1 00:02:47,300 --> 00:02:48,535 Wat is er? 2 00:02:49,435 --> 00:02:51,104 Dierenplaneet. 3 00:02:51,505 --> 00:02:53,774 Man, ik had net de gekste droom. 4 00:02:53,974 --> 00:02:55,943 -Waarover? -Ik weet het niet meer. 5 00:02:56,143 --> 00:02:58,212 Ja. Ja. 6 00:03:00,314 --> 00:03:01,382 Goedemorgen, jongens. 7 00:03:01,583 --> 00:03:03,217 Goedemorgen, Gen. 8 00:03:07,122 --> 00:03:08,590 Wat hebben we gisteravond gedaan? 9 00:03:08,823 --> 00:03:10,225 Ik weet het niet. 10 00:03:11,026 --> 00:03:13,730 Wachten. Had de tweeling geen feestje? 11 00:03:13,962 --> 00:03:15,999 Ja, dat is het. De tweeling had een feestje. 12 00:03:16,199 --> 00:03:18,068 -Rechts. -Rechts. 13 00:03:18,735 --> 00:03:20,470 Waren wij daar? 14 00:03:21,338 --> 00:03:23,006 Ik neem aan dat dat zo was. 15 00:03:23,207 --> 00:03:25,843 Wat voor vriendjes zouden we dat zijn als we dat niet waren? 16 00:03:26,710 --> 00:03:28,246 Heb ik berichten ontvangen? 17 00:03:28,913 --> 00:03:30,014 Nee. 18 00:03:32,584 --> 00:03:33,952 Tot morgen, Gen. 19 00:03:34,319 --> 00:03:35,888 Shibby. 20 00:03:38,324 --> 00:03:40,226 Hoe ken jij Gene? 21 00:03:41,260 --> 00:03:43,496 Oh, ik dacht dat hij je vriend was. 22 00:03:43,696 --> 00:03:45,866 Nee, nee, ik ken hem niet. 23 00:03:49,569 --> 00:03:51,305 Ik heb honger. 24 00:03:56,811 --> 00:03:59,948 -Het is pudding. -Ik vroeg me altijd af wat een koelkast... 25 00:04:00,148 --> 00:04:02,417 ...vol pudding eruit zou zien. 26 00:04:03,018 --> 00:04:06,222 Is het mogelijk dat we dat hebben zo gemist gisteravond... 27 00:04:06,422 --> 00:04:10,126 ...we hebben een levenslange voorraad gekocht van pudding en dan vergeten? 28 00:04:13,696 --> 00:04:15,465 Ik zou zeggen dat het heel goed mogelijk is. 29 00:04:18,335 --> 00:04:20,538 -Jesse. - En Chester is nu sluw. 30 00:04:20,738 --> 00:04:24,075 Laat uw shibby achter bij de pieptoon. Shibby. 31 00:04:24,509 --> 00:04:26,310 Wat is er gisteravond gebeurd? 32 00:04:26,511 --> 00:04:30,181 Je komt opdagen met een groep mensen, pizza's en een vaatje. Ons huis is verwoest. 33 00:04:30,382 --> 00:04:33,218 Jullie zijn stomme vriendjes. Ons altijd teleurstellen. 34 00:04:33,419 --> 00:04:36,255 Nu lig je waarschijnlijk op de bank in je ondergoed. 35 00:04:36,456 --> 00:04:37,623 Duimoorlogen spelen. 36 00:04:37,824 --> 00:04:39,358 Met die legerhelmen. 37 00:04:39,558 --> 00:04:42,762 En als dat zo is, dan heb je dat waarschijnlijk ook gedaan ons jubileum vergeten. 38 00:04:42,963 --> 00:04:44,264 Dat is vandaag. 39 00:04:44,465 --> 00:04:47,335 Je krijgt niet de speciale traktaties wij hadden voor jou. 40 00:04:47,535 --> 00:04:50,505 Ik wilde jullie gewoon bedanken voor het vernielen van ons huis. 41 00:04:50,705 --> 00:04:51,939 Doei! 42 00:04:52,373 --> 00:04:53,575 Tweelingen klinken boos. 43 00:04:54,242 --> 00:04:57,145 - Gelukkig hebben we al cadeautjes voor ze. -Ja. 44 00:04:57,879 --> 00:05:01,016 Dus waar zijn de cadeaus? 45 00:05:02,451 --> 00:05:05,121 -Ze moeten in je auto liggen. -Ze zitten in de auto. 46 00:05:05,321 --> 00:05:08,258 Dus we nemen gewoon de cadeautjes aan naar het huis van de tweeling... 47 00:05:08,492 --> 00:05:09,826 ...krijg onze speciale lekkernijen. 48 00:05:10,026 --> 00:05:12,796 Hé, wat denk je dat ze bedoelen? door speciale lekkernijen? 49 00:05:12,996 --> 00:05:15,466 We zijn met ze uitgegaan nu al een jaar. 50 00:05:15,700 --> 00:05:17,401 En we hebben nog steeds geen seks gehad. 51 00:05:17,902 --> 00:05:21,706 ‘Speciale traktaties’ is de code voor seks. 52 00:05:21,940 --> 00:05:23,541 Natuurlijk. 53 00:05:23,741 --> 00:05:26,078 -Speciale lekkernijen! -Seks. 54 00:05:26,278 --> 00:05:27,680 Doe open, slappelingen! 55 00:05:28,080 --> 00:05:29,281 Meneer Pizzacoli! 56 00:05:29,481 --> 00:05:30,950 Je verliet je werk gisteravond... 57 00:05:31,217 --> 00:05:33,319 ...met 30 pizza's dat is niet afgeleverd! 58 00:05:33,519 --> 00:05:34,988 Ik wil wat antwoorden! 59 00:05:35,221 --> 00:05:37,824 Open deze verdomde deur! 60 00:05:38,025 --> 00:05:39,059 Het is open. 61 00:05:42,429 --> 00:05:44,231 -Idioot! -Wat? Het spijt me. 62 00:05:54,876 --> 00:05:55,911 Meneer Pizzacoli. 63 00:05:56,111 --> 00:05:59,082 - Hallo, hoe gaat het? -30 pizza's zijn niet bezorgd! 64 00:05:59,548 --> 00:06:02,919 Als ik erachter kwam dat je nam mijn pizza thuis om jezelf op te eten... 65 00:06:03,119 --> 00:06:05,222 ...Ik zal je verpletteren als een doodlebug! 66 00:06:05,422 --> 00:06:07,124 -Kijk, het is een olifant! -Wat? 67 00:06:09,793 --> 00:06:13,964 - Ik denk dat het gewoon een postbode was. -Jullie zijn de meest onverantwoordelijke... 68 00:06:14,165 --> 00:06:16,968 ...en teleurstellende medewerkers ooit aan het werk... 69 00:06:17,168 --> 00:06:19,738 ...bij meneer Pizzacoli Pizzabezorging Pronto! 70 00:06:19,938 --> 00:06:22,574 Een getrainde dolfijn zou dat ook kunnen doen een betere baan dan jij! 71 00:06:23,141 --> 00:06:25,911 Nou ja, zeker, maar dan de pizza's helemaal nat zou worden. 72 00:06:26,211 --> 00:06:27,580 Kijk, een eenhoorn! 73 00:06:30,383 --> 00:06:31,418 Een eenhoorn? 74 00:06:31,651 --> 00:06:34,988 Sorry, ik denk dat het gewoon was een gewoon paard. Vreemd! 75 00:06:35,189 --> 00:06:37,124 Je hebt mijn pizza verduisterd. 76 00:06:37,324 --> 00:06:39,694 En uiteindelijk zal ik je vangen. 77 00:06:39,894 --> 00:06:43,565 En als ik dat doe, zweer ik bij God: jij bezorgt nooit pizza's... 78 00:06:43,765 --> 00:06:45,133 ...weer in deze stad! 79 00:06:49,037 --> 00:06:50,673 -Sluit er één. -Ja. 80 00:06:53,809 --> 00:06:55,545 We gaan naar het huis van de tweeling. 81 00:06:55,745 --> 00:06:59,282 We zullen ze hun geschenken geven en verontschuldig je voor het vernielen van het huis. 82 00:06:59,483 --> 00:07:01,885 En dan krijgen we onze speciale lekkernijen. 83 00:07:04,554 --> 00:07:05,923 Kerel, waar is mijn auto? 84 00:07:06,123 --> 00:07:07,492 Waar is je auto, kerel? 85 00:07:09,527 --> 00:07:10,895 Kerel, waar is mijn auto? 86 00:07:12,797 --> 00:07:14,132 Waar is je auto, kerel? 87 00:07:14,633 --> 00:07:16,302 Kerel, waar is mijn auto? 88 00:07:16,669 --> 00:07:18,037 Waar is je auto, kerel? 89 00:07:18,637 --> 00:07:20,873 -Heb ik gisteravond gereden? -Ja, ik denk het wel. 90 00:07:21,073 --> 00:07:24,010 -Echt? -Ik weet het niet zeker. 91 00:07:25,879 --> 00:07:29,282 -Kerel, waar is je auto? -Kerel, het is niet grappig. Het is weg. 92 00:07:29,817 --> 00:07:31,986 -Ja. -Kerel, waar is mijn auto? 93 00:07:35,389 --> 00:07:36,590 Houd je mond, kerel! 94 00:07:36,791 --> 00:07:38,459 Oké. Oké, kijk. 95 00:07:38,659 --> 00:07:41,062 Je hebt gelijk. Wat we moeten doen is... 96 00:07:41,263 --> 00:07:43,932 ...in de gemoedstoestand komen we waren gisteravond binnen. 97 00:07:44,133 --> 00:07:46,135 Zo kunnen wij op onze stappen terugkeren. 98 00:07:46,668 --> 00:07:49,438 -Ja. -Sense Geheugen Gesimuleerde Perceptie... 99 00:07:49,638 --> 00:07:52,142 ...Veranderd bewustzijn Geheugen ophalen. 100 00:07:53,976 --> 00:07:55,312 Discovery-kanaal. 101 00:07:55,512 --> 00:07:56,980 Leuk. 102 00:07:57,214 --> 00:07:59,316 -Nelson? -Shibby. 103 00:08:06,157 --> 00:08:08,160 -Ik ben het lopen beu, kerel. -Ik ook. 104 00:08:10,095 --> 00:08:12,998 Hé, het is mevrouw Crabbleman. Ze zal ons een lift geven. 105 00:08:13,198 --> 00:08:14,600 Hé, mevrouw Crabbleman! 106 00:08:15,067 --> 00:08:17,170 Hoi! Hoi! 107 00:08:19,072 --> 00:08:21,174 Mevrouw Crabbleman. 108 00:08:27,581 --> 00:08:29,550 Verdomde stoners. 109 00:08:31,519 --> 00:08:33,454 Ze heeft je vast niet herkend. 110 00:08:33,655 --> 00:08:35,357 -Het zijn de Binglemans. -O, hé. 111 00:08:35,557 --> 00:08:37,125 Meneer Bingleman! 112 00:08:38,828 --> 00:08:40,229 Hé, meneer Bingleman. 113 00:08:44,067 --> 00:08:46,803 -Misschien moeten we gewoon lopen. -Ja. 114 00:08:47,003 --> 00:08:48,872 Luister, Nelson, de auto is weg... 115 00:08:49,138 --> 00:08:51,608 ...en dat moeten we doen dit zintuiglijke geheugen ding... 116 00:08:51,808 --> 00:08:55,146 ...zodat we terug de staat in kunnen waar we gisteravond in zaten. 117 00:08:55,746 --> 00:08:59,084 Diep in je bewustzijn, je moet kijken. 118 00:08:59,417 --> 00:09:03,622 Concentreer je op de kennis binnenin, je moet. 119 00:09:05,290 --> 00:09:07,459 Je ogen, je moet sluiten. 120 00:09:07,660 --> 00:09:09,728 En je neemt het mee naar de maand. 121 00:09:19,606 --> 00:09:20,908 Oeps. 122 00:09:29,284 --> 00:09:30,852 Concentreren, dat doe je niet. 123 00:09:31,653 --> 00:09:32,921 Sorry. 124 00:09:33,121 --> 00:09:35,758 -Is uw hond dood? -Hij is niet dood. 125 00:09:35,958 --> 00:09:38,294 Kom hier, Jakhals. Kom hier, jongen. 126 00:09:38,494 --> 00:09:41,030 -Ik denk niet dat hij komt. -Misschien is hij doof. 127 00:09:41,230 --> 00:09:42,498 Doof, dat is hij niet, kerel. 128 00:09:42,799 --> 00:09:43,767 Kom hier, Jakhals. 129 00:09:44,034 --> 00:09:46,537 -Kom hier, Jakhals. -Kent hij nog andere trucjes... 130 00:09:46,770 --> 00:09:48,372 ...behalve niet bewegen? 131 00:09:49,039 --> 00:09:51,608 Oké, jij wilt Om een truc te zien, man? 132 00:09:51,809 --> 00:09:52,877 Hé, Jakhals. 133 00:09:58,850 --> 00:10:00,218 Bijt neer, moordenaar. 134 00:10:00,419 --> 00:10:02,588 Hier komt het plezier. Oké. 135 00:10:06,725 --> 00:10:08,194 Goede jongen, Jakhals. 136 00:10:08,394 --> 00:10:10,163 Goede jongen. 137 00:10:10,864 --> 00:10:13,667 Haal diep adem. Daar ga je. 138 00:10:13,867 --> 00:10:17,238 - Kerel, jouw hond is een stoner. -Kan hij ook een biertje tappen? 139 00:10:17,438 --> 00:10:20,074 Nee, het enige wat hij doet is... 140 00:10:20,274 --> 00:10:21,910 ...liggen en zijn pijp roken. 141 00:10:22,110 --> 00:10:23,745 Jakhals, mag ik je pijp zien? 142 00:10:24,412 --> 00:10:28,550 O nee, niet doen! Zeer beschermend, hij is van zijn pijp. 143 00:10:28,751 --> 00:10:32,321 Als andere mensen het aanraken, hij houdt niet van. 144 00:10:32,521 --> 00:10:33,722 Sorry, Jakhals. 145 00:10:34,724 --> 00:10:36,659 Ja, zie je? Het spijt hem. 146 00:10:37,060 --> 00:10:38,495 Heilige onzin. 147 00:10:38,695 --> 00:10:42,166 -Dat is een psychopaat, kerel. - Weet je wat we nu moeten doen? 148 00:10:42,399 --> 00:10:45,236 -Eten? -Nee. Eten. 149 00:10:46,738 --> 00:10:50,208 Keuze uitstekend, mijn vriend. Ik haal de sleutels. 150 00:11:09,463 --> 00:11:10,931 Hé, Nelson. Laat mij bestellen. 151 00:11:11,498 --> 00:11:13,901 "Chinees Fooood." Kan ik je helpen? 152 00:11:14,102 --> 00:11:16,571 -Ik wil graag een bestelling plaatsen. -Wat vind je leuk? 153 00:11:16,771 --> 00:11:19,341 Ja, ik wil graag drie bestellingen van knoflookkip. 154 00:11:19,541 --> 00:11:22,243 -En dan? -En dan drie bestellingen witte rijst. 155 00:11:22,444 --> 00:11:26,081 -En dan? -En dan.... 156 00:11:26,282 --> 00:11:28,151 -Hé, willen jullie soep? -Zeker. 157 00:11:28,351 --> 00:11:31,454 -Ja. Drie bestellingen van gewonnen tonsoep. -En dan? 158 00:11:31,754 --> 00:11:34,925 -Oh, ook wat gelukskoekjes. -En dan? 159 00:11:36,560 --> 00:11:37,594 Dat is het zo'n beetje. 160 00:11:37,795 --> 00:11:38,962 En dan? 161 00:11:41,199 --> 00:11:42,667 Nee, dat is het. 162 00:11:42,867 --> 00:11:44,469 -En dan? -Geen "en toen." 163 00:11:44,669 --> 00:11:46,738 Ik... Dat is alles wat ik wil. 164 00:11:46,938 --> 00:11:48,073 En dan? 165 00:11:50,476 --> 00:11:54,980 En dan... En dan niets anders, omdat ik klaar ben met bestellen. Oké? 166 00:11:55,181 --> 00:11:56,649 En dan? 167 00:11:59,152 --> 00:12:02,923 Kijk, het enige wat ik wil zijn de drie orders van de knoflookkip... 168 00:12:03,123 --> 00:12:04,191 ...en de witte rijst. 169 00:12:04,558 --> 00:12:05,626 En dan? 170 00:12:05,826 --> 00:12:08,696 -En de soep, kerel. -Oh, en de gewonnen tonsoep. 171 00:12:08,963 --> 00:12:11,365 -En dan? -En de koekjes, fortuin. 172 00:12:11,565 --> 00:12:12,967 En de gelukskoekjes. 173 00:12:13,167 --> 00:12:16,504 Dus het is alleen de kip, de rijst... 174 00:12:16,705 --> 00:12:19,542 ...de soep en de gelukskoekjes, en dat is het. 175 00:12:20,175 --> 00:12:21,844 En dan? 176 00:12:25,482 --> 00:12:27,951 En dan kun je het plaatsen in een bruine papieren zak... 177 00:12:28,151 --> 00:12:31,021 ...en legde het in mijn hand, omdat ik klaar ben om te eten. 178 00:12:31,555 --> 00:12:33,157 En dan? 179 00:12:33,657 --> 00:12:36,560 Ik weiger te spelen je Chinese food-mindgames. 180 00:12:36,760 --> 00:12:39,464 -En dan? -Nee! Geen "en toen"! 181 00:12:39,664 --> 00:12:42,000 -En dan? -Geen "en dan"! 182 00:12:42,200 --> 00:12:44,169 -En dan? -Geen "en dan"! 183 00:12:44,369 --> 00:12:45,938 -En dan? -Nee! Geen "en toen"! 184 00:12:46,138 --> 00:12:49,708 -En dan? -Je begint me kwaad te maken, dame. 185 00:12:49,908 --> 00:12:52,245 -En dan? -En dan... 186 00:12:52,445 --> 00:12:56,216 ...Ik kom daar binnen en zet mijn voet in je kont... 187 00:12:56,416 --> 00:12:59,086 ...als je nog een keer "en dan" zegt! 188 00:13:04,625 --> 00:13:07,395 En toen en toen en toen en toen en toen.... 189 00:13:14,069 --> 00:13:16,439 En dan? 190 00:13:16,639 --> 00:13:19,475 Kom op, Nelson, Help ons gewoon mijn auto te vinden. 191 00:13:19,675 --> 00:13:22,913 Je hoefde niet helemaal "loempia" te gaan op die luidsprekerbox. 192 00:13:23,113 --> 00:13:25,782 Ik ben niet degene die gebeld heeft de Dalai Lama een flikker. 193 00:13:25,982 --> 00:13:30,087 -Ik maakte maar een grapje. -Nou, Nelson waardeerde het niet. 194 00:13:30,488 --> 00:13:33,724 Kijk, het is Christie Boner. 195 00:13:38,363 --> 00:13:41,700 Wauw! Het heetste van het heetste. 196 00:13:41,900 --> 00:13:45,504 El Fuego van alles wat El Fuego is. 197 00:13:49,642 --> 00:13:53,213 -Wuifde ze net naar ons? - Echt niet. Ze zou nooit naar ons zwaaien. 198 00:13:53,413 --> 00:13:55,282 Waarom zwaaide ze dan naar ons? 199 00:13:55,482 --> 00:13:58,252 Ik weet het niet. Misschien denkt ze wij zijn andere mensen. 200 00:13:58,452 --> 00:13:59,620 Mensen naar wie ze zwaait. 201 00:14:05,126 --> 00:14:06,695 Hallo, Chester. 202 00:14:07,396 --> 00:14:08,464 Hoi. 203 00:14:08,831 --> 00:14:12,435 Hallo, Jesse. Ik had echt een veel plezier met je gisteravond. 204 00:14:15,672 --> 00:14:17,807 -Ik ook. -Dat was een gek feestje. 205 00:14:18,508 --> 00:14:21,612 -Hé, heb je mijn auto gezien? - Nou, ik heb het gisteravond gezien. 206 00:14:23,247 --> 00:14:25,082 Ik bedoel, ik zag de achterbank. 207 00:14:25,850 --> 00:14:29,253 -Ik bedoel het hele ding. -Koop er nog één met al het geld... 208 00:14:29,453 --> 00:14:31,723 -...je was aan het gooien. -Geld? 209 00:14:31,923 --> 00:14:35,193 Ja. Dat heb je heel leuk gehad koffer vol geld. 210 00:14:36,629 --> 00:14:40,600 -Een koffer vol geld? -Herinner je je niet dat je me $500 gaf... 211 00:14:40,833 --> 00:14:43,002 ...om je mijn hoo-hoos te laten zien? 212 00:14:43,870 --> 00:14:46,539 -$500? - Hoera? 213 00:14:46,739 --> 00:14:49,476 Je bedoelt dat je je niets herinnert? 214 00:15:00,288 --> 00:15:01,456 Hoe zit het nu? 215 00:15:02,791 --> 00:15:03,926 Nee. 216 00:15:04,526 --> 00:15:06,562 Hoe zit het nu? 217 00:15:11,935 --> 00:15:13,403 Ik ben ook een beetje wazig. 218 00:15:13,636 --> 00:15:16,774 Misschien als ik het kon krijgen een kleine opfriscursus. 219 00:15:21,345 --> 00:15:22,947 - Oké. -Gaan. 220 00:15:24,015 --> 00:15:26,317 -Vallen deze verliezers je lastig? -Nee, Tommy. 221 00:15:26,518 --> 00:15:29,488 Jongens als jij zouden nooit kunnen scoren met zo'n meid. 222 00:15:29,688 --> 00:15:32,391 -Blijf bij je eigen soort. -Wees niet zo'n eikel. 223 00:15:32,591 --> 00:15:34,894 Volgende keer jullie val mijn vriendin lastig... 224 00:15:35,094 --> 00:15:38,198 -...stoner-bashing-tijd. -O, ja? 225 00:15:38,431 --> 00:15:39,632 Ja. 226 00:15:40,000 --> 00:15:42,802 -Oké. -Beschouw dit als uw waarschuwing. 227 00:15:45,873 --> 00:15:47,341 Later, jongens! 228 00:15:50,912 --> 00:15:53,381 Kerel, je hebt aangeraakt De hoohoo van Christie Boner. 229 00:15:53,581 --> 00:15:54,783 Shibby! 230 00:15:54,983 --> 00:15:56,351 Laag-vijf. 231 00:15:57,386 --> 00:15:59,588 -Ja. -Laten we hier weggaan. 232 00:16:01,590 --> 00:16:02,558 Chester! 233 00:16:02,892 --> 00:16:05,695 Kerel, die Christie Boner is superheet. 234 00:16:05,896 --> 00:16:08,231 Waar hebben we een koffer vandaan? vol geld? 235 00:16:08,431 --> 00:16:09,800 Waarom hebben we het nu niet? 236 00:16:10,000 --> 00:16:12,870 Misschien hebben we het gestort op een Zwitserse bankrekening. 237 00:16:14,572 --> 00:16:18,009 Als we nu een belachelijke situatie hadden som geld, waar zouden we heen gaan? 238 00:16:18,776 --> 00:16:20,011 Kerel. 239 00:16:27,085 --> 00:16:28,353 Zoet! 240 00:16:31,457 --> 00:16:33,626 We waren hier gisteravond absoluut niet. 241 00:16:35,295 --> 00:16:37,798 Wij zouden er nooit in passen op een plek als deze. 242 00:16:38,031 --> 00:16:41,501 Kijk allemaal! Het zijn meneer Jesse en meneer Chester! 243 00:16:52,248 --> 00:16:55,484 Kijk eens naar de schakelaars op dat katje. 244 00:16:59,388 --> 00:17:02,726 Goedemiddag, Jesse, Chester. Hoe voelen wij ons vandaag? 245 00:17:03,493 --> 00:17:05,062 Een beetje wazig. 246 00:17:06,096 --> 00:17:09,867 Hallo, Chester. Hallo, Jesse. 247 00:17:10,067 --> 00:17:12,336 Hebben jullie genoten jezelf gisteravond? 248 00:17:14,705 --> 00:17:16,808 -Hebben we elkaar ontmoet? -Ik ben het, Tania. 249 00:17:17,008 --> 00:17:18,911 Denk aan gisteravond toen ik je gaf... 250 00:17:19,111 --> 00:17:22,848 ...die superspeciale, Glad-natte lapdance? 251 00:17:26,753 --> 00:17:29,322 Natuurlijk. Hoe kan ik het vergeten? 252 00:17:29,956 --> 00:17:32,059 Wil je het nog een keer doen? 253 00:17:32,292 --> 00:17:35,496 Deze keer is het aan mij. 254 00:17:43,739 --> 00:17:45,808 Als jij het zegt. 255 00:17:54,484 --> 00:17:56,386 Heb ik geen speciale lapdance gekregen? 256 00:17:56,787 --> 00:17:58,488 Heb je ooit. 257 00:18:10,402 --> 00:18:11,870 Zoet! 258 00:18:12,237 --> 00:18:13,772 Zoet! 259 00:18:14,473 --> 00:18:15,907 Dus... 260 00:18:16,108 --> 00:18:20,179 ...hoe bijzonder kan een gladde lapdance zijn? 261 00:18:20,613 --> 00:18:24,884 Wat dacht je in godsnaam, Zo met mijn geld rondgooien? 262 00:18:25,084 --> 00:18:28,655 -Je bent een.... -Ik ben een man met genderproblemen. 263 00:18:29,089 --> 00:18:30,658 Wat betekent dat? 264 00:18:32,493 --> 00:18:34,629 Oh kerel, je bent een kerel! Dat is-- 265 00:18:35,963 --> 00:18:37,132 Jij.... 266 00:18:47,143 --> 00:18:50,780 Gisteravond liet ik je een koffer sluipen van gestolen geld hier weg. 267 00:18:50,980 --> 00:18:53,650 -Gestolen geld? -$200.000. 268 00:18:53,950 --> 00:18:55,252 $ 200.000! 269 00:18:55,452 --> 00:18:58,656 Ik gaf je de koffer en ging weg. We zouden elkaar ontmoeten. 270 00:18:58,856 --> 00:19:01,926 Maar je kwam nooit opdagen! Waar is die koffer? 271 00:19:02,259 --> 00:19:03,928 -Ik weet het niet. - Weet je het niet? 272 00:19:14,874 --> 00:19:17,577 -Waar is die koffer? -Het ligt in mijn auto. 273 00:19:17,777 --> 00:19:21,314 Haal het dan. Snel. Anders zing je sopraan. 274 00:19:33,261 --> 00:19:36,298 Kerel. Kerel, kerel! 275 00:19:36,765 --> 00:19:38,233 -We moeten gaan. -Ben je gek? 276 00:19:38,467 --> 00:19:40,369 Ik ben bij breakdance-strippers. 277 00:19:40,570 --> 00:19:42,805 Serieus, kerel, dit is een noodgeval. 278 00:19:43,005 --> 00:19:44,207 Zo is dit ook, kerel. 279 00:19:44,407 --> 00:19:47,110 Het is breakdancen stripper noodgeval. 280 00:19:48,078 --> 00:19:50,480 -Tot ziens! - Tot ziens, Chester! 281 00:19:50,680 --> 00:19:52,182 Ik houd van je! 282 00:19:53,550 --> 00:19:57,421 We zouden haar ontmoeten de koffer, maar we kwamen niet opdagen. 283 00:19:57,822 --> 00:20:00,792 Klinkt als wij. Hoe dronken waren we gisteravond? 284 00:20:00,992 --> 00:20:04,296 Ik raakte Christie's hoo-hoo aan, We zitten aan de haak voor $200.000... 285 00:20:04,497 --> 00:20:07,667 ...die van een transseksueel is stripper, en mijn auto is weg. 286 00:20:08,100 --> 00:20:12,071 -Ik zou zeggen dat we behoorlijk dronken waren. -We moeten je auto echt vinden. 287 00:20:12,305 --> 00:20:16,209 Oké, laten we eens kijken. De laatste plaats we herinneren ons dat het gisteravond was... 288 00:20:16,409 --> 00:20:20,514 De tweeling.' Maar we kunnen niet komen opdagen zonder de jubileumcadeaus. 289 00:20:20,715 --> 00:20:23,684 Ik snap het! We zullen ze halen een kleinigheidje voor nu. 290 00:20:23,885 --> 00:20:28,223 Als we de auto vinden, geven we ze de echte cadeaus. Dat is een dollar... 291 00:20:28,590 --> 00:20:29,892 ...negenendertig. 292 00:20:30,092 --> 00:20:32,594 -Ik weet het niet. -Vertrouw me. 293 00:20:32,828 --> 00:20:35,297 -Het zal helemaal cool zijn. Laten we gaan. -Oké. 294 00:20:39,869 --> 00:20:41,704 We zijn zo dood. 295 00:20:42,239 --> 00:20:43,941 Ik roger dat. 296 00:21:04,664 --> 00:21:07,900 -We hebben de hele dag schoongemaakt. -Wat hebben jullie te zeggen? 297 00:21:08,101 --> 00:21:10,270 Fijne verjaardag. 298 00:21:16,210 --> 00:21:19,314 Wij aten de donkere. We weten dat jullie daar niet van houden. 299 00:21:19,680 --> 00:21:21,983 De duistere zijn de enigen wij vinden het leuk. 300 00:21:23,117 --> 00:21:24,553 O ja. 301 00:21:25,420 --> 00:21:29,424 Maar je zou de doos kunnen gebruiken om te bewaren... 302 00:21:30,626 --> 00:21:32,362 Je houdt... 303 00:21:33,630 --> 00:21:35,031 ...linten. 304 00:21:37,033 --> 00:21:39,936 -Jullie zijn onze trouwdag vergeten. -Nee, natuurlijk niet. 305 00:21:40,137 --> 00:21:43,574 Nee, we hebben geweldige cadeaus voor jullie. We hadden net wat autopech. 306 00:21:43,808 --> 00:21:45,877 Wij zijn hierheen gekomen zodra we konden... 307 00:21:46,077 --> 00:21:47,979 ...om jullie te helpen opruimen, maar... 308 00:21:48,412 --> 00:21:49,380 O nee. 309 00:21:50,882 --> 00:21:53,018 Het lijkt erop dat je al klaar bent. 310 00:21:53,218 --> 00:21:55,354 Het enige wat we hoeven te doen is haal het afval buiten. 311 00:21:55,554 --> 00:21:57,690 Denk dat ze nog niet buiten zijn geweest. 312 00:21:58,057 --> 00:22:00,226 Weet je wat? Wij zetten het afval buiten. 313 00:22:00,459 --> 00:22:02,428 Jullie gaan een lekker warm bad nemen. 314 00:22:02,729 --> 00:22:05,498 Ja. Je verdient het na al dit harde werk. 315 00:22:05,698 --> 00:22:06,967 Verwen jezelf. 316 00:22:07,200 --> 00:22:09,537 -Gewoon.... -Maak er geen rommel van. 317 00:22:14,308 --> 00:22:16,577 Langzaam en gestaag, goede vriend. 318 00:22:16,778 --> 00:22:17,946 10-4. 319 00:22:18,413 --> 00:22:19,948 -Je kantelt. -Sorry. 320 00:22:20,182 --> 00:22:22,952 - Waarom kantel je? -Je gaf me het zware einde. 321 00:22:29,292 --> 00:22:31,494 -Laat het los, man. -Nee, we kunnen het krijgen. 322 00:22:31,694 --> 00:22:33,997 Nee. Laat het los. 323 00:22:34,331 --> 00:22:36,300 Wij laten het niet achter. 324 00:22:37,534 --> 00:22:38,502 Oké. 325 00:22:39,170 --> 00:22:41,405 -Ik zal mijn schoen uittrekken. -Oké. 326 00:22:45,377 --> 00:22:46,811 Bekijk het. Stop met duwen! 327 00:22:47,012 --> 00:22:49,348 Bekijk het! Voorzichtig. Voorzichtig. 328 00:22:52,985 --> 00:22:55,889 -Zijn wij cool? Zijn wij cool? -We zijn nog steeds cool. 329 00:23:04,665 --> 00:23:07,268 Doe nu je schoen uit, en je snapt het. 330 00:23:09,537 --> 00:23:12,907 -Oké. - Pak het. Dat is het, dat is het. 331 00:23:13,508 --> 00:23:14,743 Ik snap het! 332 00:23:16,812 --> 00:23:18,247 O, mijn God! 333 00:23:24,921 --> 00:23:26,623 Je kunt niets goed doen. 334 00:23:26,823 --> 00:23:29,025 Waarom moet je alles verpesten? 335 00:23:42,241 --> 00:23:45,844 -Ik heb drie woorden: woedebeheersing. -Ja! 336 00:23:46,044 --> 00:23:48,848 Kerel, we hebben het echt nodig om uw auto te vinden. 337 00:23:56,090 --> 00:23:58,726 Sorry dat ik je rukte zo van de straat. 338 00:23:58,926 --> 00:24:01,796 -We moeten echt met je praten. - Wie zijn jullie? 339 00:24:01,996 --> 00:24:06,100 Mijn naam is Zarnoff. Dit is Zaboe, Zellner, Zilbor, Zelmina... 340 00:24:06,334 --> 00:24:07,836 -...en Jef. -Hoi. 341 00:24:10,005 --> 00:24:13,842 Meer specifiek: dat zijn wij de ontvangers van instructies... 342 00:24:14,043 --> 00:24:18,581 ...van buitenaardse wezens het interstellaire pad naar de ruimte. 343 00:24:20,550 --> 00:24:21,751 Ga je gang en lach. 344 00:24:21,952 --> 00:24:23,987 Wij zijn eraan gewend belachelijk gemaakt te worden. 345 00:24:24,621 --> 00:24:26,023 Oké. 346 00:24:26,356 --> 00:24:29,627 Wij zijn gestuurd door onze wijze en machtige leider... 347 00:24:29,827 --> 00:24:30,828 ...Zoltan... 348 00:24:31,062 --> 00:24:34,666 ...om je te vinden en te herstellen de continuümtransfunctioner. 349 00:24:35,000 --> 00:24:37,970 Hé, hebben jullie dat? ooit op Uranus geweest? 350 00:24:38,170 --> 00:24:40,739 Het zou zo moeten zijn leuk deze tijd van het jaar. 351 00:24:40,940 --> 00:24:44,143 Dit is belangrijk. Wij onderschepten een interstellaire boodschap... 352 00:24:44,343 --> 00:24:46,712 ...dat doet ons geloven dat gisteravond... 353 00:24:46,912 --> 00:24:50,250 ...je was in bezit van de continuümtransfunctioner. 354 00:24:50,451 --> 00:24:51,518 Waar is het nu? 355 00:24:51,785 --> 00:24:54,288 -De wie wat? -De continuümtransfunctioner... 356 00:24:54,521 --> 00:24:56,991 ...is een zeer mysterieuze en krachtig apparaat. 357 00:24:57,191 --> 00:24:59,160 -En? -En zijn mysterie... 358 00:24:59,594 --> 00:25:01,897 ...wordt alleen overtroffen door zijn kracht. 359 00:25:02,130 --> 00:25:04,833 Sorry, dat weten we niet meer iets over gisteravond. 360 00:25:05,033 --> 00:25:06,301 Je moet voorzichtig zijn. 361 00:25:06,501 --> 00:25:10,306 Gevaar volgt het continuüm transfunctioneel. Zo zegt.... 362 00:25:10,506 --> 00:25:12,942 -Zoltan. -Zoltan. 363 00:25:13,709 --> 00:25:15,178 Ik zal je wat vertellen. 364 00:25:15,378 --> 00:25:19,182 Wij zullen onze ogen uitkijken naar de voortdurend trans-ding-a-ling ding... 365 00:25:19,383 --> 00:25:21,618 ...en als we het zien, wij bellen u. 366 00:25:21,818 --> 00:25:23,054 Ja. Je moet. 367 00:25:23,254 --> 00:25:25,556 Maar onthoud, je verkeert in groot gevaar. 368 00:25:25,756 --> 00:25:26,991 Vertrouw niemand. 369 00:25:27,292 --> 00:25:28,459 Behalve wij. 370 00:25:28,660 --> 00:25:30,262 Dank je, Jef. Goed punt. 371 00:25:30,462 --> 00:25:32,664 Vertrouw niemand, behalve ons. 372 00:25:32,998 --> 00:25:34,366 Zoltan. 373 00:25:41,674 --> 00:25:44,711 Wacht even. Laten we het samenvatten. Gisteravond zijn we mijn auto kwijtgeraakt... 374 00:25:44,912 --> 00:25:47,714 ...we hebben gestolen geld geaccepteerd van een transseksuele stripper... 375 00:25:47,914 --> 00:25:52,120 ...en nu willen een paar ruimtenerds ons om iets te vinden dat we niet kunnen uitspreken. 376 00:25:52,520 --> 00:25:54,889 Misschien moeten we bezuinigen op het shibbyen. 377 00:25:57,960 --> 00:25:59,661 -Bedankt, kerel. -O, goed! 378 00:25:59,928 --> 00:26:03,165 Je bent precies op tijd. Je haalt speciale pakken op. 379 00:26:03,799 --> 00:26:07,937 Mr Lee, kleermaker, maak speciaal past bij jou. Kom op. 380 00:26:14,578 --> 00:26:18,582 -Kerel, je hebt een tatoeage! -Wat? 381 00:26:18,816 --> 00:26:21,286 - Jij ook, kerel. -Nou. 382 00:26:23,021 --> 00:26:25,290 -Kerel, wat zegt mijn tatoeage? -"Zoet"! 383 00:26:25,490 --> 00:26:27,826 -Hoe zit het met de mijne? -"Kerel." Wat zegt de mijne? 384 00:26:28,026 --> 00:26:29,127 "Zoet." 385 00:26:29,328 --> 00:26:30,596 -Hoe zit het met de mijne? -"Kerel." 386 00:26:30,829 --> 00:26:32,331 -Wat zegt de mijne? -"Zoet"! 387 00:26:32,565 --> 00:26:34,534 -Hoe zit het met de mijne? -"Kerel." En de mijne? 388 00:26:34,767 --> 00:26:36,536 "Zoet." Hoe zit het met de mijne? 389 00:26:36,736 --> 00:26:38,204 "Kerel." Wat zegt de mijne? 390 00:26:38,438 --> 00:26:40,307 "Zoet"! Hoe zit het met de mijne? 391 00:26:40,541 --> 00:26:42,409 "Kerel." Wat zegt de mijne? 392 00:26:42,609 --> 00:26:45,312 "Zoet"! Hoe zit het met de mijne? 393 00:26:45,713 --> 00:26:48,482 "Kerel"! Wat zegt de mijne? 394 00:26:48,683 --> 00:26:50,284 "Zoet"! 395 00:26:51,552 --> 00:26:53,088 Idioten! 396 00:26:55,291 --> 00:26:58,227 Op je tatoeage staat 'kerel' je tatoeage zegt 'lief'. 397 00:26:58,928 --> 00:27:00,196 Heb je het? 398 00:27:02,799 --> 00:27:04,534 Sorry. 399 00:27:04,734 --> 00:27:06,436 -Hoi. -Hoi. 400 00:27:06,903 --> 00:27:08,672 -Sorry. -Sorry. 401 00:27:15,847 --> 00:27:18,817 -Shibby. -Zeer scherp, heel scherp. 402 00:27:19,050 --> 00:27:22,020 Jullie twee nummer één, extra speciaal knappe jongens. 403 00:27:22,220 --> 00:27:24,690 -Hebben we deze gisteravond gekregen? -Je was mooi-- 404 00:27:26,892 --> 00:27:29,095 -Hoeveel zijn deze? -Je betaalt er al voor. 405 00:27:29,328 --> 00:27:33,566 Ik doe alleen wat kleine wijzigingen. Voeg de geheime zakken toe die u bestelt. 406 00:27:33,934 --> 00:27:36,403 Misschien hebben we dat de voortdurende transsfincter. 407 00:27:36,604 --> 00:27:37,738 Wat is--? 408 00:27:38,272 --> 00:27:39,706 O, kerel! 409 00:27:43,778 --> 00:27:45,380 Kerel! 410 00:27:53,255 --> 00:27:54,791 Zoet! 411 00:28:11,075 --> 00:28:12,077 Koel! 412 00:28:12,310 --> 00:28:15,447 -Hoe hebben we deze pakken betaald? -Oh, je betaalt contant. 413 00:28:15,647 --> 00:28:19,418 Koud hard geld, knapperige nieuwe honderd-dollarbiljetten. 414 00:28:20,218 --> 00:28:22,722 Hé, heb je het gezien? welke auto reden we? 415 00:28:23,122 --> 00:28:24,957 Mij? Nee, ik zie geen auto. 416 00:28:31,765 --> 00:28:33,033 Hallo? 417 00:28:34,702 --> 00:28:36,671 Kerel, we hebben mobiele telefoons gekocht. 418 00:28:39,240 --> 00:28:41,209 Dat is niet alles wat we gekocht hebben, kerel. 419 00:29:29,063 --> 00:29:30,565 Shibby! 420 00:30:47,651 --> 00:30:52,089 Ik kan het niet geloven We hebben gisteravond een auto gehuurd. God! 421 00:30:52,289 --> 00:30:54,925 -Maar wie is Johnny Potsmoker? -Dat is mijn alter ego. 422 00:30:55,126 --> 00:30:56,861 Ik dacht dat dat mijn alter ego was. 423 00:30:57,062 --> 00:30:59,331 Nee, dat is mijn alter ego. 424 00:30:59,531 --> 00:31:02,468 -Je alter ego is Smokey McPot. -O ja. 425 00:31:04,136 --> 00:31:06,105 Daar kom je nooit achter. 426 00:31:07,006 --> 00:31:08,107 Oké, kerel. 427 00:31:08,308 --> 00:31:10,643 Daar is het. De pauze is voorbij. 428 00:31:11,244 --> 00:31:12,545 Tijd om mijn auto te vinden. 429 00:31:12,912 --> 00:31:15,015 Dit is onmogelijk. 430 00:31:15,549 --> 00:31:17,484 Bent u Jesse en Chester? 431 00:31:20,488 --> 00:31:22,223 Bent u Jesse en Chester? 432 00:31:23,558 --> 00:31:25,393 Ik weet het niet. Waarom? 433 00:31:25,593 --> 00:31:27,562 Als jij Jesse en Chester bent... 434 00:31:27,796 --> 00:31:30,266 ...misschien geven we het je erotisch genot. 435 00:31:30,733 --> 00:31:32,034 -Dat zijn wij. -Hier. 436 00:31:32,234 --> 00:31:35,071 Wij zijn op zoek voor de continuümtransfunctioner. 437 00:31:35,271 --> 00:31:39,609 - Wie zijn jullie? -Wij zijn geen jongens. Wij zijn hete meiden. 438 00:31:40,110 --> 00:31:42,312 Ze heeft volkomen gelijk. 439 00:31:42,513 --> 00:31:44,181 De continuümtransfunctioner... 440 00:31:44,381 --> 00:31:46,450 ...is een zeer mysterieuze en krachtig apparaat. 441 00:31:46,951 --> 00:31:48,653 -En? -En zijn mysterie... 442 00:31:48,853 --> 00:31:50,488 ...wordt alleen overtroffen door zijn kracht. 443 00:31:50,788 --> 00:31:52,256 Dat helpt niet echt. 444 00:32:13,047 --> 00:32:17,218 We zullen je nu een plezier doen, als je dat doet geef ons de continuümtransfunctioner. 445 00:32:17,451 --> 00:32:21,189 Laat mij uw voorstel duidelijk maken. Eerst geef je ons... 446 00:32:21,423 --> 00:32:24,993 ...het plezier, dan geven wij jij de continuümtransfunctioner? 447 00:32:25,194 --> 00:32:28,397 Nee. Eerst geef je ons de continuümtransfunctioner... 448 00:32:28,597 --> 00:32:30,833 ...dan gunnen wij u het genoegen. 449 00:32:31,034 --> 00:32:33,036 Die heb ik eerder gehoord. 450 00:32:33,269 --> 00:32:34,905 Oké, kijk. Hoe zit dit? 451 00:32:35,105 --> 00:32:37,507 Je doet mij plezier... 452 00:32:37,707 --> 00:32:40,645 ...dan geven we je de continuümtransfunctioner. 453 00:32:40,845 --> 00:32:43,147 -Als er tijd is, doe je hem. -Kerel-- 454 00:32:43,347 --> 00:32:44,782 -Deal. -Zoet! 455 00:32:44,983 --> 00:32:46,617 -Wacht even. -Bedankt. 456 00:32:46,818 --> 00:32:50,054 Kom hier. Die ruimtenerds vertelde ons dat we niemand moesten vertrouwen. 457 00:32:50,255 --> 00:32:54,827 Ja, maar uit liefde voor God, ze bieden ons oraal genot! 458 00:32:55,027 --> 00:32:56,429 Wat--? 459 00:32:57,296 --> 00:32:59,198 -Oké. -Oké. 460 00:32:59,399 --> 00:33:01,568 Hoi. Waar zijn de hete meiden gebleven? 461 00:33:04,104 --> 00:33:06,206 Waar is mijn geld, jongens? 462 00:33:06,941 --> 00:33:09,377 We gingen het gewoon halen. 463 00:33:10,578 --> 00:33:13,548 Je hebt de verkeerde gekozen transseksuele stripper om mee te neuken. 464 00:33:13,781 --> 00:33:15,650 Je knijpt me. 465 00:33:16,785 --> 00:33:19,955 Laten we eens kijken wat de politie doet hierover te zeggen hebben. 466 00:33:20,322 --> 00:33:22,625 -Je bent opgepakt. -Betrapt. 467 00:33:22,925 --> 00:33:26,462 -B-U-S-T, opgepakt. -Deze. 468 00:33:27,263 --> 00:33:30,433 -Deze jongens. -Chester! Ik zag dit op COPS! 469 00:33:30,634 --> 00:33:33,470 - Schop hard en sla terug! - Tot ziens, jongens. 470 00:33:34,137 --> 00:33:35,238 Zet de sirene aan. 471 00:33:37,241 --> 00:33:40,011 Je houdt je aan de "Ik kan het me niet herinneren" onzin. 472 00:33:40,245 --> 00:33:41,679 Ja. Wij weten het niet meer. 473 00:33:41,913 --> 00:33:44,049 Gisteravond, jouw auto werd gezien terwijl hij vertrok... 474 00:33:44,249 --> 00:33:47,453 -...het toneel van een grote drugsdeal. -Je hebt mijn auto gevonden. 475 00:33:47,686 --> 00:33:51,090 Jullie hebben belangrijkere dingen om je nu zorgen over te maken. 476 00:33:51,524 --> 00:33:54,661 Waar zat je tussen middernacht en 02.00 uur gisteravond? 477 00:33:54,961 --> 00:33:58,799 Ik zei het je, oké? Wij herinneren ons niets. 478 00:33:58,999 --> 00:34:01,935 Ik zie dat we het moeten doen dit op de moeilijke manier. 479 00:34:03,704 --> 00:34:07,809 Waar was je gisteravond tussen de uren middernacht en 02.00 uur? 480 00:34:08,142 --> 00:34:10,044 Wij weten het niet. 481 00:34:19,622 --> 00:34:20,689 Wat de...? 482 00:34:25,462 --> 00:34:27,798 - Weet je het nog? -Nee. 483 00:34:38,276 --> 00:34:40,612 -Hoe zit het nu? -Nee. 484 00:34:50,256 --> 00:34:53,059 Hé, laat hem met rust! Hij weet niets! 485 00:34:53,994 --> 00:34:57,364 - Ben je nu klaar om te praten? -Kerel, we weten het niet meer! 486 00:34:57,998 --> 00:35:01,202 Oké, hier zijn de zwepen jullie wilden. 487 00:35:03,271 --> 00:35:05,306 Hé, het zijn de donutjongens. 488 00:35:06,408 --> 00:35:09,278 Deze twee waren op het Donut House gisteravond. 489 00:35:09,478 --> 00:35:13,081 We raakten aan de praat en ze kochten donuts voor het hele district. 490 00:35:13,282 --> 00:35:15,284 Hoe laat gebeurde dit allemaal? 491 00:35:15,518 --> 00:35:18,488 Laten we eens kijken. Dat moet geweest zijn tussen middernacht en 02.00 uur 492 00:35:19,256 --> 00:35:20,490 Verdomme! 493 00:35:20,858 --> 00:35:24,395 Jullie kunnen de jongens niet zijn wij zoeken. Sorry. 494 00:35:31,002 --> 00:35:32,103 Houd vol, broer. 495 00:35:33,271 --> 00:35:35,740 -Kom op, Kojak. - Oké. 496 00:35:36,341 --> 00:35:38,344 Het spijt me echt van dit alles. 497 00:35:38,577 --> 00:35:41,214 Het lijkt erop dat het een geval was van een verkeerde identiteit. 498 00:35:41,414 --> 00:35:44,384 Eigenlijk zijn dat dat wel de echte criminelen daar. 499 00:35:45,918 --> 00:35:47,086 Een van onze officieren... 500 00:35:47,287 --> 00:35:51,158 -...verkeerde identificatie gedaan. -Ja, dat was ik. 501 00:35:51,358 --> 00:35:52,960 Het spijt me daarvoor, jongens. 502 00:35:53,160 --> 00:35:55,596 Rick zal het je precies vertellen waar uw auto staat. 503 00:35:57,565 --> 00:35:59,601 -We hebben de auto gevonden. -We hebben de auto gevonden. 504 00:35:59,834 --> 00:36:01,570 Wij hebben de auto gevonden! 505 00:36:01,770 --> 00:36:03,872 -Ja, we hebben de auto gevonden. -Mijn auto gevonden. 506 00:36:04,106 --> 00:36:08,377 Nu krijgen we de cadeaus, ga naar de tweeling' huis, en ontvang onze speciale lekkernijen. 507 00:36:08,577 --> 00:36:10,012 Zoet! 508 00:36:10,246 --> 00:36:12,916 Geef ons de sleutels en we zijn weg. 509 00:36:13,116 --> 00:36:14,584 Je snapt het. 510 00:36:17,187 --> 00:36:19,657 O, jongen. O, jongen. 511 00:36:19,857 --> 00:36:21,259 Wat is het probleem, Rik? 512 00:36:21,559 --> 00:36:23,260 Niets, ik... Jongen. 513 00:36:23,460 --> 00:36:25,129 Oké. Jeetje. 514 00:36:26,865 --> 00:36:30,568 Zei je dat je je auto terug wilde? Of wilde je dat het in beslag werd genomen? 515 00:36:31,003 --> 00:36:33,906 Wij willen de auto terug, alstublieft. 516 00:36:34,106 --> 00:36:37,610 O, ik zie het. Dat is wel grappig, want wat er gebeurde was... 517 00:36:37,844 --> 00:36:41,748 ...Ik heb per ongeluk je auto gestuurd naar de inbeslagname. 518 00:36:41,948 --> 00:36:43,383 -Rik. -Ik weet. 519 00:36:43,584 --> 00:36:45,919 Dit kan ik je zeker vertellen. Jullie... 520 00:36:46,119 --> 00:36:48,322 ...kan de auto binnen een paar dagen terugkrijgen. 521 00:36:48,522 --> 00:36:51,926 We hebben niet een paar dagen, Rick. We hebben de auto nu terug nodig. 522 00:36:52,927 --> 00:36:57,399 Zeg, wat dacht je van een traktatie? Er is Beierse room. 523 00:37:00,135 --> 00:37:02,137 -Ja. -Dat is een goede daar. 524 00:37:02,371 --> 00:37:05,174 -Het is goed. -Het is geweldig. Ik heb er veel. 525 00:37:05,374 --> 00:37:07,343 - Weet je wat? Vergeet het maar. -Oké. 526 00:37:07,577 --> 00:37:09,980 -Psych! -O, jeetje. Je hebt mij. 527 00:37:10,180 --> 00:37:12,516 Hé, jongens, wie is de gans? Mij. 528 00:37:13,016 --> 00:37:14,318 Je bent zo'n grappenmaker. 529 00:37:16,988 --> 00:37:17,955 Een. 530 00:37:20,725 --> 00:37:23,495 -Verdomd! -Heb je Jesse en Chester gezien? 531 00:37:23,695 --> 00:37:26,598 -Wat? -We zoeken Jesse en Chester. 532 00:37:27,032 --> 00:37:28,768 Ik weet niet waar ze zijn... 533 00:37:28,968 --> 00:37:31,170 ...maar ik wed dat die punkers daar wel. 534 00:37:31,971 --> 00:37:35,675 Dus, weet je nog? Ik zei: "Later, jongens." 535 00:37:38,578 --> 00:37:42,016 - Waarom was je eigenlijk bij die klootzakken? - Ze waren gewoon aardig... 536 00:37:42,216 --> 00:37:43,684 ...in tegenstelling tot iemand die ik ken. 537 00:37:43,917 --> 00:37:46,887 Misschien wordt het tijd dat ik iemand zoek met een gevoelige kant. 538 00:37:47,188 --> 00:37:49,457 Iemand die mij als persoon respecteert. 539 00:37:49,657 --> 00:37:52,060 Misschien iemand als Jesse of Chester. 540 00:37:55,764 --> 00:37:58,868 Oké, luister eens. We gaan Jesse en Chester vinden. 541 00:37:59,068 --> 00:38:02,072 En als we dat doen, tijd voor stoner-bashing! 542 00:38:02,305 --> 00:38:05,175 -Ken jij Jesse en Chester? -Wie ben je? 543 00:38:05,375 --> 00:38:08,579 -Wij zijn hete meiden. -Ja, dat ben je. 544 00:38:08,779 --> 00:38:11,715 Wij geloven van wel de continuümtransfunctioner. 545 00:38:12,049 --> 00:38:15,887 Als u echter het continuüm herstelt transfunctioner van hen... 546 00:38:16,087 --> 00:38:19,057 ...en breng het naar ons, wij bezorgen je erotisch plezier. 547 00:38:19,290 --> 00:38:21,060 Jullie hebben een deal. 548 00:38:21,460 --> 00:38:23,596 Oké, jongens. Oké jongens, nieuw plan. 549 00:38:23,796 --> 00:38:27,667 Eerst vinden we die stoners, haal de continuümtransfunctioner... 550 00:38:27,867 --> 00:38:30,904 -...dan is het tijd voor jerk-bashing. -Ja! 551 00:38:31,371 --> 00:38:32,839 O ja. 552 00:38:33,073 --> 00:38:35,242 Ik herinnerde me net waar misschien kun je ze vinden. 553 00:38:37,311 --> 00:38:38,278 Stuur die meiden naar de tweeling. 554 00:38:38,712 --> 00:38:41,082 Dat zal die kerels plaatsen in wat heet water. 555 00:38:43,818 --> 00:38:46,688 Probeer het opnieuw. Oké? Sla hem gewoon het park uit. 556 00:38:46,888 --> 00:38:48,456 Oké, probeer het eens. 557 00:38:49,458 --> 00:38:50,893 Oké, je hebt het bijna begrepen. 558 00:38:51,093 --> 00:38:54,897 Concentreer u nu op de pieptoon, zwaai zo hard als je kunt... 559 00:38:55,097 --> 00:38:57,066 ...en houd je oor op de bal gericht. Oké? 560 00:38:57,300 --> 00:38:59,569 Oké, kleine vriend, jij kunt het! 561 00:39:04,108 --> 00:39:06,811 Ik heb het gedaan! Ik heb het gedaan! Ik heb het geraakt! Ik heb het gedaan! 562 00:39:11,182 --> 00:39:14,219 -Ken jij Jesse en Chester? - Pardon? 563 00:39:14,552 --> 00:39:17,923 -We zoeken Jesse en Chester. -Wie ben je? 564 00:39:18,257 --> 00:39:20,626 We zijn extreem hete meiden met grote borsten. 565 00:39:21,027 --> 00:39:22,395 Echt? 566 00:39:23,663 --> 00:39:26,299 Mag ik je gezicht aanraken? Het is de enige manier waarop ik kan zien... 567 00:39:26,499 --> 00:39:29,069 -...met wie ik praat. -Oké. 568 00:39:30,804 --> 00:39:34,141 Wauw! Je bent heet. 569 00:39:41,649 --> 00:39:43,652 Is dit normaal? 570 00:39:44,052 --> 00:39:47,189 O ja. Dit is hoe blinde mensen schudden elkaar de hand. 571 00:39:47,723 --> 00:39:49,525 - Sammy, jij bent de volgende. -Oké-- 572 00:39:49,725 --> 00:39:52,061 -Kom op. -Wat de--? zus! 573 00:39:52,595 --> 00:39:55,899 Pardon, een beetje hulp. Wanda. Wilma. 574 00:39:56,099 --> 00:39:58,869 -Antonie? -Antonius, wat is er aan de hand? 575 00:39:59,069 --> 00:40:01,773 Niets. Ik was net aan het lezen. 576 00:40:02,640 --> 00:40:04,609 Dag dames, ik moet nu alleen zijn. 577 00:40:04,809 --> 00:40:08,046 -We zoeken Jesse en Chester. - Wie zijn jullie? 578 00:40:08,246 --> 00:40:10,515 Wij zijn geen jongens. Wij zijn hete meiden. 579 00:40:11,183 --> 00:40:14,052 We zouden ze later ontmoeten, maar wij kunnen niet wachten. 580 00:40:14,620 --> 00:40:17,991 -We weten niet waar ze zijn. -En eerlijk gezegd maakt het ons niet uit. 581 00:40:22,996 --> 00:40:26,400 - Kerel, laten we Nelson bellen. -Ja. Kijk of hij thuis is. 582 00:40:30,371 --> 00:40:32,273 -Hallo? -Hé, Nelson, het is Chester. 583 00:40:32,573 --> 00:40:34,876 Hé, Chester! Nee, ik ben het, Tommy. 584 00:40:35,443 --> 00:40:37,579 Je vriend Nelson heeft het druk op dit moment. 585 00:40:38,147 --> 00:40:40,282 Dit is slecht karma, jongens. 586 00:40:41,149 --> 00:40:44,053 Hé, vertel me waar die continuümtransfunctioner is. 587 00:40:45,287 --> 00:40:46,689 Geen hablo-Engels. 588 00:40:46,889 --> 00:40:50,160 Het dode vlees van je vriend, tenzij Ik snap die continuüm-transfunctioner. 589 00:40:51,628 --> 00:40:53,430 Jakhals! Pak je pijp! 590 00:40:55,365 --> 00:40:57,568 -Mijn ballen! -Wat was dat? 591 00:40:57,768 --> 00:41:01,873 Tommy heeft Nelson bereikt! Hij weet het over de continuümtransfunctioner. 592 00:41:02,073 --> 00:41:05,577 Die dubbelgangers sexy, sexy sletten! 593 00:41:07,880 --> 00:41:12,485 Ik ben het zo beu om erover te horen dit continuüm-transfunctioner-ding. 594 00:41:12,685 --> 00:41:16,622 -Als nog iemand vraagt-- -Heb je de continuüm-transfunctioner? 595 00:41:16,957 --> 00:41:18,425 Wie zijn jullie? 596 00:41:18,625 --> 00:41:21,862 Wij zijn de bewaarders van de continuümtransfunctioner. 597 00:41:22,462 --> 00:41:25,900 Het is alles wat er tussen staat het universum en vernietiging. 598 00:41:26,100 --> 00:41:28,236 Het is een mysterieus en krachtig apparaat. 599 00:41:28,436 --> 00:41:31,339 En zijn mysterie wordt alleen overtroffen door zijn kracht. 600 00:41:31,539 --> 00:41:32,975 -We weten het. -Wij hebben het niet. 601 00:41:33,175 --> 00:41:34,142 Maar het universum? 602 00:41:34,376 --> 00:41:36,478 Verpest het universum. 603 00:41:42,586 --> 00:41:44,354 Het universum verpesten? 604 00:41:57,368 --> 00:42:00,205 Chimpansees gebruiken vaak stokken als ruwe gereedschappen. 605 00:42:00,405 --> 00:42:02,674 Dat is een slimme primaat. 606 00:42:06,513 --> 00:42:08,481 -Hoi. -Hoi. 607 00:42:08,714 --> 00:42:10,050 Wat doe jij hier? 608 00:42:10,250 --> 00:42:13,620 Wij wilden het gewoon zien hoe het met die autopech ging. 609 00:42:13,921 --> 00:42:17,524 O, de auto. Het ligt in de winkel. 610 00:42:17,758 --> 00:42:18,726 Echt? 611 00:42:18,960 --> 00:42:21,830 De winkel wordt gerund door mooie vrouwen in zwarte jumpsuits? 612 00:42:22,030 --> 00:42:24,165 Degenen die jij was eerder meehangen? 613 00:42:24,365 --> 00:42:27,736 -Nou, zie je, dacht Jesse... -Vandaag is het onze verjaardag. 614 00:42:27,936 --> 00:42:30,839 -Je hebt niet alleen geen geschenken. Maar jullie hebben ons gedumpt... 615 00:42:31,040 --> 00:42:32,508 ...voor een paar bimbo's met grote borsten... 616 00:42:32,741 --> 00:42:35,678 -...terwijl we ons huis schoonmaken.... -Die jij hebt weggegooid. 617 00:42:35,878 --> 00:42:37,113 Tweemaal. 618 00:42:37,313 --> 00:42:39,082 -Jullie zijn stomme vriendjes. -Maar-- 619 00:42:39,282 --> 00:42:43,320 Wij wilden gewoon komen en je persoonlijk vertellen dat het voorbij is. 620 00:42:46,023 --> 00:42:48,793 -Wilma? -Bedankt, Wanda. 621 00:42:58,170 --> 00:43:00,105 -Ze hebben volkomen gelijk. -Ja. 622 00:43:00,305 --> 00:43:02,442 Wij zijn stomme vriendjes. 623 00:43:03,843 --> 00:43:06,846 Weet je het nog Wat voor cadeaus hebben we gekregen? 624 00:43:07,080 --> 00:43:10,117 -Ik wed dat we die stomme cadeaus hebben gekregen. -Ja. 625 00:43:10,717 --> 00:43:12,453 Wij zuigen. 626 00:43:19,628 --> 00:43:23,131 Wacht, ik heb gewoon een heel slecht gevoel in de put van mijn maag. 627 00:43:23,699 --> 00:43:25,568 Je moet op het toilet gaan zitten. 628 00:43:26,001 --> 00:43:28,671 Nee, nee. Weet je wat het gevoel is? 629 00:43:29,505 --> 00:43:30,840 Het is liefde. 630 00:43:32,876 --> 00:43:34,778 -Is dat wat dat is? -Ja. 631 00:43:34,978 --> 00:43:38,115 Ik ben verliefd op Wanda. En jij bent verliefd op Wilma. 632 00:43:39,049 --> 00:43:40,618 Maar kijk, nu we het weten... 633 00:43:40,851 --> 00:43:43,788 ...dat we slechte vriendjes zijn geweest, wij kunnen veranderen. 634 00:43:43,988 --> 00:43:46,791 - Kunnen we dat? -Ja. En weet je wat nog meer? 635 00:43:46,991 --> 00:43:50,629 Ik wed dat we ze hebben gekocht supercoole jubileumcadeaus. 636 00:43:50,829 --> 00:43:52,965 Weet je waarom? Omdat we van ze houden. 637 00:43:53,266 --> 00:43:55,134 Zijn ze verpakt in koel papier? 638 00:43:55,401 --> 00:43:57,670 Ja. Ik zal je vertellen wat we gaan doen. 639 00:43:58,037 --> 00:44:01,541 We gaan naar het in beslag genomen perceel, halen de auto, waar de cadeautjes in zitten... 640 00:44:01,775 --> 00:44:05,513 ...en dan naar het huis van de tweeling gaan, en smeek dat ze ons terug willen nemen! 641 00:44:06,080 --> 00:44:07,982 Ja! Laten we het doen. 642 00:44:09,150 --> 00:44:12,186 Nee, wacht even. Ik moet even slikken. 643 00:44:12,453 --> 00:44:13,688 -Ik heb het je verteld. -Ik weet. 644 00:44:13,888 --> 00:44:14,856 Ik ken je lichaam. 645 00:44:26,702 --> 00:44:30,607 Jongens, ik heb goed nieuws. We hebben uw auto vanmorgen net binnen gekregen. 646 00:44:31,008 --> 00:44:32,342 Oké! 647 00:44:32,542 --> 00:44:34,111 Maar het slechte nieuws is... 648 00:44:34,345 --> 00:44:37,581 ...niet alleen agent Boyer stuur uw auto naar de inbeslagname... 649 00:44:37,782 --> 00:44:41,052 ...hij heeft het gelabeld voor de veiling en vanmiddag verkocht. 650 00:44:41,419 --> 00:44:42,387 Rik. 651 00:44:43,488 --> 00:44:47,459 -Weet je wie de auto heeft gekocht? -Ik heb het adres hier. 652 00:44:47,693 --> 00:44:49,361 Oké. 653 00:44:49,562 --> 00:44:51,997 Maar het zou in strijd zijn met de regelgeving... 654 00:44:52,198 --> 00:44:55,736 ...457XY2-665 om het aan u te geven. 655 00:44:56,002 --> 00:44:57,404 Kom op. Gewoon-- 656 00:44:59,039 --> 00:45:01,875 Het bereiken van deze kant van de balie is niet toegestaan. 657 00:45:02,143 --> 00:45:05,780 De laatste man die het probeerde, eindigde met drie gebroken vingers. 658 00:45:09,251 --> 00:45:11,820 - Bereik het. -Je kunt het bereiken! 659 00:45:12,020 --> 00:45:14,456 Nee, ik heb... Eén daarvan heeft een carpale tunnel. 660 00:45:14,656 --> 00:45:17,260 Wat moet ik doen als ik mezelf verder verwond? 661 00:45:18,894 --> 00:45:20,196 Ik moet alles doen. 662 00:45:20,396 --> 00:45:23,833 Ik ben een betere uitkijk. Mijn zicht is beter. Dat weet je. 663 00:45:26,436 --> 00:45:27,838 Dat is het, dat is het. 664 00:45:30,207 --> 00:45:32,910 -Begrepen! -We zijn goed, we zijn goed. 665 00:45:35,280 --> 00:45:37,249 -Wat ben je aan het doen? -Kerel, ik zit vast! 666 00:45:38,650 --> 00:45:41,387 -Kom op. Ik zit vast. -Ben je serieus vastgelopen? 667 00:45:43,689 --> 00:45:44,724 Niet doen! 668 00:45:46,125 --> 00:45:47,627 Kerel, daar komt ze! Hulp! 669 00:45:48,495 --> 00:45:50,029 Pak het! 670 00:45:57,538 --> 00:45:59,540 Wacht even, wacht even. Ik moet... 671 00:45:59,774 --> 00:46:01,342 Oké, oké. 672 00:46:03,912 --> 00:46:05,414 -Ik snap het, ik snap het. -Help me! 673 00:46:05,647 --> 00:46:08,083 We zullen erop spugen. Je weet wel, smering. 674 00:46:08,284 --> 00:46:10,119 -Dat is vies, kerel! -Oké, prima. 675 00:46:11,120 --> 00:46:13,455 - Hier komt ze. -Spit! Spit! 676 00:46:15,692 --> 00:46:19,396 Goed nieuws. Ik heb met mijn leidinggevende gesproken en hij zei dat ik je... 677 00:46:19,596 --> 00:46:22,199 -...het adres tenslotte. -Dat is geweldig. 678 00:46:23,533 --> 00:46:25,470 Maar het slechte nieuws is... 679 00:46:26,303 --> 00:46:29,307 ...Ik zal wel moeten neem je pink in beslag. 680 00:46:45,358 --> 00:46:48,728 - Oké, volgende halte, zoek mijn auto. -Goed. 681 00:46:48,928 --> 00:46:52,333 Hé, kijk eens. Volledig homoseksuele Scandinavische kerels om 15.00 uur. 682 00:46:59,975 --> 00:47:02,777 Wachten. Ik heb een idee. 683 00:47:02,978 --> 00:47:05,514 Wij vragen er gewoon om de continuümtransfunctioner? 684 00:47:05,748 --> 00:47:08,885 -Ja. Zo eenvoudig is het. -Hartelijk bedankt. 685 00:47:09,085 --> 00:47:12,755 - Hé, zeg het niet. -Tot ziens in de Melkweg, jongens. 686 00:47:16,526 --> 00:47:17,862 Tijd om je auto op te halen. 687 00:47:33,179 --> 00:47:35,248 De griezelige ruimtenerds zijn terug, kerel. 688 00:47:39,719 --> 00:47:42,089 Kerel, maak je geen zorgen over hen. 689 00:47:42,289 --> 00:47:44,558 Ja, ze zijn volkomen onschadelijk. 690 00:48:03,813 --> 00:48:06,249 Mag ik dat nu hebben? de continuümtransfunctioner? 691 00:48:07,284 --> 00:48:08,585 Nog niet helemaal. 692 00:48:08,952 --> 00:48:13,491 Zou je willen overwegen om het aan mij te geven terwijl ik je plezier blijf bezorgen? 693 00:48:14,792 --> 00:48:15,826 Oké. 694 00:48:17,595 --> 00:48:19,864 -Wakker worden, kerel. -Oraal genot? 695 00:48:20,298 --> 00:48:21,333 Wat? 696 00:48:22,934 --> 00:48:24,002 Niets. 697 00:48:25,571 --> 00:48:27,873 Kleed je aan. We gaan naar het grote huis. 698 00:48:32,245 --> 00:48:33,380 Leuke outfits. 699 00:48:33,580 --> 00:48:36,583 Het zijn geen outfits. Het zijn interstellaire jumpsuits. 700 00:48:36,817 --> 00:48:39,987 -Hoi. Leuke interstellaire jumpsuits. -Ja. 701 00:48:48,429 --> 00:48:50,398 Wauw! Leuke plek. 702 00:48:50,598 --> 00:48:52,234 Is dit waar Zoltan...? 703 00:48:52,935 --> 00:48:55,104 -Is dit waar Zoltan rondhangt? -Nee. 704 00:48:55,437 --> 00:48:57,239 Dit is het huis van zijn ouders. 705 00:48:57,439 --> 00:48:59,008 Wij gaan erheen. 706 00:49:00,910 --> 00:49:02,746 -Een schuur? -Is het rood? 707 00:49:02,946 --> 00:49:05,315 -Nee. -Dan is het geen schuur! 708 00:49:11,855 --> 00:49:15,160 -Dit is griezelig. -Het is net een countrymuziekvideo. 709 00:49:15,627 --> 00:49:19,331 Oké, dat is ver genoeg. Jij, daar. Jij, daar. 710 00:49:19,531 --> 00:49:21,333 Geen gedoe. 711 00:49:22,368 --> 00:49:24,570 Oké, weet je nog welke het is? 712 00:49:36,917 --> 00:49:39,253 -Hier, ik zal het je laten zien. -Ik zal het doen. 713 00:49:39,453 --> 00:49:41,322 -Het is die. -Hé, pak de-- 714 00:49:43,825 --> 00:49:45,027 Sleutels. 715 00:49:47,229 --> 00:49:51,901 Pak de brandblusser en die kerels op hun hoofd neuken. 716 00:49:55,105 --> 00:49:56,939 Wil je de brandblusser? 717 00:50:07,685 --> 00:50:10,155 -Genoeg! -Nee, nee, het is die. 718 00:50:10,355 --> 00:50:11,690 Fudge! 719 00:50:28,842 --> 00:50:30,477 Koel. 720 00:50:30,678 --> 00:50:31,645 Wat, ben je doof? 721 00:50:31,879 --> 00:50:33,781 Hé, je hoeft niet gemeen te zijn. 722 00:50:33,981 --> 00:50:35,883 Hoe komen we hier weg? 723 00:50:54,238 --> 00:50:57,675 Uw aandacht, alstublieft. Onze keizerlijke commandant, Zoltan... 724 00:50:57,908 --> 00:51:00,878 ...verzoekt om uw aanwezigheid in de kantoorruimte... 725 00:51:01,078 --> 00:51:04,115 ...voor een niveau 7-bijeenkomst. Over. 726 00:51:25,305 --> 00:51:27,274 Het is mij nu een groot genoegen... 727 00:51:27,474 --> 00:51:32,413 ...om aan u voor te stellen onze wijze en machtige leider... 728 00:51:33,248 --> 00:51:35,751 -...Zoltan. -Zoltan. 729 00:51:35,984 --> 00:51:37,319 Zoltan. 730 00:51:50,367 --> 00:51:52,402 De tijd is gekomen, jongens. 731 00:51:59,310 --> 00:52:01,579 We gaan eindelijk voldoen aan... 732 00:52:01,780 --> 00:52:04,516 ...onze profetie over reizen in de ruimte. 733 00:52:04,716 --> 00:52:05,985 Zoltan. 734 00:52:06,185 --> 00:52:08,821 Ze lachten ons uit toen we zeiden dat buitenaardse wezens bestonden. 735 00:52:09,021 --> 00:52:11,725 Ze bespotten ons toen we droegen jumpsuits met noppenfolie. 736 00:52:11,925 --> 00:52:14,327 Maar wie lacht er nu, hè? 737 00:52:17,931 --> 00:52:19,934 Ik zal je vertellen wie er lacht. Wij zijn! 738 00:52:20,167 --> 00:52:21,234 Zoltan. 739 00:52:21,468 --> 00:52:24,739 Binnenkort zullen we deze lamme planeet verlaten... 740 00:52:25,039 --> 00:52:27,742 ...en vlieg door de ruimte... 741 00:52:27,943 --> 00:52:31,012 ...met coole aliens die ons leuk vinden. 742 00:52:31,246 --> 00:52:35,051 Het wordt geweldig! 743 00:52:35,251 --> 00:52:36,552 Zoltan! 744 00:52:41,324 --> 00:52:44,594 Dat zijn ze! Ze hebben ons knock-out geslagen en onze ruimtepakken gestolen! 745 00:52:45,362 --> 00:52:47,364 -Nee, dat hebben we niet gedaan. - Ja, dat heb je gedaan! 746 00:52:47,698 --> 00:52:49,166 -Nee, dat hebben we niet gedaan. -Ja, dat heb je gedaan! 747 00:52:49,400 --> 00:52:51,202 -Nee, dat hebben we niet gedaan. -Ja, dat heb je gedaan! 748 00:52:51,402 --> 00:52:54,839 Hé, wie ga je geloven, wij of zij? 749 00:52:58,443 --> 00:53:01,280 Dus jullie zijn Jesse en Chester. 750 00:53:02,715 --> 00:53:05,351 Ik heb er naar uitgekeken om jullie te ontmoeten... 751 00:53:05,551 --> 00:53:07,754 ...hoewel, sorry het moest zo zijn. 752 00:53:09,188 --> 00:53:10,290 -Chester! -Jesse! 753 00:53:10,590 --> 00:53:12,259 - Wanda. -Wilma! 754 00:53:12,693 --> 00:53:14,928 Normaal gesproken zouden we dat niet doen toevlucht nemen tot geweld... 755 00:53:15,129 --> 00:53:18,299 ...maar we hebben er mee te maken de continuümtransfunctioner. 756 00:53:19,200 --> 00:53:22,637 Als u het niet bij ons aflevert, je vriendinnen zijn geschiedenis. 757 00:53:24,273 --> 00:53:26,675 Maak je geen zorgen, meisjes. Wij zullen je redden. 758 00:53:26,875 --> 00:53:28,677 Ja, u kunt op ons vertrouwen. 759 00:53:29,979 --> 00:53:31,413 Genoeg. 760 00:53:31,714 --> 00:53:36,586 Ga nu en breng ons de continuümtransfunctioner. 761 00:53:37,954 --> 00:53:41,224 En wees stil als je naar buiten gaat. Mijn ouders doen een dutje. 762 00:53:51,937 --> 00:53:53,238 En vertel ons dan waar... 763 00:53:53,439 --> 00:53:56,475 -...de continuümtransfunctioner is. -En dan? 764 00:53:56,809 --> 00:53:59,878 -En dan kunnen we het gaan halen. -En dan? 765 00:54:03,417 --> 00:54:05,886 Kan ik een bestelling krijgen van garnalen gebakken rijst? 766 00:54:10,825 --> 00:54:13,361 -Ik zie de auto niet. -Het kan maar beter daar zijn. 767 00:54:13,595 --> 00:54:15,229 Ik verloor er bijna mijn pink door. 768 00:54:16,731 --> 00:54:20,569 Oh man, ik voel iets heel Canadees over deze plek. 769 00:54:27,009 --> 00:54:28,544 Plan B. 770 00:54:32,082 --> 00:54:33,383 Oké. 771 00:54:34,117 --> 00:54:35,385 Ben je klaar? 772 00:54:35,585 --> 00:54:37,288 Laten we dit doen. 773 00:54:37,688 --> 00:54:41,259 Eén, twee, drie. 774 00:54:47,432 --> 00:54:48,500 Ik ben oké. Gaat het? 775 00:54:50,769 --> 00:54:51,870 Shibby. 776 00:55:27,310 --> 00:55:30,547 Kerel, het is een lama. 777 00:55:30,781 --> 00:55:33,951 Het is geen lama. Het is een struisvogel. 778 00:55:34,152 --> 00:55:36,654 Oké, oké, oké... 779 00:55:36,888 --> 00:55:39,157 ...heel langzaam, laten we ons omdraaien... 780 00:55:40,091 --> 00:55:42,928 -...en ga de andere kant op. -Oké. 781 00:55:47,800 --> 00:55:48,968 Nieuw plan. 782 00:55:49,168 --> 00:55:53,707 We draaien ons weer om, heel langzaam... 783 00:55:53,940 --> 00:55:57,344 -...en ga de andere kant op. -Oké. 784 00:56:04,218 --> 00:56:05,887 Ze zijn overal. 785 00:56:08,890 --> 00:56:09,891 Wat nu? 786 00:56:10,458 --> 00:56:14,229 Hé, ik zag dit ding over struisvogels op Animal Planet. 787 00:56:14,430 --> 00:56:16,332 -Het zijn lama's, kerel. -Nee. 788 00:56:16,866 --> 00:56:21,004 Wat je zou moeten doen staat heel stil... 789 00:56:21,204 --> 00:56:24,307 ...en uiteindelijk, ze zullen zich vervelen en weggaan. 790 00:56:29,246 --> 00:56:30,614 Ik denk dat het werkt. 791 00:56:38,857 --> 00:56:40,659 Stomme lama's! 792 00:56:43,162 --> 00:56:44,397 Chester! 793 00:56:48,701 --> 00:56:50,403 Stap gewoon in deze auto! 794 00:56:52,506 --> 00:56:53,774 Ga, ga! 795 00:56:55,943 --> 00:56:57,611 Wat eten struisvogels? 796 00:56:57,812 --> 00:56:59,180 -Waarom? -Nou... 797 00:56:59,380 --> 00:57:01,349 ...als ze pinda's eten... 798 00:57:01,549 --> 00:57:04,186 ...we kunnen gewoon een pinda gooien en ze zullen weggaan. 799 00:57:04,586 --> 00:57:08,490 -We hebben geen pinda's. -Zwak! We zijn genaaid! 800 00:57:17,935 --> 00:57:19,903 Ze vertrekken. Het werkte. 801 00:57:20,136 --> 00:57:21,538 Wat werkte? 802 00:57:21,738 --> 00:57:23,307 Wat we ook deden! 803 00:57:40,326 --> 00:57:43,596 Mag ik dat nu hebben? de continuümtransfunctioner? 804 00:57:44,864 --> 00:57:46,332 Nog niet helemaal. 805 00:57:46,767 --> 00:57:47,968 Alsjeblieft? 806 00:57:51,772 --> 00:57:53,107 Enge droom, hè? 807 00:57:53,308 --> 00:57:55,510 Wat is er? Mijn naam is Mark. 808 00:57:56,911 --> 00:58:00,015 -Waar zijn we? -Je bent in de strafkamer. 809 00:58:00,249 --> 00:58:03,452 Dit is waar hij graag verblijft de struisvogelstropers. 810 00:58:03,786 --> 00:58:06,155 -Stropers? - Ja, dat klopt. 811 00:58:06,356 --> 00:58:09,959 Ik zit al drie jaar in deze kooi jaar, vijf maanden en 17 dagen... 812 00:58:10,193 --> 00:58:11,728 ...maar wie telt? 813 00:58:13,797 --> 00:58:14,765 Hoe is het met mijn adem? 814 00:58:17,601 --> 00:58:18,769 Zo erg, hè? 815 00:58:18,969 --> 00:58:22,506 Waar komen jullie vandaan? Ik kom uit Connecticut. Hoi. Markering. 816 00:58:22,807 --> 00:58:23,775 Daar gaan we. 817 00:58:24,809 --> 00:58:26,778 Chester! Haal hem weg! 818 00:58:27,145 --> 00:58:28,446 Pierre! 819 00:58:30,048 --> 00:58:33,119 Nee, zo lijkt het niet. Misschien een klein beetje. 820 00:58:33,353 --> 00:58:35,321 -Hoe was je dutje? -Stil! 821 00:58:35,688 --> 00:58:39,225 Oké. Nou ja, iemand is zeker een Grumpy Gus vandaag. 822 00:58:41,895 --> 00:58:46,300 In Frankrijk, wanneer een man wordt betrapt Struisvogels stropen... 823 00:58:46,501 --> 00:58:51,272 ...we scheren zijn hoofd, en we maken hem rennen door de velden. 824 00:58:51,472 --> 00:58:53,141 Oh God, dat is het mooie ervan. 825 00:58:53,341 --> 00:58:55,544 Als je dit eenmaal hebt gezien... 826 00:58:57,579 --> 00:58:59,882 ...je bent nooit helemaal hetzelfde. 827 00:59:00,249 --> 00:59:03,119 -Oké. -Vertel me erover. Ik was model. 828 00:59:03,687 --> 00:59:06,022 Gelukkig voor jou ben ik een eerzaam man. 829 00:59:06,423 --> 00:59:08,191 Een wat? Het spijt me? 830 00:59:08,592 --> 00:59:10,861 Ik zei: "Ik ben een eerzaam man." 831 00:59:11,128 --> 00:59:13,364 Het spijt me, ik... "Eervol"? 832 00:59:13,564 --> 00:59:15,199 -Eervol. -"Eervol." 833 00:59:15,399 --> 00:59:16,801 -Eervol. -"Eervol." 834 00:59:17,001 --> 00:59:19,270 -Wat zeg je? -Eervol. 835 00:59:19,471 --> 00:59:21,673 Ik denk dat je het probeert eervol te zeggen. 836 00:59:21,874 --> 00:59:24,610 -Stil! -Hoi! Het spijt me. 837 00:59:25,144 --> 00:59:28,647 Oké, hier is het. Ik ga je een vraag stellen. 838 00:59:28,881 --> 00:59:31,384 Als je het goed doet, Ik zal je bevrijden. 839 00:59:31,951 --> 00:59:35,956 Als je het fout hebt, nou, je zult er veel tijd aan besteden... 840 00:59:36,189 --> 00:59:38,692 ...met de immer populaire Mark. 841 00:59:40,127 --> 00:59:41,595 Ik kan heel aardig zijn. 842 00:59:42,063 --> 00:59:44,365 Oké. Hier is het. 843 00:59:44,766 --> 00:59:47,435 Wat is de gemiddelde loopsnelheid... 844 00:59:48,036 --> 00:59:52,641 ...van een volwassen mannetje Afrikaanse struisvogel? 845 00:59:52,875 --> 00:59:54,243 Doorgang. 846 00:59:54,977 --> 00:59:57,146 - Geef mij door. Ik weet het. -Ga naar Mark. 847 00:59:57,347 --> 01:00:01,484 Je kunt niet passeren! Stil! Moet ik je weer afspuiten? 848 01:00:01,685 --> 01:00:02,886 Spuit mij niet af! 849 01:00:03,086 --> 01:00:04,154 Misschien later. 850 01:00:04,488 --> 01:00:07,291 -Kerel, we zijn dood. -Hé, niet zo snel. 851 01:00:08,626 --> 01:00:12,397 De volwassen mannelijke Afrikaanse struisvogel of het Latijnse Struthio camelus... 852 01:00:12,897 --> 01:00:16,001 ...kan uitgroeien tot een gemiddelde grootte van 6 voet, 6 inch... 853 01:00:16,235 --> 01:00:17,936 ...en weegt tussen de 225 en 350 pond... 854 01:00:18,604 --> 01:00:21,874 ...en kan een gemiddelde snelheid bereiken van 27 mijl per uur. 855 01:00:22,041 --> 01:00:24,076 Dit klopt absoluut! 856 01:00:24,744 --> 01:00:25,745 Dierenplaneet. 857 01:00:26,012 --> 01:00:27,547 Nou, ik zei: "Bruin." 858 01:00:27,814 --> 01:00:30,651 Hier, laat me je eruit halen van deze stinkende kooi. 859 01:00:31,552 --> 01:00:34,554 Oh, vergeef me alsjeblieft. Kan ik wat biertjes voor jullie halen? 860 01:00:34,788 --> 01:00:36,457 Ik wil graag een biertje, alstublieft. 861 01:00:36,657 --> 01:00:37,625 Stil! 862 01:00:37,859 --> 01:00:40,328 We kwamen net over de auto je hebt vandaag gekocht. 863 01:00:40,528 --> 01:00:42,363 We wilden wat spullen eruit halen. 864 01:00:42,563 --> 01:00:45,033 Geen probleem. Deze kant op. 865 01:00:45,233 --> 01:00:49,104 -Het was leuk jullie te ontmoeten. - Veel succes met het modellenwerk. 866 01:00:49,305 --> 01:00:52,509 Je mailt me, oké? FreakInCage.com. 867 01:00:58,181 --> 01:01:02,186 Sacre bleu, de auto was hier vanmiddag. Het--Het-- 868 01:01:02,553 --> 01:01:04,021 Het verdwijnt gewoon! 869 01:01:04,355 --> 01:01:08,893 -Hoe verlies je zomaar een auto? -Het spijt me zo, jongens. 870 01:01:09,127 --> 01:01:12,831 -Ik voel me verschrikkelijk. - Oké, Pierre, concentreer je hier. 871 01:01:13,432 --> 01:01:15,267 Zat er iets in de auto? 872 01:01:15,901 --> 01:01:17,303 Nee, niets. 873 01:01:17,570 --> 01:01:20,940 Behalve dit natuurlijk. 874 01:01:23,476 --> 01:01:24,677 Kerel! 875 01:01:39,894 --> 01:01:43,098 Kerel, ik heb mijn volgende verjaardagsfeestje hier zeker. 876 01:01:43,299 --> 01:01:44,466 Ja, ik ook. 877 01:01:49,139 --> 01:01:50,473 Koel. 878 01:01:51,007 --> 01:01:53,577 Pardon. Kun je het mij vertellen? Waar is kluisje 206? 879 01:01:53,811 --> 01:01:55,379 Ja, het is daar. 880 01:01:55,612 --> 01:01:57,748 Jullie zijn het, jongens! Kerel, jullie speelden... 881 01:01:57,981 --> 01:02:00,218 ...een geweldige ronde van putt-putt gisteravond. 882 01:02:01,386 --> 01:02:03,154 - Hebben we dat gedaan? -O ja. 883 01:02:03,789 --> 01:02:05,757 -Bedankt, kerel. -Shibby. 884 01:02:06,825 --> 01:02:08,093 Hier is het. 885 01:02:08,427 --> 01:02:11,798 -Ik hoop echt dat mijn geld daar zit. -Ja. 886 01:02:11,998 --> 01:02:14,434 -Wie ben je? -Dit is mijn vriend, Patty. 887 01:02:14,634 --> 01:02:16,036 Aangenaam. 888 01:02:16,336 --> 01:02:18,205 Hoe blijf je opduiken? 889 01:02:19,206 --> 01:02:22,376 Minder vragen, meer mij mijn geld geven. 890 01:02:25,980 --> 01:02:28,149 Nou, ik denk dat dit het is. 891 01:02:28,449 --> 01:02:30,752 Ja. Het moment van de waarheid. 892 01:02:31,119 --> 01:02:35,124 Het is een lange, vreemde reis geweest, kerel. 893 01:02:35,357 --> 01:02:37,326 Dat is zeker zo, Jesse. 894 01:02:38,060 --> 01:02:40,530 Hoi! Ik moet een vliegtuig halen. 895 01:02:40,763 --> 01:02:42,665 Oké, oké, oké. 896 01:02:47,738 --> 01:02:50,241 O, mijn koffer! 897 01:02:54,712 --> 01:02:57,349 O, mijn God! Jullie zijn de beste. 898 01:02:57,815 --> 01:02:59,684 Ontzettend bedankt. 899 01:03:05,057 --> 01:03:08,795 Bedankt voor je hulp, kerel. Goed werk. 900 01:03:11,898 --> 01:03:14,968 Moeten we dat ook zijn hierdoor gefrustreerd, of...? 901 01:03:15,202 --> 01:03:16,904 Ik weet het niet. 902 01:03:17,605 --> 01:03:19,073 Doei. 903 01:03:21,041 --> 01:03:22,944 Kijk eens naar dit spul. 904 01:03:23,745 --> 01:03:25,847 Kapitein Stu kaartjes. 905 01:03:26,314 --> 01:03:27,949 Geweldig! 906 01:03:28,584 --> 01:03:31,053 O, geleibonen. 907 01:03:33,522 --> 01:03:35,257 Geen jellybeans. 908 01:03:36,525 --> 01:03:38,027 Koel stro. 909 01:03:38,895 --> 01:03:40,931 -Ik ga dit bewaren. -Ja. 910 01:03:54,279 --> 01:03:56,281 Ik zie geen A continuüm-transfunctioner. 911 01:03:56,514 --> 01:04:00,286 Wacht even. Wat weten we over de continuümtransfunctioner? 912 01:04:00,486 --> 01:04:02,955 Het is een heel mysterieus en krachtig apparaat. 913 01:04:03,155 --> 01:04:04,123 En? 914 01:04:04,357 --> 01:04:07,327 En zijn mysterie wordt alleen overtroffen door zijn kracht. 915 01:04:07,560 --> 01:04:10,097 Maar heeft iemand dat ooit gezegd? hoe het eruit ziet? 916 01:04:11,999 --> 01:04:13,067 Nee. 917 01:04:13,334 --> 01:04:14,635 Dat hebben ze niet gedaan. 918 01:04:25,915 --> 01:04:27,983 Dat waren Jesse en Chester. 919 01:04:28,484 --> 01:04:31,521 Ze hebben de continuümtransfunctioner! 920 01:04:33,323 --> 01:04:35,058 Snel! Naar de minivan van mijn moeder! 921 01:04:40,431 --> 01:04:42,033 Dat waren Jesse en Chester. 922 01:04:42,266 --> 01:04:44,669 Ze hebben de continuümtransfunctioner. 923 01:04:46,604 --> 01:04:48,907 Snel! Naar de pick-up van mijn stiefvader! 924 01:04:51,443 --> 01:04:53,845 Ik krijg het onder de knie van dit ding, kerel. 925 01:04:56,782 --> 01:04:58,151 Ja! 926 01:04:59,919 --> 01:05:03,323 O ja! Ik heb je eindelijk verslagen! 927 01:05:04,057 --> 01:05:06,026 Jij. Je bent een concurrent. 928 01:05:06,994 --> 01:05:10,464 O, jongen. Je hebt mij de eerste negen gegeven, maar niet nummer 10. 929 01:05:11,299 --> 01:05:12,299 Gaat niet gebeuren. 930 01:05:13,768 --> 01:05:15,403 - Laatste confrontatietijd. -Chester. 931 01:05:15,637 --> 01:05:17,105 -Jesse. -Maak je geen zorgen, meisjes. 932 01:05:17,572 --> 01:05:19,541 We zijn hier om de dag te redden. 933 01:05:20,008 --> 01:05:23,178 Stop ermee. Deze dingen zijn duur. 934 01:05:24,079 --> 01:05:28,117 Genoeg! Heb je de continuümtransfunctioner of niet? 935 01:05:29,152 --> 01:05:30,554 Hier. 936 01:05:31,387 --> 01:05:34,558 -Laat nu de meisjes los. -Geef eerst de transfunctioner op. 937 01:05:34,792 --> 01:05:38,696 - Laat eerst de meisjes vrij. -Geef ons eerst de transfunctioner. 938 01:05:38,896 --> 01:05:40,264 Zelfde tijd. 939 01:05:42,767 --> 01:05:43,902 Ja! 940 01:05:48,573 --> 01:05:49,842 Daar zijn ze. 941 01:05:50,342 --> 01:05:53,612 Oké, stoners, waar is het de continuümtransfunctioner? 942 01:06:04,358 --> 01:06:05,960 Laat de dodovogel los. 943 01:06:09,798 --> 01:06:11,599 -Tommy, je bent zo'n eikel. -Ja. 944 01:06:11,900 --> 01:06:15,304 -Dat is onze continuüm-transfunctioner. - Nou, nu is het van mij. 945 01:06:16,705 --> 01:06:17,973 Nerd. 946 01:06:22,812 --> 01:06:25,515 -Kerel, laten we hier weggaan. -Ja. 947 01:06:27,150 --> 01:06:29,720 Waar is de continuüm-transfunctioner? 948 01:06:29,954 --> 01:06:31,188 Wij hebben het niet. 949 01:06:31,388 --> 01:06:35,259 Maar we willen je graag ontmoeten onze vriendinnen Wanda en Wilma. 950 01:06:35,560 --> 01:06:36,661 We hebben elkaar al ontmoet. 951 01:06:36,895 --> 01:06:40,599 -Blijf uit de buurt van onze vriendjes. -Jullie sletten met nepborsten. 952 01:06:42,367 --> 01:06:44,670 Oké, laten we deze kant op gaan. 953 01:06:46,639 --> 01:06:49,643 Halt. Waar is de continuüm-transfunctioner? 954 01:06:49,876 --> 01:06:52,212 Je wilt gaan praten voor die kerel daar. 955 01:06:52,579 --> 01:06:54,113 Laat het plezier beginnen. 956 01:06:54,347 --> 01:06:56,550 Dat is niet de continuüm-transfunctioner. 957 01:06:57,084 --> 01:06:58,152 Natuurlijk is dat zo. 958 01:07:01,822 --> 01:07:03,791 Volg de kinderen. Kom op, volg ze. 959 01:07:03,991 --> 01:07:05,927 Ga, ga, ga. 960 01:07:19,809 --> 01:07:21,945 Tijd voor nerd-bashing. 961 01:07:22,412 --> 01:07:23,714 Het is niet onze schuld. 962 01:07:23,914 --> 01:07:24,982 Zij waren het. 963 01:07:25,416 --> 01:07:28,252 Op zoek naar een Smokey McPot. 964 01:07:28,452 --> 01:07:31,689 Ik heb een levering voor een Smokey McPot. 965 01:07:31,889 --> 01:07:34,426 -Je hebt pizza besteld? -Ik dacht dat we honger zouden krijgen. 966 01:07:34,659 --> 01:07:36,895 Oh nee, het zijn jullie twee! 967 01:07:37,563 --> 01:07:38,797 Kijk, ik heb het bijna. 968 01:07:38,997 --> 01:07:42,902 Je begint me echt te irriteren met je Rubik's Cube-fixatie! 969 01:07:43,102 --> 01:07:44,571 Zoet! 970 01:07:57,184 --> 01:07:59,053 Geen wonder dat ze zo onmogelijk zijn. 971 01:07:59,353 --> 01:08:02,023 Je hebt de geactiveerd continuüm-transfunctioner. 972 01:08:02,223 --> 01:08:03,458 Wat is er aan de hand? 973 01:08:03,659 --> 01:08:06,561 Zodra alle vijf de Dirugiaanse kristallen stoppen met knipperen... 974 01:08:06,795 --> 01:08:08,698 ...het universum zal vernietigd worden. 975 01:08:08,898 --> 01:08:10,132 Hoe weet je dat? 976 01:08:10,332 --> 01:08:12,735 Wij onderschepten interstellaire transmissies. 977 01:08:12,936 --> 01:08:14,971 -Zoltan. -Nerds. 978 01:08:15,405 --> 01:08:16,607 Goed gedaan, Chester. 979 01:08:16,840 --> 01:08:18,241 Sorry. 980 01:08:18,542 --> 01:08:20,678 Je moet het aan ons geven om het te deactiveren. 981 01:08:20,911 --> 01:08:23,247 Wij zijn de bewaarders van de transfunctionaris. 982 01:08:23,448 --> 01:08:25,683 Ze zullen het gebruiken om het universum te vernietigen. 983 01:08:25,884 --> 01:08:29,287 Nee, wij zijn de bewakers van de continuümtransfunctioner. 984 01:08:29,487 --> 01:08:32,591 -Ze willen het universum vernietigen. -Stop met ons te kopiëren. 985 01:08:32,825 --> 01:08:34,860 -Stop met ons te kopiëren. -Stop met ons te kopiëren. 986 01:08:35,127 --> 01:08:36,896 -Stop met ons te kopiëren. -Teef. 987 01:08:37,496 --> 01:08:40,934 Weet je het niet meer? We zijn gisteravond naar deze planeet gekomen... 988 01:08:41,167 --> 01:08:43,870 ...om uit de klauwen te ontsnappen van die kwade ruimtesletten. 989 01:08:44,071 --> 01:08:47,407 -We hebben je hier ontmoet. -Je gaf ons een lift naar ons ruimteschip. 990 01:08:47,608 --> 01:08:50,778 En we beseften dat we verloren hadden de continuümtransfunctioner. 991 01:08:51,713 --> 01:08:54,315 Schiet op, er zijn er maar drie knipperende lichten links. 992 01:08:54,949 --> 01:08:55,917 Tot ziens, universum. 993 01:08:56,151 --> 01:08:59,321 Hij heeft gelijk, kerel. We gaan de verkeerde beslissing nemen. 994 01:08:59,822 --> 01:09:03,459 Weet je wat, kerel? Ik weiger om ons de geschiedenis in te laten gaan... 995 01:09:03,692 --> 01:09:05,961 ...als de kerels die het universum heeft vernietigd. 996 01:09:06,162 --> 01:09:09,666 Hoe komen we erachter welke zijn de echte keepers? 997 01:09:09,900 --> 01:09:12,870 Het is eenvoudig. Wij vragen het ze een vraag over gisteravond... 998 01:09:13,070 --> 01:09:16,240 ...dat alleen degenen die dat wel zijn de waarheid vertellen zou het weten. 999 01:09:16,440 --> 01:09:18,409 Maar we kunnen ons niets herinneren. 1000 01:09:20,211 --> 01:09:21,979 -Je moet opschieten. -Niet nu, Jeff. 1001 01:09:22,247 --> 01:09:23,281 Rits het. 1002 01:09:26,218 --> 01:09:29,288 Als we echt een van jullie zouden geven gisteravond een ritje gemaakt... 1003 01:09:29,521 --> 01:09:31,490 ...dan weet je het het antwoord hierop. 1004 01:09:34,060 --> 01:09:35,528 Haast! 1005 01:09:36,763 --> 01:09:39,800 Welk cijfer hebben we behaald op de 18e hole... 1006 01:09:40,034 --> 01:09:42,403 ...van de midgetgolfbaan gisteravond? 1007 01:09:49,411 --> 01:09:50,678 Je hebt een gat in één. 1008 01:09:50,912 --> 01:09:53,148 Dat is... 1009 01:09:57,119 --> 01:09:58,087 ...juist! 1010 01:10:08,299 --> 01:10:10,768 Deactivering voltooid. 1011 01:10:19,644 --> 01:10:23,048 Wachten. Als jullie het je niet meer herinneren nog iets over gisteravond.... 1012 01:10:23,248 --> 01:10:26,185 -Hoe weet je dat ze de waarheid spraken? -Het is eenvoudig. 1013 01:10:26,852 --> 01:10:27,820 De pudding! 1014 01:10:31,090 --> 01:10:33,393 -Jullie hadden een plan! -En het werkte echt. 1015 01:10:38,398 --> 01:10:39,566 Uit liefde voor God! 1016 01:10:42,737 --> 01:10:45,106 Wauw! Morphing is cool! 1017 01:10:52,814 --> 01:10:56,686 Wauw! Dat is één super hete gigantische alien! 1018 01:11:01,692 --> 01:11:02,826 Ga gewoon! 1019 01:11:03,060 --> 01:11:04,695 -Chester! -Jesse! 1020 01:11:09,801 --> 01:11:11,236 Dat is geweldig! 1021 01:11:11,436 --> 01:11:15,307 Ja. Dat zijn de grootste hoohoo's die ik ooit heb gezien. 1022 01:11:17,876 --> 01:11:19,411 Spuug je of slik je? 1023 01:11:19,645 --> 01:11:20,746 Slikken! 1024 01:11:25,818 --> 01:11:29,523 We zullen nu de kracht gebruiken van de continuümtransfunctioner... 1025 01:11:29,723 --> 01:11:31,826 ...om je te verbannen naar Hoboken, New Jersey. 1026 01:11:37,398 --> 01:11:40,869 -Wat moeten we nu doen? -Ik denk dat we vluchten, kerel! 1027 01:11:51,848 --> 01:11:53,683 Jongen, die jongens hebben haast. 1028 01:12:03,061 --> 01:12:07,198 -Ik wil mee op die rit, papa. -Ik ook, zoon. Ik ook. 1029 01:12:22,882 --> 01:12:25,719 -Wat doen we hiermee? -Je moet activeren... 1030 01:12:25,919 --> 01:12:28,255 ...de fotonenversneller vernietigingsstraal! 1031 01:12:28,456 --> 01:12:32,293 -De wat? -Ze zeiden: "de fotonenversneller... 1032 01:12:32,493 --> 01:12:35,830 ...vernietigingsstraal," jij dwaas! 1033 01:12:36,365 --> 01:12:37,733 Schiet op, activeer het, kerel! 1034 01:12:42,571 --> 01:12:44,640 -Dit is het! -Bedankt, Kapitein Duidelijk! 1035 01:12:46,776 --> 01:12:47,744 Ik kan er niet bij! 1036 01:12:47,977 --> 01:12:50,414 Diep in je bewustzijn, je moet kijken! 1037 01:12:50,981 --> 01:12:53,851 Concentreer je op de kennis binnenin, dat moet je! 1038 01:12:54,518 --> 01:12:56,554 Moet hij zo praten? 1039 01:12:56,821 --> 01:12:58,289 Ik hou van de manier waarop hij praat. 1040 01:13:04,830 --> 01:13:07,399 Chimpansees gebruiken vaak stokken als ruwe gereedschappen. 1041 01:13:07,700 --> 01:13:09,134 Ik heb het! 1042 01:13:15,741 --> 01:13:17,243 O, jongen! 1043 01:13:22,516 --> 01:13:23,951 Wij hebben het universum gered! 1044 01:13:24,151 --> 01:13:25,753 De grote teef is dood! 1045 01:13:40,269 --> 01:13:44,274 Verdomd! Nu zijn dat een paar dikke slipjes. 1046 01:13:45,041 --> 01:13:49,480 -Schat, kun je me even helpen? -Nee, Tommy. Ik heb iemand anders gevonden. 1047 01:13:55,554 --> 01:13:57,122 Jesse en Chester hebben ons gered. 1048 01:13:57,355 --> 01:14:00,325 Je neemt ons nog steeds mee met jou mee naar de ruimte, toch? 1049 01:14:00,559 --> 01:14:03,595 Er is een feest in de Krabnevel. Jij mag ook komen. 1050 01:14:04,196 --> 01:14:05,164 Krabnevel! 1051 01:14:10,837 --> 01:14:13,807 -Alsjeblieft. -Bedankt voor je hulp. 1052 01:14:14,007 --> 01:14:17,845 -Jesse en Chester. -Je hebt de veiligheid van het universum verzekerd. 1053 01:14:18,045 --> 01:14:19,480 Nou, dat is cool en zo... 1054 01:14:19,680 --> 01:14:21,983 ...maar, kerel, waar is mijn auto? 1055 01:14:22,250 --> 01:14:24,085 Bedoel je dat jullie het je niet meer herinneren? 1056 01:14:24,285 --> 01:14:27,722 -Verdomme, je was gisteravond dronken. -Nu moeten we elimineren... 1057 01:14:27,956 --> 01:14:29,558 ...kennis van deze ontmoeting. 1058 01:14:30,259 --> 01:14:32,328 Nee. We hebben zoveel vragen... 1059 01:14:32,561 --> 01:14:34,630 ...we willen het je vragen over het universum. 1060 01:14:35,064 --> 01:14:37,634 -Zoals wat? -Nou.... 1061 01:14:41,772 --> 01:14:43,941 Hebben jullie ooit op Uranus geweest? 1062 01:14:44,175 --> 01:14:45,643 Leuk! 1063 01:15:00,259 --> 01:15:02,762 - Goedemorgen, jongens. - Goedemorgen, Gen. 1064 01:15:05,565 --> 01:15:06,900 We gaan naar de tweeling.' 1065 01:15:07,100 --> 01:15:09,470 -En dan? -Dan geven we ze hun cadeautjes. 1066 01:15:09,670 --> 01:15:11,805 -En dan? - Onze excuses voor het huis. 1067 01:15:12,039 --> 01:15:13,974 -En dan? -Wij krijgen onze speciale lekkernijen. 1068 01:15:14,174 --> 01:15:16,211 -En dan? - Kerel, dat is echt vervelend. 1069 01:15:16,444 --> 01:15:17,611 Sorry. 1070 01:15:17,845 --> 01:15:19,180 Kerel, waar is mijn auto? 1071 01:15:22,050 --> 01:15:23,185 Kerel, waar is mijn auto? 1072 01:15:24,052 --> 01:15:25,554 Waar is je auto, kerel? 1073 01:15:29,359 --> 01:15:31,160 Kerel, daar is je auto. 1074 01:15:36,367 --> 01:15:38,335 "Ik hou van je." 1075 01:15:38,936 --> 01:15:41,739 Jullie zijn geweldige vriendjes. 1076 01:15:43,207 --> 01:15:46,878 -En we hebben ook iets voor jou. -Een heel bijzondere traktatie. 1077 01:15:47,679 --> 01:15:49,247 Shibby! 1078 01:15:50,582 --> 01:15:51,550 Ta-da! 1079 01:15:52,050 --> 01:15:54,320 We hebben de namen er zelf op genaaid. 1080 01:15:54,887 --> 01:15:56,355 Wauw. 1081 01:15:57,190 --> 01:15:58,157 Zet ze aan. 1082 01:16:04,965 --> 01:16:06,433 Jullie zien er geweldig uit. 1083 01:16:09,837 --> 01:16:11,405 In baretten? 1084 01:16:12,206 --> 01:16:13,308 Wat zijn dit? 1085 01:16:14,109 --> 01:16:16,011 Meer cadeaus. 1086 01:16:18,146 --> 01:16:20,750 -Ze zijn mooi. - Waar hebben jullie deze vandaan? 1087 01:16:21,417 --> 01:16:22,384 Dit... 1088 01:16:22,618 --> 01:16:24,053 ...plaats. 1089 01:16:24,988 --> 01:16:26,489 -Wauw. -Ik eerst. 1090 01:16:27,757 --> 01:16:29,859 "Bedankt voor het helpen om het universum te redden. 1091 01:16:30,093 --> 01:16:32,596 Ik hoop dat je meiden deze cadeaus leuk vinden. Dat zul je. " 1092 01:16:32,963 --> 01:16:35,699 Hoe dronken waren we gisteravond? 1093 01:16:41,306 --> 01:16:43,842 -Zoet! -Kerel! 1094 01:16:57,958 --> 01:16:59,526 -Heeft iemand honger? -Ja. 1095 01:16:59,894 --> 01:17:02,363 -Ik zou voor Chinees eten kunnen gaan. - Klinkt geweldig. 1096 01:17:02,563 --> 01:17:03,531 Zoet! 1097 01:17:09,437 --> 01:17:12,073 -Mijn rug jeukt, kerel. -Jesse, je hebt een tatoeage. 1098 01:17:12,307 --> 01:17:13,976 O, mijn God. Jij ook, Chester. 1099 01:17:14,209 --> 01:17:16,612 - Echt niet. Wat zegt de mijne? -"Kerel." 1100 01:17:16,812 --> 01:17:18,514 -Hoe zit het met de mijne? -"Zoet." 1101 01:17:18,714 --> 01:17:20,817 -Ja, maar wat zegt de mijne? -"Kerel"! 1102 01:17:21,050 --> 01:17:22,619 -Hoe zit het met de mijne? -"Zoet." 1103 01:17:22,852 --> 01:17:25,622 Ik weet het, ze zijn lief, Maar kerel, wat zeg ik ervan? 1104 01:17:25,822 --> 01:17:26,790 "Kerel"! 1105 01:17:27,024 --> 01:17:29,026 -Hoe zit het met de mijne? -"Zoet"! 1106 01:17:42,441 --> 01:17:44,076 Ik kan sexy doen. 1107 01:17:45,344 --> 01:17:47,413 Hoe blijf je zo opduiken? 1108 01:17:50,283 --> 01:17:52,919 Kom op, dit is niet eerlijk. Ze zijn ons aan het moonen. 1109 01:17:53,320 --> 01:17:54,555 Lief, kerel. 1110 01:17:54,755 --> 01:17:55,923 Het is goed, toch? 1111 01:18:00,027 --> 01:18:01,128 -Zoet! -Kerel! 1112 01:18:01,362 --> 01:18:04,032 -Ik ben vrolijk. Ik hou van charades. -Stil! 1113 01:18:04,433 --> 01:18:05,867 Ga je gang en lach. 1114 01:18:08,904 --> 01:18:10,405 Wacht even. 1115 01:18:25,055 --> 01:18:26,057 Zoltan! 1116 01:18:37,903 --> 01:18:38,738 Dat is een blijvertje. 1117 01:18:39,105 --> 01:18:40,106 Vingers gekruist. 1118 01:18:43,008 --> 01:18:44,177 Ik snap het! 1119 01:18:44,844 --> 01:18:46,479 Wil je een stukje hiervan? 1120 01:18:48,648 --> 01:18:50,350 -Kerel! -Zoet! 1121 01:18:50,651 --> 01:18:53,521 -En dan? -En toen gingen we en... 1122 01:18:53,787 --> 01:18:56,891 -En dan? -Ik heb die lieve jumpsuits, dus we-- 1123 01:18:57,125 --> 01:19:00,061 -En dan? - Toen gingen we en... Ik raak het kwijt. 1124 01:19:00,328 --> 01:19:02,597 Ik ben vrolijk, zonder mijn kleren. 1125 01:19:02,798 --> 01:19:06,803 Het platonische-- Het grijze ding, dummy! 1126 01:19:07,103 --> 01:19:08,471 -Kerel! -Zoet! 1127 01:19:14,844 --> 01:19:17,347 Kunnen we snijden? 1128 01:19:17,648 --> 01:19:19,250 We moeten snijden. Wij moeten. 1129 01:19:19,750 --> 01:19:20,851 Je moet snijden. 1130 01:19:21,085 --> 01:19:22,386 Jullie moeten snijden. 1131 01:19:23,054 --> 01:19:24,121 Snee! 1132 01:19:26,091 --> 01:19:27,359 Punk-ass-kinderen! 1133 01:23:02,300 --> 01:23:03,635 En dan?