1
00:00:01,533 --> 00:00:03,666
【テーマ曲】

2
00:00:07,666 --> 00:00:09,600
[風がシューッという音]

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,300
♪雪の中を駆け抜ける♪

4
00:00:13,333 --> 00:00:16,066
♪一頭立てのそりに乗って♪

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,800
♪野原を越えて行こう♪

6
00:00:17,833 --> 00:00:19,700
♪ずっと笑って♪

7
00:00:19,733 --> 00:00:21,666
はははは！

8
00:00:21,700 --> 00:00:24,233
♪ボブテールの鐘が鳴る♪

9
00:00:24,266 --> 00:00:25,266
うわー！

10
00:00:25,300 --> 00:00:27,633
♪気分も明るく♪

11
00:00:27,666 --> 00:00:32,133
♪ああ、歌うのはなんて楽しいんだろう
今夜はそりの歌♪

12
00:00:32,166 --> 00:00:35,566
♪雪の中を駆け抜ける♪
♪雪の中を駆け抜ける♪

13
00:00:35,600 --> 00:00:40,033
♪一頭の馬が開いたそりに乗って♪
♪一頭の馬が開いたそりに乗って♪

14
00:00:40,066 --> 00:00:43,733
♪野原を越えて行こう♪
♪野原を越えて行こう♪

15
00:00:43,766 --> 00:00:47,600
♪ずっと笑って♪
♪そりに乗るのが好きです♪

16
00:00:47,633 --> 00:00:51,500
♪ボブテールの鐘が鳴る♪
♪ボブテールの鐘が鳴る♪

17
00:00:51,533 --> 00:00:55,033
♪気分も明るく♪
♪ああ、なんて楽しいんだろう…♪

18
00:00:55,066 --> 00:00:56,366
[叫び声]

19
00:00:56,400 --> 00:00:59,266
♪乗って歌うことだよ♪

20
00:00:59,300 --> 00:01:00,333
♪そりの歌..♪

21
00:01:00,366 --> 00:01:01,533
（女性
'すみません！'

22
00:01:01,566 --> 00:01:03,200
♪そりに乗るのが好きです♪

23
00:01:03,233 --> 00:01:06,300
♪ジングルベル、ジングルベル…♪

24
00:01:06,333 --> 00:01:08,600
- おお。
‐ おおおおお！

25
00:01:08,633 --> 00:01:09,633
ごめんなさい、ジェリー。

26
00:01:09,666 --> 00:01:10,766
ごめんなさい。

27
00:01:10,800 --> 00:01:13,600
大丈夫です。

28
00:01:13,633 --> 00:01:15,633
持っているはずだった
クロスカントリースキー。

29
00:01:15,666 --> 00:01:18,400
まあ、まだ17歳だけど
ショッピング残り日数

30
00:01:18,433 --> 00:01:20,200
クリスマスまで。

31
00:01:20,233 --> 00:01:22,333
[ため息]
遅い日ですか？

32
00:01:22,366 --> 00:01:24,400
患者は一人もいない。

33
00:01:24,433 --> 00:01:25,400
うわー！

34
00:01:33,466 --> 00:01:34,700
[笑い]

35
00:01:34,733 --> 00:01:37,233
‐ キャンプにいるような気分です。
‐ しー！

36
00:01:39,266 --> 00:01:41,766
最初が大好きです
大きな吹雪。

37
00:01:41,800 --> 00:01:43,200
ジェンは無事に出ましたか？

38
00:01:43,233 --> 00:01:44,566
彼女は昨日出発しました。

39
00:01:44,600 --> 00:01:46,133
彼女は持っていると思った
水曜日まで。

40
00:01:46,166 --> 00:01:47,366
彼女は早く行きました。

41
00:01:47,400 --> 00:01:49,233
早い？

42
00:01:49,266 --> 00:01:50,266
‐ ああ！
‐ ああ！

43
00:01:50,300 --> 00:01:52,600
- ごめん。
- ごめん。

44
00:01:52,633 --> 00:01:54,600
[ささやき声]
欲しくない
それについて話すために。

45
00:01:54,633 --> 00:01:56,566
ではなぜあなたは
それを持ち出しますか？

46
00:01:58,566 --> 00:02:00,100
タオルクリップ。

47
00:02:01,633 --> 00:02:03,233
タオルクリップ。

48
00:02:05,600 --> 00:02:07,400
[ささやき声]
なぜこれを行うのでしょうか?

49
00:02:07,433 --> 00:02:10,700
手を突っ込んでるから
バケツに入ったぬるま湯の中で

50
00:02:10,733 --> 00:02:11,733
少年だろう。

51
00:02:11,766 --> 00:02:14,700
[笑い]

52
00:02:18,166 --> 00:02:19,633
‐ ああ。
‐ ああ。いやあ。

53
00:02:19,666 --> 00:02:21,166
‐ しー。
‐ しー。

54
00:02:21,200 --> 00:02:22,800
お母さん、部屋から出てって。

55
00:02:22,833 --> 00:02:24,533
[笑い]

56
00:02:24,566 --> 00:02:25,666
‐ しー。
‐ しー。

57
00:02:27,600 --> 00:02:29,066
（テレビに出ている女性）
そして、そこは混乱しています。

58
00:02:29,100 --> 00:02:31,200
この嵐の怪物
ロッキー山脈で始まった

59
00:02:31,233 --> 00:02:32,533
「平原を這って横切った」

60
00:02:32,566 --> 00:02:34,366
'そして着陸しました
今朝の中西部です」

61
00:02:34,400 --> 00:02:37,266
「7インチの雪を捨てます」
夜明け前の地上で。

62
00:02:37,300 --> 00:02:40,500
‐ おお！男の子、寒いですか？
‐ 「9 インチ近くです。」

63
00:02:40,533 --> 00:02:42,033
（テレビに出ている女性）
'それは残った
朝のラッシュアワー」

64
00:02:42,066 --> 00:02:43,766
'のように見えます
解体ダービーだ。』

65
00:02:43,800 --> 00:02:45,633
[テレビでの不明瞭なおしゃべり]

66
00:02:45,666 --> 00:02:48,233
四文字って何ですか
所有物を表す言葉？

67
00:02:48,266 --> 00:02:50,033
もの。

68
00:02:50,066 --> 00:02:52,533
‐ それは 5 文字です。
‐ 「ありがとう、アリソン。」

69
00:02:52,566 --> 00:02:56,233
ロクサーヌ、派遣社員
電話に出てください。

70
00:02:56,266 --> 00:02:58,100
‐ 家に帰ると思っていました。
‐ えー。

71
00:02:58,133 --> 00:02:59,333
私の車に雪が積もってしまいました。

72
00:02:59,366 --> 00:03:00,533
行き詰まってしまった。

73
00:03:00,566 --> 00:03:02,100
ナースコール。

74
00:03:02,133 --> 00:03:03,233
ご存知ですか
あの青いインフルエンザ

75
00:03:03,266 --> 00:03:05,033
警官が
病気になりますか？

76
00:03:05,066 --> 00:03:06,766
彼女は考えます
彼女はそれを捕まえた。

77
00:03:06,800 --> 00:03:08,566
うーん。

78
00:03:08,600 --> 00:03:09,733
[笑い]

79
00:03:12,566 --> 00:03:14,266
ボブ。

80
00:03:14,300 --> 00:03:15,733
ボブ、リラックスしてはどうですか？

81
00:03:15,766 --> 00:03:17,766
それはただ進んでいる
また汚れるから。

82
00:03:17,800 --> 00:03:21,333
すべての理由はさらに
足を上げ続けるために。

83
00:03:21,366 --> 00:03:24,400
- 脚。その上に足を上げてください。
- 大丈夫。

84
00:03:24,433 --> 00:03:27,400
あなたは我慢するのを手伝いたいのですか
代わりにクリスマスの飾り？

85
00:03:27,433 --> 00:03:29,266
‐ 装飾品？
‐ うーん、うーん。

86
00:03:32,333 --> 00:03:33,466
(スーザン)
「うーん」

87
00:03:35,100 --> 00:03:37,600
‐ なんだかかわいいですね。
- 本当に？

88
00:03:37,633 --> 00:03:41,166
うん。彼は美しいんだよ
目、太い髪。

89
00:03:41,200 --> 00:03:42,466
それは低い打撃です。

90
00:03:42,500 --> 00:03:43,600
[鼻を鳴らす]

91
00:03:43,633 --> 00:03:45,133
‐ 何が起こっているのですか？
- 何もない。

92
00:03:45,166 --> 00:03:46,800
何もない。ああ、私たちは
棚卸しをしているだけです。

93
00:03:46,833 --> 00:03:49,733
ガーニー番号 A-7-4-0-3。

94
00:03:49,766 --> 00:03:51,133
戻って寝ることができます。

95
00:03:51,166 --> 00:03:53,366
- わかった？
- わかった。

96
00:03:53,400 --> 00:03:55,333
[鼻を鳴らす]

97
00:03:56,500 --> 00:03:58,300
[いびきをかいている]

98
00:03:58,333 --> 00:03:59,700
（テレビの中の男性）
「国民の
気象局はこう言っている」

99
00:03:59,733 --> 00:04:01,466
「これは次のような事態になる可能性があります」
最大の吹雪」

100
00:04:01,500 --> 00:04:03,366
「1967年1月以来」

101
00:04:03,400 --> 00:04:05,800
'23インチの場合
28時間以内に落ちました。」

102
00:04:05,833 --> 00:04:08,433
「最後の30分は一人で
半分以上持ってきてくれました。」

103
00:04:08,466 --> 00:04:10,366
（マーク）
何が起こったのか
防犯カメラは？

104
00:04:10,400 --> 00:04:12,066
誰かがそれを盗んだのです。

105
00:04:12,100 --> 00:04:13,466
‐ あなたは、そうですか、あなたは‐‐
‐ はい、はい、準備はできています。

106
00:04:13,500 --> 00:04:14,766
‐ みんなを迎えに行ってください。
- わかった。わかった。

107
00:04:14,800 --> 00:04:16,466
ジェリー、これはどうやって機能するの？

108
00:04:16,500 --> 00:04:19,066
ああ、それは本当に
かなりシンプルです。

109
00:04:21,333 --> 00:04:23,033
[高音のビープ音]
ああ、ごめんなさい。ごめんなさい。

110
00:04:23,066 --> 00:04:24,600
‐ 分かった、分かった。
- 'わかった。'

111
00:04:24,633 --> 00:04:25,766
よし、さあ。

112
00:04:26,800 --> 00:04:27,800
これはそうなるよ..

113
00:04:27,833 --> 00:04:30,166
‐ ああ。
- わかった。

114
00:04:32,233 --> 00:04:33,500
さて、それでは。

115
00:04:34,633 --> 00:04:36,066
おっと！

116
00:04:36,100 --> 00:04:38,266
カーター博士、
ステータス、トラウマ1！

117
00:04:38,300 --> 00:04:40,600
カーター博士、
ステータス、トラウマ1！

118
00:04:41,466 --> 00:04:43,300
[カタカタ]

119
00:04:43,333 --> 00:04:44,466
ああ！

120
00:04:44,500 --> 00:04:47,433
[全員笑い]

121
00:04:56,366 --> 00:04:57,633
とても面白いです。

122
00:04:57,666 --> 00:05:00,600
【テーマ曲】

123
00:05:46,600 --> 00:05:47,633
[叫び声]

124
00:05:50,433 --> 00:05:52,500
うわー！あれは痛かった。

125
00:05:55,566 --> 00:05:56,566
あなたは不正行為をします。

126
00:05:56,600 --> 00:05:58,066
[笑う女性]

127
00:05:58,100 --> 00:05:59,633
いや！

128
00:06:01,400 --> 00:06:03,333
‐ やあ、キャロル！
‐ やめてください。

129
00:06:03,366 --> 00:06:04,400
いつかの朝、ね？

130
00:06:04,433 --> 00:06:05,733
死んでしまったのです。

131
00:06:05,766 --> 00:06:08,133
決して死んだとは言わない
担当看護師へ。

132
00:06:08,166 --> 00:06:10,800
[叫び声]

133
00:06:10,833 --> 00:06:14,066
♪ 私たちはERにいるよ
そして外は雪が降っています♪

134
00:06:14,100 --> 00:06:16,766
♪ C-タウンの兄弟たち
死ぬ準備はできています♪

135
00:06:16,800 --> 00:06:19,400
♪ 911 はあなたの乗り物にはなりません♪

136
00:06:19,433 --> 00:06:22,466
♪ だって G はリラックスしてるから
嫌な南側で♪

137
00:06:22,500 --> 00:06:24,200
[不明瞭なラップ]

138
00:06:24,233 --> 00:06:25,500
♪そうそう♪

139
00:06:25,533 --> 00:06:28,466
[不明瞭なラップ]

140
00:06:37,233 --> 00:06:38,300
♪そして、その通りです♪

141
00:06:38,333 --> 00:06:39,800
♪そうそう♪

142
00:06:39,833 --> 00:06:41,200
♪私たちはERにいます♪

143
00:06:41,233 --> 00:06:42,500
♪そして外は雪が降っています♪

144
00:06:42,533 --> 00:06:44,133
♪ だって Gs はリラックスしてるから♪

145
00:06:44,166 --> 00:06:45,566
♪ 嫌な南側で♪

146
00:06:45,600 --> 00:06:48,066
ああ。ああ。それは脂肪です。

147
00:06:48,100 --> 00:06:51,066
‐ グリップに乗って登場！
- うん。

148
00:06:51,100 --> 00:06:54,733
それを声に出さなければいけない
申し訳ありませんが、ピーチギアです。

149
00:06:56,666 --> 00:06:58,100
うん。

150
00:06:58,133 --> 00:07:00,333
- 何？
‐ 彼はそれが好きです。

151
00:07:00,366 --> 00:07:03,500
♪ だって G はリラックスしてるから
嫌な南側で♪

152
00:07:04,633 --> 00:07:06,000
ああ。

153
00:07:11,633 --> 00:07:14,566
[ハミング]

154
00:07:20,200 --> 00:07:22,266
あの、トナカイ
そりを引く。

155
00:07:23,700 --> 00:07:25,333
もちろん。

156
00:07:25,366 --> 00:07:26,600
もちろん。

157
00:07:26,633 --> 00:07:28,400
あなたにはサンタクロースがいます
ポーランドのトナカイは？

158
00:07:28,433 --> 00:07:30,366
はい、たくさんあります。多くの。

159
00:07:36,666 --> 00:07:38,666
いいえ！いいえ！いいえ。

160
00:07:40,600 --> 00:07:42,533
‐ まあ、いたずらっ子たちよ。
‐ ああ。

161
00:07:42,566 --> 00:07:45,433
思えない
これを取り除くために。

162
00:07:45,466 --> 00:07:47,066
まず乾燥させなければなりません。

163
00:07:47,100 --> 00:07:49,200
[マークとスーザンは笑います]

164
00:07:49,233 --> 00:07:50,566
行きます
ベッドに戻ってください。

165
00:07:50,600 --> 00:07:51,800
[不明瞭なチャタリング]

166
00:07:51,833 --> 00:07:53,333
マリク、そこを回して
もうオフです。

167
00:07:53,366 --> 00:07:55,133
（マイクを握る女性）
「ERスタッフ、統計です。」

168
00:07:55,166 --> 00:07:57,100
「ERスタッフ、統計です。」

169
00:07:58,666 --> 00:08:00,733
‐ 「ああ、続けてください。続けてください。』
‐ リディア、いいえ。

170
00:08:00,766 --> 00:08:02,033
‐ さあ、見せてください。
- いいえ！

171
00:08:02,066 --> 00:08:03,566
見せて、見せて。

172
00:08:03,600 --> 00:08:05,366
(全員)
見せて、見せて。

173
00:08:05,400 --> 00:08:07,333
見せて、見せて。

174
00:08:07,366 --> 00:08:08,733
見せて、見せて、見せて…」

175
00:08:08,766 --> 00:08:12,200
わかった、わかった、わかった。

176
00:08:13,566 --> 00:08:16,800
‐「ああ。素敵な指輪ですね。』
‐ 私のシェードを手に入れてください。

177
00:08:16,833 --> 00:08:18,266
‐ おお！
‐ うわー！

178
00:08:18,300 --> 00:08:20,166
本当にやってくれるんですね。

179
00:08:20,200 --> 00:08:23,266
おめでとう。あなたとタグ
とても幸せになるよ。

180
00:08:23,300 --> 00:08:25,633
- ありがとう。
‐ ああ、お嬢さん、ああ、素晴らしいですね。

181
00:08:25,666 --> 00:08:29,533
‐ これは素晴らしいですね。
‐ おめでとう、お嬢さん。これは素晴らしいですね。

182
00:08:30,766 --> 00:08:32,433
こんにちは、ダグ、こんにちは、リンダ。

183
00:08:34,433 --> 00:08:35,733
(ダグ)
「やあ、みんな。」

184
00:08:36,700 --> 00:08:38,333
どういう機会ですか？

185
00:08:38,366 --> 00:08:40,266
ジョン・タリエリと私
結婚しています。

186
00:08:45,666 --> 00:08:48,800
[笑い]
それはすごいですね。おめでとう。

187
00:08:48,833 --> 00:08:50,433
ありがとう。

188
00:08:56,566 --> 00:08:58,166
ジャマイカはどうでしたか？

189
00:08:58,200 --> 00:09:00,300
バハマ。素晴らしかったです。

190
00:09:00,333 --> 00:09:03,533
‐ 「私たちはウィンドサーフィンに行きました。」
‐ そして日焼けしてしまいました。

191
00:09:03,566 --> 00:09:05,433
(リンダ)
「シュノーケリングは最高でした。」

192
00:09:05,466 --> 00:09:07,733
クラゲがたくさん。

193
00:09:07,766 --> 00:09:09,800
あなたは彼らに言うつもりです
股間の引っ張りについても？

194
00:09:09,833 --> 00:09:11,533
‐ ああ。
‐ 鼠径部を引っ張る？

195
00:09:13,166 --> 00:09:15,400
やあ、改めておめでとうございます。

196
00:09:15,433 --> 00:09:17,533
君たちは行くよ
とても幸せになること。

197
00:09:17,566 --> 00:09:18,533
ありがとう。

198
00:09:20,266 --> 00:09:22,300
行きます
昼寝をしてください。

199
00:09:22,333 --> 00:09:24,133
‐ 後で電話してね、いい？
- わかった。

200
00:09:25,433 --> 00:09:27,133
ダグのアイデア
完璧な休暇の

201
00:09:27,166 --> 00:09:28,633
デッキに横たわることです
一週間分の椅子

202
00:09:28,666 --> 00:09:31,400
そのうちの1つと
手にはパラソルドリンク。

203
00:09:31,433 --> 00:09:33,466
かなり良いと思います。

204
00:09:39,333 --> 00:09:41,500
- 何？
‐ 「スケートしなきゃ」

205
00:09:46,300 --> 00:09:47,800
ええと、そうしたいかもしれません..

206
00:09:47,833 --> 00:09:49,733
‐我慢しました。
- ふーむ。

207
00:09:49,766 --> 00:09:51,633
どうでも。

208
00:09:51,666 --> 00:09:53,366
（テレビの中の男性）
'そしてそれは
外はもっとひどいよ。』

209
00:09:53,400 --> 00:09:54,766
「私たちのいつもの毎月の降雪量」
この時期に…」

210
00:09:54,800 --> 00:09:57,366
持っていたら
宇宙人の赤ちゃん

211
00:09:57,400 --> 00:09:59,233
現れるだろうか
妊娠検査薬では？

212
00:09:59,266 --> 00:10:00,566
[電話が鳴っている]

213
00:10:00,600 --> 00:10:01,600
（テレビの中の男性）
「アイゼンハワー高速道路」

214
00:10:01,633 --> 00:10:03,500
「完全にシャットダウンされています。」

215
00:10:03,533 --> 00:10:05,500
[電話が鳴っている]

216
00:10:06,733 --> 00:10:09,100
ER。

217
00:10:09,133 --> 00:10:10,400
[叫ぶ女性]

218
00:10:10,433 --> 00:10:12,633
落ち着いてください、ブリンカーさん。

219
00:10:12,666 --> 00:10:15,666
赤ちゃんの出産予定日はいつですか?

220
00:10:15,700 --> 00:10:18,400
うーん。そしてどこまで
陣痛とは別に？

221
00:10:20,833 --> 00:10:24,366
今すぐ911に電話してください。

222
00:10:24,400 --> 00:10:26,233
うん。

223
00:10:26,266 --> 00:10:27,666
ブリンカー夫人が陣痛中です

224
00:10:27,700 --> 00:10:29,300
でも彼女は望んでいない
病院に来ること。

225
00:10:29,333 --> 00:10:32,433
彼女は届けたいと思っています
雪が降るのを眺めながら。

226
00:10:32,466 --> 00:10:36,166
彼女は降雪を楽しむだろう
さらに硬膜外麻酔を使用します。

227
00:10:36,200 --> 00:10:37,600
（電話中の男性）
「郡将軍、
これは派遣です」

228
00:10:37,633 --> 00:10:40,133
'ステータス更新用。以上。'

229
00:10:42,266 --> 00:10:45,366
派遣、郡将軍
フルオープン状態です。以上。

230
00:10:45,400 --> 00:10:47,366
（電話中の男性）
「十四、将軍。」

231
00:10:52,500 --> 00:10:55,066
[ため息]
私のレクサスはただ
除雪が入りました。

232
00:10:55,100 --> 00:10:57,600
‐ 電話を使ってもいいですか？
- もちろん。

233
00:10:57,633 --> 00:10:59,333
9 番にダイヤルしてください。

234
00:11:01,433 --> 00:11:03,300
おお。

235
00:11:03,333 --> 00:11:06,233
マーキスカット、2カラット。

236
00:11:06,266 --> 00:11:09,033
おそらくF SI1だと思います。

237
00:11:09,066 --> 00:11:11,066
プラチナ設定。

238
00:11:11,100 --> 00:11:13,133
12000ドルの指輪です。

239
00:11:20,833 --> 00:11:23,033
あなたは仕事をするためにここにいます。

240
00:11:23,066 --> 00:11:24,366
起きる。

241
00:11:24,400 --> 00:11:26,533
‐ 患者がいなければ仕事もありません。
- はぁ。

242
00:11:26,566 --> 00:11:28,700
仕事に関すること、そこ
いつも周りにいます。

243
00:11:28,733 --> 00:11:30,700
さあ、空にしてほしい
ゴミ箱をホッパーに入れる

244
00:11:30,733 --> 00:11:32,266
そしてそれらを並べ直します
ビニール袋と一緒に。

245
00:11:32,300 --> 00:11:33,533
私はゴミ収集人ではありません。

246
00:11:33,566 --> 00:11:36,200
子よ、動きなさい。続けてください。

247
00:11:36,233 --> 00:11:37,400
(全員)
うわー！

248
00:11:37,433 --> 00:11:39,800
- おい。かっこよくない。
‐ おい、おい、おい。

249
00:11:39,833 --> 00:11:41,166
[全員笑い]

250
00:11:41,200 --> 00:11:43,233
ああ、リディア！リディア！

251
00:11:43,266 --> 00:11:45,000
‐ いいえ、いいえ、いいえ。
‐行きなさい、キャロル。

252
00:11:46,100 --> 00:11:47,100
[電話のビープ音]

253
00:11:47,133 --> 00:11:48,133
（電話中の男性）
「郡の将軍」

254
00:11:48,166 --> 00:11:50,166
「どう読むの？」以上。'

255
00:11:50,200 --> 00:11:52,500
読んでください、10-2
さあ、派遣してください。

256
00:11:52,533 --> 00:11:55,100
（電話中の男性）
「一般、実装してください」
災害プロトコル。

257
00:11:55,133 --> 00:11:56,566
「大量死傷警報」。

258
00:11:56,600 --> 00:11:58,166
「32台の車両による玉突き事故」

259
00:11:58,200 --> 00:12:00,066
「ケネディ川で」
高速道路。以上。'

260
00:12:00,100 --> 00:12:01,500
これはドリルですか？以上。

261
00:12:01,533 --> 00:12:02,533
「否定的です、将軍。」

262
00:12:02,566 --> 00:12:04,200
「これは訓練ではありません。」

263
00:12:04,233 --> 00:12:08,166
メジャー18回、マイナー29回。
現場で火災が発生しました。

264
00:12:08,200 --> 00:12:10,433
「救助車両へのアクセス」
そしてコミュニケーション」

265
00:12:10,466 --> 00:12:11,566
「天候によって制限される」

266
00:12:11,600 --> 00:12:13,066
「私たちはプラン1を提案しています。」

267
00:12:13,100 --> 00:12:14,366
- '以上。'
‐ ロジャー、派遣。

268
00:12:14,400 --> 00:12:15,433
見積もりはありますか

269
00:12:15,466 --> 00:12:17,433
死傷者の数は？以上。

270
00:12:17,466 --> 00:12:19,566
「五十から百まで。以上。'

271
00:12:19,600 --> 00:12:21,566
（キャロル）
「何人ですか
私たちのところに来ますか？以上。'

272
00:12:21,600 --> 00:12:23,400
‐ 「慈悲の力が落ちています。」
‐ マリク、これを調整してもらえますか?

273
00:12:23,433 --> 00:12:25,766
「全部手に入れてもいいよ。以上。'

274
00:12:25,800 --> 00:12:27,600
（テレビの中の男性）
「両方向です。」

275
00:12:27,633 --> 00:12:30,200
「州警察が尋ねている」
運転手は家にいるように。

276
00:12:30,233 --> 00:12:32,500
（テレビに出ている女性）
「これがそのシーンです」
ケネディ高速道路で」

277
00:12:32,533 --> 00:12:35,266
「グランドの南」
出口、車28台のところ

278
00:12:35,300 --> 00:12:36,800
そして3台のトラックが
衝突に巻き込まれた」

279
00:12:36,833 --> 00:12:38,300
「ほんの数分前に」

280
00:12:38,333 --> 00:12:40,066
「報道によると
現場から」

281
00:12:40,100 --> 00:12:42,166
「事故が始まった」
1台の車のとき」

282
00:12:42,200 --> 00:12:46,166
360度回転して、
邪魔なものすべてにぶつかります。

283
00:12:46,200 --> 00:12:48,166
「警察は少なくとも言う」
41人が負傷』

284
00:12:48,200 --> 00:12:50,533
そして他の人はまだ
彼らの車の中に閉じ込められました。

285
00:12:50,566 --> 00:12:52,700
さらに悪いことに、
緊急車両

286
00:12:52,733 --> 00:12:54,566
入手に苦労しています
道路上の現場へ

287
00:12:54,600 --> 00:12:56,066
「それはまだ耕されていません。」

288
00:12:56,100 --> 00:12:58,133
‐ ああ、坊や。
‐ 「ケリー・シンプソンです。」

289
00:12:58,166 --> 00:12:59,800
さあ、行きましょう。

290
00:12:59,833 --> 00:13:01,633
（ケリーがテレビに出演）
「恐ろしい状況ですね…」

291
00:13:03,366 --> 00:13:06,300
[激しい音楽]

292
00:13:22,300 --> 00:13:25,233
[音楽は続く]

293
00:13:54,766 --> 00:13:57,700
[音楽は続く]

294
00:14:05,400 --> 00:14:06,533
[サイレンが鳴り響く]

295
00:14:15,566 --> 00:14:18,500
[サイレンが鳴り響く]

296
00:14:28,766 --> 00:14:29,733
（テレビに出ている女性）
「そして、そこは混乱しています...」

297
00:14:29,766 --> 00:14:31,333
[泣いている赤ちゃん]

298
00:14:31,366 --> 00:14:32,533
こっちだよ。こちらです。

299
00:14:32,566 --> 00:14:34,133
グリーン、負傷して歩いている。
黄色、緊急です。

300
00:14:34,166 --> 00:14:35,633
赤、クリティカル、
そして黒、DOA。

301
00:14:35,666 --> 00:14:37,366
- わかった？
- わかった。

302
00:14:37,400 --> 00:14:39,300
OR 乗組員が 3 人到着しました。わかりました。

303
00:14:39,333 --> 00:14:41,266
ああ、ロジャー、出て行け。わかった。

304
00:14:41,300 --> 00:14:42,366
血液銀行が来ます。

305
00:14:42,400 --> 00:14:44,233
こちらはERのロスです。入ってください。

306
00:14:44,266 --> 00:14:46,400
それらが必要です。さあ、どうぞ。

307
00:14:46,433 --> 00:14:48,066
あなたが何を持っているのか知りたいです
新鮮な全血で入手可能です。

308
00:14:48,100 --> 00:14:49,533
‐ カマチョ、何持ってますか？
‐ タクシーに閉じ込められた。

309
00:14:49,566 --> 00:14:51,266
2度および3度の熱傷。

310
00:14:51,300 --> 00:14:54,100
体の25パーセント
表面。彼は低血圧症です。

311
00:14:54,133 --> 00:14:57,700
大丈夫。さあ行こう。しましょう
彼にトラウマ 2 の赤いタグを付けます。

312
00:14:57,733 --> 00:14:59,433
マーク、ベントンを送って
トラウマ2へ。

313
00:14:59,466 --> 00:15:02,100
ああ、アウト。ロジャー。マーク？

314
00:15:02,133 --> 00:15:03,133
（ラジオでマーク）
「はい、読みました。」

315
00:15:03,166 --> 00:15:05,333
ずっと
緑の部屋へ。

316
00:15:05,366 --> 00:15:06,466
何を持っていますか？

317
00:15:08,266 --> 00:15:10,633
彼に緑色のタグを付けましょう
待合室。さぁ行こう。

318
00:15:10,666 --> 00:15:12,300
‐ 私たちは彼女を失いつつあります。
‐ 「ああ、分かった。」

319
00:15:12,333 --> 00:15:13,733
カーテン2。
カーテン2。

320
00:15:13,766 --> 00:15:15,633
‐ 行きましょう。
‐ マリク、何持ってるの？

321
00:15:15,666 --> 00:15:17,733
二十五歳、
トラックが転がり、シートベルトがない。

322
00:15:17,766 --> 00:15:19,266
彼はリグでコーディングしました。

323
00:15:19,300 --> 00:15:20,466
‐ グラヘック?
‐ 私はここにいます。

324
00:15:20,500 --> 00:15:23,700
できることはやってみよう
そして次に進みます、いいですか？

325
00:15:23,733 --> 00:15:25,766
カーター、飛び込んでください。頭を使ってください。

326
00:15:25,800 --> 00:15:27,733
‐ 常に監視してください。
- わかった。

327
00:15:30,633 --> 00:15:33,300
ALOCとステップ変形
T4椎骨にあります。

328
00:15:33,333 --> 00:15:34,433
足がだるい。

329
00:15:34,466 --> 00:15:36,400
はい、あります
臍帯損傷。

330
00:15:36,433 --> 00:15:37,666
優しく3本で。

331
00:15:37,700 --> 00:15:39,300
1 2 3。

332
00:15:41,400 --> 00:15:43,100
CTは彼女のために準備を整えています。

333
00:15:43,133 --> 00:15:44,733
CBC、2 つの単位を入力して保持します。

334
00:15:44,766 --> 00:15:46,200
誰が参加していますか
脳神経外科のバックアップ？

335
00:15:46,233 --> 00:15:48,666
ええと...アームストロング。

336
00:15:48,700 --> 00:15:52,533
弛緩性麻痺
そしてT4の南で反射障害。

337
00:15:52,566 --> 00:15:54,700
良いニュースです。
彼女は苦痛に身を引いた。

338
00:15:54,733 --> 00:15:56,266
さて、C-スパインフィルムを袋に入れます。

339
00:15:56,300 --> 00:15:57,733
彼女の脊椎とCTを検査します。

340
00:15:57,766 --> 00:16:00,500
‐ バイタル?
‐ 90/62、パルス60。

341
00:16:00,533 --> 00:16:02,100
脊椎ショックを考えてみましょう。

342
00:16:02,133 --> 00:16:04,366
わかりました。
行こう、マーク。

343
00:16:04,400 --> 00:16:05,700
私は救急治療室にいる
クック郡将軍にて‐‐

344
00:16:05,733 --> 00:16:06,800
‐ ここから出て行け！
‐ 邪魔にならない！

345
00:16:06,833 --> 00:16:08,733
- 安全！
- ごめんなさい。

346
00:16:08,766 --> 00:16:10,733
ここでは発砲できません。
ここから出て行け！

347
00:16:10,766 --> 00:16:13,266
‐ いいえ、いいえ、いいえ。
- 何してるの？

348
00:16:13,300 --> 00:16:14,666
漏れをとらなければなりません。

349
00:16:14,700 --> 00:16:16,433
動かないで下さい。できますよ
首が折れている。

350
00:16:16,466 --> 00:16:18,333
‐ むち打ち症です。それだけです。
- うん？

351
00:16:18,366 --> 00:16:20,700
それとも脊椎骨折でしょうか
あなたは一生四肢麻痺です。

352
00:16:22,366 --> 00:16:24,666
大丈夫です。あなたは
大丈夫だよ、先輩。

353
00:16:24,700 --> 00:16:26,166
エスタサングランド。

354
00:16:26,200 --> 00:16:27,300
お世話になります。

355
00:16:27,333 --> 00:16:28,466
ミマノ。

356
00:16:28,500 --> 00:16:30,500
エスミマノ。

357
00:16:30,533 --> 00:16:32,033
あなたの手を見てみましょう。
見てみましょう。

358
00:16:32,066 --> 00:16:33,400
どこが切れ目なの？

359
00:16:33,433 --> 00:16:36,366
セニョール、それは小さいです
刺し傷。

360
00:16:36,400 --> 00:16:38,466
ポキート。シ？

361
00:16:38,500 --> 00:16:39,733
そうですね、リラックスしてみてください。

362
00:16:39,766 --> 00:16:41,266
私はあなたを振り向かせます
ここでブラッドリー博士に連絡してください。

363
00:16:41,300 --> 00:16:43,666
500ccあります
右胸から出ます。

364
00:16:43,700 --> 00:16:47,200
18% 第二級、
9% 第三度熱傷

365
00:16:47,233 --> 00:16:49,300
胸、腹部に
そして右肩。

366
00:16:49,333 --> 00:16:50,633
あなたはそうなるでしょう
調子は良いです、先生。

367
00:16:50,666 --> 00:16:53,633
‐ スーザン、何を持っていますか?
- ここにあります。

368
00:16:53,666 --> 00:16:56,100
首、胸
そして右頭部外傷。

369
00:16:56,133 --> 00:16:58,100
奥様、私の名前はベントン博士です。
もう、何も心配しないでください。

370
00:16:58,133 --> 00:17:00,233
お世話になります、
大丈夫？大丈夫。動かしてみよう！

371
00:17:00,266 --> 00:17:01,666
移動しなければなりません。続けてください。さあ行こう。

372
00:17:01,700 --> 00:17:03,366
'クリア！'

373
00:17:03,400 --> 00:17:04,733
彼女をここに入れてください。
彼女をここに入れてください。

374
00:17:04,766 --> 00:17:06,233
‐ ここです。停止。
- 'うん。ここだよ。』

375
00:17:06,266 --> 00:17:08,166
大丈夫。必要です
光線と安堵感。

376
00:17:08,200 --> 00:17:10,700
モルヒネ 5 回、点滴プッシュ。

377
00:17:10,733 --> 00:17:12,200
さあ、行きましょう。

378
00:17:12,233 --> 00:17:14,133
上。

379
00:17:14,166 --> 00:17:15,533
「彼女を持ち上げて移動させましょう。」

380
00:17:15,566 --> 00:17:17,666
よし、クロス
テーブルCスパイン

381
00:17:17,700 --> 00:17:20,133
右の股関節と骨盤。

382
00:17:20,166 --> 00:17:22,500
骨を丸める
今はクラッシャー。動く。

383
00:17:22,533 --> 00:17:23,666
「私の計算では。 3つで。』

384
00:17:23,700 --> 00:17:26,700
'1 2 3。'

385
00:17:26,733 --> 00:17:28,433
Trauma 2 にはオルトが必要です。

386
00:17:28,466 --> 00:17:30,633
『ER トラウマ 2』のオルト。

387
00:17:30,666 --> 00:17:32,233
指が2本。

388
00:17:32,266 --> 00:17:33,466
さて、何が見えますか？

389
00:17:33,500 --> 00:17:36,133
そんな岩です。
幸運な女の子。

390
00:17:36,166 --> 00:17:37,600
彼女の目を二重パッチする
そして彼女に緑色のタグを付けます

391
00:17:37,633 --> 00:17:39,266
今すぐ待合室に行ってください。

392
00:17:39,300 --> 00:17:41,466
何？私が何か言いましたか？

393
00:17:41,500 --> 00:17:42,500
うーん。

394
00:17:44,566 --> 00:17:47,033
カーターはどこですか？カーター
一体どこにいたの？

395
00:17:47,066 --> 00:17:48,733
はさみを用意してください。動く。

396
00:17:48,766 --> 00:17:50,433
彼女はどれくらいで上がることができますか?

397
00:17:50,466 --> 00:17:52,733
彼女の写真を手に入れると、
正足類に彼女を見てもらいます。

398
00:17:52,766 --> 00:17:54,266
‐ 15分。
‐ そうですね、部屋が必要です。

399
00:17:54,300 --> 00:17:56,200
手術室がオープンしました。
あそこで彼女を見てもらいましょう。

400
00:17:56,233 --> 00:17:57,566
さて皆さん。
上司の声が聞こえましたね。

401
00:17:57,600 --> 00:17:59,166
彼らを癒しましょう
そしてそれらを動かします。移動しましょう

402
00:17:59,200 --> 00:18:02,133
‐ 「部屋はきれいでもありません。」
‐ 助けが必要ですか?

403
00:18:02,166 --> 00:18:03,233
‐ いいえ。
‐ 首、背中、腹部の痛み。

404
00:18:03,266 --> 00:18:04,733
血圧は下がっています、70/40。

405
00:18:04,766 --> 00:18:07,466
脈拍は120です。
皮膚は冷たくて乾燥しています。

406
00:18:07,500 --> 00:18:09,233
‐ あなたの名前は何ですか、先生?
‐ 「エドワード・カプラン」

407
00:18:09,266 --> 00:18:11,033
エディと呼んでください。あなたは医者ですか？

408
00:18:11,066 --> 00:18:12,533
はい、そうです。ご気分はいかがですか？

409
00:18:12,566 --> 00:18:15,166
これは縛られていない
先週の土曜日の夜からきついです。

410
00:18:15,200 --> 00:18:16,500
ありがとうございます
共有します、カプランさん。

411
00:18:16,533 --> 00:18:19,000
3つで。 1 2 3。

412
00:18:21,333 --> 00:18:24,800
ER、ちょっと待ってください。
ER、ちょっと待ってください。

413
00:18:24,833 --> 00:18:27,333
撮ったら撃ってください
またこの仕事。

414
00:18:27,366 --> 00:18:31,233
銃をくれ。
今すぐ撃ってやる。

415
00:18:31,266 --> 00:18:32,700
ER。

416
00:18:32,733 --> 00:18:34,566
消防署23番に電話してください。
番号はすぐそこにあります。

417
00:18:34,600 --> 00:18:36,600
迎えに行けるかどうか確認する
これらの書類は家に置いてありました。

418
00:18:36,633 --> 00:18:39,300
- うん。何を持っていますか？
‐ 煙の吸入。

419
00:18:39,333 --> 00:18:41,666
‐ 彼にカーテン 2 に黄色のタグを付けます。
‐ わかりました。

420
00:18:41,700 --> 00:18:43,200
来て。彼女は行きます。
何を持っていますか？

421
00:18:43,233 --> 00:18:45,200
‐ 手をちょっと痛めてしまいました。
- そうねぇ。

422
00:18:45,233 --> 00:18:47,500
‐ おっと！親指はどこですか？
‐ ここですよ。

423
00:18:47,533 --> 00:18:49,266
やあ、分かった、マリク。

424
00:18:49,300 --> 00:18:52,166
マリク、彼に赤いタグを付けて
そのまま手術室へ。わかった？

425
00:18:52,200 --> 00:18:54,066
これが彼の親指です。
受け取ってください。

426
00:18:57,233 --> 00:18:58,766
[外国語で話す]

427
00:18:58,800 --> 00:19:01,633
トゥイさん、トゥイさん、
すべて大丈夫です。

428
00:19:01,666 --> 00:19:03,433
すべて順調です。
ただリラックスしてください。ただリラックスしてください。

429
00:19:03,466 --> 00:19:05,733
‐大丈夫ですか？
- うん。すべてがコントロールされています。

430
00:19:05,766 --> 00:19:06,766
うわー！

431
00:19:10,566 --> 00:19:12,200
彼女が横たわっているのを見つけた
雪の中。

432
00:19:12,233 --> 00:19:14,133
誰だか分からない
彼女は所属しています。

433
00:19:14,166 --> 00:19:15,466
‐ わかりました、それは‐‐
‐ 子供たちは肺を手に入れました。

434
00:19:15,500 --> 00:19:17,266
行く。

435
00:19:17,300 --> 00:19:18,566
(カマチョ)
「デクスター・ジョーンズ、25歳。」

436
00:19:18,600 --> 00:19:20,100
ヴァンは彼の上に転がった。シートベルトはありません。

437
00:19:20,133 --> 00:19:21,600
「左膝下」
切断だ。』

438
00:19:21,633 --> 00:19:23,766
「彼はショックだ。彼は立ち去った
雪の中に数パイント。』

439
00:19:23,800 --> 00:19:25,766
「レスキューセブンが探しています」
彼の足の残りの部分については。

440
00:19:25,800 --> 00:19:27,233
わかった。

441
00:19:27,266 --> 00:19:28,533
‐ ベントンは2着で終わった？
‐ うーん。

442
00:19:28,566 --> 00:19:30,633
‐ さて、次の患者はこちらです。
- 大丈夫。

443
00:19:30,666 --> 00:19:32,533
彼らがあなたに向かって来るなら
そのフォーリーカテーテルで

444
00:19:32,566 --> 00:19:35,500
走れ、ジャック！歩かないでください！ああ！

445
00:19:35,533 --> 00:19:38,066
さて、彼を連れて行きましょう。
または 2 つが彼のために用意されています。

446
00:19:38,100 --> 00:19:40,100
クロスマッチしたとき
血が来ているので送ってください。

447
00:19:42,600 --> 00:19:45,100
コードは7つで！
コードは7つで！

448
00:19:46,533 --> 00:19:48,466
[激しい音楽]

449
00:20:00,333 --> 00:20:03,266
[泣いている赤ちゃん]

450
00:20:07,533 --> 00:20:09,466
それらをTrauma 1のBentonに実行してください。

451
00:20:10,633 --> 00:20:12,100
行け、ムーキー！

452
00:20:15,366 --> 00:20:18,300
[激しい音楽]

453
00:20:22,200 --> 00:20:24,266
[不明瞭なチャタリング]

454
00:20:24,300 --> 00:20:26,233
[男の叫び声]

455
00:20:26,266 --> 00:20:28,166
‐ 出して！
‐ 「あなたを追い出すことはできません、先生‐‐」

456
00:20:28,200 --> 00:20:30,333
6 単位の O 陰性血液を求めます。

457
00:20:30,366 --> 00:20:33,400
CBCの検査機関に行き、
タイプとクロス。移動しましょう。

458
00:20:33,433 --> 00:20:36,433
- 来て。それらを持ち込んでください！
‐ おっと！ポンプ車を手に入れました。

459
00:20:36,466 --> 00:20:37,733
来て。持参する
それらのパッドが入っています。

460
00:20:37,766 --> 00:20:39,700
ここです。これを履いてください。
全員がデッキに上がります。

461
00:20:39,733 --> 00:20:42,233
移動しましょう。

462
00:20:42,266 --> 00:20:44,100
履いてから履いて
止血帯に手を置きます。

463
00:20:44,133 --> 00:20:46,566
さあ、ムーキー。さあ行こう。やります
まだあなたを外科医にしてください。

464
00:20:48,500 --> 00:20:53,300
97.8。 90オーバー50、パルス125。

465
00:20:53,333 --> 00:20:54,466
かなり普通です。

466
00:20:54,500 --> 00:20:56,200
‐ ダグ。
- うん。

467
00:21:01,400 --> 00:21:03,300
ガソリンタンクが爆発した。
車の中に閉じ込められた。

468
00:21:03,333 --> 00:21:05,666
‐ わかりました、DOA。
‐ ラモスさん、シートベルトをした男性。

469
00:21:05,700 --> 00:21:08,100
バイタルは正常、複数
打撲傷や擦り傷。

470
00:21:08,133 --> 00:21:09,533
ラモスさん、やりますか
これをすると痛いですか？

471
00:21:09,566 --> 00:21:11,566
ル・デュエル？
いいえ、わかりました。見てみましょう。

472
00:21:11,600 --> 00:21:13,466
- はぁ？大丈夫ですか？
‐ 「私たちは彼を失います!」

473
00:21:13,500 --> 00:21:15,433
さて、試験 3。

474
00:21:15,466 --> 00:21:17,600
緑のタグ ラモスさん
ドクターラウンジへ。

475
00:21:17,633 --> 00:21:19,733
さぁ行こう。彼を移動させてください。

476
00:21:19,766 --> 00:21:21,533
さて、頭を下げてください。

477
00:21:23,300 --> 00:21:25,033
さぁ行こう。今すぐ戻ってください。

478
00:21:25,066 --> 00:21:26,466
まっすぐに戻ってください。

479
00:21:31,300 --> 00:21:34,433
♪彼の目が注目されているから♪

480
00:21:34,466 --> 00:21:36,600
♪スズメ♪

481
00:21:36,633 --> 00:21:38,166
♪そして、私は知っています♪

482
00:21:38,200 --> 00:21:41,366
♪彼は私を見守っています♪

483
00:21:41,400 --> 00:21:42,766
♪歌います♪

484
00:21:42,800 --> 00:21:46,700
♪幸せだから♪

485
00:21:46,733 --> 00:21:48,400
♪歌います♪

486
00:21:48,433 --> 00:21:52,333
♪暇だから♪

487
00:21:52,366 --> 00:21:55,333
♪彼の目に♪

488
00:21:55,366 --> 00:21:59,300
♪スズメに乗っています♪

489
00:21:59,333 --> 00:22:01,233
♪そして、私は知っています♪

490
00:22:01,266 --> 00:22:03,600
♪彼は私を見守っています♪

491
00:22:08,848 --> 00:22:10,781
♪そりに乗るのが好きです♪

492
00:22:10,814 --> 00:22:12,414
♪そりに乗るのが好きです♪

493
00:22:12,448 --> 00:22:14,114
♪雪の中を駆け抜ける♪

494
00:22:14,148 --> 00:22:15,981
♪雪の中を駆け抜ける♪

495
00:22:16,014 --> 00:22:18,048
♪一頭の馬が開いたそりに乗って♪

496
00:22:18,081 --> 00:22:20,114
♪一頭の馬が開いたそりに乗って♪

497
00:22:20,148 --> 00:22:22,081
♪野原を越えて行こう♪

498
00:22:22,114 --> 00:22:24,014
♪野原を越えて行こう♪

499
00:22:24,048 --> 00:22:26,381
♪ずっと笑って♪

500
00:22:26,414 --> 00:22:27,881
♪そりに乗るのが好きです♪

501
00:22:27,914 --> 00:22:29,814
♪ボブテールの鐘が鳴る♪

502
00:22:29,848 --> 00:22:31,914
♪ボブテールの鐘が鳴る♪

503
00:22:31,948 --> 00:22:33,781
♪気分も明るく♪

504
00:22:33,814 --> 00:22:36,048
♪ああ、楽しい、楽しい♪

505
00:22:36,081 --> 00:22:39,481
♪乗って歌うことだよ♪

506
00:22:39,514 --> 00:22:41,781
♪今夜はそりの歌♪

507
00:22:41,814 --> 00:22:43,481
♪そりに乗るのが好きです♪

508
00:22:43,514 --> 00:22:47,414
♪ジングルベル、ジングルベル♪

509
00:22:47,448 --> 00:22:50,648
♪ずっとジングル..♪

510
00:22:50,681 --> 00:22:53,081
パトリック？

511
00:22:53,114 --> 00:22:55,648
パトリック、どうやって
ここに着きましたか？

512
00:22:55,681 --> 00:22:57,548
私は歩いた。

513
00:22:57,581 --> 00:22:59,014
なぜ？

514
00:22:59,048 --> 00:23:02,381
持っていない
d-d-運転免許証。

515
00:23:02,414 --> 00:23:04,348
ああ、分かった。

516
00:23:06,548 --> 00:23:08,881
見た目も良くなりました
まっすぐなとき。

517
00:23:08,914 --> 00:23:10,448
うん。そうです。
あなたが正しい。

518
00:23:10,481 --> 00:23:12,681
‐ キャロル。
- わかった。行きなさい、パトリック。

519
00:23:12,714 --> 00:23:15,114
‐ そこに行きます。
‐ シ、セニョリータ。

520
00:23:15,148 --> 00:23:17,681
[泣いている赤ちゃん]

521
00:23:19,081 --> 00:23:21,681
ここでの様子はどうですか？

522
00:23:21,714 --> 00:23:24,014
‐ 刈り取る人の一歩先へ。
‐ お願いできるのはそれだけです。

523
00:23:24,048 --> 00:23:26,481
‐ やあ、乗ってくれてありがとう。
‐ そうですね。

524
00:23:26,514 --> 00:23:27,714
彼はメディアルームに行きます。

525
00:23:27,748 --> 00:23:28,881
何とかしてください、マーク。

526
00:23:28,914 --> 00:23:31,081
40台の車の玉突き事故
ケネディ号で。

527
00:23:31,114 --> 00:23:32,748
私たちが主な受け入れ先です。

528
00:23:32,781 --> 00:23:34,981
18 個の赤いタグ、
10人が上がりました。

529
00:23:35,014 --> 00:23:37,981
19 イエロー、
33 グリーンがログインしました。

530
00:23:38,014 --> 00:23:41,648
DOA が 3 つ、黒が 4 つ
タグは間に合いませんでした。

531
00:23:41,681 --> 00:23:43,714
6 つの OR が稼働中

532
00:23:43,748 --> 00:23:46,114
そして、ああ、火が消えた
新しいドキュメントを持ち込む。

533
00:23:46,148 --> 00:23:48,114
良い。医者になろう！

534
00:23:49,814 --> 00:23:52,081
あるいは、モルゲンシュテルン。必要です
スタッフの近況更新。

535
00:23:53,614 --> 00:23:57,448
宇宙人がインプラントしたんだよ
鼻の中に探知機が！

536
00:23:59,781 --> 00:24:01,414
‐ 博士、やあ。
- '持続する。'

537
00:24:01,448 --> 00:24:05,048
‐ エイリアンがインプラントしました‐‐
‐ なぜ今日なのですか、レジーナ?

538
00:24:05,081 --> 00:24:07,148
キャロル、クベティッチに電話してくれる？
すぐに彼をここに降ろしますか？

539
00:24:07,181 --> 00:24:11,114
彼女に静かにしてあげましょう
部屋とビタミンHの5つ。

540
00:24:11,148 --> 00:24:14,148
‐ わかりました。
‐ それはハルドルです。ハル..

541
00:24:14,181 --> 00:24:16,081
これで略語が検出されます。

542
00:24:16,114 --> 00:24:18,781
‐ ああ、すごいね。なんと動物園だ。
‐ ここに来てくれて嬉しいです。

543
00:24:18,814 --> 00:24:20,148
警官を連れて行きませんか

544
00:24:20,181 --> 00:24:21,781
縫合室まで
彼に何針縫ってあげますか？

545
00:24:21,814 --> 00:24:22,814
縫合はしていない
インターンの時から。

546
00:24:22,848 --> 00:24:24,548
自転車に乗っているのと同じです。

547
00:24:24,581 --> 00:24:26,681
ああ、やってないよ
それは6歳の時から。

548
00:24:26,714 --> 00:24:28,381
私はアンジェラ・ヒックスです。

549
00:24:28,414 --> 00:24:30,881
やあ、こんにちは。私はロス博士です。

550
00:24:30,914 --> 00:24:33,648
聞いてください、なぜ受け取らないのですか、
えっと、便器の詳細はここですか？

551
00:24:33,681 --> 00:24:35,848
あまり華やかではないですが、
しかし、非常に必要です。

552
00:24:35,881 --> 00:24:39,014
それはヒックス博士です。私は
新しい主治医のERの医師。

553
00:24:39,048 --> 00:24:40,448
おっと。

554
00:24:40,481 --> 00:24:42,448
[笑い]
そうすればこれらは必要なくなります。

555
00:24:53,148 --> 00:24:54,514
こんな人生は望まない！

556
00:24:54,548 --> 00:24:56,948
彼は低酸素症だ。
彼の脈拍は下がっています。

557
00:24:58,681 --> 00:25:02,148
悪いニュースです。
PCO-2 62。PO-2 60。

558
00:25:02,181 --> 00:25:04,448
わかりました。クラッシュしましょう
そして彼に挿管します。

559
00:25:04,481 --> 00:25:07,014
サックスを手に入れろ、パヴロン
そしてヴァースド。移動しましょう、皆さん。

560
00:25:07,048 --> 00:25:10,114
（コニー）
「しっかりして、
ムッキー。しっかりしてください。

561
00:25:10,148 --> 00:25:11,948
(ベントン)
「さあ、おい。ただ落ち着いてください
下がって、大丈夫？見つけた。'

562
00:25:11,981 --> 00:25:13,614
B.B.

563
00:25:13,648 --> 00:25:15,381
‐ デクスター?
‐ B.

564
00:25:15,414 --> 00:25:17,781
ああ、神様。私は彼をから知っています
近所。移動しましょう。

565
00:25:17,814 --> 00:25:20,914
インディアナ州は何もしないでください
ジョーンズ、B!

566
00:25:20,948 --> 00:25:22,514
最初にヴァース済みですか？

567
00:25:22,548 --> 00:25:24,648
うん。 2ミリグラム、
次にスクシニルコリン。

568
00:25:24,681 --> 00:25:26,748
デックス、聞いて、聞いて。

569
00:25:26,781 --> 00:25:29,581
デックス、わかったよ。わかった？

570
00:25:29,614 --> 00:25:33,048
来て。しー。しー。しー。

571
00:25:33,081 --> 00:25:35,581
分かった、デックス、分かった
あなた。わかった？見つけた。

572
00:25:35,614 --> 00:25:37,681
誰かサインしてくれませんか
私のタイムカードをお願いします?

573
00:25:39,481 --> 00:25:40,748
8時間経ちました。

574
00:25:40,781 --> 00:25:42,581
誰か彼女を捕まえて
ここから出て行け！

575
00:25:44,748 --> 00:25:46,014
吸引キャップも用意しておきましょう。

576
00:25:49,481 --> 00:25:50,681
どこが痛みますか？

577
00:25:50,714 --> 00:25:51,914
私の胸。私の胸。

578
00:25:51,948 --> 00:25:53,448
当たりましたか
ステアリングホイール？

579
00:25:53,481 --> 00:25:56,048
いいえ、努力していました
タバコに火をつけるために。

580
00:25:56,081 --> 00:25:58,448
‐ 「それはライターですか？」
‐ ああ。

581
00:25:58,481 --> 00:26:00,048
‐ ロス博士。
- うん。

582
00:26:00,081 --> 00:26:01,448
それは古いですか
キューバ人選手ラモス

583
00:26:01,481 --> 00:26:02,848
死んだはず？

584
00:26:05,648 --> 00:26:08,514
10分前までは元気だったのに！

585
00:26:08,548 --> 00:26:09,748
彼は不平を言い始めた
胸の痛みの

586
00:26:09,781 --> 00:26:11,081
そして出て行きました。脈がないんです。

587
00:26:11,114 --> 00:26:12,814
くそ！大丈夫、
入れてください。分かりました。

588
00:26:12,848 --> 00:26:14,414
‐トラウマ２．
‐ 「お願いします。」

589
00:26:14,448 --> 00:26:16,481
‐ つい転んでしまいました‐‐
‐ トラウマ2！

590
00:26:16,514 --> 00:26:17,948
迎えに行きます
アイスパック。

591
00:26:17,981 --> 00:26:19,581
私はどれくらいですか
待たなければなりませんか？

592
00:26:19,614 --> 00:26:20,948
さあ、ラモスさん。

593
00:26:20,981 --> 00:26:22,514
私は彼に緑色のタグを付けました
待合室で。

594
00:26:22,548 --> 00:26:24,514
彼は大丈夫そうだった。

595
00:26:24,548 --> 00:26:25,948
来て！

596
00:26:25,981 --> 00:26:26,981
どこへ行くの？

597
00:26:27,014 --> 00:26:28,981
‐トラウマ２．
‐ くそー！

598
00:26:29,014 --> 00:26:32,048
来て。来て。

599
00:26:32,081 --> 00:26:33,681
'来て。'

600
00:26:36,648 --> 00:26:38,648
おい。

601
00:26:38,681 --> 00:26:41,381
それはそう見えますか
あなたに骨折はありますか？

602
00:26:41,414 --> 00:26:43,981
うん。三果。
オルトに電話してください。

603
00:26:44,014 --> 00:26:46,114
ほら、投げたら
そこの深層真皮

604
00:26:46,148 --> 00:26:48,548
その端をトリミングすれば、
ずっと良く並びます。

605
00:26:48,581 --> 00:26:50,114
- うん？
- うん。

606
00:26:50,148 --> 00:26:51,548
ありがとう。

607
00:26:53,648 --> 00:26:56,481
食事療法？うちにはERがあるよ
お腹を空かせた人々でいっぱい。

608
00:26:57,881 --> 00:26:59,481
くそ。

609
00:27:01,981 --> 00:27:04,848
ER。わかりました、彼女に伝えます。

610
00:27:04,881 --> 00:27:06,748
Novell のカルロス、リンダ。

611
00:27:06,781 --> 00:27:10,114
大きなピザが30枚必要です
郡総合ERに届けられた。

612
00:27:10,148 --> 00:27:11,848
雪が降っているのは知っています。

613
00:27:11,881 --> 00:27:14,381
さて、先に進みましょう
そして私のアカウントに請求してください。

614
00:27:21,148 --> 00:27:23,114
いないいないばぁ！

615
00:27:23,148 --> 00:27:26,548
いないいないばあ。ああ、いないいないばぁ。

616
00:27:27,614 --> 00:27:29,114
それで、医者はどこですか？

617
00:27:29,148 --> 00:27:32,081
私は医者です、
ボジンスキー夫人。

618
00:27:32,114 --> 00:27:34,448
いや、つまり、
医者の医者。

619
00:27:34,481 --> 00:27:36,381
マイラ、彼女に仕事をさせてください。

620
00:27:36,414 --> 00:27:38,148
どこを感じていますか
痛いですか、ボジンスキーさん？

621
00:27:38,181 --> 00:27:40,914
私はハーベイ・スターン博士が欲しいです
この分呼ばれました！

622
00:27:40,948 --> 00:27:42,448
(リディア)
おそらくあなたはそうするだろう
もっと快適になる

623
00:27:42,481 --> 00:27:43,881
待合室で、
ボジンスキー夫人。

624
00:27:43,914 --> 00:27:45,748
[笑い]
それは良いことだ。

625
00:27:45,781 --> 00:27:47,648
ハーヴェイに電話しに行って、マイラ。

626
00:27:47,681 --> 00:27:50,548
公衆電話はただの
入場受付を過ぎたところ。

627
00:27:50,581 --> 00:27:52,548
血圧は大丈夫ですよ。

628
00:27:52,581 --> 00:27:54,914
脈拍は少し高めです。 120.

629
00:27:54,948 --> 00:27:56,548
(スーザン)
「どうか分からない」
このキャップリフィルは

630
00:27:56,581 --> 00:27:59,048
「どうあるべきか。
姿勢バイタルをやりましょう。』

631
00:27:59,081 --> 00:28:00,581
'氏。ボジンスキー、よろしいですか」

632
00:28:00,614 --> 00:28:02,414
「ここを押すと、
これはあなたを傷つけませんか？

633
00:28:02,448 --> 00:28:04,714
(マリク)
「駆け込みます」
300ccの水分チャレンジです。」

634
00:28:04,748 --> 00:28:07,681
[不明瞭なチャタリング]

635
00:28:13,614 --> 00:28:14,814
♪ ホールを飾りましょう.. ♪

636
00:28:14,848 --> 00:28:16,881
[不明瞭]

637
00:28:16,914 --> 00:28:17,914
彼は血を流した。

638
00:28:17,948 --> 00:28:19,681
その音楽を消してください！

639
00:28:19,714 --> 00:28:20,948
♪この季節がやってきました♪

640
00:28:20,981 --> 00:28:22,514
その血を入れて
ポンプで。

641
00:28:22,548 --> 00:28:24,481
高用量のエピを試してください、
3ミリグラム。

642
00:28:24,514 --> 00:28:25,848
（キャロル）
「もう一ミリグラム」
アトロピンの？

643
00:28:25,881 --> 00:28:27,448
あとミリグラム。

644
00:28:27,481 --> 00:28:29,448
‐ 「彼は平らになっています。」
‐ 中に入れてください。

645
00:28:29,481 --> 00:28:30,981
さあ、動いてください。
そこに入れてください。

646
00:28:31,014 --> 00:28:35,014
彼を繋ぎましょう
体外ペースメーカー。来て。

647
00:28:35,048 --> 00:28:37,914
（コニー）
'さん。ウインカー、ちょっと待ってください。

648
00:28:37,948 --> 00:28:39,614
ある男がいます。
妻が陣痛中です。

649
00:28:39,648 --> 00:28:41,048
‐ ペーサーが捉えていない。
‐ ゲインを上げろ！

650
00:28:41,081 --> 00:28:42,981
ずっと上がっています。

651
00:28:43,014 --> 00:28:44,681
ええと、ええと、その後
あなたはドアを壊しました

652
00:28:44,714 --> 00:28:46,581
何を見つけましたか？

653
00:28:46,614 --> 00:28:47,948
あなたは彼女より大きいですよね？

654
00:28:47,981 --> 00:28:49,881
じゃあ、運んでみよう
ここにいる彼女をあなた自身が。

655
00:28:51,581 --> 00:28:53,714
男の妻がロックされている
自分自身を寝室に連れて行った。

656
00:28:53,748 --> 00:28:56,714
彼女に靴下を詰め込んだ
彼女が悲鳴を上げないように口を押さえる。

657
00:28:56,748 --> 00:28:58,848
彼女は本当にそうしたいのです
その赤ちゃんが家にいます。

658
00:28:58,881 --> 00:29:00,281
来て！

659
00:29:04,148 --> 00:29:05,714
（マーク）
「彼と一緒にいる人はいますか？」

660
00:29:05,748 --> 00:29:07,481
（キャロル）
「家族が向かっています。」

661
00:29:08,914 --> 00:29:10,748
（マーク）
「瞳孔は固定され、拡張されました。」

662
00:29:10,781 --> 00:29:13,814
（ジェリー）
パトリックが乗り込んだ
クリスマステープ。

663
00:29:13,848 --> 00:29:14,948
来て。

664
00:29:18,114 --> 00:29:19,481
ダグ。

665
00:29:19,514 --> 00:29:20,914
[喘ぎ声]

666
00:29:20,948 --> 00:29:23,814
（マーク）
「30分経ちました。」

667
00:29:23,848 --> 00:29:25,648
呼びましょう。

668
00:29:27,948 --> 00:29:30,848
(ダグ)
「くそー。私は緑です
間違って彼にタグを付けてしまいました。

669
00:29:34,781 --> 00:29:35,748
ふう！

670
00:29:46,614 --> 00:29:49,714
彼が最後だ
その中で、トゥイさん。

671
00:29:49,748 --> 00:29:50,881
こんにちは。

672
00:29:50,914 --> 00:29:52,548
トゥイ。

673
00:29:52,581 --> 00:29:53,748
トゥイ、トゥイ、トゥイ…。

674
00:29:53,781 --> 00:29:55,581
ああ！ははは。トゥイさん。

675
00:29:55,614 --> 00:29:57,148
とても良く撮れました
あなたの妻の世話をしてください。

676
00:29:57,181 --> 00:30:00,014
彼女は鎮静剤を投与されているので、
そして彼女は快適に休んでいます。

677
00:30:00,048 --> 00:30:01,781
I-わかりません。

678
00:30:01,814 --> 00:30:03,814
彼女はいなかった
私との事故。

679
00:30:05,748 --> 00:30:06,881
彼女は家にいました。

680
00:30:06,914 --> 00:30:09,614
私は彼女に電話します
迎えに来てください。

681
00:30:09,648 --> 00:30:10,914
待って。何？

682
00:30:10,948 --> 00:30:13,881
[外国語で話す]

683
00:30:25,048 --> 00:30:26,748
見逃してしまいました。

684
00:30:26,781 --> 00:30:29,614
トリアージしました
70人の奇妙な患者。

685
00:30:29,648 --> 00:30:31,414
あなたは人間です、ダグ。

686
00:30:32,048 --> 00:30:34,048
医者..

687
00:30:34,081 --> 00:30:35,614
...いいですか？

688
00:30:36,914 --> 00:30:38,748
- はい。
‐ うーん。うん。

689
00:30:49,081 --> 00:30:51,614
「信仰を持つ私の兄弟

690
00:30:51,648 --> 00:30:54,614
「あなたに託します
あなたを創造した神。

691
00:30:54,648 --> 00:30:57,381
「戻ってきてくれますか
あなたを形作った人

692
00:30:57,414 --> 00:30:59,381
「この地球の塵から」

693
00:31:01,681 --> 00:31:03,914
「信仰の兄弟よ」

694
00:31:03,948 --> 00:31:06,948
「あなたに託します
あなたを創造した神よ。』

695
00:31:06,981 --> 00:31:09,781
「戻ってきてくれますか
あなたを形作った人よ』

696
00:31:09,814 --> 00:31:11,814
「この地球の塵から。

697
00:31:13,748 --> 00:31:16,581
「深みから
私はあなたに叫びました。』

698
00:31:16,614 --> 00:31:18,648
「主よ、私の声を聞いてください。」

699
00:31:18,681 --> 00:31:20,448
「天国におられる私たちの父よ」

700
00:31:20,481 --> 00:31:22,548
「あなたの御名が崇められますように。」

701
00:31:22,581 --> 00:31:24,081
「あなたの王国が来ますように、
あなたは成されます』

702
00:31:24,114 --> 00:31:26,381
「天国と同じように地上でも」

703
00:31:28,148 --> 00:31:29,414
[不明瞭なチャタリング]

704
00:31:29,448 --> 00:31:30,714
さて、皆さん、さあ

705
00:31:30,748 --> 00:31:32,848
これを接続しましょう
吸引力。移動しましょう。

706
00:31:32,881 --> 00:31:35,414
それで...あなたは血管少年だと思います

707
00:31:35,448 --> 00:31:37,048
ハンプティ・ダンプティを置くことができます
また一緒に戻りますか？

708
00:31:37,081 --> 00:31:38,848
‐ 彼らはその親指で入っています。
‐ えーっと。

709
00:31:38,881 --> 00:31:40,648
デクスターのことを教えてあげるよ

710
00:31:40,681 --> 00:31:42,848
いつも磁石だった
不運のために。

711
00:31:42,881 --> 00:31:44,981
こんにちは、子供たち。私はヒックス博士です。
弾丸をください。

712
00:31:45,014 --> 00:31:47,914
左B-K切断。
推定失血量は40%。

713
00:31:47,948 --> 00:31:49,048
両側血胸。

714
00:31:49,081 --> 00:31:51,414
750ccから
右胸郭造設術。

715
00:31:51,448 --> 00:31:52,881
「所々、急流が見られます」
配列誘導。

716
00:31:52,914 --> 00:31:54,748
「精通、スクシニルコリン」

717
00:31:54,781 --> 00:31:57,148
パブロン、4リットル
リンガー、O マイナス 6 単位。

718
00:31:57,181 --> 00:31:59,481
頸椎がクリアになり、
バイタルが安定した。

719
00:31:59,514 --> 00:32:01,414
あなたはピーター・ベントンですよね？
あなたのことは聞いています。

720
00:32:01,448 --> 00:32:03,414
そうそう？それは良いことですか、それとも悪いことですか?

721
00:32:03,448 --> 00:32:06,514
‐ 彼は筋金入りです!
‐ 除細動器を充電してください、200。

722
00:32:06,548 --> 00:32:08,014
すみません、
でもあとどれくらい

723
00:32:08,048 --> 00:32:09,848
待たなければなりませんか？

724
00:32:09,881 --> 00:32:10,881
[ピーピー]

725
00:32:10,914 --> 00:32:12,381
クリア！

726
00:32:13,148 --> 00:32:14,781
神様、それは何でしたか？

727
00:32:14,814 --> 00:32:17,048
彼の血圧は急速に下がっています。
パルプが60個もらえるんですが…

728
00:32:17,081 --> 00:32:18,381
クリティカルが下がった。
失血。

729
00:32:18,414 --> 00:32:20,481
急いで追い込んでください。

730
00:32:20,514 --> 00:32:23,914
スタイン博士はあなたにそんなことを言ったことがありますか
大動脈瘤がありますか？

731
00:32:23,948 --> 00:32:26,614
‐ 「大腿部の脈拍を感じません。」
‐ 「彼は以前にも持っていました。」

732
00:32:26,648 --> 00:32:28,948
神様、先生、お願いします。
何かをしてください！

733
00:32:30,781 --> 00:32:32,448
よし、もらいましょう
今すぐ彼を手術室に連れて行ってください！

734
00:32:32,481 --> 00:32:34,081
‐ 「誰も空いていません。」
‐ 外科医がいないのですか？

735
00:32:34,114 --> 00:32:36,748
(マリク)
「22回の手術がある」
あそこで起こっているよ。』

736
00:32:36,781 --> 00:32:38,614
わかりました、ここでやります。

737
00:32:38,648 --> 00:32:41,381
ベントンを迎えに行きます。準備
今は開胸トレー。

738
00:32:41,414 --> 00:32:42,881
(マイラ)
「ああ、モリス」

739
00:32:45,014 --> 00:32:46,414
3人で外科医が必要だよ、統計。

740
00:32:46,448 --> 00:32:48,414
私はトリプルAを持っています
それはもう吹っ飛んでしまいます。

741
00:32:48,448 --> 00:32:50,414
開腹手術を注文する
OR からセットアップします。

742
00:32:50,448 --> 00:32:52,881
麻酔を呼びます。
アッシュ博士をここに連れてきてください。

743
00:32:52,914 --> 00:32:54,748
あなたは今まで
大動脈をクロスクランプしましたか？

744
00:32:54,781 --> 00:32:55,948
いいえ。

745
00:32:55,981 --> 00:32:57,448
何も感じないよ！

746
00:32:57,481 --> 00:33:00,414
コードを呼び出します。エピを入手してください。
点滴を大きく開きます。

747
00:33:00,448 --> 00:33:02,981
‐ 「モリス！」
‐ こちらはエピのアンプです。

748
00:33:03,014 --> 00:33:04,781
モリス！

749
00:33:04,814 --> 00:33:06,748
「先生、お願いします！」何かしなさい。』

750
00:33:09,148 --> 00:33:11,414
‐ 「ルイス博士はどこですか?」
‐ 「彼はベントンと一緒にいるよ。」

751
00:33:11,448 --> 00:33:12,748
(リディア)
「脈拍と心肺蘇生を測ってください。」

752
00:33:12,781 --> 00:33:14,714
(ウェンディ)
「スコープの準備完了。」

753
00:33:14,748 --> 00:33:17,681
[ピーピー]

754
00:33:21,048 --> 00:33:22,714
(リディア)
「ボブ？」

755
00:33:22,748 --> 00:33:23,848
ボブ？

756
00:33:23,881 --> 00:33:25,381
何してるの？

757
00:33:25,414 --> 00:33:28,381
[ピーピー]

758
00:33:28,414 --> 00:33:31,081
[激しい音楽]

759
00:33:35,648 --> 00:33:37,481
(ウェンディ)
「ボブ？」

760
00:33:40,881 --> 00:33:42,681
[激しい音楽]

761
00:33:42,714 --> 00:33:44,581
(マリク)
「ああ、おい。」

762
00:33:52,681 --> 00:33:55,614
[ビープ音の速度が遅くなります]

763
00:34:07,148 --> 00:34:10,614
(ウェンディ)
「頸動脈の脈拍を測定できます。
かすかですが感じています。』

764
00:34:10,648 --> 00:34:13,448
[激しい音楽]

765
00:34:13,481 --> 00:34:15,814
(リディア)
「ドーパミンを設定して実行してください」
1キロあたり10本のマイクで計算します。

766
00:34:22,881 --> 00:34:24,448
どうしたの？

767
00:34:24,481 --> 00:34:26,414
それはボブでした。

768
00:34:26,448 --> 00:34:27,448
ボブ？

769
00:34:27,481 --> 00:34:28,581
ボブ。

770
00:34:30,581 --> 00:34:31,814
ボブ？

771
00:34:34,448 --> 00:34:37,381
【器楽】

772
00:35:01,316 --> 00:35:02,636
警察はこう言った
私たちの赤ちゃん、アシュリー。

773
00:35:03,403 --> 00:35:06,003
[泣いている赤ちゃん]

774
00:35:06,036 --> 00:35:08,236
ああ、なんてことだ。

775
00:35:08,270 --> 00:35:10,736
アシュリー。

776
00:35:10,770 --> 00:35:12,903
ああ、神様。

777
00:35:14,770 --> 00:35:17,936
ああ、愛しています。
大丈夫ですか？

778
00:35:20,003 --> 00:35:21,636
彼らは足を見つけた。

779
00:35:21,670 --> 00:35:24,070
‐ 「バイタル?」
‐ 血圧は110/70。

780
00:35:24,103 --> 00:35:26,170
パルスは112と強いです。

781
00:35:26,203 --> 00:35:29,703
‐ 豆乳は良好、95%。
- 素晴らしい。彼は何を持っていましたか？

782
00:35:29,736 --> 00:35:31,303
8ユニットパックセル、
4リットルのリンガー。

783
00:35:31,336 --> 00:35:34,070
私たちは保留中です
血管のパターン。

784
00:35:34,103 --> 00:35:36,836
飛んでみませんか
この子犬は私たち自身ですか？

785
00:35:36,870 --> 00:35:38,736
血管トレーを求めて手術室に送る

786
00:35:38,770 --> 00:35:41,803
ボビー、カーテン
そしてガウンと元の修正。

787
00:35:41,836 --> 00:35:44,203
あなたはそうするつもりです
ER への再移植?

788
00:35:44,236 --> 00:35:47,036
私ではありません。私たちは。
彼について始めましょう。

789
00:35:47,070 --> 00:35:48,603
血管チーム
急降下します

790
00:35:48,636 --> 00:35:49,903
彼らが栄光の匂いを嗅ぐとき。

791
00:35:49,936 --> 00:35:52,603
大丈夫。今、あなたは
話している。さあ行こう。

792
00:35:52,636 --> 00:35:55,036
こちらが腹部、
胸部とC脊椎のフィルム。

793
00:35:55,070 --> 00:35:57,136
彼の血圧が上がった
4つのユニットで。

794
00:35:58,870 --> 00:36:01,203
ああ、スーザン。強い
作品。

795
00:36:01,236 --> 00:36:03,370
外科部長に会いました
住民のほうがひどいことになる。

796
00:36:03,403 --> 00:36:05,070
ありがとう。持っています
ボブを見ましたか？

797
00:36:05,103 --> 00:36:06,370
警官、護衛したいのね

798
00:36:06,403 --> 00:36:09,036
このカメラマンは出て行った
ここの？今すぐ。

799
00:36:09,070 --> 00:36:10,770
‐ やあ、ルイス博士。
- うん。

800
00:36:10,803 --> 00:36:11,803
彼らはあなたにそうする必要があります
トラウマ1のスクラブ。

801
00:36:11,836 --> 00:36:13,670
わかりました。

802
00:36:13,703 --> 00:36:14,936
知っていますか
ツベティッチはどこにいますか？

803
00:36:14,970 --> 00:36:16,136
彼のやりとりはそうではなかった
彼に連絡を取ることができた。

804
00:36:16,170 --> 00:36:17,370
‐ いいえ。
‐ ルイス博士、統計。

805
00:36:17,403 --> 00:36:18,570
わかった。

806
00:36:19,903 --> 00:36:21,170
何か知っていますか
私たちはオートバイと呼びます

807
00:36:21,203 --> 00:36:22,203
この辺、エース？

808
00:36:22,236 --> 00:36:23,670
いいえ、何ですか？

809
00:36:23,703 --> 00:36:24,803
ドナーサイクル。

810
00:36:24,836 --> 00:36:25,903
[笑い]

811
00:36:25,936 --> 00:36:27,336
ドナーサイクル。
私はそれが好きです。

812
00:36:27,370 --> 00:36:29,803
そうでしょうね。あなた
急がなければいけない、カーター。

813
00:36:29,836 --> 00:36:31,770
あなたは100万を持っています
やるべきこと。

814
00:36:36,370 --> 00:36:37,903
こんにちは。

815
00:36:37,936 --> 00:36:39,103
一体何だ
やってるの？

816
00:36:39,136 --> 00:36:41,836
私はそうしようとしています
このキャストを外してください。

817
00:36:41,870 --> 00:36:44,303
一体どうやってるんだ
パンツを交換してください、おい？

818
00:36:44,336 --> 00:36:46,103
彼らはそれを置きました
冗談として私に

819
00:36:46,136 --> 00:36:47,636
そして今は
かゆみが始まっています！

820
00:36:47,670 --> 00:36:48,903
[笑い]

821
00:36:48,936 --> 00:36:51,236
そうだ、教えて
それについては私。

822
00:36:51,270 --> 00:36:53,703
キャスト8名
6か月以内に。

823
00:36:53,736 --> 00:36:55,336
豚が私の上に座りました。

824
00:36:55,370 --> 00:36:56,970
ナイトホークを落としてしまいました。

825
00:36:57,003 --> 00:36:59,970
[ヒューヒュー]

826
00:37:00,003 --> 00:37:01,303
ああ、そうだね。

827
00:37:02,236 --> 00:37:03,903
リラックスしてください、先生

828
00:37:03,936 --> 00:37:06,203
これなら少しは痛くないでしょう。はははは。

829
00:37:06,236 --> 00:37:09,070
おい！おいおい！

830
00:37:10,203 --> 00:37:11,636
後ろに気をつけてください。
伝わってきます。

831
00:37:11,670 --> 00:37:14,836
- 注意深い。
‐ それはラモス夫人です。

832
00:37:14,870 --> 00:37:16,136
（キャロル）
「私も一緒に来てほしいですか？」

833
00:37:17,303 --> 00:37:18,836
結構です。

834
00:37:23,803 --> 00:37:25,170
ラモスさん。

835
00:37:28,303 --> 00:37:30,103
私はロス博士です。

836
00:37:31,870 --> 00:37:35,636
あなたの夫は耐えました...
非常に重傷を負った

837
00:37:35,670 --> 00:37:36,670
事故で。

838
00:37:40,103 --> 00:37:41,803
彼はここに連れてこられました。

839
00:37:41,836 --> 00:37:43,303
そして、ええと..

840
00:37:43,336 --> 00:37:46,670
...最善の努力をしたにもかかわらず、
私たちは彼を救うことができませんでした。

841
00:37:46,703 --> 00:37:49,636
【器楽】

842
00:37:52,003 --> 00:37:55,170
彼は...彼は死んだ。

843
00:37:55,203 --> 00:37:57,736
[夫人。ラモスが泣いている]

844
00:37:58,636 --> 00:38:00,970
[音楽は続く]

845
00:38:01,936 --> 00:38:03,203
ごめんなさい。

846
00:38:03,236 --> 00:38:06,036
[音楽は続く]

847
00:38:08,970 --> 00:38:11,270
[音楽は続く]

848
00:38:11,303 --> 00:38:12,670
おやすみ。

849
00:38:12,703 --> 00:38:14,803
[泣きながら]

850
00:38:14,836 --> 00:38:16,003
ボブ？

851
00:38:16,036 --> 00:38:18,903
[音楽は続く]

852
00:38:19,970 --> 00:38:21,136
ボブ？

853
00:38:21,170 --> 00:38:22,736
[泣きながら]

854
00:38:24,336 --> 00:38:27,336
今は絶対にしないよ
ここで医者になってください。

855
00:38:27,370 --> 00:38:30,336
[笑い]

856
00:38:30,370 --> 00:38:32,070
[咳払い]

857
00:38:32,103 --> 00:38:35,336
ええと...あなたでしたか
1人になるつもりですか？

858
00:38:38,003 --> 00:38:40,303
私の国では、
私は外科医でした。

859
00:38:41,936 --> 00:38:43,670
ヴァス...ヴーヴーヴァス..

860
00:38:43,703 --> 00:38:46,136
‐ V 血管?
- はい。

861
00:38:46,170 --> 00:38:48,970
血管外科医ですか？

862
00:38:49,003 --> 00:38:51,670
はい。

863
00:38:51,703 --> 00:38:52,803
さあ..

864
00:38:52,836 --> 00:38:54,703
乗らなければなりません。

865
00:38:57,303 --> 00:38:59,603
ボード。

866
00:38:59,636 --> 00:39:02,236
ああ、あなたはそうしなければなりません、ええと、あなたは
役員試験を受けなければなりません。

867
00:39:02,270 --> 00:39:03,703
[泣きながら]
はい。

868
00:39:06,236 --> 00:39:09,303
私が手術しなければ、その人は死んでしまいます。

869
00:39:09,336 --> 00:39:12,636
しかし今、彼らがそれを知ったとき、

870
00:39:12,670 --> 00:39:15,603
絶対に乗りません。

871
00:39:15,636 --> 00:39:18,636
ちょっと待って。
誰かを手術したんですか？

872
00:39:18,670 --> 00:39:20,270
彼らが私がしたことを知ったら...

873
00:39:24,370 --> 00:39:26,303
ああ、ボブ。

874
00:39:26,336 --> 00:39:28,903
患者は死亡しましたか？

875
00:39:28,936 --> 00:39:31,136
いいえ。

876
00:39:31,170 --> 00:39:32,303
ああ。

877
00:39:32,336 --> 00:39:34,270
そうすれば、彼らは感謝するでしょう。

878
00:39:38,670 --> 00:39:39,803
'本当に？'

879
00:39:39,836 --> 00:39:40,836
あなたの英語をお手伝いします

880
00:39:40,870 --> 00:39:42,936
役員試験に向けて。

881
00:39:48,736 --> 00:39:51,703
あなたは私のためにそれをしてくれるでしょうか？それ？

882
00:39:51,736 --> 00:39:53,670
うーん。うん。

883
00:39:53,703 --> 00:39:56,636
[風がシューッという音]

884
00:40:03,003 --> 00:40:04,936
[震える]

885
00:40:04,970 --> 00:40:05,970
[笑い]

886
00:40:06,003 --> 00:40:08,970
[ピーピー]

887
00:40:09,003 --> 00:40:10,303
(マリク)
「彼はひどいチアノーゼ状態だ。」

888
00:40:10,336 --> 00:40:11,870
カストロ。

889
00:40:14,236 --> 00:40:16,236
どうでしたか
ラモス夫人と？

890
00:40:16,270 --> 00:40:17,903
(マリク)
「豆牛は本当にまずいよ」。

891
00:40:17,936 --> 00:40:19,203
(ベントン)
「止血剤。六十ですよ』

892
00:40:19,236 --> 00:40:21,670
彼のことをチェックしてください
心臓血管です、ダグ。

893
00:40:21,703 --> 00:40:23,370
[プレーヤー上の音楽]

894
00:40:23,403 --> 00:40:24,836
それは何ですか？

895
00:40:24,870 --> 00:40:26,736
(ダグ)
「パトリックがスイッチを入れたんです。」

896
00:40:26,770 --> 00:40:28,136
（コニー）
「彼の脈拍は30まで下がっています。」

897
00:40:28,170 --> 00:40:30,603
‐ アトロピン0.5。
‐ デベーキーをください。

898
00:40:30,636 --> 00:40:32,270
電話中の男、ミスター・ブリンカー。

899
00:40:32,303 --> 00:40:34,303
彼はただ行くだけだと言う
お話しします、グリーン博士。

900
00:40:34,336 --> 00:40:36,703
彼をスピーカーの上に乗せてください。

901
00:40:36,736 --> 00:40:37,970
（ブリンカー氏が電話中）
「博士。グリーン？』

902
00:40:38,003 --> 00:40:39,270
私はここにいます、ブリンカーさん。

903
00:40:39,303 --> 00:40:41,070
‐ 「彼女は押したがっている。」
- わかった。

904
00:40:41,103 --> 00:40:44,803
さて、彼女の脚の間を見てください
そして、あなたが見たものを教えてください。

905
00:40:44,836 --> 00:40:47,903
‐ 「ここで撤回してください。」
‐ ああ、ベイビー、ベイビーヘア。

906
00:40:47,936 --> 00:40:50,803
‐赤ちゃんを出産したことはありますか？
‐ 「私は配管工です。」

907
00:40:50,836 --> 00:40:52,670
‐ 「もうすぐです。」
‐ 良いものから良いものへ。

908
00:40:52,703 --> 00:40:55,670
わかりました、私たちはコントロールしたいのです
頭。大丈夫？

909
00:40:55,703 --> 00:40:57,836
「今、頭が
中途半端だ」

910
00:40:57,870 --> 00:40:59,670
「奥さんに無理しないように言ってください」

911
00:40:59,703 --> 00:41:01,936
そしてゆっくりと緩めます
その上の皮膚。

912
00:41:01,970 --> 00:41:03,336
（ブリンカーさん）
「な、なんだ、その頭は？」

913
00:41:03,370 --> 00:41:05,870
うん。うん。ああ、みたいな
セーターを着ること。

914
00:41:05,903 --> 00:41:07,270
「まあ、その、その
頭が出てます。待って。'

915
00:41:07,303 --> 00:41:09,136
‐ 「それは、それは、回転しています。」
‐ ここで撤回します。

916
00:41:09,170 --> 00:41:11,070
（マーク）
「よかった、よかった。それは
それは何をするべきなのか。』

917
00:41:11,103 --> 00:41:14,936
さあ、ミスター・ブリンカー、優しく
床に向かって引き下げます。

918
00:41:14,970 --> 00:41:16,203
(ヒックス)
プロリンが7つ。

919
00:41:16,236 --> 00:41:18,203
（ブリンカーさん）
「ああ、なんてことだ。」

920
00:41:18,236 --> 00:41:19,770
「やあ、男の子だよ」

921
00:41:19,803 --> 00:41:21,636
良い。よくやった。

922
00:41:21,670 --> 00:41:23,903
さあ、赤ちゃんを置いてください
奥さんのお腹の上で。

923
00:41:23,936 --> 00:41:26,236
靴紐を用意して紐を結びます。

924
00:41:26,270 --> 00:41:29,703
毛布にくるんでください
暖かくて素敵なので、持ち込んでください。

925
00:41:29,736 --> 00:41:31,736
わかりました。

926
00:41:31,770 --> 00:41:33,703
ベントン博士、
あなたの友達が持っています

927
00:41:33,736 --> 00:41:35,203
彼の脛骨
動脈の後ろ。

928
00:41:35,236 --> 00:41:37,003
[拍手]

929
00:41:38,303 --> 00:41:40,303
(モルゲンシュテルン)
「血管チームが来ました。」

930
00:41:40,336 --> 00:41:42,203
(ベントン)
よし、創面切除は完了した、
再吻合した

931
00:41:42,236 --> 00:41:43,803
後脛骨動脈

932
00:41:43,836 --> 00:41:45,870
そして伏在静脈
ドップラーで流れを確認。

933
00:41:45,903 --> 00:41:48,703
しっかりとした事前作業。しましょう
彼のフックを外してください。移動の準備ができました。

934
00:41:48,736 --> 00:41:50,370
わかった、デックス。

935
00:41:50,403 --> 00:41:52,703
...また会いましょう
キングドライブを歩いています。

936
00:42:04,003 --> 00:42:05,870
ダグ？

937
00:42:05,903 --> 00:42:06,970
大丈夫ですか？

938
00:42:07,003 --> 00:42:08,203
何について？

939
00:42:08,236 --> 00:42:09,670
ラモス氏について。

940
00:42:10,970 --> 00:42:12,236
すべて。

941
00:42:14,003 --> 00:42:16,170
はい、嬉しいです
あなたは幸せです。

942
00:42:16,203 --> 00:42:18,103
本当に。

943
00:42:18,136 --> 00:42:20,336
ああ、私は私のものを手に入れるつもりです
それなら行きましょう、いいですか？

944
00:42:20,370 --> 00:42:22,070
わかりました、可愛い人。

945
00:42:28,003 --> 00:42:29,136
[ため息]

946
00:42:31,770 --> 00:42:33,703
ご存知ですか..

947
00:42:33,736 --> 00:42:36,803
...ダグは素晴らしい男です。

948
00:42:36,836 --> 00:42:39,736
私たちはとても楽しいです、
そして彼はかわいいです。

949
00:42:39,770 --> 00:42:41,836
彼はベッドの上では最高だよ。

950
00:42:44,336 --> 00:42:47,236
あると思いますか
一つの完璧な愛？

951
00:42:47,270 --> 00:42:49,070
ご存知のように、
「シアトルでは眠れない？」

952
00:42:49,103 --> 00:42:50,770
星空の下のどこかで

953
00:42:50,803 --> 00:42:53,670
一人の完璧な人
みんなのために？

954
00:42:56,803 --> 00:42:59,336
わからない。なぜ？

955
00:42:59,370 --> 00:43:01,370
だってダグの為に…

956
00:43:01,403 --> 00:43:03,003
...それはあなたです。

957
00:43:03,036 --> 00:43:05,603
（男
「ねえ、誰がこのピザを注文したの？」

958
00:43:07,003 --> 00:43:09,936
‐ ピザが来たよ！
- '大丈夫！'

959
00:43:12,770 --> 00:43:15,003
素晴らしい仕事だ、皆さん。

960
00:43:15,036 --> 00:43:16,936
素晴らしい。非常に素晴らしい。

961
00:43:16,970 --> 00:43:18,370
[不明瞭なチャタリング]

962
00:43:18,403 --> 00:43:21,603
（男
「やあ、やあ、ボブ博士だよ！」

963
00:43:21,636 --> 00:43:24,570
[全員で歓声を上げる]

964
00:43:27,203 --> 00:43:29,170
（マーク）
「ああ、さあ、どうする？」

965
00:43:31,036 --> 00:43:33,770
‐ 「わかった、パトリック。」
‐ 「わかった、パトリック。」

966
00:43:33,803 --> 00:43:36,736
【器楽】

967
00:43:39,370 --> 00:43:42,270
[ナット・キング・コールが歌っている]
「クリスマスソング」】

968
00:43:42,303 --> 00:43:47,270
♪栗焼き
焚き火で♪

969
00:43:49,370 --> 00:43:53,303
♪ジャックフロスト
鼻をつまむ♪

970
00:43:56,303 --> 00:43:59,003
♪ユールタイド・キャロル♪

971
00:43:59,036 --> 00:44:02,870
♪合唱団に歌われています♪

972
00:44:02,903 --> 00:44:08,303
♪そして人々は服を着ました
エスキモーのようにアップ♪

973
00:44:08,336 --> 00:44:11,370
♪みんな知ってるよ♪

974
00:44:11,403 --> 00:44:15,870
♪七面鳥とヤドリギ♪

975
00:44:17,336 --> 00:44:21,903
作るお手伝い♪
明るい季節♪

976
00:44:24,636 --> 00:44:27,703
♪目を丸くした小さな子どもたち♪

977
00:44:27,736 --> 00:44:29,903
♪みんな輝いてるよ♪

978
00:44:29,936 --> 00:44:33,236
♪眠れなくなるよ♪

979
00:44:33,270 --> 00:44:36,703
♪今夜♪

980
00:44:36,736 --> 00:44:40,270
♪彼らはサンタさんのことを知っています♪

981
00:44:40,303 --> 00:44:42,270
♪ 途中です♪

982
00:44:43,636 --> 00:44:45,836
♪おもちゃがたくさん積まれています♪

983
00:44:45,870 --> 00:44:48,903
♪そりにはお菓子も♪

984
00:44:50,136 --> 00:44:52,836
♪そしてすべての母親の子供たち♪

985
00:44:54,136 --> 00:44:57,003
ブリンカーさん？
ブリンカー夫人？

986
00:44:57,036 --> 00:44:58,970
‐ D‐Dr.グリーン？
- うん。

987
00:45:03,803 --> 00:45:05,136
神のご加護がありますように、グリーン博士。

988
00:45:05,170 --> 00:45:11,936
♪お供えします
この簡単なフレーズ♪

989
00:45:11,970 --> 00:45:16,036
1人からお子様へ♪
92まで♪

990
00:45:18,336 --> 00:45:21,770
♪言われてるけど♪

991
00:45:21,803 --> 00:45:24,603
♪何度も何度も♪

992
00:45:24,636 --> 00:45:28,836
♪メリークリスマス♪

993
00:45:29,770 --> 00:45:34,803
♪あなたへ♪

994
00:45:46,670 --> 00:45:48,903
【テーマ曲】