1
00:01:57,667 --> 00:02:00,077
ඔයාව දැකීම හරිම සතුටක්.

2
00:02:00,250 --> 00:02:02,580
මම - මම බය වුණා ඔයා අවලංගු කරයි කියලා.

3
00:02:21,375 --> 00:02:26,705
- ආයුබෝවන්. අපට ද්විත්ව කාමරයක් සඳහා වෙන් කිරීමක් තිබේ.
- ඔයාගේ නම?

4
00:02:26,833 --> 00:02:31,173
- එමිලි තොම්සන්.
- ඉනෙස් තොම්සන්.

5
00:02:39,417 --> 00:02:43,497
- ඉතින්... ඔබට අවශ්‍ය යමක් ඇත්නම් මට දන්වන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:02:46,042 --> 00:02:50,542
- මොකක්ද තැනක්.
- මට අපිට සලකන්න ඕන වුණා.

7
00:02:57,917 --> 00:02:59,997
එය විශාලයි.

8
00:03:00,125 --> 00:03:02,575
ඔව්. නිව් යෝර්ක් වලින් පිටවීම හරිම සතුටක්.

9
00:03:04,625 --> 00:03:08,808
මම අද උදේ සමාලෝචන කිහිපයක් කියෙව්වා
ඔබේ නව ප්‍රදර්ශනය ගැන.

10
00:03:10,484 --> 00:03:11,582
ඒක හොදයි...

11
00:03:11,583 --> 00:03:15,233
මම හිතුවේ ඒවා නපුරුයි කියලා.
ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ බව මට විශ්වාසයි.

12
00:03:16,333 --> 00:03:19,133
ඔවුන් ඔබට ආදරය කළා.

13
00:03:20,125 --> 00:03:22,915
එහෙම තමයි යන්නේ.

14
00:03:23,125 --> 00:03:27,495
මිනිස්සු මගේ වැඩවලට කැමති නැහැ, නමුත්
අවම වශයෙන් ඔවුන්ට යමක් දැනෙනවා.

15
00:04:15,583 --> 00:04:17,833
ඒක හරිම විසිතුරුයි.

16
00:04:18,000 --> 00:04:21,630
මගේ මහල් නිවාසයට මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා වැඩි යමක් මට ලැබුණා.

17
00:04:24,042 --> 00:04:30,422
- ඔබ ඔබේ මහල් නිවාසය විකුණුවාද?
- ඔව්. මම ගිය සතියේ ගෙදර ගියා.

18
00:04:30,625 --> 00:04:35,495
මම නැවත මගේ අධ්‍යාපනයට යනවා නම්,
ශිෂ්ය කාමරයක් හොඳ වනු ඇත.

19
00:04:38,375 --> 00:04:40,415
නෝනාවරුනි, මම ඔබේ ඇණවුම ගන්නද?

20
00:04:40,617 --> 00:04:42,417
ම්ම්...

21
00:04:43,042 --> 00:04:46,212
මම ලෝබස්ටර් සහ ෂැම්පේන් ගන්නම්.

22
00:04:50,708 --> 00:04:52,708
ඒකමයි.

23
00:04:54,500 --> 00:04:57,100
මම මේක හොයාගත්තා.

24
00:04:57,291 --> 00:04:58,524
බලන්න!

25
00:05:07,708 --> 00:05:09,118
- මෙය කුමක් ද?
- අම්මාගේ මුද්ද.

26
00:05:10,695 --> 00:05:14,258
මම මගේ දේවල් හරහා ගිය විට මට මෙය හමු විය,
මම හිතුවා ඔයාට ඒක ඕන වෙයි කියලා?

27
00:05:14,583 --> 00:05:16,793
නැහැ, එය තබා ගන්න.

28
00:05:19,383 --> 00:05:24,749
[<i>පසුබිමේ පියානෝ වාදනය</i>]

29
00:05:33,417 --> 00:05:35,247
චියර්ස්.

30
00:05:38,125 --> 00:05:42,345
ඔයා ආපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි.
ස්තුතියි, ඔබ කාලය ගත කිරීම ගැන.

31
00:05:43,671 --> 00:05:45,671
ඇත්ත වශයෙන්.

32
00:05:53,125 --> 00:05:56,995
- මට සමාවෙන්න?
- ඔව්?  - කරුණාකර ...

33
00:05:57,125 --> 00:06:00,705
ඔබගෙන් කෙනෙක් ලස්සන කාන්තාවක් වේවිද?
නටන්න සැලකිලිමත්ද?

34
00:06:02,792 --> 00:06:04,392
- ඔව්.
- නැහැ.

35
00:06:04,486 --> 00:06:07,616
- ඇයි නැත්තේ.

36
00:06:08,625 --> 00:06:10,415
එමිලි.

37
00:06:32,792 --> 00:06:35,922
ඉතින්... මට ඔයා ගැන කියන්න එමිලි.

38
00:06:37,708 --> 00:06:39,998
මොකක්ද කියන්න තියෙන්නේ?

39
00:06:42,000 --> 00:06:45,630
මම කවුරුත් නෙවෙයි. තනියම, නොවැදගත්.

40
00:06:45,833 --> 00:06:48,213
ඉටු නොවූ සිහින වලින් පිරී ඇත.
<i>[එමිලි සිනාසෙමින්]</i>

41
00:06:53,208 --> 00:06:56,208
ඇත්තටම මම මේ ඇවිත් ඉන්නේ මගේ නංගි එක්ක නිවාඩුවට.

42
00:06:59,625 --> 00:07:05,415
දැන්, ඇගේ වෘත්තිය නොයන විට
හොඳයි, අවසානයේ ඇය මාව දැකීමට එකඟ විය.

43
00:07:05,583 --> 00:07:08,133
මට බොරු කියන්න වෙලාවක් නැහැ.

44
00:07:10,042 --> 00:07:12,832
ඒ ඇයි?

45
00:07:14,500 --> 00:07:17,500
කරුණාකර මා සමඟ නටන්න ...

46
00:07:25,897 --> 00:07:27,070
[<i>පියානෝ සංගීත නැවතුම්</i>]

47
00:07:27,317 --> 00:07:29,937
ඔබට සංවේදී අත් ඇත.

48
00:07:36,208 --> 00:07:39,828
මම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතියි, නමුත් ...
<i>- (එමිලි සුසුම්ලමින්)

49
00:07:40,000 --> 00:07:43,130
මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙන්න පුළුවන් කියලා මම බයයි.

50
00:07:43,250 --> 00:07:45,500
සුභ රාත්රියක්.

51
00:07:56,625 --> 00:08:00,245
- එමිලි?
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද? සියල්ල හොඳින්ද?

52
00:08:00,417 --> 00:08:04,417
සිදුවන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද...
මගුල ගන්න...

53
00:08:05,917 --> 00:08:09,037
මට සමහරවිට නොතිබිය යුතුයි
 බීමත්ව ෂැම්පේන්.

54
00:08:16,375 --> 00:08:19,375
බොහෝ දේ සිදුවෙමින් පවතී
මගේ හිස මත.

55
00:08:21,125 --> 00:08:23,705
මට ලිහිල් කිරීමට අවශ්යයි.

56
00:08:25,625 --> 00:08:29,415
අපි යන මේ තැන
ඉතා හොඳ වනු ඇත.

57
00:08:29,625 --> 00:08:31,625
එතරම් සන්සුන්.

58
00:08:31,792 --> 00:08:34,042
ඉතින් සාමකාමීයි.

59
00:08:35,500 --> 00:08:38,000
එය පරිපූර්ණ වනු ඇත.

60
00:08:38,208 --> 00:08:41,328
හරියටම පරිපූර්ණයි.

61
00:09:04,333 --> 00:09:06,503
- බලන්න!
- ඔහ්!

62
00:09:08,375 --> 00:09:10,825
ඒක හරිම ලස්සනයි!

63
00:09:15,708 --> 00:09:17,678
- එන්න
- නැත. නැත. එමිලි?

64
00:09:18,500 --> 00:09:20,920
- මට කියන්න! මට කියන්න!

65
00:09:21,042 --> 00:09:23,002
අපි කොහෙද යන්නේ?

66
00:09:25,792 --> 00:09:29,712
අපි ලස්සනම තැනට යනවා 
ලෝකයේ ස්ථානය.

67
00:09:29,833 --> 00:09:32,583
ඔව්, ඔබ දැනටමත් එය පවසා ඇත. එන්න.

68
00:09:32,708 --> 00:09:36,208
ඒක, ඒක... හරිම විශේෂයි.

69
00:09:36,375 --> 00:09:39,125
ප්‍රශ්නය නම්, මට එකක් ලබා ගත හැකිද යන්නයි
එතන මසාජ් කරන්නද?

70
00:09:41,208 --> 00:09:46,248
- ඇත්තෙන්ම, මැඩම්. ඔබ කැමති තරම්
- ඔහ්! හොඳයි!

71
00:09:46,417 --> 00:09:48,997
එතකොට මට සතුටුයි.

72
00:10:27,417 --> 00:10:29,627
හෙලෝ?, හායි!
<i>(සිනාසෙයි)</i>

73
00:10:31,792 --> 00:10:34,422
හලෝ, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

74
00:10:37,000 --> 00:10:39,710
හොඳයි, මම ම්ම්ම්...

75
00:10:39,917 --> 00:10:45,577
මම දැක්කා, පුවත්පත් ඡායාරූපය 
ඔබ භාවිතා කරන සහ...

76
00:10:45,708 --> 00:10:47,998
ඒකයි ඔයා තෝරගත්තෙ.
<i>(දුරකථනයෙහි</i>)

77
00:10:48,125 --> 00:10:51,995
හොඳයි, මට ඔබ අනෙක් එක භාවිතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

78
00:10:52,125 --> 00:10:56,125
මම හිනාවෙන්නේ නැති තැන.
<i>(ඉනෙස් සුසුම්ලයි)</i>

79
00:10:57,417 --> 00:10:59,497
හලෝ?

80
00:11:12,208 --> 00:11:15,578
අපි රට යනවා.

81
00:11:15,708 --> 00:11:21,828
මම හිතුවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා?
කලබල වෙන්න එපා. එය දැන් වැඩි ඈතක නොවේ.

82
00:12:07,625 --> 00:12:10,125
මේ එයයි.

83
00:12:10,250 --> 00:12:13,080
ඔවුන් සතුව තිබිය යුතු නොවේද?
ලකුණක් හෝ යමක්?

84
00:12:13,500 --> 00:12:16,340
ඔවුන්ට එය තබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
හැකි තරම් නිර්නාමික.

85
00:12:17,108 --> 00:12:20,528
<i>(ඉනෙස් සිනාසෙයි)</i>
හොඳයි, ඔවුන් නිසැකවම එය සාර්ථක වී ඇත.

86
00:12:35,917 --> 00:12:39,417
- ඔබ එමිලි විය යුතුයි.
- ඔව්.

87
00:12:39,583 --> 00:12:42,133
අනික ඔයා එයාගෙ නංගි වෙන්න ඇති නේද?

88
00:12:44,000 --> 00:12:49,580
- එතකොට ඔයා?
- මම මරීනා. මම එමිලිගේ පෞද්ගලික සහකාරිය.

89
00:12:49,708 --> 00:12:55,208
ඔබ එය කළ එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි. අපේ බොහොමයක්
අමුත්තන් හෙලිකොප්ටර් විකල්පයට වැඩි කැමැත්තක් දක්වයි.

90
00:12:55,375 --> 00:12:59,915
එය ටිකක් ඇවිදින්න, නමුත් ඔබ නම්
මහන්සි වෙන්න, අපි ඔබට උදව් කරන්නම්.

91
00:13:08,917 --> 00:13:11,497
අපි මෙතනින් යනවාද?

92
00:13:11,708 --> 00:13:14,788
එය එතරම් දුර නොවේ.
ඔබ කළමනාකරණය කරනු ඇත.

93
00:14:51,417 --> 00:14:53,827
මෙන්න අපි.

94
00:15:02,792 --> 00:15:06,832
- ඔබ සිතුවා වගේද?
- ඊටත් වඩා හොඳයි.

95
00:15:10,417 --> 00:15:14,787
බොහෝ අමුත්තන් සිටින ස්ථානය මෙයයි
තනියම ඉන්නකොට එන්න ආසයි.

96
00:15:14,917 --> 00:15:18,327
නැත්නම් ඔවුන් සමඟ
හවුල්කරුවන් හෝ මිතුරන්.

97
00:15:18,500 --> 00:15:22,500
මෙතන ඉඳගන්න, සෙල්ලම් කරන්න
චෙස්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

98
00:15:45,125 --> 00:15:50,125
ඔබ මුලින්ම පුරනය විය යුතුය.
පිළිගැනීම එතනින්.

99
00:15:50,250 --> 00:15:53,130
තියෙනවා නම් මට කියන්න
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

100
00:16:03,417 --> 00:16:06,997
ආයුබෝවන්? හායි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

101
00:16:07,208 --> 00:16:09,578
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

102
00:16:09,708 --> 00:16:12,378
ආයුබෝවන්. ආරොන්.

103
00:16:12,500 --> 00:16:14,430
- ඔබ එමිලි විය යුතුයි.
- ඔව්.

104
00:16:14,532 --> 00:16:16,458
කරුණාකර, වාඩි වෙන්න.

105
00:16:18,558 --> 00:16:20,558
<i>(ආරොන් සුසුම්ලයි) </i>

106
00:16:20,583 --> 00:16:24,133
ඉතින්, පළමු දේ පළමුව.
කරුණාකර ගමන් බලපත්ර.

107
00:16:28,000 --> 00:16:29,830
ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:16:30,000 --> 00:16:32,580
හියර් යූ ගෝ.

109
00:16:43,000 --> 00:16:47,710
අපි ගාව වෛද්‍ය සහතිකයක් තියෙනවා, නීතිඥයෙක්
ලේඛන, සහ ගෙවීම් පිළිබඳ සාක්ෂි.

110
00:16:47,833 --> 00:16:50,713
ඉතින් හැම දෙයක්ම පෙනෙනවා
පිළිවෙලට. ඔයාට ස්තූතියි.

111
00:16:55,125 --> 00:16:58,495
ඔබ කොහොමද දන්නේ කියලා මට විශ්වාසයි
සෑම දෙයක්ම මෙහි වැඩ කරයි -

112
00:16:58,625 --> 00:17:02,675
- නමුත් මට එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට නීත්‍යානුකූලව අවශ්‍යයි
ඔබ සමඟ සියල්ල -

113
00:17:02,760 --> 00:17:06,157
පුද්ගලිකව, අපට ඉදිරියට යාමට පෙර.

114
00:17:07,125 --> 00:17:13,825
අනෙකුත් සංවිධාන මෙන් නොව, අපි අපගේ අමුත්තන්ට පිරිනමන්නෙමු
පුද්ගලයා සහ පුද්ගලයා විසින් නිර්මාණය කරන ලද සේවාවක්.

115
00:17:14,000 --> 00:17:19,630
තේරීමේ නිදහස අපගේ උපරිම සැලකිල්ලයි,
එම තේරීමට සේවය කිරීම අපගේ අරමුණයි.

116
00:17:21,125 --> 00:17:24,995
ඔබට තෝරා ගත හැකි ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් තිබේ
 සිට - ඔබට ඉදිරිපස දොරටුවෙන් කාලසටහනක් සොයාගත හැකිය.

117
00:17:25,125 --> 00:17:28,125
අපි අපේ අමුත්තන්ට නවාතැන් ගැනීමට උත්සාහ කරමු
අද්විතීය ආශාවන් සහ ආශාවන් -

118
00:17:28,333 --> 00:17:33,503
- ඔවුන්ගේ අවසාන දින තෘප්තිමත් කිරීම සඳහා
 සහ හැකි තරම් සැනසීමක්.

119
00:17:33,625 --> 00:17:35,995
එමිලි. ඔබ ඉදිරියට යාමට තෝරා ගත යුතුද -

120
00:17:36,125 --> 00:17:40,915
- ඔබේ පිටවීම සිදුවනු ඇත
මෙතැන් සිට දින හයකින්.

121
00:17:41,042 --> 00:17:44,252
සෑම පිටවීමක්ම, සීනුවකින් පෙරාතුව ඇත.

122
00:17:44,417 --> 00:17:49,517
පුද්ගලයා පිටතට යන කුටියට ගෙන යනු ලැබේ
ශක්තිමත් අවසාදිතයක් අඩංගු පානයක් පිරිනමනු ලැබේ -

123
00:17:49,567 --> 00:17:51,000
 - එය ඔවුන්ව නිදි කරවයි.

124
00:17:51,025 --> 00:17:52,685
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

125
00:17:52,917 --> 00:17:57,207
පානය කිරීමට තේරීම ඉතිරිව ඇත
සම්පූර්ණයෙන්ම පුද්ගලයාට.

126
00:17:57,417 --> 00:18:01,997
සතියකට පසු, සිරුර ප්රවාහනය කරනු ලැබේ
ඔබ ලබා දුන් ලිපිනයට..

127
00:18:02,208 --> 00:18:05,628
ඡායාරූප ගැනීමට අවසර නැත.

128
00:18:05,833 --> 00:18:07,213
ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

129
00:18:11,125 --> 00:18:13,415
මගේ බෑග් කොහෙද?

130
00:18:13,625 --> 00:18:19,125
- මම දන්නේ නැහැ.
- හොඳයි ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් මගේ බෑග් එක ගන්න කෙනෙක්ව ගෙන්න ගන්න.

131
00:18:19,250 --> 00:18:22,130
සන්සුන් වීමට උත්සාහ කරන්න. මට සනීප නෑ.

132
00:18:22,333 --> 00:18:25,633
ඔබේ බෑග් දැනටමත් ඇත
ඔබේ කාමරයේ.

133
00:18:25,833 --> 00:18:28,293
- මම ඔබව එහි ගෙන යන්නම්.
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

134
00:18:28,510 --> 00:18:29,692
- කමක් නෑ
- මොකක්ද ...

135
00:18:29,917 --> 00:18:31,907
ඔයා මාව අල්ලන්න එපා!

136
00:18:36,333 --> 00:18:39,833
ඔබ කිසිවක් කළ යුතු නැත.
ඔයාට තියෙන්නේ මාත් එක්ක ඉන්න විතරයි.

137
00:18:40,000 --> 00:18:41,710
ඔයා සනීප නෑ කියලා කියන්නේ මොකක්ද?

138
00:18:45,583 --> 00:18:48,923
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

139
00:18:49,042 --> 00:18:53,132
මම නාන්න යනවා. අපිට පුළුවන්
ඔබ සන්සුන් වූ විට කතා කරන්න.

140
00:18:53,250 --> 00:18:55,500
මම සන්සුන් වෙන්න යන්නේ නැහැ! මට ඔයාව ඕන
මට කියන්න මොකක්ද වෙන්නේ කියලා!

141
00:18:55,625 --> 00:18:58,415
මට නාන්න ඕනේ!

142
00:19:04,250 --> 00:19:07,790
මම මීට වසර තුනකට පෙර රෝග විනිශ්චය කළා.

143
00:19:07,917 --> 00:19:12,327
මට කිමෝ කළා, නමුත් එය වැඩ කළේ නැහැ.

144
00:19:12,500 --> 00:19:15,000
ඒක හැමතැනම තියෙනවා.

145
00:19:17,625 --> 00:19:19,995
මට වැඩි කාලයක් ඉතිරි වී නැත.

146
00:19:29,208 --> 00:19:32,918
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

147
00:19:33,125 --> 00:19:36,495
මට ඔයාව බය කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

148
00:19:36,625 --> 00:19:40,415
මට ඔයාට දෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
නොපැමිණීමට හේතුවක්.

149
00:19:42,708 --> 00:19:46,418
මට දැනගන්න අයිතිය තිබුණා.

150
00:19:46,583 --> 00:19:48,213
ඇත්තටම?

151
00:19:50,042 --> 00:19:52,502
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

152
00:20:01,417 --> 00:20:03,577
මම උත්සාහ කළා.

153
00:20:03,708 --> 00:20:05,918
මම ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි.

154
00:20:06,125 --> 00:20:08,325
ඒත් ඔයා ගත්තේ නෑ.

155
00:20:10,333 --> 00:20:14,333
මම බලා සිටියෙමි, නමුත් ඔබ
කවදාවත් ආපසු කතා කළේ නැහැ.

156
00:20:18,417 --> 00:20:22,707
ටික කාලෙකට පස්සේ ඔයා ඊමේල් කළා
ඔබ කාර්ය බහුල බව පවසමින්.

157
00:20:24,625 --> 00:20:26,575
එතකොට...

158
00:20:29,792 --> 00:20:32,042
මම දන්නේ නැහැ.

159
00:20:33,417 --> 00:20:35,827
කාලය ගෙවිලා ගියා...

160
00:20:36,000 --> 00:20:39,380
මට වචන නැති වුණා.

161
00:20:54,625 --> 00:20:57,125
සහ මෙම ස්ථානය?

162
00:21:03,708 --> 00:21:06,918
මට යන්න ඕන මෙහෙමයි.

163
00:22:08,625 --> 00:22:10,415
එමිලි?

164
00:22:58,125 --> 00:23:00,125
සීනි පෆ්?

165
00:23:00,333 --> 00:23:04,923
ඔව්. අපි හැම විටම ඒවා අප සතු විය
කුඩා විය. මතක නැද්ද?

166
00:23:05,125 --> 00:23:07,035
නැත.

167
00:23:07,208 --> 00:23:10,208
අම්මාගේ බ්ලූබෙරි පෑන්කේක්.

168
00:23:10,417 --> 00:23:12,997
මම ඔවුන්ට වට්ටෝරුව යැව්වා.

169
00:23:17,917 --> 00:23:19,917
පරිපූර්ණයි.

170
00:23:22,625 --> 00:23:25,325
ඔබට මම වගේ දැනෙනවා නම් මට සමාවෙන්න
ඔබට ගරු නොකරන්න -

171
00:23:25,500 --> 00:23:29,710
- නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක
අපි මෙතනින් ඉවත් විය යුතුයි.

172
00:23:29,833 --> 00:23:33,213
ඔබට නිසි සැලකිල්ලක් අවශ්යයි.

173
00:23:33,375 --> 00:23:36,825
ඔයා ගියොත් මම තාම ඒක කරනවා.

174
00:23:45,792 --> 00:23:49,132
පෑන්කේක් ටිකක් ගන්න. ඒවා හොඳයි.

175
00:24:10,000 --> 00:24:11,830
ජෙසුස්...

176
00:24:18,208 --> 00:24:20,628
සුභ උදෑසනක්.

177
00:24:22,000 --> 00:24:24,210
- ඔයා හොදට නිදා ගත්ත ද?
- ඔව්.

178
00:24:24,375 --> 00:24:27,415
ඒ වගේම උදේ ආහාරය අපූරුයි.
සෑම දෙයක්ම, මට අවශ්ය පරිදි.

179
00:24:27,625 --> 00:24:29,625
ඔහ්, එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි!

180
00:24:29,792 --> 00:24:32,792
සහ ඉනෙස්, අද ඔබට කොහොමද?

181
00:24:32,917 --> 00:24:35,247
හොඳයි.

182
00:24:35,417 --> 00:24:39,247
- හොඳයි, මම හිතුවා ...
- සමාවෙන්න, ම්ම්...

183
00:24:39,417 --> 00:24:43,207
ඔබ මේ මිනිසුන් සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

184
00:24:43,375 --> 00:24:46,205
- අපි ඔවුන්ට උදව් කරනවා.
- ඇත්තටම?

185
00:24:48,208 --> 00:24:52,208
අපිට එයාලගේ ජීවිත බේරගන්න බෑ හැබැයි
මේ අන්තිම දවස් වැදගත්.

186
00:24:52,417 --> 00:24:57,377
එබැවින් මිනිසුන්ට පිටව යා හැකිය
ඔවුන් සඳහා නිවැරදි මාර්ගය.

187
00:24:57,500 --> 00:24:59,710
මෙය නිදහස් කලාපයකි.

188
00:24:59,917 --> 00:25:02,917
විනිශ්චය කිරීමට ලෝකය නොමැතිව.

189
00:25:06,500 --> 00:25:10,830
ඉතින් එමිලි, ඔබ අද කුමක් කිරීමට කැමතිද?

190
00:25:11,000 --> 00:25:15,500
මම තුන්දෙනාම බලාපොරොත්තු වුණා
අපට වාඩි වී කතා කළ හැකිය.

191
00:25:15,708 --> 00:25:17,918
ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:25:18,125 --> 00:25:20,415
- මාව අනුගමනය කරන්න.
- එමිලි...

193
00:25:39,583 --> 00:25:41,713
සංගීතය නැත, ස්තූතියි.
<i>(මරීනා මෘදු ලෙස කතා කරයි) </i>

194
00:25:54,208 --> 00:25:57,378
ඉතින්... එමිලි?

195
00:26:00,917 --> 00:26:04,997
මට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූ සමහරක් ඇත, ම්ම්...

196
00:26:05,125 --> 00:26:07,705
මම ඒවා ලිව්වා.

197
00:26:13,833 --> 00:26:17,923
මට කවදාවත් පුළුවන් වෙලා නැහැ
මගේ හැඟීම් පාලනය කිරීමට.

198
00:26:18,125 --> 00:26:20,995
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම ජලයෙන් යට වී ඇත
කෙලින්ම මා තුළට.

199
00:26:23,500 --> 00:26:27,000
මගේ සහෝදරිය, අනෙක් අතට -

200
00:26:27,208 --> 00:26:30,248
- සෑම විටම ඉතා පැහැදිලිය.

201
00:26:30,417 --> 00:26:34,727
ඇයට ඇගේ හැඟීම් සක්රිය හා අක්රිය කළ හැකිය
ඇයට දැනීමට අවශ්‍ය දේ හරියටම දැනේ -

202
00:26:34,991 --> 00:26:38,992
- ඇයට එය දැනීමට අවශ්‍ය වූ විට.

203
00:26:39,417 --> 00:26:43,127
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ තාත්තා ගිය විටය
තවත් කාන්තාවක් සමඟ.

204
00:26:43,250 --> 00:26:46,500
මට වයස අවුරුදු නවයයි, මගේ සහෝදරියට හතයි.

205
00:26:46,625 --> 00:26:50,795
අම්මේ, කවදාවත් ඒකෙන් ගොඩ ආවේ නැහැ.

206
00:26:50,925 --> 00:26:56,835
මම ඇය අසලම සිටියෙමි. මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා
 හිඩැස් හරහා ලිස්සා යාමෙන්.

207
00:26:57,208 --> 00:27:00,708
- නමුත් ක්රමයක් තිබුණේ නැහැ ...

208
00:27:00,833 --> 00:27:05,713
වසර පහකට පෙර ඇය එල්ලී සිටියාය
ඇය වනාන්තරයේ.

209
00:27:05,917 --> 00:27:07,827
ඒක නවත්තන්න.

210
00:27:15,000 --> 00:27:17,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

211
00:27:21,208 --> 00:27:24,378
ඇයට ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

212
00:27:26,417 --> 00:27:32,577
ඔයා ඊයේ මට කිව්වා ඔයා මැරෙනවා කියලා.
දැන් ඔබට අවශ්‍ය මම මේ ස්ථානයේ වාඩි වීමට -

213
00:27:32,708 --> 00:27:36,918
- මෙම කාන්තාව ඉදිරිපිට සහ කතා කරන්න
අපේ ළමා කාලය. ඔබට අවශ්‍ය එයද?

214
00:27:37,125 --> 00:27:39,915
ඔයාට කවදාවත් ඒ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

215
00:27:46,000 --> 00:27:48,500
මට මේක අහන්න ඕන නෑ.

216
00:28:08,417 --> 00:28:10,417
මේක වෙන්නේ නැහැ.

217
00:29:36,125 --> 00:29:39,245
මරණයේ ඒ ආකර්ශනීය සීනු.

218
00:29:55,625 --> 00:29:58,205
මම හිතන්නේ ඒකට අවසර නැහැ.

219
00:30:00,375 --> 00:30:03,035
ඒක පුද්ගලිකයි. ආශ්වාදයක් සඳහා.

220
00:30:12,833 --> 00:30:15,713
ඉතින් ඔබ නීතිවලට ඉහළින් ඉන්නවා නේද?

221
00:30:17,917 --> 00:30:20,327
කලාව නීති රීති වලට වඩා ඉහළින් පවතී.

222
00:30:23,125 --> 00:30:26,705
මම නීති වලට අකමැති නැහැ.

223
00:30:26,917 --> 00:30:31,247
මට කිසි දිනක කිසිවෙක් හමු නොවීම පමණි
අනුගමනය කිරීමට ප්රමාණවත් තරම් වටී.

224
00:30:34,917 --> 00:30:39,717
- මට හැම දෙයක්ම තේරෙනවා.
- හ්ම්..

225
00:30:42,375 --> 00:30:45,825
ඒත් මට තාම හොයාගන්න බැරි උනා
ඕනෑම දෙයක තේරුම.

226
00:30:52,250 --> 00:30:55,000
මට ඔබේ ඡායාරූපයක් ගත හැකිද?

227
00:30:55,708 --> 00:30:58,208
කමක් නෑ.

228
00:31:21,125 --> 00:31:24,325
මට තුන්වන අදියරක් තියෙනවා
පර්යන්ත මොළයේ ගෙඩියක්.

229
00:31:25,375 --> 00:31:30,625
- ඔයාට කොහොම ද? ඔබට අසනීප බවක් නොපෙනේ.
- මම මගේ සහෝදරිය සමඟ මෙහි සිටිමි.

230
00:31:32,417 --> 00:31:35,377
ඇයත් කලාත්මකද?

231
00:31:38,125 --> 00:31:40,125
නැත.

232
00:31:42,000 --> 00:31:44,210
මම විතරයි.

233
00:31:48,042 --> 00:31:50,632
එය මාව එකට තබා ගනී.

234
00:31:53,500 --> 00:31:56,500
මට මේ තැන තේරෙන්නේ නැහැ.

235
00:31:59,417 --> 00:32:03,497
මිනිසුන් සිතන්නේ එහි ඇති බවයි
 යම් ආකාරයක අර්ථයක්.

236
00:32:03,625 --> 00:32:07,245
මැරෙන්න කලින් තේරුම් ගන්න ඕන දෙයක්.

237
00:32:08,917 --> 00:32:11,127
තේරුම් ගන්න දෙයක් නෑ.

238
00:32:11,250 --> 00:32:13,500
ඔයා මැරෙනවා විතරයි.

239
00:32:15,833 --> 00:32:20,043
ඔවුන් ඔවුන්ගේ බව පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ජීවිත සම්පූර්ණයෙන්ම අර්ථ විරහිත ය.

240
00:32:20,208 --> 00:32:23,248
විශේෂයෙන්ම කාන්තාවන්.

241
00:32:23,417 --> 00:32:30,207
මම කියන්නේ ඇයි ජීවිතයක් හදිසියේ වෙන්නේ කියලා
වැදගත් වන්නේ ඔබ මිය යාමට ආසන්න නිසා පමණක්ද?

242
00:32:34,583 --> 00:32:37,503
මිනිස්සු මෙහෙ ඇවිත් අතහරිනවා.

243
00:32:39,500 --> 00:32:41,210
එය ශෝචනීයයි.

244
00:32:42,833 --> 00:32:45,333
එසේනම් විකල්පය කුමක්ද?

245
00:32:47,250 --> 00:32:51,420
නිෂ්ඵල දේ කරගෙන යන්න
රෝහල් ප්‍රතිකාර?

246
00:32:51,625 --> 00:32:55,415
වැඩි දුක්, සඳහා
ඊටත් වඩා වැඩි බිල්පත්?

247
00:32:55,583 --> 00:32:58,003
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ...

248
00:32:59,625 --> 00:33:05,915
ස්තුතිවන්ත වෙන්න, මේ වගේ තැන් ඉඩ දෙනවා
අපට එය දැරිය හැකි අය -

249
00:33:06,125 --> 00:33:08,625
- සුවපහසු මරණයක් සඳහා ගෙවීමට.

250
00:33:10,917 --> 00:33:15,037
අවසානයේදී, අපි සියල්ලෝම දුක්ඛිතයි.

251
00:33:15,208 --> 00:33:17,998
ඒක හරි කලාත්මකයි නේද?

252
00:33:45,625 --> 00:33:49,495
ඔව්, රාත්රිය සමඟ එක් වීමට

253
00:33:51,125 --> 00:33:53,125
මම එක්කම එකක්

254
00:33:55,208 --> 00:33:58,628
ඉටිපන්දම් දැල්ල සමග
මගේ ඇස් දිහා බලනවා...

255
00:34:00,583 --> 00:34:04,133
අදහාගත නොහැකි සහ තවමත්

256
00:34:05,250 --> 00:34:07,920
ඇස්පන් සමග එකක්

257
00:34:08,042 --> 00:34:10,632
වෙව්ලනවා වගේ

258
00:34:12,333 --> 00:34:17,333
මල් ගහන එක්ක එකක්
අඳුරෙන් හේත්තු වෙනවා

259
00:34:17,500 --> 00:34:21,210
සහ යමක් සවන් දීම
මට කියන්න දිවේ තිබ්බා

260
00:34:22,583 --> 00:34:24,713
ඒත් කවදාවත් කිව්වේ නෑ...

261
00:34:26,917 --> 00:34:31,707
මට අවශ්‍ය නැති දෙයක්
මට හැකි වුවද, හෙළි කරන්න.

262
00:34:34,583 --> 00:34:36,633
මට කණගාටුයි.

263
00:34:40,250 --> 00:34:42,710
සහ ගිනිදැල් ඉහළ යයි

264
00:34:43,500 --> 00:34:47,580
හරියට මල් ගහනව වගේ

265
00:34:47,708 --> 00:34:51,828
සමීප, සමීප

266
00:34:52,000 --> 00:34:54,500
සහ ආලෝකයට සමීප වේ

267
00:34:54,625 --> 00:34:58,125
දිලිසෙන ලකුණු දේදුන්නක

268
00:34:59,833 --> 00:35:04,213
ඇස්පන් වෙව්ලමින් සෙල්ලම් කරයි,
සන්ධ්යා මූලයන් ඉදිරියට යයි.

269
00:35:04,375 --> 00:35:06,575
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

270
00:35:10,250 --> 00:35:13,380
ඒ සියල්ල විස්තර කළ නොහැකි විය

271
00:35:13,500 --> 00:35:15,830
සහ දුරස්ථ

272
00:35:16,000 --> 00:35:18,580
සහ විස්තර කළ නොහැකි

273
00:35:18,708 --> 00:35:20,788
සහ අසල.

274
00:35:23,583 --> 00:35:26,833
මම එකම එක ගැන ගායනා කරනවා
සංහිඳියාව ඇති කරන දෙයක්

275
00:35:28,583 --> 00:35:31,713
ප්‍රායෝගික දේ ගැන පමණයි

276
00:35:31,917 --> 00:35:33,827
සැමට එකසේ...

277
00:35:35,000 --> 00:35:40,000
මම දේවල් ගැන හිතන්න උත්සාහ කරනවා
ඒක මගේ ජීවිතේ ලස්සන වෙලා තියෙනවා.

278
00:35:42,375 --> 00:35:44,375
කුමක් වගේ ද?

279
00:35:45,917 --> 00:35:49,207
නිකන් පොඩි...

280
00:35:49,375 --> 00:35:51,705
එදිනෙදා දේවල්, ඇත්තටම.

281
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
හිරු උදාව.

282
00:35:57,708 --> 00:36:00,778
ශීත ඍතුවේ දී ශීතල වන විට සහ
ඔබ උණුසුම් බවට එන්න.

283
00:36:02,917 --> 00:36:05,377
මෘදු දේවල්.

284
00:36:08,125 --> 00:36:12,415
මම කවදාවත් විශේෂයෙන් හොඳ ලිංගික සම්බන්ධකම් පවත්වලා නැහැ.

285
00:36:12,583 --> 00:36:15,213
- නෑ?
- නැහැ.

286
00:36:16,625 --> 00:36:20,245
සමහරවිට මම නිකම්ම බය වුණා.

287
00:36:20,417 --> 00:36:23,997
මම හිතන්නේ මම මගේ මුළු මුදලම වියදම් කළා
ජීවිතය බයයි.

288
00:36:28,792 --> 00:36:30,832
කුමක් ගැනද?

289
00:36:32,000 --> 00:36:34,210
ඉදිරියට එන්න.

290
00:36:34,375 --> 00:36:39,205
හොඳම දේ ගැන කියන්න
ඔබ කවදා හෝ කර ඇති ලිංගිකත්වය.

291
00:36:42,208 --> 00:36:46,678
අහ්, මම දන්නේ නැහැ ...
<i>(සිනාසෙයි)</i> ම්ම්...

292
00:36:48,500 --> 00:36:52,420
හොඳයි, මේ කාලය මැඩ්රිඩ්හි තිබුණා.

293
00:36:52,583 --> 00:36:57,833
ඒ මෙම ගැලරිය සමඟ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකින් පසුවය
ප්රදර්ශනයකින් පසු කලාකරුවා.

294
00:36:58,000 --> 00:37:03,580
ඔබ ගැලරි ශිල්පියා සමඟ ලිංගිකව හැසිරෙනවාද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

295
00:37:03,708 --> 00:37:06,578
ඒ ඔහුගේ පුතාය.

296
00:37:08,000 --> 00:37:12,920
ඒ වගේම පුතාටත් තිබුණා
ඉතා හුරුබුහුටි පෙම්වතිය.

297
00:37:14,625 --> 00:37:16,625
යන්න.

298
00:37:16,833 --> 00:37:19,583
යන්න?? ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

299
00:37:19,708 --> 00:37:22,828
විස්තර. මට විස්තර ඕන.

300
00:37:23,708 --> 00:37:26,378
ඔවුන් මාව මගේ හෝටලයට ගෙන ගියා -

301
00:37:26,500 --> 00:37:31,130
- ඒ වගේම මම හිතන්නේ මාර්ගයකුත් තිබුණා
බොන්න ගොඩක් -

302
00:37:31,333 --> 00:37:35,253
- හා අනිවාර්යයෙන්ම.. මට හිතාගන්න බැරි උනා මොකක්ද කියලා...

303
00:37:36,792 --> 00:37:42,212
හොඳයි, ඔවුන් ඇහුවා ඔවුන්ට පුළුවන්ද කියලා
 මගේ කාමරයට එකතු වෙන්න, ඇත්තටම...

304
00:37:42,417 --> 00:37:44,827
- ඔවුන් කළාද?
- ඔව්.

305
00:37:46,792 --> 00:37:49,212
ඔයා එයට කැමති වුණා ද?

306
00:37:51,250 --> 00:37:53,130
ඔව්.

307
00:37:53,250 --> 00:37:55,580
ඉදිරියට එන්න. මට දැනගන්න ඕන.

308
00:37:57,250 --> 00:37:59,830
ඇත්තටම, ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

309
00:38:00,000 --> 00:38:06,710
විස්තර? විස්තර, ඔයාට මට කියන්න ඕන ඇය කොහොමද කියලා
මගේ බ්ලවුස් බොත්තම් ගලවා ඇය මගේ පියයුරු සිපගත්තේ කෙසේද?

310
00:38:06,833 --> 00:38:10,133
ඔව්, ඔබ මට කියන්න! මට හැමදේම දැනගන්න ඕන.

311
00:38:10,250 --> 00:38:12,420
ඇයි?

312
00:38:12,583 --> 00:38:14,833
මොකද, ඔයා මට ණයයි

313
00:38:22,917 --> 00:38:24,917
අපි මගේ කාමරයට ගියා.

314
00:38:28,583 --> 00:38:31,423
ඇය මගේ අතින් අල්ලා ගත්තාය...

315
00:38:31,625 --> 00:38:34,705
ඇය මාව ඇඳ මතින් තැබුවාය.

316
00:38:34,917 --> 00:38:39,037
ඊට පස්සේ ඇය මගේ නිකර් එක පැත්තකට ඇදලා දැම්මා
ඇගේ දිව ඇතුළට ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙන්න.

317
00:38:42,625 --> 00:38:49,375
ඔහු කලිසම් බොත්තම් ගැලෙව්වා
සහ කාමරය පුරා ඇවිදිනවා ...

318
00:38:51,125 --> 00:38:55,995
මම ඇඳ දෙසට හැරුනෙමි
වටේට ගිහින් මම එයාගේ සාය උඩට ඇද්දා...

319
00:38:56,208 --> 00:39:00,208
ඇයව ලස්සනට ලෙවකෑවා,
අපූරු පැටියෙක්...

320
00:39:03,375 --> 00:39:06,785
ඇගේ පෙම්වතා සිටියදී
පිටුපසින් මා විනිවිද ගියේය.

321
00:39:15,708 --> 00:39:17,828
අහෝ මගේ දෙවියනේ !!!

322
00:39:22,500 --> 00:39:27,040
- සතුටුද?
- මෙය කවදාද?

323
00:39:27,208 --> 00:39:30,378
මම දන්නේ නැහැ.

324
00:39:30,500 --> 00:39:34,210
අවුරුදු හතරකට පහකට කලින් වගේ ගිම්හානය.

325
00:39:34,417 --> 00:39:37,627
අගෝස්තු. අවුරුදු පහකට කලින්.

326
00:40:17,708 --> 00:40:20,208
ඔබ කොපමණ වේලාවක් අවදිව සිටියාද?

327
00:40:22,333 --> 00:40:25,213
- කෝපි?
- ඔව් කරුණාකර.

328
00:40:31,125 --> 00:40:33,785
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

329
00:40:33,917 --> 00:40:38,037
කීයද කියලා අදහසක් තියෙනවද
අවමංගල්‍යයක් සංවිධානය කරන එකද වැඩක්?

330
00:40:41,000 --> 00:40:43,710
- ඔයා මගේ එක ලෑස්ති ​​කරන්නේ නැහැ නේද?
- එමිලි

331
00:40:43,833 --> 00:40:49,833
ඔබ යම් පක්ෂයක් කුලියට ගනු ඇත
ඒ සියල්ල නිරාකරණය කිරීමට සැලසුම් කරන්නා.

332
00:40:50,000 --> 00:40:51,710
නෑ...

333
00:40:51,917 --> 00:40:56,827
ඉතින් මම අම්මාව තනියම භූමදාන කරද්දී -

334
00:40:57,000 --> 00:41:01,920
- ඔබ මැඩ්රිඩ් හි සිටියාද?
ඔබේ ජීවිතයේ හොඳම ලිංගිකත්වය.

335
00:41:02,125 --> 00:41:06,995
කෙනෙක්ගෙ ඔළුවට යන දේ මට දරාගන්න බෑ
ඔවුන් තමන්ගේම මව්වරුන්ගේ අවමංගල්‍යයට නොපැමිණෙන විට

336
00:41:12,375 --> 00:41:14,915
සමහර විට එය නඩුවක් විය හැකිය
නිර්මාණශීලී වීම.

337
00:41:15,125 --> 00:41:17,495
ඇය ඒ වන විටත් මිය ගොස් සිටියාය.

338
00:41:18,250 --> 00:41:25,130
ඔබ ඉබේම වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක් වෙන්නේ නැහැ
 ඔබ කඳුළු ගංවතුරින් ඔබේ ජීවිතය ගත කළ නිසා.

339
00:41:28,125 --> 00:41:30,415
මොන මගුලක්ද!!

340
00:41:33,000 --> 00:41:35,210
එය නවත්වන්න!  එය නවත්වන්න!

341
00:41:35,417 --> 00:41:38,127
එය කුමක් ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

342
00:41:38,250 --> 00:41:42,710
- <i>(Emilie gasping)</i> මට හුස්ම ගන්න බැහැ.
- ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔව් ඔයාට පුළුවන්. ෂ්ෂ්ෂ්...

343
00:41:42,833 --> 00:41:45,213
මෘදු ලෙස ... මෘදු ලෙස

344
00:41:45,417 --> 00:41:48,497
මට මේක මෙහෙම දැනෙන්න ඕන නෑ!!

345
00:41:48,708 --> 00:41:52,208
මට එහෙම කෙනෙක් වෙන්න ඕන නෑ
මේ වගේ දැනෙන කෙනෙක්!

346
00:41:52,417 --> 00:41:57,917
එමිලි, ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඔබ දන්නවා ඔබට පුළුවන් කියලා.
බය වෙන්න එපා. ඉදිරියට එන්න.

347
00:41:58,125 --> 00:42:01,705
එන්න, ඔබට මෙය කළ හැකිය. ඉදිරියට එන්න.
එන්න අපි නිස්කලංක තැනකට යමු.

348
00:42:10,792 --> 00:42:13,712
ඔයා කැමති වෙලාවට කතා කරලා වැඩක් නෑ
 මෙය, ඔබ සන්සුන් විය යුතුය.

349
00:42:13,833 --> 00:42:17,233
- මට දැනගන්න ඕන ඇයි කියලා.
- කුමක් ද?

350
00:42:17,250 --> 00:42:21,790
- ඇයි ඔබ මට ගරු නොකරන්නේ?
- ඔන්න අපි ගියා...

351
00:42:21,917 --> 00:42:24,127
ඔයා මට සලකන්නේ ජරාවට වගේ!

352
00:42:26,125 --> 00:42:28,325
ඔයා මාව දාලා ගියේ අම්මව බලාගන්න.

353
00:42:28,500 --> 00:42:33,210
රෝහල තුළ සහ ඉන් පිටත පමණි
ඇයව ජීවත් කරවීමට උත්සාහ කරයි.

354
00:42:33,375 --> 00:42:37,535
මම ඔබ අමතන තෙක් බලා සිටියෙමි. ඇය
ඔයාගෙන් ඇහුවා, ඔයා ඒක දන්නවද?

355
00:42:37,827 --> 00:42:38,383
නැත.

356
00:42:39,208 --> 00:42:41,998
ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා. හැමදාම විවිධ බොරු...

357
00:42:42,208 --> 00:42:48,498
"ඇය රැකියාවට ගියා. ඔව්, ඇය
ඊයේ කතා කළා, නමුත් ඇය ඇගේ කකුල කැඩිලා.

358
00:42:48,625 --> 00:42:51,705
මට ඇයට ඔබට කියන්න බැරි වුණා
අපි ගැන වදයක් දුන්නේ නැහැ.

359
00:42:54,500 --> 00:42:58,500
ඔයා දන්නවා මට වගකියන්න බෑ කියලා
 ඔබේ සතුට සඳහා!

360
00:42:58,625 --> 00:43:01,245
එය එසේ ක්රියා නොකරයි!
 ජීවිතය එසේ ක්‍රියාත්මක නොවේ.

361
00:43:01,417 --> 00:43:05,497
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් නොවේ.
ඔයා හිතන්නේ යන්ත්‍රයක් වගේ.

362
00:43:05,625 --> 00:43:11,125
ඔබට ස්වර්ගයේදී ප්‍රසාද ලකුණු කිසිවක් නොලැබේ
මක්නිසාද යත් ඔබ ගැනම ලේ වැකි කණගාටුවක් දැනෙන නිසා!

363
00:43:11,333 --> 00:43:15,383
සමහරවිට ඒ ලෝකය ඔබ නොවේ
ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි, නමුත් එය එසේ ය.

364
00:43:15,500 --> 00:43:21,940
ඒක තමයි යථාර්ථය. ඒක තමයි වැඩිහිටියෙක් වෙන එක වගේ.
සමහර විට ඔබට ජීවත් වීමට දේවල් වසා දැමීමට සිදු වේ.

365
00:43:24,917 --> 00:43:27,917
හැමදේකම තියෙන්නේ ඒකයි
හැම විටම ගැන.

366
00:43:29,708 --> 00:43:33,248
ඔබ සහ ඔබේ අමන පැවැත්ම.

367
00:43:45,625 --> 00:43:51,415
පහළට අනුචලනය කරන්න.. පහළට අනුචලනය කරන්න... නවත්වන්න.
එම කාන්තාව ගැන ඕනෑම සඳහනක් ගන්න.

368
00:43:51,625 --> 00:43:54,245
පිස්සුවෙන් බුරනවා. දැන්...

369
00:43:54,417 --> 00:43:59,377
මේ දක්වා, ම්ම්, ඔබ දන්නවා, ඒ සියලු දුප්පත්
 මිනිසුන්. අපට එයට ඇතුල් විය හැකිද?

370
00:44:06,375 --> 00:44:08,415
මම කරන්නද...?

371
00:44:16,042 --> 00:44:20,922
ඔව්. දැන් අපිට ඒක පෙන්නන්න පුලුවන්ද
 හරියට මම සරණාගතයෙක්ව බදාගන්නවා වගේද?

372
00:44:23,417 --> 00:44:25,127
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

373
00:44:25,250 --> 00:44:28,830
ඇයට අන්තර්ජාලයේ ඔබ ගැන දේවල් වෙනස් කළ හැකිය.

374
00:44:29,000 --> 00:44:33,130
ඒ නිසා කවුරුහරි ඔබව ගූගල් කළොත්
වසර කිහිපයකින්

375
00:44:33,250 --> 00:44:38,580
- ඔබ වඩා හොඳ බව පෙනෙනු ඇත
 ඔබ ඇත්තටම විය හැකි පුද්ගලයා...

376
00:44:38,708 --> 00:44:40,208
එමිලි?

377
00:44:40,417 --> 00:44:42,417
බලන්න. මට කණගාටුයි.

378
00:44:44,625 --> 00:44:48,035
ගූගල් ඉනෙස් තොම්සන්.

379
00:44:48,208 --> 00:44:50,708
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉනෙස් තොම්සන්...

380
00:44:52,917 --> 00:44:58,037
අහ්, මෙහි ඡායාරූප කිහිපයක් තිබේ,
සේවාදායක සමාලෝචන...

381
00:44:58,208 --> 00:45:01,998
නිශ්චිත දෙයක් තිබුණා
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මා ඔබ වෙනුවෙන් වෙනස් කිරීමටද?

382
00:45:04,375 --> 00:45:07,415
ඉදිරියට යන්න. මෙය හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඔබ දන්නවා.

383
00:45:08,833 --> 00:45:11,503
ඉන්න... ඉන්න!

384
00:45:12,625 --> 00:45:15,705
ඔබ විය යුතු බව මට වැටහේ
දැන් අපාය හරහා යනවා.

385
00:45:15,917 --> 00:45:19,207
ඔබට මගුල් අදහසක් නැත!!

386
00:46:41,000 --> 00:46:43,250
මම සැතපුම් ගණනක් ඈතින් සිටියෙමි.

387
00:46:49,625 --> 00:46:51,915
ඔබ බීමකට කැමතිද?

388
00:47:09,375 --> 00:47:11,785
ඔයාගේ නංගි බය වෙලා.

389
00:47:14,917 --> 00:47:17,917
මම ඇයව මෙහි ගෙන ඒමට බොළඳ විය.

390
00:47:18,125 --> 00:47:23,125
ඔබ බොළඳ නැත, එමිලි. ඔබයි
කල්පනාකාරී, කරුණාවන්ත සහ බුද්ධිමත්.

391
00:47:24,583 --> 00:47:27,503
තවද, ඔබ ඔබට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කර ඇත.

392
00:47:36,417 --> 00:47:37,917
මෙතන.

393
00:47:38,862 --> 00:47:41,175
[<i>කණ්නාඩි ක්ලින්ක්</i>]

394
00:48:02,500 --> 00:48:04,920
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

395
00:48:08,917 --> 00:48:11,417
මම මගේ සැමියා සමඟ ආවා
අවුරුදු දෙකකට කලින්.

396
00:48:12,708 --> 00:48:16,578
- ඔහු දැන් කොහෙද?
- ඔහු මෙතනින් ගියා.

397
00:48:18,833 --> 00:48:21,043
අනික ඔයා එදා ඉදන් මෙහේද ඉන්නේ?

398
00:48:23,208 --> 00:48:26,828
මම ආපසු යාමට හේතුවක් සොයා ගත්තේ නැත.

399
00:52:32,208 --> 00:52:33,998
නවත්වන්න. නැත.

400
00:52:34,208 --> 00:52:37,498
එමිලි? මට කියන්න. මට කියන්න.

401
00:52:37,708 --> 00:52:39,998
අපි කොහෙද යන්නේ?

402
00:52:42,375 --> 00:52:45,625
අපි වැඩිපුරම යනවා
ලෝකයේ ලස්සන තැනක්.

403
00:52:45,833 --> 00:52:47,923
ඔව්, ඔයා ඒක කලිනුත් කියලා තියෙනවා.

404
00:52:48,042 --> 00:52:50,582
එය. ඒක හරිම විශේෂයි.

405
00:53:35,708 --> 00:53:38,628
සමාවෙන්න ඒත් ආ...
<i>(ඉනෙස් උගුර පිරිසිදු කරයි)</i>

406
00:53:38,792 --> 00:53:42,832
- හෙලිකොප්ටරය පිටත් වන්නේ කවදාද?
- හෙට උදේ.

407
00:53:43,000 --> 00:53:46,130
තවත් එක් අයෙකුට ඉඩක් තිබේද?

408
00:53:46,333 --> 00:53:48,713
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

409
00:53:48,833 --> 00:53:50,793
පානයක් ගන්න.

410
00:53:52,000 --> 00:53:55,830
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒක මගේ සමුගැනීමේ සාදය.

411
00:53:58,500 --> 00:54:03,380
මම ඔවුන්ට එතරම් මුදලක් ගෙව්වා
ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට නොහැකි විය.

412
00:54:03,500 --> 00:54:06,630
සාදයේ දුප්පතුන් නොවන්න! සන්සුන් වන්න!
[<i>වයින් වීදුරු ඝෝෂා කරයි...</i>]

413
00:54:07,792 --> 00:54:16,800
♫

414
00:54:23,125 --> 00:54:27,125
ඔබ හදන්න යන ගමනේ
 මහලු මිනිසෙක් ඉතා සතුටුයි! එය ඇත්තයි!

415
00:54:36,708 --> 00:54:40,828
ඔබ සතුටින් සිටිනවාද ඔබ ගැන පමණක් සැලකිලිමත් වන්න.

416
00:55:28,208 --> 00:55:31,628
නියමයි... ගිනිකෙළි!!!

417
00:55:33,692 --> 00:55:35,592
[<i>Mr. ඩැරන් සිනාසෙමින් </i>]

418
00:55:35,917 --> 00:55:37,997
සතුටු වෙන්න.

419
00:55:40,100 --> 00:55:41,600
Woo!!

420
00:55:42,125 --> 00:55:44,575
ඔහ්! ඒක බලන්න...

421
00:55:56,125 --> 00:55:58,625
මම ඔබ සමඟ නිදා ගැනීමට කැමතියි.

422
00:56:02,000 --> 00:56:04,710
කුමක් ද?

423
00:56:04,833 --> 00:56:07,833
සමාවෙන්න... මොකුත් නෑ.

424
00:56:08,625 --> 00:56:11,495
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ.

425
00:56:11,625 --> 00:56:14,205
ඒක වැදගත්ද?

426
00:56:20,417 --> 00:56:24,787
මම විහිළුවක් වගේ.
මට හැමතැනම කැළැල් තියෙනවා.

427
00:56:27,417 --> 00:56:29,827
මගේ පැටියා වැඩ කරන්නේ නැහැ.

428
00:56:31,625 --> 00:56:34,705
ඉතින් මට බෑ...

429
00:56:34,917 --> 00:56:36,707
මගුල.

430
00:56:41,208 --> 00:56:43,128
මම දන්නේ නෑ...

431
00:56:45,625 --> 00:56:47,915
ඒත් මම ඔයාව මෙහෙ දැක්කම...

432
00:56:50,000 --> 00:56:52,330
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

433
00:57:04,125 --> 00:57:06,125
මගුලක්.

434
00:57:09,042 --> 00:57:13,332
මම හිතන හැම දෙයක්ම වගේ
 මගේ කටින් එනවා විතරයි... සමාවෙන්න.

435
00:57:20,708 --> 00:57:22,628
හරි හරී.

436
00:57:26,000 --> 00:57:29,580
මම කිසිම විදිහකින් මගේ ආත්මය ඔයාට බල කරන්න හිතුවේ නැහැ.

437
00:57:37,417 --> 00:57:39,707
හරි... තවත් සංගීතය!!

438
00:57:39,917 --> 00:57:45,127
යන්න, මම කැමතිම, මම කැමති එක සෙල්ලම් කරන්න.
ඔබ ගෙවා ඇත්තේ එයයි, එන්න.

439
01:00:31,708 --> 01:00:35,498
අහ්, ඔව්, ඇති. ඒ
ඇති, ඇති, ඇති, ඇති ...

440
01:00:38,042 --> 01:00:40,502
මැරුණු අශ්වයෙකුට කස පහර දීම ගැන කතා කරන්න....

441
01:00:42,125 --> 01:00:44,495
අනේ කමක් නෑ.

442
01:01:06,583 --> 01:01:08,923
මට ඕන ඔයා මාව සනසන්න.

443
01:01:09,042 --> 01:01:11,332
මට s දෙන්න... දාන්න
මගුල් මැකරූන් පහලට

444
01:01:11,500 --> 01:01:17,380
මාව සනසන්න! එය ඔබට ගෙවනු ලැබේ.
 මට ටිකක් සැනසීමක් දෙන්න ඔබ මගුලක්!

445
01:01:20,833 --> 01:01:24,253
ඔයා නිකන් ආධුනිකයෙක් විතරයි!

446
01:01:24,417 --> 01:01:26,327
y... ක්‍රිස්තුස්!

447
01:01:30,125 --> 01:01:32,415
හරි, හරි, හරි.

448
01:01:44,375 --> 01:01:46,205
අනේ දෙවියනේ...

449
01:02:05,125 --> 01:02:07,325
හරි.

450
01:02:07,500 --> 01:02:09,790
හරි හරී.

451
01:02:15,000 --> 01:02:17,420
මම සුදානම්.

452
01:02:50,375 --> 01:02:52,625
ඔයා එයාට මෙහෙම එලියට යන්න දෙනවද?

453
01:02:52,792 --> 01:02:58,042
අපගේ කාර්යය වන්නේ ඔහුට ඉඩ දීමයි
තමාගේම තීරණ ගන්න.

454
01:02:58,208 --> 01:03:00,828
ඔහු නිදහස්.

455
01:03:10,708 --> 01:03:12,998
මම, ම්ම්ම්...

456
01:03:13,125 --> 01:03:15,625
වෘත්තීය පාපන්දු ක්රීඩකයා.

457
01:03:18,917 --> 01:03:21,627
... කෙලින්ම උඩට යනවා.

458
01:03:25,125 --> 01:03:27,785
මට ගොඩක් හොදට ඉන්න තිබුනා.

459
01:03:30,125 --> 01:03:32,705
සිදුවුයේ කුමක් ද?

460
01:03:37,375 --> 01:03:39,625
මෝටර් රථ අනතුරක්.

461
01:03:40,708 --> 01:03:43,328
එච්චරයි?

462
01:03:48,833 --> 01:03:52,213
එය ඔබට බොහෝ දේ අදහස් නොකරනු ඇත.

463
01:03:52,417 --> 01:03:56,787
- නමුත් මට ...
- නමුත්, ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් නිරෝගී ය

464
01:03:56,917 --> 01:03:59,247
ඔබ අසනීප නොවේ.

465
01:03:59,417 --> 01:04:02,497
එය ඔබේ කකුල් පමණක්ද?

466
01:04:05,375 --> 01:04:09,325
මගේ මුළු ජීවිතයම පහත වැටුණා
මට ඒවා නැති වූ විට ගලා යන්න.

467
01:04:11,000 --> 01:04:13,000
මම සිටි සියල්ල.

468
01:04:13,208 --> 01:04:16,418
නමුත් ඔබේ ශරීරයේ ඉතිරි ...

469
01:04:16,625 --> 01:04:19,205
මම මේ ශරීරයට වෛර කරනවා.

470
01:04:21,375 --> 01:04:23,205
ඒක මගුලක්...

471
01:04:25,250 --> 01:04:27,830
ආබාධිත...

472
01:04:31,792 --> 01:04:34,632
මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.

473
01:04:37,375 --> 01:04:39,785
එය මට පිළිකුලකි.

474
01:04:43,000 --> 01:04:45,580
එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

475
01:05:30,917 --> 01:05:33,917
මට මේක තවත් කරන්න බෑ.

476
01:05:34,125 --> 01:05:35,995
මට ඒක පේනවා.

477
01:05:42,250 --> 01:05:46,000
අපිට කොහේ හරි යන්න පුළුවන්ද?

478
01:05:46,208 --> 01:05:48,918
ඔබ සහ මම පමණයි.

479
01:05:49,042 --> 01:05:50,922
මම යන්න කලින්.

480
01:06:03,000 --> 01:06:04,830
ඉතින්...

481
01:06:06,833 --> 01:06:09,833
ඔබ නිවසට පැමිණි පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

482
01:06:15,500 --> 01:06:19,380
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

483
01:06:19,500 --> 01:06:21,500
මට කියන්න.

484
01:06:22,625 --> 01:06:25,495
ලබන සතියේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

485
01:06:35,417 --> 01:06:37,787
මම ටිකක් ඇණවුම් කළා, ම්ම්...

486
01:06:37,917 --> 01:06:39,707
අලුත් ටිකක්...

487
01:06:39,917 --> 01:06:42,207
මගේ චිත්‍රාගාරය සඳහා බිත්ති.

488
01:06:43,917 --> 01:06:48,127
ඒත් ඒවා ගැලපෙනවද දන්නේ නෑ
 පිටුපස දොර හරහා.

489
01:06:50,500 --> 01:06:52,420
වෙන මොනවා ද?

490
01:06:58,125 --> 01:07:00,785
නිදාගන්න. නිදාගන්න, සමහර විට ...

491
01:07:04,833 --> 01:07:07,213
මම යනවා...

492
01:07:08,500 --> 01:07:12,830
පටන් ගන්න... මගේ මීළඟ ව්‍යාපෘතිය සොයන්න

493
01:07:15,125 --> 01:07:17,575
එම සමාලෝචනවලින් පසුව...

494
01:07:17,708 --> 01:07:19,918
අලුත් දෙයක්.

495
01:07:23,500 --> 01:07:26,210
මම හිතනවා ඇති...

496
01:07:26,417 --> 01:07:28,827
කරන්න වැඩ ගොඩක් විතරයි.

497
01:07:47,417 --> 01:07:51,147
ඔයා හැමදාම මාව දාලා ගියා!
ඔයා හැමදාම මාව දාලා ගියා!

498
01:08:02,417 --> 01:08:04,827
එමිලි?

499
01:08:05,000 --> 01:08:06,830
මට කණගාටුයි. එමිලි?

500
01:08:07,000 --> 01:08:09,210
මෙහේ එන්න. ඉතින්...

501
01:08:09,375 --> 01:08:12,245
හේයි. අවදි වන්න. එමිලි?

502
01:08:12,417 --> 01:08:14,577
හේයි...

503
01:08:14,708 --> 01:08:17,578
එමිලි?

504
01:08:17,708 --> 01:08:20,328
උදව්!

505
01:08:20,500 --> 01:08:22,420
උදව්!

506
01:08:29,375 --> 01:08:31,825
ඇයට වැඩි කාලයක් ඉතිරිව නැත.

507
01:08:33,000 --> 01:08:35,630
නමුත් ඇය අද මිය යන්නේ නැත.

508
01:08:36,917 --> 01:08:39,417
හෙලිකොප්ටරය සූදානම්.

509
01:08:49,583 --> 01:08:52,003
ඉතින් ඔයා යනවා.

510
01:08:54,583 --> 01:08:57,043
මම දේවල් නරක අතට හැරෙනවා.

511
01:09:00,250 --> 01:09:04,000
මට ඕන කරපු දෙයක් තියෙනවා
යන්න කලින් පෙන්වන්න.

512
01:09:04,208 --> 01:09:06,918
මාත් එක්ක එන්න. ඔවුන් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

513
01:09:20,000 --> 01:09:22,000
එන්න ඇතුලට.

514
01:09:34,625 --> 01:09:36,825
එය විවෘත කරන්න! - එය විවෘත කරන්න!
[<i>දොර සෙලවීම</i>]

515
01:10:27,250 --> 01:10:30,130
ඇය ඇගේ හැඟීම්වල ගිලී යයි

516
01:10:31,917 --> 01:10:35,127
ඇය හැමදාමත් එහෙමයි.

517
01:10:37,625 --> 01:10:41,125
තාත්තා ගියා, අම්මයි අම්මයි ළගට වෙලා හිටියා
එකිනෙකා - එකිනෙකා පහළට ඇදගෙන.

518
01:10:41,333 --> 01:10:43,423
මම ගොදුරක් ලෙස ජීවත් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

519
01:10:43,583 --> 01:10:46,383
ඔයාගේ අම්මා මැරුණේ හදවත බිඳිලා.

520
01:10:47,125 --> 01:10:49,625
දුර්වලකම නිසා අම්මා මැරුණා.

521
01:10:50,583 --> 01:10:54,713
ඇයට නොහැකි වූ නිසා ඇය මිය ගියාය
ජීවිතය පවතින ආකාරයට හසුරුවන්න.

522
01:10:57,833 --> 01:11:00,333
ඇය රැකියාවට යාම නැවැත්තුවාය.

523
01:11:02,500 --> 01:11:04,580
ඇය කන්නේ නැත.

524
01:11:04,708 --> 01:11:06,628
ඇයට නොහැකි විය...

525
01:11:06,833 --> 01:11:09,423
ඇයට බිල්පත් ගෙවීමට නොහැකි විය
ඇයට ගොස් සිගරට් මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

526
01:11:09,590 --> 01:11:11,395
ඒ නිසා ඔයා ගිහින් ඒක කරන්න තිබුණා.

527
01:11:11,460 --> 01:11:16,124
ඔබ පිටතට ගොස් සිගරට් සහ කිරි මිලදී ගැනීමට සිදු විය
ඔබ සමාජ සේවා වලින් ලබාගත් මුදල් සඳහා -

528
01:11:16,125 --> 01:11:21,375
මන්ද ඔබේ මව තවදුරටත් මවක් නොවූ බැවිනි
මන්ද ඔබේ පවුල තවදුරටත් පවුලක් නොවූ බැවිනි

529
01:11:23,417 --> 01:11:25,707
ඇය අසාර්ථක විය.

530
01:11:39,708 --> 01:11:44,248
ස්නානය තුළ ගිලී යාම, දැමීම
ඇගේ හිස උඳුන තුල ... නිදි පෙති

531
01:11:44,417 --> 01:11:48,707
මොකක්ද දන්නවද? ඇය ඇත්තටම විට
සාර්ථක විය, එය සහනයක් විය.

532
01:11:52,625 --> 01:11:54,205
ඔව්.

533
01:11:57,708 --> 01:12:00,918
අම්මා මැරෙනකොටත් එහෙමයි.

534
01:12:02,333 --> 01:12:04,253
සහනයක්.

535
01:14:34,417 --> 01:14:37,527
- මෙහේ එන්න.
- නෑ...

536
01:14:38,823 --> 01:14:40,951
ෂ්ෂ්... ෂ්ෂ්හ්...

537
01:14:42,137 --> 01:14:44,476
ෂ්හ්හ්හ්....

538
01:14:58,917 --> 01:15:01,207
කමක් නෑ.

539
01:15:10,250 --> 01:15:12,830
මට මගේ අම්මා නැතුව පාලුයි.

540
01:15:19,375 --> 01:15:22,035
මට ඇයව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

541
01:16:27,708 --> 01:16:30,918
නිවසේ ගිම්හානය ඔබට මතකද?

542
01:16:36,417 --> 01:16:39,127
ඒ දූපතේ නිවාස.

543
01:16:46,125 --> 01:16:48,785
අම්මා කාගෙන් හරි ණයට ගත්තා.

544
01:17:02,833 --> 01:17:06,923
- ඔයාට මතක ද?
- එය ඉතා උණුසුම් විය.

545
01:17:11,917 --> 01:17:14,577
ඔබ මට පිහිනීමට ඉගැන්නුවා.

546
01:17:16,250 --> 01:17:19,210
ඒ තාත්තා යන්න කලින් ගිම්හානය.

547
01:17:24,250 --> 01:17:28,130
උඩ තට්ටුවේ පියානෝවක් තිබුණා.

548
01:17:28,333 --> 01:17:31,333
ඒ වගේම තාත්තා ඉඳගෙන සෙල්ලම් කළා.

549
01:17:32,375 --> 01:17:35,915
කවුළුව විවෘත විය.

550
01:17:36,042 --> 01:17:38,502
මුළු රාත්රියම, ඔව්.

551
01:17:41,000 --> 01:17:43,210
එය ඉතා උණුසුම් විය.

552
01:17:54,917 --> 01:17:57,497
එදා මම සතුටු වුණා.

553
01:18:05,833 --> 01:18:08,713
ඒ ගිම්හානයේදී හැමෝම සතුටින් හිටියා.

554
01:18:20,417 --> 01:18:23,127
ඔයා උදේට මගේ කොණ්ඩේ ගොතනවා.

555
01:18:28,833 --> 01:18:33,633
අපි ඉස්සර කියෝස්ක් එකක් තිබුණා
අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගැනීමට ඇවිදින්න.

556
01:18:33,792 --> 01:18:35,922
මතකද?

557
01:18:40,417 --> 01:18:42,997
අපි හිටියේ පාවහන් නොමැතිව.

558
01:18:45,625 --> 01:18:48,375
සමහර වෙලාවට අපි ට්‍රැක්ටරයක් ​​පසුකර ගියා.

559
01:18:54,000 --> 01:18:56,330
මම ඔබේ අත අල්ලා ගත්තා.

560
01:18:58,500 --> 01:19:01,210
ඔයා ඒක අම්මා වගේ තදින් අල්ලගෙන හිටියා
 ඔබ කළ යුතු යැයි කීවේය.

561
01:19:05,375 --> 01:19:08,035
ඔයා මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

562
01:20:50,125 --> 01:20:53,245
- එමිලි තොම්සන්?
- ඔව්.

563
01:20:53,417 --> 01:20:56,327
කරුණාකර...

564
01:21:59,000 --> 01:22:05,130
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ එමිලි තොම්සන්,
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස නම් -

565
01:22:05,333 --> 01:22:11,133
- ඔබේම කැමැත්තෙන් පිළිතුරු දීම
ඔබ ඉවත් වීමට කැමති බව

566
01:22:11,250 --> 01:22:13,920
ඔව්.

567
01:22:18,000 --> 01:22:20,630
ඔබ දන්නා පරිදි එය තිත්ත රසයි.

568
01:22:20,792 --> 01:22:25,832
ඔබ එය පානය කළ පසු, මම ඔබට පූජා කරමි
රසය නැති කිරීමට පැණිරස.

569
01:22:26,000 --> 01:22:29,330
ඉන්පසු, තත්පර කිහිපයකට පසුව
ඔබ නින්දට වැටෙනු ඇත.

570
01:22:29,500 --> 01:22:34,920
තවද, මිනිත්තු කිහිපයකින්,
ඔබේ හුස්ම ගැනීම නතර වනු ඇත.

571
01:22:35,042 --> 01:22:39,332
ඔබට අවශ්‍ය මෙය බව ඔබට විශ්වාසද?

572
01:22:39,500 --> 01:22:40,920
ඔව්.

573
01:27:42,625 --> 01:27:45,035
මට ඔයා වෙනුවෙන් දෙයක් තියෙනවා.

574
01:28:02,042 --> 01:28:05,502
මට කියන්න. ඔයා මොනවද යන්නේ
ඔබේ ද්රව්ය සමඟ කරන්න?

575
01:28:09,000 --> 01:28:14,000
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ මෙහි ගත් පින්තූර. චිත්‍රපට.

576
01:28:14,125 --> 01:28:16,375
ඔබ ඒවා ඔබේ කාර්යයේදී භාවිතා කිරීමට යන්නේද?

577
01:28:19,042 --> 01:28:21,382
මම දන්නේ නැහැ.

578
01:28:22,708 --> 01:28:26,208
අවංක වන්න
ඔබම, එපමණයි ...

579
01:28:54,333 --> 01:28:56,043
ඔබ දැන් යන්න.

580
01:28:58,708 --> 01:29:00,418
යන්න.

581
01:29:28,625 --> 01:29:30,205
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.


