1
00:00:03,835 --> 00:00:08,835
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org
2
00:00:11,062 --> 00:00:13,229
من یک بار خوشحال بودم. محتوا.
3
00:00:13,231 --> 00:00:16,441
در خلوت خودم میچرخم،
استخر اولیه.
4
00:00:16,443 --> 00:00:18,901
سپس یک روز،
به دلایلی خارج از کنترل من،
5
00:00:18,903 --> 00:00:21,612
من بارها و بارها له شدم...
6
00:00:21,614 --> 00:00:26,784
بارها و بارها توسط بی رحمان
دهانه رحم مادرم، لزلی.
7
00:00:26,786 --> 00:00:30,163
من مبارزه خوبی کردم، اما شکست خوردم،
8
00:00:30,165 --> 00:00:33,710
برای اولین بار، اما نه آخرین بار.
9
00:00:37,005 --> 00:00:40,173
من سه روز بعد از 11 سپتامبر به دنیا آمدم.
10
00:00:40,175 --> 00:00:45,428
میتونم بشنوم، میتونم بشنوم،
بقیه دنیا صدای شما را می شنوند،
11
00:00:45,430 --> 00:00:48,264
و افرادی که در زدند
این ساختمان ها پایین هستند
12
00:00:48,266 --> 00:00:49,851
به زودی صدای همه ما را خواهد شنید.
13
00:00:52,103 --> 00:00:55,732
ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا! ایالات متحده آمریکا، ایالات متحده آمریکا!
14
00:00:58,693 --> 00:01:00,943
مادر و پدرم دو روز را سپری کردند
در بیمارستان،
15
00:01:00,945 --> 00:01:03,863
من را زیر درخشش نرم نگه می دارد
تلویزیون،
16
00:01:03,865 --> 00:01:06,699
تماشای سقوط آن برج ها
بارها و بارها،
17
00:01:06,701 --> 00:01:09,994
تا احساس غم و اندوه
جای خود را به بی حسی داد.
18
00:01:09,996 --> 00:01:11,996
و سپس، بدون هشدار،
19
00:01:11,998 --> 00:01:14,373
یک کودکی طبقه متوسط
در حومه آمریکا.
20
00:01:14,375 --> 00:01:17,668
سیزده... چهارده...
21
00:01:17,670 --> 00:01:20,546
پانزده ... شانزده ...
22
00:01:20,548 --> 00:01:22,340
- به چی نگاه می کنی، رو؟
- هفده...
23
00:01:22,342 --> 00:01:25,051
راو، به من نگاه کن
24
00:01:25,053 --> 00:01:31,267
- یک، دو، سه...
- چیکار میکنی، رو؟
25
00:01:37,315 --> 00:01:40,024
من می گویم او رنج می برد
از اختلال وسواس فکری ...
26
00:01:40,026 --> 00:01:41,692
اینطور نیست که مورد آزار جسمی قرار گرفتم...
27
00:01:41,694 --> 00:01:43,277
...اختلال کمبود توجه...
28
00:01:43,279 --> 00:01:44,946
- ...یا کمبود آب تمیز داشتم...
- ... اختلال اضطراب عمومی ...
29
00:01:44,948 --> 00:01:46,531
...یا توسط یکی از اعضای خانواده مورد آزار و اذیت قرار گرفته است.
30
00:01:46,533 --> 00:01:50,535
...و احتمالاً اختلال دوقطبی.
اما او برای گفتن کمی جوان است.
31
00:01:50,537 --> 00:01:53,079
پس، این مزخرفات را برای من توضیح دهید.
32
00:01:53,081 --> 00:01:55,081
عزیزم، این فقط راه است
مغز شما سیم کشی شده بود
33
00:01:55,083 --> 00:01:59,627
بسیار عالی، باهوش، خنده دار،
افراد جالب و خلاق
34
00:01:59,629 --> 00:02:02,338
با همین چیزها دست و پنجه نرم کرده اند
شما با
35
00:02:02,340 --> 00:02:04,717
مثل کی؟
36
00:02:05,844 --> 00:02:07,262
ونسان ون گوگ.
37
00:02:10,056 --> 00:02:11,973
سیلویا پلات.
38
00:02:11,975 --> 00:02:14,475
و مورد علاقه شما، بریتنی اسپیرز.
39
00:02:14,477 --> 00:02:16,644
- او طاس است!
- اوه، خدای من!
40
00:02:16,646 --> 00:02:18,773
او کاملاً کچل است.
41
00:02:20,400 --> 00:02:24,735
خیلی یادم نیست
بین هشت تا 12 سالگی.
42
00:02:24,737 --> 00:02:28,990
فقط اینکه دنیا به سرعت حرکت کرد
و مغز من به کندی حرکت کرد.
43
00:02:28,992 --> 00:02:32,162
کسی نظری داره
از چه حرف اضافه ای می تواند باشد؟
44
00:02:33,580 --> 00:02:38,209
و هرازگاهی، اگر تمرکز کنم
خیلی نزدیک در راه نفس کشیدنم...
45
00:02:41,129 --> 00:02:43,548
...من میمیرم.
46
00:02:48,595 --> 00:02:50,136
آهسته، فقط نفس بکش.
47
00:02:50,138 --> 00:02:52,263
تا هر ثانیه هر روز،
48
00:02:52,265 --> 00:02:56,060
خودت را پیدا می کنی
سعی کنید بر اضطراب خود غلبه کنید.
49
00:03:00,398 --> 00:03:02,315
چه اشکالی دارد، رو؟
50
00:03:02,317 --> 00:03:04,233
و کاملا صادقانه...
51
00:03:04,235 --> 00:03:07,028
من فقط خسته ام لعنتی
52
00:03:07,030 --> 00:03:10,656
گفتی دکتر تو شبکه ما بود.
چطور ممکن است ناگهان از شبکه خارج شود؟
53
00:03:10,658 --> 00:03:13,534
من توان پرداخت آن را ندارم.
54
00:03:13,536 --> 00:03:15,077
اون ویدیو رو دیدی
از ملکه زیبایی
55
00:03:15,079 --> 00:03:17,205
چه کسی روی صورتش اسید ریخت؟
56
00:03:17,207 --> 00:03:20,374
- مم، چی؟ خیر
- خیلی خرابه
57
00:03:20,376 --> 00:03:24,172
- هی مامان، تامپون داری؟
- در حمام من، زیر سینک.
58
00:03:24,380 --> 00:03:29,177
و در یک نقطه، شما انتخاب می کنید
در مورد اینکه چه کسی هستید و چه می خواهید.
59
00:03:34,390 --> 00:03:36,643
اوه من...
60
00:03:50,573 --> 00:03:52,615
باشه، جیا، بیا رول بزنیم.
61
00:03:52,617 --> 00:03:55,451
چرا مشارکت 300 دلار است؟
62
00:03:55,453 --> 00:03:58,081
راو، صبحانه خوردی؟
63
00:04:01,042 --> 00:04:05,338
- عینک آفتابی چه خبر؟
- چه عینک آفتابی؟
64
00:04:16,266 --> 00:04:20,852
من فقط یک روز آمدم،
بدون نقشه و قطب نما...
65
00:04:20,854 --> 00:04:22,645
توجه دانشجویان،
ما باید قفل کنیم.
66
00:04:22,647 --> 00:04:27,235
...یا صادقانه بگویم، هر کسی که قادر است
یک مقدار از مشاوره خوب لعنتی.
67
00:04:30,864 --> 00:04:35,158
و من می دانم که همه اینها ممکن است غم انگیز به نظر برسد،
اما حدس بزنید چیست؟
68
00:04:35,160 --> 00:04:39,497
من این سیستم را نساختم،
نه من آن را لعنتی.
69
00:05:04,564 --> 00:05:09,027
و سپس این اتفاق می افتد. اون لحظه
هنگامی که نفس شما شروع به کند شدن می کند.
70
00:05:15,950 --> 00:05:20,497
و هر بار که نفس می کشی، تو
تمام اکسیژنی را که دارید بیرون دهید.
71
00:05:23,041 --> 00:05:26,042
و همه چیز متوقف می شود:
72
00:05:26,044 --> 00:05:29,253
قلب، ریه های شما،
73
00:05:29,255 --> 00:05:31,299
سپس بالاخره مغز شما.
74
00:05:33,635 --> 00:05:39,557
و هر چیزی که احساس میکنی و آرزو میکنی،
و می خواهم فراموش کنم، همه چیز غرق می شود.
75
00:05:43,436 --> 00:05:46,189
و سپس ناگهان...
76
00:05:51,194 --> 00:05:55,281
...تو دوباره بهش هوا میدی،
به آن زندگی دوباره بدهید.
77
00:06:00,078 --> 00:06:04,622
اولین باری که این اتفاق افتاد را به یاد دارم
من آنقدر ترسیدم که می خواستم با 911 تماس بگیرم.
78
00:06:04,624 --> 00:06:08,586
به بیمارستان بروید و زنده بمانید
توسط ماشین آلات و آب سیب.
79
00:06:11,089 --> 00:06:13,548
اما من نمی خواستم شبیه یک احمق به نظر برسم،
80
00:06:13,550 --> 00:06:16,136
و من نخواستم
تا شب همه را خراب کنم.
81
00:06:17,554 --> 00:06:22,181
و سپس با گذشت زمان، این تنها چیزی است که می خواستم...
82
00:06:22,183 --> 00:06:24,936
اون دو ثانیه نیستی.
83
00:07:14,652 --> 00:07:20,323
بخش خوبی از تابستان را گذراندم
قبل از سال اول در توانبخشی
84
00:07:20,325 --> 00:07:26,037
خدایا به من آرامش عطا کن
پذیرفتن چیزهایی که نمی توانم تغییر دهم،
85
00:07:26,039 --> 00:07:29,081
شجاعت تغییر دادن چیزهایی که می توانم،
86
00:07:29,083 --> 00:07:31,377
و خرد برای دانستن تفاوت.
87
00:07:46,684 --> 00:07:48,267
غم و اندوه
88
00:07:48,269 --> 00:07:50,853
- بیا اینجا!
- سلام.
89
00:07:50,855 --> 00:07:53,481
- چطوری؟
- خوب
90
00:07:53,483 --> 00:07:55,358
- دلم برات تنگ شده بود
- منم دلم برات تنگ شده بود
91
00:07:55,360 --> 00:07:57,612
به تو نگاه کن آیا در حال رشد هستید؟ خیر
92
00:07:59,572 --> 00:08:01,658
هی!
93
00:08:09,415 --> 00:08:11,876
من برای شما بسیار خوشحالم، Rue.
94
00:08:13,920 --> 00:08:16,881
شما در حال شروع هستید
یک فصل کاملاً جدید
95
00:08:39,779 --> 00:08:43,950
اواخر تابستان بود،
هفته قبل از شروع مدرسه.
96
00:08:46,578 --> 00:08:51,416
من قصد تمیز ماندن نداشتم.
و ژول به تازگی به شهر نقل مکان کرده بود.
97
00:09:02,010 --> 00:09:05,636
یه دختر جدید تو شهر هست که
فکر کنم باهاش دوست بشی
98
00:09:05,638 --> 00:09:09,015
- سازمان بهداشت جهانی؟
- لعنتی، نمی دونم.
99
00:09:09,017 --> 00:09:12,268
دیروز اومد داخل
همه را در حال نگاه کردن به Sailor Moon و حشرات هستم.
100
00:09:12,270 --> 00:09:17,356
من با خودم فکر می کنم، مثل، شبیه
کسی که Rue با او کنار می آمد.
101
00:09:17,358 --> 00:09:20,234
که به نوعی شبیه بود
یک مشاهده ی مرده برای فزکو،
102
00:09:20,236 --> 00:09:23,990
که معمولاً در حال چرخش نیست
در همان جهت سیاره زمین.
103
00:09:25,950 --> 00:09:28,075
خب چند وقته برگشتی؟
104
00:09:28,077 --> 00:09:30,953
- پنج روز
- و مثل اینکه، چه احساسی داری؟
105
00:09:30,955 --> 00:09:34,665
یعنی از زمانی که جانم را دادم
به پروردگار و نجات دهنده من عیسی مسیح،
106
00:09:34,667 --> 00:09:36,250
همه چیز واقعا خوب بوده است.
107
00:09:36,252 --> 00:09:39,629
- کلمه؟ این چه خبر است.
- آره
108
00:09:39,631 --> 00:09:42,965
-دارم با تو لعنتی این یک شوخی بود.
- لعنتی
109
00:09:42,967 --> 00:09:45,843
هی من قضاوت نمیکنم
110
00:09:45,845 --> 00:09:48,971
- اما کم حرف، زیرسیگاری پشت است؟
- جدی میگی؟
111
00:09:48,973 --> 00:09:51,641
چی فکر میکنی چون من رفتم
برای توانبخشی، تمیز ماندم؟
112
00:09:51,643 --> 00:09:54,393
منظورم این نیست؟
113
00:09:54,395 --> 00:09:56,437
آره خب
دنیا رو به پایان است،
114
00:09:56,439 --> 00:09:59,901
و من حتی ندارم
فارغ التحصیل دبیرستان هنوز
115
00:10:09,119 --> 00:10:11,035
من فکر کردم الاغت مرده
116
00:10:11,037 --> 00:10:13,454
فکر کردم تو آسپرگر داری
فهمیدم که تو فقط یک خاردار هستی
117
00:10:13,456 --> 00:10:15,998
این یک صنعت بی ثبات است.
همه می آیید و می روید
118
00:10:16,000 --> 00:10:19,335
من فقط سعی می کنم پول نقدم را جمع کنم،
وام مسکن خود را پرداخت کنیم
119
00:10:19,337 --> 00:10:21,589
پس لعنتی چی میخوای؟
120
00:10:25,635 --> 00:10:28,094
- شما نمی خواهید چیز جدیدی را امتحان کنید؟
-مثل چی؟
121
00:10:28,096 --> 00:10:33,224
2C-T-2، 2C-T-7،
و 5-MeO-DIPT.
122
00:10:33,226 --> 00:10:35,435
متاسفم، من ایده لعنتی صفر دارم
چیزی که شما گفتید
123
00:10:35,437 --> 00:10:39,772
مهم نیست.
اما این لعنتی روشن است
124
00:10:39,774 --> 00:10:44,110
- چیه؟
- N-دی ایزوپروپیل-5-متوکسی تریپتامین.
125
00:10:44,112 --> 00:10:46,156
این یک روانگردان سریع الاثر است.
126
00:10:47,365 --> 00:10:52,785
شباهت هایی به LSD دارم،
اما با، مانند، تفاوت های کلیدی.
127
00:10:52,787 --> 00:10:57,876
نه به عنوان بصری و مزخرف،
اما قطعا یک تحریف کننده حس است.
128
00:11:02,005 --> 00:11:05,465
چه اشکالی دارد؟
129
00:11:05,467 --> 00:11:08,217
من فقط خیلی خوشحالم
130
00:11:08,219 --> 00:11:10,428
من نمی دانم.
این جهنم در تامپا منفجر شده است،
131
00:11:10,430 --> 00:11:13,264
و دیوانه ها دوست دارند به آن لعنت بروند.
132
00:11:13,266 --> 00:11:17,560
- باشه آره
- میشه 120.
133
00:11:17,562 --> 00:11:19,937
- فز گفت که من را می بیند.
- فزکو هیچ کس را ندید.
134
00:11:19,939 --> 00:11:21,856
بله، خوب، این یک تخفیف پس از توانبخشی است،
پس باید از او بپرسید
135
00:11:21,858 --> 00:11:23,651
من برم ازش بپرسم
چون میدونم تو پر از چرندی
136
00:11:36,206 --> 00:11:38,456
در واقع، من مشکل زیادی نداشتم
با Nate
137
00:11:38,458 --> 00:11:40,458
تا تمام مزخرفات جولز.
138
00:11:40,460 --> 00:11:44,128
منظورم این است که من هرگز او را دوست نداشتم،
و یک بار، در دوران رسمی دانشجوی سال اول،
139
00:11:44,130 --> 00:11:46,508
او سعی کرد مرا روی زمین رقص انگشت بگذارد
بدون اجازه من.
140
00:11:47,550 --> 00:11:50,802
اما مثل اینکه... آمریکاست.
141
00:11:50,804 --> 00:11:53,221
و اگر آنها پرتاب می کردند
مهمانی پایان تابستان...
142
00:11:53,223 --> 00:11:56,557
بله، من آن را برای Rue انجام می دهم!
143
00:11:56,559 --> 00:11:58,101
...البته من میرم لعنتی.
144
00:11:58,103 --> 00:12:01,104
یو مال کل دنیا
قرار است در مورد
145
00:12:01,106 --> 00:12:04,232
چگونه مک کی بدترین را پرتاب کرد
بانگ لعنتی تابستان
146
00:12:04,234 --> 00:12:09,153
نمی دونم داداش میدونی مامانم هست
OCD واقعی کمی خراش روی دیوار،
147
00:12:09,155 --> 00:12:10,696
ظروف از کار افتاده
148
00:12:10,698 --> 00:12:13,991
ما فقط از همه چیز عکس می گیریم.
ما آن را به همان شکلی که پیدا کردیم برمیگردانیم.
149
00:12:13,993 --> 00:12:16,035
این چه لعنتی است
ماموریت غیر ممکن؟
150
00:12:16,037 --> 00:12:18,121
آیا از نگرانی دست بر میدارید
در مورد مادرت،
151
00:12:18,123 --> 00:12:19,914
و شروع به نگرانی کنید
در مورد همه بیدمشک های لعنتی
152
00:12:19,916 --> 00:12:21,791
که امشب میخواهیم خرابش کنیم داداش
153
00:12:21,793 --> 00:12:25,419
نه، نه، نه، نه، نه. صبر کن
مدی امشب نمیاد؟
154
00:12:25,421 --> 00:12:29,340
من نمی دانم. من به لعنتی نمی پردازم
او از من جدا شد. لعنت بهش
155
00:12:29,342 --> 00:12:31,300
ببین نه داداش چون او دیوانه است.
156
00:12:31,302 --> 00:12:34,554
من نمی خواهم او بیاید
و سعی کنید خانه ام را به آتش بکشید.
157
00:12:34,556 --> 00:12:36,097
- خودت را بسوزان...
- آره
158
00:12:36,099 --> 00:12:38,182
خفه شو
159
00:12:38,184 --> 00:12:41,352
یو دقیقا همینطوره
چیزی که من در مورد آن صحبت می کنم.
160
00:12:41,354 --> 00:12:43,646
همین جا
یه چیزی بهت میگم...
161
00:12:43,648 --> 00:12:46,649
- کار احمقانه ای نکن بیا
- آره آره
162
00:12:46,651 --> 00:12:48,401
هی، یو، چه خبر، ب؟
163
00:12:48,403 --> 00:12:51,195
اوه، چطور اومدی
و سوار بر این دیک؟
164
00:12:51,197 --> 00:12:53,658
نه، نیت، آرام، برادر. بیا مرد
165
00:12:55,535 --> 00:12:57,702
لعنتی برادر
166
00:12:57,704 --> 00:12:59,330
اوف
167
00:13:07,714 --> 00:13:12,510
ژولز از شهر به حومه شهر نقل مکان کرد
بعد از طلاق مادر و پدرش.
168
00:13:15,513 --> 00:13:17,388
او واقعاً دوست ندارد
صحبت کردن در مورد آن،
169
00:13:17,390 --> 00:13:19,515
اما پدرها تقریباً هرگز نمی توانند
حضانت کامل،
170
00:13:19,517 --> 00:13:22,353
بنابراین می دانید
قطعاً پایین آمد.
171
00:13:24,522 --> 00:13:27,565
او تا سه هفته رفت
مدرسه تابستانی با کت،
172
00:13:27,567 --> 00:13:30,695
کسی که در معرفی هنرهای تجسمی شکست خورد.
173
00:14:35,760 --> 00:14:39,053
- فکر می کنی آرئول های من عجیب به نظر می رسند؟
- نه
174
00:14:39,055 --> 00:14:43,141
- اما، مانند، لبه ها، هر چند.
- مدی، اونا خوبن.
175
00:14:43,143 --> 00:14:44,934
خیلی خوب مثل اینکه عجیب هستند،
یا خوب مثل
176
00:14:44,936 --> 00:14:47,019
هیچ کس جز من هرگز متوجه نمی شود
من متوجه شدم
177
00:14:47,021 --> 00:14:50,064
خوب مثل خفه شو، مدی.
178
00:14:50,066 --> 00:14:52,108
من نفرت انگیزم
من به معنای واقعی کلمه منزجر کننده به نظر می رسم.
179
00:14:52,110 --> 00:14:54,735
مدی، تو فقط ول کن
از این تو مثل لعنتی داغ هستی
180
00:14:54,737 --> 00:14:57,822
- نیت یک بازنده است. چه کسی اهمیت می دهد؟
- او بازنده نیست. او یک دیک است.
181
00:14:57,824 --> 00:15:00,158
همه دیک ها بازنده هستند دوه
182
00:15:00,160 --> 00:15:02,827
نگاه کنید، نتیجه نهایی:
همه شما باید به این مهمانی بروید
183
00:15:02,829 --> 00:15:04,912
مثل بیدمشک شما یک میلیون دلار قیمت دارد.
184
00:15:04,914 --> 00:15:07,331
در واقع، من حل و فصل
برای حدود پنجاه دلار
185
00:15:07,333 --> 00:15:08,958
پنجاه گرند یک میلیون دلار است.
186
00:15:08,960 --> 00:15:12,670
من به چهار چراغ کرونا بسنده می کنم
و مقداری محبت بدون تجاوز
187
00:15:12,672 --> 00:15:16,466
- این یه جورایی دلگیره.
- نیت کاملاً اعتماد به نفس من را از بین برده است.
188
00:15:16,468 --> 00:15:18,509
میدونی وقتی کسی
فقط مدام انتقاد می کند،
189
00:15:18,511 --> 00:15:20,136
مثل همه چیز در مورد تو؟
190
00:15:20,138 --> 00:15:21,804
بله این، مثل هر پسری است.
191
00:15:21,806 --> 00:15:24,015
شما فقط نیاز به گرفتن یک دیک
و مشکلات خود را فراموش کنید
192
00:15:24,017 --> 00:15:26,309
دختر، شما فقط باید یک دیک را بگیرید.
193
00:15:26,311 --> 00:15:28,019
جدی، مدی، بهترین چیز
برای انجام پس از جدایی
194
00:15:28,021 --> 00:15:29,979
لعنت به کسی جدید است،
و سپس ادامه دهید.
195
00:15:29,981 --> 00:15:32,857
لطفا، کت، دوباره به من یادآوری کن
چند تا پسر رو لعنتی کردی؟
196
00:15:32,859 --> 00:15:36,235
و اوه، آره، ماهیگیری گربه، آن
حساب نکن
197
00:15:36,237 --> 00:15:39,614
مگه میشه خرخر نباشی
برای 15 ثانیه؟
198
00:15:39,616 --> 00:15:44,120
بابا دست از منحرف بودن بردار!
ما به معنای واقعی کلمه، همه برهنه هستیم!
199
00:15:53,463 --> 00:15:55,298
لعنتی
200
00:15:56,633 --> 00:15:58,384
باشه
201
00:16:01,262 --> 00:16:03,262
- کجا بودی؟
- رفتم غذا بخورم.
202
00:16:03,264 --> 00:16:05,598
- یعنی چی رفتی غذا بخوری؟
- چی؟
203
00:16:05,600 --> 00:16:08,184
چی؟ از من دور نشو
204
00:16:08,186 --> 00:16:11,646
- میدونی چیه، رو؟ من به شما اعتماد ندارم
-نمیدونم چی میخوای بگم.
205
00:16:11,648 --> 00:16:13,648
ازت میخوام بگی کجا بودی
206
00:16:13,650 --> 00:16:16,067
- فقط گفتم رفتم لعنتی بخورم!
- با من اینطوری حرف نزن!
207
00:16:16,069 --> 00:16:17,652
میدونی چیه؟
من ازت تست دارو میدم
208
00:16:17,654 --> 00:16:19,904
- در اینجا را محکم نکوبید.
- تصادف بود.
209
00:16:19,906 --> 00:16:22,698
برام مهم نیست شما این را ترک نمی کنید
خانه تا زمانی که آزمایش مواد مخدر انجام دهید.
210
00:16:22,700 --> 00:16:26,830
- من فقط ادرار کردم!
- در دیگری را بکوبید.
211
00:16:27,956 --> 00:16:30,708
اون دختر مرگ منه
212
00:16:37,006 --> 00:16:38,631
لعنتی
213
00:16:38,633 --> 00:16:41,259
اکنون، چند راه وجود دارد
برای شکست دادن آزمایش مواد مخدر.
214
00:16:41,261 --> 00:16:43,803
اولی ساده است. مواد مخدر را متوقف کنید.
215
00:16:43,805 --> 00:16:49,100
اما اگر درگیر و کاملاً درگیر هستید
لعنتی، گزینه اول: نیاسین.
216
00:16:49,102 --> 00:16:53,646
این یک ویتامین B است که می شکند
چربی و مواد شیمیایی یا هر چیز دیگری،
217
00:16:53,648 --> 00:16:56,441
و اگر مقدار زیادی از آن را مصرف کنید،
مانند 2000 میلی گرم،
218
00:16:56,443 --> 00:16:58,403
سپس چند گالن آب بریزید،
219
00:16:58,611 --> 00:17:00,486
می توانید سیستم خود را شستشو دهید
در دو تا سه روز.
220
00:17:00,488 --> 00:17:02,947
تنها مشکل این است که
عوارض جانبی کمی دارد.
221
00:17:02,949 --> 00:17:05,074
گرگرفتگی پوست،
سرگیجه شدید، استفراغ،
222
00:17:05,076 --> 00:17:08,453
ضربان قلب تند،
و گاهی مرگ.
223
00:17:08,455 --> 00:17:11,914
من آن را توصیه نمی کنم. نه
هر سایت دارویی قانونی در اینترنت.
224
00:17:11,916 --> 00:17:15,170
گزینه 2: ادرار مصنوعی.
225
00:17:16,629 --> 00:17:18,254
آره، درسته.
226
00:17:18,256 --> 00:17:22,302
گزینه 3: غیر دارویی دریافت کنید
دوست معتاد به شاش کردن برای شما.
227
00:17:24,512 --> 00:17:26,929
تنها مشکل این است...
228
00:17:26,931 --> 00:17:29,307
...بیشترین موارد بدون نسخه
کیت های تست مواد مخدر خانگی
229
00:17:29,309 --> 00:17:33,060
با یک نوار حسگر حرارتی که
دمای ادرار شما را تشخیص می دهد.
230
00:17:33,062 --> 00:17:36,316
و اگر والدینت شاهد ادرار کردن تو باشند،
شما واقعا نمی توانید ترفند سینک را انجام دهید.
231
00:17:39,110 --> 00:17:41,196
پس باید آن را تازه دریافت کنید.
232
00:17:44,115 --> 00:17:45,656
هی، رو.
233
00:17:45,658 --> 00:17:48,618
- هی، من... به یه لطفی نیاز دارم.
- چی؟
234
00:17:48,620 --> 00:17:52,916
- من واقعاً دوست دارم، لکسی.
- چی؟
235
00:17:54,250 --> 00:17:57,335
عوارض جانبی این گزینه؟
236
00:17:57,337 --> 00:17:59,378
جدی میگی؟
237
00:17:59,380 --> 00:18:01,007
لطفا
238
00:18:02,967 --> 00:18:04,969
با تشکر
239
00:18:07,013 --> 00:18:10,473
هی، رو.
240
00:18:10,475 --> 00:18:12,183
توانبخشی چطور بود؟
241
00:18:12,185 --> 00:18:14,187
لعنتی
242
00:18:15,772 --> 00:18:20,608
- خوب بود واقعا خوب بود
-خب خوبه
243
00:18:20,610 --> 00:18:23,277
- چند وقته برگشتی؟
- پنج روز
244
00:18:23,279 --> 00:18:25,031
اوه
245
00:18:26,449 --> 00:18:28,658
- فصل جدید
- مامان
246
00:18:28,660 --> 00:18:30,868
هوم؟
247
00:18:30,870 --> 00:18:34,539
من و لکسی همدیگر را می شناسیم
از دوران پیش دبستانی.
248
00:18:34,541 --> 00:18:37,208
و از جهاتی مانند
او بهترین دوست من است،
249
00:18:37,210 --> 00:18:39,418
اگرچه فکر می کنم از هم جدا شده ایم.
250
00:18:39,420 --> 00:18:41,548
ما واقعا نداریم
دیگر مشترکات زیادی دارند.
251
00:18:44,426 --> 00:18:47,260
آیا با پسرهای بامزه ای در آنجا ملاقات کردید؟
252
00:18:47,262 --> 00:18:50,723
-اینم اون خط چشم.
- ممنون
253
00:18:59,816 --> 00:19:01,818
مامان، من باید ادرار کنم!
254
00:19:03,111 --> 00:19:04,819
ای کاش می توانستیم این کار را به نوعی انجام دهیم
255
00:19:04,821 --> 00:19:07,822
که کامل نبود
تجاوز به حریم خصوصی من
256
00:19:07,824 --> 00:19:10,366
خب تو حقت رو از دست دادی
حفظ حریم خصوصی پس از مصرف بیش از حد
257
00:19:10,368 --> 00:19:13,037
- اشتباه بود.
- تلنگر نباش، رو.
258
00:19:14,789 --> 00:19:18,126
میشه... ممنون.
259
00:19:23,465 --> 00:19:26,549
تو نمی فهمی
این ترسناک ترین لحظه بود
260
00:19:26,551 --> 00:19:28,801
یک مادر می تواند شاهد باشد و جیا...
261
00:19:28,803 --> 00:19:33,055
- جیا، که کاملاً شما را بت می کند ...
- میدونم مامان.
262
00:19:33,057 --> 00:19:35,894
تا او تو را بیهوش پیدا کند...
263
00:19:38,897 --> 00:19:41,898
آیا می توانیم فقط ...
مامان الان نمیتونیم این کارو بکنیم؟
264
00:19:41,900 --> 00:19:43,610
غم؟
265
00:19:46,112 --> 00:19:48,156
غم؟
266
00:19:51,242 --> 00:19:53,411
غم و اندوه
267
00:20:02,670 --> 00:20:06,800
می دانم که احتمالاً بسیاری از شما از من متنفر هستید
در حال حاضر، و من آن را دریافت کردم.
268
00:20:07,884 --> 00:20:12,097
اگر می توانستم یک فرد متفاوت باشم،
من به شما قول می دهم.
269
00:20:13,848 --> 00:20:18,059
نه به این دلیل که من آن را می خواهم،
اما چون این کار را می کنند.
270
00:20:18,061 --> 00:20:20,605
و در آنجا شکار نهفته است.
271
00:20:23,108 --> 00:20:27,570
متاسفم...
برای کوبیدن در را زودتر
272
00:20:31,741 --> 00:20:35,578
اشکالی ندارد. من شما را می بخشم. بیا اینجا
273
00:20:43,419 --> 00:20:45,002
هی مامان؟
274
00:20:45,004 --> 00:20:47,046
- آره؟
- آیا می توانم شب را در لکسی بگذرانم؟
275
00:20:47,048 --> 00:20:49,006
- آره خوبه
- ممنون
276
00:20:49,008 --> 00:20:50,677
آره
277
00:21:48,693 --> 00:21:53,114
- کجا میری؟
- من نمی دانم. یک مهمانی، یا چیزی دیگر.
278
00:21:54,365 --> 00:21:56,532
یا چیزی؟
279
00:21:56,534 --> 00:21:58,870
بابا
280
00:22:00,246 --> 00:22:03,623
من می دانم. میدونی شهر جدید
در امان باشید.
281
00:22:03,625 --> 00:22:06,626
- آره من خوبم
- خوب
282
00:22:06,628 --> 00:22:08,586
- دوستت دارم
-منم دوستت دارم
283
00:22:08,588 --> 00:22:10,673
- باشه
- خوش بگذره
284
00:22:27,565 --> 00:22:30,944
ژولز بعداً به من گفت که چه اتفاقی افتاده است.
285
00:23:05,728 --> 00:23:07,645
به گذشته نگاه می کنم،
286
00:23:07,647 --> 00:23:11,274
او احتمالاً فقط می خواهد
بهتر است به McKay's بروید.
287
00:23:11,276 --> 00:23:12,694
اما...
288
00:23:42,682 --> 00:23:44,559
بیا داخل
289
00:23:53,526 --> 00:23:56,360
خب، کیسی یک فاحشه است. واقعیت
290
00:23:56,362 --> 00:23:59,697
نه، او نیست. واقعیت
او حتی آن نوع دختر نیست.
291
00:23:59,699 --> 00:24:02,450
اوه آیا دیده اید
با این حال، صفحات شلخته او؟
292
00:24:02,452 --> 00:24:04,535
- نه
- اونا وحشی هستن
293
00:24:04,537 --> 00:24:07,288
- او مثل یک عجایب لعنتی است
- Cassie در صفحات شلخته؟
294
00:24:07,290 --> 00:24:09,582
اوه، ما باید این مزخرف را ببینیم
295
00:24:09,584 --> 00:24:11,250
اوه، شما چه کار می کنید
بیرون از اتاق، مرد؟
296
00:24:11,252 --> 00:24:12,835
-برگرد بالا داداش.
- چی؟
297
00:24:12,837 --> 00:24:15,046
- چیز یک و چیز دو. آن را بردارید.
- اوه، یو
298
00:24:15,048 --> 00:24:17,965
- بلندش کن
- آرام باش تا ده کسی به اینجا نمیرسه
299
00:24:17,967 --> 00:24:21,385
نیت چه خبر؟ چه خوب،
چه خوب است، ظاهر خوبی دارد.
300
00:24:21,387 --> 00:24:24,722
ببین، تمام چیزی که می گویم این است که
من فکر می کنم شما Cassie. همین است.
301
00:24:24,724 --> 00:24:27,642
این که آیا او را دوست دارم
یا نه بی ربط است
302
00:24:27,644 --> 00:24:31,312
واقعیت این است که او یک فاحشه لعنتی است
از طریق و از طریق، برادر.
303
00:24:31,314 --> 00:24:33,898
خوب، ببین، من نمی دانم چیست
او تمام است، بچه ها، اما من فقط می گویم:
304
00:24:33,900 --> 00:24:37,193
من فکر می کنم او باحال است. او باهوش است.
او خنده دار است.
305
00:24:37,195 --> 00:24:38,738
داداش، او ماشین دوست دارد، مرد.
306
00:24:40,865 --> 00:24:43,491
او عاشق ماشین است.
لعنتی ممنون که بهم گفتی
307
00:24:43,493 --> 00:24:45,535
- لعنتی؟
- یارو احساسات دیوانه کننده ای داره.
308
00:24:45,537 --> 00:24:47,995
در واقع، یو. مک کی
بچه ها در شرف راه اندازی پینترست هستم.
309
00:24:47,997 --> 00:24:50,289
فقط صبر کن یک دقیقه به آن فرصت دهید.
310
00:24:50,291 --> 00:24:53,294
آره گفتی نمیدونی
او چه کار کرده است
311
00:24:57,215 --> 00:24:59,759
نه، نمی دانم.
312
00:25:00,844 --> 00:25:05,306
بنشین من و تو میگیریم
یه سفر کوچولو به سرزمین شرمساری برادر
313
00:25:12,939 --> 00:25:15,314
مشکل لعنتی اینجاست
مرا از دنیا عصبانی می کند.
314
00:25:15,316 --> 00:25:18,025
مثل هر بار
چیزهای کسی لو می رود،
315
00:25:18,027 --> 00:25:19,986
چه J. Law باشد چه Leslie Jones،
316
00:25:19,988 --> 00:25:22,071
تمام دنیا میگویند، "خب
اگر آن را نمی خواهید،
317
00:25:22,073 --> 00:25:23,698
برهنه ها را نگیرید
در وهله اول."
318
00:25:23,700 --> 00:25:28,619
متاسفم. من می دانم که نسل شما متکی بود
به اجازه گل و پدر،
319
00:25:28,621 --> 00:25:31,456
اما سال 2019 است،
و مگر اینکه آمیش باشید،
320
00:25:31,458 --> 00:25:35,042
برهنه ها پول عشق هستند،
پس ما را شرمنده نکنید.
321
00:25:35,044 --> 00:25:38,421
شرمنده احمق هایی که خلق می کنند
دایرکتوری های آنلاین محافظت شده با رمز عبور
322
00:25:38,423 --> 00:25:41,507
دختران برهنه و زیر سن قانونی.
323
00:25:41,509 --> 00:25:44,051
کیسی واقعاً فوق العاده شیرین است.
324
00:25:44,053 --> 00:25:46,471
مثلاً از قبل به یاد دارید.
325
00:25:46,473 --> 00:25:50,808
- یو، رو، رو.
- سلام. چطور بودی؟
326
00:25:50,810 --> 00:25:52,935
او فقط خجالتی است
327
00:25:52,937 --> 00:25:56,773
چون او یک دوست پسر جدید دارد
او سر از پاشنه برای.
328
00:25:56,775 --> 00:25:59,442
مامان عقب مونده نباش
او دوست پسر من نیست.
329
00:25:59,444 --> 00:26:01,444
اوه باشه
330
00:26:01,446 --> 00:26:04,697
اون جوان خوش تیپ کیه
دیشب چه کسی برای شام آمد؟
331
00:26:04,699 --> 00:26:08,826
- اوه، خدای من، مامان! بس کن
- کریستوفر مک کی.
332
00:26:08,828 --> 00:26:10,787
بنابراین، شما در حال قرار ملاقات با مک کی هستید.
333
00:26:10,789 --> 00:26:14,248
باشه، مامان، من به معنای واقعی کلمه می روم
تو را در خواب مسموم کنم
334
00:26:14,250 --> 00:26:16,294
بنابراین، رو، توانبخشی چگونه بود؟
335
00:26:20,632 --> 00:26:22,965
آیا با پسرهای بامزه ای در آنجا ملاقات کردید؟
336
00:26:22,967 --> 00:26:26,219
-اینم اون خط چشم.
- ممنون
337
00:26:26,221 --> 00:26:28,012
اما به هر حال، برگردیم به این مزخرفات.
338
00:26:28,014 --> 00:26:30,975
و اسکار به ...
339
00:26:32,268 --> 00:26:34,393
- اوه!
- لعنتی!
340
00:26:34,395 --> 00:26:36,604
من در مورد تگ تیم صحبت می کنم.
341
00:26:36,606 --> 00:26:39,440
- این چیزی است که من می گویم. تیم دو نفره.
- مثل، سه برابر.
342
00:26:39,442 --> 00:26:42,568
- با روی در جلو.
- نمی تونی بگی که اون اونه، مرد.
343
00:26:42,570 --> 00:26:45,196
- اون اونه داداش.
- این اوست. به تیپ هاش نگاه کن
344
00:26:45,198 --> 00:26:48,491
نصیحت من را می خواهید؟
مثل اون فاحشه ای که هست لعنتش میکنی
345
00:26:48,493 --> 00:26:50,159
شما با لگد او را به حاشیه می زنید.
346
00:26:50,161 --> 00:26:51,911
اگر شما این کار را نکنید، ما انجام می دهیم.
347
00:26:51,913 --> 00:26:53,913
تمام الاغ های باکره خود را ببندید
بالا، مرد
348
00:26:53,915 --> 00:26:55,581
شما حتی نمی دانید
با آن چه باید کرد
349
00:26:55,583 --> 00:26:59,961
آیا شما دیوانه هستید؟
من فقط یک آموزش گام به گام گرفتم.
350
00:26:59,963 --> 00:27:02,004
واضح است
که نیت در سر مک کی افتاد،
351
00:27:02,006 --> 00:27:06,302
چون کاسی به لکسی و لکسی گفت
به من گفت که شب مهمانی...
352
00:27:08,138 --> 00:27:10,056
چی؟
353
00:27:11,683 --> 00:27:14,142
هیچی.
354
00:27:14,144 --> 00:27:16,354
چرا مدام به من خیره میشی؟
355
00:27:19,858 --> 00:27:24,277
متاسفم
به نوعی برای یک ثانیه فاصله گرفت.
356
00:27:24,279 --> 00:27:26,573
من عجیب نبودم، نه؟
357
00:27:27,782 --> 00:27:29,993
نه تو داری ناز میکنی
358
00:27:31,369 --> 00:27:34,497
گوش کن، نمیخواهم بیتفاوت به نظر بیایم
یا هر چیز دیگری اما...
359
00:27:35,915 --> 00:27:39,167
...شما به معنای واقعی کلمه از همه بیشتر هستید
دختر زیبایی که تا به حال دیده ام
360
00:27:39,169 --> 00:27:41,421
آنها وصل شدند.
361
00:27:49,387 --> 00:27:52,138
لعنتی
362
00:27:52,140 --> 00:27:54,056
همیشه اینقدر خیس هستی؟
363
00:27:54,058 --> 00:27:56,311
نوعی فوق العاده خجالت آور است
364
00:27:57,562 --> 00:28:02,150
- خاموشت میکنه؟
- نه اصلا. باحاله
365
00:28:05,653 --> 00:28:08,156
همین جا بمان
366
00:28:32,722 --> 00:28:34,099
آه!
367
00:28:35,725 --> 00:28:38,851
مک کی. مک کی، بس کن! بس کن...
368
00:28:38,853 --> 00:28:41,020
اکنون، من می دانم که این به نظر ناراحت کننده است،
اما واقعاً،
369
00:28:41,022 --> 00:28:44,315
بهت قول میدم
این به تجاوز ختم نمی شود.
370
00:28:44,317 --> 00:28:48,736
اما موضوع اینجاست. همه
در این سیاره پورن تماشا می کند. واقعیت.
371
00:28:48,738 --> 00:28:52,990
و اگر بخواهید روی 20 مورد بیشتر کلیک کنید
ویدیوهای محبوب در پورن هاب در حال حاضر،
372
00:28:52,992 --> 00:28:55,076
این اساساً همان چیزی است که می بینید:
373
00:28:55,078 --> 00:28:57,247
دختر خوب، بله، بله.
374
00:28:58,456 --> 00:29:01,042
آیا قرار است باشی؟
یک شلخته کوچک مطیع؟
375
00:29:04,295 --> 00:29:06,212
- باز هم تشکر کن.
- اوه، متشکرم.
376
00:29:06,214 --> 00:29:08,506
من سعی نمی کنم منفی جنسی باشم
یا هر چیزی فقط میگم...
377
00:29:08,508 --> 00:29:10,049
بس کن
378
00:29:10,051 --> 00:29:11,759
... این لعنتی نیست
خارج از میدان لعنتی چپ
379
00:29:11,761 --> 00:29:14,345
- لعنتی، مک کی!
- چیکار کردم؟
380
00:29:14,347 --> 00:29:15,888
چرا منو اینطوری میگیری؟
نمی توانستم نفس بکشم.
381
00:29:15,890 --> 00:29:19,976
- من نمی دانم. فکر کردم دوست داری
- چرا لعنتی اینو دوست دارم؟
382
00:29:19,978 --> 00:29:22,895
کیسی، متاسفم. من نمی دانستم.
383
00:29:22,897 --> 00:29:25,733
من فقط انتظارش را نداشتم.
384
00:29:32,740 --> 00:29:36,033
کیسی، من واقعا متاسفم، باشه؟
متاسفم
385
00:29:36,035 --> 00:29:40,538
میدونی من هیچوقت کاری نمیکنم
برای صدمه زدن به شما
386
00:29:40,540 --> 00:29:42,375
فقط دیگه تکرارش نکن
387
00:29:46,463 --> 00:29:48,756
مگر اینکه اول از من بپرسی
388
00:29:55,346 --> 00:29:57,515
یا از شما می پرسم
389
00:30:03,396 --> 00:30:06,147
به هر حال من به Lexi's نرفتم.
این یک دروغ بود.
390
00:30:06,149 --> 00:30:08,232
پس، داشتم به مهمانی مک کی می رفتم،
391
00:30:08,234 --> 00:30:10,904
چون من این قانون را دارم که
من مشروب نمیخورم و دوچرخه نمیخورم، چون مثل...
392
00:30:19,788 --> 00:30:23,164
- اون...؟
- اوه لعنتی آهسته تر.
393
00:30:23,166 --> 00:30:25,124
رفیق، اون Rue است. اوه خدای من
394
00:30:25,126 --> 00:30:27,335
-صبر کن آیا رو، مانند، نمرد؟
- اوه، خدای من، من از ارواح متنفرم.
395
00:30:27,337 --> 00:30:30,715
ای کاسپر! سواری می خواهید؟
396
00:30:34,969 --> 00:30:36,763
چرا ممنون
397
00:31:16,010 --> 00:31:20,598
- آه چند سالته؟
- 22.
398
00:31:22,684 --> 00:31:24,519
با تشکر
399
00:31:25,562 --> 00:31:27,895
آیا شما در شهر زندگی می کنید؟
400
00:31:27,897 --> 00:31:30,648
نه. من فقط دارم به پدربزرگ و مادربزرگم سر می زنم.
401
00:31:30,650 --> 00:31:32,444
هوم
402
00:31:33,903 --> 00:31:35,780
شما چطور؟
403
00:31:36,906 --> 00:31:39,117
اینجوری راه میری؟
404
00:31:41,327 --> 00:31:43,661
منظورت چیه؟
405
00:31:43,663 --> 00:31:47,081
خوب، شما به طور کلی اینگونه به نظر می رسید؟
406
00:31:47,083 --> 00:31:49,961
یعنی... آره.
407
00:31:53,423 --> 00:31:55,508
تو زیبا هستی
408
00:31:57,343 --> 00:31:59,637
متشکرم.
409
00:32:03,641 --> 00:32:06,811
من به نسل شما حسادت می کنم،
شما می دانید.
410
00:32:08,688 --> 00:32:12,732
شما بچه ها اهمیتی نمی دهید
همانقدر در مورد قوانین
411
00:32:12,734 --> 00:32:16,027
میدونی، به نظر من این چیز خوبیه.
412
00:32:16,029 --> 00:32:19,697
و من نمی خواهم آنقدر پیر باشم
مردی که به شما مشاوره می دهد،
413
00:32:19,699 --> 00:32:23,159
اما من به تو نگاه می کنم
و من فکر می کنم وجود دارد ...
414
00:32:23,161 --> 00:32:26,662
دو نسخه
از اینکه زندگی شما چگونه می تواند پیش برود
415
00:32:26,664 --> 00:32:29,457
می توانی به جایی بروی،
416
00:32:29,459 --> 00:32:33,377
جایی که شما برای آنچه که هستید مورد نظر هستید.
417
00:32:33,379 --> 00:32:38,424
یا می توانید در چنین شهری بمانید.
مثل من تموم بشه
418
00:32:38,426 --> 00:32:41,137
زندگی خود را در اتاق های متل زندگی کنید.
419
00:32:45,308 --> 00:32:47,268
خودخواهانه...
420
00:32:48,853 --> 00:32:52,148
امیدوارم بمونی
421
00:32:53,900 --> 00:32:55,944
گسترده تر.
422
00:32:57,320 --> 00:32:59,739
گسترده تر. شما بروید.
423
00:33:00,782 --> 00:33:03,910
همین است. دختر خوب
424
00:33:12,836 --> 00:33:15,878
ژولز یک بار این را به من گفت
هر شب وقتی بچه بود،
425
00:33:15,880 --> 00:33:18,172
مانند، پنج یا چیزی...
426
00:33:18,174 --> 00:33:20,466
تف
427
00:33:20,468 --> 00:33:22,385
...خودش را قفل می کرد
در حمام،
428
00:33:22,387 --> 00:33:24,595
بر او سرازیر شو
دست و زانو و...
429
00:33:24,597 --> 00:33:25,974
به خدا دعا کن.
430
00:33:31,646 --> 00:33:36,315
وقتی از خواب بیدار شد، او این دعا را می کرد
در صبح، او 25 ساله می شود.
431
00:33:36,317 --> 00:33:39,569
او با بهترین دوستش، یک دختر زندگی می کرد.
432
00:33:39,571 --> 00:33:42,280
کسی را که هنوز ندیده بود، اما...
433
00:33:42,282 --> 00:33:44,951
کسی که او می شناخت
او برای همیشه اعتماد خواهد کرد.
434
00:33:51,916 --> 00:33:54,208
نمی دانم چرا،
اما وقتی او این داستان را به من گفت،
435
00:33:54,210 --> 00:33:57,837
خیلی سخت شروع کردم به گریه کردن
من هیپر تهویه کردم.
436
00:33:57,839 --> 00:34:02,385
تو خیلی تمیزی
و شما نمی دانید که چقدر نادر است.
437
00:34:06,055 --> 00:34:10,516
ژولز فقط به خنده ادامه داد
و گفت: "چی شده؟" اما...
438
00:34:10,518 --> 00:34:12,479
من نمی دانستم.
439
00:34:47,097 --> 00:34:49,265
و سپس، شب عجیب شد.
440
00:35:29,848 --> 00:35:31,808
- هی
- سلام.
441
00:36:14,058 --> 00:36:16,726
اکنون، چند نسخه وجود دارد
از اتفاقات آن شب.
442
00:36:16,728 --> 00:36:19,020
همه چیز بستگی به این دارد که از چه کسی بپرسی،
و صادقانه بگویم،
443
00:36:19,022 --> 00:36:22,275
من همیشه نیستم
قابل اعتمادترین راوی.
444
00:36:25,612 --> 00:36:28,446
اما نیت روی یکی لعنتی می کرد.
445
00:36:28,448 --> 00:36:32,118
و به نوبه خود،
مدی روی یکی لعنتی می کرد.
446
00:36:37,582 --> 00:36:39,626
سلام
447
00:36:46,591 --> 00:36:48,343
در بیار.
من می خواهم به شنا بروم.
448
00:37:06,986 --> 00:37:09,656
- خیلی دمت گرم
- میدونم
449
00:37:31,845 --> 00:37:33,386
تو داری دیوونه ای
450
00:37:33,388 --> 00:37:37,849
نه، من نیستم. فقط دارم سعی میکنم برگردم
به دوست پسر سابق من واقعاً مزخرف
451
00:37:37,851 --> 00:37:39,559
چی؟
452
00:37:39,561 --> 00:37:44,856
اگه بهت بگم که میخوامت چی
لعنت به من، همین جا، همین الان؟
453
00:37:44,858 --> 00:37:47,567
جدی میگی؟
454
00:37:47,569 --> 00:37:50,570
و در مورد آن زمان درست است
ژولز تصمیم گرفت که ارتباط او را شبح کند
455
00:37:50,572 --> 00:37:54,157
و با دوچرخه به مک کی بروید.
456
00:37:54,159 --> 00:37:57,662
اکنون، ژول به کت پیام داد،
اما کت جواب نداد، چون...
457
00:38:09,591 --> 00:38:12,341
پس قضیه چیه
با دوستت، بی بی؟
458
00:38:12,343 --> 00:38:16,262
- او چطور؟
- او یک مغرور است یا یک شلخته است؟
459
00:38:16,264 --> 00:38:18,347
قطعا شلخته.
460
00:38:18,349 --> 00:38:21,684
- تو چی؟
- من چی؟
461
00:38:21,686 --> 00:38:25,980
- تو شلخته ای؟
- آره، من یک وحشی لعنتی هستم.
462
00:38:25,982 --> 00:38:31,360
- اوه، آره؟ شماره شما چنده؟
- بالاتر از آن چیزی که شما دو نفر بتوانید بشمارید.
463
00:38:31,362 --> 00:38:34,864
بازی را متوقف کنید. تو یک مغرور لعنتی
464
00:38:34,866 --> 00:38:37,825
حالا، کت آدم مغرور نبود،
اما او باکره بود.
465
00:38:37,827 --> 00:38:41,412
او به ژولز گفته بود که یک هفته از تابستان گذشته است
مدرسه، و وقتی کت واکنش او را دید:
466
00:38:41,414 --> 00:38:44,292
عوضی، این دهه 80 نیست.
باید دیک بگیری
467
00:38:48,087 --> 00:38:51,881
او در یک ماموریت برای ورود به جونیور بود
سال به عنوان زنی با اخلاق مشکوک.
468
00:38:51,883 --> 00:38:53,758
اجازه بدهید یک سوال از شما بپرسم.
469
00:38:53,760 --> 00:38:57,138
اگر بخواهم دیکم را بیرون بکشم
در حال حاضر، آیا آن را می مکید؟
470
00:38:58,932 --> 00:39:01,851
- من نمی دانم. بذار ببینمش
- هنوز سخت نیست.
471
00:39:03,436 --> 00:39:05,686
شما احتمالا هرگز
یه دیک تو زندگیت خورد
472
00:39:05,688 --> 00:39:08,856
- آره، دارم.
- بیشتر دخترها بلد نیستند دیک بمکند.
473
00:39:08,858 --> 00:39:11,359
- آره
- منظورت چیه؟
474
00:39:11,361 --> 00:39:14,153
خب اونا خیلی مهربونن
انگار ازش میترسن
475
00:39:14,155 --> 00:39:16,072
- در پورن نیست.
- دقیقا.
476
00:39:16,074 --> 00:39:18,825
- پورن تماشا می کنی؟
- همه اینطور نیستن؟
477
00:39:18,827 --> 00:39:21,244
نه. هر پسری این کار را می کند. آره
478
00:39:21,246 --> 00:39:24,080
مغرور نیست فقط شلخته ها
479
00:39:24,082 --> 00:39:28,417
-آره خب...
- آره، اما چقدر؟
480
00:39:28,419 --> 00:39:31,047
- چی؟
- چقدر شلخته هستی؟
481
00:39:32,966 --> 00:39:36,801
مم چرا نمیای بفهمی
482
00:39:36,803 --> 00:39:39,514
چرا بالاپوش خود را در نمی آورید؟
483
00:39:40,557 --> 00:39:44,225
مثل همین الان در مقابل ...
جلوی این دوتا؟
484
00:39:44,227 --> 00:39:46,310
آره
485
00:39:46,312 --> 00:39:48,398
من به شما جرات می کنم.
486
00:40:06,916 --> 00:40:12,046
میدونی چی میگن درسته؟
دختران چاق بهترین سر را می دهند.
487
00:40:25,727 --> 00:40:29,228
من برگشته بودم و با فزکو صحبت می کردم
وقتی ژولز آمد
488
00:40:29,230 --> 00:40:31,063
چه لعنتی، رو؟
489
00:40:31,065 --> 00:40:33,649
چی؟ چی، چی، چی، چی؟
490
00:40:33,651 --> 00:40:37,195
حالا بیا برو
تو 120 تومن به من بدهکاری
491
00:40:37,197 --> 00:40:42,368
- بد من، مرد، فراموش کردم.
- لعنتی، تو میدونی که من هول نمیکنم.
492
00:40:44,412 --> 00:40:46,287
خوب، صادقانه با شما،
493
00:40:46,289 --> 00:40:49,582
کل مواد مخدر شما
یه جورایی احساس ناراحتی کردم
494
00:40:49,584 --> 00:40:52,251
بیا، فاس، به من نرم نشو.
495
00:40:52,253 --> 00:40:55,379
نه، من نیستم. فقط همین...
496
00:40:55,381 --> 00:40:58,841
من شما را دوست دارم.
و دلم برات تنگ شده بود برو مثل...
497
00:40:58,843 --> 00:41:03,262
اون مزخرف اول تابستون
من را به عنوان لعنتی ترسیده بود
498
00:41:03,264 --> 00:41:06,349
- آره، تو و بقیه.
- جدی میگم رو.
499
00:41:06,351 --> 00:41:09,104
من خیلی ها را دیده ام که می میرند.
500
00:41:10,313 --> 00:41:13,022
هیچ کدوم مثل تو نیست
501
00:41:13,024 --> 00:41:17,652
من نمی دانم چه نوع لعنتی است
تو وارد سرت شدی
502
00:41:17,654 --> 00:41:21,656
من نمی دانم چگونه کمک کنم،
اما من می توانم یک چیز را به شما بگویم:
503
00:41:21,658 --> 00:41:24,244
این مواد مخدر، این راه حل نیست.
504
00:41:29,999 --> 00:41:33,253
میدونی یادمه
وقتی یازده ساله بودم...
505
00:41:34,504 --> 00:41:37,338
یکی دو ماه بود
بعد از اینکه پدرم تشخیص داد،
506
00:41:37,340 --> 00:41:40,258
و ما نتایج را پس گرفتیم
از پیش آگهی
507
00:41:40,260 --> 00:41:43,803
و واقعا خوب بود
80/20 بود.
508
00:41:43,805 --> 00:41:46,722
و تصمیم گرفتیم جشن بگیریم، پس...
509
00:41:46,724 --> 00:41:49,519
ما دوست داریم یک دسته غذای چینی را سفارش دهیم.
510
00:41:51,104 --> 00:41:55,356
یاد آن شب افتادم،
بین پدر و مادرم روی تخت دراز کشیده بودم،
511
00:41:55,358 --> 00:41:57,026
و...
512
00:41:58,820 --> 00:42:01,531
ناگهان نتونستم نفس بکشم
513
00:42:02,824 --> 00:42:08,369
مثل این بود
دیگر هوایی در جهان باقی نمانده بود.
514
00:42:08,371 --> 00:42:12,665
و من نفس نفس می زدم و وحشت داشتم.
515
00:42:12,667 --> 00:42:16,043
و با آمبولانس تماس گرفتند
و آنها فکر می کردند که مانند ...
516
00:42:16,045 --> 00:42:19,505
یک واکنش آلرژیک یا برخی موارد
517
00:42:19,507 --> 00:42:23,009
و بعد که به بیمارستان رسیدم،
518
00:42:23,011 --> 00:42:25,305
والیوم مایع به من دادند.
519
00:42:27,140 --> 00:42:30,435
آره برای اینکه آرامم کنم
520
00:42:33,104 --> 00:42:35,356
و وقتی به من برخورد کرد، فکر کردم ...
521
00:42:37,692 --> 00:42:40,651
این است.
522
00:42:40,653 --> 00:42:44,864
این حسی است که من داشته ام
در جستجوی تمام زندگی ام،
523
00:42:44,866 --> 00:42:47,533
تا زمانی که یادم آمد
524
00:42:47,535 --> 00:42:49,579
چون ناگهان ...
525
00:42:50,622 --> 00:42:53,414
... دنیا ساکت شد
526
00:42:53,416 --> 00:42:57,587
و من در سر خودم احساس امنیت می کردم.
527
00:43:02,383 --> 00:43:04,969
دو سال بعد او رفته بود.
528
00:43:07,222 --> 00:43:09,557
حملات پانیک باقی ماند.
529
00:43:11,392 --> 00:43:14,685
و من راهی برای زندگی پیدا کردم، پس...
530
00:43:14,687 --> 00:43:17,146
آیا در نهایت مرا خواهد کشت؟ شاید.
531
00:43:17,148 --> 00:43:20,151
لعنتی شاید نه من نمی دانم.
532
00:43:24,531 --> 00:43:27,281
تو هنوز هم فروشنده من خواهی بود، فاس؟
533
00:43:27,283 --> 00:43:30,827
شما یک سفر لعنتی، برو
534
00:43:30,829 --> 00:43:34,372
من خیلی بالا هستم برای داشتن
این گفتگو همین الان
535
00:43:34,374 --> 00:43:36,749
آره مرد من هم همینطور
536
00:43:36,751 --> 00:43:39,462
من هم لعنتی
537
00:44:25,258 --> 00:44:28,134
آره، واقعا با کلاسه،
ای فاحشه لعنتی
538
00:44:28,136 --> 00:44:30,720
دیک من را بمکد
539
00:44:30,722 --> 00:44:32,223
اوه
540
00:44:45,487 --> 00:44:48,946
برو لعنتی از اینجا!
لعنتی رو از آشپزخونه بیرون کن لعنتی!
541
00:44:48,948 --> 00:44:52,786
برو از اینجا!
برو لعنتی از اینجا!
542
00:44:56,915 --> 00:44:59,125
لعنتی به چی نگاه میکنی
543
00:45:02,796 --> 00:45:04,378
تو کی هستی؟
544
00:45:04,380 --> 00:45:07,673
- من جولز هستم. من دوست هستم با ...
- تو دوست هستی...
545
00:45:07,675 --> 00:45:10,009
دوست کی؟
چون تو دوست لعنتی من نیستی
546
00:45:10,011 --> 00:45:14,013
با کی دوست هستی لعنتی
ژول؟ هوم؟
547
00:45:14,015 --> 00:45:17,266
بچه ها میدونید
این لعنتی کیه
548
00:45:17,268 --> 00:45:19,602
کسی میدونه این کیه؟
549
00:45:19,604 --> 00:45:22,939
کسی میدونه
ژول لعنتی کیه؟
550
00:45:22,941 --> 00:45:26,861
اصلاً هر کسی. تو،
میدونی ژول لعنتی کیه؟
551
00:45:29,572 --> 00:45:32,073
پس تو کی هستی؟
552
00:45:32,075 --> 00:45:35,493
من فقط به کار خودم فکر میکنم
من سعی نمی کنم چیزی را شروع کنم.
553
00:45:35,495 --> 00:45:37,787
خوب، نه، شما نیستید.
هیچکس شبیه تو نیست
554
00:45:37,789 --> 00:45:40,291
به کار لعنتی خود فکر می کند
555
00:45:42,710 --> 00:45:45,128
میدونم چی هستی
556
00:45:45,130 --> 00:45:48,005
آره آره میبینمت
557
00:45:48,007 --> 00:45:50,758
پس چی میخوای؟
558
00:45:50,760 --> 00:45:53,511
کمی توجه لعنتی میخواهی؟
559
00:45:53,513 --> 00:45:56,391
چون بهت میدم
توجه لعنتی
560
00:45:58,476 --> 00:46:03,062
دوستان کسی اینجا هست
با ژول؟
561
00:46:03,064 --> 00:46:05,815
هر کسی؟ کسی میدونه
لعنتی این عوضی کیه
562
00:46:05,817 --> 00:46:10,445
یکی بهتره حرف بزنه
وگرنه این عوضی لعنتی میشه
563
00:46:10,447 --> 00:46:12,029
لعنتی!
564
00:46:12,031 --> 00:46:14,532
-میخوای به من صدمه بزنی؟
- نه، شوخی کردم!
565
00:46:14,534 --> 00:46:17,368
پشت لعنتی!
مشکلت چیه لعنتی
566
00:46:17,370 --> 00:46:18,953
چاقوی لعنتی را زمین بگذار، باشه.
567
00:46:18,955 --> 00:46:20,997
- شوخی بود.
-میخوای به من صدمه بزنی؟
568
00:46:20,999 --> 00:46:24,876
- نه نه نه...
- تو فکر لعنتی نداری
569
00:46:24,878 --> 00:46:26,961
- ببینی؟
- تو روانی!
570
00:46:26,963 --> 00:46:29,130
- من شکست ناپذیرم لعنتی!
- تو یه دیوونه ای لعنتی
571
00:46:29,132 --> 00:46:31,509
چه لعنتی؟
572
00:46:37,557 --> 00:46:40,308
اتفاقا من جول هستم.
573
00:46:40,310 --> 00:46:42,435
من تازه به اینجا نقل مکان کردم.
574
00:46:42,437 --> 00:46:45,565
یعنی... درسته؟
575
00:46:55,617 --> 00:46:58,493
کجا بودی لعنتی
احمقانه ترین مزخرف را از دست دادی
576
00:46:58,495 --> 00:47:00,286
من فقط بکارتمو از دست دادم
577
00:47:00,288 --> 00:47:03,372
عوضی، جدی میگی؟
با کی؟
578
00:47:03,374 --> 00:47:05,082
این مرد از سنت مری.
579
00:47:05,084 --> 00:47:08,169
-چطور دوست داشتی؟
-خوب بود آره
580
00:47:08,171 --> 00:47:11,800
اوه خدای من
شلخته کوچولوی من من خیلی به شما افتخار می کنم
581
00:47:18,807 --> 00:47:21,057
یو! لعنتی...
582
00:47:21,059 --> 00:47:24,018
- حالت خوبه؟
- آره خوب است.
583
00:47:24,020 --> 00:47:25,645
حدس میزنم میدونستم
که قرار بود خشونت آمیز شود،
584
00:47:25,647 --> 00:47:28,022
و من لعنتی نمی خواستم
استخوان گونه شکسته یا مقداری گند
585
00:47:28,024 --> 00:47:30,483
آره نه
من کاملا منطق پشت آن را درک می کنم.
586
00:47:30,485 --> 00:47:33,363
اما هنوز هم دیوانه است.
587
00:47:39,119 --> 00:47:43,037
- من رو هستم.
- من جولز هستم.
588
00:47:43,039 --> 00:47:45,581
به کجا می روید؟
589
00:47:45,583 --> 00:47:48,086
صفحه اصلی. احتمالا.
590
00:47:49,671 --> 00:47:51,798
میتونم باهات بیام؟
591
00:48:44,100 --> 00:48:46,060
خس
592
00:48:58,907 --> 00:49:00,825
بذار ببینم
593
00:49:02,911 --> 00:49:04,329
اوه
594
00:49:15,215 --> 00:49:17,926
-شس
- ببخشید متاسفم
595
00:51:03,782 --> 00:51:06,659
یادته که گفتم
همه چیز عجیب شد؟
596
00:51:09,996 --> 00:51:13,458
پس... بله.
597
00:51:43,905 --> 00:51:45,907
من یک ایده دارم
598
00:51:47,283 --> 00:51:49,617
چی؟
599
00:51:49,619 --> 00:51:51,788
میخوای بالا بری؟
600
00:51:51,925 --> 00:51:56,925
زیرنویس توسط explosiveskull
www.OpenSubtitles.org