1 00:00:13,179 --> 00:00:16,349 O chef tem namorada. Adivinhe quem é! 2 00:00:16,433 --> 00:00:20,186 Sempre conto charadas para as crianças. Por favor, diga! 3 00:00:20,270 --> 00:00:21,104 Camila. 4 00:00:21,187 --> 00:00:25,066 - A loira linda da galeria? - Linda e trabalhadora, top! 5 00:00:25,150 --> 00:00:26,568 Deveria às vezes, às vezes. 6 00:00:26,651 --> 00:00:29,988 Se ao menos Gabriel tivesse me contado antes de agradecer com a boca! 7 00:00:30,071 --> 00:00:32,365 - É como se você tivesse acabado de beijar. - Sim. 8 00:00:32,449 --> 00:00:35,076 Você me confunde em inglês e em francês. 9 00:00:35,160 --> 00:00:37,328 Sim, me sinto mal em ambos os idiomas. 10 00:00:37,412 --> 00:00:39,164 O flerte francês. 11 00:00:39,247 --> 00:00:41,207 Seja natural ao vê-lo! 12 00:00:41,291 --> 00:00:42,792 Mas tento evitar. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,587 o que é impossível porque somos vizinhos. 14 00:00:47,005 --> 00:00:48,882 Eu gosto muito dele e pensei... 15 00:00:49,340 --> 00:00:50,759 Não sei o que pensei. 16 00:01:01,144 --> 00:01:04,105 Isso é o que você encontra na máquina de venda automática do banheiro masculino. 17 00:01:05,774 --> 00:01:07,609 o que eu disse 18 00:01:07,692 --> 00:01:09,402 Préservatifs não significa geleia. 19 00:01:09,486 --> 00:01:11,821 Você pediu com um croissant com preservativos. 20 00:01:11,905 --> 00:01:15,492 - Deus! Eu não quero isso! - Quer sem proteção! 21 00:01:15,575 --> 00:01:17,077 você vê Nada funciona para mim. 22 00:01:17,160 --> 00:01:19,704 É um erro comum. Eles são amigos falsos. 23 00:01:19,788 --> 00:01:22,749 Senhas não significa senha, mas sim palavra. 24 00:01:22,832 --> 00:01:25,418 Un médecin significa médico, não remédio. 25 00:01:25,502 --> 00:01:28,379 - Faux amis, que significa "falsos amigos"? - Sim. 26 00:01:28,463 --> 00:01:29,589 Como você e Camille. 27 00:01:29,672 --> 00:01:34,511 Vocês serão amigos só por estarem perto por seu namorado sexy. 28 00:01:34,594 --> 00:01:37,388 Eu não faço isso. E tento evitá-la também. 29 00:01:37,972 --> 00:01:39,808 Olha, eu estava falando sobre o lobo. 30 00:01:39,891 --> 00:01:40,892 Cuidadoso! 31 00:01:40,975 --> 00:01:41,935 Olá! 32 00:01:42,018 --> 00:01:43,394 Olá! 33 00:01:43,478 --> 00:01:44,354 Você gostaria de? 34 00:01:44,437 --> 00:01:47,649 - Camila! - Que bom que viemos ao mesmo café. 35 00:01:47,732 --> 00:01:49,734 - Você se lembra da Mindy? - Claro. 36 00:01:49,818 --> 00:01:51,361 Ótimo! 37 00:01:51,444 --> 00:01:53,655 Estou comprando alguns croissants para Gabriel. 38 00:01:54,239 --> 00:01:56,699 Não consigo tirá-lo da cama de manhã. 39 00:01:56,783 --> 00:01:58,076 Com sono! 40 00:01:58,159 --> 00:01:59,077 Os melhores. 41 00:01:59,869 --> 00:02:01,246 Que chique! 42 00:02:01,746 --> 00:02:02,789 Mas você vai me deixar? 43 00:02:04,290 --> 00:02:05,708 Isso é tudo. 44 00:02:06,835 --> 00:02:10,964 Os franceses amarram-no de lado. 45 00:02:11,548 --> 00:02:14,092 Tiramos uma foto para sua conta emilyînparis. 46 00:02:14,175 --> 00:02:15,009 Você também quer? 47 00:02:15,093 --> 00:02:16,010 - Vamos! - OK. 48 00:02:16,094 --> 00:02:16,928 Sim, claro. 49 00:02:17,762 --> 00:02:18,596 Bom. 50 00:02:19,764 --> 00:02:20,890 Diga "amigos"! 51 00:02:22,684 --> 00:02:23,518 Que fofo! 52 00:02:26,229 --> 00:02:28,648 Vou te seguir para que você possa me marcar. 53 00:02:28,731 --> 00:02:29,566 20.100 SEGUIDORES 54 00:02:29,649 --> 00:02:30,483 Ótimo! 55 00:02:30,567 --> 00:02:31,693 COM UM POUCO DE AJUDA 56 00:02:31,776 --> 00:02:34,154 Meu Deus, quantos seguidores você tem! 57 00:02:34,237 --> 00:02:36,197 Emily sabe como fazer amigos. 58 00:02:38,158 --> 00:02:40,326 você está se sentindo bem? Seu lenço está apertado? 59 00:02:47,500 --> 00:02:53,047 CONVITE EXCLUSIVO DURÉE NO ALMOÇO DOS INFLUENCIADORES 60 00:02:57,677 --> 00:02:58,511 Tenha cuidado! 61 00:02:58,595 --> 00:03:00,972 Durée entrou em contato comigo no Instagram. 62 00:03:01,055 --> 00:03:03,391 Eles me convidaram para o almoço dos influenciadores. 63 00:03:03,474 --> 00:03:07,020 - Você? Influenciador? - Eu sei. Eles teriam me confundido com outra pessoa. 64 00:03:07,103 --> 00:03:08,146 Mas eu adoro Durée. 65 00:03:08,229 --> 00:03:10,231 Minha primeira compra de brilho labial. 66 00:03:10,315 --> 00:03:13,651 Na verdade, minha amiga Cindy, ele o exterminou dos descontos. 67 00:03:13,735 --> 00:03:16,070 - Agora ela é professora. - E normal. 68 00:03:16,154 --> 00:03:19,157 É no Hotel d'... Evreux? isso é bom 69 00:03:19,240 --> 00:03:20,825 Nada do que você diz é bom. 70 00:03:21,409 --> 00:03:24,245 Não mencionamos Durée aqui. Ele é um ex-cliente. 71 00:03:24,329 --> 00:03:25,496 O que aconteceu? 72 00:03:27,540 --> 00:03:30,043 Não estamos falando sobre isso, Emily. 73 00:03:31,461 --> 00:03:32,295 Bom. 74 00:03:38,343 --> 00:03:40,720 - Por curiosidade... - Há uma batida na porta. 75 00:03:40,803 --> 00:03:43,056 Ele espera a resposta e entra. 76 00:03:44,807 --> 00:03:45,642 Bom. 77 00:03:47,936 --> 00:03:51,731 - Ocupado. - Não trabalhamos com nenhuma empresa de cosméticos. 78 00:03:51,814 --> 00:03:53,942 Que revelação! 79 00:03:54,025 --> 00:03:57,487 Você já trabalhou com um? Bobbi Brown? Laura Mercier? 80 00:03:58,071 --> 00:03:58,947 Duração? 81 00:04:01,574 --> 00:04:04,786 Alguém está vindo amanhã da Hästens Luxury Beds. 82 00:04:04,869 --> 00:04:07,580 Espero que você tenha ótimas ideias de campanha. 83 00:04:07,664 --> 00:04:10,208 Claro. Podemos voltar aos cosméticos? 84 00:04:10,291 --> 00:04:11,334 - Não. - Ok. 85 00:04:22,887 --> 00:04:25,056 Leve a Torre Eiffel para a cama! 86 00:04:26,182 --> 00:04:28,351 Para Hastens. Um possível slogan. 87 00:04:28,434 --> 00:04:29,811 eles são suecos 88 00:04:29,894 --> 00:04:31,854 um símbolo de Paris nem tanto... 89 00:04:31,938 --> 00:04:35,608 Não a torre em si. 90 00:04:35,692 --> 00:04:38,903 - Mas a Torre Eiffel. - Refere-se à posição sexual. 91 00:04:40,697 --> 00:04:46,953 A mulher está de quatro, com um homem na frente e um atrás, o que... 92 00:04:47,578 --> 00:04:48,746 Como você diz isso? 93 00:04:48,830 --> 00:04:49,998 Eu bato palmas. 94 00:04:50,081 --> 00:04:52,542 - Por que estou batendo palmas? - Para fazer a forma. 95 00:04:54,210 --> 00:04:55,461 A Torre Eiffel. 96 00:04:55,545 --> 00:04:56,838 Abaixe as mãos! 97 00:04:57,588 --> 00:04:59,257 Então é só a Ponte de Londres. 98 00:04:59,340 --> 00:05:00,300 Meio mundano. 99 00:05:00,383 --> 00:05:01,259 Sim, está certo. 100 00:05:02,218 --> 00:05:08,057 Eu gostaria de te explicar como é com assédio sexual no trabalho... 101 00:05:08,141 --> 00:05:10,059 - Mas vou sair para jantar. - Você vai? 102 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 No evento "indescritível"? 103 00:05:12,061 --> 00:05:15,940 - Estou conversando com Olivia Thompson. - O chefe de marketing? Louco! 104 00:05:16,024 --> 00:05:19,610 Eu me considero um influenciador. Talvez eu os influencie a voltar para Savoir. 105 00:05:30,079 --> 00:05:31,706 - Eu sou Em... - Olá! 106 00:05:31,789 --> 00:05:33,791 Olá, meu amor! 107 00:05:35,793 --> 00:05:38,588 Que cachorro fofo! Eu adoro recuperadores. 108 00:05:38,671 --> 00:05:42,008 Siga-o no Instagram! CaxemiraBom garoto. 109 00:05:42,091 --> 00:05:43,718 Ele tem 100.000 seguidores. 110 00:05:44,802 --> 00:05:47,180 Obrigado, amor. Um para a Caxemira? 111 00:05:47,263 --> 00:05:48,181 Claro! 112 00:05:49,265 --> 00:05:50,725 Você sabe que ele está com ciúmes. 113 00:05:52,685 --> 00:05:53,644 O nome! 114 00:05:54,520 --> 00:05:57,440 Sou emilyînparis, convidada no Instagram. 115 00:05:57,523 --> 00:05:58,566 Como todo mundo. 116 00:06:00,276 --> 00:06:03,529 Você pode me dar um grande, como o de Caxemira? 117 00:06:03,613 --> 00:06:05,281 Deixe-me verificar! 118 00:06:05,948 --> 00:06:07,325 Poucos seguidores. 119 00:06:07,408 --> 00:06:11,412 Para integrar os produtos em suas contas de mídia social! 120 00:06:11,496 --> 00:06:13,623 Mínimo de cinco postagens. 121 00:06:13,706 --> 00:06:16,042 Para o seu pequeno público, dez. 122 00:06:16,125 --> 00:06:18,753 Está feito. Ofereço quantidade e qualidade. 123 00:06:19,921 --> 00:06:23,383 - Onde posso encontrar Olivia Thompson? - Ele falará imediatamente. 124 00:06:25,385 --> 00:06:26,219 Próximo! 125 00:06:30,014 --> 00:06:32,016 Obrigado a todos por terem vindo! 126 00:06:32,809 --> 00:06:34,727 Temos o prazer de apresentar 127 00:06:34,811 --> 00:06:37,647 nossa incrível variedade para esta temporada 128 00:06:37,730 --> 00:06:39,982 criadores de preferências globais. 129 00:06:40,983 --> 00:06:42,068 Bom apetite! 130 00:06:42,151 --> 00:06:45,571 E não esqueça de marcar Durée em suas postagens 131 00:06:45,655 --> 00:06:48,991 para que possamos monitorar as impressões de suas contas. 132 00:06:49,075 --> 00:06:50,368 Divirta-se! 133 00:06:56,624 --> 00:06:58,501 Senhorita Thompson, posso ter um momento? 134 00:06:58,584 --> 00:07:00,670 Posso ajudá-la, senhorita Emily Paris? 135 00:07:02,213 --> 00:07:04,799 De novo. Vim falar com Olivia. 136 00:07:04,882 --> 00:07:08,511 Não. Se você quer a atenção dela, Eu sugiro que você poste. 137 00:07:11,639 --> 00:07:12,515 Bom. 138 00:07:21,983 --> 00:07:25,778 Com manteiga de macadâmia e óleo de jojoba, Durée não estica. 139 00:07:27,989 --> 00:07:29,949 Mesmo quando você está com muita fome. 140 00:07:34,120 --> 00:07:35,621 Durée não estica. 141 00:07:37,832 --> 00:07:40,001 Mesmo quando você se sente muito mal. 142 00:07:40,084 --> 00:07:41,502 emilyinparis. 143 00:07:41,586 --> 00:07:43,588 Eu gosto disso. Ela é inteligente. 144 00:07:44,505 --> 00:07:46,299 Coma a paisagem. 145 00:07:46,382 --> 00:07:47,467 Como sabemos disso? 146 00:07:49,427 --> 00:07:51,137 Eu sei exatamente quem é. 147 00:07:52,388 --> 00:07:55,141 Aos 13 anos experimentei o primeiro gloss Durée. 148 00:07:55,224 --> 00:07:56,517 Foi engraçado... 149 00:07:57,393 --> 00:07:58,603 Você abre algum espaço? 150 00:08:03,733 --> 00:08:05,651 Entre no Durée 151 00:08:05,735 --> 00:08:09,197 por um desconto de 20% para minhas calças de ioga antifúngicas. 152 00:08:09,280 --> 00:08:10,698 Corda de Celie. 153 00:08:11,824 --> 00:08:13,826 Uau! E eles têm! 154 00:08:15,203 --> 00:08:16,037 Corda de Celie. 155 00:08:16,120 --> 00:08:18,456 Eu marquei você, sou emilyînparis. 156 00:08:18,539 --> 00:08:20,750 Não se promova com minha marca! 157 00:08:20,833 --> 00:08:22,418 Você é bom nisso? Adeus e obrigado! 158 00:08:28,090 --> 00:08:30,092 - Olivia lhe dá as boas-vindas agora. - Sim! 159 00:08:30,176 --> 00:08:34,138 Como? Com ela? ¿Perdoar? 160 00:08:35,139 --> 00:08:38,267 Ele tem apenas 20.000 seguidores. Eu tenho dois milhões. 161 00:08:38,351 --> 00:08:41,103 Dois milhões. Quer que eu explique quanto é isso? 162 00:08:41,604 --> 00:08:42,855 emilyinparis. 163 00:08:43,481 --> 00:08:46,400 Você criou um meme com o post Vaga-Jeune. 164 00:08:46,484 --> 00:08:48,903 Até Brigitte Macron aceitou você. 165 00:08:48,986 --> 00:08:52,073 O Daily Mail me ridicularizou. Eu estava orgulhoso de mim mesmo. 166 00:08:52,156 --> 00:08:55,034 - Prazer em conhecê-la, Olívia. - Assim. 167 00:08:55,117 --> 00:08:56,536 Você foi criativo hoje. 168 00:08:57,078 --> 00:08:59,205 E você conhece o produto muito bem. 169 00:08:59,288 --> 00:09:01,165 Você é um verdadeiro embaixador. 170 00:09:01,249 --> 00:09:04,377 Não é difícil quando você gosta da marca. Um ótimo evento! 171 00:09:04,460 --> 00:09:06,128 Estou feliz que você gostou. 172 00:09:06,212 --> 00:09:07,505 Você comeu nosso cenário. 173 00:09:09,340 --> 00:09:10,925 Que agência você usa? 174 00:09:11,008 --> 00:09:14,011 Não usamos mais. Eles são caros e desatualizados. 175 00:09:14,595 --> 00:09:17,974 Preferimos influenciadores como você. O futuro do marketing. 176 00:09:18,558 --> 00:09:20,851 Tenho mestrado em marketing. 177 00:09:20,935 --> 00:09:23,980 E eu poderia fazer muito mais para você do que... 178 00:09:24,522 --> 00:09:25,356 isso. 179 00:09:25,439 --> 00:09:27,233 Sério? Por exemplo? 180 00:09:27,316 --> 00:09:31,487 Olivia, ela está esperando por você para sua dermoabrasão. 181 00:09:31,571 --> 00:09:34,615 Mas gostaria de lhe dar mais detalhes. 182 00:09:34,699 --> 00:09:36,701 Posso... Podemos nos encontrar ou...? 183 00:09:36,784 --> 00:09:38,953 Amanhã. Almoço. Lucien organiza. 184 00:09:52,883 --> 00:09:54,594 Olá! você não trabalha 185 00:09:54,677 --> 00:09:56,470 Eu trabalho em casa. 186 00:09:57,221 --> 00:09:59,765 Você não veio para Paris ficar sozinho 187 00:10:00,683 --> 00:10:02,643 Não aceitamos que você nos recuse. 188 00:10:02,727 --> 00:10:04,854 - Não é, Gabriel? - Raramente. 189 00:10:05,521 --> 00:10:08,941 Estamos indo para um lugar muito legal. 190 00:10:09,775 --> 00:10:11,110 Você vai gostar. 191 00:10:50,566 --> 00:10:51,901 Incrível! 192 00:10:52,526 --> 00:10:53,611 Noite estrelada. 193 00:10:53,694 --> 00:10:55,488 Entre os meus favoritos. 194 00:10:55,571 --> 00:10:56,405 E meu. 195 00:10:59,200 --> 00:11:02,495 Você sabia que Van Gogh pintou no meio de um colapso nervoso? 196 00:11:03,996 --> 00:11:06,374 Eu não sabia, não. 197 00:11:07,041 --> 00:11:10,044 Ele estava em um asilo, 198 00:11:10,127 --> 00:11:11,837 em Saint-Rémy-de-Provence. 199 00:11:12,380 --> 00:11:14,340 E foi assim que ele viu o mundo. 200 00:11:15,007 --> 00:11:18,094 Isso explica seu gênio louco. 201 00:11:20,388 --> 00:11:21,222 Vamos sentar! 202 00:11:23,057 --> 00:11:26,394 Ok, claro. Se... 203 00:11:37,697 --> 00:11:39,782 Gosto de dormir ao ar livre. 204 00:11:40,991 --> 00:11:44,453 - Você se lembra da última vez que fizemos isso? - Sim. 205 00:11:45,663 --> 00:11:46,539 Eu não dormi. 206 00:11:48,666 --> 00:11:50,167 Então você gosta de fazer caminhadas? 207 00:11:52,837 --> 00:11:53,671 Eu rezo. 208 00:11:55,923 --> 00:11:58,259 Incrível. Eu sinto que estou... 209 00:11:58,843 --> 00:12:00,761 dentro da pintura. 210 00:12:01,220 --> 00:12:02,680 Danielle! Étienne! 211 00:12:03,556 --> 00:12:04,432 Com licença! 212 00:12:09,812 --> 00:12:10,938 Eu gosto muito disso. 213 00:12:11,605 --> 00:12:12,523 E ela gosta de você. 214 00:12:13,482 --> 00:12:17,069 - Eu não teria te beijado se soubesse que você tinha namorada. - Vamos, você não sabia. 215 00:12:17,153 --> 00:12:20,531 - Por que você não me contou? - Eu não sabia que você ia me beijar. 216 00:12:22,241 --> 00:12:25,578 E você me beijou. 217 00:12:25,661 --> 00:12:27,663 É uma reação natural, certo? 218 00:12:29,623 --> 00:12:30,499 Talvez. eu... 219 00:12:31,917 --> 00:12:33,627 Eu pensei que você sentia... 220 00:12:35,421 --> 00:12:36,881 Agora não tem nada a ver, então... 221 00:12:37,465 --> 00:12:42,011 Claro que me pareceu e eu imaginei tudo. Então...  222 00:12:42,928 --> 00:12:43,763 Deixe isso em paz! 223 00:12:43,846 --> 00:12:44,722 O que sair? 224 00:12:45,973 --> 00:12:47,475 O beijo da sua cozinha. 225 00:12:48,476 --> 00:12:49,477 Eu não me lembro. 226 00:12:50,519 --> 00:12:52,229 Provavelmente não foi agradável. 227 00:12:54,398 --> 00:12:55,483 Não foi. 228 00:12:55,566 --> 00:12:57,276 Inesquecível mesmo. 229 00:12:57,777 --> 00:13:01,906 Então é esquecido. Nós nos tornaremos vizinhos novamente que nunca beijou. 230 00:13:01,989 --> 00:13:03,449 Como sempre. 231 00:13:12,500 --> 00:13:14,752 Em Londres, Roma e Nova Iorque, 232 00:13:14,835 --> 00:13:18,506 muitas pessoas a observaram dormir em Tilda Swinton. 233 00:13:19,256 --> 00:13:20,132 Por que? 234 00:13:21,008 --> 00:13:23,886 - Com ela tudo é interessante. - Sim. 235 00:13:24,970 --> 00:13:28,933 Mas também porque é muito agradável ver alguém dormir. 236 00:13:30,309 --> 00:13:32,186 Observamos nossos bebês dormirem. 237 00:13:32,269 --> 00:13:33,979 Observamos nossos amantes dormirem. 238 00:13:34,772 --> 00:13:35,606 E agora... 239 00:13:37,358 --> 00:13:40,653 quando os parisienses admiram as janelas na Champs-Élysées, 240 00:13:40,736 --> 00:13:43,656 eles verão dois lindos manequins dormindo 241 00:13:43,739 --> 00:13:47,284 e passar um dia numa cama Hästens. 242 00:13:47,368 --> 00:13:52,122 Luxo, numa luz não filtrada, mas lisonjeiro. 243 00:13:53,457 --> 00:13:55,793 Eu gosto disso, mas isso não me apoia. 244 00:13:56,710 --> 00:13:58,337 Não me parece nada de novo. 245 00:13:58,879 --> 00:14:00,798 Você tem outras ideias? 246 00:14:00,881 --> 00:14:03,175 - Traga a Torre Eiffel... - Não. 247 00:14:08,597 --> 00:14:09,431 você vai me permitir 248 00:14:10,599 --> 00:14:12,101 Se for necessário. 249 00:14:13,102 --> 00:14:15,187 Os sonhos nos levam a lugares mágicos 250 00:14:15,271 --> 00:14:18,399 que tentamos reproduzir no cinema, na música e na arte. 251 00:14:19,066 --> 00:14:21,235 Mas só sonhamos quando dormimos profundamente. 252 00:14:22,069 --> 00:14:25,656 A qualidade das camas Hästens nos permite sonhar lindamente, 253 00:14:25,739 --> 00:14:27,992 mas por que fazer isso apenas no quarto? 254 00:14:28,075 --> 00:14:29,785 Por que não a luz das estrelas? 255 00:14:30,411 --> 00:14:32,663 Deveríamos poder dormir em qualquer lugar. 256 00:14:32,746 --> 00:14:36,834 Aproveitando o poder das redes e convide o mundo para dormir conosco! 257 00:14:37,668 --> 00:14:40,379 Colocamos a cama em um cenário de sonho 258 00:14:40,462 --> 00:14:43,841 desta bela cidade: Jardim de Luxemburgo, Louvre. 259 00:14:43,924 --> 00:14:47,803 E postamos fotos de pessoas reais, não apenas modelos, 260 00:14:47,887 --> 00:14:49,013 dormindo e sonhando. 261 00:14:49,513 --> 00:14:51,181 Tudo com a ajuda da Hästens. 262 00:14:53,934 --> 00:14:56,604 Talvez até debaixo da Torre Eiffel. 263 00:14:57,271 --> 00:14:58,647 - Vamos bater palmas? - Não. 264 00:15:06,280 --> 00:15:09,491 Que bom que você veio ao evento, Emily. 265 00:15:11,076 --> 00:15:13,287 Você é o melhor tipo de influenciador. 266 00:15:13,787 --> 00:15:16,790 Aquele que não percebe a influência que tem. 267 00:15:16,874 --> 00:15:19,376 - Você sabe que eu gosto de Durée. - Eu sei. 268 00:15:20,502 --> 00:15:21,879 @EMILY, EMBAIXADORA DURÉE 269 00:15:21,962 --> 00:15:22,880 O que você acha? 270 00:15:25,841 --> 00:15:28,552 Não... 271 00:15:28,636 --> 00:15:32,806 me desculpe, Olívia mas não posso ser o embaixador da sua marca. 272 00:15:32,890 --> 00:15:34,350 Você contrata outras pessoas? 273 00:15:35,184 --> 00:15:37,311 Sim, mais ou menos...  274 00:15:39,188 --> 00:15:42,900 Eu tive uma pequena vantagem injusta no seu almoço 275 00:15:43,943 --> 00:15:47,947 Sou diretor de marketing da Savoir. Você deveria voltar. 276 00:15:48,781 --> 00:15:49,740 Conhecimento? 277 00:15:51,200 --> 00:15:55,788 - Uma maneira engenhosa de me conhecer. - Seríamos engenhosos para Durée. 278 00:15:55,871 --> 00:15:57,581 Saí da sua agência. 279 00:15:57,665 --> 00:15:59,249 Você é um dinossauro caro. 280 00:15:59,333 --> 00:16:00,167 Caro? 281 00:16:00,793 --> 00:16:01,710 Sim. 282 00:16:02,211 --> 00:16:04,171 Mas por mais que você dê, muito dá. 283 00:16:04,880 --> 00:16:07,299 E não é mais a mesma coisa. Eu trabalho lá. 284 00:16:08,634 --> 00:16:10,219 E Sylvie Grateau? 285 00:16:11,261 --> 00:16:12,096 E ela. 286 00:16:13,305 --> 00:16:14,765 Então é quase a mesma coisa. 287 00:16:14,848 --> 00:16:17,518 Os influenciadores não se importam com sua marca. 288 00:16:18,143 --> 00:16:19,728 Eu respeito o trabalho deles, 289 00:16:19,812 --> 00:16:23,983 mas eles só querem se promover e receba amostras grátis. 290 00:16:24,817 --> 00:16:29,363 Promoveríamos Durée de forma mais criativa e mais espertos do que poderiam. 291 00:16:29,863 --> 00:16:34,952 Você está errada, Emília. Você teria mais sucesso como influenciador. 292 00:16:35,577 --> 00:16:38,956 Repito, não sou um influenciador. 293 00:16:39,039 --> 00:16:42,292 Obviamente, você está sob a influência desta cidade. 294 00:16:42,960 --> 00:16:44,795 Você está intoxicado por Paris. 295 00:16:44,878 --> 00:16:47,214 E seus seguidores adoram. 296 00:16:48,799 --> 00:16:50,592 Fazemos nosso próprio marketing. 297 00:16:51,427 --> 00:16:52,970 Mas foi... 298 00:16:53,053 --> 00:16:53,971 Interessante. 299 00:16:55,222 --> 00:16:56,724 Se cuida, Emília! 300 00:16:56,807 --> 00:16:58,434 Eu sei que Sylvie não vai. 301 00:17:05,274 --> 00:17:06,984 -Emília! - Sim. 302 00:17:08,902 --> 00:17:12,156 É uma coisa americana, prometer muito e entregar pouco? 303 00:17:12,948 --> 00:17:13,907 Você gostaria de? 304 00:17:13,991 --> 00:17:17,077 Klara de Hästens quer sua ideia com a cama do lado de fora 305 00:17:17,161 --> 00:17:19,663 e agora ele está esperando que o coloquemos no Louvre. 306 00:17:19,747 --> 00:17:23,667 Talvez você possa encontrar um bom lugar sob a Mona Lisa. 307 00:17:24,209 --> 00:17:25,044 Boa sorte! 308 00:17:25,461 --> 00:17:26,628 Nós mesmos resolvemos. 309 00:17:26,712 --> 00:17:28,088 Mas isso é uma ótima notícia! 310 00:17:28,172 --> 00:17:29,006 Sim? 311 00:17:29,631 --> 00:17:31,842 Você já parece muito ocupado. 312 00:17:32,801 --> 00:17:35,220 Eles me convidaram como influenciador. 313 00:17:35,304 --> 00:17:38,474 - Você achou uma boa ideia? - Eu esperava recuperá-los. 314 00:17:38,557 --> 00:17:40,726 Por que você acha que os queremos de volta? 315 00:17:41,143 --> 00:17:43,771 Se forem do seu gosto, nós não os queremos. 316 00:17:44,396 --> 00:17:46,732 Savoir eleva os padrões. 317 00:17:46,815 --> 00:17:47,816 Não os derrube. 318 00:17:47,900 --> 00:17:52,321 - Sylvie, estamos do mesmo lado. - Você não é o banheiro, mas sim o que você representa. 319 00:17:52,905 --> 00:17:54,573 Você é o inimigo do luxo, 320 00:17:54,656 --> 00:17:59,119 porque luxo significa sofisticação e bom gosto, não emilyînparis. 321 00:18:00,746 --> 00:18:03,082 Sua conta de mídia social é um problema. 322 00:18:03,165 --> 00:18:05,000 Acho que você não entende seu valor. 323 00:18:05,084 --> 00:18:08,295 Eu penso que sim. Você trabalhou para Durée de graça, certo? 324 00:18:08,796 --> 00:18:12,091 O que as marcas que nos pagam entendem representá-los? 325 00:18:13,467 --> 00:18:15,677 Ok, o que você quer que eu faça? 326 00:18:17,096 --> 00:18:18,347 Exclua sua conta. 327 00:18:28,524 --> 00:18:30,400 - Isso é censura. - Eu sei. 328 00:18:30,484 --> 00:18:32,694 Ele não pode forçar você a excluí-lo. 329 00:18:32,778 --> 00:18:36,240 - Ligue para os advogados do seu pai! - Ele não tem. Ele cria cães. 330 00:18:37,491 --> 00:18:38,909 Sim, você deve excluí-lo. 331 00:18:39,451 --> 00:18:40,452 Dê para mim! 332 00:18:41,537 --> 00:18:43,455 Quando você deixou cair sua panqueca. 333 00:18:43,539 --> 00:18:45,833 Tag thread-ar panqueca! 334 00:18:47,042 --> 00:18:49,795 não emilyinparis Não sei quem sou aqui. 335 00:18:50,420 --> 00:18:52,881 Camille gostou de todas as postagens. 336 00:18:52,965 --> 00:18:56,760 eu sei que ela é a mais fofa, mais incrível... 337 00:18:57,678 --> 00:19:00,180 pessoa da França, tanto quanto eu sei. 338 00:19:00,264 --> 00:19:01,807 Achei que fosse o Gabriel. 339 00:19:01,890 --> 00:19:02,891 Ele é o mais sexy. 340 00:19:03,684 --> 00:19:04,935 Entre os homens. 341 00:19:05,018 --> 00:19:07,020 Um problema que me supera hoje. 342 00:19:07,604 --> 00:19:11,275 Mas o que posso fazer? é para dizer adeus à minha conta. 343 00:19:11,358 --> 00:19:13,360 Então, uma última história? 344 00:19:13,986 --> 00:19:15,404 Vamos torná-lo inesquecível! 345 00:19:15,487 --> 00:19:16,321 Sorte! 346 00:19:50,272 --> 00:19:51,440 - Viva! - Que bom! 347 00:19:51,523 --> 00:19:54,735 Depois de me fazer esperar 90 minutos, 348 00:19:54,818 --> 00:19:57,613 eles me transferiram para Permise 349 00:19:57,696 --> 00:20:00,824 para me dizer "Não é possível". 350 00:20:04,494 --> 00:20:06,413 Tudo é passo possível. 351 00:20:06,496 --> 00:20:08,248 É o lema dos franceses. 352 00:20:08,332 --> 00:20:09,791 Sim, acontece 353 00:20:09,875 --> 00:20:14,922 que o único que colocou uma cama no Louvre era Beyoncé. 354 00:20:15,005 --> 00:20:16,548 Sim, obviamente. 355 00:20:16,632 --> 00:20:19,009 Beyoncé é mais valiosa que a Mona Lisa. 356 00:20:22,888 --> 00:20:24,598 Achei que você iria gostar. 357 00:20:25,224 --> 00:20:28,227 A rua mais bonita foi eleita de Paris. 358 00:20:28,769 --> 00:20:30,646 E ela é apelidada... 359 00:20:33,398 --> 00:20:37,152 Essa é “a rua que leva ao fim”. 360 00:20:39,863 --> 00:20:42,699 Ela é perfeita. 361 00:20:43,659 --> 00:20:44,534 O último? 362 00:20:45,452 --> 00:20:46,286 Vamos fazê-lo! 363 00:20:46,828 --> 00:20:48,247 O último. 364 00:20:49,957 --> 00:20:50,791 Bom. 365 00:20:53,877 --> 00:20:55,128 20.800 SEGUIDORES 366 00:20:55,212 --> 00:20:58,090 AU REVOIR, EMILY EM PARIS X 367 00:21:01,760 --> 00:21:02,928 Está tarde. 368 00:21:03,011 --> 00:21:03,971 E para você. 369 00:21:04,054 --> 00:21:05,639 Fechei o restaurante. 370 00:21:06,223 --> 00:21:08,850 Cinco, dois, um, três. Uma pirâmide invertida. 371 00:21:10,894 --> 00:21:11,728 depois de você 372 00:21:11,812 --> 00:21:13,188 Por favor, eu insisto. 373 00:21:13,272 --> 00:21:14,398 Eu insisto. 374 00:21:34,918 --> 00:21:35,836 Não só você. 375 00:21:43,635 --> 00:21:44,845 Eu também senti isso. 376 00:21:49,474 --> 00:21:50,434 Boa noite! 377 00:21:59,860 --> 00:22:01,945 Sim claro. 378 00:22:03,905 --> 00:22:05,866 Emily, me dê seu telefone! 379 00:22:05,949 --> 00:22:06,950 Claro. 380 00:22:07,034 --> 00:22:10,871 - Mostre-me a última foto postada! - Não posso. Fechei como você disse. 381 00:22:10,954 --> 00:22:12,998 - Reative-o! - Eu não entendo... 382 00:22:14,166 --> 00:22:15,375 Bom. 383 00:22:17,169 --> 00:22:19,046 Você gosta da Dalida, não é? 384 00:22:19,129 --> 00:22:21,048 Sim. Do que se trata? 385 00:22:21,131 --> 00:22:24,051 Klara, a bruxa Hästens chamou, 386 00:22:24,134 --> 00:22:25,886 que ele quer a cama lá. 387 00:22:25,969 --> 00:22:27,179 - É... - Ainda não terminei. 388 00:22:27,262 --> 00:22:29,765 - OK. - Ele quer que você poste primeiro. 389 00:22:30,307 --> 00:22:33,560 - Por que eu? - Estou me perguntando isso desde que você chegou aqui. 390 00:22:34,936 --> 00:22:37,522 Provavelmente para encorajar outros também, 391 00:22:37,606 --> 00:22:40,275 como aqueles seus seguidores para postar também. 392 00:22:41,610 --> 00:22:44,863 Claro, mas o que você quer que eu faça? com sua conta do Instagram? 393 00:22:45,489 --> 00:22:47,449 Parece que você é um influenciador. 394 00:22:48,158 --> 00:22:50,243 Mas apenas para nossos clientes. 395 00:22:50,327 --> 00:22:51,161 Você venceu. 396 00:22:52,162 --> 00:22:53,663 Estamos no mesmo campo. 397 00:22:53,747 --> 00:22:54,831 Sim, claro. 398 00:23:00,295 --> 00:23:01,838 - Obrigado. - Com prazer. 399 00:23:05,300 --> 00:23:06,134 Emilly! 400 00:23:06,218 --> 00:23:08,136 Bem-vindo! Vir! 401 00:23:10,972 --> 00:23:11,890 o que é isso 402 00:23:11,973 --> 00:23:14,559 Uma vitrine para camas Hästens. 403 00:23:14,643 --> 00:23:15,602 É um cliente importante, 404 00:23:15,685 --> 00:23:18,438 a ideia me ocorreu depois da noite na casa de Van Gogh. 405 00:23:19,815 --> 00:23:20,774 Você me inspirou. 406 00:23:20,857 --> 00:23:21,691 Sim? 407 00:23:22,859 --> 00:23:24,361 Eu queria que você visse primeiro. 408 00:23:24,444 --> 00:23:26,613 Eu digo "Eu durmo à la belle étoile." 409 00:23:27,656 --> 00:23:30,992 Dormir sob as estrelas. Você está progredindo com o francês. 410 00:23:31,076 --> 00:23:33,161 Porque tenho amigos franceses. 411 00:23:33,245 --> 00:23:36,581 Sim, foi um alívio quando você me contatou 412 00:23:37,249 --> 00:23:40,252 Você parecia um pouco confuso ontem, quando você saiu 413 00:23:41,461 --> 00:23:42,879 É sobre Gabriel, certo? 414 00:23:44,464 --> 00:23:45,674 O que você quer dizer? 415 00:23:46,216 --> 00:23:49,845 Eu sei que pode ser hostil até você conhecê-lo. 416 00:23:50,470 --> 00:23:51,805 Mas tenha paciência com ele! 417 00:23:51,888 --> 00:23:53,056 Você vai gostar. 418 00:23:55,267 --> 00:23:56,435 Se você diz isso. 419 00:23:57,227 --> 00:23:59,604 Estou feliz que ela tenha um vizinho tão fofo 420 00:24:00,439 --> 00:24:02,315 Espero que nós três possamos ser amigos. 421 00:24:03,066 --> 00:24:03,900 Eu também. 422 00:24:04,609 --> 00:24:08,196 - Você vai para a cama comigo? - Há quanto tempo estou esperando! 423 00:24:10,949 --> 00:24:11,783 Bom. 424 00:24:13,368 --> 00:24:15,162 Bichano! 425 00:24:16,872 --> 00:24:17,706 Que conveniente! 426 00:24:23,545 --> 00:24:26,006 427 00:25:20,602 --> 00:25:23,813 Subtítulo: Varejo