1 00:00:08,305 --> 00:00:10,903 Eğer bir saat içinde dönmezsem, polisi çağırmalısın. 2 00:00:11,307 --> 00:00:12,747 Edmund! 3 00:00:13,867 --> 00:00:16,305 Merak etme Effie, canım. Her şey iyi olacak. 4 00:00:16,307 --> 00:00:18,845 Ama işin özüne inmeliyiz bu karanlık ve tuhaf iş, 5 00:00:18,877 --> 00:00:20,277 bedeli ne olursa olsun. 6 00:00:34,206 --> 00:00:35,844 Bayan Gillyflower! 7 00:00:35,846 --> 00:00:39,724 Kocanız için geldik. canım. Bir trajedi. 8 00:00:39,751 --> 00:00:41,149 Kocam? 9 00:00:41,181 --> 00:00:43,499 Senin... rahmetli kocan. 10 00:00:43,501 --> 00:00:47,941 Bir yanlışlık olmalı. Kocam gayet iyi. 11 00:00:55,981 --> 00:00:58,221 Kaybınız için çok üzgünüz. 12 00:01:01,941 --> 00:01:04,781 Cehennem ateşi! Bu beni koydu hemen benden püre. 13 00:01:06,821 --> 00:01:08,419 Bir tane daha! Bir diğer? 14 00:01:08,421 --> 00:01:11,899 O burada yaşadığım ilk kişi değil böyle görünüyor. 15 00:01:11,901 --> 00:01:15,419 Kızıl Dehşet! Ona böyle diyorlar! 16 00:01:15,421 --> 00:01:18,859 Acınası olanla ilgilenmiyorum kuruş korkunçlarının aşırılıkları. 17 00:01:18,861 --> 00:01:21,781 Merhaba. Ödeme peşin, çiçek. 18 00:01:26,941 --> 00:01:28,899 Büyük bir risk alıyorum, görüyorsunuz, öyleyim. 19 00:01:28,901 --> 00:01:32,179 Hayati değerlerime sahip olacaklardı keman telleri için bilselerdi 20 00:01:32,181 --> 00:01:36,219 Gelip bir bakmana izin verirdim onların değerli sertlerinden biri. 21 00:01:36,221 --> 00:01:38,659 Bu "sert" benim kardeşim. 22 00:01:38,661 --> 00:01:41,379 Londra'dan geldim onu eve getirmek için. 23 00:01:41,381 --> 00:01:42,859 Öyle mi? 24 00:01:42,861 --> 00:01:44,859 Kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz bu toplantı, 25 00:01:44,861 --> 00:01:48,299 Bana senin soruşturmacı olduğun söylendi tuhaf olaylar olup olmadığına bakın. 26 00:01:48,301 --> 00:01:50,259 Kardeşinizin öldüğünü okudum. 27 00:01:50,261 --> 00:01:53,059 Bir kurban daha Kızıl Korku sanırım? 28 00:01:53,061 --> 00:01:54,459 Yani iddia ediliyor. 29 00:01:54,461 --> 00:01:59,059 O bir gazeteciydi. O ve bir genç kadın gizli görevdeydi. 30 00:01:59,061 --> 00:02:02,979 Söyleyin bana hanımefendi. optogramın ne olduğunu biliyor musun? 31 00:02:02,981 --> 00:02:05,659 Bu aptalca bir batıl inanç efendim. 32 00:02:05,661 --> 00:02:09,501 Gözün tutabileceği inancı gördüğü son şeyin görüntüsü. 33 00:02:25,781 --> 00:02:27,019 İyi keder! 34 00:02:27,021 --> 00:02:28,181 Aman Tanrım! 35 00:02:35,861 --> 00:02:37,979 Peki, havaya uçacağım! 36 00:02:37,981 --> 00:02:41,621 Sanırım madam, yapsak daha iyi olur Kuzeye gitme planları yapın! 37 00:03:23,781 --> 00:03:26,979 Araştırmalarıma göre, Sweetville'in sahibi 38 00:03:26,981 --> 00:03:30,179 işe alım gezileri düzenliyor küçük topluluğu için. 39 00:03:30,181 --> 00:03:33,859 O sadece ilgileniyor en uygunu ve en güzeli. 40 00:03:33,861 --> 00:03:36,301 Bana güvenebilirsiniz hanımefendi. 41 00:03:38,101 --> 00:03:40,341 Aslında Jenny ile konuşuyordum. 42 00:03:42,181 --> 00:03:43,781 Jenny? 43 00:03:45,741 --> 00:03:49,659 Eğer bu zayıf ve etli çocuk bizi temsil etmek, 44 00:03:49,661 --> 00:03:53,139 Şiddetle tavsiye ederim makaslı el bombalarının verilmesi, 45 00:03:53,141 --> 00:03:56,739 belirsizlik buharı ve üçlü patlamalı beyin bölücüler. 46 00:03:56,741 --> 00:03:58,379 Ne için? 47 00:03:58,381 --> 00:04:04,901 Genel olarak. Unutma, Kuzey'e gidiyoruz. 48 00:04:09,581 --> 00:04:12,779 Bradford, Modernler için Babil, 49 00:04:12,781 --> 00:04:15,579 kristal ışığıyla ve parıltısı. 50 00:04:15,581 --> 00:04:20,379 Hepsi sefillerle dolu insanlığın kalıntıları. 51 00:04:20,381 --> 00:04:24,501 Erkekler ve kadınlar şeytanın ezici gücü tarafından ezildi! 52 00:04:26,461 --> 00:04:30,979 Ve ahlaki alçaklık yok edebilir hayatların en hassası. 53 00:04:30,981 --> 00:04:34,621 İnan bana, biliyorum. Biliyorum. 54 00:04:37,021 --> 00:04:39,019 Kendi kızım. 55 00:04:39,021 --> 00:04:43,301 Sarhoş bir öfkeyle kör oldu rahmetli kocam! 56 00:04:45,581 --> 00:04:52,141 Bir zamanlar güzel olan gözleri, ökse otu meyveleri gibi soluk ve beyaz. 57 00:04:53,221 --> 00:04:56,459 Peki dostlarım, sizin hikayeniz nedir? 58 00:04:56,461 --> 00:05:00,299 Arzulu bulunacak mısın Kıyamet geldiğinde, 59 00:05:00,301 --> 00:05:04,219 yargı yağdığında hepimizin üzerine mi? 60 00:05:04,221 --> 00:05:08,901 Yoksa karşı mı korunacaksınız? yaklaşan kıyamet mi? 61 00:05:10,021 --> 00:05:14,899 Umutsuzluğa kapılmayın! Bir çıkış yolu öneriyorum! 62 00:05:14,901 --> 00:05:18,541 Farklı bir yol var! Sweetville! 63 00:05:25,821 --> 00:05:31,901 Bize katılın! Bize katılın tepedeki bu parlayan şehir! 64 00:05:33,421 --> 00:05:40,259 ? Bana yanan altından yayımı getir 65 00:05:40,261 --> 00:05:46,061 ? Bana arzu oklarımı getir...? 66 00:05:48,621 --> 00:05:50,379 Bize katılmak ister misin canım? 67 00:05:50,381 --> 00:05:53,059 Eğer hepsi aynıysa yanınızda hanımefendi. 68 00:05:53,061 --> 00:05:55,421 Ah, evet canım. Çok güzel yapacaksın. 69 00:05:59,581 --> 00:06:02,379 Stratejimiz başarılı olmaksa, Jenny sızacak 70 00:06:02,381 --> 00:06:05,139 siyah kalbin derinliklerinde bu yerden. 71 00:06:05,141 --> 00:06:06,699 Peki Doktor'u nasıl bulacak? 72 00:06:06,701 --> 00:06:10,419 Onu bulmak için yapması gereken tek şey tüm uzak dur işaretlerini görmezden gelin, 73 00:06:10,421 --> 00:06:12,579 Her kilitli kapıdan geç, 74 00:06:12,581 --> 00:06:16,499 ve her türlü tehlikeye doğru koşuyorum bu kendini gösteriyor. 75 00:06:16,501 --> 00:06:18,539 O halde işler her zamanki gibi. 76 00:06:18,541 --> 00:06:20,141 İş her zamanki gibi. 77 00:06:54,741 --> 00:06:58,741 Seni unuttuğumu mu sandın, sevgili canavar? Hmm? 78 00:07:18,541 --> 00:07:21,459 Londra'dan seyahat ettim özellikle Madam Vastra'yı görmek için. 79 00:07:21,461 --> 00:07:24,699 Eğer bu kadar nazik olsaydın beni duyurmak için dostum. 80 00:07:24,701 --> 00:07:26,741 Kimin aradığını söylemeliyim? 81 00:07:34,301 --> 00:07:38,419 İçeri girmek için izin istedi ve sonra devrildi. 82 00:07:38,421 --> 00:07:40,659 Bundan ne çıkaracağız? 83 00:07:40,661 --> 00:07:44,899 Sanırım Bay Perşembe bilmek istiyor ne kadar ilerleme kaydediyoruz. 84 00:07:44,901 --> 00:07:46,659 Soru şu; 85 00:07:46,661 --> 00:07:50,819 Doktor'un imajı nasıl ortaya çıktı? ölü bir adamın gözünde mi saklanacak? 86 00:07:50,821 --> 00:07:53,099 It is a scientific impossibility. 87 00:07:53,101 --> 00:07:55,139 Jenny'nin nasıl olduğunu merak ediyorum. 88 00:07:55,141 --> 00:07:57,739 Eğer temas kurmadıysa akşam karanlığında, 89 00:07:57,741 --> 00:08:01,499 Büyük bir ön cephe öneririm Fabrikaya saldırı Madam. 90 00:08:01,501 --> 00:08:04,819 Kayıplar belki de tutulabilir %80 kadar az. 91 00:08:04,821 --> 00:08:08,779 Daha incelikli yollar olabileceğini düşünüyorum devam ediyorum, Strax. 92 00:08:08,781 --> 00:08:10,821 Kendinize uygun. 93 00:08:25,821 --> 00:08:27,899 Çok gerginim, değil mi? 94 00:08:27,901 --> 00:08:31,979 Emin olmaları gerekiyor, görüyorsunuz. Sweetville için sadece en iyisi! 95 00:08:31,981 --> 00:08:34,141 Umarım dişlerim beni hayal kırıklığına uğratmaz. 96 00:08:36,021 --> 00:08:37,379 Ben Abigail'im. 97 00:08:37,381 --> 00:08:39,019 Tanıştığımıza memnun oldum. 98 00:08:39,021 --> 00:08:41,659 Buralı değilsin, değil mi? Hayır. Londra'dan. 99 00:08:41,661 --> 00:08:43,499 Eminim burada farklıdır. 100 00:08:43,501 --> 00:08:45,781 Ah evet! Tıpkı bir at pazarı gibi. 101 00:08:47,981 --> 00:08:50,219 kimseyi tanıyor musun burada yaşamaya kim geldi? 102 00:08:50,221 --> 00:08:52,499 Sweetville'de yani. 103 00:08:52,501 --> 00:08:55,019 Ben... buraya gelen bir arkadaşım vardı üç ay önce. 104 00:08:55,021 --> 00:08:57,659 Bana söylemek için yazdı her şey ne kadar mükemmeldi. 105 00:08:57,661 --> 00:09:01,179 Komik ama. duymadım o zamandan beri ondan bir dikizleme. 106 00:09:01,181 --> 00:09:02,859 Sıradaki lütfen! > 107 00:09:02,861 --> 00:09:04,741 Bekle. Taşınıyoruz. 108 00:09:12,501 --> 00:09:13,979 Ne yapıyorsun? 109 00:09:13,981 --> 00:09:15,979 Bize bir iyilik yap. Dikkatin dağılmasına neden olun. 110 00:09:15,981 --> 00:09:17,459 Ne? 111 00:09:17,461 --> 00:09:20,179 Baygınlık. Komik bir dönüş yapın. Buharların uyumu. 112 00:09:20,181 --> 00:09:21,659 Sen kraker misin? 113 00:09:21,661 --> 00:09:24,779 Devam et. İçinde senin için bir gine var. 114 00:09:24,781 --> 00:09:27,301 Tamamlamak. 115 00:10:20,421 --> 00:10:25,059 Bunları yeni üreticiler yapabilir 'Bir insan için korkunç şeyler. 116 00:10:25,061 --> 00:10:26,859 Berbat. 117 00:10:26,861 --> 00:10:31,459 Burada bir şeyler topladım bu saçını çevirse iyi olur 118 00:10:31,461 --> 00:10:33,981 Buckden Pike'ın tepesi kadar karlı. 119 00:10:35,181 --> 00:10:37,539 Ne aradığımı biliyorsun. 120 00:10:37,541 --> 00:10:41,219 Ah, evet. Bütün bu parçalar kanalda bulundu. 121 00:10:41,221 --> 00:10:43,301 Kızıl Dehşet! 122 00:10:55,741 --> 00:10:58,019 Pek mümkün görünmüyor. 123 00:10:58,021 --> 00:10:59,339 Ha? 124 00:10:59,341 --> 00:11:00,741 Sanırım... 125 00:11:01,941 --> 00:11:04,979 Sanırım gördüm Bu belirtiler daha önce. 126 00:11:04,981 --> 00:11:06,539 Öyle mi? 127 00:11:06,541 --> 00:11:07,899 Uzun zaman önce. 128 00:11:07,901 --> 00:11:09,659 Öyle mi? Ne kadardır? 129 00:11:09,661 --> 00:11:12,741 Yaklaşık 65 milyon yıl! 130 00:11:17,701 --> 00:11:20,459 sahip olduğuna inanıyorum Güzel bir gün mü, anne? 131 00:11:20,461 --> 00:11:22,061 Tolere edilebilir. 132 00:11:24,541 --> 00:11:28,059 Bay Sweet bize katılacak mı? akşam yemeğine mi, anne? 133 00:11:28,061 --> 00:11:31,661 Bay Sweet bu gece oldukça yorgun. Korkuyorum. 134 00:11:36,341 --> 00:11:40,899 Sevgili ben. Ne kadar beceriksizleşiyorum. 135 00:11:40,901 --> 00:11:43,021 To keep the Devil at bay. 136 00:13:11,381 --> 00:13:15,021 Tamam dostum. Şimdi sakin ol! 137 00:13:20,221 --> 00:13:24,501 Bu kapıyı açabilirdim. Bunu ister miydin? 138 00:13:26,541 --> 00:13:27,941 Yapabileceğini düşündüm. 139 00:13:29,421 --> 00:13:34,541 Ama sen ve ben bir araya gelmeliyiz bir düzenleme, anlayışlı? 140 00:13:38,261 --> 00:13:41,019 Şimdi iyice geride dur. Beni duyuyor musun? 141 00:13:41,021 --> 00:13:42,619 Sana zarar vermek istemiyorum. 142 00:13:42,621 --> 00:13:46,779 Ama sen komik bir şey dene ve seni burada çürümeye bırakacağım. 143 00:13:46,781 --> 00:13:48,701 Anlaşıldı mı? 144 00:13:50,781 --> 00:13:52,221 Sağ. 145 00:14:02,621 --> 00:14:04,301 Doktor mu? 146 00:14:07,821 --> 00:14:09,821 Sana ne oldu? 147 00:14:15,341 --> 00:14:17,581 Konuşamıyor musun? 148 00:14:24,821 --> 00:14:27,101 Sağ. Buradan çıkıyoruz. 149 00:14:38,861 --> 00:14:41,341 Hadi! 150 00:14:43,301 --> 00:14:45,101 Hadi! 151 00:15:23,381 --> 00:15:25,461 Aman Tanrım. 152 00:15:40,701 --> 00:15:45,299 Sahip olduğum tek şey sensin canavar. Ama her şey iyi olacak. 153 00:15:45,301 --> 00:15:49,821 Biz kusurluyuz, olacak Yeni Kudüs'te bize yer var! 154 00:16:01,901 --> 00:16:07,021 Hayır... HAYIR! Neredesin canavar? Neredesin? 155 00:16:13,181 --> 00:16:15,901 Nedir? Oraya gitmek ister misin? 156 00:16:49,061 --> 00:16:50,739 Ah! Beni özledin mi? Doktor! 157 00:16:50,741 --> 00:16:53,299 Jenny! Jenny, Jenny, Jenny! 158 00:16:53,301 --> 00:16:55,499 Tam da en sevdiğinizi düşündüğünüzde 159 00:16:55,501 --> 00:16:59,179 kilit açan Viktorya dönemi oda hizmetçisi asla ortaya çıkmayacak! 160 00:16:59,181 --> 00:17:00,661 Jenny! 161 00:17:04,421 --> 00:17:08,219 Bunun ne kadar iyi hissettirdiği hakkında hiçbir fikrin yok! Sağ! Bayan Gillyflower! 162 00:17:08,221 --> 00:17:10,699 Onu durdurmalıyız! Ve sonra Clara var. Zavallı Clara. 163 00:17:10,701 --> 00:17:12,579 Clara nerede? Clara mı? 164 00:17:12,581 --> 00:17:14,939 Doktor, bekleyin! Yapamamak. Clara. Bulmalıyım. 165 00:17:14,941 --> 00:17:18,379 Sana ne oldu? Ne kadar süre sen böyle miydin? 166 00:17:18,381 --> 00:17:21,741 Günler. Haftalar. Bilmiyorum. Uzun hikaye. Kısa tutacağım. 167 00:17:26,021 --> 00:17:30,859 TAMAM. Londra 1893 değil. 168 00:17:30,861 --> 00:17:33,819 Yorkshire 1893. Yeterince yakın. 169 00:17:33,821 --> 00:17:36,819 Bunu alışkanlık haline getiriyorsun. Kaybolmamıza neden oluyor. 170 00:17:36,821 --> 00:17:39,299 Üzgünüm. Eskisinden çok daha iyi. 171 00:17:39,301 --> 00:17:41,699 Bir zamanlar çok uzun zaman geçirdim almaya çalışıyorum 172 00:17:41,701 --> 00:17:43,939 gobby Avustralyalı Heathrow Havaalanına. 173 00:17:43,941 --> 00:17:46,941 Ne için? Beni ara. Neyse... 174 00:17:49,501 --> 00:17:51,141 Cesur yürek, Clara! 175 00:17:56,141 --> 00:17:59,059 Bu başka bir tane, görmüyor musun? Bir kurban daha! 176 00:17:59,061 --> 00:18:00,499 Neden hiçbiriniz dinlemiyorsunuz? 177 00:18:00,501 --> 00:18:02,101 Dinleyeceğiz. 178 00:18:03,101 --> 00:18:05,819 Bayan Winifred Gillyflower. Şaşırtıcı bir kadın. 179 00:18:05,821 --> 00:18:08,699 Ödüllü bir kimyager ve makine mühendisi. Peki neden... 180 00:18:08,701 --> 00:18:12,299 Neden bir yer açmaya karar verdi? eski memleketindeki kibrit fabrikası mı? 181 00:18:12,301 --> 00:18:16,061 Ve yaşamaya giden hiç kimse ortaya çıkacak gibi görünüyor. 182 00:18:20,821 --> 00:18:22,459 Geri kalanıyla aynı. 183 00:18:22,461 --> 00:18:26,059 Hepsi bilinmeyen sebeplerden öldü ve etleri... parlıyordu. 184 00:18:26,061 --> 00:18:28,579 Manky bir şey gibi bir kömür mahzeninde. 185 00:18:28,581 --> 00:18:32,339 Kanalda ortaya çıkıp duruyorlar. Kızıl Dehşet! 186 00:18:32,341 --> 00:18:37,781 Ah. Güzel isim. Bu iyi. değil mi? Kızıl Dehşet! 187 00:18:39,381 --> 00:18:41,141 Ne olduğunu merak ediyorum. 188 00:18:42,541 --> 00:18:45,859 Eski Romanı biliyor musun? Batıl inanç mı Clara? 189 00:18:45,861 --> 00:18:48,659 Bu ölü bir kişinin gözü imajını koruyor 190 00:18:48,661 --> 00:18:50,059 gördüğü son şey? 191 00:18:50,061 --> 00:18:51,379 Tabii ki saçmalık. 192 00:18:51,381 --> 00:18:53,779 Kimyasal bileşim olmadığı sürece vücudun 193 00:18:53,781 --> 00:18:55,381 büyük ölçüde tahrif edilmiştir. 194 00:19:02,061 --> 00:19:07,059 Vay. Bu iğrenç. Organik bir zehir. Bir tür zehir. 195 00:19:07,061 --> 00:19:09,339 Ve bunun bağlantılı olduğunu düşünüyorsun Sweetville'e mi? 196 00:19:09,341 --> 00:19:10,739 Evet. 197 00:19:10,741 --> 00:19:13,101 O halde bir plana ihtiyacımız var! 198 00:19:14,981 --> 00:19:20,059 Doktor ve Bayan Smith. Ah, evet. Çok güzel yapacaksın. 199 00:19:20,061 --> 00:19:22,459 Harika. Çarpıcı. 200 00:19:22,461 --> 00:19:25,621 Eh, hanımefendi ve ben olamadık daha çok sevinebilir miyiz aşkım? 201 00:19:29,101 --> 00:19:32,499 Sweetville size şunları sağlayacaktır: İhtiyacınız olan her şey. 202 00:19:32,501 --> 00:19:35,379 Endişelenmene gerek kalmayacak bir şey... bir daha asla. 203 00:19:35,381 --> 00:19:37,259 İsim. Sweetville. Evet? 204 00:19:37,261 --> 00:19:40,499 Neden kendi adını vermiyorsun? Sonuçta bu sizin eseriniz. 205 00:19:40,501 --> 00:19:42,299 Gillyflowertown'da mı? 206 00:19:42,301 --> 00:19:44,979 Gillyflowerland! Roller-coaster'larınız olabilir. 207 00:19:44,981 --> 00:19:47,419 Adını anısına almıştır ortağım. 208 00:19:47,421 --> 00:19:48,899 Rahmetli ortağın mı? 209 00:19:48,901 --> 00:19:53,899 Hayır. Benim... sessiz ortağım. Bay Tatlı kendini kendine saklamayı sever. 210 00:19:53,901 --> 00:19:55,779 Devam edelim mi? 211 00:19:55,781 --> 00:19:57,579 Burada kim yaşıyor? 212 00:19:57,581 --> 00:19:59,419 Ah, burada isimlerin önemi yok. 213 00:19:59,421 --> 00:20:03,581 Bilmeniz gereken tek şey, biz sadece en parlak ve en iyileri işe alın. 214 00:20:24,301 --> 00:20:27,259 Birbiri ardına dizilmiş güzel hizmetçiler gibi. 215 00:20:27,261 --> 00:20:30,019 Süreç iyileşiyor her denemede! 216 00:20:30,021 --> 00:20:33,059 Bay Sweet çok akıllı, yaşlı bir şey. 217 00:20:33,061 --> 00:20:37,659 Oh, kanala doğru reddedilenler, Ada. 218 00:20:37,661 --> 00:20:39,461 Evet. 219 00:20:46,861 --> 00:20:48,501 Anne... 220 00:20:55,381 --> 00:21:00,859 Bazen koruma süreci yanlış gider. Nedenini yalnızca Bay Sweet biliyor. 221 00:21:00,861 --> 00:21:03,939 Ve sadece anneye izin veriliyor Bay Sweet'le konuşmak için. 222 00:21:03,941 --> 00:21:07,739 Ama eğer çok iyiysen, burada kalabilirsin. 223 00:21:07,741 --> 00:21:09,701 Sen benim sırrım olacaksın. 224 00:21:11,101 --> 00:21:13,421 Benim özel canavarım. 225 00:21:45,341 --> 00:21:47,579 Zavallı Edmund gelmiş olmalı bizi arıyor. 226 00:21:47,581 --> 00:21:50,659 Ve sonra bir fıçıya düştüm saf zehir. 227 00:21:50,661 --> 00:21:54,419 Veya itildi. Hiç şansım olmadı. 228 00:21:54,421 --> 00:21:56,259 Peki bu şey nedir? 229 00:21:56,261 --> 00:21:57,779 Ölümcül zehir. 230 00:21:57,781 --> 00:22:00,579 Ve Bayan Gillyflower onu batırıyor Seyreltik formda hacılar 231 00:22:00,581 --> 00:22:02,459 onları korumak için. Onları koruyun. 232 00:22:02,461 --> 00:22:05,659 Süreç bende işe yaramadı. Belki de insan olmadığım için. 233 00:22:05,661 --> 00:22:07,979 Reddedilenler yığınına girdim. 234 00:22:07,981 --> 00:22:10,019 Onları neye karşı korumak? 235 00:22:10,021 --> 00:22:12,581 Peki ona göre yaklaşan kıyamet! 236 00:22:14,021 --> 00:22:19,019 "Kıyamet geldiğinde ve Hepimizin üzerine yargı yağıyor..." 237 00:22:19,021 --> 00:22:21,579 Ne? Hiç bir şey. Hayır, ne? 238 00:22:21,581 --> 00:22:25,419 Bayan Gillyflower'ın söylediği bir şey. Vaazlarından biri. 239 00:22:25,421 --> 00:22:28,699 Madam beni aramaya gelecek. Devam etsek iyi olur. 240 00:22:28,701 --> 00:22:31,061 Evet! Clara, Clara'yı bulmamız lazım. Ama doktor... 241 00:22:32,261 --> 00:22:33,821 Clara öldü. 242 00:22:35,021 --> 00:22:36,541 Değil mi? 243 00:22:37,861 --> 00:22:39,701 Karmaşık. 244 00:22:45,781 --> 00:22:49,299 Atış! Görevinizde başarısız oldunuz. 245 00:22:49,301 --> 00:22:52,099 Biz kaybolduk Sweetville'den hiçbir iz yok. 246 00:22:52,101 --> 00:22:55,461 Son sözün var mı özet infazınızdan önce mi? 247 00:22:58,021 --> 00:23:04,259 Her zamanki hikaye. Dördüncü bir bu hafta ve aç bile değilim. 248 00:23:04,261 --> 00:23:05,979 Sweetville'de mi efendim? 249 00:23:05,981 --> 00:23:07,779 Bunu biliyor musun? 250 00:23:07,781 --> 00:23:09,699 Mümkün olduğunda arkanızı dönün. 251 00:23:09,701 --> 00:23:12,619 Sonra yolun sonunda sağa dön. Ne? 252 00:23:12,621 --> 00:23:14,579 Ayı çeyrek mil kaldı 253 00:23:14,581 --> 00:23:17,141 ve ulaşmış olacaksın varış noktanız. 254 00:23:24,261 --> 00:23:26,779 Teşekkür ederim. Adın ne? 255 00:23:26,781 --> 00:23:28,859 Thomas, efendim. Thomas Thomas. 256 00:23:28,861 --> 00:23:32,061 İyi iş çıkaracağını düşünüyorum Thomas Thomas. 257 00:23:35,141 --> 00:23:39,339 Aynı şeyden mi bahsediyoruz kişi? Şu Clara hakkında mı? 258 00:23:39,341 --> 00:23:40,901 Doktor! 259 00:23:44,261 --> 00:23:45,939 Bulunduğum yerden pek bir şey göremiyordum. 260 00:23:45,941 --> 00:23:48,579 ama sanırım hayatta kaldı süreç. 261 00:23:48,581 --> 00:23:50,179 Burada bir yerlerde olmalı. 262 00:23:50,181 --> 00:23:52,699 Ama Clara öldü. Buz Kadını... 263 00:23:52,701 --> 00:23:54,099 Doktor mu? 264 00:23:54,101 --> 00:23:56,859 Şey... bu... şey... 265 00:23:56,861 --> 00:23:58,501 Bu karmaşık. 266 00:24:18,141 --> 00:24:21,499 Bunun anlamı nedir? 267 00:24:21,501 --> 00:24:25,741 Ah anne, aptallık ettim. 268 00:24:27,261 --> 00:24:31,381 ben oluşturdum a... duygusal bir bağlılık. 269 00:24:32,581 --> 00:24:35,099 Bir ek mi? Kime? 270 00:24:35,101 --> 00:24:39,819 Genç bir adam. Diğerlerinden farklı olarak reddedilmekten kurtuldu. 271 00:24:39,821 --> 00:24:43,139 Güçlü olmalı. Kurtuluşa layık. 272 00:24:43,141 --> 00:24:47,579 Yıkıcı! Vahşi! Sen kaybettin dış dünyaya bir ret! 273 00:24:47,581 --> 00:24:49,259 Seni hayal kırıklığına uğrattım. 274 00:24:49,261 --> 00:24:51,259 Planlarımın hızlandırılması gerekiyor. 275 00:24:51,261 --> 00:24:53,899 Hiçbir şey karışmamalı Büyük Çalışma! 276 00:24:53,901 --> 00:24:57,139 Ama lütfen hala var olduğunu söyle Yeni cennetinde bana da yer var, anne! 277 00:24:57,141 --> 00:24:58,579 Bana bunun için söz ver! 278 00:24:58,581 --> 00:25:01,539 Seyyahlarımı onun üzerine salacağım. HAYIR! 279 00:25:01,541 --> 00:25:05,859 Lütfen pençe atmayın ve kabarık eteklerime salyalar akıtıyorum. 280 00:25:05,861 --> 00:25:08,859 Dayanamayacağımı biliyorsun Hasta insanlara bakmak için. 281 00:25:08,861 --> 00:25:12,139 Beni terk etmeyeceğine söz ver, Anne, bana söz ver! 282 00:25:12,141 --> 00:25:16,179 bunu henüz anlamadın mı hiçbir yer olamaz 283 00:25:16,181 --> 00:25:18,139 senin gibi insanlar için mi? 284 00:25:18,141 --> 00:25:22,781 Sadece mükemmelliğin yeterince iyi olduğu kendim ve Bay Sweet için. 285 00:25:25,341 --> 00:25:29,301 Aydınlık gün bitti, çocuğum, ve sen karanlıktan yanasın. 286 00:25:38,421 --> 00:25:40,299 O da senin gibi yeniden canlandırılabilir mi? 287 00:25:40,301 --> 00:25:41,981 Umarım. 288 00:25:48,261 --> 00:25:49,619 Doktor. 289 00:25:49,621 --> 00:25:52,579 Ah. Harika. Harika. Süper modellerin saldırısı. 290 00:25:52,581 --> 00:25:55,219 Plan zamanı. 291 00:25:55,221 --> 00:25:57,661 Hayır, Doktor. Bu benden. 292 00:26:11,821 --> 00:26:14,221 Bu bir plan! 293 00:26:15,621 --> 00:26:18,341 TAMAM. Yeni bir plan zamanı. 294 00:26:27,781 --> 00:26:29,219 Hızlıca! Hadi gidelim! HAYIR! 295 00:26:29,221 --> 00:26:30,859 Hayır hanımefendi! Biz kaçmıyoruz! 296 00:26:30,861 --> 00:26:33,141 Doktora yardım etmeliyiz Clara'yla! 297 00:26:36,621 --> 00:26:38,299 Uzun hikaye. 298 00:26:38,301 --> 00:26:41,019 Şimdi ne olacak, Madam? Mimetik küme mayınları döşeyebiliriz. 299 00:26:41,021 --> 00:26:43,539 Strax. Veya hendek kazmak ve onları asitle doldurun. 300 00:26:43,541 --> 00:26:45,339 Strax! Aşırı heyecanlısın. 301 00:26:45,341 --> 00:26:48,581 Bayan Jenny's'i yedin mi? yine şerbet mi istedin? 302 00:26:49,861 --> 00:26:52,379 Hayır. Dışarı çık ve beni bekle ben seni arayana kadar. 303 00:26:52,381 --> 00:26:54,261 Ama madam... Gidin! 304 00:26:57,101 --> 00:26:59,421 gideceğim ve el bombalarımla oyna. 305 00:27:00,661 --> 00:27:03,621 Tamam, sanırım işi bitti. 306 00:27:06,861 --> 00:27:10,659 Onun kim olduğunu düşündüğünü biliyorum. ama o değil. 307 00:27:10,661 --> 00:27:12,179 O olamaz. 308 00:27:12,181 --> 00:27:15,821 O zaman haklıydım. Sen ve Clara bitmemiş işleri var 309 00:27:19,221 --> 00:27:21,059 Merhaba yabancı. 310 00:27:21,061 --> 00:27:22,899 Doktor mu? 311 00:27:22,901 --> 00:27:24,859 Hı-hı. 312 00:27:24,861 --> 00:27:26,661 MERHABA. 313 00:27:28,461 --> 00:27:31,419 Neler oluyor? 314 00:27:31,421 --> 00:27:33,739 Duymadın mı aşkım? 315 00:27:33,741 --> 00:27:35,181 T'mill'de sorun var! 316 00:27:36,581 --> 00:27:38,261 O bir kertenkele. 317 00:27:40,861 --> 00:27:43,459 Halkım bir zamanlar bu dünyayı yönetiyordu, sen de biliyorsun. 318 00:27:43,461 --> 00:27:44,819 Ama bunu tek başımıza yönetmedik. 319 00:27:44,821 --> 00:27:48,539 Tıpkı insanlığın her gün savaştığı gibi doğaya karşı savaştık, biz de öyle yaptık. 320 00:27:48,541 --> 00:27:49,939 Ve en büyük belamız, 321 00:27:49,941 --> 00:27:54,619 en şiddetli düşman itici kırmızı sülüktü. 322 00:27:54,621 --> 00:27:56,979 Ah! İğrenç kırmızı sülük! 323 00:27:56,981 --> 00:27:59,339 Hayır. Dengede, sanırım tercih ederim Kızıl Korku. 324 00:27:59,341 --> 00:28:00,659 Tam olarak neydi? 325 00:28:00,661 --> 00:28:03,179 Küçük bir parazit. İçme suyumuza bulaştı. 326 00:28:03,181 --> 00:28:06,139 Ve sistemlerimize girdikten sonra, ölümcül bir zehir salgıladı. 327 00:28:06,141 --> 00:28:07,539 Eğer ortalıkta dolaşıyorsa, 328 00:28:07,541 --> 00:28:11,659 gölgelerde gizlenen, belki de gelişmiştir. 329 00:28:11,661 --> 00:28:14,139 Ya da belki yardımı olmuştur. 330 00:28:14,141 --> 00:28:16,499 Doktor, düşünüyordum da, baca... 331 00:28:16,501 --> 00:28:18,059 Evet, evet, evet. Artık bunu çok geride bıraktık! 332 00:28:18,061 --> 00:28:20,259 İğrenç kırmızı parazit dinozorların zamanından beri 333 00:28:20,261 --> 00:28:22,979 Viktorya Dönemi Yorkshire'ında sahneye çıkıyor. Onun geldiğini görmedim! 334 00:28:22,981 --> 00:28:24,219 Evet ama baca... 335 00:28:24,221 --> 00:28:26,259 Ama bağlantısı ne? Bayan Gillyflower? 336 00:28:26,261 --> 00:28:28,541 "Yargılama yapılacak hepimizin üzerine yağmur yağsın..." 337 00:28:32,021 --> 00:28:33,741 Boş bir değirmen. 338 00:28:35,981 --> 00:28:38,141 Duman üflemeyen bir baca. 339 00:28:42,381 --> 00:28:45,421 Akıllı tıkanıklıklar. Beni özledin mi? Evet, çok! 340 00:28:51,501 --> 00:28:53,779 Havayı zehirleyecek! 341 00:28:53,781 --> 00:28:55,261 Nasıl? 342 00:29:05,541 --> 00:29:08,301 Bunu düşünmeliyim. 343 00:29:11,421 --> 00:29:14,139 Ve zehir de var. 344 00:29:14,141 --> 00:29:16,861 Pekala arkadaşlar, bir planım var. 345 00:29:20,741 --> 00:29:22,061 Şşşt! 346 00:29:23,781 --> 00:29:25,141 TAMAM. 347 00:29:56,541 --> 00:29:59,381 Kim o? Kim var orada? 348 00:30:08,941 --> 00:30:12,699 Sen. Sensin! Benim canavarım. 349 00:30:12,701 --> 00:30:17,979 Geri döndün! Ama sen... Sıcak. Ve canlı. Sayende Ada'm. 350 00:30:17,981 --> 00:30:22,219 Beni annenin elinden kurtardın insan çöplüğü. 351 00:30:22,221 --> 00:30:24,299 Şimdi sorun ne? 352 00:30:24,301 --> 00:30:29,141 Beni istemiyor canavar! Ben seçilmeyeceğim. 353 00:30:30,221 --> 00:30:33,859 Belki de bu benim günahımdı. yüreğimdeki karanlığa 354 00:30:33,861 --> 00:30:35,779 babamın bende gördüğü. 355 00:30:35,781 --> 00:30:38,419 Hayır. Bu çok saçma. 356 00:30:38,421 --> 00:30:41,421 Aptal, geriye doğru saçmalık, ve bunu biliyorsun! 357 00:30:42,941 --> 00:30:44,421 Bunu biliyorsun. 358 00:30:47,901 --> 00:30:49,499 Nedir? 359 00:30:49,501 --> 00:30:51,259 Kim bu? 360 00:30:51,261 --> 00:30:57,379 Ben... ben bir arkadaşım, onun bir arkadaşıyım. 361 00:30:57,381 --> 00:31:01,701 O zaman gerçekten şanslısın. Yalnız olmak iyi değil. 362 00:31:03,941 --> 00:31:10,461 Şimdi Ada, bana söylemene ihtiyacım var bir şey - Bay Sweet kim? 363 00:31:12,381 --> 00:31:13,819 Ada mı? 364 00:31:13,821 --> 00:31:16,059 Ah, sevgili canavar... Lütfen. Söyle bana. 365 00:31:16,061 --> 00:31:19,421 Gelemem! Şimdi bile yapamam! Anneme ihanet edemem. 366 00:31:24,541 --> 00:31:30,101 O halde bizimle gelin. Bilmen gereken bir şey var. 367 00:31:49,261 --> 00:31:52,899 Sürekli ortaya çıkıyor gibisin kötü bir kuruş gibi, genç adam. 368 00:31:52,901 --> 00:31:54,059 Alışkanlığın gücü. 369 00:31:54,061 --> 00:31:56,979 Sana bir şey teklif edebilir miyim? Çay? Tohum keki mi? 370 00:31:56,981 --> 00:31:59,019 Bir bardak Amontillado? 371 00:31:59,021 --> 00:32:02,099 Hayır, teşekkürler. Derili bir şey yaşadık zaten diyebileceğiniz gibi. 372 00:32:02,101 --> 00:32:03,979 Ha! Çok komik. 373 00:32:03,981 --> 00:32:07,459 Ben Doktor'um, sen delisin, ve seni durduracağım. 374 00:32:07,461 --> 00:32:10,939 Korkarım Bay Sweet ve ben buna izin verilemez. 375 00:32:10,941 --> 00:32:14,339 Ah, evet. Sormak kabalık olur mu? neden sen ve Bay Sweet taşlaşıyorsunuz? 376 00:32:14,341 --> 00:32:17,379 seyreltilmiş iş gücünüz tarih öncesi sülük zehiri? 377 00:32:17,381 --> 00:32:19,219 Peki onunla ne zaman tanışacağız? 378 00:32:19,221 --> 00:32:22,259 şu sessiz ortağın mı? Neden bu kadar utangaç? 379 00:32:22,261 --> 00:32:24,339 Bay Sweet her zaman yanımızda. 380 00:32:24,341 --> 00:32:27,379 çok yakın bir ilişkiniz varmış gibi görünüyor ilişki, sen ve arkadaşın. 381 00:32:27,381 --> 00:32:30,101 Ah evet doktor. Aşırı derecede yakın. 382 00:32:32,341 --> 00:32:35,021 Simbiyotik diyebilirsiniz. 383 00:32:50,821 --> 00:32:53,499 Doktor... Ne var? 384 00:32:53,501 --> 00:32:54,899 Hayatta kalan biri! 385 00:32:54,901 --> 00:32:59,619 Pislik yüzünden şişmanladı insanlık nehirlere pompalandı. 386 00:32:59,621 --> 00:33:01,179 Onu orada buldum. 387 00:33:01,181 --> 00:33:02,619 Çok girişimci. 388 00:33:02,621 --> 00:33:06,299 Onun ihtiyaçları basit. Ve karşılığında, bana nektarını veriyor. 389 00:33:06,301 --> 00:33:10,859 Bayan Gillyflower, hiçbir fikriniz yok neyle uğraşıyorsun! 390 00:33:10,861 --> 00:33:15,619 Yanlış ellerde bu zehir olabilir Bu gezegendeki tüm yaşamı yok edin! 391 00:33:15,621 --> 00:33:17,421 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 392 00:33:19,101 --> 00:33:21,461 Yanlış eller! 393 00:33:37,861 --> 00:33:40,059 Küçük bir havai fişek partisi planlıyorum. öyle miyiz? 394 00:33:40,061 --> 00:33:43,579 Beni ilerlemeye zorladın Büyük İş biraz, Doktor. 395 00:33:43,581 --> 00:33:47,019 Ama benim devasa planım olduğu gibi kalır. 396 00:33:47,021 --> 00:33:50,579 Roketim patlayacak atmosferde yüksek, 397 00:33:50,581 --> 00:33:55,139 Bay Sweet'in hayırseverliğini yağdırıyoruz tüm insanlığa. 398 00:33:55,141 --> 00:33:56,739 Ve hepimizi yok ediyor! Yapamazsın! 399 00:33:56,741 --> 00:34:00,019 Yeni Adem ve Havvalarım ancak birkaç ay uyuyacağım 400 00:34:00,021 --> 00:34:03,739 içeri adım atmadan önce altın bir şafak. 401 00:34:03,741 --> 00:34:05,741 Çok güzel değil mi doktor? 402 00:34:09,501 --> 00:34:12,379 Bize Ada'dan bahsedin Bayan Gillyflower. 403 00:34:12,381 --> 00:34:13,699 Ne? 404 00:34:13,701 --> 00:34:15,979 Kızın. Kızını hatırlıyor musun? 405 00:34:15,981 --> 00:34:17,699 Bize kızınızdan bahsedin. 406 00:34:17,701 --> 00:34:21,379 Böyle önemsiz şeyler hakkında nasıl konuşabilirsin? saatim ne zaman gelecek? 407 00:34:21,381 --> 00:34:25,299 Çocuğun hiçbir önemi yok. Bu yüzden mi onun üzerinde deney yaptın? 408 00:34:25,301 --> 00:34:26,539 Denendi mi? 409 00:34:26,541 --> 00:34:28,979 İşaretlerin hepsi orada. Yara izi deseni. 410 00:34:28,981 --> 00:34:32,139 Onu kobay olarak kullandın. değil mi? 411 00:34:32,141 --> 00:34:33,299 Tanrı! 412 00:34:33,301 --> 00:34:35,461 Bazen fedakarlık yapmak gerekir. 413 00:34:37,661 --> 00:34:39,059 Fedakarlıklar mı? 414 00:34:39,061 --> 00:34:40,779 Gerekliydi! 415 00:34:40,781 --> 00:34:44,619 Ne kadar olduğunu bulmam gerekiyordu zehir bir anti-toksin üretecektir. 416 00:34:44,621 --> 00:34:48,299 Kendimi aşılamak için! Görmüyor musun? Gerekliydi! 417 00:34:48,301 --> 00:34:49,859 Anne? 418 00:34:49,861 --> 00:34:52,859 Bu... Bu doğru mu? 419 00:34:52,861 --> 00:34:54,259 Ada. 420 00:34:54,261 --> 00:34:57,819 Öyle. Bu doğru. Doğru. 421 00:34:57,821 --> 00:35:00,219 Ada, dinle beni. 422 00:35:00,221 --> 00:35:07,659 Seni cadı! Seni hain cadı! Seni pislik! Seni harpy! 423 00:35:07,661 --> 00:35:11,339 Bunca yıldır sana yardım ettim. sana hizmet etti. 424 00:35:11,341 --> 00:35:16,019 Seni kolladım. öyle mi hiçbir şey sayılmaz mı? Hiçbir şey mi? 425 00:35:16,021 --> 00:35:18,221 Dur, dur. 426 00:35:19,381 --> 00:35:21,739 Bekle, Sonik tornavida bende! 427 00:35:21,741 --> 00:35:24,059 Evet? Bir sandalyem var! 428 00:35:24,061 --> 00:35:26,061 HAYIR! 429 00:35:29,581 --> 00:35:36,981 Evet. Bu işe yaradı. korkarım senin Roket hiçbir yere gitmiyor Bayan G. 430 00:35:51,701 --> 00:35:55,101 Lütfen bana gel Ada. 431 00:35:59,381 --> 00:36:01,619 Çocuğum. 432 00:36:01,621 --> 00:36:06,419 Sen her zaman çok çok... 433 00:36:06,421 --> 00:36:08,419 kullanışlı. 434 00:36:08,421 --> 00:36:10,579 Hayır Bayan Gillyflower. 435 00:36:10,581 --> 00:36:13,259 Lütfen anne. Daha fazla yok. Daha fazla yok. 436 00:36:13,261 --> 00:36:17,979 Ve şimdi eğer bizi affederseniz, gidiyor olmalıyız. 437 00:36:17,981 --> 00:36:22,219 Ada'nın yatma vakti çoktan geçti! 438 00:36:22,221 --> 00:36:23,659 Hayır... Hayır, Clara. 439 00:36:23,661 --> 00:36:26,499 Eğer hemen onun peşinden gidersek, Ada'yı oracıkta vuracak. 440 00:36:26,501 --> 00:36:28,301 Yapmazdı! Yapardı! 441 00:36:31,661 --> 00:36:33,781 Sandalyeler kullanışlıdır! 442 00:36:38,341 --> 00:36:40,779 Gel, Ada. Oyalanma. Lütfen anne, dur. 443 00:36:40,781 --> 00:36:43,019 Zehir yüklendi mi? 444 00:36:43,021 --> 00:36:45,541 Evet hanımefendi. O zaman cennet seni bekliyor! 445 00:37:05,981 --> 00:37:07,501 Durmak! 446 00:37:12,861 --> 00:37:16,499 Bırakın onu, Bayan Gillyflower. Ada'yı bırak! 447 00:37:16,501 --> 00:37:18,699 İkincil ateşleme mekanizması Doktor! 448 00:37:18,701 --> 00:37:21,379 Bay Sweet ve ben sana göre fazla akıllıyız. sonuçta. 449 00:37:21,381 --> 00:37:24,981 Kızını bırak gitsin Bayan Gillyflower. 450 00:37:28,661 --> 00:37:32,139 İstersen vur anne. Hiç önemi yok 451 00:37:32,141 --> 00:37:34,261 çünkü beni uzun zaman önce öldürdün. 452 00:37:40,341 --> 00:37:42,979 ? Gece gündüz çalışacağım 453 00:37:42,981 --> 00:37:45,661 ? Hacı olmak! ? 454 00:38:03,861 --> 00:38:10,021 Şimdi Bay Sweet, şimdi tüm dünya öldürücü öpücüğünü tadacak! 455 00:38:11,101 --> 00:38:13,781 Ben öyle düşünmüyorum Bayan Gillyflower. 456 00:38:19,501 --> 00:38:21,779 Peki öyleyse. 457 00:38:21,781 --> 00:38:27,019 Dünyayı yanıma alamasam yapmak zorunda kalacaksın. 458 00:38:27,021 --> 00:38:30,339 Ölün, sizi ucubeler! Öl! 459 00:38:30,341 --> 00:38:32,219 Öl! 460 00:38:32,221 --> 00:38:35,061 Silahını bırak, insan dişi! 461 00:38:46,221 --> 00:38:47,941 Ah! 462 00:38:58,981 --> 00:39:02,299 Hayır... Hayır! 463 00:39:02,301 --> 00:39:06,219 Bay Sweet? Nereye gidiyorsun? 464 00:39:06,221 --> 00:39:11,259 Beni artık bırakamazsınız Bay Sweet. 465 00:39:11,261 --> 00:39:12,739 Ne yapıyor? 466 00:39:12,741 --> 00:39:15,579 Öleceğini biliyor. Artık onun hiçbir faydası yok. 467 00:39:15,581 --> 00:39:16,861 Sayın Tatlı! 468 00:39:19,141 --> 00:39:21,021 Ada mı? 469 00:39:22,781 --> 00:39:24,261 Ada. 470 00:39:27,061 --> 00:39:28,861 Orada mısın 471 00:39:30,701 --> 00:39:33,019 Buradayım anne. 472 00:39:33,021 --> 00:39:37,861 Affet beni çocuğum. Beni affet. 473 00:39:41,581 --> 00:39:43,459 Asla. 474 00:39:43,461 --> 00:39:46,301 Bu... benim... kızım. 475 00:39:59,941 --> 00:40:02,179 O şeyle ne yapacaksın? 476 00:40:02,181 --> 00:40:06,901 Jura dönemine geri götürün, Belki. Zarardan uzak. 477 00:40:17,381 --> 00:40:20,061 Öte yandan... 478 00:40:22,021 --> 00:40:25,979 Doğru, Londra. Biz Londra'ya gidiyorduk, değil mi? 479 00:40:25,981 --> 00:40:27,659 Özel bir nedeni var mıydı? 480 00:40:27,661 --> 00:40:32,019 Hayır. Belki hoşuna gider diye düşündüm. 481 00:40:32,021 --> 00:40:35,219 Evet. Belki yeterince vardı Bir süreliğine Viktorya dönemi değerleri. 482 00:40:35,221 --> 00:40:36,699 Patron sensin. 483 00:40:36,701 --> 00:40:38,139 Ben öyle miyim? 484 00:40:38,141 --> 00:40:41,141 Hayır. Hayır... İçeri girin. 485 00:40:46,221 --> 00:40:49,379 Şimdi Ada, kalmak isterim ve karışıklığı temizle, ama... 486 00:40:49,381 --> 00:40:51,419 Biliyorum sevgili canavar, yapacak işlerin var. 487 00:40:51,421 --> 00:40:53,019 Peki ya sen? 488 00:40:53,021 --> 00:40:55,819 Ah, pek çok şey var zeki bir genç bayan yapabilir 489 00:40:55,821 --> 00:40:57,459 zamanını meşgul etmek için. 490 00:40:57,461 --> 00:41:01,059 Artık dışarı çıkmamın zamanı geldi karanlığa ve ışığa. 491 00:41:01,061 --> 00:41:05,741 İyi şanslar, Ada. Biliyor musun, sanırım sen sadece... 492 00:41:10,021 --> 00:41:11,581 muhteşem. 493 00:41:16,021 --> 00:41:20,179 Milyonlarca teşekkürler, siz üçünüz, her zamanki gibi. 494 00:41:20,181 --> 00:41:23,661 Benden biraz Pontefract keki al. Pontefract keklerine bayılırım! 495 00:41:25,261 --> 00:41:28,619 Görüşürüz, ha? Merak etmemeliyim. 496 00:41:28,621 --> 00:41:34,381 Ama Doktor, o kız, Clara. Açıklamadın. 497 00:41:43,301 --> 00:41:45,981 Hayır. Yapmadım. 498 00:41:50,381 --> 00:41:53,941 Ah, buradaki pisliğe bak! Sağ! 499 00:41:55,621 --> 00:41:58,499 Kasa için bir tane daha. 500 00:41:58,501 --> 00:42:00,739 Ah! İşte buradasın. 501 00:42:00,741 --> 00:42:03,221 olup olmadığını öğrenmek için aradım herhangi bir ilerleme oldu. 502 00:42:16,941 --> 00:42:19,941 Patron, evet o benim! 503 00:42:27,661 --> 00:42:29,341 Ben patronum. 504 00:42:43,061 --> 00:42:48,259 Sensin, değil mi? Şuradan: 70'ler, ama kesinlikle sensin. 505 00:42:48,261 --> 00:42:49,939 Tabii ki değil. 506 00:42:49,941 --> 00:42:55,541 Ve bu da sensin, 1983'ten beri, Okulda buldum. 507 00:42:56,901 --> 00:42:59,299 Hayır, sadece birisi bana benzeyen. 508 00:42:59,301 --> 00:43:01,899 Ve bu birisi erkek arkadaşına benziyor mu? 509 00:43:01,901 --> 00:43:03,539 O bir uzaylı mı? 510 00:43:03,541 --> 00:43:05,539 Neden uzaylı olsun ki? 511 00:43:05,541 --> 00:43:06,779 Çene. 512 00:43:06,781 --> 00:43:08,621 Peki zaman yolculuğu? 513 00:43:12,061 --> 00:43:13,459 Bu doğru değil. 514 00:43:13,461 --> 00:43:17,101 Viktorya dönemi Londra'sındaydınız. Hayır, Viktorya Dönemi Yorkshire'ındaydım. 515 00:43:19,221 --> 00:43:22,499 Neden bize söylemedin? Zamanda yolculuk, bu çok havalı! 516 00:43:22,501 --> 00:43:25,059 Bir deneyebilir miyiz? Ne alabilir misin? 517 00:43:25,061 --> 00:43:27,779 Zaman makinesini denemek istiyoruz! Hayır, hayır, hayır! Dinle... 518 00:43:27,781 --> 00:43:33,461 Tamam, yoksa bunu babama söylemek zorunda kalacağız dadımız bir zaman yolcusu! 519 00:43:41,461 --> 00:43:42,739 Hedgewick'in Dünyası, 520 00:43:42,741 --> 00:43:46,139 en büyük ve en iyi eğlence parkı her zaman olacak! 521 00:43:46,141 --> 00:43:49,619 Evet, kapalı. insanların ortadan kaybolduğuna dair raporlar. 522 00:43:49,621 --> 00:43:51,419 Paniğe gerek yok genç arkadaşlarım. 523 00:43:51,421 --> 00:43:53,779 Artık olmadığını hepimiz biliyoruz yaşayan Siberler. 524 00:43:53,781 --> 00:43:56,019 Saldırı formasyonu, çabuk! 525 00:43:56,021 --> 00:43:57,701 Sakın başıboş dolaşmayın! 526 00:44:00,901 --> 00:44:03,939 Savunma pozisyonları alın! 527 00:44:03,941 --> 00:44:07,179 Buradalar! 528 00:44:07,181 --> 00:44:10,206 Selam sana Doktor! Siber Adamların Kurtarıcısı!