1 00:00:00,320 --> 00:00:03,609 Cela fait longtemps depuis mon dernier show, mais la paix... 2 00:00:05,097 --> 00:00:06,692 ...l'attente en vaut la peine. 3 00:00:07,361 --> 00:00:10,127 Révélons le gouvernement un de ses grands secrets. 4 00:00:10,191 --> 00:00:12,578 Ceci n'est pas un test ! 5 00:00:12,728 --> 00:00:14,923 Le ministère de l'Éducation. 6 00:00:15,092 --> 00:00:16,866 Il est temps de changer l'histoire ! 7 00:00:26,822 --> 00:00:28,454 Qu'est-ce que c'est que ça ? 8 00:00:29,565 --> 00:00:31,673 Oui, tu peux y aller vous pouvez retourner dans le passé. 9 00:00:31,704 --> 00:00:35,374 - Qui es-tu? - Comme une organisation secrète du gouvernement ? 10 00:00:35,408 --> 00:00:38,173 Le Ministère de la Jeunesse 2016 Nous sommes des fonctionnaires. 11 00:00:38,204 --> 00:00:41,051 - Voici Amélia, prête. - Que devons-nous faire ? 12 00:00:43,211 --> 00:00:44,507 Allez boeuf! 13 00:00:44,586 --> 00:00:46,422 - Je ne le crois pas. - Il le fait bien ! 14 00:00:49,414 --> 00:00:50,694 Je viens! 15 00:00:50,813 --> 00:00:53,203 Il l'a raté de peu ! Nabulio! 16 00:00:53,247 --> 00:00:55,450 Bonjour! C'est effrayant ! 17 00:00:56,587 --> 00:00:58,938 Je veux de la lumière, de l'émotion ! 18 00:00:59,577 --> 00:01:02,692 Don Félix Lope de Vega et Carpio. Quel honneur ! 19 00:01:02,723 --> 00:01:05,221 Quel que soit l'enfant, Je le jure, je ne suis pas ton père ! 20 00:01:05,269 --> 00:01:07,175 Bravo! Félicitations à tous ! 21 00:01:07,206 --> 00:01:09,172 bonne chance que la mission a réussi ! 22 00:01:09,203 --> 00:01:13,737 - *Ortigosa ! * Allons-y! - Ma belle-sœur. 23 00:01:14,600 --> 00:01:16,225 Le gars est phénoménal ! 24 00:01:17,352 --> 00:01:20,929 - Est-ce que le vrai Cid est mort à cause de toi ? - Dois-je vérifier le pouls ? 25 00:01:21,144 --> 00:01:23,596 Quelle fréquence cardiaque ? Vous l'avez vu en direct ! 26 00:01:23,705 --> 00:01:26,384 Bon sang! Oh mon Dieu ! Savez-vous ce qu'il a fait ? 27 00:01:26,927 --> 00:01:29,453 Sainteté de Mère ! 28 00:01:30,309 --> 00:01:33,665 Où as-tu trouvé ce truc ? du kénai ? 29 00:01:35,666 --> 00:01:39,087 Si l'histoire change, les conséquences sont incalculables. 30 00:01:41,061 --> 00:01:44,771 Ils ont attrapé un meurtrier, qui est recherché depuis 1981. 31 00:01:44,802 --> 00:01:46,082 Je suis innocent. 32 00:01:46,172 --> 00:01:47,512 Ne le reprenez jamais ! 33 00:01:50,335 --> 00:01:51,991 Quoi, j'ai voyagé vers le futur ? 34 00:01:52,978 --> 00:01:54,908 - Chapino ? - Non, Pacino. 35 00:01:56,182 --> 00:01:57,564 ...être avec mon père ! 36 00:01:57,611 --> 00:02:01,533 Nous ne pouvons pas le dire à la police à cette époque, le tueur voyage dans le temps. 37 00:02:02,646 --> 00:02:06,497 - Allez, ou je tire ! - Le policier ton père était dans l'appartement en 1946. 38 00:02:06,811 --> 00:02:08,248 Je compte jusqu'à trois ! 39 00:02:10,351 --> 00:02:13,179 Mondes parallèles. Mon père vit toujours dans l'un d'eux 40 00:02:14,459 --> 00:02:16,026 dans d'autres, il s'est suicidé. 41 00:02:16,800 --> 00:02:18,386 Nous avons une mission importante. 42 00:02:18,496 --> 00:02:20,527 Comment Alonso gère-t-il cette époque ? 43 00:02:22,427 --> 00:02:25,192 Je l'ai. Si c'est dur pour moi, imaginez-le ! 44 00:02:25,232 --> 00:02:26,232 Chaud.... 45 00:02:27,603 --> 00:02:30,360 Sa connaissance la plus proche est El Prado ils apparaissent dans les peintures du musée. 46 00:02:30,440 --> 00:02:34,807 Je sais par expérience il n'est pas facile de s'habituer à une nouvelle ère. 47 00:02:36,254 --> 00:02:40,868 - Les femmes d'aujourd'hui sont comme le feu et l'eau. - Peut-être que ça a quelque chose à voir avec l'eau. 48 00:02:40,914 --> 00:02:44,249 Beaucoup d'eau adoucit le corps, et ouvre les portes, 49 00:02:44,293 --> 00:02:46,821 A ta place avant de partir demain J'ouvrirais mes sacs à main. 50 00:02:46,852 --> 00:02:50,033 Ça sent tellement bon ! Il était temps ! 51 00:02:50,120 --> 00:02:53,604 L'amour ! L'amour est court. C'est la chose la plus importante. 52 00:02:54,315 --> 00:02:57,955 Tu étais mon meilleur ami, et les deux une des femmes les plus merveilleuses que j'ai connues. 53 00:02:58,038 --> 00:03:00,241 - Eh bien, mais Julián et N... - Non, non ! 54 00:03:00,541 --> 00:03:04,345 Amélia Folch ! - Je vois, tu n'as pas oublié ! 55 00:03:04,962 --> 00:03:08,266 Mais contre l'acte ignoble Il l'aime toujours. 56 00:03:08,389 --> 00:03:10,641 je suis célibataire et autant que je sache, je n'ai pas d'enfants. 57 00:03:13,449 --> 00:03:17,066 Cet imbécile ! Il préfère ça danser comme Lope de Vega. 58 00:03:17,147 --> 00:03:19,661 - Qu'est-ce que tu fais avec ? - Plus qu'en 5 ans. 59 00:03:19,716 --> 00:03:20,716 Mais est-il marié ? 60 00:03:20,747 --> 00:03:21,904 Génie et caractère. 61 00:03:21,959 --> 00:03:24,378 S'il vous plaît, ça vient d'un homme ! Nous sommes ainsi. 62 00:03:24,433 --> 00:03:28,503 - ...et la droiture du Saint-Esprit... le pouvoir de l'unité... - Son humour est divin. 63 00:03:28,801 --> 00:03:30,722 Vous n'avez pas eu beaucoup de petits amis, n'est-ce pas ? 64 00:03:31,269 --> 00:03:36,693 ...un maréchal français, qui m'a regardé. 65 00:03:36,724 --> 00:03:39,795 - Je veux toi et bien d'autres hommes. - Vraiment? 66 00:03:39,953 --> 00:03:44,577 Quoi de neuf au Cid et Cristbal à Colón ? 67 00:03:44,808 --> 00:03:48,214 Sainte Szézanya, c'est pire qu'un joueur de foot ! 68 00:03:48,310 --> 00:03:51,294 Je m'appelle Christophe Colomb. 69 00:03:53,288 --> 00:03:56,287 Cristiano et Ronaldo sont nos noms. 70 00:03:56,390 --> 00:03:59,433 - Maintenant, rencontrez Colomb ! - Non, non ! Pas! 71 00:04:03,899 --> 00:04:05,893 Je vois que tu aimes Velezquez ! 72 00:04:05,924 --> 00:04:09,593 La métaphore doit être traduite. Parlons sur la façon de lui donner vie ! 73 00:04:09,644 --> 00:04:12,487 Le plus beau tableau, qui s'est déjà détourné de la cour. 74 00:04:13,940 --> 00:04:16,596 - Désolé, je ne voulais pas... - Non, non... - Je ne voulais pas... 75 00:04:16,652 --> 00:04:19,219 Je démissionne. Trouvez un autre dessin de portrait ! 76 00:04:19,292 --> 00:04:20,692 Hasta la vista, bébé ! 77 00:04:21,025 --> 00:04:22,358 Joaquín Argamasilla. 78 00:04:23,577 --> 00:04:27,142 - Bonne journée! - Argamasilla Notre étoile date du début du 20ème siècle. 79 00:04:27,314 --> 00:04:28,843 �t�l�sur le corps humain. 80 00:04:28,922 --> 00:04:32,249 Oui, bien sûr, les radiographies. Ne mesurez pas, c'est un bug ! 81 00:04:32,280 --> 00:04:34,089 tue-le ! Il a de vraies connaissances ! 82 00:04:34,120 --> 00:04:36,495 Elle a une belle tache de naissance sur son sein gauche ! 83 00:04:38,213 --> 00:04:40,861 je voudrais travailler ici en 2016. 84 00:04:41,412 --> 00:04:43,302 Votre don peut nous être utile. 85 00:04:47,065 --> 00:04:49,916 Affaires du ministère ils sont hors de votre contrôle, Mart�r ! 86 00:04:50,352 --> 00:04:51,352 Chienne! 87 00:04:51,756 --> 00:04:53,975 Les mots suffisent au ministère ? 88 00:04:54,017 --> 00:04:57,009 Je ne m'excuse pas auprès de toi, parce que je sais que ce n'est pas gratuit. 89 00:04:57,065 --> 00:05:00,012 J'ai vu une sorcière courir sur une montagne, qui était moins aimé qu’avant. 90 00:05:00,128 --> 00:05:02,929 - Puis-je le savoir au ministère ? - Non. 91 00:05:02,988 --> 00:05:05,792 Word est le seigneur anglais Américain qui voyage dans le temps ! 92 00:05:06,256 --> 00:05:09,201 Vous, les Espagnols, avez beaucoup parlé, mais je ne teste pas grand chose. 93 00:05:10,437 --> 00:05:11,637 Qu'est-ce que c'était que ça ? 94 00:05:11,668 --> 00:05:15,096 - Quelle liberté ? - Que veux-tu, Susana ? 95 00:05:15,906 --> 00:05:20,077 Comment rompre ? comment peut-on que le ministère n'en a pas parlé ? 96 00:05:21,236 --> 00:05:24,825 A partir de maintenant, allons-y de sa position ministérielle. 97 00:05:28,403 --> 00:05:29,676 Je suis le patron ! 98 00:05:30,244 --> 00:05:33,081 - La première fois avec nous Je t'embrasse. - et comment ça se passe ? 99 00:05:33,152 --> 00:05:35,198 Egyel�re nem panaszkodom. 100 00:05:35,281 --> 00:05:38,468 Oui, c'est de cela que je voulais vous parler. À propos du retour au ministère. 101 00:05:38,566 --> 00:05:40,646 S'il vous plaît, ne compliquez pas les choses ! 102 00:05:40,756 --> 00:05:44,248 Reconnaissez si vous pensez Je n'accepte pas la situation ! 103 00:05:44,335 --> 00:05:48,309 Tu ne comprends pas, Irène, pas le Darrow l'ennemi. Notre amitié. 104 00:05:48,480 --> 00:05:49,534 Tu es fou ! 105 00:05:49,565 --> 00:05:52,361 Comme nous pouvons le voir, la famille est à nouveau réunie. 106 00:05:53,675 --> 00:05:58,543 Déballer les tableaux d'un roi... Ma vie est un grand rêve. 107 00:06:00,037 --> 00:06:03,738 - Tu as menti, salaud ! -Lola, Lola ! Non, non ! 108 00:06:04,125 --> 00:06:07,805 - Piège manuel rotatif. - Le pont, allez ! 109 00:06:13,478 --> 00:06:18,724 1898. Les Philippines le 12 juin est devenu indépendant de l'Espagne. 110 00:06:18,842 --> 00:06:22,068 Une fois la guerre perdue, ces gens se défendent ici. 111 00:06:24,916 --> 00:06:26,689 Ce sont les derniers venus des Philippines. 112 00:06:26,800 --> 00:06:29,674 Aller! 113 00:06:30,751 --> 00:06:35,689 Jusqu'à ce que je sois un roi du monde. Désormais, je serai aussi le roi du temps. 114 00:06:41,270 --> 00:06:42,925 Cela est déjà arrivé une fois. 115 00:06:44,699 --> 00:06:49,463 Nous avons voyagé dans le temps est-ce que ça s'ouvre un peu ? Sans portes. 116 00:06:52,078 --> 00:06:56,417 - Messieurs, nous n'avons pas de temps à perdre ! - Comment a-t-il fait ? 117 00:07:00,950 --> 00:07:02,899 Les choses commencent à devenir incontrôlables. 118 00:07:13,941 --> 00:07:15,508 Je ne suis pas à propos de ça ! 119 00:07:15,621 --> 00:07:18,310 - Sorcellerie ! - Écoutez maintenant ! 120 00:07:18,342 --> 00:07:20,615 Il a vécu en m'amenant ! 121 00:07:22,644 --> 00:07:25,175 Mais de nos jours, il n'y a pas d'inquisition ! 122 00:07:25,206 --> 00:07:26,775 Tu es pourri ! 123 00:07:28,764 --> 00:07:31,978 - Pensez-vous que Vargas cache quelque chose ? - Il est interdit de rester ici ! 124 00:07:32,046 --> 00:07:34,749 Amelia, je suis flic. J'ai vu plus de sang qu'une peau. 125 00:07:34,846 --> 00:07:36,752 C'est un peu tard abattre le chien, n'est-ce pas ? 126 00:07:36,860 --> 00:07:39,906 �et quand j'ai joué à Columbus avec lui, il est devenu vraiment nerveux. 127 00:07:43,096 --> 00:07:46,426 - Pacino, je pense qu'il est là ! - Il ne te vise pas. 128 00:07:47,802 --> 00:07:49,271 Jus! Éteignez-le ! 129 00:07:52,162 --> 00:07:53,412 Chéri! 130 00:07:54,386 --> 00:07:55,686 où es-tu 131 00:07:56,227 --> 00:07:58,836 Voyons la voiture de Raval en personne. 132 00:07:59,085 --> 00:08:00,788 Qui a laissé ça ouvert ? 133 00:08:02,299 --> 00:08:03,878 - Vous le déplacez ? - Non! 134 00:08:03,909 --> 00:08:08,166 C'est facile de parler aux morts. Le problème, c'est quand ils répondent. 135 00:08:08,442 --> 00:08:11,192 Fantôme! Juli�n reviendra-t-elle ? 136 00:08:12,357 --> 00:08:13,790 Pourrait-il être mort ? 137 00:08:14,483 --> 00:08:18,343 Je vois deux hommes... �et un problème. 138 00:08:18,386 --> 00:08:19,578 Une capuche ! 139 00:08:19,617 --> 00:08:21,560 Tu es plus belle quand tu souris. 140 00:08:21,698 --> 00:08:22,698 Tu es bon ! 141 00:08:24,938 --> 00:08:26,954 Nous vivons à des époques différentes, Pacino. 142 00:08:28,184 --> 00:08:30,699 - Vous vous faites de bons amis ! - Nous l'étions. 143 00:08:30,810 --> 00:08:32,701 Je ne suis pas nouveau dans ce genre de choses. 144 00:08:33,037 --> 00:08:35,505 On danse ? Je suis vraiment catastrophique. 145 00:08:35,893 --> 00:08:37,721 Il s'est passé tellement de choses... 146 00:08:37,926 --> 00:08:40,952 - Blanca ! -Alonso ! 147 00:08:40,979 --> 00:08:44,283 - Est-ce que quelqu'un s'occupe de toi ? - Je n'ai jamais rien trouvé comme elle ! 148 00:08:45,645 --> 00:08:47,325 - Ne le faites pas! - Je m'appelle Elena ! 149 00:08:47,356 --> 00:08:51,345 C'est comme si je rêvais, ma femme histoire fragmentée! Comme Blanca ! 150 00:08:51,354 --> 00:08:52,556 Alors qu'est-ce que c'est ? 151 00:08:52,587 --> 00:08:54,356 - Très semblable aux mots. - Non! 152 00:08:54,420 --> 00:08:56,349 - Êtes-vous amis avec des figurants ? - Exr... quoi ? 153 00:08:56,383 --> 00:08:59,968 - c'est vrai. Ce qui ne peut pas être parce que plus de 400 ans se sont écoulés. 154 00:09:00,143 --> 00:09:04,493 Si tu dis ce que tu penses Je ne sais pas le début de quoi, mais oui. 155 00:09:04,560 --> 00:09:06,723 Avec moi, tu n'as jamais à avoir peur. 156 00:09:07,160 --> 00:09:09,823 Constance ! 157 00:09:13,039 --> 00:09:15,374 Quel charme le fazon a ! 158 00:09:15,519 --> 00:09:19,190 Ash est dépoussiéré pour ses actes ! 159 00:09:23,004 --> 00:09:24,745 Vive le jeune couple ! 160 00:09:30,916 --> 00:09:34,856 Avec toi, Alonso ! une fois que tu l'as eu que je n'aurai jamais peur à côté de toi. 161 00:09:35,004 --> 00:09:36,427 Parce que j'ai peur de toi. 162 00:09:37,552 --> 00:09:38,819 Je veux être avec toi. 163 00:09:39,990 --> 00:09:42,724 Ne dites plus de telles bêtises, comme tu voyages dans le temps ! 164 00:09:42,758 --> 00:09:45,065 - C'est faux, maman ? - Je veux divorcer de mon père. 165 00:09:45,143 --> 00:09:46,830 Fils, je suis très inquiet ! 166 00:09:47,485 --> 00:09:49,453 Je serai avec toi. « r�kk ». 167 00:09:51,523 --> 00:09:54,843 - Je dois y aller. - Dépêchez-vous ! 168 00:09:55,678 --> 00:09:59,521 - et pourquoi tout a changé ? - J'ai couché avec Pacin. 169 00:10:02,325 --> 00:10:05,876 - � Pacino, dont j'ai tant parlé. - Je l'espère! - amis! 170 00:10:05,907 --> 00:10:07,126 Nous sommes-nous déjà rencontrés ? 171 00:10:07,150 --> 00:10:08,727 - En mission ? - Oui. 172 00:10:09,139 --> 00:10:11,301 Je ne pense pas quand je suis venu tu n'étais plus là. 173 00:10:12,009 --> 00:10:14,540 - On dirait un bon coeur ! - Ça aussi. 174 00:10:15,163 --> 00:10:20,600 - assurez-vous de revenir un jour ! - Vous pouvez en être sûr. Je reviendrai. 175 00:12:34,680 --> 00:12:38,219 BATAILLE DE TERUEL, 1937. 176 00:12:38,331 --> 00:12:40,491 Allez ! Nous devons sortir d'ici ! 177 00:12:45,339 --> 00:12:46,727 Il faut résister ! 178 00:12:50,610 --> 00:12:51,610 Allons-y ! 179 00:13:48,574 --> 00:13:49,853 C'est parti ! 180 00:14:08,011 --> 00:14:09,011 Juillet! 181 00:14:31,748 --> 00:14:34,556 Il n'y a rien de plus douloureux que comme perdre un être cher. 182 00:14:36,813 --> 00:14:40,275 Tout dans le poisson les êtres humains sont pareils, 183 00:14:40,763 --> 00:14:45,283 soyez riche, soyez pauvre, influence ou médium. 184 00:14:46,533 --> 00:14:49,373 La mémoire de Julián Martínez, 185 00:14:50,347 --> 00:14:52,693 qui a donné sa vie d'autres ont été sauvés, 186 00:14:53,132 --> 00:14:56,770 sois un exemple pour nous, et réconforte nos âmes ! 187 00:14:57,482 --> 00:14:59,162 Reposez en paix! 188 00:15:15,721 --> 00:15:16,721 Juillet! 189 00:15:17,893 --> 00:15:20,213 - Julien ! - Allons-y! 190 00:17:00,326 --> 00:17:04,697 MINISTÈRE DE L'ÂGE Traduit par : Mia Twitter : @miasubs @miasubs 191 00:17:05,299 --> 00:17:08,139 3x01 "HEURE SZAK-�SZAKWEST" 192 00:17:08,733 --> 00:17:11,140 Pour le septième art importance de la manifestation organisée 193 00:17:11,171 --> 00:17:14,613 - par rapport aux années précédentes. - Habillez-vous, s'il vous plaît ! 194 00:17:14,644 --> 00:17:19,133 Le festival a commencé par une cérémonie d'ouverture. - Puis-je le remplir ? - Oui s'il vous plait! 195 00:17:19,413 --> 00:17:24,253 Les surfaces et les leurres sont annoncés par des affiches les titres des films à projeter. 196 00:17:24,373 --> 00:17:28,707 Les Vikings, avec Kirk Douglas et ce sera le premier avec le producteur. 197 00:17:28,738 --> 00:17:32,182 - Vous conduisez autre chose ? - Je suis tellement prêt ! Allez! 198 00:17:32,312 --> 00:17:34,952 - La star de cinéma espagnole... - Le viking est entré. 199 00:17:35,537 --> 00:17:38,657 et La Faraona arrangé, la mission est réussie. 200 00:17:41,115 --> 00:17:43,932 À SAINT-SÉBASTI 21 JUILLET 1958 201 00:17:44,978 --> 00:17:48,813 - C'est Kirk Douglas, n'est-ce pas ? - J'en ai vu de bien plus belles. 202 00:17:57,487 --> 00:18:00,715 Vous pouvez imaginer que Lola Flores Quelque chose se prépare-t-il entre Kirk Douglas ? 203 00:18:00,746 --> 00:18:03,746 Lol�csk en est sûr il a son propre charme. 204 00:18:08,056 --> 00:18:11,036 J'ai dit que c'était un travail ponctuel, tu n'aurais pas dû venir avec moi. 205 00:18:11,067 --> 00:18:13,643 je l'aurais laissé de côté cette héroïne avec toi ? Es-tu prêt? 206 00:18:15,271 --> 00:18:18,951 Je voulais le donner plus tard, mais je ne peux pas attendre avec lui. 207 00:18:19,031 --> 00:18:20,751 Tu es si belle! 208 00:18:21,920 --> 00:18:26,400 - Oui! Cela pourrait vous coûter une fortune ! - Allez! 209 00:18:26,431 --> 00:18:28,991 J'en ai attendu un de plus José Bonaparte n'y prête pas attention. 210 00:18:29,151 --> 00:18:33,311 - Avez-vous volé des colliers du trésor royal ? - Les Français m'auraient emmené... 211 00:18:33,391 --> 00:18:35,471 Et personne n’aimerait ça. 212 00:18:36,309 --> 00:18:39,429 Je pensais que j'étais avec la police pas avec un voleur. 213 00:18:45,397 --> 00:18:49,717 - Avons-nous encore besoin de rencontrer quelqu'un ? - Je n'en sais rien. - D'accord. 214 00:19:01,871 --> 00:19:02,871 Attendez ici ! 215 00:19:08,637 --> 00:19:09,951 Ne bougez pas d'ici ! 216 00:19:19,031 --> 00:19:20,031 Arrêt! 217 00:19:28,271 --> 00:19:29,371 Qu'est-ce que c'est? 218 00:19:34,831 --> 00:19:36,131 Qui diable es-tu ? 219 00:19:39,387 --> 00:19:41,125 Maudit espagnol ! 220 00:19:42,191 --> 00:19:43,951 Bon sang, un Russe ! 221 00:19:46,431 --> 00:19:50,911 - Je suis soviétique, salaud ! - Qu'est-ce que c'est? 222 00:19:52,271 --> 00:19:53,911 Ne le faites pas ! 223 00:20:14,591 --> 00:20:16,511 Ne le fais pas ! Ne le fais pas ! 224 00:20:52,831 --> 00:20:56,371 Policier ! Police! Appelez la police! 225 00:21:09,579 --> 00:21:12,356 MINISTÈRE DE L'IDENTITÉ, MADRID 226 00:21:51,784 --> 00:21:53,019 Comment allez-vous les gars ? 227 00:21:53,209 --> 00:21:57,111 Remarquant que ça démange sous le plâtre, Et est-ce que je ressemble aux X-Men chauves ? 228 00:21:57,191 --> 00:22:00,391 Je n'essaye plus dans la vie ne pas dévisser une ampoule. 229 00:22:01,431 --> 00:22:05,471 - Qu'est-il arrivé à ta main ? - Je l'ai tué en flagrant délit. 230 00:22:05,711 --> 00:22:09,991 Soyons clairs, la cuisine est poly dangereux comme le voyage dans le temps. 231 00:22:11,019 --> 00:22:14,372 Bien, personne ne le sait pourquoi fait-il si chaud ? 232 00:22:14,685 --> 00:22:18,600 Pas ici à cause du festival la climatisation fonctionne, ça prend du temps. 233 00:22:18,787 --> 00:22:21,667 Je vois que tu fais tes devoirs seul, 234 00:22:21,747 --> 00:22:24,237 ce n'était pas différent est-ce que les vieux fonctionnaires le font ? 235 00:22:24,275 --> 00:22:28,359 Impossible. Le règlement des marchés publics selon 3 offres, le moins cher l'emporte. 236 00:22:28,390 --> 00:22:32,932 Ne t'inquiète pas! Ils ne sont pas autorisés à entrer pas dans aucune partie, sauf la suivante. 237 00:22:32,970 --> 00:22:37,127 Fais juste attention à ne pas le faire quelque chose que nous regretterons plus tard ! 238 00:22:37,158 --> 00:22:40,038 Angustias, veux-tu me donner quelque chose avec quoi puis-je me gratter la jambe, s'il te plaît ? 239 00:22:40,111 --> 00:22:42,468 As-tu pris des analgésiques ? Une demi-journée était prévue. 240 00:22:42,499 --> 00:22:44,970 Oui, je l'ai pris. Je l'ai pris. 241 00:22:46,343 --> 00:22:48,987 - Pire qu'un enfant. - Pire qu'une mère. 242 00:22:49,018 --> 00:22:50,605 Il ne veut pas se taire. 243 00:22:50,636 --> 00:22:54,357 - Les fonctionnaires mentent. - Puis-je vous aider? - Non, je l'ai. 244 00:22:55,659 --> 00:22:59,819 - As-tu pensé à Juli�n ? - Ortigosa ferait l'affaire. - Non. 245 00:23:00,034 --> 00:23:03,354 Elle fête son anniversaire de mariage Majorque en 1981. 246 00:23:04,027 --> 00:23:07,027 - Le moins cher, et il n'y a pas d'Allemands. - C'est sûr. et Spénola ? 247 00:23:07,721 --> 00:23:11,467 ni l'un ni l'autre. Il vient d'Aix-la-Chapelle. Il a pris quelques jours de congé. 248 00:23:11,787 --> 00:23:15,147 Eh bien, si c'est Pacino résolu le problème de son père... 249 00:23:15,178 --> 00:23:18,276 Je lui ai aussi parlé, il s'y sent bien. 250 00:23:18,307 --> 00:23:21,947 Endroit à peine choisi, ne fais pas autre chose pour nous ! 251 00:23:21,978 --> 00:23:25,147 et enfin... quelqu'un se présente toujours. 252 00:24:09,507 --> 00:24:12,307 Ciel, deux semaines de liberté ? 253 00:24:12,387 --> 00:24:16,627 Il est temps de travailler, ne pas panser nos plaies à la maison ! 254 00:24:23,027 --> 00:24:25,307 - Allez, Amélia... - Je n'arrive pas à le sortir de ma tête. 255 00:24:27,299 --> 00:24:28,699 Pas de moi non plus. 256 00:24:29,583 --> 00:24:31,783 Mais c'est aussi nécessaire pour me souvenir de Julien. 257 00:24:32,446 --> 00:24:34,486 Sans lui, la mission aurait échoué. 258 00:24:36,165 --> 00:24:39,420 je ne comprendrai jamais pourquoi la vie d'une mariée est-elle si importante. 259 00:24:39,667 --> 00:24:43,747 Eh bien, si c'est Miguel Hernández il serait tombé de Teruel, non... 260 00:24:44,147 --> 00:24:47,867 il n'aurait pas épousé Josefin, il n'aurait pas écrit la chanson de l'oignon, 261 00:24:48,113 --> 00:24:50,160 - ni les Storm People. - Tristesse. 262 00:24:50,802 --> 00:24:54,913 Nous voyageons dans n'importe quel siècle, c'est toujours pareil. Les Espagnols s'aiment. 263 00:24:56,268 --> 00:24:59,988 Tableau de Goya, La bataille avec des bâtons étranges... D'année en année, de cent en cent. 264 00:25:01,108 --> 00:25:05,908 La guerre civile est innocente Avec des milliers de victimes... comme Juli�n. 265 00:25:07,013 --> 00:25:08,188 Comme Julien. 266 00:25:13,005 --> 00:25:17,988 J'ai vu deux photos d'Henry et Julión. L'un est marié, l'autre a un enfant. 267 00:25:20,388 --> 00:25:22,268 Tu lui as finalement montré ? 268 00:25:25,108 --> 00:25:28,854 - L'avenir a-t-il changé ? - Oui. Il s'est passé quelque chose... 269 00:25:37,221 --> 00:25:38,221 Pacino ? 270 00:25:39,869 --> 00:25:44,829 Amélia, nous aimerions vous rencontrer. Avec les deux, le plus tôt possible. 271 00:25:45,428 --> 00:25:46,428 Où es-tu ? 272 00:25:53,114 --> 00:25:54,374 De Concha ! 273 00:25:55,388 --> 00:25:57,757 Miéta VI. Sancho l'a commandé apprendre de 274 00:25:57,788 --> 00:26:00,708 cet endroit l'a attiré les premiers encyclopédistes, 275 00:26:00,739 --> 00:26:02,619 les premiers fromages américains... 276 00:26:02,660 --> 00:26:05,460 Oui, et sûrement ces foutus dégoûte aussi les oiseaux. 277 00:26:06,145 --> 00:26:09,185 Il savait qu'ils étaient sortis as-tu ouvert les yeux ? 278 00:26:09,473 --> 00:26:11,753 méchant homme s'ils nous gênent. 279 00:26:12,480 --> 00:26:14,480 J'en ai assez ces derniers temps. 280 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 281 00:26:20,928 --> 00:26:23,608 S'ils viennent, nous aurons des ennuis. 282 00:26:24,360 --> 00:26:27,960 Notre dos est en difficulté maintenant c'est la chose la plus importante. 283 00:26:44,201 --> 00:26:45,201 Chapino ! 284 00:26:48,836 --> 00:26:53,079 - Je t'ai vu il y a longtemps ! - Comment vas-tu? - et combien mieux. 285 00:26:54,792 --> 00:26:58,192 Salvador a appelé, a-t-il dit à Julian. Je suis vraiment désolé ! 286 00:27:04,000 --> 00:27:06,400 Ce qui s'est passé? Pourquoi ce grand secret ? 287 00:27:07,920 --> 00:27:08,920 Allons-y! 288 00:27:12,624 --> 00:27:13,824 Était-ce votre entreprise ? 289 00:27:16,380 --> 00:27:17,380 Oui. 290 00:27:20,912 --> 00:27:23,192 Il a reçu une solution de routine. 291 00:27:23,440 --> 00:27:28,240 - Il a dit que je n'avais pas besoin de demander, mais je voulais être avec lui. - et que s'est-il passé ? 292 00:27:28,696 --> 00:27:31,268 Nous l'avons résolu sans problème la mission, mais dans les airs 293 00:27:31,299 --> 00:27:33,740 quelqu'un cette musique je l'ai caché sous la porte de la chambre. 294 00:27:36,529 --> 00:27:39,560 - Quoi? - Oui, il y a peut-être une erreur ou quelque chose comme ça. 295 00:27:40,320 --> 00:27:42,960 Je suis sorti pour trouver celui qui l'a laissé là. 296 00:27:43,320 --> 00:27:46,400 Je l'ai cherché, mais ce n'était pas unique. Je l'ai remarqué quand il était trop tard. 297 00:27:51,880 --> 00:27:53,240 Vous soupçonnez quelqu'un ? 298 00:27:54,521 --> 00:27:58,214 - Je sais seulement qu'ils étaient russes. - et pourquoi les Slaves guettaient-ils ? 299 00:27:58,245 --> 00:28:01,605 C'est ce que je veux savoir et pourquoi ils ont tué Mart. 300 00:28:02,016 --> 00:28:04,696 Peut-être que si tu me dis pour le ministère à ton âge... 301 00:28:05,680 --> 00:28:08,120 Ces foutus savaient exactement qui sommes-nous 302 00:28:08,480 --> 00:28:10,680 et comment ils nous trouvent. Je ne fais confiance à personne. 303 00:28:10,961 --> 00:28:13,594 Sauf qu'un serveur m'a vu, et se défend avec un meurtre. 304 00:28:13,625 --> 00:28:16,083 - Encore? - Oui. On dirait que c'est mon tour. 305 00:28:18,937 --> 00:28:23,280 Ce n'est pas dans les livres. et livraison J'ai choisi d'être en sécurité. 306 00:28:25,859 --> 00:28:28,979 Je veux connaître la vérité mais je sais que je suis étudiant. 307 00:28:30,120 --> 00:28:31,120 comment... 308 00:28:31,960 --> 00:28:34,480 si vous ne souhaitez pas participer, il n'est pas trop tard. 309 00:28:36,552 --> 00:28:37,672 Par où commencer ? 310 00:28:39,952 --> 00:28:40,952 Ici. 311 00:29:03,520 --> 00:29:07,160 Vous me suivez encore ? Il expulse le prochain ! 312 00:29:08,519 --> 00:29:09,619 Mon Dieu! 313 00:29:12,341 --> 00:29:14,366 Ce sont ceux-là Dieu ne le laisse pas travailler ! 314 00:29:34,498 --> 00:29:35,498 Je le savais! 315 00:29:36,640 --> 00:29:37,640 Je le savais! 316 00:29:40,440 --> 00:29:43,120 - Cet homme est petit. - Encore Salvador ? 317 00:29:43,151 --> 00:29:45,800 Le pire patient du monde il n'arrête pas de donner des ordres ! 318 00:29:45,831 --> 00:29:47,733 « Viens, Angustias ! Va-t’en, Angustias ! 319 00:29:47,764 --> 00:29:50,354 - Rapport, Angustias, allons dîner, Angustias..." - Dîner ? 320 00:29:50,389 --> 00:29:53,880 - Oui, ma chérie ! - Je te veux mais tu enlèves ton pantalon ! 321 00:29:53,960 --> 00:29:57,120 Pensez-vous que c'est une femme ? Voudriez-vous abandonner le soulagement de la douleur ? 322 00:30:00,248 --> 00:30:02,568 Il a ordonné ne pas quitter le monastère. 323 00:30:03,249 --> 00:30:05,440 - Tu crois que je devine ? - Non, certainement pas. 324 00:30:05,471 --> 00:30:08,333 - Mais il y a peut-être une autre explication. - Comme quoi? 325 00:30:08,364 --> 00:30:12,760 Par exemple, comment l'avez-vous vu sortir des deux, en attendant, il en était peut-être arrivé là. 326 00:30:12,791 --> 00:30:16,191 et comment expliquez-vous le walkman ? Personne n’utilise une telle chose de nos jours. 327 00:30:16,400 --> 00:30:19,306 C'est difficile de faire la différence de nos jours entre les choses vintage et permanentes. 328 00:30:19,337 --> 00:30:23,880 - Il est surpris d'avoir mis son oreille dedans dans ce bruit ? - et s'il avait volé dans le passé ? 329 00:30:23,911 --> 00:30:26,732 Tu penses l'avoir découvert la possibilité de voyager dans le temps, 330 00:30:26,763 --> 00:30:29,318 et la première chose qu'il a faite a été de voler une cassette ? 331 00:30:30,360 --> 00:30:32,146 Rentrez chez vous et reposez-vous ! 332 00:30:32,177 --> 00:30:35,120 Jamais, pas même le ministère en péril ! 333 00:30:35,320 --> 00:30:39,363 Gardez également un œil sur le Walkman Je veux savoir où tu déjeunes le dimanche ! 334 00:30:49,920 --> 00:30:51,200 Impressionnant! 335 00:30:51,800 --> 00:30:54,560 Des chiffres surgissent de nulle part, comme un art magique ! 336 00:30:55,280 --> 00:30:57,352 Plutôt l’art de la chimie. 337 00:30:58,409 --> 00:31:01,264 - C'est ce qu'on appelle le lissage. - Je dirais présent. 338 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 - et où as-tu appris cet art ? - A l'école. 339 00:31:05,115 --> 00:31:06,960 j'avais un professeur Don Victorino 340 00:31:07,040 --> 00:31:11,040 qui n'était pas intéressé par l'enseignement du dessin, et sept... 341 00:31:14,160 --> 00:31:15,360 Handicap ! 342 00:31:16,177 --> 00:31:19,207 - C'est un des espions ? - Vous plaisantez j'espère? 343 00:31:21,966 --> 00:31:24,353 Je meurs, je ne t'ai pas appris ! Vraiment très sérieux ! 344 00:31:24,521 --> 00:31:28,196 Alfred Hitchcock, créant des tensions son grand maître, le créateur du McGuffin. 345 00:31:28,227 --> 00:31:31,382 - C'est une expression dure, n'est-ce pas ? - Non, mais que se passe-t-il dans le film ! 346 00:31:31,413 --> 00:31:35,524 Cela semble important, mais ce n’est vraiment pas le cas. et l'a enchaîné devant l'écran. 347 00:31:36,456 --> 00:31:39,696 mes chers amis, � le réalisateur le plus important... 348 00:31:40,240 --> 00:31:42,680 - Avez-vous vu les oiseaux ? - Les oiseaux ? Pas. 349 00:31:42,768 --> 00:31:46,668 - Je ne le ferai pas avec un tel titre. - Le péché parfait ? Est-ce que tu tournes ? 350 00:31:46,942 --> 00:31:51,134 - Des deux ? Il fallait voir ça ! - Je préfère lire plutôt que regarder un film. 351 00:31:51,165 --> 00:31:54,085 Comment peux-tu vivre ? Comment se fait-il que vous n'ayez pas vu Sædeling ? 352 00:31:55,224 --> 00:31:57,524 Il est inclus cette année au festival du film c'est Sédils ! 353 00:31:58,200 --> 00:31:59,740 C’est ce que veulent les Russes ! 354 00:32:00,280 --> 00:32:02,680 Des Russes ? J'entends enfin quelque chose d'intéressant ! 355 00:32:03,000 --> 00:32:05,209 - Es-tu sûr? - Oui, c'est la preuve de la photo. 356 00:32:05,240 --> 00:32:10,000 La question est : qu'est-ce que c'est ? les Russes en veulent à Hitchcock. 357 00:32:20,720 --> 00:32:22,887 Ici, s'il vous plaît ! Regardez ça, s'il vous plaît ! 358 00:32:28,400 --> 00:32:32,760 - Eh bien, c'est ici. Voyons s'ils viennent les méchants ! - J'ai lu quelque chose à ce sujet. 359 00:32:32,791 --> 00:32:36,024 Ordre de l'Empire britannique il a fait un chevalier. 360 00:32:36,055 --> 00:32:37,942 Même avec Salvador Dal a également travaillé. 361 00:32:37,973 --> 00:32:40,881 - Pas étonnant que ce soit si célèbre. - Si célèbre et si pot. 362 00:32:40,912 --> 00:32:44,462 - Plus tard, il ment en disant qu'il ne mange pas. - Qu'est-ce que vous préférez à Saint-Sébastien ? 363 00:32:50,428 --> 00:32:54,547 La Concha-�bl�t, la Basilique de Santa María, 364 00:32:56,421 --> 00:33:00,000 Calamars au jus de fromage de la page de Casa Nicolasa. 365 00:33:02,080 --> 00:33:03,360 Et voilà ! 366 00:33:03,391 --> 00:33:06,411 Il le mentionne toujours la tension avec ses racines. 367 00:33:06,442 --> 00:33:08,920 Est-ce qu'ils ont raison ? Ou va-t-il s'entendre avec eux ? 368 00:33:30,831 --> 00:33:33,391 Bien sûr! Quand je l'amène là-bas, 369 00:33:33,562 --> 00:33:36,861 pour discuter du rôle Je dis que c'est dans le script. 370 00:33:37,041 --> 00:33:41,201 Si vous lui demandez quelle est sa motivation, Je réponds : "votre salaire". 371 00:33:43,880 --> 00:33:46,319 - plus vieux que Cervantès. - Tu vois! 372 00:33:46,350 --> 00:33:49,501 Mesdames et messieurs, notre temps est écoulé. Merci d'être venu ! 373 00:33:49,532 --> 00:33:51,012 Je suis très prêt ! 374 00:33:53,567 --> 00:33:56,226 Désolé ! Vous ne donnerez plus d'interviews ? 375 00:33:56,574 --> 00:34:00,054 Demain au cimetière mais seulement pour les spéciaux. 376 00:34:00,085 --> 00:34:02,445 - Je suis prêt! - Au cimetière ? 377 00:34:02,622 --> 00:34:05,982 - Blood Freeze a un style ! - Avez-vous vu le russe ? 378 00:34:06,013 --> 00:34:09,342 Non, mais cela reviendra. Allons-y! 379 00:35:49,391 --> 00:35:52,071 Certaines choses c'est difficile d'oublier... 380 00:35:53,902 --> 00:35:55,782 C'est de là que viennent les horreurs. 381 00:35:57,982 --> 00:35:59,742 Désolé de te réveiller ! 382 00:36:00,982 --> 00:36:02,782 Je ne dors pas bien non plus. 383 00:36:05,546 --> 00:36:07,322 Le cas de Julien est très choquant. 384 00:36:10,399 --> 00:36:11,959 Et comment Amelia le porte-t-elle ? 385 00:36:13,006 --> 00:36:14,206 Cela vous remplit. 386 00:36:15,902 --> 00:36:18,382 Plus fort que beaucoup, Et son esprit analyse tout le monde. 387 00:36:19,822 --> 00:36:21,362 Une femme spéciale. 388 00:36:24,662 --> 00:36:28,902 Dormons, nous serons frais demain Et nous devons être honnêtes ! 389 00:36:47,014 --> 00:36:48,554 Y a-t-il un problème, mademoiselle ? 390 00:36:49,182 --> 00:36:51,327 Ils ne sont pas répertoriés sur la liste des invités. 391 00:36:51,358 --> 00:36:54,416 - Comment? - Non, non, c'est hors de question ! Vérifiez à nouveau, s'il vous plaît ! 392 00:36:54,447 --> 00:36:57,207 Nous étions tous à la fête Tout droit venu de Madrid. 393 00:37:03,823 --> 00:37:07,911 Rien. Je suis désolé, mais ils ne peuvent pas parler à Hitchcock aujourd'hui. 394 00:37:07,942 --> 00:37:10,776 Non, nous pouvons certainement faire quelque chose. À qui pouvons-nous parler...? 395 00:37:10,807 --> 00:37:12,192 Y a-t-il un problème ? 396 00:37:14,894 --> 00:37:16,260 Ils ne sont pas sur la liste. 397 00:37:17,639 --> 00:37:19,879 Pas de problème, laissez-les entrer ! 398 00:37:21,324 --> 00:37:22,324 Etes-vous sûr ? 399 00:37:23,317 --> 00:37:27,308 je suis sûr dans la beauté de cette merveilleuse dame ! 400 00:37:30,886 --> 00:37:32,785 Que se passe-t-il ici ? 401 00:37:33,622 --> 00:37:35,702 Hitchcock m'a regardé. 402 00:38:18,523 --> 00:38:21,462 J'étais très heureux Travailler avec Dal. 403 00:38:22,368 --> 00:38:25,264 Votre travail dure 20 minutes est apparu à l'écran. 404 00:38:25,981 --> 00:38:29,322 Mais malheureusement pour le producteur Je n'ai pas aimé. 405 00:38:29,941 --> 00:38:33,417 et il a remonté le moral pendant quelques minutes. 406 00:38:34,591 --> 00:38:36,828 Aujourd'hui, tout est contrôlé par l'argent. 407 00:38:39,177 --> 00:38:42,097 Avez-vous déjà voulu Est-ce que c'est bien de l'être ? 408 00:38:45,106 --> 00:38:49,836 - Je pensais que tu aimais les courts. - Les lits sont les meilleures victimes. 409 00:38:51,103 --> 00:38:54,818 Ils sont comme la neige fraîchement tombée, qui couvre la piste sanglante. 410 00:38:55,305 --> 00:38:57,479 Mais je ne me considère pas comme une victime. 411 00:38:58,994 --> 00:39:00,930 Plutôt une star de cinéma. 412 00:39:04,042 --> 00:39:05,470 Soyons d'accord ! 413 00:39:06,765 --> 00:39:09,042 Viens demain pour la présentation de Sèd�lès ! 414 00:39:10,393 --> 00:39:11,393 Je vous invite. 415 00:39:13,253 --> 00:39:16,046 Regardez le film ! Laisse-moi gémir avec lui ! 416 00:39:16,885 --> 00:39:18,519 et revenons-y ! 417 00:39:20,942 --> 00:39:21,942 D'accord ! 418 00:39:22,519 --> 00:39:23,519 Avec des mots... 419 00:39:24,622 --> 00:39:29,022 quel film tu aimes le meilleur jusqu'à présent ? 420 00:42:47,702 --> 00:42:51,022 Arrêtez ! Séparément Je vais te frapper la tête ! 421 00:43:04,302 --> 00:43:05,302 est-ce que tu vas bien 422 00:43:10,774 --> 00:43:14,854 Tu sais quoi ? sacrément intéressant nous le considérons comme une conversation. 423 00:43:15,702 --> 00:43:20,422 - Parlez-vous slovaque ? - Non, mais Nikita connaît parfaitement l'espagnol. 424 00:43:25,135 --> 00:43:29,280 Je pense que tu devrais appeler Salvador. C'est un kidnapping, on ne peut pas le garder ici ! 425 00:43:29,311 --> 00:43:32,814 Il a participé à la réunion de Marta. D'ici il ne bouge pas jusqu'à ce qu'il vous dise pourquoi. 426 00:43:32,941 --> 00:43:34,790 Merde, vos yeux ! 427 00:43:35,742 --> 00:43:37,742 Êtes-vous sûr de parler espagnol ? 428 00:43:37,942 --> 00:43:40,462 Mieux que jouez simplement au dur. 429 00:43:41,222 --> 00:43:45,662 pas de problème Je ferai en sorte qu'il comprenne. 430 00:43:47,175 --> 00:43:50,135 qui es-tu Pourquoi suivez-vous Hitchcock ? 431 00:43:51,946 --> 00:43:53,183 Allez au diable ! 432 00:43:54,590 --> 00:43:55,590 Dois-je continuer ? 433 00:43:56,622 --> 00:43:57,742 avec peur ! 434 00:43:58,991 --> 00:44:00,091 Pacino, arrête ! 435 00:44:02,086 --> 00:44:06,366 Parle, ton dieu ! qui es-tu Parle-toi! Parlez! 436 00:44:09,382 --> 00:44:13,182 Pourquoi as-tu tué Mart ? tu baises, pourquoi ? 437 00:44:13,862 --> 00:44:18,342 - Pourquoi? - Pacino, s'il te plaît ! - Arrêt! Parfois, il se tait un moment ! 438 00:44:19,880 --> 00:44:24,146 Tuez-moi si vous voulez ! 439 00:44:25,374 --> 00:44:29,374 je ne parlerai pas foutues capitales ! 440 00:44:32,182 --> 00:44:34,702 Si vous souhaitez continuer en slovaque, tu ferais mieux d'écouter! 441 00:44:35,503 --> 00:44:37,830 - Nous n'arriverons à rien avec ça. - Parlez pour vous ! 442 00:44:37,861 --> 00:44:41,501 - Ne voulions-nous pas l'avouer ? - Entre autres. - Pacino ! 443 00:44:42,254 --> 00:44:45,135 Si tu veux arrêter, Vous ne le ferez pas avec des arguments, c'est sûr. 444 00:45:06,780 --> 00:45:07,780 Parlez ! 445 00:45:28,422 --> 00:45:32,902 - Je n'arrive pas à y croire, tu es fou ! - Loin de la fenêtre, voyons ! 446 00:45:33,382 --> 00:45:35,847 je suis plus fou que de le regretter plus tard. 447 00:45:35,878 --> 00:45:37,869 Quoi? Il fait juste son travail. 448 00:45:37,900 --> 00:45:39,997 Raffiné, prétendu, que tout va bien. 449 00:45:40,028 --> 00:45:43,148 Vous êtes paranoïaque ! Désolé, mais vous réagissez de manière excessive. 450 00:45:43,179 --> 00:45:46,502 - Regardez, regardez ! Allez! - Au diable ça ! 451 00:45:54,239 --> 00:45:56,489 Voyez-vous ? J'ai dit qu'il se passe quelque chose là-bas ! 452 00:45:57,719 --> 00:46:00,028 - Je reviens tout de suite. - Voir? 453 00:46:08,782 --> 00:46:12,222 Excusez-moi, qu'est-ce que vous faites ici ? Je veux dire, qu'est-ce que tu fais ici ? 454 00:46:12,302 --> 00:46:13,862 Je cherche les toilettes. 455 00:46:14,471 --> 00:46:16,871 Là-haut, sur les toilettes, à côté des bureaux. 456 00:46:17,470 --> 00:46:18,470 Je suis prêt! 457 00:46:21,942 --> 00:46:22,942 Oui? 458 00:46:25,759 --> 00:46:27,079 J'y vais tout de suite. 459 00:46:59,194 --> 00:47:03,502 - Que savons-nous ? - Rien, il a perdu la trace. - Ce n'est pas possible ! Son visage s'est baissé. 460 00:47:03,620 --> 00:47:05,366 Il doit vous suivre à travers les portes. 461 00:47:05,397 --> 00:47:09,491 Nous avons parcouru plusieurs époques. Tous les fonctionnaires sont prêts. 462 00:47:10,678 --> 00:47:14,662 Personne ne l'a vu. Ni du bureau, pas immédiatement, nulle part. 463 00:47:17,222 --> 00:47:19,982 Où étais-tu, Irène ? où es-tu 464 00:47:22,848 --> 00:47:25,608 Ce n'était pas facile, mais j'ai dit qu'il parlerait. 465 00:47:27,382 --> 00:47:31,102 - Pacino ! - Toi? - Que faites-vous ici? - Amelia m'a appelé pour venir ici. 466 00:47:31,182 --> 00:47:33,102 - Ne t'inquiète pas! - Il a fait ce qu'il devait faire. 467 00:47:33,182 --> 00:47:36,257 Une entreprise aussi importante ne peut pas être prévenir après le ministère! 468 00:47:36,288 --> 00:47:40,128 - il l'a déjà résolu, ses collègues et amis après une semaine... - Assez, Pacino ! 469 00:47:48,748 --> 00:47:52,661 Je peux vous faire confiance sur parole ! J'ai sept ans, et qu'est-ce que tu fais ? Vous appelez le ministère. 470 00:47:52,708 --> 00:47:55,662 Il m'a seulement appelé. Personne d’autre ne le sait encore. 471 00:47:58,342 --> 00:47:59,542 Qu'a-t-il dit ? 472 00:48:01,006 --> 00:48:03,446 Comme nous le savions Ils ont prévu quelque chose contre Hitchcock. 473 00:48:04,133 --> 00:48:06,323 Nous voulons vous voler à la première du film. 474 00:48:06,354 --> 00:48:09,034 et tu sais ce que ça veut dire ? Nous sommes entrés dans une guerre froide. 475 00:48:09,065 --> 00:48:11,585 Froid? Mais n'est-ce pas l'été ? 476 00:48:13,174 --> 00:48:17,468 Le II. Les Américains en route vers la guerre mondiale Et les Russes ne s’en sortaient pas bien. 477 00:48:18,072 --> 00:48:20,830 Mais ils ont seulement menacé. Aucun d’eux ne l’a accepté. 478 00:48:20,861 --> 00:48:23,471 Tout peut changer, si nous kidnappons Hitchcock. 479 00:48:23,766 --> 00:48:27,406 Les conséquences sont imprévisibles. Il faut retourner au ministère ! 480 00:48:31,224 --> 00:48:35,024 Pacino, nous le savons tous les deux il ne peut pas être résolu autrement. 481 00:48:37,879 --> 00:48:41,774 Calmez-vous, secrétaire d'État ! A partir de là, c'est parti. 482 00:48:42,686 --> 00:48:44,542 et désolé pour le dérangement ! 483 00:48:45,196 --> 00:48:48,983 Oui je le fais. Je suis prêt! 484 00:48:50,262 --> 00:48:54,111 Azpilicueta rend son verdict du ministère de 1982 ! 485 00:48:54,142 --> 00:48:55,622 Mais je pense qu'il plaisante. 486 00:48:55,702 --> 00:48:58,915 Disons que nous étions dans des conditions encore meilleures. 487 00:48:59,431 --> 00:49:02,142 S'ils ont résolu le problème, rattrapez-vous Nous avons suffisamment de problèmes. 488 00:49:02,382 --> 00:49:04,842 Quelque chose d'autre. Irène, que sait-on de l'ouvrier ? 489 00:49:05,151 --> 00:49:08,071 Le voici, et c'est toujours le cas Êtes-vous inquiet pour le pauvre mineur ? 490 00:49:08,189 --> 00:49:11,029 Je m'inquiète de ce que je veux c'est pourquoi je suis le patron. 491 00:49:11,662 --> 00:49:14,902 Francisco Morales, mineur, Il est né à Cantimpal en 1964. 492 00:49:14,933 --> 00:49:18,304 Femme, sans enfant. Il a récemment subi une opération de la prostate. 493 00:49:20,041 --> 00:49:23,142 - et comment expliquez-vous le baladeur ? - Un cadeau de sa défunte mère. 494 00:49:23,173 --> 00:49:25,133 Il aime écouter Sabin travaux en cours. 495 00:49:25,702 --> 00:49:30,488 - Il cherchait des toilettes en bas, presque en train d'uriner. - Affrontez la peau ! 496 00:49:30,532 --> 00:49:33,532 Tu ne peux pas simplement te promener dans le ministère, comme Pierre Ier ! 497 00:49:34,175 --> 00:49:37,313 - Qui est-ce ? - Une histoire. 498 00:49:37,502 --> 00:49:39,502 Cela vient de Pierre Ier et Huesco. 499 00:49:40,222 --> 00:49:43,928 Pierre Ier, roi d'Aragon combattu les musulmans 500 00:49:43,959 --> 00:49:47,022 Et il est entré avec une aisance ludique vers un territoire hostile. 501 00:49:47,583 --> 00:49:51,303 Ils ne le savaient pas, n'est-ce pas ? Eh bien, non plus. 502 00:50:27,661 --> 00:50:28,941 où suis-je 503 00:50:31,541 --> 00:50:34,741 As-tu une femme ? Vos enfants ? 504 00:50:37,461 --> 00:50:40,381 Si tu veux les revoir, c'est mieux si tu ne sais pas. 505 00:50:43,141 --> 00:50:45,341 Au revoir, allons-y voler Hitchcock! 506 00:50:46,621 --> 00:50:47,621 Pour quoi? 507 00:50:51,021 --> 00:50:53,701 je te conseille la personne qui a avoué attend ici. 508 00:50:54,661 --> 00:50:56,501 Je peux entrer si tu veux. 509 00:50:58,181 --> 00:51:01,141 Nous voulons l'emmener en Union Soviétique, 510 00:51:01,750 --> 00:51:04,790 �j Eisenstein nous voulons l'intégrer. 511 00:51:04,821 --> 00:51:09,181 - Qui est-ce ? - Le soviétique le plus important réalisateur de l’histoire du monde. 512 00:51:10,485 --> 00:51:11,845 Mais pourquoi ? 513 00:51:14,621 --> 00:51:17,238 Le tribunal veut que Hitchcock 514 00:51:17,269 --> 00:51:21,931 faire pivoter un film de propagande pour l'armée. 515 00:51:22,861 --> 00:51:25,941 Que sa cinématographie Récoltons les lauriers. 516 00:51:26,821 --> 00:51:27,821 Je comprends. 517 00:51:28,565 --> 00:51:31,645 et comment voulons-nous convaincre pour que le film leur soit livré ? 518 00:51:32,581 --> 00:51:36,501 - Don Alfredo avait une forte personnalité. - et sa femme était malade. 519 00:51:37,661 --> 00:51:41,981 Le mois de Për d'Alm, sa femme a reçu un diagnostic de cancer du sein. 520 00:51:43,301 --> 00:51:47,781 Ils lui disent que c'est le pays tous vos médecins sont à votre disposition. 521 00:51:48,741 --> 00:51:52,141 Sans parler qu'ils pourront vivre comme des rois. 522 00:51:53,293 --> 00:51:57,333 - �tel, boire... - S'il y a beaucoup d'hiver, il saura sûrement vous convaincre. 523 00:51:59,901 --> 00:52:02,248 Cela me rappelle tout 1978, 524 00:52:02,279 --> 00:52:05,405 quand les Nord-Coréens les ont kidnappés le meilleur réalisateur sud-coréen, 525 00:52:05,436 --> 00:52:07,196 et sa femme. 526 00:52:07,421 --> 00:52:09,581 moins de 8 ans, était toujours en captivité 527 00:52:09,612 --> 00:52:12,572 7 films ont été tournés au père du dictateur actuel. 528 00:52:12,981 --> 00:52:15,661 je ne comprends pas pourquoi devrions-nous nous impliquer. 529 00:52:15,741 --> 00:52:17,997 À ce lépreux cela n'a rien à voir avec notre maison. 530 00:52:18,028 --> 00:52:21,741 L'armée de 1958 selon l'accord 531 00:52:21,821 --> 00:52:25,061 L'Espagne est les États-Unis est devenu un partenaire stratégique. 532 00:52:25,092 --> 00:52:29,972 Franco en a profité. En 1959, Eisenhower le président se rend en Espagne. 533 00:52:30,530 --> 00:52:32,723 Il espérait une issue à la dictature de l'isolement, 534 00:52:32,754 --> 00:52:34,714 qui existait avant la guerre civile. 535 00:52:34,751 --> 00:52:36,835 Tous les désagréments avec Hitchcock 536 00:52:36,866 --> 00:52:40,116 l'avenir aurait un effet catastrophique connecté entre notre pays et les États-Unis. 537 00:52:40,147 --> 00:52:43,741 Le réalisateur en 1955 est devenu citoyen américain. 538 00:52:43,821 --> 00:52:46,501 En d'autres termes, sauvons Hitchcock, pour aider Fran! 539 00:52:46,581 --> 00:52:50,701 Pas! Nous vous aidons pour que l'histoire reste inchangée. 540 00:52:51,278 --> 00:52:53,178 Et je déteste le dictateur, vous pouvez le croire ! 541 00:52:53,471 --> 00:52:56,421 Psycho est mon film préféré et j'aimerais que cela reste ainsi. 542 00:52:56,452 --> 00:53:00,353 Quelque chose d'autre. Assez avec Hitchcock pour oublier mon affection pour Amélia, 543 00:53:00,384 --> 00:53:03,615 à part Antonio Banderas, ce ne sera jamais le cas la star internationale désormais connue. 544 00:53:04,061 --> 00:53:08,063 Vrai. Si Tippi Hedren ne sera pas là Le film d'Alfred Hitchcock, 545 00:53:08,285 --> 00:53:11,901 sa fille, Melanie Griffith, ne le fera jamais Elle n'est ni une femme ni sa future épouse. 546 00:53:11,981 --> 00:53:16,916 - Alors, quel est le plan ? - Eh bien, grâce à Pertov, nous savons 547 00:53:17,297 --> 00:53:21,501 qu'ils tentent de kidnapper Hitchcock, dès que la présentation est terminée. 548 00:53:21,701 --> 00:53:23,781 Les femmes les précèdent. 549 00:53:24,221 --> 00:53:27,381 Comment le faire sortir de l'endroit occupé ? 550 00:53:27,621 --> 00:53:31,465 Nous avons un avantage sur le KGB. 551 00:53:31,621 --> 00:53:34,127 Nous savons que S�d�l�st au Festival du Film de Saint-Sébastien 552 00:53:34,158 --> 00:53:37,301 il a été présenté avec une fin différente de celle d'aujourd'hui. 553 00:53:37,412 --> 00:53:39,051 Non, je n'en avais aucune idée. 554 00:53:39,101 --> 00:53:41,530 Une scène qu'Hitchcock il n'y avait aucune envie d'embaucher 555 00:53:41,561 --> 00:53:44,235 mais sous la pression des producteurs devait-il ajouter. 556 00:53:44,266 --> 00:53:46,616 En fait une scène d'à peine 2 minutes, 557 00:53:46,647 --> 00:53:49,832 mais nous savons qu'Hitchcock s'est levé et quitta la pièce. 558 00:53:50,093 --> 00:53:52,211 Il n'a pas aimé la fin, il ne pouvait pas le supporter. 559 00:53:52,261 --> 00:53:55,974 Pour moi, la fin est là où ils jouent les cloches à la mort de Kim Novak. 560 00:53:56,165 --> 00:53:58,491 À ce moment précis Hitchcock quitte le salon, 561 00:53:58,541 --> 00:54:01,541 et Amelia le prend, pour l'emmener dans un endroit sûr. 562 00:54:01,621 --> 00:54:04,581 Amelia, la sonnerie de la cloche sera le signal. 563 00:54:05,221 --> 00:54:07,141 n'oublie pas cela ne prendra que 2 minutes ! 564 00:54:07,261 --> 00:54:11,541 Eh bien, cela semble être une tâche simple, mais cela devient généralement compliqué. 565 00:54:11,661 --> 00:54:13,241 Au revoir, bonne chance ! 566 00:54:13,541 --> 00:54:16,661 et maintenant avec notre permission nous voulons parler à Pacino. 567 00:54:27,381 --> 00:54:31,541 - Si tu veux le mettre à terre à cause d'Azpilicueta, pas nécessaire. - Non, non. 568 00:54:33,301 --> 00:54:35,921 je veux juste savoir comment il gère ce qui s'est passé avec sa petite amie. 569 00:54:36,821 --> 00:54:37,901 Avec Mart. 570 00:54:40,741 --> 00:54:42,061 au niveau, mal. 571 00:54:43,205 --> 00:54:45,525 Tu sais que c'est ton père, n'est-ce pas ? tu ne peux pas le réparer ? 572 00:54:47,158 --> 00:54:49,078 L'image ne peut pas être modifiée. 573 00:54:50,661 --> 00:54:52,341 et même si c'est douloureux, il ne vit plus. 574 00:54:57,941 --> 00:54:59,621 Aussi dans ce plein, 575 00:55:00,254 --> 00:55:04,834 qu'il n'y a pas de porte pour le 21 juillet 1958 576 00:55:05,741 --> 00:55:07,541 seulement très loin dans le temps. 577 00:55:09,021 --> 00:55:10,821 Vous ne vous y êtes pas lancé vous-même ? 578 00:55:15,702 --> 00:55:18,842 Pourquoi est-il toujours si difficile d'y revenir quelques jours plus tôt que lorsque nous l'avons vu ? 579 00:55:20,981 --> 00:55:24,821 Parce que c'est comme ça. Nous avons les solutions, 580 00:55:26,501 --> 00:55:27,861 et nos erreurs. 581 00:55:29,565 --> 00:55:31,365 Séparément, nous ne serions pas humains. 582 00:55:35,677 --> 00:55:36,677 Avec autorisation ! 583 00:55:47,831 --> 00:55:52,301 VI. FESTIVAL DU FILM DE SAINT-SÉBASTI - Le calmar est arrivé. je le répète... 584 00:55:54,606 --> 00:55:56,455 Bonsoir, M. Zuoleta ! 585 00:55:57,050 --> 00:55:59,082 - Bienvenue ! - Je suis prêt ! 586 00:56:00,032 --> 00:56:03,050 Beau pari ! Je suis prête, ma belle ! 587 00:56:07,680 --> 00:56:09,070 Amélia, c'est ton tour ! 588 00:56:09,101 --> 00:56:13,341 - Je pars. Tout le monde en place ! - Je l'ai fait ! Allez, il faut y aller ! 589 00:56:14,881 --> 00:56:17,571 - Bonsoir, Amélia ! - Bonsoir, M. Hitchcock ! 590 00:56:17,813 --> 00:56:22,813 - Sept est arrivé ! - Je suis rarement personnel se rafraîchir du stress de la journée ! 591 00:56:26,890 --> 00:56:31,656 Je suis désolé, mademoiselle, nous devons y aller. Réalisez mon film ! 592 00:56:35,467 --> 00:56:39,681 Ne sois pas si en colère, chérie, pas toi le premier dont mon mari est tombé amoureux ! 593 00:56:40,130 --> 00:56:44,146 Mais toujours à la fin retourne à Alm. Toujours. 594 00:56:48,901 --> 00:56:52,041 - Qu'a dit la femme ? - Il n'a pas seulement loué ma beauté. 595 01:01:46,581 --> 01:01:50,261 Qu'est-ce qui ne va pas? Avez-vous trouvé les Soviétiques ? 596 01:01:51,381 --> 01:01:54,021 Négatif, il n'y a pas d'esclaves sur la plage. 597 01:01:56,141 --> 01:01:57,141 Pacino ! 598 01:01:58,244 --> 01:02:00,010 Pacino, réponds ! 599 01:02:06,301 --> 01:02:08,821 Les Soviétiques ont forcé faire semblant d'être mort. 600 01:02:09,249 --> 01:02:13,727 - Les Russes connaissent-ils le ministère ? - J'ai été contacté en 1982. 601 01:02:14,221 --> 01:02:17,501 Ils ont envoyé la photo de mon père, kidnappé. 602 01:02:18,015 --> 01:02:21,121 Nous comparons avec eux, nous ne sommes pas seuls. Mon équipe actuelle est ici. 603 01:02:21,152 --> 01:02:26,221 - Le handicap, trop influent. - Azpilicueta ! - Il n'y avait pas de mission. 604 01:02:26,501 --> 01:02:30,301 Tout était arrangé, il nous fallait une raison pour aller au 58. 605 01:02:30,332 --> 01:02:34,661 - et quand ils ont vu que j'étais là... - J'ai dû jouer ma mort. 606 01:02:36,421 --> 01:02:41,381 - "p�" était le signe du début de la partie. - Ils pensaient que tu allais t'enfuir. 607 01:02:43,099 --> 01:02:46,339 Ne vous inquiétez pas, nous connaissons vos projets. Ils ne font pas le poids face à Hitchcock. 608 01:02:47,101 --> 01:02:48,101 Mais oui. 609 01:02:48,941 --> 01:02:52,821 Nous voulons que vous le fassiez Ils vivent séparément avec mon père. 610 01:02:53,981 --> 01:02:54,981 Aide-moi! 611 01:03:09,249 --> 01:03:11,369 Je ne veux pas non plus voir cette fin ! 612 01:03:20,381 --> 01:03:21,461 J'arrive. 613 01:03:39,352 --> 01:03:42,391 Amélia, qu'est-ce que tu fais ici ? 614 01:03:43,162 --> 01:03:45,916 Quatre yeux nous aimerions vous parler. 615 01:03:46,209 --> 01:03:51,569 Je ne trouve pas de mots pour exprimer mon chagrin, et en même temps je suis plein de questions. 616 01:03:52,904 --> 01:03:53,904 Maintenant ? 617 01:03:55,845 --> 01:03:59,480 - Je ne sais même pas. - C'est maintenant ou jamais, Hitch ! 618 01:04:07,173 --> 01:04:11,316 M. Hitchcock, désolé ! S'il te plaît, viens avec moi ! Pari. 619 01:04:11,753 --> 01:04:16,221 - Peut-être plus tard, mon ami. - Non, maintenant, maintenant. 620 01:04:16,357 --> 01:04:19,461 - N'essayez pas, je ne vous atteindrai pas. - Calmar. 621 01:04:21,461 --> 01:04:24,501 Nous allons à la salle La Nicolasa, calamars dans une soupe au fromage... 622 01:04:25,901 --> 01:04:28,321 - Un calmar ? - Calmar. 623 01:04:39,163 --> 01:04:41,226 Allez, Hitchcock ! 624 01:04:42,017 --> 01:04:46,159 Je te parlerai plus tard, Je ne serai pas libéré facilement ! 625 01:04:47,245 --> 01:04:48,245 Je suis prêt! 626 01:04:50,363 --> 01:04:51,752 À bientôt ! 627 01:04:52,751 --> 01:04:54,790 Ça, s'il vous plaît ! 628 01:05:10,920 --> 01:05:11,920 S'il vous plaît ! 629 01:05:28,536 --> 01:05:30,464 QUITTER 630 01:05:31,669 --> 01:05:33,354 COUPE DERRIÈRE LES MURS DE COULEUR 631 01:05:35,809 --> 01:05:37,380 Tout va bien ? 632 01:06:24,021 --> 01:06:25,781 Je savais que je pouvais te faire confiance ! 633 01:06:27,541 --> 01:06:28,641 Et les Russes ? 634 01:06:30,101 --> 01:06:33,101 Ils seront bientôt là. Où est Hitchcock? 635 01:06:35,581 --> 01:06:37,541 Nous ne pouvons pas faire tomber le ministère ! 636 01:06:39,261 --> 01:06:41,901 Es-tu prêt? Ils vont tous nous tuer ! 637 01:06:42,621 --> 01:06:45,381 nous pouvons nous enfuir ensemble et nous pouvons sauver ton père. 638 01:06:46,021 --> 01:06:48,981 Vous n'en avez aucune idée ! Dis-moi où c'est ! 639 01:06:49,701 --> 01:06:52,901 Où vous ne le trouverez jamais. N'était-ce pas une arnaque ? 640 01:06:54,181 --> 01:06:56,261 Je t'avais dit que ça ne marcherait pas ! 641 01:06:58,221 --> 01:07:01,901 C'est tout ce qui manquait ! Comment se passe le stockage ? 642 01:07:01,981 --> 01:07:04,461 Première prestation hôtelière, alors... 643 01:07:05,101 --> 01:07:06,281 Écoute, idiot ! 644 01:07:11,141 --> 01:07:13,581 Police! Appelez la police! 645 01:07:26,821 --> 01:07:31,633 - As-tu aussi menti à propos de ton père ? - �vek �ta mort. Vieillard. 646 01:07:34,021 --> 01:07:37,401 Pas assez Hitchcock, tu voulais tomber le ministère auprès des Russes. 647 01:07:39,181 --> 01:07:41,221 C'est plus compliqué que vous ne le pensez. 648 01:07:42,381 --> 01:07:43,901 Dis-moi où est Hitchcock ! 649 01:07:45,181 --> 01:07:46,581 Il faut le voir. 650 01:07:48,581 --> 01:07:49,581 Ça arrive ! 651 01:07:51,171 --> 01:07:52,171 tue-le ! 652 01:07:57,701 --> 01:07:59,381 Lâchez l'arme, « règle » ! 653 01:08:04,301 --> 01:08:07,021 Tu étais là au cimetière m'a conduit au Russe. 654 01:08:07,421 --> 01:08:09,802 � n'est plus dans le jeu, toi seul pouvais me convaincre 655 01:08:09,833 --> 01:08:13,221 que tu m'as rappelé combien tu m'aimes et comme tu as peur. 656 01:08:13,895 --> 01:08:15,725 Je n'ai pas laissé ma peau découverte. 657 01:08:30,661 --> 01:08:31,661 Est-ce que tout va bien ? 658 01:08:33,461 --> 01:08:34,461 Oui, tout. 659 01:08:37,981 --> 01:08:38,981 Attendez! 660 01:08:40,501 --> 01:08:42,461 Non, je ne vais pas bien. 661 01:08:48,061 --> 01:08:49,301 Aide-moi! 662 01:08:55,781 --> 01:08:59,461 Alonso, sors et vois est-ce que tout va bien 663 01:09:00,101 --> 01:09:03,381 - Etes-vous sûr que vous n'avez pas besoin de moi ? - Bien sûr. 664 01:09:06,101 --> 01:09:08,301 Amélia, je reviendrai au spectacle d'humour. 665 01:09:08,821 --> 01:09:10,381 Tout va bien ici. 666 01:09:15,101 --> 01:09:18,301 Vous savez, et si cela tombait entre les mains des Soviétiques le ministère demanderait-il ? 667 01:09:19,181 --> 01:09:22,061 Tu penses que je te l'aurais dit Comment le voyage dans le temps existe-t-il ? 668 01:09:22,190 --> 01:09:24,030 Alors, à votre avis, que sont-ils ? 669 01:09:26,021 --> 01:09:28,421 Tu sais jamais J'ai adoré le dictateur. 670 01:09:29,211 --> 01:09:31,691 Ils étaient la clé pour l'analyse. 671 01:09:32,661 --> 01:09:35,440 Empêcher qu'Eisenhower viens à la campagne parler à Francé ! 672 01:09:35,490 --> 01:09:38,434 Exactement! je pensais tu le sauras. 673 01:09:38,621 --> 01:09:41,201 Je comprends, mais c'est un ministère Je suis fonctionnaire. 674 01:09:41,372 --> 01:09:43,375 et je protège l'histoire, qu'on le veuille ou non. 675 01:09:44,132 --> 01:09:46,492 Tu n'as pas pensé quand tu as sauvé ton père. 676 01:09:48,299 --> 01:09:50,379 Qui est derrière tout ça ? Azpilicueta? 677 01:09:51,021 --> 01:09:52,941 Le ver de fichiers n’en a aucune idée. 678 01:09:53,661 --> 01:09:55,181 Alors qui es-tu ? 679 01:10:04,941 --> 01:10:09,181 - Vous n'êtes pas obligé de le faire dans la prison du ministère. - Tu n'y vas pas. 680 01:10:10,261 --> 01:10:13,401 Va-t'en, je ne veux pas de toi à voir plus dans la vie ! 681 01:10:29,661 --> 01:10:33,081 Marta a rompu. Encore une fois, Marta a rompu. 682 01:10:46,060 --> 01:10:50,011 je suis désolé, Je ne peux pas aller aux USA avec lui. 683 01:10:51,288 --> 01:10:54,105 Ingrid Bergman m'a quitté en premier, 684 01:10:54,677 --> 01:10:57,438 puis Grace Kelly, �et maintenant �n. 685 01:10:58,332 --> 01:11:01,046 Je n'ai pas beaucoup de chance avec les femmes. 686 01:11:01,114 --> 01:11:05,539 J'ai beaucoup de chance ! De nombreuses années ont frappé l'âme. 687 01:11:05,927 --> 01:11:07,847 À sa merveilleuse épouse, Alm. 688 01:11:10,175 --> 01:11:13,198 - Au revoir, Amélia ! - Au revoir, M. Hitchcock ! 689 01:11:13,864 --> 01:11:17,991 �et n'oubliez pas ! Trouvez Tippi ! Tippi Hedren ! 690 01:11:23,853 --> 01:11:25,987 Ne vous inquiétez pas pour votre santé, madame ! 691 01:11:26,203 --> 01:11:29,084 Tout ira bien. J'en suis sûr ! 692 01:11:30,654 --> 01:11:31,854 Comment le savez-vous ? 693 01:11:39,018 --> 01:11:41,725 - Comment va le patient ? - Il est occupé, il a un visiteur. 694 01:11:41,756 --> 01:11:45,330 - Dr Guillen ? - Non, dans mon corps Je ne l'ai pas vu, je pense que des churros sont dedans. 695 01:11:45,570 --> 01:11:50,030 Il vaut mieux ne pas demander, vu la situation. Il est également équipé de la climatisation. 696 01:11:55,730 --> 01:11:57,290 Êtes-vous sûr de vouloir cela ? 697 01:11:57,321 --> 01:12:00,029 Si Churriguera sert ici, pourquoi ne pas l'utiliser ? 698 01:12:00,339 --> 01:12:02,113 - On peut s'asseoir ? - Comment! 699 01:12:02,340 --> 01:12:05,841 J'espère que tu as au moins dit sérieusement, tu n'as rien à faire ! 700 01:12:05,872 --> 01:12:07,400 Bien sûr, pourquoi me regardes-tu ? 701 01:12:08,044 --> 01:12:09,044 Et voilà ! 702 01:12:11,420 --> 01:12:14,220 félicitations, tu as fait un excellent travail ! 703 01:12:14,458 --> 01:12:17,778 Hitchcock en entier est retourné aux États-Unis. 704 01:12:17,809 --> 01:12:20,595 Et juste à temps pour commencer faites pivoter le « spécialiste spécial » vers l’est. 705 01:12:20,626 --> 01:12:22,199 L'Occident professionnel. 706 01:12:23,201 --> 01:12:26,370 Tuez-le ! Je ne l'ai jamais vu faire une erreur ! 707 01:12:28,104 --> 01:12:29,864 Savons-nous quelque chose sur le mort ? 708 01:12:30,475 --> 01:12:32,195 Rien, nous allons enquêter plus en détail. 709 01:12:32,290 --> 01:12:35,170 - et c'est Petrov ? - Croyez-moi, vous ne savez rien. 710 01:12:35,916 --> 01:12:39,890 Ensuite, il faut le renvoyer à son âge. Ernesto, prends soin de lui demain ! 711 01:12:40,135 --> 01:12:44,032 Je ne sais pas ce que recherche le KGB le ministère de l'Éducation avec une seule personne. 712 01:12:44,235 --> 01:12:46,795 Nous saurions si Marta Sanudo ça ne se serait pas rompu. 713 01:12:46,931 --> 01:12:48,851 Je suis vraiment désolé, j'ai été naïf. 714 01:12:49,248 --> 01:12:52,770 - Cela n'arrive plus. - Ne t'en fais pas, Pacino ! 715 01:12:53,410 --> 01:12:55,690 et maintenant pardonne-moi J'ai beaucoup à faire. 716 01:13:03,595 --> 01:13:04,795 Désolé, mec! 717 01:13:06,459 --> 01:13:08,099 Avez-vous une minute ? 718 01:13:09,955 --> 01:13:12,635 "Quelqu'un finit toujours par arriver." 719 01:13:20,016 --> 01:13:23,292 - Je ne savais pas que tu avais rompu. - ni l'un ni l'autre. 720 01:13:24,740 --> 01:13:26,640 Mais certaines choses il vaut mieux ne pas savoir. 721 01:13:26,846 --> 01:13:29,166 Il faut toujours essayer pour tout savoir, Alonso. 722 01:13:32,859 --> 01:13:38,090 - Carlos, tu peux me donner 3 bières ? Je sais, tais-toi. Allons-y! - Le voici, le dernier ! 723 01:13:39,791 --> 01:13:41,110 Merci! 724 01:13:46,330 --> 01:13:47,810 A quoi sert l'invitation ? 725 01:13:48,322 --> 01:13:51,547 Parce que pendant un moment vous devrez supporter cela. 726 01:13:51,578 --> 01:13:53,938 - et ton père ? - Il est entre de bonnes mains. 727 01:13:58,450 --> 01:14:01,350 - Accueillir! - Je suis vraiment désolé ! - aussi! 728 01:14:13,387 --> 01:14:16,587 je suis désolé que ce soit arrivé pour avoir posté ici ! 729 01:14:22,538 --> 01:14:23,538 Allez! 730 01:14:24,490 --> 01:14:25,490 Allons-y! 731 01:16:07,539 --> 01:16:10,219 qu'est-ce que tu fais Quoi...? 732 01:16:56,210 --> 01:16:58,795 mialabels.wordpress.com www.feliratok.info