1
00:00:00,795 --> 00:00:02,989
നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ഒരു പുതിയ അധ്യായം.
2
00:00:03,236 --> 00:00:05,058
ഞാൻ പുനരധിവാസത്തിന് പോയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ വൃത്തിയായി നിന്നോ?
3
00:00:07,128 --> 00:00:09,693
ഞാൻ കരുതുന്ന ഏതോ പുതിയ പെൺകുട്ടി
നിങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാകും.
4
00:00:09,776 --> 00:00:11,267
- ഞാൻ റൂ.
-ജൂൾസ്.
5
00:00:11,805 --> 00:00:12,756
ഹായ്.
6
00:00:13,708 --> 00:00:14,909
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
7
00:00:15,280 --> 00:00:17,391
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
എൻ്റെ മുൻ കാമുകനിൽ.
8
00:00:18,757 --> 00:00:20,537
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാം
ഇതുപോലൊരു പട്ടണത്തിൽ
9
00:00:21,075 --> 00:00:22,192
എന്നെപ്പോലെ അവസാനം
10
00:00:22,275 --> 00:00:24,220
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പുറത്തെടുക്കുന്നു
മോട്ടൽ മുറികളിൽ.
11
00:00:25,214 --> 00:00:26,497
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ടോപ്പ് അഴിച്ചുകൂടാ?
12
00:00:29,560 --> 00:00:30,594
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
13
00:00:30,677 --> 00:00:32,456
ഈ തെണ്ടി കിട്ടും
ഭോഗിച്ചു!
14
00:00:32,954 --> 00:00:34,941
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
15
00:00:36,927 --> 00:00:38,499
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
16
00:00:39,948 --> 00:00:40,816
വീട്.
17
00:00:41,023 --> 00:00:43,590
എന്നിട്ട്...
കാര്യങ്ങൾ വിചിത്രമായി.
18
00:00:45,000 --> 00:00:51,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
19
00:01:04,670 --> 00:01:09,591
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ശരിക്കും ഉയരത്തിൽ എത്തുമ്പോൾ,
ഞാൻ മാനസികാവസ്ഥയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
20
00:01:12,969 --> 00:01:16,389
നേറ്റ് ജേക്കബ്സിന് 11 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,
21
00:01:16,556 --> 00:01:19,517
അവൻ തൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ അശ്ലീല ശേഖരം കണ്ടെത്തി.
22
00:01:19,684 --> 00:01:22,061
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കാൾ ഭ്രാന്തനായിരുന്നു.
23
00:01:22,228 --> 00:01:25,356
അവൻ്റെ അമ്മ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
അയാളിൽ നിന്നാണ് അത് ലഭിച്ചത്.
24
00:01:25,523 --> 00:01:27,775
പിന്നെ അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലായി
നിറമുള്ള കേസുകൾ
25
00:01:27,942 --> 00:01:30,152
ഒപ്പം പ്ലേസ്മെൻ്റും ആകസ്മികമായിരുന്നില്ല.
26
00:01:30,319 --> 00:01:36,408
അതൊരു വിപുലമായ കോഡായിരുന്നു,
ആരും അവൻ്റെ ചാണകം കൊണ്ട് ഭോഗിച്ചില്ല.
27
00:01:36,575 --> 00:01:39,745
എനിക്ക് വളരെ സുന്ദരിയായ ഒരു ചക്കയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?
28
00:01:39,911 --> 00:01:43,290
നിങ്ങൾ എന്ത് വിളിക്കപ്പെടാനാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
മിസ്റ്റർ? മാസ്റ്റർ?
29
00:01:43,456 --> 00:01:48,878
-അച്ഛാ?
-നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി? നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ "അച്ഛാ"എന്ന് വിളിക്കാം
30
00:01:49,045 --> 00:01:53,841
വിശാലമായി തുറക്കുക. വിശാലമായ.
അതുപോലുള്ള കൂടുതൽ.
31
00:01:55,843 --> 00:01:57,553
- അതെ!
- കൊള്ളാം?
32
00:01:57,720 --> 00:01:59,263
അതെ, അച്ഛാ. ഞാൻ നന്നായിരിക്കും.
33
00:01:59,430 --> 00:02:01,265
എല്ലാ വീഡിയോയും അടിസ്ഥാനപരമായി ഒന്നുതന്നെയായിരുന്നു.
34
00:02:01,432 --> 00:02:03,892
ഓ, നിങ്ങളെല്ലാം സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
35
00:02:04,059 --> 00:02:05,936
- മിക്കവാറും.
- മിക്കവാറും.
36
00:02:06,103 --> 00:02:08,105
അവർ കുടിക്കും, ചെറിയ സംസാരം...
37
00:02:08,271 --> 00:02:11,775
അയ്യോ, എന്നെ വരാൻ നിർബന്ധിക്കരുത്.
ഞാൻ... അതിനായി കാത്തിരിക്കണം.
38
00:02:13,109 --> 00:02:14,986
...അപിന്നെ അവൻ്റെ അച്ഛൻ ചെയ്യും
ചിലരിൽ നിന്ന് വിഴുങ്ങുക...
39
00:02:15,153 --> 00:02:18,614
ഫക്കിംഗ് വേശ്യ.
ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട്.
40
00:02:56,233 --> 00:02:58,610
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
41
00:03:04,157 --> 00:03:06,618
നിങ്ങൾ ഒരു ശക്തനാണ്, നഥാനിയേൽ.
42
00:03:08,453 --> 00:03:11,372
ആ നിമിഷം മുതൽ എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു
നീ ജനിച്ചു.
43
00:03:13,082 --> 00:03:16,711
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു... ഇരുമ്പ് ഇഷ്ടം...
44
00:03:18,004 --> 00:03:20,715
... ഡ്രൈവ്, ദൃഢനിശ്ചയം.
45
00:03:20,881 --> 00:03:23,759
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നിൽ അത് അഭിനന്ദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
46
00:03:23,926 --> 00:03:26,512
കാരണം ഒരു ദിവസം, അത് ചെയ്യും
നിങ്ങളെ മഹത്വത്തിലേക്ക് നയിക്കുക.
47
00:03:33,310 --> 00:03:37,689
പക്ഷേ ഈ ലോകത്ത് ആരുമില്ല
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങൾക്കായി വേരൂന്നിക്കും.
48
00:03:37,856 --> 00:03:41,484
ഞാൻ കാണുന്നത് അവർ കാണും
അവർ നിന്നെ നിന്ദിക്കും.
49
00:03:41,651 --> 00:03:45,613
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അറിയും,
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
50
00:03:45,780 --> 00:03:49,283
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകുന്തോറും,
അവരുടെ ബ്ലേഡ് മൂർച്ചയേറിയതാണ്.
51
00:03:50,451 --> 00:03:53,328
ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
അവർക്ക് ഒരു തുറക്കൽ നൽകുക.
52
00:04:01,127 --> 00:04:06,049
12-ഓടെ, അവൻ ഒരു ദൃഢത സ്വീകരിച്ചു
ഡയറ്റും വർക്ക്ഔട്ട് ഷെഡ്യൂളും.
53
00:04:06,216 --> 00:04:11,846
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ, അവൻ്റെ ശരീരം കൊഴുപ്പ്
23% ൽ നിന്ന് 6% ആയി കുറഞ്ഞു.
54
00:04:35,368 --> 00:04:37,787
തയ്യാറാണോ? എല്ലാം ശരി!
55
00:04:37,954 --> 00:04:41,082
അദ്ദേഹം ഫുട്ബോൾ ടീമിൽ ചേർന്നു
ഒരു പുതുമുഖം എന്ന നിലയിൽ, പെട്ടെന്ന് മികവ് പുലർത്തി.
56
00:04:41,249 --> 00:04:45,127
ചുവപ്പ്... ചുവപ്പ്, 32, കുടിൽ!
57
00:04:45,294 --> 00:04:47,004
വർഷാവസാനത്തോടെ,
58
00:04:47,171 --> 00:04:50,674
അവൻ തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നില്ല
ക്വാർട്ടർബാക്ക്, പക്ഷേ ടീം ക്യാപ്റ്റൻ.
59
00:04:50,841 --> 00:04:52,718
ഒരുമിച്ച് സൂക്ഷിക്കുക, നാറ്റ്.
ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.
60
00:04:52,884 --> 00:04:55,220
ശരി, നമുക്ക് പോകാം!
61
00:05:08,232 --> 00:05:10,985
അവൻ ജനക്കൂട്ടത്തെ സ്നേഹിച്ചു,
62
00:05:11,152 --> 00:05:15,197
ആനന്ദങ്ങൾ, ജയിച്ചതിൻ്റെ വികാരം.
63
00:05:18,200 --> 00:05:21,328
എന്നാൽ അയാൾ ആകുന്നത് വെറുത്തു
ലോക്കർ റൂമിൽ.
64
00:05:21,495 --> 00:05:25,624
തൻ്റെ ടീമംഗങ്ങളെ എത്രമാത്രം നിസ്സംഗതയോടെയാണ് അയാൾ വെറുത്തു
നഗ്നനായതിനെ കുറിച്ച്...
65
00:05:27,917 --> 00:05:31,129
...അവർ അവനോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കും
അവരുടെ ഡിക്കുകൾ ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.
66
00:05:31,296 --> 00:05:34,257
അദ്ദേഹം ഒരു കൂട്ടായ ശ്രമം നടത്തി
എപ്പോഴും നേത്ര സമ്പർക്കം നിലനിർത്താൻ
67
00:05:34,424 --> 00:05:36,092
ഈ എക്സ്ചേഞ്ച് സമയത്ത്.
68
00:05:36,259 --> 00:05:37,677
ഇടയ്ക്കിടെ, അവൻ മറക്കും,
69
00:05:37,843 --> 00:05:40,012
ഒപ്പം ആകസ്മികമായി പിടിക്കുക
ഒരാളുടെ ലിംഗത്തിൻ്റെ ഒരു ദൃശ്യം.
70
00:05:56,569 --> 00:05:59,155
അവൻ്റെ ജ്യേഷ്ഠൻ ആരോൺ
ഒരു ഫക്ക്-അപ്പ് ആയിരുന്നു.
71
00:05:59,322 --> 00:06:02,533
ആരോണിനെ അച്ഛനോട് ഇഷ്ടമല്ലെന്ന് അയാൾക്ക് പറയാമായിരുന്നു,
അവന് ധൈര്യമോ തലച്ചോറോ ഉണ്ടെന്ന് കരുതിയിരുന്നില്ല
72
00:06:02,700 --> 00:06:05,411
അല്ലെങ്കിൽ പകുതി ഫക്കിംഗ് ക്ലൂ
നേറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
73
00:06:07,079 --> 00:06:11,208
അദ്ദേഹം അച്ഛനോട് അധികം സംസാരിച്ചില്ല,
എന്നാൽ അവർക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല.
74
00:06:11,375 --> 00:06:13,710
അവർ തമ്മിൽ നല്ല ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
75
00:06:13,877 --> 00:06:17,714
അവനും അവൻ്റെ അമ്മയെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.
അവൾ ദുർബ്ബലയായിരുന്നു, ഒരു തള്ളൽ ആയിരുന്നു.
76
00:06:17,881 --> 00:06:20,508
കൂടാതെ, അവൾ ചെയ്തില്ല
സ്വയം പരിപാലിക്കുക.
77
00:06:20,675 --> 00:06:22,344
അവൻ ഒരു നീണ്ട മാനസിക ചെക്ക്ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി
78
00:06:22,510 --> 00:06:25,346
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ
സ്ത്രീകളെ കുറിച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്.
79
00:06:25,513 --> 00:06:28,641
അവന് ടെന്നീസ് പാവാടകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
ഒപ്പം ജീൻസ് കട്ട്-ഓഫുകളും,
80
00:06:28,808 --> 00:06:31,018
പക്ഷെ അത്ര ചെറുതല്ല
നിങ്ങൾക്ക് പോക്കറ്റുകൾ കാണാമായിരുന്നു.
81
00:06:31,185 --> 00:06:33,521
ബാലെ ഫ്ലാറ്റുകളും ഹീലുകളും അദ്ദേഹത്തിന് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
82
00:06:33,688 --> 00:06:35,481
അവൻ സ്നീക്കറുകളും ഡ്രസ് ഷൂസും വെറുത്തിരുന്നു.
83
00:06:35,648 --> 00:06:39,234
എന്നാൽ ചെരിപ്പുകൾ കൊണ്ട് സുഖമായിരുന്നു
അവർ പുതിയ പെഡിക്യൂർ ഉപയോഗിച്ചാണ് ധരിച്ചിരുന്നത്
84
00:06:39,401 --> 00:06:41,945
അവന് തുടയുടെ വിടവുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, മെഴുകുതിരികൾ വെറുപ്പായിരുന്നു.
85
00:06:42,112 --> 00:06:45,741
ടാൻ വരകൾ, നീളമുള്ള കഴുത്ത്, അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു
മെലിഞ്ഞ തോളുകൾ.
86
00:06:45,907 --> 00:06:49,619
അയാൾക്ക് നല്ല ഭാവം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
ഒപ്പം പഴങ്ങളുടെ മണമുള്ള ശരീര മൂടൽമഞ്ഞ്.
87
00:06:49,786 --> 00:06:52,747
നിറഞ്ഞ ചുണ്ടുകളും ചെറിയ മൂക്കും അയാൾക്ക് ഇഷ്ടമായിരുന്നു.
88
00:06:52,914 --> 00:06:54,874
അയാൾക്ക് ചോക്കറുകൾ ഇഷ്ടമായിരുന്നു, പക്ഷേ ലാസിയുള്ളവ
89
00:06:55,041 --> 00:06:57,543
പൂ കട്ട്ഔട്ടുകൾക്കൊപ്പം
അല്ലെങ്കിൽ അതിലോലമായ പാറ്റേണുകൾ.
90
00:06:57,710 --> 00:07:02,590
ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ ഇരിക്കുന്ന പെൺകുട്ടികളെ അയാൾ വെറുത്തു,
കുട്ടികളെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു, ആൺകുട്ടികളെപ്പോലെ അഭിനയിച്ചു.
91
00:07:02,757 --> 00:07:07,845
എന്നാൽ ഭൂമിയിൽ ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശരീര രോമങ്ങളേക്കാൾ അവൻ വെറുത്തു.
92
00:07:09,555 --> 00:07:13,100
അത് ആദ്യത്തെ കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്
അവൻ മാഡിയെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിച്ചു.
93
00:07:13,266 --> 00:07:15,018
അവൾ അടിസ്ഥാനപരമായി രോമമില്ലാത്തവളായിരുന്നു.
94
00:07:19,439 --> 00:07:22,233
അവൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നടന്നു പോകും
എല്ലാ ദിവസവും സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
95
00:07:22,400 --> 00:07:26,195
അദ്ദേഹത്തിന് അറിയാൻ നല്ലതായി തോന്നി
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
96
00:07:26,362 --> 00:07:29,448
ലോകം നിറഞ്ഞതാണെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു
മാഡിയെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ച പുരുഷന്മാർ.
97
00:07:29,615 --> 00:07:34,078
ജനാലകളിൽ തൂക്കിയിടുന്ന പുരുഷന്മാർ അവരുടെ
കാറുകൾ അവൾക്ക് നേരെ അസഭ്യം പറയുക.
98
00:07:34,244 --> 00:07:37,372
ഇല്ലാത്ത കോളേജ് ആൺകുട്ടികൾ
അവളെ മയക്കുമരുന്ന് കൊടുക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് രണ്ടുവട്ടം ആലോചിക്കുക.
99
00:07:37,539 --> 00:07:40,959
അവളെ കണ്ടെത്തുന്ന ഏകാന്തരായ ആളുകൾ
ഒരു മാളിൽ.
100
00:07:41,126 --> 00:07:46,131
അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുകയും പീഡിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന പുരുഷന്മാർ,
അവളെ ലൈംഗിക അടിമത്തത്തിലേക്ക് വിൽക്കുക
101
00:07:46,297 --> 00:07:48,883
അവൻ പോലും ചെയ്തില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
102
00:07:50,468 --> 00:07:55,389
എന്നിരുന്നാലും, അവൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
അവളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവൻ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങൾ.
103
00:07:58,100 --> 00:08:00,978
ആരെങ്കിലും എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കും, ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും.
104
00:08:01,145 --> 00:08:04,064
നിങ്ങൾ എക്കാലത്തെയും മധുരമുള്ള ആളാണ്.
105
00:08:07,150 --> 00:08:09,528
അവനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു
മാഡി ഒരു കന്യകയായിരുന്നു,
106
00:08:09,694 --> 00:08:12,656
ഒരു പുരുഷനും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ലിംഗം അവളിൽ വെച്ചു.
107
00:08:12,822 --> 00:08:16,659
-നീ കന്യകയാണോ?
-അതെ.
108
00:08:16,826 --> 00:08:19,954
- പോലെ, പൂർണ്ണമായും?
-അതെ.
109
00:08:20,121 --> 00:08:21,873
എന്ത് പറ്റി...
110
00:08:23,040 --> 00:08:27,211
-നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും വിരൽചൂണ്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
-എൻ്റെ മാത്രം.
111
00:08:30,631 --> 00:08:34,843
അവൻ ചിലപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ചു
മാഡിയും ഒരു കുടുംബവും ആരംഭിക്കുന്നു.
112
00:08:35,010 --> 00:08:37,304
എങ്കിലും ആൺകുട്ടികളെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു.
113
00:08:37,471 --> 00:08:40,098
എന്നാൽ അവനും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
പെൺകുട്ടികൾ എന്ന ആശയം.
114
00:08:41,766 --> 00:08:44,811
കൂടാതെ, മാഡി ഒരു യഥാർത്ഥ തെണ്ടിയാകാം.
115
00:08:44,978 --> 00:08:49,065
മക്കെയുടെ പാർട്ടിയിലെ ആ രാത്രി പോലെ,
എന്തോ മറിഞ്ഞു.
116
00:08:49,232 --> 00:08:52,568
അവന് ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവനറിയാമായിരുന്നു,
എന്നാൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എല്ലാ ആൺകുട്ടികളും അങ്ങനെ തന്നെ.
117
00:08:55,905 --> 00:08:59,867
അങ്ങനെയൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവൻ്റെ ജീവിതം അവന് അത് തിരികെ കണ്ടെത്താനാകും.
118
00:09:00,033 --> 00:09:04,538
അത്... അവൻ ആരായിരുന്നു,
അവൻ എപ്പോഴും ആരായിരിക്കും.
119
00:09:14,881 --> 00:09:16,841
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
120
00:09:17,008 --> 00:09:20,803
ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ വന്നതേയുള്ളൂ...
ഗുഡ് നൈറ്റ് പറയാൻ വന്നു.
121
00:09:25,599 --> 00:09:29,895
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
122
00:10:02,300 --> 00:10:06,554
അന്ന് സ്കൂളിലെ ആദ്യ ദിവസമായിരുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയം മിടിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
123
00:10:11,976 --> 00:10:16,021
ഞാൻ ഒരു പുതിയ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയെ ഉണ്ടാക്കി, ഒപ്പം
പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തായതിന് ശേഷം, ആദ്യമായി
124
00:10:16,188 --> 00:10:19,358
എനിക്ക് ലോകത്തെ കുറിച്ച് സുഖം തോന്നി.
125
00:10:20,734 --> 00:10:23,070
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
126
00:10:24,238 --> 00:10:28,950
- എന്ത്?
- ഉയരത്തിൽ എത്തണോ?
127
00:10:29,117 --> 00:10:33,121
- എന്താണിത്?
- ആശയമില്ല.
128
00:10:33,288 --> 00:10:37,500
- നിങ്ങൾ പുനരധിവാസത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടന്നില്ലേ?
- അതെ.
129
00:10:38,835 --> 00:10:42,046
- ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?
- ഒരുപക്ഷേ.
130
00:10:42,213 --> 00:10:47,468
- ഇത് നല്ല ആശയമല്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു.
131
00:10:51,930 --> 00:10:54,224
Rue.
132
00:11:03,316 --> 00:11:06,611
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
133
00:11:11,657 --> 00:11:15,953
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുന്നുണ്ടോ?
134
00:11:17,329 --> 00:11:20,582
റൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
135
00:11:20,749 --> 00:11:24,002
വളരെ സന്തോഷം.
136
00:11:31,217 --> 00:11:33,344
നിങ്ങൾ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അത് പറയാൻ അനുവദിച്ചില്ല...
137
00:11:37,014 --> 00:11:39,350
...എന്നാൽ മരുന്നുകൾ ഒരുതരം രസകരമാണ്.
138
00:11:42,895 --> 00:11:46,273
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ശാന്തരാണ്
അവർ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തെ നശിപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്...
139
00:11:47,482 --> 00:11:49,484
- ...നിങ്ങളുടെ ജീവിതവും...
140
00:11:49,651 --> 00:11:52,195
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്കൊരു ടവൽ എടുക്കാമോ?
141
00:11:52,362 --> 00:11:54,489
...നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.
142
00:11:54,656 --> 00:11:57,992
ജിയാ, നീ എനിക്കൊരു ടവൽ എടുക്കണം.
143
00:11:58,159 --> 00:12:00,661
ഞാൻ അവളെ താഴെ കണ്ടു.
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു ഡോസ് നർക്കൻ കൊടുത്തു...
144
00:12:00,828 --> 00:12:03,873
അപ്പോഴാണ് അവർ തണുത്തുപോകുന്നത്.
145
00:12:08,252 --> 00:12:11,338
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ വളരെ ആണ്
തണുപ്പിൻ്റെ ഇടുങ്ങിയ ജാലകം.
146
00:12:20,639 --> 00:12:23,016
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം കാത്തിരിക്കാം
നിൻ്റെ അമ്മ വീട്ടിൽ വരുന്നതുവരെ.
147
00:12:23,183 --> 00:12:25,059
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ടിവി കാണണോ?
148
00:12:25,226 --> 00:12:29,105
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ
തണുത്ത ജാലകം...
149
00:12:29,272 --> 00:12:34,360
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.
എല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
150
00:12:35,611 --> 00:12:40,032
റൂ, എനിക്ക് തിരിയാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഇതൊരു മത്സരമായി,
151
00:12:40,199 --> 00:12:45,037
പക്ഷേ, ഞാൻ വിജയിക്കും.
കാരണം, പല കാരണങ്ങളാൽ.
152
00:12:45,203 --> 00:12:47,789
ഞാൻ... എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും.
153
00:12:47,956 --> 00:12:50,291
ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നു.
154
00:12:56,130 --> 00:12:58,716
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
155
00:12:58,883 --> 00:13:01,594
ഇതുപോലെ, എന്ത് പറ്റി?
156
00:13:03,179 --> 00:13:05,931
ഓ, ഷിറ്റ്, ആ പെൺകുട്ടിയാണ് ശ്രമിച്ചത്
മക്കെയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ.
157
00:13:06,098 --> 00:13:08,058
- കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?
- ഓ, അതെ. ഞാൻ മറന്നുപോയി.
158
00:13:08,225 --> 00:13:11,144
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വിഡ്ഢികളായിരുന്നു.
159
00:13:11,311 --> 00:13:13,730
എന്തിനാണ് എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചതിച്ചുവെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
160
00:13:16,191 --> 00:13:18,526
ഇപ്പോൾ മാഡിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
അവൾക്ക് ഒരു ഒപ്റ്റിക്സ് പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു,
161
00:13:18,693 --> 00:13:21,529
ഒരു മലയോടൊപ്പം
അവൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ.
162
00:13:21,696 --> 00:13:24,866
അതിനാൽ, ഇന്നലെ രാത്രി,
നെറ്റിനൊപ്പം ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ...
163
00:13:26,867 --> 00:13:29,036
...മാഡിക്ക് ഒരു ആശയം ഉണ്ടായിരുന്നു.
164
00:13:36,877 --> 00:13:41,214
- മദ്യം എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ചതിച്ചു.
165
00:13:41,381 --> 00:13:44,884
- സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ കറുത്തതായി തോന്നുന്നു.
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
166
00:13:45,051 --> 00:13:46,928
മാഡി!
167
00:13:47,095 --> 00:13:49,889
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
- ഓ, നോക്കൂ! ഇത് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സെക്സ്പെർട്ടാണ്!
168
00:13:50,056 --> 00:13:52,683
-അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ബിച്ച്!
- ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം!
169
00:13:52,850 --> 00:13:55,102
ഇപ്പോൾ, കാറ്റ് ബിബിയോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൾക്ക് കന്യകാത്വം നഷ്ടപ്പെട്ടു
170
00:13:55,269 --> 00:13:58,022
പേരുള്ള ചില ചങ്ങാതിയോട്
അവൾ ഓർത്തില്ല, അവൾക്കറിയാമായിരുന്നു
171
00:13:58,189 --> 00:14:01,859
അവൾ മാഡിയോടും കാസിയോടും പറയും, ഒപ്പം
ബാക്കിയുള്ളത് ഭോഗ ഗ്രഹമായ ഭൂമിയുടെ.
172
00:14:02,026 --> 00:14:04,194
എന്നാൽ അതായിരുന്നു കാര്യം.
173
00:14:04,361 --> 00:14:07,823
അവൾ ആശ്വസിച്ചു
അത് മേലാൽ ഒരു കാര്യമായിരുന്നില്ല എന്ന്.
174
00:14:24,839 --> 00:14:28,467
ഹേയ്, ഞാൻ ഏഥൻ.
175
00:14:28,634 --> 00:14:32,221
- ദയവായി ഒരു മാസ് ഷൂട്ടർ ആകരുത്.
- എന്ത്?
176
00:14:33,430 --> 00:14:36,349
ക്ഷമിക്കണം, അത് പോലെയാണ്
ആദ്യം മനസ്സിൽ വന്നത്.
177
00:14:36,516 --> 00:14:41,021
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഞാൻ ഷൂട്ടർ വൈബുകൾ നൽകുന്നുണ്ടോ?
178
00:14:41,187 --> 00:14:42,647
-അതെ.
-ശരിക്കും?
179
00:14:42,814 --> 00:14:45,316
- ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ഷിറ്റ്.
180
00:14:45,483 --> 00:14:49,153
നോക്കൂ, എനിക്കറിയില്ല. എന്താണ്
നിങ്ങളുടെ Reddit ഉപയോക്തൃനാമം?
181
00:14:49,320 --> 00:14:51,697
ഉം, ഇത് ഇൻസെൽഅപ്രൈസിംഗ് ആണ്.
182
00:14:54,033 --> 00:14:56,952
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഒരു തമാശ.
183
00:15:01,331 --> 00:15:04,793
- ഞാൻ കാറ്റ്.
- ഓ, ഞാൻ ഏഥൻ ആണ്.
184
00:15:04,960 --> 00:15:07,379
അതെ, നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞു.
185
00:15:07,545 --> 00:15:12,258
ശരി, എല്ലാവരും കേൾക്കൂ.
ജീവശാസ്ത്രം 301-ലേക്ക് സ്വാഗതം.
186
00:15:12,425 --> 00:15:15,720
അതിനാൽ, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം
ഒരു ചെറിയ മെച്ചപ്പെടുത്തൽ.
187
00:15:15,887 --> 00:15:17,555
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും എഴുന്നേൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
188
00:15:17,722 --> 00:15:21,058
ഞങ്ങളോട് അഞ്ച് മിനിറ്റ് കഥ പറയൂ
നിങ്ങളുടെ വേനൽക്കാലത്തെക്കുറിച്ച്.
189
00:15:22,351 --> 00:15:25,604
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ: Rue.
190
00:15:25,771 --> 00:15:27,397
ദയവായി എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
191
00:15:27,564 --> 00:15:31,026
എല്ലാവരും വരൂ. കൊടുക്കാം
അവൾക്ക് ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം.
192
00:15:54,756 --> 00:15:56,133
ഒരു ഓർമ്മ?
193
00:15:56,300 --> 00:15:59,594
ഉണ്ടായിരുന്നതെന്തും
ഈ വേനൽക്കാലത്ത് നിങ്ങളെ സ്വാധീനിക്കും.
194
00:16:02,931 --> 00:16:06,226
ഞാനില്ല... ഞാനില്ല...
എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ വയ്യ...
195
00:16:08,686 --> 00:16:13,691
വെറുതെ... നിങ്ങളുടെ ശരീരം വിശ്രമിക്കുക.
ടെൻഷൻ വിടുക.
196
00:16:15,109 --> 00:16:18,112
ഒപ്പം ശ്വസിക്കുക.
197
00:16:18,279 --> 00:16:22,282
അവളെ നേരിട്ട് കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു
പുനരധിവാസ കേന്ദ്രത്തിലേക്ക്.
198
00:16:28,371 --> 00:16:32,709
- അപ്പോൾ ഇത് ... ഈ വേനൽക്കാലത്ത്?
- അതെ.
199
00:16:53,979 --> 00:16:56,856
നമുക്ക് പോകാം.
200
00:17:00,985 --> 00:17:06,157
എനിക്ക് ഓർക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ട്
എന്തെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
201
00:17:06,324 --> 00:17:10,119
ഒരു പ്രത്യേക ഓർമ്മ പറയൂ.
202
00:17:10,286 --> 00:17:12,746
ഓ, ശരി. ഓ...
203
00:17:12,913 --> 00:17:16,458
ഞാൻ അമ്മയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നു.
എൻ്റെ, ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരി,
204
00:17:16,625 --> 00:17:20,170
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു, ഓ,
ഈ ഗാനം കേൾക്കുന്നു.
205
00:17:36,018 --> 00:17:38,437
നിങ്ങൾക്ക് ഈ പാട്ട് അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
206
00:18:35,699 --> 00:18:39,078
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
207
00:18:39,244 --> 00:18:41,121
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
208
00:18:45,625 --> 00:18:47,711
ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല!
209
00:18:47,877 --> 00:18:50,171
എനിക്ക് വേണം...
എനിക്ക് പോകണം!
210
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
-അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു, അമ്മ.
-ഓ ശരിക്കും?
211
00:18:53,132 --> 00:18:56,094
അച്ഛൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.
212
00:18:56,260 --> 00:18:57,720
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
213
00:18:57,887 --> 00:18:59,597
- ഞാൻ നൽകുന്നില്ല ...
- എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
214
00:18:59,764 --> 00:19:04,143
ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ്. ബാക്ക് ദ ഫക്ക് അപ്പ് ആൻഡ്
എന്നെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കട്ടെ.
215
00:20:07,869 --> 00:20:11,289
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷെ ഞാൻ...
എനിക്ക് ഒന്നും ചിന്തിക്കാനാവുന്നില്ല, അതുകൊണ്ട്...
216
00:20:13,875 --> 00:20:15,960
വെറുതെ...
217
00:20:17,879 --> 00:20:21,632
ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ കഴിഞ്ഞു. എനിക്ക് പറ്റില്ല.
218
00:20:21,799 --> 00:20:24,343
- ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
- അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്, സുഹൃത്തേ.
219
00:20:24,510 --> 00:20:29,056
- സത്യസന്ധമായി, ഇത് മസ്തിഷ്ക ക്ഷതം ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറുകയാണ്.
220
00:20:57,541 --> 00:20:59,001
ഊമ്പി.
221
00:21:03,964 --> 00:21:06,925
റൂ, ഇത് ഞാനാണ്.
222
00:21:08,843 --> 00:21:13,514
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
-നീ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്, ലെക്സി.
223
00:21:13,681 --> 00:21:15,600
-എന്തുകൊണ്ട്?
-'കാരണം ഞാൻ ഇതിനകം എല്ലാം ഫ്ലഷ് ചെയ്തു
224
00:21:15,766 --> 00:21:17,184
ഫക്കിംഗ് ടോയ്ലറ്റിന് താഴെ.
225
00:21:17,351 --> 00:21:18,728
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിശോധിക്കാൻ വന്നതാണ്.
226
00:21:18,894 --> 00:21:22,690
നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
എനിക്ക് സുഖമാണോ അല്ലയോ എന്ന്.
227
00:21:22,856 --> 00:21:26,026
എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് നിങ്ങൾ വരുത്താൻ പോകുന്നത്?
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു ജീവിത ഉപദേശം നൽകാൻ പോകുകയാണോ?
228
00:21:26,193 --> 00:21:30,113
- നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
- ശരി, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാളാണ്.
229
00:21:30,280 --> 00:21:33,783
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ. കാരണം ഞങ്ങൾ
ഫക്കിംഗ് പ്രീ-സ്കൂളിൽ ഒരുമിച്ച് പോയോ?
230
00:21:33,950 --> 00:21:36,786
അത് നമ്മളെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ.
231
00:21:38,121 --> 00:21:40,373
നീ ഇതൊക്കെ പറയുന്നു,
എന്നാൽ മൂന്ന് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ എന്ത് സംഭവിക്കും
232
00:21:40,540 --> 00:21:44,126
എന്ന് ചോദിച്ച് നീ എൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുമ്പോൾ
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ടൈലനോൾ കുപ്പിയിൽ മൂത്രമൊഴിക്കണോ?
233
00:21:44,293 --> 00:21:46,003
എന്താ, നിങ്ങൾ നേരെ മറിച്ചാണ് പറയുക?
234
00:21:46,170 --> 00:21:49,006
അന്നുമുതൽ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ എങ്ങനെ അറിയാം
പ്രീ-സ്കൂളും ഞങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണോ?
235
00:21:49,173 --> 00:21:52,343
നിങ്ങൾക്ക് ഉള്ളത് പോലെയാണ്
ഒരു സ്പ്ലിറ്റ് പേഴ്സണാലിറ്റി ഡിസോർഡർ.
236
00:21:52,509 --> 00:21:55,179
പഴയ നിങ്ങളെ എനിക്ക് നഷ്ടമായെങ്കിൽ ക്ഷമിക്കുക.
237
00:22:01,893 --> 00:22:07,523
ഞാനും ചാണകം പോലെ ഉറങ്ങി.
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
238
00:23:19,216 --> 00:23:23,929
-എൻ്റെ പേര് അലി, ഞാൻ ഒരു അടിമയാണ്.
-ഹായ്, അലി.
239
00:23:24,095 --> 00:23:26,222
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഒരു അടിമയാണ്
അതിനുള്ള നല്ല വാക്ക്.
240
00:23:26,389 --> 00:23:29,601
ഞാൻ ഒരു കല്ല് പോലെ തണുത്ത ഒരു വിള്ളൽ ആയിരുന്നു.
241
00:23:29,767 --> 00:23:33,980
ഞാനും ഒരു അഗ്നിശമന സേനാംഗമായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
രണ്ടും പരസ്പരം റദ്ദാക്കിയേക്കാം.
242
00:23:34,147 --> 00:23:38,692
ഞാൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ചിടത്തോളം കാലം ഞാൻ സുഖമായിരുന്നു
എൻ്റെ സ്വന്തം നശിപ്പിക്കാനുള്ള എൻ്റെ അവകാശത്തിൽ.
243
00:23:40,236 --> 00:23:43,155
പ്രശ്നം ഞാൻ ആയിരുന്നു...
244
00:23:43,322 --> 00:23:47,117
ഞാനും ഒരു അച്ഛനായിരുന്നു,
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്ക്.
245
00:23:48,618 --> 00:23:51,913
എൻ്റെ പെൺകുട്ടികൾ ടെക്സാസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
246
00:23:52,080 --> 00:23:57,752
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാറുണ്ട്.
മയക്കുമരുന്നിന് ധാരാളം എടുക്കാം.
247
00:24:00,088 --> 00:24:03,466
ആദ്യമായി
ഞാൻ Oxycontin പരീക്ഷിച്ചു, എനിക്ക് 13 വയസ്സായിരുന്നു.
248
00:24:05,509 --> 00:24:07,595
ഇവയ്ക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
249
00:24:10,514 --> 00:24:13,016
അവരാണ് ഏറ്റവും മോശം.
250
00:24:15,018 --> 00:24:17,104
ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ
251
00:24:17,270 --> 00:24:20,690
ഒരു സെക്കൻ്റ് എടുക്കേണ്ടി വന്നു
ജോലി മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ കവർ ചെയ്യുക.
252
00:24:24,569 --> 00:24:27,447
ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ഇഷ്യൂ ചെയ്ത നഴ്സ് വരും
എല്ലാ ദിവസവും രണ്ട് മണിക്കൂർ,
253
00:24:27,613 --> 00:24:31,701
അവൾ നിയമാനുസൃതമായി കളിക്കും
കാൻഡി ക്രഷ് അവളുടെ ഫോണിൽ.
254
00:24:32,993 --> 00:24:38,040
എന്നാൽ, എന്തായാലും, കാര്യം ഇതാണ്,
അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കൂട്ടം ഗുളികകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
255
00:25:21,122 --> 00:25:24,500
അദ്ദേഹം അതിൽ നിന്ന് പുറത്തായിരുന്നു
ഞാൻ ഉയർന്നവനാണെന്ന് അറിയാൻ.
256
00:25:24,667 --> 00:25:27,878
എനിക്ക് എപ്പോഴും ഉണ്ട്
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
257
00:25:28,045 --> 00:25:30,297
ഞാനും.
258
00:25:31,423 --> 00:25:33,634
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?!
259
00:25:41,099 --> 00:25:43,977
ഹേയ്. ഓ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ.
260
00:25:44,144 --> 00:25:46,271
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഉണ്ട്
ഈ മീറ്റിംഗുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം
261
00:25:46,438 --> 00:25:51,400
ഞാൻ പങ്കെടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു എന്ന്
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ പങ്കെടുത്തില്ല, അതിനാൽ...
262
00:25:51,567 --> 00:25:55,154
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഈ സ്ലിപ്പ് ബാക്ക്ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ.
263
00:25:58,657 --> 00:26:02,161
അതെ. ധാർമ്മികമായി, അതൊരു വരിയാണ്
ഞാൻ കടക്കില്ല.
264
00:26:08,083 --> 00:26:12,420
ഞാൻ, ഓ... നിൻ്റെ മുലകുടിച്ചാലോ?
265
00:26:18,593 --> 00:26:21,554
എൻ്റെ കാറിലാണോ?
266
00:26:21,721 --> 00:26:25,015
എനിക്ക് 17 വയസ്സായി, നീ ഫക്കിംഗ് ക്രീപ്പ്.
സ്ലിപ്പിൽ ഒപ്പിടുക.
267
00:26:32,940 --> 00:26:36,860
- നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് സന്തോഷകരമാണ്.
- ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്.
268
00:26:46,869 --> 00:26:48,746
Rue.
269
00:26:50,623 --> 00:26:54,627
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
-നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
270
00:27:28,742 --> 00:27:31,078
ഉം, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
271
00:27:33,997 --> 00:27:36,416
ഫക്ക്, അതെ.
272
00:27:37,709 --> 00:27:39,460
ഫക്കിംഗ് സ്ലട്ട്.
273
00:27:42,797 --> 00:27:46,842
ഓ, ഫക്ക്! ഊമ്പി! ഭോഗിക്കുക, ചതിക്കുക, ഭോഗിക്കുക,
ചങ്കൂറ്റം, ചതി, ചതി...
274
00:27:58,979 --> 00:28:03,817
അവൾ ഒരിക്കലും സമ്മതിച്ചില്ല,
ഒപ്പം ആർക്കും അത് തെളിയിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
275
00:28:03,983 --> 00:28:05,902
എന്നാൽ അത് അവളാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കെല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.
276
00:28:27,672 --> 00:28:32,469
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല, കാറ്റിനായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു,
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ തോന്നി.
277
00:28:34,178 --> 00:28:36,848
അതാണ് വിചിത്രമായ കാര്യം
ഇൻ്റർനെറ്റിനെക്കുറിച്ച്.
278
00:28:37,014 --> 00:28:39,600
പത്ത് പേർക്ക് തോന്നാം
ലോകം മുഴുവൻ.
279
00:28:44,313 --> 00:28:48,650
കഫറ്റീരിയയിൽ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുക
അഞ്ച് മിനിറ്റ്. നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
280
00:28:48,817 --> 00:28:50,819
എന്തുകൊണ്ട്?
281
00:28:52,279 --> 00:28:55,866
കേൾക്കൂ, കാറ്റ്. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അത് പോസ്റ്റ് ചെയ്യരുതെന്ന് ഞാൻ റോയിയോട് പറഞ്ഞു.
282
00:28:56,032 --> 00:29:00,078
സാരമില്ല, ശരി? അവൻ ഇപ്പോഴും
അത് ആളുകൾക്ക് അയച്ച് ഇത് ഞാനാണെന്ന് പറയുന്നു.
283
00:29:00,245 --> 00:29:02,247
നോക്കൂ, എനിക്ക് വേണ്ട
എൻ്റെ ജീവിതം നശിപ്പിക്കപ്പെടും,
284
00:29:02,413 --> 00:29:04,874
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ലൈംഗിക കുറ്റവാളികളുടെ പട്ടികയിൽ അവസാനം.
285
00:29:05,041 --> 00:29:09,628
-കാറ്റ്, ഞാൻ ഒരു ലൈംഗിക കുറ്റവാളിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
-ഇത് ചൈൽഡ് പോണോഗ്രാഫിയാണ്, മൂഢൻ.
286
00:29:09,795 --> 00:29:13,173
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും 18 വയസ്സിന് താഴെയുള്ളവരാണ്. കുട്ടികൾ
കുട്ടികളുടെ പോണോഗ്രാഫി ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.
287
00:29:13,340 --> 00:29:17,136
-ട്രോയ്, ഗൂഗിൾ ചെയ്യുക.
-ഞാൻ കുട്ടികളുടെ പോണോഗ്രഫി ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
288
00:29:17,302 --> 00:29:21,223
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഭോഗിക്കുക. ഫക്ക്
അത്, ഞാൻ പോലീസിൽ പോകുന്നു.
289
00:29:21,390 --> 00:29:25,518
എല്ലാം ശരി! ശരി. ശരി, ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിനക്കെന്താണ് ആവശ്യം?
290
00:29:25,685 --> 00:29:28,188
ആദ്യം, നിങ്ങൾക്ക് വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ...
291
00:29:28,354 --> 00:29:31,065
-...ആരുടെ ഫോണിലേക്കാണോ നിങ്ങൾ അയച്ചത്.
-അത് കഴിഞ്ഞു.
292
00:29:31,232 --> 00:29:35,152
വെസ്നോട് പറയാൻ നിങ്ങൾക്കും
അത് ഞാനല്ലെന്ന് എല്ലാവരും. ശരി?
293
00:29:35,319 --> 00:29:39,198
ശരി. ചെയ്തു.
എന്തും?
294
00:29:40,574 --> 00:29:42,034
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
295
00:29:42,201 --> 00:29:45,495
അങ്ങനെ റോയിയും ട്രോയും ആണെങ്കിലും
അത് അവസാനിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
296
00:29:45,662 --> 00:29:48,999
കാറ്റ്? നഹ്.
അത് വേറെ ഏതോ പെണ്ണായിരുന്നു.
297
00:29:49,166 --> 00:29:52,419
ഓ, ചേട്ടാ. എന്ത് പറ്റി?
കാറ്റ് ആണെന്നാണ് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
298
00:29:52,585 --> 00:29:54,963
ഞാൻ ചെയ്തു, പക്ഷേ, ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ കലർത്തി.
299
00:29:55,130 --> 00:29:57,924
ആഴ്ച അവസാനത്തോടെ...
300
00:30:10,853 --> 00:30:13,564
കാതറിൻ ഹെർണാണ്ടസ്, ദയവായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
301
00:30:13,730 --> 00:30:16,441
കാതറിൻ ഹെർണാണ്ടസ്
പ്രിൻസിപ്പലിൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.
302
00:30:16,608 --> 00:30:18,944
വളരെ അസ്വസ്ഥമാക്കുന്ന ഒരു കിംവദന്തി ഞാൻ കേട്ടു.
303
00:30:19,110 --> 00:30:22,322
- എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- നിങ്ങളുടെ ഒരു റെക്കോർഡിംഗ് ഉണ്ട്
304
00:30:22,489 --> 00:30:26,200
ലൈംഗിക പ്രവർത്തനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
305
00:30:26,367 --> 00:30:31,789
അല്ലെങ്കിൽ അതിനുള്ള എന്തെങ്കിലും, അതായത്
വിദ്യാർത്ഥികൾക്കിടയിൽ പങ്കിടുന്നു.
306
00:30:31,956 --> 00:30:34,959
ആ വീഡിയോയെ കുറിച്ചാണോ ഇത്
പെൺകുട്ടി പിന്നിൽ നിന്ന് അടിക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:30:35,125 --> 00:30:38,670
കാരണം ഇല്ല, ഇത് ഞാനല്ല, പക്ഷേ...
വെറും ജിജ്ഞാസയിൽ നിന്ന്
308
00:30:38,837 --> 00:30:41,381
എന്തായിരിക്കാം
അത് അങ്ങനെയാണെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ നിങ്ങളെ നയിച്ചോ?
309
00:30:41,548 --> 00:30:45,218
ഇല്ല എന്ന് വ്യക്തമാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീഡിയോ നേരിട്ട് കണ്ടു...
310
00:30:45,385 --> 00:30:48,013
അതിലെ പെൺകുട്ടിയാണ് കാരണം
വീഡിയോ തടിച്ചതാണോ, പ്രിൻസിപ്പൽ ഹെയ്സ്?
311
00:30:48,179 --> 00:30:50,890
ഞാൻ ചാടുന്നില്ല
നിഗമനങ്ങളിലേക്ക്, കാതറിൻ...
312
00:30:51,057 --> 00:30:53,726
എല്ലാവരും അങ്ങനെ ചെയ്താൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു
എന്നോട് അത് പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തുക
313
00:30:53,893 --> 00:30:57,730
കാരണം, തുറന്നുപറഞ്ഞാൽ, അത് കുറ്റകരമാണ്.
314
00:30:57,897 --> 00:30:59,982
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് എനിക്ക് ഒരു കാര്യമാണ്
സഹപാഠികൾ എന്നെ നാണം കെടുത്തുന്നു
315
00:31:00,149 --> 00:31:05,571
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി, പ്രിൻസിപ്പൽ ഹെയ്സ്
അത് വെറുമൊരു കാര്യം..
316
00:31:05,738 --> 00:31:09,283
ഇത് തരംതാഴ്ത്തുന്നതാണ്.
അത്... വിവേചനപരമാണ്.
317
00:31:09,449 --> 00:31:12,119
അത് കാണിക്കാൻ പോകുന്നു
എത്ര വഞ്ചനാപരമായ, ഒപ്പം...
318
00:31:12,285 --> 00:31:15,997
വ്യവസ്ഥാപിത ശരീര ഭീകരത
ശരിക്കും ഈ നാട്ടിൽ ഉണ്ട്.
319
00:31:16,164 --> 00:31:18,541
എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രിൻസിപ്പലിൽ നിന്ന്.
320
00:31:18,708 --> 00:31:23,296
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ...
ഞാൻ... എനിക്ക് വേണ്ടത്ര ക്ഷമാപണം നടത്താൻ കഴിയില്ല.
321
00:31:23,463 --> 00:31:25,756
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് നൽകുന്നു,
322
00:31:25,923 --> 00:31:30,094
എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്യും
ഈ കിംവദന്തി അവസാനിപ്പിക്കാൻ.
323
00:31:31,136 --> 00:31:33,097
നന്ദി, പ്രിൻസിപ്പൽ ഹെയ്സ്.
324
00:31:33,263 --> 00:31:35,265
അതുപോലെ തന്നെ
ആ കൂട്ട വെടിവയ്പ്പുകൾ,
325
00:31:35,432 --> 00:31:37,643
ലൈംഗിക അഴിമതികൾ,
ഒപ്പം മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട തെരഞ്ഞെടുപ്പുകളും ചെയ്യുന്നു,
326
00:31:37,809 --> 00:31:40,979
എല്ലാം വളരെ വേഗത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അടുത്ത കാര്യത്തിലേക്ക് നീങ്ങി.
327
00:31:41,146 --> 00:31:42,981
- നിങ്ങൾ പമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
- അതെ!
328
00:31:43,148 --> 00:31:46,151
- നമ്മൾ വിജയിക്കുമോ?
- അതെ!
329
00:31:46,317 --> 00:31:51,114
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കേൾക്കാം
ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് ബ്ലാക്ക്ഹോക്സ്!
330
00:32:01,665 --> 00:32:03,834
അതെ, നേറ്റ്!
331
00:32:36,615 --> 00:32:38,700
ഹേയ്, നമുക്ക് പോകാം!
332
00:32:42,370 --> 00:32:46,040
ഞാൻ, 100 ശതമാനം,
ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നില്ല.
333
00:32:46,207 --> 00:32:49,293
ഇല്ല. അതുകൊണ്ട് നിൽക്കൂ
എൻ്റെ ഗ്രില്ലിൽ നിന്ന് ഫക്ക് ഔട്ട്.
334
00:32:49,460 --> 00:32:52,421
-അയ്യോ, മാഡി.
-എന്ത്?
335
00:32:52,588 --> 00:32:56,925
- ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കട്ടെ.
- എന്തുകൊണ്ട്?
336
00:32:59,845 --> 00:33:02,681
-ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
337
00:33:04,641 --> 00:33:06,685
ഗൗരവമായി?
338
00:33:06,851 --> 00:33:08,812
ഗൗരവമായി?
339
00:33:08,978 --> 00:33:11,189
ഗൗരവമായി.
340
00:33:11,356 --> 00:33:15,109
- ഞാൻ അത് കഴിഞ്ഞു.
-റൂ!
341
00:33:15,276 --> 00:33:17,778
ശ്വസനം വ്യക്തമായില്ല
നിങ്ങൾക്ക് മുൻഗണന.
342
00:33:17,945 --> 00:33:20,197
- ഡിംഗ്, ഡിംഗ്, ഡിംഗ്!
- ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഓ...
343
00:33:24,743 --> 00:33:26,828
ഫക്ക്.
344
00:33:26,995 --> 00:33:29,581
ഓ, നിനക്ക് വരണം
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന്?
345
00:33:29,748 --> 00:33:34,461
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു. പക്ഷേ അച്ഛന് ഇഷ്ടം വേണം
ഒരു മൂലധനം F, മൂലധനം D ഫാമിലി ഡിന്നർ.
346
00:33:34,627 --> 00:33:37,088
ഏത് വിചിത്രമാണ്, കാരണം അത്
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ഞാനും അവനും മാത്രം
347
00:33:37,255 --> 00:33:39,507
ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കുന്നു,
ഓരോ രാത്രിയും പോലെ.
348
00:33:41,676 --> 00:33:43,636
ശരി, ഉം, പിന്നീടെന്ത്?
349
00:33:43,803 --> 00:33:47,848
ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് ഗൃഹപാഠം ചെയ്യും.
ചില മഡോക മാജിക്ക. അമിതമായി കാണുക
350
00:33:48,015 --> 00:33:51,310
ശരി, ഉം,
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക്, പോലെ,
351
00:33:51,477 --> 00:33:55,564
ഞായറാഴ്ച രാത്രി വരൂ, 'കാരണം എൻ്റെ
എന്നോടും മറ്റും അമ്മ ചോദിക്കുന്നു.
352
00:33:58,191 --> 00:34:01,069
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ
എന്നെ കുറിച്ച് നിൻ്റെ അമ്മയോട്?
353
00:34:01,236 --> 00:34:04,447
ഇല്ല. മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
354
00:34:09,077 --> 00:34:11,662
-ബൈ, റൂ.
-ബൈ.
355
00:34:15,583 --> 00:34:17,585
ഞാനൊരു പരാജിതനാണ്.
356
00:34:40,481 --> 00:34:43,109
മാഡി, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്
ക്ഷമിക്കണം എന്ന്.
357
00:34:58,790 --> 00:35:00,833
പണമോ ക്രെഡിറ്റോ?
358
00:35:13,637 --> 00:35:16,348
- ക്രിസ്റ്റഫർ മക്കേ.
- അതെ.
359
00:35:16,515 --> 00:35:19,518
കോളേജിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
വാരാന്ത്യത്തിൽ.
360
00:35:19,685 --> 00:35:21,228
അതെ.
361
00:35:23,396 --> 00:35:26,316
അതിനാൽ, സ്റ്റോറിൽ എന്താണ്
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രി, അല്ലേ?
362
00:35:26,483 --> 00:35:29,068
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
വെറും... mm.
363
00:35:31,529 --> 00:35:34,740
കാസ്സി മയങ്ങിപ്പോയി
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ഒരു പൂച്ചക്കുട്ടി.
364
00:35:34,907 --> 00:35:37,993
അതെ?
അതെ, അവൾ സുന്ദരിയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
365
00:35:38,160 --> 00:35:41,580
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അങ്ങനെയല്ല
അവളുടെ ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുനിർത്താൻ എളുപ്പമാണ്.
366
00:35:41,747 --> 00:35:44,917
അയ്യോ. അമ്മയെ പോലെ,
മകളെപ്പോലെ.
367
00:35:45,083 --> 00:35:49,504
പക്ഷേ അവൾ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.
അവൾക്ക് നല്ല മനസ്സുണ്ട്.
368
00:35:49,671 --> 00:35:51,715
അതെ. ശ്രദ്ധയോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
369
00:35:53,383 --> 00:35:56,886
- ഞാൻ ചെയ്യും.
-അമ്മേ, അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.
370
00:35:57,053 --> 00:35:59,263
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എന്നെ പിരിച്ചുവിട്ടിരിക്കുന്നു.
371
00:35:59,430 --> 00:36:03,434
നിങ്ങൾക്ക് രസമുണ്ട്.
ഓ, നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
372
00:36:05,728 --> 00:36:08,772
ഹേയ്. ഒരു സിനിമ കാണണോ?
373
00:36:10,524 --> 00:36:12,651
അതെ, വരൂ.
374
00:36:18,031 --> 00:36:21,368
മാഡി. എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി നിന്നെ പുറത്തെടുക്കണോ?
375
00:36:21,534 --> 00:36:24,412
എനിക്കറിയില്ല.
എനിക്ക് ടെക്സ്റ്റ് ചെയ്യുക.
376
00:36:54,482 --> 00:36:59,153
എല്ലാം ശരി.
അത്താഴ സമയത്ത് മൊബൈൽ ഫോണുകൾ ഇല്ല.
377
00:37:03,407 --> 00:37:07,035
എനിക്ക് ശ്രദ്ധയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇനി യഥാർത്ഥ ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള ദൈർഘ്യം.
378
00:37:07,202 --> 00:37:09,788
മിടുക്കാ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
379
00:37:37,856 --> 00:37:39,941
ഹേയ്, വാതിൽ തുറക്കൂ!
380
00:37:44,279 --> 00:37:46,739
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- ഫക്കിംഗ് ഡോർ തുറക്കുക.
381
00:37:51,744 --> 00:37:53,788
- യോ, അത് ആരാണ്, മനുഷ്യാ?
- Rue.
382
00:37:53,955 --> 00:37:56,791
ഇല്ല, സഹോദരാ, അവളോട് പറയൂ
പിന്നീട് വരൂ. യോ.
383
00:37:56,957 --> 00:37:59,627
-വളരെ വൈകി, പെണ്ണേ.
- പിടിക്കുക, പിടിക്കുക.
384
00:37:59,793 --> 00:38:02,045
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
- ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, പണം പണം.
385
00:38:02,212 --> 00:38:05,507
- അല്ല, അല്ല.
-എനിക്ക് കുറച്ച് ഒസിയും കുറച്ച് സോക്സും വേണം.
386
00:38:05,674 --> 00:38:08,051
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല
ഇപ്പോൾ തന്നെ. നീ പോകണം.
387
00:38:08,218 --> 00:38:10,929
യോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, Rue. ഞാൻ ചതിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു. വരിക.
388
00:38:11,096 --> 00:38:13,264
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
- നോക്കൂ, ഫെസ്,
389
00:38:13,431 --> 00:38:16,184
ഞാൻ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ശരി?
390
00:38:16,351 --> 00:38:21,439
പിന്നെ, ഓ... ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് തീർന്നു. അങ്ങനെ...
ഒരു കുണ്ണയാകരുത്.
391
00:38:21,606 --> 00:38:23,858
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
അതെൻ്റെ കുഴപ്പമല്ല.
392
00:38:24,024 --> 00:38:25,734
നീ എഴുന്നേൽക്കണം
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത്
393
00:38:25,901 --> 00:38:27,528
ഈ അമ്മമാർക്കു മുമ്പിൽ
കടന്നു വരിക.
394
00:38:27,695 --> 00:38:30,614
എനിക്ക് വേണ്ടത് രണ്ട് ഒസികൾ മാത്രം,
ചില Xannies.
395
00:38:30,781 --> 00:38:32,658
അത്രയേ ഉള്ളൂ
എനിക്ക് വേണം, ഞാൻ പോകാം.
396
00:38:32,824 --> 00:38:35,827
യോ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, ഞാൻ
ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല. പോലെ...
397
00:38:35,994 --> 00:38:38,580
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ,
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എനിക്ക് കിട്ടി.
398
00:38:38,747 --> 00:38:41,457
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്
എൻ്റെ വീടിന് പുറത്തേക്ക് പോയി.
399
00:38:41,624 --> 00:38:43,167
നിനക്ക് എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഫെസ്.
400
00:38:43,334 --> 00:38:46,587
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല
റൂ, വാ.
401
00:38:46,754 --> 00:38:48,839
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
402
00:38:49,006 --> 00:38:51,092
എൻ്റെ ചേട്ടൻ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പോകുന്നു.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇവിടെ വേണ്ട
403
00:38:51,258 --> 00:38:52,968
അവൻ ഇവിടെ എത്തുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ?
404
00:38:53,135 --> 00:38:56,430
- എനിക്ക് മരുന്ന് തരൂ.
- ഇത് ഗുരുതരമാണ്.
405
00:38:56,597 --> 00:38:58,432
യോ, റൂ.
406
00:39:12,362 --> 00:39:15,406
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ തന്നെ കൊല്ലാം.
407
00:39:18,659 --> 00:39:21,078
ആഷ്, അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
408
00:39:32,547 --> 00:39:34,257
നോക്കൂ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്, റൂ.
409
00:39:34,424 --> 00:39:38,469
അവിടെത്തന്നെ നിൽക്കുക, സൂക്ഷിക്കുക
നിൻ്റെ വായ് അടച്ചു ശാന്തനാകുക.
410
00:39:38,636 --> 00:39:41,097
ഈ ചേട്ടന്മാർ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.
411
00:39:41,264 --> 00:39:44,225
ഇപ്പോൾ ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല. അപ്പോഴാണ്
എനിക്ക് ചെറിയ പേടി തോന്നിത്തുടങ്ങി.
412
00:39:44,392 --> 00:39:47,853
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ച് നല്ലവനാണ്
തോക്കുകൾ പുറത്തുവരുന്നത് വരെ.
413
00:40:53,248 --> 00:40:54,916
ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡിൽ നിന്ന് വരുന്നു,
ഞാൻ സംസ്ഥാന റെക്കോർഡ് സ്വന്തമാക്കി
414
00:40:55,083 --> 00:40:57,127
മിക്ക സ്വീകരിക്കുന്ന യാർഡുകൾക്കും
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷം തുടർച്ചയായി.
415
00:40:57,293 --> 00:40:59,045
ഞാൻ ഈസ്റ്റ് ഹൈലാൻഡ് റെക്കോർഡുകൾ തകർത്തു
ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്വീകരണങ്ങൾക്കായി,
416
00:40:59,212 --> 00:41:01,089
ഏറ്റവും കൂടുതൽ യാർഡുകൾ
ഗെയിം സമയത്ത്: 112,
417
00:41:01,256 --> 00:41:03,299
ഓരോ ക്യാച്ചിനും ഏറ്റവും കൂടുതൽ യാർഡുകൾ,
ക്യാച്ച് കഴിഞ്ഞ് മിക്ക യാർഡുകളും.
418
00:41:03,466 --> 00:41:05,885
എനിക്ക് തടയാൻ കഴിയും.
419
00:41:06,052 --> 00:41:08,095
ഈ പരിശീലകൻ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
അവൻ എന്നെ തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
420
00:41:08,262 --> 00:41:11,682
ഞാൻ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക നേടിയിട്ടില്ലാത്തതുപോലെ
വയലോ മറ്റോ. അത് ബുൾഷിറ്റ് ആണ്.
421
00:41:11,849 --> 00:41:13,934
അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്,
പോലെ, എല്ലാ പുതുമുഖങ്ങളും?
422
00:41:14,101 --> 00:41:19,106
ഞാൻ പുതിയ ആളല്ല. എൻ്റെ സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ നോക്കൂ.
ഷിറ്റ് എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
423
00:41:23,109 --> 00:41:26,488
- നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
-എന്ത്?
424
00:41:26,654 --> 00:41:28,990
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാം.
425
00:41:32,910 --> 00:41:34,912
കാസ്, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
426
00:41:35,079 --> 00:41:37,039
ഇത് തമാശയല്ല. ഈ അമ്മച്ചി
എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിച്ചു.
427
00:41:37,206 --> 00:41:41,085
വരൂ, മക്കേ.
അതിന് സമയമെടുക്കും.
428
00:41:48,091 --> 00:41:52,804
ആഴ്ച മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.
നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.
429
00:41:56,140 --> 00:41:59,310
എന്തിന് ഉണ്ടാക്കണം
എല്ലാം ലൈംഗികതയാണോ?
430
00:42:01,270 --> 00:42:02,980
എന്ത്?
431
00:42:05,274 --> 00:42:08,527
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ കഴുതയെ സ്വന്തമാക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
നിങ്ങളുമായുള്ള സംഭാഷണം.
432
00:42:10,487 --> 00:42:12,531
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
433
00:42:18,578 --> 00:42:21,247
നല്ല രസമാണ്, കാസി.
എല്ലാം ശരിയാണ്.
434
00:42:37,679 --> 00:42:42,517
-അപ്പോൾ ഇത് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തെണ്ടി?
- അല്ല, ബ്രൂ, അത് എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്.
435
00:42:44,978 --> 00:42:47,564
ശരി, ഹലോ, ചെറിയ ചേച്ചി.
436
00:42:49,732 --> 00:42:51,943
ഇപ്പോൾ, ഫെസ് പറഞ്ഞപ്പോൾ
അവൻ്റെ ചേട്ടന്മാർ വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു,
437
00:42:52,110 --> 00:42:55,571
അവൻ്റെ സുഹൃത്താണെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല
ഇതായിരിക്കും ചങ്ങാതി.
438
00:42:55,738 --> 00:42:59,158
എൻ്റെ പേര് മൗസ്.
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
439
00:42:59,325 --> 00:43:03,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം, അതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരികളുമായി ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ.
440
00:43:03,287 --> 00:43:05,247
യോ, കസ്റ്റർ, ആ ബാഗ് എനിക്ക് എറിയൂ.
441
00:43:06,665 --> 00:43:08,292
ശരി, പരിശോധിക്കുക.
442
00:43:08,458 --> 00:43:13,255
എനിക്ക് 100 OP-OC 80കൾ ലഭിച്ചു,
500 Xanny ബാറുകൾ, 500 20s of Addy.
443
00:43:13,421 --> 00:43:15,882
എനിക്ക് വൈക്കുകൾ കുറവാണ്, എങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വൈക്കുകളെ നേരിടണം,
444
00:43:16,049 --> 00:43:18,301
നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവരെ പൊരുതുന്നതാണ് നല്ലത്,
'കാരണം, എനിക്ക് 50 അവശേഷിക്കുന്നു.
445
00:43:18,468 --> 00:43:22,472
ആ കാലിയുടെ ഒരു ക്വാപ്പ് എനിക്ക് കിട്ടി
ഔഷധഗുണമുള്ളതും ഒരു ഔൺസ് മോളിയും.
446
00:43:22,638 --> 00:43:27,143
-കസ്റ്റർ, അതിൽ എന്താണ് കണക്ക്?
-ഉഹ്, 25, 15, കൂടാതെ 1,100,
447
00:43:27,309 --> 00:43:32,481
35, 77, 25...
7,750.
448
00:43:38,779 --> 00:43:40,739
ഇവിടെ.
449
00:43:42,991 --> 00:43:46,911
-തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഫെൻ്റനൈൽ വേണ്ടേ?
-അല്ല, മനുഷ്യാ, ഞാൻ ആ കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് ശാന്തനാണ്.
450
00:43:47,078 --> 00:43:50,373
വളരെയധികം OD-കൾ ഉണ്ട്,
എനിക്ക് ചൂട് വേണ്ട.
451
00:43:50,540 --> 00:43:53,793
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ചെറിയ ചേച്ചി?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഫെൻ്റനൈൽ പരീക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
452
00:43:53,960 --> 00:43:57,046
- ഇല്ല.
- ഇല്ല, അവൾ നല്ലവളാണ്, ബ്രൂ.
453
00:43:58,672 --> 00:44:01,467
മൂത്ത സഹോദരനെ നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?
454
00:44:01,633 --> 00:44:05,470
-എനിക്കറിയില്ല.
- അവനെ നോക്കരുത്. എന്നെ നോക്കുക.
455
00:44:05,637 --> 00:44:07,639
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
456
00:44:08,848 --> 00:44:12,519
യോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ബ്രൂ. എനിക്ക് വേണ്ട
അവൾ ആ ചാണകം കൊണ്ട് ഭോഗിക്കുന്നു.
457
00:44:12,685 --> 00:44:14,395
ആ വികാരം നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി വരുമ്പോൾ
458
00:44:14,562 --> 00:44:16,981
നിങ്ങൾക്ക് ശല്യം അനുഭവിക്കാനോ കേൾക്കാനോ കഴിയില്ലെന്ന്?
459
00:44:19,609 --> 00:44:23,237
- നിങ്ങൾക്ക് ആ വികാരം ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ.
460
00:44:23,404 --> 00:44:26,865
ശരി, ഷിറ്റ്.
നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
461
00:44:33,205 --> 00:44:35,415
ഞാൻ... ഞാൻ നല്ലവനാണ്, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
462
00:44:35,582 --> 00:44:39,919
- എന്താ, നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?
- യോ, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മനുഷ്യൻ. അവൾ നല്ലവളാണ്.
463
00:44:40,086 --> 00:44:44,465
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, പെണ്ണേ.
ആരും നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല.
464
00:44:44,632 --> 00:44:47,802
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് നിങ്ങളുടെ വലിയ സഹോദരനോട് പറയുക
അവനോട് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നു.
465
00:44:47,969 --> 00:44:50,471
അവനോട് പറയൂ,
"മിണ്ടരുത്."
466
00:44:50,638 --> 00:44:54,224
വരിക. പേടിക്കേണ്ട.
അത് നിങ്ങളെ കടിക്കില്ല.
467
00:44:54,391 --> 00:44:56,477
വരിക. പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
468
00:45:04,442 --> 00:45:06,611
ഓ, ശ്രമിച്ചുനോക്കൂ.
469
00:45:09,072 --> 00:45:11,491
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ, ഞാനൊരു കുണ്ണയായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പലതിനും,
470
00:45:11,658 --> 00:45:15,661
എൻ്റെ കുടുംബവും
ഞാൻ അങ്ങനെ, അങ്ങനെ, ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...
471
00:45:15,828 --> 00:45:18,372
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു,
472
00:45:18,539 --> 00:45:22,042
ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.
473
00:45:41,394 --> 00:45:44,355
- വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.
-ഊമ്പി!
474
00:45:44,522 --> 00:45:47,608
-എന്താ മോനേ?
-ഹായ്, ടൈലർ.
475
00:45:47,775 --> 00:45:51,028
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
എൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കൂ.
476
00:45:51,195 --> 00:45:53,864
നിങ്ങൾ തിരയുകയാണെങ്കിൽ
അടുക്കള കത്തികൾ, അവ ഇവിടെയുണ്ട്.
477
00:45:54,031 --> 00:45:56,616
ബേസ്ബോൾ ബാറ്റിൻ്റെ കാര്യവും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ നിന്ന്.
478
00:45:59,619 --> 00:46:01,788
നീ ആരാ മോനേ?
479
00:46:03,289 --> 00:46:06,376
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയുടെ കാമുകനാണ്
ശനിയാഴ്ച രാത്രി നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്തുവെന്ന്.
480
00:46:08,878 --> 00:46:11,547
ഇല്ല, ഇല്ല. ചേട്ടാ, എന്ത് പറ്റി?
ഞാൻ ആരെയും ബലാത്സംഗം ചെയ്യില്ല.
481
00:46:11,714 --> 00:46:15,134
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല സുഹൃത്തേ.
482
00:46:15,301 --> 00:46:17,344
പക്ഷെ ഞാൻ കണ്ടു.
483
00:46:17,511 --> 00:46:22,015
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
നീ അവളെ കുളത്തിൽ വച്ച് ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
484
00:46:25,727 --> 00:46:29,189
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്
പാർട്ടിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്ന ഭ്രാന്തൻ കോഴി?
485
00:46:29,356 --> 00:46:33,109
ആ കോഴി എന്നോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞത് ഞാനായിരുന്നു.
486
00:46:33,276 --> 00:46:36,279
- അവൾ കറുത്തുപോയി.
-സുഹൃത്തേ, അവൾ കറുത്തുപോയിട്ടില്ല, മനുഷ്യാ.
487
00:46:36,446 --> 00:46:40,533
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, അവൾ എന്നോട് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
അവൾ, ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ തന്നെ.
488
00:46:41,909 --> 00:46:44,161
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
489
00:46:46,872 --> 00:46:50,083
- അവൾ, 18 പോലെയാണ്.
- ശ്രമിക്കുക 17.
490
00:46:50,250 --> 00:46:54,838
-ചേട്ടാ, അവൾ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ല.
- പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
491
00:46:56,214 --> 00:46:57,799
- എനിക്ക് 21 വയസ്സ്.
- നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സായി.
492
00:46:57,966 --> 00:47:00,593
- അതായത്, കഷ്ടിച്ച്.
അഞ്ച് മാസം മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് 22 വയസ്സ് തികഞ്ഞു, ടൈലർ.
493
00:47:00,760 --> 00:47:03,679
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
494
00:47:03,846 --> 00:47:07,850
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുക മാത്രമല്ല എ
പെൺകുട്ടി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.
495
00:47:09,602 --> 00:47:11,312
- ഞാൻ നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കും.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
496
00:47:11,478 --> 00:47:14,148
അതെ, നിങ്ങൾ അമർത്താൻ പോകുന്നില്ല
നിരക്കുകൾ, കാരണം നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ,
497
00:47:14,314 --> 00:47:17,192
നീ ജയിലിൽ പോകും
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ ഒരുപാട് കാലം...
498
00:47:17,359 --> 00:47:20,028
-ദയവായി.
-...ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചെയ്യുന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
499
00:47:20,195 --> 00:47:22,656
ദയവായി, ദയവായി, ദയവായി, ഞാൻ
നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, ദയവായി ഇത് ചെയ്യരുത്.
500
00:47:22,822 --> 00:47:25,158
സുഹൃത്തേ, ദയവായി എന്നെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.
ഇത് ചെയ്യരുത്.
501
00:47:25,325 --> 00:47:27,785
- മുട്ടുകുത്തുക.
-എന്ത്?
502
00:47:27,952 --> 00:47:30,288
മുട്ടുകുത്തുക.
503
00:47:30,455 --> 00:47:33,749
- ഇല്ല. ഞാനല്ല... -
- ഹേയ്, മുട്ടുകുത്തി. വരിക.
504
00:47:35,543 --> 00:47:39,088
ബലാത്സംഗം ചെയ്യാമെന്ന് നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഒരു പെൺകുട്ടി, ആരും ഒന്നും ചെയ്യില്ലേ?
505
00:47:42,633 --> 00:47:46,928
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഊമ്പി!
ഞാനൊന്നും ചെയ്തില്ല മോനേ!
506
00:47:47,095 --> 00:47:49,222
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
507
00:47:53,059 --> 00:47:56,104
- നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
-ഇല്ല.
508
00:47:56,271 --> 00:47:58,856
- നിങ്ങൾ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
-ഇല്ല! ഊമ്പി!
509
00:47:59,023 --> 00:48:01,317
നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
510
00:48:01,484 --> 00:48:03,152
- സമ്മതിക്കുക! നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
-ഫക്കിംഗ് ഓ!
511
00:48:03,319 --> 00:48:05,654
സമ്മതിക്കുക!
നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
512
00:48:05,821 --> 00:48:08,115
ഓ! ഊമ്പി! ഇല്ല!
513
00:48:08,282 --> 00:48:11,535
സമ്മതിക്കുക, ഭ്രാന്തൻ!
നീ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തോ?
514
00:48:11,702 --> 00:48:15,163
ഞാൻ അവളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തിട്ടില്ല!
515
00:48:38,435 --> 00:48:40,395
അത് വേഗത്തിൽ അടിക്കുന്നു.
516
00:48:46,693 --> 00:48:48,903
നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്ന രീതി ഇഷ്ടമാണോ?
517
00:48:50,947 --> 00:48:54,742
-അതെ.
-നിനക്ക് ഒന്നുരണ്ട് പാച്ചുകൾ വേണോ പെണ്ണേ?
518
00:48:55,868 --> 00:48:58,663
ശരി.
519
00:49:04,752 --> 00:49:07,045
ഇതിന് നിങ്ങൾക്ക് 300 ചിലവാകും.
520
00:49:08,797 --> 00:49:14,052
-വരൂ. പണം തരൂ, ചേച്ചി.
-എനിക്ക് രണ്ട് ഡോളർ മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
521
00:49:14,219 --> 00:49:16,638
ഞാൻ പറഞ്ഞു 300.
522
00:49:18,890 --> 00:49:21,684
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ് എവിടെ?
523
00:49:23,561 --> 00:49:27,064
ഞാൻ വെറുതെ...
ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.
524
00:49:27,231 --> 00:49:32,027
-എനിക്ക് കർശനമായ നോ റിട്ടേൺ പോളിസി ലഭിച്ചു.
- യോ, മൗസ്. ഞാൻ പണം നൽകട്ടെ, മനുഷ്യാ.
525
00:49:32,194 --> 00:49:35,113
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഫെൻ്റനൈലിന്.
526
00:49:35,280 --> 00:49:38,492
എന്താണിത്? എല്ലാവരും മാറുകയാണ്
അവരുടെ അമ്മയുടെ മനസ്സ് എന്നെയാണോ?
527
00:49:38,658 --> 00:49:40,827
അതെ.
528
00:49:42,537 --> 00:49:46,374
അവൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കും
എനിക്ക് പണം നൽകാനുള്ള മറ്റൊരു മാർഗം കണ്ടെത്താൻ.
529
00:49:46,541 --> 00:49:48,209
- നേരെ മുകളിലേക്ക്.
- ശരി.
530
00:49:48,376 --> 00:49:50,878
യോ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ അതിനുള്ള പണം നൽകട്ടെ.
531
00:49:54,965 --> 00:49:57,009
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പണം ലഭിച്ചു.
532
00:49:59,720 --> 00:50:01,346
ഇവിടെ.
533
00:50:01,513 --> 00:50:03,515
ഡാങ്. വലിയ സഹോദരൻ
നിന്നെ സ്നേഹിക്കണം.
534
00:50:03,682 --> 00:50:05,892
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് 600 രൂപ ചിലവാകും, മനുഷ്യാ.
535
00:50:06,059 --> 00:50:08,603
കഷ്ടം. നീ എന്നെ ചെയ്യും
അത് പോലെ, ബ്രൂ?
536
00:50:08,770 --> 00:50:10,897
അതെ, ഞാൻ നിന്നെ ചെയ്യും
അത് പോലെ. നേരെ മുകളിലേക്ക്.
537
00:50:11,064 --> 00:50:14,525
ആ ചാണകം നേടൂ.
അത് അവിടെയുണ്ട്.
538
00:50:20,573 --> 00:50:23,826
അത് എപ്പോഴും ഒരു സന്തോഷമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.
539
00:50:31,041 --> 00:50:33,168
പോയി ടോയ്ലറ്റിൽ നിന്ന് മാലിന്യം കഴുകുക,
540
00:50:33,335 --> 00:50:36,546
പോയി നർക്കനെ പിടിക്കൂ,
വെറുതെ.
541
00:50:57,608 --> 00:50:59,818
ഞാൻ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്.
542
00:51:04,739 --> 00:51:06,908
എനിക്കറിയാം.
543
00:52:57,637 --> 00:52:59,889
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി? അത് ഫെസ്. ആണ്
544
00:53:00,056 --> 00:53:03,101
അതെ, നോക്കൂ. എനിക്ക് ആവശ്യം വരും
Rue-യുടെ ഒരു ചെറിയ സഹായം.
545
00:53:04,685 --> 00:53:06,896
അതെ. ഉടനടി.
546
00:54:51,494 --> 00:54:53,830
വിശുദ്ധി...
547
00:55:37,788 --> 00:55:41,750
-ആ പയ്യനെ നീ കുളത്തിൽ കുടിച്ചോ?
-എന്ത്?
548
00:55:41,916 --> 00:55:44,502
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
549
00:55:45,879 --> 00:55:47,797
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
550
00:55:47,964 --> 00:55:51,175
- നല്ലതായിരുന്നോ?
-എന്ത്?
551
00:55:51,342 --> 00:55:55,054
- ലൈംഗികത.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്, നേറ്റ്?
552
00:55:55,221 --> 00:55:58,265
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവൻ്റെ കുണ്ണ വലുതായിരുന്നെങ്കിൽ?
553
00:55:58,432 --> 00:56:01,351
-അതായിരുന്നോ?
-അതായിരുന്നെങ്കിൽ?
554
00:56:02,519 --> 00:56:03,895
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
555
00:56:04,062 --> 00:56:06,982
അതെ, പക്ഷേ മരിച്ചാലും ജീവിച്ചിരിപ്പായാലും അവൻ അപ്പോഴും തന്നെ
നിന്നെക്കാൾ വലിയ ഒരു കുണ്ണയുണ്ട്.
556
00:56:36,426 --> 00:56:38,470
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു സമ്മാനം തന്നു.
557
00:56:39,596 --> 00:56:41,556
നന്ദി.
557
00:56:42,305 --> 00:56:48,200
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ