1 00:00:30,780 --> 00:00:32,699 Olá Chicago! que horas são 2 00:00:32,782 --> 00:00:33,867 É uma da manhã. 3 00:00:33,950 --> 00:00:38,038 Estou com náuseas, meus seios doem, Estou inchado e não consigo dormir. 4 00:00:38,121 --> 00:00:40,081 Aqui está algo para sonhar! 5 00:00:42,709 --> 00:00:43,710 onde você está 6 00:00:43,793 --> 00:00:45,962 Estou correndo nas margens do Sena. 7 00:00:46,046 --> 00:00:48,465 É maravilhoso! você vive minha vida 8 00:00:48,548 --> 00:00:50,383 Além da fase de corrida. 9 00:00:51,217 --> 00:00:52,469 Doug gostou? 10 00:00:53,553 --> 00:00:56,890 Na verdade, Doug não vem. Nós... 11 00:00:56,973 --> 00:00:58,433 Não estamos mais juntos. 12 00:00:58,516 --> 00:00:59,350 Você gostaria de? 13 00:01:00,185 --> 00:01:02,228 então você está solteiro em Paris? 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,605 Muito solitário. 15 00:01:03,688 --> 00:01:05,315 Estou com ainda mais inveja. 16 00:01:05,398 --> 00:01:07,859 Você vive de croissants e sexo. 17 00:01:07,942 --> 00:01:09,652 Por enquanto, apenas croissants. 18 00:01:10,236 --> 00:01:11,988 E o escritório de Paris? 19 00:01:12,572 --> 00:01:16,076 Eles são um grupo divertido. Me instalei sem problemas. 20 00:01:16,159 --> 00:01:18,953 Super! estou te enviando nossos comandos corporativos, 21 00:01:19,037 --> 00:01:21,539 para mostrar a eles nossas melhores práticas. 22 00:01:21,623 --> 00:01:25,585 Maravilhoso! Haverá olhos e ouvidos, especialmente se eu os apresentar. 23 00:01:26,920 --> 00:01:28,004 Sem problemas. 24 00:01:30,840 --> 00:01:33,718 Emily, o homem atrás de você ele tirou. 25 00:01:34,969 --> 00:01:36,137 -Emília? - Deus! 26 00:01:37,847 --> 00:01:39,641 Não, desculpe, erro meu... 27 00:01:39,724 --> 00:01:41,684 Você está fazendo xixi, é um mictório... 28 00:02:06,376 --> 00:02:07,877 7.632 SEGUIDORES 29 00:02:07,961 --> 00:02:10,130 30 00:02:22,559 --> 00:02:23,393 Você gostaria de? 31 00:02:24,102 --> 00:02:24,978 Deus! 32 00:02:25,687 --> 00:02:27,397 Deus! Não. 33 00:02:41,452 --> 00:02:43,121 Senhora! 34 00:02:43,204 --> 00:02:45,039 Meu chuveiro quebrou. 35 00:02:45,748 --> 00:02:48,042 A água simplesmente parou. 36 00:02:48,126 --> 00:02:51,129 O que você está fazendo aqui vestida assim? Você está no carnaval? 37 00:02:51,212 --> 00:02:52,380 O chuveiro. 38 00:02:52,964 --> 00:02:54,215 Você vem assistir? 39 00:02:54,299 --> 00:02:58,386 - Eu não entendo. E você não recebeu nenhuma carta. - Você pode fazer alguma coisa? 40 00:03:00,138 --> 00:03:02,724 Bem-vindo! Bom dia! 41 00:03:02,807 --> 00:03:05,810 Você poderia, por favor, dizer a ele que estou sem água para o banho? 42 00:03:05,894 --> 00:03:07,478 Ele diz que não tem mais água. 43 00:03:07,562 --> 00:03:10,023 Na semana passada, um fusível queimou. 44 00:03:10,106 --> 00:03:12,817 Por que isso estraga tudo? Ele pode me dizer? 45 00:03:12,901 --> 00:03:15,528 - Ele quer saber o que você fez. - Nada! 46 00:03:16,070 --> 00:03:18,031 Eu poderia me ver tomando banho! 47 00:03:18,740 --> 00:03:21,492 Neste edifício existem grandes problemas com a água. 48 00:03:21,576 --> 00:03:24,162 Os canos têm 500 anos. Eficaz. 49 00:03:24,954 --> 00:03:27,749 Isso me dá nos nervos. Desde que ele veio, problema! 50 00:03:27,832 --> 00:03:28,917 o que ele disse 51 00:03:29,500 --> 00:03:31,920 - Chame o encanador. - E até então? 52 00:03:35,256 --> 00:03:36,299 Sim, eu entendo. 53 00:03:49,187 --> 00:03:51,272 eu gosto de café 54 00:03:53,691 --> 00:03:55,026 eu gosto de chá 55 00:03:57,028 --> 00:03:58,446 Eu gosto de esportes. 56 00:04:00,198 --> 00:04:02,242 Eu gosto de botins. 57 00:04:04,244 --> 00:04:05,411 Gosto de dançar. 58 00:04:06,996 --> 00:04:08,498 E eu adoro Paris. 59 00:04:10,917 --> 00:04:11,751 Adeus! 60 00:04:11,834 --> 00:04:12,669 Bravo! 61 00:04:13,461 --> 00:04:14,754 - Jaqueline? - Sim. 62 00:04:15,421 --> 00:04:19,926 Você pode me aconselhar como fazer isso um escritório cheio de franceses para "gostar" de mim? 63 00:04:20,009 --> 00:04:22,845 Todos os seus colegas de escritório são franceses? 64 00:04:23,721 --> 00:04:26,849 Deve ser interessante. 65 00:04:26,933 --> 00:04:28,935 - Vou te contar tudo. - Sim. 66 00:04:29,018 --> 00:04:31,896 Talvez possamos sair e tomar uma bebida? 67 00:04:33,106 --> 00:04:35,566 Minha tarifa é de 50 euros por hora. 68 00:04:38,278 --> 00:04:39,279 Talvez não. 69 00:04:39,362 --> 00:04:40,822 como você deseja 70 00:04:40,905 --> 00:04:42,240 Tenha uma boa semana! 71 00:04:48,621 --> 00:04:49,998 J'aime bottines aqueles. 72 00:04:52,375 --> 00:04:54,168 por que você está sorrindo assim 73 00:04:54,252 --> 00:04:56,337 Eu estava dizendo "Bonjour". 74 00:04:56,421 --> 00:04:58,256 Está um lindo dia em Paris. 75 00:04:58,923 --> 00:05:00,842 Na verdade, não temos motivos para estar felizes. 76 00:05:00,925 --> 00:05:04,887 É um grande dia. Temos uma filmagem importante para o anúncio no De L'Heure. 77 00:05:04,971 --> 00:05:08,141 se você sorrir assim as pessoas vão pensar que você é estúpido. 78 00:05:08,224 --> 00:05:10,727 Bom. Tento não sorrir. 79 00:05:11,311 --> 00:05:12,729 Ou talvez você esteja feliz. 80 00:05:13,271 --> 00:05:14,480 você está feliz 81 00:05:15,106 --> 00:05:17,108 Eu terminei com meu namorado 82 00:05:17,191 --> 00:05:21,029 e de manhã ficamos sem água porque a instalação é antiga, 83 00:05:21,112 --> 00:05:23,114 então lavei a cabeça no bidê. 84 00:05:23,698 --> 00:05:24,532 Mas... 85 00:05:28,870 --> 00:05:31,748 Que tal postar isso no Instagram? 86 00:05:31,831 --> 00:05:33,750 Tag: "um dia bagunçado". 87 00:05:41,007 --> 00:05:43,801 se você não se importa por que você me enviou isso 88 00:05:43,885 --> 00:05:47,722 São ordens corporativas do escritório de Chicago. 89 00:05:47,805 --> 00:05:50,475 O que você nos manda fazer? 90 00:05:50,558 --> 00:05:53,978 "Sempre mantenha uma atitude positiva! 91 00:05:54,062 --> 00:05:55,355 Seja pontual! 92 00:05:55,438 --> 00:05:58,900 Para elogiar em público e criticar em particular!" 93 00:05:58,983 --> 00:06:01,819 "Não flerte no trabalho"? 94 00:06:01,903 --> 00:06:05,073 E não se esqueça que somos uma equipe! Sem individualismo. 95 00:06:05,156 --> 00:06:08,034 Na França, as coisas são diferentes. 96 00:06:08,117 --> 00:06:09,410 Com individualismo. 97 00:06:09,494 --> 00:06:14,248 Não vamos nos perder nos detalhes! A questão é que temos a mesma visão global. 98 00:06:14,332 --> 00:06:16,459 Você está destruindo nossa alma francesa! 99 00:06:20,296 --> 00:06:21,714 Muito bem, Emília! 100 00:06:27,178 --> 00:06:30,181 Quero oferecer soluções, para não causar problemas. 101 00:06:30,264 --> 00:06:33,184 Então ouça mais e fale menos! 102 00:06:33,267 --> 00:06:35,228 É uma filmagem muito importante. 103 00:06:35,311 --> 00:06:38,314 Vou postar dos bastidores para redes sociais. 104 00:06:38,398 --> 00:06:41,526 Eu quero De L'Heure para ter mais seguidores. 105 00:06:42,693 --> 00:06:45,363 Obviamente, é para isso que você está aqui. 106 00:06:45,446 --> 00:06:46,406 Antônio! 107 00:06:49,617 --> 00:06:51,828 Emilly! prazer em ver você de novo 108 00:06:55,289 --> 00:06:56,833 Estou muito entusiasmado por estar aqui. 109 00:06:58,501 --> 00:06:59,335 Sério? 110 00:07:00,545 --> 00:07:02,713 "Excitée" não significa feliz, 111 00:07:02,797 --> 00:07:03,756 mas animado. 112 00:07:04,632 --> 00:07:07,218 Não é assim então. 113 00:07:07,844 --> 00:07:09,053 Ignore isso, 114 00:07:09,137 --> 00:07:11,222 hoje ele lavou a cabeça no bidê! 115 00:07:18,646 --> 00:07:21,691 - Sylvie te contou sobre as filmagens? - Não. 116 00:07:21,774 --> 00:07:25,027 Estamos seguindo uma jovem elegante a caminho do trabalho 117 00:07:25,111 --> 00:07:28,948 e quando ele chega à ponte, torna-se a mulher dos sonhos de todo homem. 118 00:07:29,699 --> 00:07:32,326 Nosso slogan é “Sonho de beleza”. 119 00:07:32,410 --> 00:07:35,580 É como se eu estivesse sonhando agora. A vista é encantadora. 120 00:07:37,039 --> 00:07:39,041 Com você, Paris parece diferente! 121 00:07:39,625 --> 00:07:42,462 Só não encontre turistas com calça cargo! 122 00:07:42,545 --> 00:07:44,881 Eu faço um pouco de trabalho em rede. 123 00:07:49,510 --> 00:07:50,470 Eu não sei francês. 124 00:07:51,137 --> 00:07:51,971 Nem eu. 125 00:07:52,430 --> 00:07:53,389 Bom. 126 00:07:53,473 --> 00:07:57,810 Posso fazer algumas perguntas? Então. 127 00:07:58,352 --> 00:08:00,188 - De onde você é? - Da Sérvia. 128 00:08:00,771 --> 00:08:04,400 - E qual é o seu sonho de beleza? - Um avião particular. 129 00:08:05,109 --> 00:08:07,361 - Sim... - Estamos prontos para filmar. 130 00:08:07,445 --> 00:08:08,321 - OK? - Sim. 131 00:08:12,366 --> 00:08:13,326 Sem fotos! 132 00:08:24,921 --> 00:08:25,755 Corte! 133 00:08:27,590 --> 00:08:28,466 O que você acha? 134 00:08:30,176 --> 00:08:31,260 Emilly? 135 00:08:32,512 --> 00:08:35,932 Eu não esperava que estivesse vazio. 136 00:08:36,516 --> 00:08:38,601 Ela não está vazia, ela usa o perfume. 137 00:08:39,393 --> 00:08:42,730 -É muito sexy, não é? - Sexy ou sexista? 138 00:08:43,397 --> 00:08:44,357 Eu não entendo. 139 00:08:44,440 --> 00:08:45,900 Como ser sexista? 140 00:08:45,983 --> 00:08:49,654 De quem é o sonho? Do homem ou da mulher? 141 00:08:51,072 --> 00:08:54,825 A dela, é claro. Ser admirada e desejada pelos homens. 142 00:08:54,909 --> 00:08:56,827 Mas é o olhar masculino. 143 00:08:57,870 --> 00:09:00,790 Sim. O olhar masculino, exatamente. 144 00:09:00,873 --> 00:09:04,418 Não creio que as mulheres americanas gostem do anúncio. 145 00:09:04,502 --> 00:09:05,920 qual é o problema 146 00:09:06,504 --> 00:09:08,214 Explique-me, estou interessado! 147 00:09:08,297 --> 00:09:09,757 Pare tudo, por favor! 148 00:09:18,349 --> 00:09:19,183 Diga-me! 149 00:09:20,184 --> 00:09:22,436 O que há de errado com o olhar masculino? 150 00:09:23,271 --> 00:09:24,730 A mulher se torna um objeto. 151 00:09:25,189 --> 00:09:28,150 - Os homens têm o poder. - Não, ela tem o poder. 152 00:09:28,234 --> 00:09:31,612 Porque ela é linda e nua, então ainda mais forte. 153 00:09:31,696 --> 00:09:33,447 Talvez ela sonhe vestida. 154 00:09:34,907 --> 00:09:38,035 É surrealismo. Uma longa tradição na França. 155 00:09:38,119 --> 00:09:39,579 Man Ray, Cocteau... 156 00:09:39,662 --> 00:09:41,122 Você está falando por nada. 157 00:09:41,205 --> 00:09:43,207 Não creio que vá dar certo nos Estados Unidos. 158 00:09:43,916 --> 00:09:47,253 No clima atual, pode parecer politicamente incorreto. 159 00:09:47,712 --> 00:09:50,381 “Politicamente incorreto”? Está relacionado a mim também? 160 00:09:52,049 --> 00:09:53,217 Você gostaria de? 161 00:09:53,301 --> 00:09:55,803 É assim que dizem aqui: "Despeje seu porco!" 162 00:09:55,886 --> 00:09:57,513 Então você entende o que estou dizendo, certo? 163 00:09:58,097 --> 00:10:00,558 Chérie, sou mulher, não feminista. 164 00:10:01,309 --> 00:10:06,856 De qualquer forma, o sonho dela é atravessar a ponte nua e desejada pelos homens. 165 00:10:07,607 --> 00:10:10,943 Não será o seu sonho, Emily, mas é o dela. 166 00:10:11,027 --> 00:10:13,779 Temos que ter cuidado como as mulheres pensam. 167 00:10:14,363 --> 00:10:16,115 Quero proteger sua marca. 168 00:10:16,198 --> 00:10:19,368 E nós, vamos nos proteger pela polícia da moralidade. 169 00:10:19,994 --> 00:10:23,539 Querer não significa ser desrespeitoso, mas pelo contrário. 170 00:10:24,040 --> 00:10:25,499 É um sinal de respeito. 171 00:10:26,834 --> 00:10:28,377 É o maior elogio. 172 00:10:29,754 --> 00:10:32,840 Você deve ter sido desprezado por um homem. 173 00:10:33,215 --> 00:10:36,093 - Às vezes, sim. - Então você concorda. 174 00:10:36,177 --> 00:10:37,720 Para ela, é um sonho sexy. 175 00:10:38,429 --> 00:10:40,181 Pode ser interpretado. 176 00:10:46,896 --> 00:10:50,399 Era a isso que você estava se referindo quando você disse que queria fornecer soluções? 177 00:11:06,457 --> 00:11:07,833 O que você quer dizer com "Não"? 178 00:11:08,709 --> 00:11:09,960 Por que é "impossível"? 179 00:11:14,632 --> 00:11:17,426 Espere! Vous... S'il vous plaît. 180 00:11:23,224 --> 00:11:25,434 Olá! Você está falando com o encanador? 181 00:11:25,518 --> 00:11:27,770 Bom dia, Gabriel. como você está 182 00:11:27,853 --> 00:11:31,524 - Legal, Gabriel. como você está - Estou dormindo, obrigado pela pergunta. 183 00:11:31,607 --> 00:11:32,775 Eu tive um sonho lindo 184 00:11:32,858 --> 00:11:36,153 e uma mulher americana bateu na minha porta e me acordou. 185 00:11:37,029 --> 00:11:38,531 Ou ainda estou sonhando? 186 00:11:38,614 --> 00:11:39,865 Pare de sonhar, é isso. 187 00:11:39,949 --> 00:11:42,159 Ele não vai embora até consertar meu chuveiro! 188 00:12:04,724 --> 00:12:05,558 o que ele disse 189 00:12:06,475 --> 00:12:07,768 Ele quer um pouco de café. 190 00:12:08,310 --> 00:12:09,228 E um croissant. 191 00:12:19,113 --> 00:12:19,989 o que ele disse 192 00:12:21,365 --> 00:12:24,702 Estávamos conversando sobre o dia quando a França ganhou a Copa do Mundo. 193 00:12:24,785 --> 00:12:27,538 Você não tinha onde jogar uma agulha na rua. 194 00:12:27,621 --> 00:12:31,041 - Sim, e o chuveiro? - Ele precisa de um pedaço. 195 00:12:31,125 --> 00:12:35,129 Mas não é padrão, então pode levar dias, até semanas. 196 00:12:35,671 --> 00:12:36,505 Depende. 197 00:12:40,009 --> 00:12:41,761 E o que eu faço até então? 198 00:12:42,636 --> 00:12:43,721 Você toma banho na minha casa. 199 00:12:58,444 --> 00:13:00,237 Obrigado pelo banho. 200 00:13:00,780 --> 00:13:01,614 Você gostaria de? 201 00:13:01,697 --> 00:13:03,657 Em francês é "la douche". 202 00:13:05,075 --> 00:13:07,787 Fiz uma maravilha... 203 00:13:08,496 --> 00:13:09,330 "chuveiro". 204 00:13:17,963 --> 00:13:20,633 Como convidamos alguém para uma festa? 205 00:13:20,716 --> 00:13:21,550 Você começa! 206 00:13:22,802 --> 00:13:26,847 Você quer vir comigo? na festa de Jean-Jacques? 207 00:13:28,224 --> 00:13:30,518 Com prazer. 208 00:13:33,729 --> 00:13:37,483 Você quer vir comigo? na festa de Jean-Jacques? 209 00:13:39,944 --> 00:13:42,238 Eu não fui convidado. 210 00:13:42,321 --> 00:13:43,614 Não fique triste! 211 00:13:43,697 --> 00:13:45,825 Convide apenas pessoas próximas. 212 00:13:58,963 --> 00:14:03,092 Suas perguntas da sessão de fotos de ontem eles nos custam tempo e dinheiro. 213 00:14:03,968 --> 00:14:06,220 Antoine nos mostra a filmagem depois do jantar. 214 00:14:06,303 --> 00:14:09,390 - Eu sugiro que você cale a boca. - Você realmente não provou que eu estava certo? 215 00:14:09,473 --> 00:14:10,599 Pelo menos um pouco? 216 00:14:12,226 --> 00:14:16,480 Eu não olho para homens e mulheres tão simplista. Isso é o que os americanos fazem. 217 00:14:16,564 --> 00:14:18,440 É exatamente por isso que estou aqui. 218 00:14:18,524 --> 00:14:20,693 Para oferecer uma perspectiva americana. 219 00:14:20,776 --> 00:14:22,611 Bastante puritano. 220 00:14:22,695 --> 00:14:26,615 Estou pensando em uma campanha que não ignora o momento cultural. 221 00:14:27,658 --> 00:14:29,743 Preocupo-me com Antoine, só isso. 222 00:14:29,827 --> 00:14:31,537 Deixe Antoine comigo! 223 00:14:44,550 --> 00:14:46,176 MANDAMENTOS CORPORATIVOS 224 00:14:53,809 --> 00:14:55,519 Quem colocou isso na minha mesa? 225 00:14:55,603 --> 00:14:56,604 Não fui eu. 226 00:14:56,687 --> 00:14:59,273 O meu não é curvado para trás. 227 00:15:01,901 --> 00:15:03,360 Eu vou almoçar! 228 00:15:03,444 --> 00:15:05,362 Um longo almoço com vinho! 229 00:15:05,446 --> 00:15:06,989 São 11:00. 230 00:15:07,072 --> 00:15:08,032 Bem... 231 00:15:11,952 --> 00:15:14,747 "Sempre mantenha uma atitude positiva! 232 00:15:14,830 --> 00:15:17,207 Não flerte no trabalho!" 233 00:15:17,291 --> 00:15:18,959 Você disse isso aos franceses? 234 00:15:19,043 --> 00:15:20,252 Claro que eu te odeio. 235 00:15:20,336 --> 00:15:21,420 Não só isso. 236 00:15:21,503 --> 00:15:23,923 Eles não concordam com nada do que eu digo. 237 00:15:24,006 --> 00:15:28,552 - É assim que os franceses são. Desagradável. - Mas eu sou do tipo agradável. 238 00:15:28,636 --> 00:15:30,846 O mundo gosta de mim. É meu patrimônio. 239 00:15:30,930 --> 00:15:33,057 - Aqui eles querem te dar um tapa. - Sim. 240 00:15:33,140 --> 00:15:33,974 eu sei 241 00:15:34,058 --> 00:15:36,185 Inacreditável, bebo antes do meio-dia. 242 00:15:36,268 --> 00:15:38,520 É Sancerre. Vinho do café da manhã. 243 00:15:38,604 --> 00:15:42,066 E em francês, Jean-Jacques não me convidou para a festa. 244 00:15:42,149 --> 00:15:46,612 - Que rude! - Não se preocupe, não é de verdade, mas... 245 00:15:46,695 --> 00:15:52,034 Você sabe de alguma coisa? Os Duponts estão partindo para o fim de semana. Vou dar uma festa para você na casa deles. 246 00:15:52,701 --> 00:15:54,870 - Eles não se importam? - Só se ele descobrir. 247 00:15:54,954 --> 00:15:57,081 E você pode convidar Sylvie. 248 00:15:57,164 --> 00:15:59,708 - Estou cozinhando. - Não se preocupe, eu cuido de tudo. 249 00:16:25,776 --> 00:16:27,236 Não faz sentido. 250 00:16:27,319 --> 00:16:29,738 É um anúncio de perfume, não precisa ser. 251 00:16:30,698 --> 00:16:33,575 De L'Heure. Um sonho de beleza. 252 00:16:34,076 --> 00:16:36,787 O que você acha? Sexy ou sexista? 253 00:16:37,496 --> 00:16:38,914 Definitivamente sexy. 254 00:16:39,498 --> 00:16:40,624 — pergunto a Emília. 255 00:16:42,084 --> 00:16:45,587 Não é a minha opinião que importa, é a opinião dos clientes. 256 00:16:46,171 --> 00:16:48,257 Que tal deixá-los dar a sua opinião? 257 00:16:48,340 --> 00:16:51,802 Coloque seu anúncio no Twitter com uma pesquisa: sexy ou sexista? 258 00:16:52,386 --> 00:16:53,887 Inicie uma discussão! 259 00:16:53,971 --> 00:16:57,516 Deixe o mundo decidir e inclua isso na campanha! 260 00:16:58,100 --> 00:16:59,685 "Sexy ou sexista?" 261 00:17:00,769 --> 00:17:02,021 Ou talvez ambos. 262 00:17:03,147 --> 00:17:04,773 É um pouco controverso. 263 00:17:08,402 --> 00:17:09,236 Eu gosto disso. 264 00:17:12,239 --> 00:17:15,117 Finalmente, Emily, um motivo para sorrir. 265 00:17:23,208 --> 00:17:24,793 Outra sugestão? 266 00:17:24,877 --> 00:17:26,462 Não, um convite. 267 00:17:27,296 --> 00:17:30,841 - Um amigo está dando uma festa e... - Estou ocupado. 268 00:17:31,425 --> 00:17:33,093 Eu não te contei quando será. 269 00:17:37,139 --> 00:17:42,144 Eu sei que você ainda não gosta de mim mas você vai quando me conhecer. 270 00:17:42,227 --> 00:17:43,562 Eu não quero conhecer você. 271 00:17:44,772 --> 00:17:46,273 - Ok, então. - Bom. 272 00:17:49,902 --> 00:17:50,986 posso perguntar por que 273 00:17:53,864 --> 00:17:54,698 Olha... 274 00:17:55,616 --> 00:17:57,451 venha para Paris 275 00:17:57,534 --> 00:17:59,161 entre no meu escritório 276 00:17:59,244 --> 00:18:01,413 você não precisa aprender o idioma. 277 00:18:01,497 --> 00:18:03,874 A cidade é o seu parque de diversões, 278 00:18:03,957 --> 00:18:06,460 e depois de um ano de comida, sexo, vinho 279 00:18:06,543 --> 00:18:08,545 e talvez alguma cultura, 280 00:18:09,338 --> 00:18:11,131 você volta de onde veio 281 00:18:12,049 --> 00:18:14,968 Então talvez trabalhemos juntos. 282 00:18:15,052 --> 00:18:17,596 Mas não seremos amigos. 283 00:18:21,016 --> 00:18:22,142 São oito horas desta noite. 284 00:18:23,560 --> 00:18:25,229 Estou lhe enviando o endereço por e-mail. 285 00:18:40,077 --> 00:18:41,495 Convidado de honra! 286 00:18:42,746 --> 00:18:44,164 Você está ótimo! 287 00:18:44,248 --> 00:18:46,875 Atenção, pessoal! Ela é Emília. 288 00:18:46,959 --> 00:18:48,794 Você disse que não convida muitas pessoas. 289 00:18:48,877 --> 00:18:49,711 A palavra foi. 290 00:18:49,795 --> 00:18:54,967 Emily veio de Chicago para trabalhar em uma empresa de marketing. 291 00:18:59,763 --> 00:19:00,597 Luísa! 292 00:19:00,681 --> 00:19:02,683 Pegue uma bebida, já volto! 293 00:19:04,017 --> 00:19:05,018 - Então... - Olá! 294 00:19:05,602 --> 00:19:07,229 Olá! Você gosta de Paris? 295 00:19:08,397 --> 00:19:09,773 Você fala bem francês. 296 00:19:41,763 --> 00:19:43,557 Não me canso da vista. 297 00:19:45,517 --> 00:19:47,519 Desculpe, sou americano. 298 00:19:48,645 --> 00:19:50,480 -Emília. - Fabiano. 299 00:19:53,108 --> 00:19:55,235 Muito lindo, né? 300 00:20:00,949 --> 00:20:02,784 - De onde você vem? - De Chicago. 301 00:20:03,285 --> 00:20:05,370 Chicago. Você está visitando Paris? 302 00:20:05,454 --> 00:20:07,122 Eu trabalho, tenho um emprego. 303 00:20:08,665 --> 00:20:09,625 Serviço. 304 00:20:11,418 --> 00:20:14,546 - Você trabalha? - Sim. 305 00:20:15,756 --> 00:20:16,715 eu sou... 306 00:20:17,758 --> 00:20:18,592 pintor. 307 00:20:21,428 --> 00:20:23,388 Não... para edifícios. 308 00:20:24,765 --> 00:20:28,810 - Desculpe pelo meu inglês. - Peço desculpas pelo meu francês. 309 00:20:31,271 --> 00:20:32,648 eu gosto do seu sorriso 310 00:20:50,165 --> 00:20:50,999 ...Mês. 311 00:20:53,543 --> 00:20:54,503 eu gosto... 312 00:20:56,838 --> 00:20:57,756 A calçada. 313 00:21:00,342 --> 00:21:01,176 eu gosto... 314 00:21:02,219 --> 00:21:03,053 As ostras. 315 00:21:06,056 --> 00:21:07,140 E eu gosto… 316 00:21:10,435 --> 00:21:12,229 Meus lábios. 317 00:21:14,648 --> 00:21:15,565 ...seus olhos. 318 00:21:18,443 --> 00:21:19,528 eu gosto... 319 00:21:23,448 --> 00:21:24,825 Meu pescoço. 320 00:21:33,208 --> 00:21:36,211 E eu gosto da fofoloanca americana. 321 00:21:37,087 --> 00:21:40,090 - Podemos? -Fofoloanca americana. 322 00:21:40,757 --> 00:21:42,592 Eu gostaria de ir para casa. 323 00:21:43,510 --> 00:21:44,344 Sozinho! 324 00:22:07,743 --> 00:22:09,536 Você quer meu idiota-? 325 00:22:10,912 --> 00:22:12,998 O que eu realmente quero é algo para beber. 326 00:22:13,582 --> 00:22:15,459 E um interlocutor amigável. 327 00:22:18,712 --> 00:22:20,339 Você gosta de Paris? 328 00:22:20,922 --> 00:22:24,509 - Por que as pessoas continuam me perguntando isso? - É normal. 329 00:22:25,135 --> 00:22:26,928 Bom. Aqui está minha resposta! 330 00:22:27,012 --> 00:22:29,973 eu gosto de Paris mas não sei se ele gosta de mim 331 00:22:30,057 --> 00:22:33,977 E talvez isso seja bom. Desde que me conheço, quero que gostem. 332 00:22:34,061 --> 00:22:37,189 - Que gol lamentável! - Exatamente! 333 00:22:37,898 --> 00:22:40,359 Então eu nem tento mais. 334 00:22:40,442 --> 00:22:43,445 - Só há um problema. - Qual deles? 335 00:22:44,571 --> 00:22:45,405 Gosto de você. 336 00:23:01,421 --> 00:23:04,299 - Madeline, você nunca dorme? - Não. 337 00:23:04,383 --> 00:23:08,887 As visualizações da sua conta aumentaram em 200% após a enquete do Twitter. 338 00:23:08,970 --> 00:23:12,182 - Buzzfeed e Jezebel pegaram. - Fantástico! 339 00:23:12,265 --> 00:23:14,017 Mas muitas pessoas não gostam disso. 340 00:23:14,101 --> 00:23:17,187 Você quer uma marca mais visível ou devo ser agradável? 341 00:23:17,270 --> 00:23:18,855 Você pode fazer as duas coisas. 342 00:23:18,939 --> 00:23:22,609 agora que você está solteiro que tal um pouco de francês p? 343 00:23:23,735 --> 00:23:26,696 Na verdade, é exatamente isso que estou procurando agora. 344 00:23:33,245 --> 00:23:36,415 Você tem uma palavra a dizer: “Se eles não têm pão, deixe-os comer muffins!” 345 00:23:56,518 --> 00:23:58,770 OBRIGADO PELA GRANDE IDEIA. XX ANTOÍNO 346 00:23:58,854 --> 00:24:00,480 PS É SEXY OU...SEXISTA? 347 00:24:07,779 --> 00:24:08,780 Temos uma reunião... 348 00:24:09,573 --> 00:24:10,782 Para Renault. 349 00:24:11,867 --> 00:24:14,286 - Exatamente cinco minutos atrás. - Eu irei imediatamente. 350 00:24:15,871 --> 00:24:16,788 De quem é? 351 00:24:16,872 --> 00:24:18,582 De ninguém. Um amigo. 352 00:25:10,425 --> 00:25:13,512 Subtítulo: Varejo