeni arkadaşın kim?

670
00:46:52,476 --> 00:46:54,145
Yo, yo, yo, yo, yo.

671
00:46:54,186 --> 00:46:55,730
Sadece benim, Cassie.

672
00:46:55,771 --> 00:46:58,107
Ve bu benim kolum.

673
00:47:10,619 --> 00:47:11,620
Hey.

674
00:47:18,878 --> 00:47:20,463
İşte, sana yardım etmeme izin ver.

675
00:47:25,801 --> 00:47:27,345
Başka ketamin var mı?

676
00:47:29,972 --> 00:47:31,223
İyi misin?

677
00:47:32,641 --> 00:47:33,726
Tamam aşkım.

678
00:47:35,853 --> 00:47:36,979
O adamlar...

679
00:47:38,189 --> 00:47:41,025
onlar...
sana zarar verdiler mi?

680
00:47:55,873 --> 00:47:58,709
Bilirsin,
Ne olduğunu gördüm.

681
00:48:02,046 --> 00:48:04,256
istediğinden emin misin
bunu yapıyor olmak mı?

682
00:48:06,342 --> 00:48:08,219
Sanki...
zorlanıyor musun?

683
00:48:14,100 --> 00:48:15,434
Dans etmeyi severim.

684
00:49:23,461 --> 00:49:24,587
İyi misin?

685
00:49:25,963 --> 00:49:27,047
Evet.

686
00:49:27,089 --> 00:49:28,674
Sadece bir telefon görüşmesi yapıyordum.

687
00:49:34,430 --> 00:49:35,764
Kahretsin.

688
00:49:54,116 --> 00:49:56,076
İngilizce konuş.

689
00:49:56,118 --> 00:49:59,121
Kitty'ye birisinin olup olmadığını sordu.
onu burada çalışmaya zorluyordu.

690
00:50:02,458 --> 00:50:04,126
Bu kaltağa güvenmiyorum.

691
00:50:52,925 --> 00:50:53,926
Hey.

692
00:50:57,888 --> 00:50:59,181
Ben...

693
00:51:01,225 --> 00:51:02,851
Sadece telefonumu unuttum.

694
00:51:09,191 --> 00:51:10,901
Kurallarımdan birini çiğnemene izin verdim.

695
00:51:17,032 --> 00:51:19,076
Kimse ofisime tek başına giremez.

696
00:51:32,464 --> 00:51:34,383
Ben... bilmiyorum
neden aradığını.

697
00:51:34,425 --> 00:51:35,718
Önemli olmalı.

698
00:51:40,222 --> 00:51:41,932
D-Eğer...

699
00:51:52,234 --> 00:51:53,944
- Anne?
- Çok dikkatli dinle.

700
00:51:53,986 --> 00:51:56,739
Annen olduğumu düşün.
Bana büyükanneni sor.

701
00:51:57,823 --> 00:52:00,534
Bekle.
Büyükanne hakkında ne dedin?

702
00:52:00,576 --> 00:52:01,952
Tehlikedesin.

703
00:52:01,994 --> 00:52:03,370
Oradaki kız
az önce patronuna söyledim

704
00:52:03,412 --> 00:52:04,747
onun düşündüğü
sen bir muhbirsin.

705
00:52:04,788 --> 00:52:06,582
Bir yol bulmalısın
onu itibarsızlaştırmak için.

706
00:52:12,755 --> 00:52:13,756
Tamam aşkım.

707
00:52:21,805 --> 00:52:23,432
İyi olduğuna sevindim.

708
00:52:24,767 --> 00:52:26,185
Ben de seni seviyorum.

709
00:52:29,188 --> 00:52:31,482
Kapıyı kapatın.
Konuşmamız gerek.

710
00:52:46,121 --> 00:52:48,957
Dikkatlerini çektin.
Artık onu saklamalısın.

711
00:52:54,505 --> 00:52:57,174
Hayır, bence çok açık
burada neler oluyor?

712
00:52:57,216 --> 00:52:58,967
Çünkü bu İspanyol serseri

713
00:52:59,009 --> 00:53:02,096
yeni kızı kıskanıyor.

714
00:53:02,137 --> 00:53:04,473
Hoodrat. Hoodrat.
Sen busun.

715
00:53:04,515 --> 00:53:06,600
Açıkça yalan söylüyorsun.

716
00:53:08,644 --> 00:53:09,853
Yalancı. Yalancı.

717
00:53:09,895 --> 00:53:11,270
Bilmiyorum...
Ne dediğini bilmiyorum.

718
00:53:11,271 --> 00:53:12,523
Bilmiyorum
ne diyor?

719
00:53:24,159 --> 00:53:26,370
- Kimlikler mi?
- Evet, tam burada buldum.

720
00:53:26,412 --> 00:53:28,288
Kırmızı halıyı ser,
orospu çocuğu!

721
00:53:28,330 --> 00:53:29,957
Tamam aşkım. Tamam, vay, vay, vay!

722
00:53:29,998 --> 00:53:31,500
Anlayamıyorum...
Seni anlayamıyorum.

723
00:53:31,542 --> 00:53:32,876
Tamam, tamam, tamam. Hey.

724
00:53:32,918 --> 00:53:34,128
- Ne dediğini bilmiyorum.
- Yani diyorsun ki

725
00:53:34,169 --> 00:53:35,879
Kitty'yle hiç konuşmadın mı?

726
00:53:35,921 --> 00:53:38,173
Hayır, ben...
Onunla konuştum.

727
00:53:38,215 --> 00:53:40,843
ama ben... az önce şöyle dedim:
Bilirsin, "İyi misin?"

728
00:53:40,884 --> 00:53:42,970
Bu benim işim.
Değil mi?

729
00:53:43,011 --> 00:53:45,222
- Kızlara göz kulak ol, değil mi?
- Saçmalık.

730
00:53:45,264 --> 00:53:47,975
Bak, eğer inanmak istiyorsan
bu kahrolası uyuşturucu bağımlısı, bu sana kalmış.

731
00:53:48,016 --> 00:53:50,102
Yo, kavga ettik
arka otoparkta.

732
00:53:55,524 --> 00:53:57,568
ben çalmadım
uyuşturucu yok, tamam mı?

733
00:53:57,609 --> 00:53:59,319
- Magick, sen kıçını yere koy!
- Tamam, hadi açılalım

734
00:53:59,361 --> 00:54:01,320
o zaman lanet dolap, çünkü biliyorum
ne gördüm ben.

735
00:54:01,321 --> 00:54:03,157
- Evet? Git kontrol et. Evet, git kontrol et.
- Evet! Gidip kontrol edeceğim.

736
00:54:03,198 --> 00:54:05,409
Tek bildiğim bir
Siz sürtüklerden bazıları yalan söylüyor.

737
00:54:05,451 --> 00:54:07,327
Ne?! Yalan söylüyor.
O bir yalancı.

738
00:54:07,369 --> 00:54:08,828
- Yalan söyleyen kaltak o!
- Ne?!

739
00:54:08,829 --> 00:54:10,830
O, onunla olan kişi
o lanet sahte boyunluk,

740
00:54:10,831 --> 00:54:12,583
- ve yalan söyleyen benim.
Bu çok komik. Açıkçası. - Ne?!

741
00:54:12,624 --> 00:54:14,209
umurumda değil...

742
00:54:14,251 --> 00:54:17,045
Hey, vay, vay, vay!
Ben bunu yapmazdım, pislik.

743
00:54:17,087 --> 00:54:19,256
- Oturun.
- Eller! Eller!

744
00:54:19,298 --> 00:54:21,550
Eller görebileceğim yerde.

745
00:54:22,551 --> 00:54:24,386
Şimdi hayal ediyorum
Orada kasan var mı?

746
00:54:25,637 --> 00:54:28,348
Senin herhangi bir fikrin var mı?
kimi soyuyorsun?

747
00:54:28,390 --> 00:54:30,768
İşte işin heyecan verici kısmı da bu.

748
00:54:30,809 --> 00:54:32,519
O kasayı açarsam ölürüm.

749
00:54:32,561 --> 00:54:34,021
Burada ölürsün ya da daha sonra ölürsün.

750
00:54:34,062 --> 00:54:36,523
Lanet gibi görünmüyorsun
Benim için zor bir karar oğlum.

751
00:54:36,565 --> 00:54:38,901
Sen beni öldür
O boku asla açamayacaksın.

752
00:54:43,614 --> 00:54:44,823
Daha sonra kızları vurun.

753
00:54:47,409 --> 00:54:49,453
Peki.
Buraya gel.

754
00:54:53,749 --> 00:54:55,541
Ah, ah, ah, ah, ah.
Ts-ts-ts-ts.

755
00:54:55,542 --> 00:54:57,920
Ah, bak.

756
00:54:57,961 --> 00:54:59,296
İki kuş, bir taş.

757
00:54:59,338 --> 00:55:02,216
Beş saniyen var evlat.

758
00:55:02,257 --> 00:55:05,469
Beş! Dört! Üç!

759
00:55:05,511 --> 00:55:07,721
- Tanrım, lütfen.
- Dua etmeye devam et bebeğim.

760
00:55:07,763 --> 00:55:08,764
İki!

761
00:55:09,932 --> 00:55:12,142
Soğuk bir orospu çocuğu musun?
Bir.

762
00:55:13,936 --> 00:55:15,771
Bum!

763
00:55:25,364 --> 00:55:27,491
Oo-whoo!

764
00:55:37,501 --> 00:55:39,127
- Bunu duydun mu?
- Ne?

765
00:55:43,131 --> 00:55:45,259
Büyük bir patlama mı?

766
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
Hayır.

767
00:55:57,145 --> 00:55:59,898
seni ikna etmek için ne yapmalıyız
kasayı açmak için mi?

768
00:56:03,652 --> 00:56:06,280
Peki patlatmaya ne dersin?
o eşek siki mi?

769
00:56:08,532 --> 00:56:10,576
- Şu şeyi patlatsak nasıl olur?
- Vay, vay!

770
00:56:14,496 --> 00:56:17,124
Ya senin topların
ya da kahrolası kasa, dostum.

771
00:56:17,165 --> 00:56:19,001
Ne olacak dostum?

772
00:56:21,670 --> 00:56:23,547
- Ha?
- Tablonun arkasında.

773
00:56:24,715 --> 00:56:25,841
Bu da ne?

774
00:56:27,843 --> 00:56:29,469
Tablonun arkasında.

775
00:56:29,511 --> 00:56:31,054
Bu o kadar da zor değildi.
şimdi öyle miydi?

776
00:56:32,097 --> 00:56:33,140
Aç şunu.

777
00:56:33,181 --> 00:56:34,683
Haydi, al.

778
00:56:42,024 --> 00:56:43,692
Devam et.

779
00:57:00,959 --> 00:57:02,044
İlerlemek.

780
00:57:04,046 --> 00:57:05,839
Sen bok gibi görünüyorsun
çekmeceleriniz.

781
00:57:26,818 --> 00:57:27,986
Nasıl görünüyoruz?

782
00:57:29,071 --> 00:57:30,697
Büyük ikramiye.

783
00:57:33,742 --> 00:57:35,953
Gitmek! Kapı, kapı, kapı!

784
00:57:37,496 --> 00:57:39,581
Kahretsin.
Lanet...

785
00:57:40,749 --> 00:57:43,168
Beyaz kıçımı öp,
orospu çocukları!

786
00:57:46,588 --> 00:57:48,256
Evet!

787
00:57:48,298 --> 00:57:50,050
Vay!

788
00:57:50,092 --> 00:57:52,385
Hey, Piskopos, sanırım ihtiyacımız var
Onu hastaneye götürmek için dostum.

789
00:57:52,386 --> 00:57:54,888
Bekleyebilir.
Görüntüyü geri sarın.

790
00:57:54,930 --> 00:57:55,973
Hey.

791
00:57:59,685 --> 00:58:00,852
Bir kamyonetin içindeler.

792
00:58:01,937 --> 00:58:03,605
Plakaları yakınlaştırın.

793
00:58:06,441 --> 00:58:08,110
Selam dostum. Hadi.

794
00:58:08,151 --> 00:58:10,112
Hadi.
Ayakta kal kardeşim.

795
00:58:12,114 --> 00:58:13,782
Plaka yok.

796
00:58:13,824 --> 00:58:15,701
Kimsenin yüzünü görebiliyor musun?

797
00:58:17,119 --> 00:58:18,954
Maskelenmişler.

798
00:58:18,996 --> 00:58:20,330
Sürücü bile mi?

799
00:58:26,878 --> 00:58:28,130
Sanırım anladım.

800
00:58:29,464 --> 00:58:30,799
Ne görüyorsun?

801
00:58:32,634 --> 00:58:33,844
Bu bir kadın.

802
00:58:35,137 --> 00:58:37,180
Devasa dudakları var.

803
00:58:44,312 --> 00:58:45,397
Onu tanıyor musun?

804
00:58:47,649 --> 00:58:49,693
Bu...
Faye adında bir kız.

805
00:58:51,236 --> 00:58:52,487
Laurie için çalışıyor.


